Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat
DECRET 129/2015, de 28 d’agost, del Consell, sobre DECRETO 129/2015, de 28 de agosto, del Consell, sobre mesures per a pal·liar els danys produïts per les pluges medidas para paliar los daños producidos por las lluvias torrencials ocorregudes el dia 22 d’agost de 2015 en els torrenciales ocurridas el día 22 de agosto de 2015 en los municipis de la província de València d’Ademuz, Casas municipios de la provincia de Valencia de Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja i Vallanca. [2015/7234] Torrebaja y Vallanca. [2015/7234]
En la vesprada del passat dia 22 d’agost de 2015 es va produir en la En la tarde del pasado día 22 de agosto de 2015 se produjo en la comarca valenciana del Racó d’Ademuz un fenomen tempestuós d’inu- comarca valenciana del Rincón de Ademuz un fenómeno tormento- sitada intensitat, amb registres acumulats en quatre hores superiors als so de inusitada intensidad, con registros acumulados en cuatro horas 30 litres per metre quadrat. Estes pluges van produir important danys a superiores a los 30 litros por metro cuadrado. Estas lluvias produjeron cultius i a béns de titularitat pública, en especial a les infraestructures de importante daños a cultivos y a bienes de titularidad pública, en especial reg agrícola i a la xarxa de camins agrícoles i forestals. a las infraestructuras de riego agrícola y a la red de caminos agrícolas y forestales. Per tot això, i en virtut del que disposa l’article 33.2 de la Llei Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto por el artículo 33.2 de la 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a pro- del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, puesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunió del dia 28 d’agost de 2015, en la reunión del día 28 de agosto de 2015,
DECRETE DECRETO
Article 1. Coordinació Artículo 1. Coordinación D’acord amb el que disposa l’article 12 de la Llei 13/2010, de 23 de De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 13/2010, novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències, i de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de conformitat amb la Resolució de 31 de juliol de 2015, del president de emergencias, y de conformidad con la Resolución de 31 de julio de de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en distints 2015, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas òrgans de la Presidència de la Generalitat, correspon al director general atribuciones en distintos órganos de Presidencia de la Generalitat, de l’Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències coordinar totes corresponde al director general de la Agencia de Seguridad y Respues- les actuacions de la Generalitat amb altres administracions públiques, i ta a las Emergencias coordinar todas las actuaciones de la Generalitat dels diferents departaments del Consell, en relació amb els treballs de con otras administraciones públicas, y de los diferentes departamentos rehabilitació i tornada a la normalitat de totes les zones que s’han vist del Consell, en relación con los trabajos de rehabilitación y vuelta afectades com a conseqüència de les pluges de gran intensitat a què es a la normalidad de todas las zonas que se han viso afectadas como refereix aquest decret. consecuencia de las lluvias de gran intensidad a las que se refiere este decreto.
Article 2. Autorització Artículo 2. Autorización Una vegada efectuades les valoracions dels danys produïts per les Una vez efectuadas las valoraciones de los daños producidos por pluges a què es refereix el present decret, i determinats els departa- las lluvias a las que se refiere el presente decreto, y determinados los ments del Consell competents per raó de la matèria, les actuacions es departamentos del Consell competentes por razón de la materia, las finançaran a càrrec del Fons de Contingència previst en l’article 43 actuaciones se financiarán con cargo al Fondo de Contingencia previsto de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, en el artículo 43 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i prèvies les modi- Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ficacions pressupostàries previstes en l’article 9 de la Llei 8/2014, y previas las modificaciones presupuestarias previstas en el artículo 9 de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat 2015, fins a un import màxim d’1.500.000 euros, per a realitzar els para el ejercicio 2015, hasta un importe máximo de 1.500.000 euros, treballs de rehabilitació en les zones afectades com a conseqüència para realizar los trabajos de rehabilitación en las zonas afectadas como de les pluges torrencials ocorregudes el dia 22 d’agost de 2015 en els consecuencia de las lluvias torrenciales ocurridas el día 22 de agosto de municipis de la província de València d’Ademuz, Casas Altas, Casas 2015 en los municipios de la provincia de Valencia de Ademuz, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja i Vallanca, amb Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja y especial atenció a les infraestructures de reg agrícola i a la xarxa de Vallanca, con especial atención a las infraestructuras de riego agrícola camins agrícoles i forestals. y a la red de caminos agrícolas y forestales.
DISPOSICIONS ADDICIONALS DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera. Execució per empreses públiques Primera. Ejecución por empresas públicas Les mesures previstes en aquest decret podran realitzar-se per mitjà Las medidas previstas en este decreto podrán realizarse median- d’encàrrec de gestió a les empreses públiques dependents de l’adminis- te encomienda de gestión a las empresas públicas dependientes de la tració pública, i es regiran, si és el cas, per allò que s’ha disposat per a administración pública, rigiéndose, en su caso, por lo dispuesto para las les obres d’emergència en la legislació aplicable als contractes de les obras de emergencia en la legislación aplicable a los contratos de las administracions públiques quan així concórreguen. administraciones públicas cuando así concurran.
Segona. Facultats d’execució Segunda. Facultades de ejecución S’autoritza els titulars de les conselleries competents per raó de la Se autoriza a los titulares de las consellerias competentes por razón matèria per a l’execució d’allò que estableix aquest decret. de la materia para la ejecución de lo establecido en este decreto. DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL
Única. Efectes Única. Efectos El present decret produirà efectes l’endemà de la seua publicació en El presente decreto producirá efectos el día siguiente al de su publi- el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. cación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
València, 28 d’agost de 2015 Valencia, 28 de agosto de 2015
El president de la Generalitat, El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER XIMO PUIG I FERRER