PB Camorino Losone

no Tici M a Sant’Antonino gg ia

Ascona Quartino Cadenazzo Magadino Vira

2 (Gambarogno) 3 4 5 6 7 8 9

Monte Tamaro Monte REGIONAL ACCOMMODATION Capanna gio eg Ved A REGIONAL HOTELS LAGO MAGGIORE 2228 Camoghè H5 Resort Collina d’Oro V. Roncone 22, +41 91 641 11 11 Piazzogna (G) 6927 Agra resortcollinadoro.com I5 Swiss Diamond Hotel Riva Lago Olivella, +41 91 735 00 00 San Nazzaro 1260 Vairano Cima HHHHH (H) (G) 6921 Vico swissdiamondhotel.com Rivera di F4 Kurhaus Cademario V. Kurhaus 12, +41 91 610 51 11 n 33 48 Isone Hotel & Spa HHHHS (H) 6936 Cademario kurhauscademario.com 67 62 E9 Parco San Marco V. Privato San +41 91 923 40 86 2116 Lifestyle Beach Resort Marco 1, 22018 parco-san-marco.com Gerra m 1493 S (Gambarogno) HHHH (H) (G) Cima di (IT) Cima Gazzirola B Medeglia F4 Hotel & SPA V. Cantonale 126, +41 91 605 22 36 di Screvia 1719 58 Cacciatori HHHH (H) 6936 Cademario hotelcacciatori.ch 1725 Poncione del Bironico Cima Moncucco o H4 Albergo Gardenia V. Valle 20, +41 91 611 82 11 1734 Macello gi Ranzo eg HHHH (H) (G) 6987 albergo-gardenia.ch Monte d 1816 Ve D5 Ristorante Motto V. Bicentenario 16, +41 91 945 28 71 Gambarogno Monte Bar del Gallo (G) 6807 Taverne mottodelgallo.ch Caviano 1928 Motto Camignolo H5 Hotel Villa Carona P.zza Noseed, +41 91 649 70 55 1554 1962 Gola di Lago 1631 HHH (H) 6914 Carona villacarona.ch Monte Paglione Monte Rotondo Caval Scaiano Cozzo H6 Riviera Lungolago G. Mot- +41 91 640 15 00 Tamaro Drossa HHH (H) ta 7, 6815 Melide hotel-riviera.ch Vira H3 Bay Hotel V. Lugano 18, +41 91 611 27 00 Indemini m Signóra HHH (H) (G) 6988 tresabay.ch Colla 1540 Corticiasca Bogno C H3 Hotel Villa del Sole V. Purasca, +41 91 606 57 22 Scareglia San Lucio HHH (G) 6988 Ponte Tresa villadelsole.ch Mezzovico G4 Hotel Paladina V. Paladina 18, +41 91 611 20 00 Vira Lelgio Insone Certara (G) Piandera HHH 6984 Pura hotel-paladina-tessin.ch 1936 Carusio

Monte F2 Albergo-Ristorante Ai Grappoli 12, +41 91 608 11 87 a

Gradiccioli Sigirino c Odogno I Grappoli HHH (H) (G) 6997 Sessa grappoli.ch s Bidogno Cimadera

a

i r te 1624 H6 Hotel Garni Battello Lungolago G. Mot- +41 91 649 33 20 p ara Bigorio a s HH (G) as Monte ta 30, 6815 Melide hotelgarni-battello.com C C Roveredo Cucco F3 Casa Santo Stefano V. alla Chiesa 25, +41 91 609 19 35 45 CAPRIASCA HH (H) (G) 6986 Miglieglia casa-santo-stefano.ch 38 D6 Hotel Tesserete V. Fontana, +41 91 943 24 44 1810 1552 Taverne Sala Tesserete Lopagno HH (H) (G) 6950 Tesserete famiglia-besomi.ch Cima di Monte Torricella Capriasca Cagiallo Fojorina E4 Guesthouse Arosio B&B Arosio di Sotto 82, +41 91 600 33 28 Magno Ponte 51 68 SWISS LODGE (H) 6939 Arosio arosiobnb.com D Capriasca Lugaggia H4 Fonte dei Fiori V. Torrazza 66, +41 91 606 40 66 Vaglio SWISS LODGE (H) (G) 6987 Caslano fontedeifi ori.ch ALTO Sonvico 1492 MALCANTONE Denti della m Vecchia Origlio Villa Dino Luganese Lago Mugena di Origlio Sureggio 1654 Pne Cadro Vezio REGIONAL HOTELS di Breno a Arosio n i Gravesano s MY OWN a i l G3 B&B Vallombrosa V. Mött 4, +41 91 608 18 66 Fescoggia g a m SWISS LODGE (H) 6980 Castelrotto vallombrosa.ch M Cureglia LUGANO 1621 Davesco E Porlezza (I) REGION G4 Centro V. Bosconi 11, +41 91 606 14 41 Monte Comano SWISS LODGE (H) (G) 6983 Magliaso centro-magliaso.ch Lema Manno Canobbio G4 Garni Molinazzo V. Peschiera 11, +41 91 605 18 77 Breno Soragno 1516 Monte 6982 Agno garnimolinazzo.ch Cima di G4 Ristorante V. Contrada Nuova +41 91 605 14 61 Bosco Porza Boglia Porlezza (I) Luganese Pizzeria Domino (G) 15, 6982 Agno ristorantedomino.ch o ACCOMMODATION i 40 g Vezia H5 Pensione Agra (G) P.za S. Tommaso 1, +41 91 994 13 71 Cademario g e Miglieglia d 6927 Agra pensioneagra.ch e MAP V Pregassona C H5 Ristorante San Gottardo V. Mattorino 27, +41 91 993 28 36 63 a Cureggia n Savosa e s t s 6927 Agra a o Aranno r ne a F2 Albergo Della Posta V. Trezzini, +41 91 608 32 65 Bioggio s 925 s Viganello 6999 Astano posta-astano.ch Bombinasco a Monte 66 C 43 Astano Massagno Brè E5 Charme Hotel V. Vicoletto 3, +41 91 945 03 33 Brè F Laghetto L Osteria Carletti 6930 Bedano hotelcarletti.ch is Novaggio 59 di Astano o l Aldesago r (G) a LUGANO D6 Trattoria Menghetti V. al Convento 28, +41 91 943 24 01 6954 Bigorio Iseo R Ruvigliana (G) i a Curio m l B5 Ristorante Bironico V. Quadrelle 21, +41 91 946 42 95 le Cantine di Bedigliora d Cimo k 61 o 6804 Bironico i M 54 Gandria 55 Sessa olg Muzzano e Agno Sorengo F4 Albergo Al Ponte V. Lücc, +41 91 605 24 92 Termine Lago 6936 Cademario al-ponte.ch 46 57 Biogno 47 di Muzzano D6 Eco-Hotel V. Cantonale, +41 91 930 09 33 41 Vernate LAGO DI LUGANO Molinazzo Locanda del Giglio (G) 6957 Roveredo (TI) locandadelgiglio.ch Monteggio di Monteggio Castelrotto Cassina 64 Gentilino Paradiso d’Agno 60 H4 Osteria Battello (G) P.za Lago 3, +41 91 606 16 50 Ponte Viglio l Cremenaga m 6987 Caslano osteriabattello.com Croglio Pambio E6 Della Posta Ristorante V. Cantonale 45, +41 91 941 52 21 Pura 52 Pazzallo 6949 Comano Tr Magliaso 49 Noranco Caprino G es (G) a E6 La Comanella V. al Ballo 9/10, +41 91 941 65 71 39 Montagnola 6949 Comano hotel-la-comanella.ch 882 M San Pugerna Purasca ag F7 Le Bucce di Gandria V. Cantonale, +41 91 225 88 33 li COLLINA as Salvatore in o 6978 Gandria a l D’ORO o r 53 (G) 36 i F7 Locanda Gandriese V. alla Chiesa 3, +41 91 971 41 81 a Ponte 37 c Carabbia 6978 Gandria locandagandriese.com Caslano 65 S Tresa 44 F7 Moosmann Canderlagh 16, +41 91 971 72 61 56 Campione (I) m Agra Ciona 1302 Ca' del Lago (G) 6978 Gandria hotel-moosmann-gandria.ch 50 H5 Ristorante La V. alla Chiesa 6, +41 91 224 85 85 Grancia Voce Del Mare 6916 Grancia lavocedelmare.ch B6 Camoghè Ristorante (G) V. al Punt de Cria, +41 91 930 72 82 6810 Isone Arogno Carona H 69 m Melide 42 34 70 Figino

REGIONAL HOTELS REGIONAL B&B

B6 Vedeggio Ristorante V. Cantonale 39, +41 91 946 23 88 F2 Cà di Pincia V. D. Trezzini, +41 91 608 17 80 822 6810 Isone -bikehotel.ch HHH (B) 6999 Astano cadipincia.ch 3 ZURIGO k COIRA 3 Monte Arbòstora E5 Grotto Serta Ristorante (G) V. Serta 6, +41 91 945 02 35 F2 Chez Marianne V. D. Trezzini, +41 91 608 14 75 S. GOTTARDO S. BERNARDINO 6814 Lamone serta.ch HHH (B) 6999 Astano bnb.ch Rovio m H6 Al Boccalino (G) V. Borromini 27, +41 91 649 77 67 F3 Casa Santo Stefano V. alla Chiesa 25, +41 91 609 19 35 1694 Vico Monte 6815 Melide alboccalino.ch HHH (B) HH (H) (G) 6986 Miglieglia casa-santo-stefano.ch TICINO I Morcote Brusino Generoso C5 Chromotel V. la Munda, +41 91 930 62 35 G2 La Nave B&B V. Buseno 14, 6996 +41 76 460 06 40 SVIZZERA Arsizio 6805 Mezzovico chromotel.ch HHH (B) Ponte Cremenaga lanave.ch 35 Scudellate G5 Bellevue - Bellavista (G) V. Collina d’Oro 72, +41 91 985 89 00 G2 B&B Gallo di Rancina V. Fornasette 42, +41 79 685 21 39 n 6926 Montagnola bellevue-bellavista.ch HHH (B) 6998 Termine gallodirancina.ch Morcote I5 Al Battello (G) Riva dal Drèra, +41 91 996 12 60 E5 Osteria Americana V. Cantonale 23, +41 91 966 56 79 BIASCA 6922 Morcote albattello.com H (B) 6814 Cadempino hotel-americana.ch I5 Albergo-Ristorante P.tta da la Posta, +41 91 996 11 27 E4 Guesthouse Arosio B&B Arosio di Sotto 82, +41 91 600 33 28 1096 1263 Poncione Della Posta (G) 6922 Morcote hotelmorcote.com SWISS LODGE (H) 6939 Arosio arosiobnb.com Serpiano Monte San di Cabbio I5 Albergo-Ristorante Riva da San Carlo 16, +41 91 996 13 14 H5 Grotto Flora (G) V. Municipio 8, +41 91 994 15 67 Giorgio Rivabella (G) 6922 Morcote rivabellamorcote.ch 6927 Agra grottofl ora.com E4 Hotel Il Castagno (G) V. Cantonale, +41 91 611 40 50 F3 Associazione Al Suu, +41 91 608 11 05 Riva 6939 Mugena ilcastagno.ch Vivere Insieme 6981 Bombinasco al-suu.ch San Vitale Muggio l G5 La Piodella (G) V. Mondino 1, +41 91 994 63 06 F7 Salotto Brè (G) V. Brè 46, +41 79 551 13 37 J m 6933 Muzzano 6979 Brè s/Lugano salottobre.ch LOCARNO Cabbio F3 Pensione Novaggio (G) V. F. Buzzi, +41 91 606 63 95 E7 Bed & Bike Lugano (B) V. dei Circoli 1, +41 79 391 43 00 ASCONA 6986 Novaggio pensionenovaggio.ch 6965 Cadro bedandbikelugano.ch G3 Pensione Serena V. Purasca Inferiore +41 91 600 97 03 D6 Ca’ San Matteo V. Muralta 8, +41 79 579 25 69 Ristorante 49, 6989 Purasca serenapensione.ch 6955 Cagiallo sanmatteo.ch Meride Casima L B5 Albergo Elvezia (G) V. Cantonale 36, +41 91 946 46 27 H5 Casa Angha V. Lugia 44, +41 76 470 00 24 a v a e i 6914 Carona shalini.ch ITALIA g g 6802 Rivera albergoelvezia.ch g g

io e o r

B5 Osteria Grotto Leoni (G) V. Soresina 45, +41 91 946 11 18 H5 Casa del 1577 V. Ghett 3, +41 91 649 58 27 LUGANO l B o

i Bruzella 6802 Rivera 6914 Carona casadel1577.ch k ITALIA g g Monte B5 Stazione Ristorante V. Cantonale 30, +41 91 930 65 91 G3 B&B Vallombrosa V. Mött 4, +41 91 608 18 66 LAGO a Tremona G 6802 Rivera ristorantestazione.ch SWISS LODGE (H) 6980 Castelrotto vallombrosa.ch DI LUGANO M Somazzo Arzo o r F2 Locanda della Pace V. Cantonale, +41 91 608 12 58 G4 Del Sole V. Cantonale 32, +41 91 606 16 32 e a m Breggia K 6997 Sessa locandadellapace.com 6983 Magliaso LAGO Besazio Salorino MAGGIORE Rancate Caneggio

C5 Dosso Ristorante (G) V. Cantonale 125, +41 91 945 12 27 C8 Ecoyurta Malpensata, 6959 +41 77 414 85 12 a i Mendrisio g 6806 Sigirino ristorantedosso.ch Maglio di Colla ecoyurta.ch g MENDRISIO e m r D6 Stazione Ristorante (G) V. P. Fontana, +41 91 943 15 02 F3 A Cà balade in design V. Tamburini 8, +41 91 950 94 38 B 6950 Tesserete besomi-stazione.ch 6986 Miglieglia a-ca.ch CHIASSO I5 Ristorante della Torre (G) Rivetta della Tor, +41 91 996 26 36 Ligornetto Castel REGIONAL B&B 6922 Morcote ristorantetorre.ch San Pietro Morbio Superiore I5 Roba da Matti B&B V. Vallon 6, +41 91 980 25 08 E5 Casa Serena V. Sirana 43, +41 91 966 91 53 6922 Morcote robadamatti.ch 7 TORINO k MILANO 7 Sagno 0 1 2 3 4 5 km Genestrerio Coldrerio HHHH (B) 6814 Lamone bnb.ch Reproduced by permission of swisstopo (BA180134) Stabio 7 VARESE 7 CHIASSO Morbio Inferiore MALPENSA k MILANO Balerna Vacallo

REGIONAL B&B REGIONAL HUTS CULTURE REGIONAL HIGHLIGHTS Novazzano

D6 @1899 V. Canonica 10, +41 91 943 10 29 E7 Capanna Alpe Bolla 6965 Cadro +41 91 943 25 70 G5 Museo Mario +41 79 473 84 49 museomario FAMILY 52 Gaggiolo 6950 Tesserete at1899.ch Bernasconi – Pazzallo bernasconi.com Chiasso B5 B&B nel Nucleo V. Capidogno 19, +41 79 292 80 78 C6 Capanna La Ginestra 6957 Lusciana / +41 91 943 23 73 G6 Museo San Salvatore +41 91 985 28 28 montesansalvatore.ch B5 Tamaro Park – Rivera +41 91 946 23 03 tamaropark.ch 53 6802 Rivera Roveredo (TI) amicidellanatura-lugano.ch 33 – C7 Capanna Monte Bar V. Capanna Monte +41 91 966 33 22 34 H6 Swissminiatur – Melide +41 91 640 10 60 swissminiatur.ch 54 F3 Museo del +41 91 606 31 72 museodelmalcantone.ch REGIONAL AGRITOURISM Bar, 6958 Corticiasca capannamontebar.ch Malcantone – Curio 35 I5 Parco Scherrer – Morcote +41 91 996 21 25 morcote.ch Pedrinate B4 Capanna Tamaro UTOE Valle del Trodo, +41 91 946 10 08 55 F7 Museo della Dogane +41 79 512 99 07 museodogane.ch C7 Agriturismo 6958 Bidogno +41 91 943 48 49 6802 Rivera utoe.ch G4 Chocolat Alprose – Caslano +41 91 611 88 56 alprose.ch – Cantine di Gandria Alpe Rompiago 36 D6 Fondazione Meraggia Meraggia, Sala +41 77 427 16 43 56 H3 Museo Ferrovie +41 91 605 13 05 fl psa.ch C6 Agriturismo Alpe Zalto 6950 Gola di Lago +41 76 563 48 09 6946 Capriasca meraggia.ch 37 G4 Minigolf – Caslano +41 91 606 14 16 minigolfcaslano.ch Luganesi – Ponte Tresa D7 Baita del Luca Cioascio, +41 79 507 70 23 D6 Minigolf – Lopagno +41 91 943 21 82 minigolfl opagno.ch 57 G2 Museo della +41 78 686 69 97 luganoregion.com REGIONAL HOSTELS & GROUPS LODGINGS 6968 Sonvico casticino.ch 38 Miniera d'Oro – Sessa D8 Capanna Pairolo Val d’Usin, +41 91 944 11 56 39 G4 Zoo al Maglio – Magliaso +41 91 606 14 93 zooalmaglio.ch 58 B4 Chiesa S.Maria degli +41 91 946 23 03 montetamaro.ch G4 Centro Magliaso V. Bosconi 11, +41 91 606 14 41 6968 Sonvico capanna-pairolo.ch Angeli – Monte Tamaro SWISS LODGE (H) (G) 6983 Magliaso centro-magliaso.ch 40 F3 Maglio del Malcantone +41 58 220 65 01 magliomalcantone.ch – Miglieglia D6 Rifugio Tassera 6955 Cagiallo +41 79 829 89 82 REGIONAL CAMPING SITES TOURIST TRANSPORT COMPANIES patriziatocagiallo.ch 41 G2 Miniera d’Oro – Sessa +41 79 127 20 80 minieradoro.ch G6 Ostello Cantine di Caprino V. della Cava 4, +41 91 923 98 71 G2 Tresiana HHHH V. Cantonale 21, +41 91 608 33 42 F6 Funicolare Monte Brè +41 91 971 31 71 montebre.ch 42 H5 Parco San Grato – Carona +41 58 220 65 00 parcosangrato.ch 59 6823 Caprino caprino.ch 6998 Molinazzo camping-tresiana.ch H5 Casa Calina V. Nav, +41 91 649 83 47 di Monteggio 60 G5 Funicolare San Salvatore +41 91 985 28 28 montesansalvatore.ch 6914 Carona calina.ch G5 TCS Camping V. alla Foce 14, +41 91 994 77 88 CULTURE 61 F6 Società Navigazione +41 91 222 11 11 lakelugano.ch H4 B&B Backpaker V. Cantonale 39, +41 79 737 08 78 Lugano HHHH 6933 Muzzano tcs.ch Lago di Lugano & Biker Hostel 6987 Caslano F2 Al Laghetto H V. al Laghetto 1, +41 91 608 12 46 43 F7 Museo Wilhelm +41 58 866 68 55 lugano.ch 62 B5 Telecabina Monte Tamaro +41 91 946 23 03 montetamaro.ch G4 Colonia Zurighese V. Fiume 1, +41 91 606 17 46 6999 Astano camping-astano.ch Schmid – Brè 6983 Magliaso ferienhaeuser.zsf.ch G4 Lugano Lake V. Molinazzo 9, +41 79 374 26 87 44 H4 Museo Sergio +41 79 230 45 03 maina-sergio.ch 63 F3 Funivia Monte Lema +41 91 609 11 68 montelema.ch 6982 Agno campingluganolake.ch Maina – Caslano ticino.ch/partner ticino.ch/ticketwin E3 Ostello Vetta 6986 Miglieglia +41 91 967 13 53 Un biglietto, infinite emozioni Rivinci la tua vacanza! Monte Lema (G) montelema.ch G4 La Palma V. Molinazzo 21, +41 79 241 53 43 45 D6 Museo del Bigorio +41 91 943 12 22 bigorio.ch BEACHES AND SWIMMING POOLS Ein Ticket, unzählige Emotionen Gewinnen Sie lhren Urlaub! F3 Alpe di Pazz 6986 Novaggio +41 79 285 55 86 6982 Agno – Bigorio alpedipazz.ch G4 Molinazzo V. Acquacalda 15, +41 91 605 17 57 46 G2 Piccolo Museo +41 76 413 07 39 museosessa.ch Un billet, des émotions infinies Regagnez vos vacances! 64 G4 Lido di Agno +41 79 301 37 77 lidodiagno.ch G2 Centro Vacanze Via Cantonale 108, +41 91 600 01 00 di Daniele Ponti (G) 6982 Agno di Sessa e Monteggio One Ticket, endless emotions Win your holiday again! Bosco della Bella 6996 Ponte centro-vacanze.ch F2 Al Parco d'Oro 6999 Astano +41 91 608 12 82 47 G4 Museo Plebano – Agno +41 91 604 62 65 museoplebano.ch 65 H4 Lido di Caslano +41 91 606 25 25 lidodicaslano.ch Cremenaga alparcodoro.ch 48 B5 Museo della Radio +41 79 620 02 06 luganoregion.com 66 F2 Laghetto di Astano +41 77 521 42 22 luganoregion.com F2 Albergo-Ristorante Ai Grappoli, +41 91 608 11 87 H4 Ai Bosconi V. ai Bosconi 2, +41 91 600 90 98 – Rivera I Grappoli HHH (H) (G) 6997 Sessa grappoli.ch 6987 Caslano campeggioaibosconi.ch B5 Splash & Spa – Rivera +41 91 936 22 22 splashespa.ch G5 Museo Hermann Hesse +41 91 993 37 70 hessemontagnola.ch 67 * Offerta limitata - Sconti non cumulabili D7 Casa per Scolari Strada Növa 1, +41 91 943 20 00 E5 Moretto (G) V. Moretto 3, +41 91 966 76 62 49 – Montagnola Beschränktes Angebot - Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten città di Zurigo 6968 Sonvico stadt-zuerich.ch 6944 Cureglia camping-moretto.ch 68 D6 Arena Sportiva +41 91 943 36 36 arenasportiva.ch H4 Museo della Pesca +41 91 606 63 63 museodellapesca.ch Offre limitée - Réductions non cumulables (G) 50 – Tesserete C5 Palazzina V. Palazzina 2, +41 91 946 14 67 – Caslano Limited offer - Discounts cannot be combined REGIONAL HUTS 6805 Mezzovico 69 H5 Piscina di Carona +41 91 649 93 25 luganosport.ch D6 Casa Museo Luigi +41 91 943 26 59 casamuseoluigirossi.ch B5 Camper Area Tamaro V. Monte Ceneri 19, +41 91 946 23 03 51 Rossi – Tesserete 70 H6 Lido di Melide +41 79 548 73 43 melide.ch C9 Capanna San Lucio 6951 Bogno +41 79 886 73 30 6802 Rivera camperareatamaro.ch capannasanlucio.ch ticino.ch/ticket

A6_cartina_luganoturismo.indd 1 17.05.18 08:53 O

N I . Z RON IA C I C N

H I O A

A I L A A A M O

. L O I

M I S

I B O L AP I T R

A P . A E

A O I

R I T Z . E

A G

L

L Z S G P O R H

E . L

. L A E C S N C

I O P H . B

A A . E A A D

BURG A R M RE A

L I N E LE N A M O L A N A L A Z

T E RD L T . O A C C T A H N NA O

U A A E

O . L

E N R C

. A L T L M D

N R N I E C U N E T C A O

V U E L O

L IA . R Z R B A C E R A A I R A O

. M A M . PA G E I

O G P N O

NA C D

C A

N G L A

T E I E

L O A . A

A A L . N T D

N . E A I

I A O

E P

R N A N I E H

E U E L

O

A

E A T A N L

S . I S E I

V L L A

A T N R A P M C

I I S D O A O E O G C G O O

O R . E L . O E E A V C

A G O S A

L P R

V M .

O A I I

T I N C . O P I R I A L B T E

. E I O A T

G A N T . L A C D N M D S

O M

R

T

A C O I E I

I A

A A

E O

. I T

I A

P E R L S . N

A E E N L

NA R R A N I

C T O R

. R O A R L R A M

I A . L O

O O S A

O H N S E P I T

. O T L

E

I V C L T O

A R T A O T E A I R. E

I L

I O O . A

C T T

. T M L E L E

N ORN UREGLIA

AT C S L D S R C O IA V E A S R A U

S A

T A . H DR A A

I I E

T L A O A E C R

A N

B C S

N T . H L O

U

I S

A P A I C O T A I

R A

D N S

V O O

R N A I T

N N

C

.

I A R

E A T .

C E A T E

I D L D

. O T A G

I O E O NT E I I G U O G M V S O N B H A I C N I A P O S A C R R O Z . I I C A

N O P E I I C

L E R N R N N

C . . PONTEGGIA A L I I A

R H O A

. O B A A

G I IA E IO E T A I B L A M O

ER . L O I

R R D S T N A E M I S

E . I I B O L AP A I T R

I E I A IA P . O S A A I S L IG E E

A I O I

R N T Z . E

G C V I

A O A L G

L

G I L Z S G P E A R O AG T C E N O H A O

. D E . L

S A K G . L O R E I C T S N C

Z D I E O E O P E I H T S . B

L S R N T

A A . E A

L R R E A D U RG RE A

P I A U A A R I L O A T M

O B

A I L I N E T M

A AN O I E N A L

C L C

I G S O

N A A

. A E . D L Z

S L I S

I V T R

A T . O C A C T 1 2 3 4 5 6 A 7 8 H

N A O I N

U A A

O R E N L

I O . L

E N R I E

N A C A T

K . A L L M D T

E N S D N R R A I E U T LEGAL IMPRESSUM C N E A C A R A O S

D N L D V U E L O

I L IA . R O Z O R B A C E R A R

O A A I A O L E

. M C A AA V M N I . P L

R G E A A M O L G I P N A O

I NA C A M L D

C A

G I N A R L A E V E

T E I

L O O L O A . O A

A A L

L . N T D N . I

S E N E A

A L I A O

A E C P

R N A N I E H

I E U E L A O L

M I O A T A T L

E . T A N S I

A A E S . S E I V L L A

I R A T R A P M C

R N

A I I T S

D O A O M E I O A I G C G O O

S R I .

O A E L . D O E E A V C

A G O S A

L P R

A V M .

O A P V I I

T I N A C . O O P I R I A L B T E

. E I O

A M A T G D

A O C N T L A C A

C . N G M D S

O M R T

L A C

O I E I

I L O A A

A

C A O

O E

. N I T

I A I A

C P E R

L S . N A O E E I NIA L A

NA R P R N I I

C O ORLINO R A O E O

N . A T V I Z . R O A I R L R A M

I T R R A I A . L O O O

G S A N O

O H N I S E P I T

T R . . O T L

E P O Villa

R I G V T C L

T O I R

A S R T A O T E S A I D G R. E

A A UG I L I T

I O O

A

Negroni . I O C T A T

. T

M A L A

M E A L E

N ORN I UREGLIA E

AI T C S L D S

P A R C O I

V E N A S R A U V

S A

T A . H DR

A H A

Parco di I E C A I

T L IA A O A N C A C

E R

Data subject to change. Branding system: S A N I

E B O H

C S N

Villa 26 N T R

. U T H L

A N

O I

I

I E U O

O E I S

A Negroni P A P .

I O A C T T

I S A

ETL does not assume any Caselli Strategic Design A R A T

N S D N

O S R

V O R A R Chiesa N A

O I N T

T

R

I S

N N NI S O C

. San Resega R I I

A . O responsibility for the data. caselli.ch S O V

A C Pietro

E I A

T E A . S B

I I C R E A PORZA 5 A A R T S

T E A

A I H D I O L E A D I L H R V . O

B T O A M C G For additional, constantly C C C A

C I O N I E . T I A O IANA N

A N S P E C I O I I

O CC O I A G I A O R G U O G L V A M C S

E B I E O O L O G C I H A I B L A N N

A D I T C updated information, we Layout e Photolito: L A R T A I O C A A E I G P E O I

G L D IA L E C T L A C R A 28 O R S R

O I O O

E L

G I R I R I M S C O RI

ED N . N L E

P C E C

A I A I

O W E N I kindly ask you to consult our Prestampa Taiana SA A S - E R

I U L M

I A I .

A A S A

I . PONTEGGIA A IA RA I A L

. R B P A N A L R

. I I TE B S O I R A O O G E

I A Z I I E T N A A O O ER B E A I E IN A A

website: luganoregion.com prestampa.ch R I T S . N I R D S T O A R C T V I E R A N E N IA I . E N A I O S I A S IA BO I A S I LIGAA NO L IG A L L E A L O I O E I G A C L N C B L OO V N A A O A S L C N U I D R V G Z A IA I E A T E I Z S T N IAO A A O GO GA C N R . I R Chiesa K G E L M S D O P A A R T A A R ZV PR I DA IA E O D . Advertising: I San Rocco A I L E . E T G S F I I A L VEZIA A N

C S Stadio I R

M . R T R 29 A

. C L A

E E R E S R N U Cornaredo

A N P C I O A A I L O R A T

A A A S O I T A L A

C A D A AN I I O I Pubblicità Sacchi C C N I

I G P S

S N I C

N .. .

L A S G I S I

I A C V I A A P A B E IN I O L A I

D

D A O L H R N L pubblicitasacchi.ch D L M I I A N A I E I .

N A A N D K B E . T E I O T A R S A R D O A T

C A R G Z O

L A A T S T D . L L I N M D Z O O O A A R O A O S N I A I G L EO R C AA V L G N R A A M I L I A C M I L E IA A A R

E I E O L V

L C D O O

Cover: A I L N E

S . E A E N

I A L I A I C A N OA I A D L L B M I O U T

R SAVOSA . T R S

A I E A A E S G S I TR R E I © Milo Zanecchia A R IN A

A L A IA M T

T L I I M A S I BOZZOREDA I ES P A D A S L R IG R N A S

LA I A IPA A V

A A G O O . E I A M

T O A C N O G T C I G C CI C L A L O L O

C A D O O N CUREGGIA S IA G I A . C Pictures: L O E O T

I E E I IA P O I R A ORLINO I C AD O T E C U N . R A V I Z A R R I L A NC B I T EG R . R A O A O A G IA R G S I L N O I O T R . O T R N

© ETL & Partners A A A IA O P O Villa I N O I R V Z A G D R T

. I A I S C L . A S FI I L D C Z B UGG

O A N L Z A

D E O I T R L .

Negroni U I I O

I I O

T O VIA ST I A O A A O M T

A B R A O E I O R O I G I C E D S N E

V L CHIN A N I L

O A P D

A L L O N

O E

N B . E

I A V

I R I O E L E H D A T I

N A I PI C Parco di S I C

DI RON A L

I E A C L IA

E A T S

R E A C N

I A L E

Print: L S S I A

C E

G L U E I O Y

. H

D N

A I R

E Villa A

A N G RE G T L I H Cimitero V G R

A U

T I R E IA L

A E N N

L A I

N A U CA I I I

U S E O T C S R C E N O O L Negroni R NE ZO P A A R I

Tipo-Off set Aurora SA NA .

N B T G O Clinica S A

O A A A A A B I E NT

H I R T A S R 38 56 O Viarnetto O . R G N A O M M N Chiesa A

I I I C V O N T R O L . H R

tipo-aurora.ch T I O R S . N E I N M S NI S O T E C Resega I San A L O E A S .

E A L S M A O I A V L V O O O A AN O I A C

I ER A C A G S Pietro R I I S

O IA B E A S A

I S N I C B - B . E A R B D D N I S OM O R A PORZAA I O C

R BR I A R T S E O

R E B O A A A A I N O N V N E BIO I I H T PREGASSONAI O

I T I A A I A I IA G O A O N L O O I I H A O R V

V G R B N E O O L M

L A L M C A V C C C A

I B T N S A R E R C O T P N I . Printed in : A A A I C O O O IANA I A C CIA E N A S O T P I P A B O C A E T

P O L I M A F O Z I A O R G A I . A L L V O S C

O A E . M B I S I E IA

O Z L A I L . R O G VI MARAINI . E C L I O I E T N I I L A

T A D T June 2018 L A D A A I A R C R T A O E C A RI G D F G I E M OI P . I G L V A E L E C T L

A CROCIFISSO T IA D I L I F A A O O O R I I Ospedale F

I A M O U O L E S E O G I I N R L O T E G R

E O M D E I A S O Civico A EDR I A N BO . IA L I D E

C E G A O R C

A I A LI I

A O E O W

D I

N T V A S L S N - A I U N

A VI I A I SAL M A A

C A E A I S. C I A

IA T A I M FOLA R A S I

A . . P A P B O N R

A L R S P C I I I T R I E A E Copies: S A . R O O L

. L I

P A E E Z N E O M I E A A T O N R A T N I F . E IN A . O A

I S C T . S .

I M D H O A E A O C T V A A S R A N I N I N 10.000 A L VIA E C A H S I E N BE L IA BO . A LIGANO T L L G A C L . O B T G E T O LT A A L E O E L C R L I E A . A O O . M C B L

R I H R S

N I A E A E N N A A E A O R L A N U E I A I C

I V D A I

C SO S I G D R Z

Z S S O N I C A O A E A T I R A I O O N N N V I P C V L N G N N R R I E R A Chiesa O IA E L M D P A

A I . A . E T S D R O G V R I C A A O I O A A A I C R O A R R A B S P S A T A San Rocco E I . I I A T L A L . A . G L L L A O R H F I A L VEZIA . A I O C I

P E A Stadio

I . L IG G

T M P L . R S C R

A

M N L N L

R C N A. D C O E S B O .

E L E A A N P E A S A N G E M A

. P Cornaredo A O

A A I C N M C I N I C O

P . R

. P N A D M A S I E L A I A C R A I I A M C A O A D C A O . O . N I I A N L I P

R C

A L N I O S C C A M I V . A N R . . L C G

E A R TA 16 O T I C E E A

S O I R I T C M A . D P A P E N I O A E A L I L L A . . L T E T E C D A T L H A D E E L IE A A L VIGANELLO N A D L I I A N M D T A C U I .

G L

A G E N D A N E PER O L I . . C B RES V O T C O G A O N I

. O R N

A H A O N G

R R I T I O G C . A C L G Z

. A L A . T E C A A A

M L . . T P M O I O E L IA C OL A A M Z

O T A R A E S O I B S N I A R A I IUM E R Z I T A O

. A . NA F I R I SA T O A . AL Z G O R N S M R S G

M G A . E A A N. A O G I

I O L T P F A C E

T C A P I N A N L E A A A R L A L

R A A I A A I . S A . U N C C D I S A A S I S

. A I I L O T I I V

T O RO OL N S . A I E

CC 33 N S FER O U O I E A

A . U I R A I I

N I V

M G

S A E I I A

A B N R OA A O . L G O B S C R G L D U N M

. . D A U I I

A R E C R

CA A SAVOSA

LLA A A M S

. N A A S

. I E

D G P . . L I G A L T

E

R R S E

G I A V E A R D A A

. A IN I I S

I L N A A R C L E G I

I A B I C . PRACC T A I A

T C I O . L M O I R I S E BOZZOREDA S I D O R E I O P A O D R R I S A G N R A L S . A L . O N I A . E PE A C A A O T C L A INI A RINI C VA I

O M I A O O . E .

R N I G E R I U V R . G M I

A T R N A L F N O L A A ALBONAGO . M O O G

. L G E N C I R C A A C E A CI I . R E G T R T I C O S T IUS I T E C E I S T A A O S L

E A A T O SE N C D N E

M T O E S I A N I CUREGGIA I L S T S S S A

N I A N E O . O . O G N I

A A L I E O D A T E E . S N N . N E

O R

I D A L

O E E R S

R C O O B MINIONE R A V IA DO I D I S C T T A R T R E E M C U I O N O R L D N A I A R O E H R

I T E L I D . O L BI A M C A

E S N . A I A N G

I O N B A TOURIST O A C IA L A

A R S

R I E T

. R M L G G C A TI G O S A A B A 5 I À I I O R I S A . I O N A A S M R

I

A E L A

O C G OA L A A N GO I O T O A L E BOSC A S . . E I N O L O O

M I Z A 54 E S E D O T D I . B V A

V I D . I C S T L A N F . L A T T O T L I A I M E I C Z B

L T O A D N L Z A C

T I D E I O D D O

L N I E . INFORMATION R A A

G . U A A I A V A .

E S A I A IT M O S I V S I O

I OO TT P IA T O I T

O O

C A O I 8 V A R O

B E A N B I O

L . T R V O I G

B E D D N D R C I . S A A V C E A U E CH L

L I E IN N

O G Z C D S B A T A V L R A L O O N I I R L E U . . B

A I A L E B O I O I

O . . S A C

I O

I R R O I

A R O E L S A E

R D A T I

A I I M L

G N A O G P C A I S I

OFFICES A N T E I DI RO L

O N A

I . O M L E C L VIA

E A R T S

G A

R R S A

A I G B

O E

P A AR L A I

D L A A E I S

L L I A G I A S O A A A I C E

E G L U I

O Y V . N A U E D N I A I I R I A

I L E ET A N

T N G

N R

A I A IN

L A I G N EG G M A G A H Cimitero B V VI I G A PA T A U R E IA

M T L S

V E S N . A IA A . L T C A N A U

A MASSAGNO U I L A

L A S A G O O T I O C

L V R C S

N I O N I

E SC O R G N ZO L L

U . A A C E A O I

L A A R A A N I I N N I L I S B A S E A N N A I R O P Clinica

G I Università A A

N A O O O C T A A T E

B NE E A O

. I P GA H

U

M L A I I .

I R O A R C T B O A E A O

D I O O

D . D C O Viarnetto . G D O USI I G L I N G R A T N

. E O C N

A M L I N UT O E S R M L O A A I C A I R C V S I L N

A C A A A D R H R C U ELL L A T IA L I U L O A P E Chiesa . T H A O T G N G O R . L A N E N I

. B A S A M A

I O U R E N I I M

LIO NA N I F N T C T E F I L . A Sacro ID E V A O I G A E A A T C A A S N . LEM R A S

LUGANO CENTRE MORCOTE L . A GL D

U PE L P A O A I

M I O E C A M A A . C T L

S A V O O O S I T A AN

E T R R I O S Cuore I A E ER E N A . E S

I I A R L R

S A E C G T D O I

R O G C N R S

U O B T I B A G A O N O C RE E

S I A

C T H S A T V O N S - R B . E A F I OM A E B A O F D N L T D I S E L

R L I . I C I L

I S L L R T A O I

A

R C A .

T U Z I O B A G O

LO LI Ospedale R O G O A L I R

L E O

R V I G T B E O A I E A I V

A O E N N N A A

. D G I B I C T B Z A O IO E O C MONTE

P T R PREGASSONAN

T A A A

A O O I I I

N

I E A A N O A R R O N C L

I G R Italiano B

O C I I I O MAD N N A A A O Parco B B N L IA EL P V . O R V O F N A LA C C L R G E V

O L A N V R S L

51 P A E

R T I A I O

O I T

M S A

V T A O

Riva dal Garavèll O G B A Z N I Z E A N .

A I LIN T S A A U A R A R

D . Piazza della Riforma 1 SaroliE A G O R O P T T O O I L M N E O A L C E A C A O I

I

S T A F ND I R D L E A P C T E

B R A T

A B O O S R O P L O O F O Z I N . M . IA A A R Z I

O E

A O . F A A F U N V E S S A

6922 Morcote C A N S RA .O M L I A O S N S A I I A E S I

N I N S BRÈ O I . A I SP I O A A Z A I Villa L 6901 Lugano I . . E N T A A B IA IO I I R VI AINI . A L G R A M 30 MA I E S T . G H N

T A A O S I E A . G E N V D V A I C C

V I T U .E

T C L . R D A A R V T A Saroli S E V A GA T M T A C I A C R O M S L I D L G D F G N I P B A S RI B I A I A D M S O R I R E P . A E O I A A A E A O . E R E I C P . V I

+41 58 220 65 02 E I I C V ER A R A CROCIFISSOV. T IA . L +41 58 220 65 00 T E L I N S F E C A E A N O I I H F

Ospedale S S G I T 49 M O A R D I A T O LA R V T L U . I O I E S L A G . Z I

G G L A L O L . S A N O L IA O T E G

A V . A E E D O A N E A

L A I Civico E . A A B D I A L I I L O I I M A I N TA A E L G A O R V B U T L L

E A I A I I [email protected] D O O O E A D . I I D IN A E N INA L V D L N [email protected]

AL P I GRE E G T A S D S . N A R O I L L A F G VI A Z A E O I N S L A

T R A E A E S E A . O R I MA Studio RSI E A I C E I E I C G IA T M FO T S LA O

Z A A S

V I C . E I L I 20 S

N I P

M O R

A S P V E R O S I I G A luganoregion.com D A E . I SA V A

O U . luganoregion.com LIT R O L A

A T .

L P E E ALDESAGO A VIA G E . S D SE E E I L A M T I P IO N

IGL O T E I R T F . R L N I A . DE N O B F IA E O C

I .

I C I N S E O O BALESTRA LM O H

L F D

ONA A L O E E

E RAT I A S I L V A t F S A A V T R E S I A A VIA C S M E E

E L A T è N I . H BREGANZONA I O G IA R A COMETT I E N r L I T . P O . BE

GG N Stazione A Z A S R . G ZO S P L R T B IE L B I N R . I G A G G C A O O I I 31 I L T . T R T L 17 A N O M I B E . A O . . A T G E e IA T P

C O Z P A Autopostale E t R O R

A O E . E n L A L M E P Z . A O P G L F .

G D E INI O o M P

C A O A IA R Z H

A DEI BON I I R A DIA I N M I I N E R I . A D M R E

E A E P O N S E I O NA C R e O R S I I O L A A . A . C P r A E IA A S I O P I A E A

M a D I A A R N . O S C l

S I I

I L A C B o S Z A G N I I

B S O O . O ic N C O N . E S I N T C n R O A L O V A L SI D M A I 36 u E I A O N CASLANO N V P L C A E V F N C I A L A N L R

LUGANO RAILWAY F I L A N I I N I A O E I ICA A O I U N I F O I O O N A I Z A C PE Centro D . . V A I . N L A V R N L A Monastero delle IA A A E A T I S R A O l G O I

O I C O I A N I S I R I O T B I O A N L Z C O F A

A R Cappuccine di O C R O I O R I B S S N P A

A E A Esposizioni IO T E O C I T

N N A R

. S I A N A L

N D A A E I P S. GiuseppeV L .

A L L L R H CH C L O I L A

B . C O I E . E G P A

M C Z L I G I . I . L G A S A L P L O

A I . Palazzo T R O S C N L M M A . N L

R F N L 18 O I R D

U E C O

V S R B O Z .

A O U E A A L

. I 1 . A N

G Ransila P S A P A

C N M E I C M I I G E ED L M

O D L A I A CA V . E

S E . A S P L

IN V A

I M A S I A P A I C I

. L . I V I

I

S A N

O G V E

Piazza Lago 5A E . C I 25

L O G I P . A

C L S N . P

M O D . N O Z N M Piazzale della Stazione E E Il Ciani I A E I R

I A R A E

A A I P E V N C R A M O

O L G L I C A

G I L C

A Z L A A A . S O A .

L G E O O

E N I D I I S I

B . I I A I T L S R Pensilina I

D C O T A

. E R Piscina A E A A L G

Conservatorio Z t O Nuovo Studio O N A N 22 35 O N 32 C L C I M A O I A A

M A T V RS R T . A A . A Coperta O V

J I C

6987 Caslano I V. ARIO BUS TPL + ARL O E E A Z A STO C EO Foce R RO T

R T N P AN A O T

O L E T E E I I 6900 Lugano R . E S T della S. I. R

V TAL . CAS O D I L T T C C I O . O O . R L T Z E I Z M S m B I D O H Chiesa P.za I AL P L I O ERT Palazzo O V É A E N A A O A R L E A L I F L A C C . . E L I 39 N C dell’Immacolata Riva del Mercato Z P.za T C T V E T A S E Stazione O P.za A 17 S O 10 L I P C E I Z E L E I F A L A VIGANELLO Castello

O I

D A L R A O

+41 58 220 65 01 E I . A Indipendenza I I L . L V V D I T N T . U R . FFS A B Tel +41 58 220 65 04 . M I N R G C L T

Funicolare TPL E A N C A ALD S

O G E T 25 A Quartiere A A A I I O o O N L N . A I E G I R O I . L V I . E A D M P ONTR. V E C C I V A S N O RE V HIATTONE C A Maghetti Palazzo C V O C R . C D G H O G A D R . . AL A N Debarcadero F A

S V Liceo O N

P.za ERLA R . H E I V I M . C dei Congressi I I N G T I D F E T C S I . . E A O A R N U R L N P T A Dante E Parco I [email protected] Clinica C R I B Parco R Posta A O T L A C . A R S Chiesa G N O C A L

ff [email protected] A O E . A A .

O I E S O T V C D O A A N M L F

O 19 L Lido di Lugano . C A T E M A A B . S. Antonio P T E M I O N R A F A A D F O Moncucco I S R A

C R T L E Villa I San Michele AL

. C CianiT E G A F S O R . O A R S T V E C A U V OV P.za I R B A A Chiesa U I TOLOM G I I P R Ciani I A C S IOT E Z I T R H U G A I . O S l V Z N U O L I A

Z S. Rocco C . A I G F A L A A E O O Cattedrale E O San L

luganoregion.com C O E I G R A O N O A Z E T O S Palazzo N V . S T E M luganoregion.com N T B OM R S I L N O M O B

N U . San Lorenzo S Rocco S R G A S

I 43 I V 12M S A O

T G

A A G . P.za E O A A

I O Riva N Biblioteca D O S G

B A I . A T A G I A . V AN A O C O

N M O B R . C Museo V LLO F

I O N T L S G . T TANE A E

Cioccaro LA V A A P A A P OC L I

A O CR Cantonale I I

I I V A G C I A I . I T . A

G I V V 22 L A

. A E P A E N

Stazione Storia H .

A O A R A E O E A . C S L A S I L

N R T 11 I A

. M

S A

O T . R O C A D A T O T O S A I N P

D O G F G I A U D G I C . N

N S I E O . Naturale U N C I A I E H I S V

T R A

S S T N L FLP I E S A N

. A E E V I L O T A I . . A I I L I

C O D 2 L AR

S O A Casinò R IGN E T L I I T A .

O N O O Porto Comunale S S C S O C F V E O

B Palazzo I

I S C

C L E L T N U

N E R O O 11 46 E A R L R I O B A A

A C A m . M R R U

Lugano E A I M C D

G A I

I N V U M O I S alla Foce I

P AG

E

I R S A Riva A B

I S A R R

O . G

R E

A E

R S Palazzo O B .

O . S R A T S LL . R A

. V L

O G C I

A R

A . V E T I

L I R B I P.za A G

L O Z Gargantini S C A N A L S . M

E U L B I S I A I N

A A B

H N D E B G .

O

C R . A TO A 6

I I L A Z I

I E A R A Riforma C N . O

A I

A T I . C LLA A F A M O . A

I IER A S

L N I I T O I

S P.za DE S

A

O . N

E P E SI .

O C A S D G

. L H I A A L

21 L 32 E L T

R B Pzta A L L R R

A Manzoni IA S A

I O V B I E S E

O T L G L

B D V A

. R

. N A I

A E A

L I C I S

I C L

I Maraini I B L E I E L A O N C E TESSERETE O Z R G A E B A N

A I L R C C

I L A I . A A

V . LUGANO AIRPORT R C S I A . P A D N

A T D S

N I N

A O

U G C . G C S Municipio O E I T R I I T E M N T A A

E

I T I D E M O

L N O

V A R

R A I R T L CORTIVALLO . V R D 47 A O G .

A O R P.za N I R A I U A

V D C S I L L L F . E I I R . C O A A I

I o . E P V A C

M S E . N A A I C T .

O O I

I Pzta Rezzonico A R C A S

R IN IN S I

I G V I A L

O

L I I R M

A N I O T A O Debarcadero E .

A San Carlo O E A A

R N I V . S I R U V R . G . M R 29 N R M A A R C

. N L F N

O S R A R

A Giardino A O O L A ALBONAGO A M S O . G

. L G E

I T A I

A O C 55 C O I R A N A C I . R A

T E A A R A CI E G I T I R G I O S R O Piazza Stazione O V C G IO A T P O I 18 S

P E

C T E A A T I I Parco dell’Olivo E c/o Aeroporto I IUS M R Chiesa o I S T A I 24 A I H S I

E E A T O R N A C D L AL SE R I LA N C

San Carlo Debarcadero N S M . A T E L E L G R A S A I N I . A I L A A A O D T S O S S S

I N A N L ER E I I A O I . O I O N I F O L T A Centrale E T T D A

AC A LUGANO I A E

. S N N N N . 6950 Tesserete O R S S 45 A D D E L L O

A E E G S S

6982 Agno O N E R I A R N C N O O G B MINIONE D V E DO N I S IA . A S L A Lido T R D A A E I O R RI T E M I R S E L T O T N R I O L V S D N A

A IGN O 20 E I H I

C C . O 48 I ON A T A I I D

N V L BI A M E

. L San Domenico E E C S N . M N A I N L I O A C

E A IA R L A N

L A R S

H . R I E +41 58 220 65 03 E T

LA . L M T G G C A A I S O I +41 58 220 65 05 C A A A B M I A R I . V I E SL L À A I S A . I

V A A S O AV I M R

I G I

A P LO DEGLI A E L A L L P.za A G C A O C G O D E TTO N GO M V O R A . O L 52 IA G. DISC VI A L E BOSCO E O L . C I . E

S M

H A A 53 I S N G E E

N O T D I 15 B I A I Cattaneo D .

S V R [email protected] I P T R A N L T V T O T L

[email protected] A I A M A E L T O A I A T D C A D

A A T I D I T E I Parco I O O D

S I T L N E N I A N A I V .

R L G A I V . I A T A A A N E S A S O I G M S Parco A I I O AL. IO TT P

O C O O E O

P.za I L V A B A O A N 4 Villa di Villa HeleneumB

L . T A V luganoregion.com B D R I I .

N M A C E A U E

Battaglini I E luganoregion.com S G Z 40 C R Tassino . S B 41 I T V R Heleneum A I I O R L O I A U . I T A A G L A B O I O

N O . I . SC O I I O A R O A A A 23 C T R

A I R S R A

A I O . A 28 M L

G I O G A A L A T

I Z M E O I N

E E . O M L VIA

I R G A

D Z S . T R N S A

S A I A G B

P P O AR A

A N I

. 23 D L A A . U I S N L I A G I A O O A A A I

R OAI E V M T 16 N A U E S I N I

I

A I L ET A N

T

R I A IN N A A S A G N

M I A G A B F P VIOILI U G A I S. DEGLI ANG A

N A T

N M

S CASTAGNOLA BIOGNO V O S . IA A

. T A

N A O MASSAGNO L

L A A I G O O T M Chiesa S.ta Maria O L V

E SC O N I I G I L

U .

A A A O degli Angioli A T C O

Clinica L A A T I I E I 57 N I A N L I S A S E S E A N A I R P

L T I Università A

S N O O C

Sant’Anna T A T E

IN NE O

. P GA

U

M L A I I . H O

G N LAGOR DI C O O A B LAC - Lugano E A O SORENGO D I

D D C O . G E D E O USI I G L I N R

G . Arte e Cultura T E O C

T A I L N UT E S A AL O R A C R S L N

A C A A A M D R H L C U ELL L A A T IA L I U A E E 27 Chiesa A T P T I P.za B. Luini G N G A O . L A

L L N B I A

A A

T

I O U R E M

LIO R C NA N I F I N T E O F I E

L . A Sacro ID V O I G A A A T

A L C Parco N . LEMA R S

1 L . A GL D

P

I U L A O P A

O I E C A I M Belvedere A . C T

O S A I S I T

A E T R R I S Cuore V A E E N . E V LUGANO I A R L R S E T

D O

F O G C N R U B T

N O C I RE A G E TO

H S A T V A E I E O R S A E F I A I LE T F L I E T L A L I . C O I I L L

S L R T

T N E N R I A

A I .

A . I T U Z M O A G O LO LI Ospedale G O O A L A I

D L V I G T A O ES . U A A I . A E A

L . D G 3

B C A Z A O E O C MONTE

SE N P A A O O TA R IN N

E R A . N R C L A R Italiano B

A I I MAD O C A N N Parco B A B A L 21 O N L IA EL P R V V . L F A LA C C C V O N V R

. T S

C P A E R

A I N T A I O

O I T

E E S

A O

O G A Z A I Z E A N . IN T

I A L O R A

U A R A D . Saroli A L G O T O O I O O L M N E O E L C C L I O E A

I S

ND S F I . . R D L A C

N R L O 8 R T

A P ER O S I N B O R Z AL L A F O O O Chiesa N IA . . IA A R CO R Z

. O E

A F A E A F U N E S A

A di Loreto C A N S RA O O S N Museo A I I E S I N I N S BRÈ . A I I Villa A I SP I O A E N T A A . B IA IO I 9 in Erba I A G A M S I T . G H N

O A A S

A . G E N V D V C C A

V

I U .E

T T C . R

O L A R V T S E

V A A Saroli Gipsoteca G T M I T A O C A O S L A M L I D G N I P B

I I A I A T S D Gianluigi Giudici I S B R IA R E A A R A O . E O A A E N E R I C P . I N E I I C E R A V. . V G I R I E E N T E E L N S C A G I H S G T S A R D I R V . T. M O I LA T LL A G I

. Z G GG R L A S . POL G S A O L O IA A A A N V . A E L A I E

I E . L

L A O I I D O N TA M A A I L R V B U I T L

E A S. GRATO A L I A R D O O D . . NE A A I I D I . I E IN L N D AL P I S . GRE E G A R O I L L A I A F G Z R O I N E A DISO . LORETO T R E A E S

PARA G A E IA O V R I MA T Z Studio RSI E A I I E T G O S Z A

V I C

M Z E I L IN I S S V A A 10 E S Villa D G O A . I I S V VI A

O A

A A LITA R U T O

S E ALDESAGO

A V G R I T A

E Malpensata . S D E I L A SE

C P M IO

NA L O

R T N E I R TIG RO R L AL I . A DE N

T B F IA E O

O I

O C E I

LAGHETTO DI I N E

I O E O O BALESTRA

CITY HIGHLIGHTS E L O

L MUSEC - Museo F

I O L T E

E RAT I H

R P S D I L VI N delle Culture t F A T E S

O I N E P V R A

N S M E E T è A 31 N P BREGANZONA I . G O N E A IACOMETT I R r I T

. O

GG . A P N A Z A S R

O G Stazione A O GI O ZO S P L R B IE B I I I S N A G R G . IA O O I I T O 7 N O M I T I L R T

. Lido A

. . A E e V P B R IA G O Z P A Autopostale t O R

MUZZANO U A O E . E n A L S M . P CULTURE L N I E Z P F G o O

B G Riva Caccia G D INI P S C A O A A I A A DEI BON I Z R A DIA I M I N D I M I . R

O G E P O S

E I O NC e O R S I I O A A A . A . C

P r

A IA S

P A O R A E A B N M a C l A I I R . A I

S I

I L A B o Z A N I I

A B O O . ic G I N I . S T

N T C n

O I C A L O V L A 13 SI D

M A u

. E I A . L D E T A F V C I A 36 A L F I

V C

N L A I I I

O N I ICA

I U N I T F O O O A G N I Z A . C PE Centro

N V L A A

V R

L Monastero delle IA A N A

Parco di A I . 2 A

A A O I

O

. O I R N I F4 Museo d'arte +41 58 866 42 30 masilugano.ch I T

O B S I O N L C R Z F A R Cappuccine di

1 C O

S I O I

N

P Esposizioni A

E IO O C

R N N A R . Villa Florida I

S A N . N

O G A D A E I P S. GiuseppeV

LL N L O I CH C L

C A I B .

A C E . G G

M C Z L

della Svizzera italiana A I .

N I D 37

A L S A

O A I . Palazzo R O

I L M A . F

O I

U R V E R

O Z

A U

A V I A C . .

C N G M Ransila S P

I C M I IED A O

O D L 24 A L A I CA V E

S E .

L A S

O IN V

I V A S

A LAGO DI

Sede LAC . . I N .Debarcadero L . P I

V I T I

S A G V E

OE . A I

C T L R O G I A

H C T M O L S N . O Z 25 N

E Paradiso Il Ciani E A E I R R

I N R A A

A A

P

I E V H N O N C

U O L G O L I

A Z G L I A A L E S O F

G A 15 L G. E E I D I S I

S B . I 7 I I T S A R Pensilina D D t C O T A

E4 Museo d’arte +41 91 815 79 71 masilugano.ch L T 12A B . Conservatorio E 32 Z 22 O 35 Nuovo Studio Piscina AGN A E N OL N A A I A

2 T O M L A AI T RS T O A

L A I J V. ARIO BUS TPL + ARL O Coperta 17 O V IE

Z R A ST C O Foce A O E R

R T N P AN A O O L E T A I R della S. I. . LUGANO E S T I

E T A o m V TAL . CA D L T C I O O O R A L . T Z E I Z I S B I O H della Svizzera italiana Chiesa P.za I L Lugano Airport IAL T ER Palazzo O V A N T O O TA R ÉE A N 42 4 F L I A C T C Z I O T N C dell’Immacolata del Mercato P.za V E Riva O S A Stazione O P.za 10 L S P E C I IO Z F Castello A D L R A O

E M I . A Indipendenza I I L Sede Palazzo Reali . L V V I . T R . FFS A B . M I R T N Funicolare TPL N E A N C A ALD S I A O T Quartiere A A I L I N . I O O I E G

I . I I V A A M R A ONTR. D V E C I V A I R O O V HIATTONE C A N Maghetti Palazzo C H R R . AL. C D A G Debarcadero F D N T A S V P.za ERLA R . Liceo E I V I M . F4 Spazio –1 +41 58 866 42 30 collezioneolgiati.ch A T A C dei Congressi I I T I D F E T C S . . E A O A E N U L N 3 A GENTILINO P A T A Dante E Parco I

S Clinica C R A B Parco

I R N Posta

O T L A A S N 19 Chiesa N R C A O A C A E G R O S O I S

O T V A S D O N M

9 L F

P O Lido di Lugano C B

A S T E A

A B . S. Antonio T E

R F A I M I N I A

Collezione Giancarlo . 27 Moncucco R D F Villa S R

A C L I San Michele T A

S . Ciani E A G R F

IA U V l U . P.za O S T V C S C A V V R U A G A Chiesa U IC TTOLO P Ciani IO C C I A S

R G H O S V Z O C U L I A E R Z C I G AL S. Rocco A A E A L O

Cattedrale E O San

A L C O E I G O N O G E T . O S Palazzo N V e Danna Olgiati E

L A N T 12 B OM L L O M O B I I

N U . San Lorenzo S Rocco R . G A S

I I I V S A O

L A A A G T P.za O A O 22

I Riva Biblioteca D S

A B 26 I A T G I A . V AN A O C O

I . N M B R . C Museo V LLO

A A N L 43 S . ANE

G O T G T A E

Cioccaro A V A A

A P OC L I

A O CR 11 Cantonale I I

I V G I A A

I A I .

R 44 6 V . V A

N C O G . I E A EL

I I . Stazione Storia H . A

. . A O A E . S R R O O E A C S S I

I E E S A R T I

B I . M

S N

C O T . F7 Archivio Storico +41 58 866 68 50 archiviostoricolugano.ch T S O C D

I T O T O S

T I O . G N P

I A E D O F G I D G

A I N C I NE O Naturale U I A I A E

A H B I V 4 G T E S R T N L FLP 2 N E

N . A E E O R H E A A . S A I L

B . C C RE O D S A Casinò IGN E O L I I

T T A B M O N Porto Comunale T C S O V E

B A m Palazzo

I S C L L

T

N E R

I N O E A L R O I T O A 11 46 B A O

T A C RE . M

O A R Lugano E

G M C D

Città di Lugano T A U

I O S alla Foce I I 30 34 P A

I R A Riva B S A E P R O R O . G

R E T E

R O B S Palazzo O

. S T S LL . R A . V L

O

H I A R

V 6 T A . E I

S L I O B I P.za A L Z Gargantini

O C A N A

E C S 13 L I . B I S I A I

A A B H N E B G O A

C C R A O RTO I S I L A Z A R

A Riforma N . O C T I I B4 Fondazione +41 91 940 18 64 fondazionelindenberg.org . T B F O O

T I I IER L I O I

I S S P.za 21 I 32 T DE S A O O N I E E S I I

O C A S 5 E H I S G LI A

L T B Pzta A L L

D ELLE G R A Manzoni IA S D S I O . V CASSARATE B H . S O C E E

O T P I B L L

A C H A R

. U N

A E A L I C

S I C O I L Maraini B I . L E L A O C E Lindenberg – Villa Pia E B E O Z A E N

A I L R N O E

B . S G L A . A

V . S

A A D D S N

N N A

D U G G L C I T S Municipio E M R E T I A PARADISO A N T A A

E

A I I T E M

N L N

D V A R

19 l A I R T L 47 R A CORTIVALLO E . V R Z A G .

R I

A O P.za A U

C V D I L L F E I I E5 Museo Cantonale +41 91 815 47 61 ti.ch/mcsn R

O T A C I o V A

M S N . A R I

6 I O Pzta I .

A Rezzonico

T S

N R I S

IA I A G

I I L

O

L R I

A A N I T A O Debarcadero A E

T A San Carlo A

A O F V . S A . R . R V M A C

di Storia Naturale O . 55 N

O S R

F R

R A Z Giardino A O A S

C . OR I . B G

I AI G A I T A Z R T O I I . O O C O L C T N I A E 50 T A R A I

A I G

R O S R O IA AI CAN B T . L V A C 24 G IO A T PO I

C P E A A

I I I o I Parco dell’Olivo I M . R

E V I Chiesa A G3 Fondazione Gabriele +41 91 980 08 88 fondazionebraglia.ch T T T L R H I

L E I R 14 C D L A AL

7 L Lido R I S . LA N E A L . R Z San Carlo Debarcadero L GA . Z O A P A A O A SA RO DI . F I L

P U A I I IE F A O L Conca D’Oro T 45 A Centrale T T u C LUGANO e Anna Braglia A S C R S A D EN n L

S A A E G S N O N E I A N . C GUIDINO N E G D N S A i SU D A LI . D IA Lido c PER 48 E 20 O R R R S L A T L CIOSS D O IA IS R IV ST A IGN o IO I C C . O D T ON O A

F4 Museo in Erba +41 91 835 52 54 museoinerba.com . A R I

N U V E l San Domenico

C . L L S E C I M N a MA R L E 8

RI S EL A R . N P C T LA L S H E A r A H A I S C C I A A A e M I S R I . V SL L I A Parco E I 53 V O AV I G O L P.za P LO DEGLI A G A D TO A C S E T M V O A L I SC I T R 31 UR A G. DI V . R E R N . I S DA a C Z A H Guidino A A A L N A I G4 Gipsoteca +41 91 980 41 41 fondazionegiudici.com N OR I I VIA Z G Cattaneo Chiesa Sant’Abbondio T C C A n

T A A A R 9 L I R P . N P V L A RINO C A S T T O IA . A I D G A A G I S A I U T O T Parco a 14 L E S I N I IV N Gianluigi Giudici U D R L E I T I

N U I T S A G N l O Parco A O N G L I H L v O . E B R A O P.za OL Villa di Villa Heleneum

S a IA V

N S M

C .

t Battaglini

S 23 I R O ONIE E Tassino . o R I A T TTI U G3 MUSEC – +41 58 866 69 60 musec.ch I D L O . AN R I O Heleneum A O G T A

10 L re A G A O A N N O I O I A I C T L A I IA B P A C R .A M A A R R O R Museo delle Culture ATO C I L E I O I A Z M O I P B E N V I E 23 R E I I D Z L S . SA T N L . P G O . A V A . N D NO U I A E5 Villa Ciani +41 58 866 68 50 tuttaunaltravilla.ch L R S C G . R AI 11 I D T A BI M . A T S 16 S M F R N A A A S A P I I 3 I EGLI ANGIOLI L N A S. D BIOGNOA E N CASTAGNOLA

O

E D

L . N O R D Chiesa S.ta Maria T M E T I J S A A O A T degli Angioli R Clinica I I MONTE TA E BEACHES AND SWIMMING POOLS A L E S T O Sant’Anna S 57 IN T G H O N . A SORENGO LAC - Lugano A E R IN E M T LE A G Arte e Cultura T L AIROLO . ON M LAGO DI C R A A S S CA SAN SALVATORE E I A T I P.za B. Luini 27 N IA L L

L IA

E5 Lido di Lugano +41 58 866 68 80 luganosport.ch NORANCO P V T

R L C 12 A OE I L

A L Parco V 1 I L A

O S I Belvedere A I

C I V V F

R T A E LUGANO G3 Lido Riva Caccia +41 58 866 69 11 luganosport.ch E I 13 I A ALE T D N O I T FONTA RE T A . N IE MIN E A O A O A LA S . U AD 3 L L O .

S SE N L A . A A IC A . IA

H4 Lido Piscina +41 91 993 07 95 paradiso.ch R LL FUN 21 V O

L C A. 14 A R T . C T I S A N .

S E E A PAZZALLO SO I LO R Comunale Conca d'Oro C O O T H S O O E C L I S . T A A I L . A C N IN R A A PANER FO 8 D R Z L L A Chiesa C N O . R I CO I

F8 Lido San Domenico +41 58 866 69 14 luganosport.ch A U E A H di Loreto 15 A I F L I C Museo O R D N IN . O in Erba CAPR U R O O 9 IA S T R R N I O T

G O I A Gipsoteca NA A A O

C3 Piscina Comunale +41 91 966 53 41 valgersa.ch I I A E T 16 A S SENAG IA R Gianluigi Giudici IA IA O N N

I D C I . G E I D G . R S I Valgersa T A A . M

G R S IG S S R G N EN A

T IA AGO E O S A IA D O I O E5 Piscina coperta +41 58 866 68 20 luganosport.ch I S. GRATO A L R I R 17 P G . I . O G N E A L GA A R I A R A

IA DISO . LORETO T Campo Marzio 0 m 200 400 E 600 800 1 km VIA PARA G N T IA A A T Z R V I R T G S AL GIO S Z P GAG D A A E A E I Villa I VI A U A

P P

N S O L

A I R E T Malpensata

M C M

M M E

Reproduced by permission of swisstopo (BA180134)A . TR T . AL RON

I A O S

A O

LAGHETTO DI E I .

E O E MUSEC - Museo

C C I

T

H R P . N D delle Culture A A E

O O I N P L N L L P

A C N E

C L A A O G R IA O I O S

A I T O

Lido A A A V B R MUZZANO G U

S

R A P . N

I I B G Riva Caccia

A S E A I I I O G Z

IA A A B A R C I B I Z G I G I A O

A E T I C

I . A D. T V V

A N C

T CITY HOSTELS / GROUPS LODGINGS

TOURIST TRANSPORT COMPANIES R CITY HOTELS CITYG HOTELS

Parco di A

. A

A .

O

CITY ACCOMMODATION R C G S . R Villa Florida .

O COLLINA

A .

G

A

N I D E6 Funicolare Monte Brè +41 91 971 31 71 montebre.ch I F3 Hotel & Hostel V. Montarina 1, +41 91 966 72 72

F8 Hotel Elvezia al Lago V Sent. di Gandria 21, +41 91 971 44 51 C3 Ostello della Gioventù V. Cantonale 13, +41 91 966 27 28 55

A

18 18 C 38 A O

O A V LAGO DI

. . N Debarcadero (G)

T HHH (H) (G) O A I Montarina 6900 Lugano montarina.ch CITY HOTELS C T 6976 Castagnola elvezialago.ch R Lugano-Savosa 6942 Savosa luganoyouthhostel.ch

E H T Paradiso I N R H3 Funicolare Monte +41 91 985 28 28 montesansalvatore.ch U H E N O FO 19 S AG A D. SWISS LODGE (H) (G) C3 Ostello della Gioventù V. Cantonale 13, +41 91 966 27 28

A L E3 Albergo Stella T V. F. Borromini 5, +41 91 966B 33 70 56 19 T AI San Salvatore R L O L

E6 Grand Hotel V. CastagnolaE 31, +41 91 973 25 55 A HHH (H) 6900 Lugano albergostella.chTA E2 Villa Marita (G) V. Lucino 49, +41 91 966 05 61 Lugano-Savosa 6942 Savosa LUGANOluganoyouthhostel.ch 1 T IA Lugano Airport A 39 F4 Società Navigazione +41 91 222 11 11 lakelugano.ch T N T SWISS LODGE (H) (G) 20 Villa Castagnola 6900 LuganoA villacastagnola.com O T 6932 Breganzona villamarita.ch E5 Hotel Ceresio V. S. Balestra 19, +41 91 923 10 44 E S 20 M Lago di Lugano (H) N HHHHH HHH (H) (G) 6900 Lugano hotelceresio.ch I F7 HotelI Ristorante Strada di Gandria 1, +41 91 224 62 33 A A RI I R 40 O E4 Trenino Turistico Lugano +41 79 685 70 70 luganoregion.com N T 21 G3 Hotel Splendide Royal Riva A. Caccia 7, +41 91 985 77 11 A T A CITY CAMPING SITES F3 HotelE ColoradoA GENTILINOV. C. Maraini 19, +41 91 994 16 31 A Firenze 6976 Castagnola ristorantefi renze.ch

2 NA I S N 21 C A G R S S S

PA B

HHHHH (H) A S 6900 Lugano splendide.ch A I M I I

HHH (H) (G) 6900 Lugano colorado.ch A F7 Albergo. Locanda Contrada Vecchio +41 91 971 59 56

A IAS U 41V C S

C C U C E R

H4 THE VIEW Lugano V. GuidinoA 29, +41 91 210 00 00 L AL (G) F3 Camper Area Lugano V. Tassino, +41 58 866 71 46 . Castagnola G Municipio 1, hotel-locanda-castagnola.ch 57

PARCS 3 L L E4 Hotel Federale V. P. Regazzoni 8, +41 91 910 08 08 A I

S L 22A I .

HHHHH (H) (G) A IA A . 6900 Lugano lugano.ch

6900 Paradiso theviewlugano.com HHH (H) G 6976 Castagnola 6900 Lugano hotel-federale.ch A

R N C O I I . IA SC . RE . B N E S IO A

ST I . T I I E AN A A E IO A B G G3 Villa Principe Leopoldo V. Montalbano 5, +41A 91 985 88 55 B R . CH ERG2E RistoranteO Grotto S V. ai Grotti 4, +41 91 994 67 76 E5 Parco Ciani luganoregion.com 4 F4B Hotel Nassa O V. Nassa 60/62, +41 91 910 70 60 M 42 TTA 22 23 IO N T O T O A RE HHHHH (H) (G) 6900 Lugano leopoldohotel.com ET P (G) HHH (H) T O 6900 LuganoO hotelnassa.ch Al Bosco B 6925 Gentilino H S O C O I F3 Parco Tassino luganoregion.com S C R O A 23 D4 Villa Sassa Hotel, V. Tesserete 10, +41 91 911 41 11 O C T E4 Acquarello T P.za B Cioccaro 9, +41 91 911 68 68 5 F4 Hotel Walter au LacI I P.za Rezzonico 7, +41 91 922 74 25 S 43 I O 24 E I G . D H I . DELLE S S G O P C E I Residence & Spa 6900 Lugano villasassa.ch SA HHH (H) C 6900 Lugano walteraulac.ch . UO H 6900 LuganoA acquarello.ch E A C B LE N G3 Parco di Villa Florida luganoregion.com O E 24 S B . S G HHHH (H) (G) D L E R D E4 HotelA ZurigoN Corso E. Pestalozzi +41 91 923 43 43 IA H3 Casa Santa Birgitta (G) A V. S. Calloni 14a, +41 91 PARADISO994 12 12 R A 44 E Z 25 A O T R H3 Novotel Lugano Paradiso V. S. Salvatore 11, +41 91 985 09 09 T A A 6900 Lugano birgitta.ch E7 Parco San Michele luganoregion.com HHH (H)N (G) I 25 6 13, 6900 Lugano hotelzurigo.ch IA I T A S A O F

. V HHHH (H) 6900 Paradiso novotel.com/6775 R O F Z

CH3 Hotel Dischma V. Geretta 6, +41 91 994 21 31 . ORZ F3 Continental AI GR TI . B V. Basilea 28, +41 91 966 11 12 I 45I . O

A2 Parco di Villa Negroni luganoregion.com O 26AL E C T R C B T

26 G3 Best Western Hotel Riva A. Caccia 10, IA+41 AI 91A 994N E33 33I . . L (H) A Parkhotel (G) 6900 Lugano continentalparkhotel.comIV T T T HHH

7 L 6900LL Paradiso hotel-dischma.ch R A Lido E Z A .Z O P

Bellevue au Lac 6900 Lugano hotelbellevue.ch . P U F (G) A E4 Hotel Gabbani P.za Cioccaro 1, +41 91 921 34 70 Conca D’Oro F4 Parco Belvedere luganoregion.com u 27 27 G3 Hotel Victoria ARiva Paradiso 2b, +41 91 994 20 31 C 46 R S n A

HHHH (H) (G) N . C GUIDINO (H) i 6900 Lugano SU hotel-gabbani.ch D HHH R 6900 Paradiso victoriahotel.ch c PER A L CIOSS D O IA IS DA T o IO O

. U R l

F8 Parco di Villa Heleneum luganoregion.com C S LI a D4 Hotel City V. G. Bagutti M4,A +41 91 222 09 00 R E

28 RI S F3 Hotel & Hostel V. Montarina 1, +41 91 966 72 72 8 P C B2 Hotel VeziaT V. S. Gottardo 32, +41 91 966 36S 31 IA AC 47 r A 28 S e Lugano HHHH (H) 6900 Lugano hotelcitylugano.ch I Parco O Montarina (G) 6900 Lugano montarina.ch HHH (H) 6943 Vezia hotelvezia.ch S F8 Parco dell'Olivo luganoregion.com TR. URR S DA N a Z 29 A LOR IA VIA Guidino Z A Chiesa Sant’Abbondio T C C n A G3 Hotel De la Paix V. Cattori 18, +41 91 960 60 60 T A N ALP F4 Hotel San Carlo V. Nassa 28, . +41 91 922 71 07 9 B7 Locanda del Str. di Pregassona 44, +41 91 940 32 22 RINO C (H) (G) (B) T 48 S IA . 29 S G A GU HHHH (H) (G) 6900 Lugano delapaix.ch E U a ID

E4 Parco di Villa Saroli luganoregion.com T U 6900 LuganoIN hotelsancarlolugano.ch HHH (G) l O N Conventino 6963 Pregassona locandadelconventino.chG 30 L v H R S a

V S C .

E6 Hotel Lido Seegarten V. Castagnola 22- +41 91 973 63 63 t I O ONIE E 10 R A T TTI o U I H3 Ibis Lugano-Paradiso V.D Geretta 10a, +41 91 986L 19 09 . AN R A O

30 L re H4 Parco Guidino luganoregion.com G A O 31 HHHH (H) (G) 24, 6900 Lugano hotellido-lugano.com S A O IN L CITY B&B I B (H) P C R A HH 6900 ParadisoM ibishotel.com A R R ATO C I E O I P O B N V I 11 E4 Hotel Lugano Dante P.za Cioccaro 5, +41 91 910R 57 00 E I L L . G O E6 Hotel Atlantico V. Concordia 12, +41V 91 971 29 21 A D 31 (H) (G) L R S C G Member Member of Member of Center HHHH 6900 Lugano hotel-luganodante.com. I CASINOS I D T HH (H) 6900 Lugano B atlantico-lugano.ch. A E5 B&B Lugano V. Parini 9, +41 91 922 78 84 S M F 49 N A hotelleriesuisse GastroSuisse BnB

G2 Park Hotel Principe V. Montalbano 19, +41A 91 985 86 43 P I HHH (B) L 6900 Lugano bb-lugano.ch 12 A E

E3 HotelE Besso V. Besso 24,D +41 91 967 23 12 L . 32 R D Membro Membro Membro HHHH (H) (G) E4 Casinò di Lugano +41 91 973 71 11 casinolugano.ch 6900 Lugano parkhotelprincipe.comE (H) (G) T H4 Casello 182paradiso V. Boggia 16, +41 79 567 09 41 HH J S 32 6900 Lugano hotelbesso.ch A 50 R I MONTE di hotelleriesuisse GastroSuisse BnB H3 Hotel Admiral V. Geretta 15, +41 91 986 38 38 A H (B) 6900 Paradiso bnb.ch O 13 D4 Villa Selva V. Tesserete 36, +41 91 923 60 17 Mitglied Mitglied Mitglied T 33 . HHHH (H) 6900 Paradiso luganohoteladmiral.comA A R (H) (G) IN D1 Namastè V. Pradello 23 A, +41 78 976 83 70 M HH 6900 Massagno villaselva.ch LE A 51 hotelleriesuisse GastroSuisse BnB T CAIROLO . RON A S S CA SAN SALVATORE 14 H3 Suitenhotel Parco V. Carona 27, +41I 91 993 11 11 H3 Ibis BudgetIA NLugano V. Geretta 10, +41 91 986 19 29 IA Guest House 6932 Breganzona www.nadesh-ayurveda.com/ Membre Membre Membre NORANCO L 34 P V Paradiso HHHH (H) 6900 Paradiso parco-paradiso.com L IA S namaste-guest-house

V H (H) de hotelleriesuisse GastroSuisse BnB Paradiso 6900 Paradiso ibisbudget.com S

C I G3 Hotel Delfi no Lugano V. Cassarinetta 6, +41 91 985 99 99 F7 Guesthouse Castagnola Salita degli Olivi 2, +41 78 632 67 47 15 R E4 Hotel Pestalozzi Lugano P.za dell’Indi- +41 91 921 46 46 52 S T 35 A (H) D N HHH 6900 Lugano hoteldelfiT nolugano.ch SWISS LODGE (H) (G) FONTA RE 6976 Castagnola gh-castagnola.com hotelleriesuisse.ch gastrosuisse.ch bnb.ch O E pendenza 9, pestalozzi-lugano.ch A LA L O 16 F4 International au Lac V. Nassa 68, +41S 91 922 75 41 . 6900 Lugano 53L F4 SplendoriIC Suite V. Nassa 52, +41 91 921 44 54 R FUN L

A R T A. I S . Historic Lakeside Hotel 6900 Lugano hotel-international.ch S 6900 Lugano splendorisuite.com S E6 La Residenza P.za RiscossaPAZZALLO 16, +41 91 976 17 19 S O C 36 HHH (H) T H S I D3 Apato V. Cabione 14, +41 91 966 66 62 A A SWISS LODGE (H) T C N 6900 Lugano laresidenza.eu 54 D R

HHH (H) (G) C N O I E7 Hotel Colibrì V. Aldesago 91, +41 91 971 42 42 A U H 6900 Massagno ferienwohnungen- 17 A I F G3 L Lugano Center Guest- V. Silvio Calloni 2, +41 91 601 04 37 C O R D37 N IN 6974 Aldesago hotelcolibri.ch . O CAPR U R SWISS LODGE (H) O bed-and-breakfast- IA S T R House 6900 Lugano luganoguesthouse.com R N I O G I NA A tessin.ch A A SE SENA IA IA GO IA D . C D . R S I T A A R S IG S N EN

T IA AGO S A I IO P G

O G

E A L GA A

R A IA T E N T IA A A R V I R T G S AL GIO P GAG D E A E I P P U A IN L M A M . M E

I A S A

. C C . AL A O L L A C C L A R

A

A A A

R A P I E

I A IA Z C I B Z G O A E I A R A G .