6. Oktober 2017 . Ausgabe 40 2 | AMTSBLATTBAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht

Spieltermine: rechtzeitig anzumelden und die Karten lieber etwas früher zu verschicken. DAS RATHAUS INFORMIERT Freitag, 6.10.: 18 Uhr Jugend - TTC Endingen; 20.15 Uhr Herren II - TTC Kön- Die Anmeldekarten sind dem Abfallkalender beigefügt. Die Anmeldung dringen II; 20.15 Uhr TV IV - Herren IV kann auch über Internet erfolgen unter www.landkreis-.de Samstag, 7.10.: 16 Uhr Herren V - SV III; 16 Uhr Herren III - TTC unter „Abfallwirtschaft“. Die Abholung ist kostenlos und in der Müllgebühr Emmendingen II; 19.30 Uhr Herren I - SV BW Wiehre- bereits enthalten. Weitere Infos erteilt die Abfallwirtschaft, 07641 / 451 9700. Veranstaltungstermine 2018 c VdK Direkte Fragen zum Abholtermin nimmt die ASF Freiburg, Telefon 0761 / 76 Am Donnerstag, 19. Oktober 2018, um 19 Uhr treffen sich die Vereinsvertreter Am Mittwoch, 11. Oktober, um 15 Uhr lädt der VdK Ortsverband 707 175 oder 76 707 189 entgegen. zur Besprechung derVeranstaltungstermine für dasJahr 2018. Im Bürgersaal. zum Singen ins Seniorenheim ein. Alle, auch Nichtmitglieder die Freude am c Sozialrechtliche Fragen bei Krebserkrankung Die angeforderten Datensätze zu den Terminen bitten wir bis zum 10.10.2017 Singen haben, sind herzlich eingeladen. Für an Krebs erkrankte Menschen und ihre Angehörigen bietet die Psycho- schriftlich einzureichen. soziale Krebsberatung Freiburg jeden zweiten Donnerstag im Monat eine Be- ratung im Kreiskrankenhaus Emmendingen an. Am Donnerstag, 12. Oktober 2017, geht es um das Thema „Progredienzangst – wie gehe ich mit der Angst Aufhebung des kommunalen AUS DEN PARTNERGEMEINDEN vor einem Fortschreiten der Krebserkrankung um?“ Darüber informiert Dr.  phil. Alexander Wünsch, Diplom-Psychologe. Im Anschluss an seinen Vor- Grundbuchamtes tragwerden Fragen beantwortet sowie Einzelberatung angeboten. Beginn ist c Sauerkrautfest in Holtzwihr um 14 Uhr im Veranstaltungsraum U 1 im Nebengebäude des Kreiskranken- Mit der Neuordnung des Grundbuchwesens in Baden-Württemberg wird das In unserer Partnergemeinde Holtzwihr findet am 21. und 22. Oktober 2017 hauses. Die Teilnahme ist kostenlos. kommunale Grundbuchamt in Bahlingen am Kaiserstuhl am 06.11.2017 auf- das 46. Sauerkrautfest (Fete de la Choucroute) statt. c Kochkurs zu Herbstgemüse gehoben. Letzter Tag, an welchem das Grundbuchamt im Rathaus für den Am Samstag, 21. Oktober, können Sie ab 19.30 Uhr tanzen zu den Klängen Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg lädt am Publikumsverkehr geöffnet hat, ist der 27.10.2017.In Zukunft wird das Grund- desOrchesters„Hartwälder“unddiekulinarischeSpezialitätausdemElsass Donnerstag, 19. Oktober 2017,von 18 bis 21 Uhr zu einem Workshop „Herzhaft buch für den Landgerichtsbezirk (Freiburg/Offenburg/Baden-Baden) zentral kosten. zubereitet Kartoffel, Kürbis und Co.“ ein. Im Rahmen der Landesinitiative vom Amtsgericht Emmendingen geführt. Es werden zwei Menüs angeboten: Blickpunkt Ernährung werden gemeinsam verschiedene Rezepte unter Ver- Um den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit der Einsichtnahme in die - Sauerkraut mit traditioneller Fleischbeilage, Zwetschgenkuchen oder Eis wendung von Kartoffeln, Kürbis und anderem Herbstgemüse erklärt, herge- elektronischen Grundbücher des Bezirks zu gewährleisten, wird die Ge- und Kaffee stellt, zubereitet und verkostet. Teilnehmerbeitrag 9 Euro, die Lebensmittel- meindeverwaltung ab dem 06.11.2017 eine Grundbucheinsichtstelle haben. - Lachsroulade auf Sauerkraut, Zwetschgenkuchen oder Eis und Kaffee kosten werden umgelegt. Anmeldung bis zum 16. Oktober 2017 unter Telefon In der Übergangszeit, bis alle Grundbuchdaten digitalisiert sind, kann es zu Am Sonntag, 22. Oktober, findet um 11 Uhr in der Kirche ein Gottesdienst 07641 / 451 - 9192. Verzögerungen der Auskünfte kommen. Die Grundbucheinsichtstelle hat statt. Zum Mittagessen werden wieder die zwei Menüs angeboten. c Vortrag in der Sprachheilschule montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie nach telefonischer Man kann auch Sauerkrautportionen bestellen zum Mitnehmen. Die Sprachheilschule des Landkreises Emmendingen lädt zu einem Vortrag Terminvereinbarung geöffnet. Ab13.30UhrwerdenverschiedeneTanzgruppenzurUnterhaltungbeitragen, am Donnerstag, 19. Oktober 2017, um 20 Uhr ein. Unter dem Titel „Der Zu- nach dem Essenwird auch ein Spaziergang organisiert, bei einer Schätzfrage sammenhang zwischen Sprachentwicklung und sensomotorischer Integra- können Sie etwas gewinnen. Danach spielt das Orchester wieder bis 23 Uhr. tion – Das interdisziplinäre Konzept im Therapiezentrum Iven in Baiers- Plätze werden nach Anmeldung zugeteilt, Reservierungen sind unbedingt bronn“referiertDeniseHönninger,eineLogopädindesTherapiezentrum.Sie Feuerwehr erforderlich und werden entgegengenommen per E-Mail an reservation@fe- wendet sich mit ihrem Vortrag sowohl an Eltern als auch an Fachpersonal. Dienstag, 10.10.2017, Übung 20.00 Uhr te-choucroute.fr oder telefonisch unter 0033 389 491510 oder 0033 389 06 12 Der Eintritt ist kostenfrei und findet in der Sprachheilschule des Landkreises 15 62 78. Emmendingen, Merianstraße 1 im dortigen Rhythmikraum statt. Facebook Fête de la choucroute Holtzwihr. c Grünschnittplätze letztmals am Mittwoch geöffnet Unsere elsässischen Freunde würden sich sehr freuen, wenn viele Gäste aus Die Abendöffnung der Grünschnittplätze am Mittwoch geht zu Ende. Wegen Jugendfeuerwehr Bahlingen am Fest teilnehmen und die Partnerschaft zwischen unseren Ge- der früher einsetzenden Dunkelheit sind die zentralen Grünschnittplätze in Dienstag, 10.10.2017, Fußball meinden mit Leben füllen. dieser Saison letztmals am Mittwoch, 11. Oktober 2017, von 16 bis 19 Uhr ge- Mittwoch, 11.10.2017, Sitzung Vörstetten öffnet. Grünschnitt kann in den Wintermonaten jeden Freitagnachmittag Donnerstag, 12.10.2017, Fußball und Samstagvormittag auf den zentralen Grünschnittplätzen angeliefert werden. Die Öffnungszeiten stehen auf der Internetseite des Landratsamtes SONSTIGE MITTEILUNGEN  www.landkreis-emmendingen.de auf der Startseite unter der Rubrik Abfall- wirtschaft. Keine Ferienbetreuung c Lohnsteuer-Freibetrag zahlt sich doppelt aus: in den Herbstferien! c „Tag der offenen Tür“ im Kreiskrankenhaus Emmendingen Mehr Nettogehalt für 2 Jahre Das Kreiskrankenhaus Emmendingen lädt aus Anlass seines 40-jährigen Be- „Ab dem 1. Oktober können Sie Ihren Lohnsteuer-Freibetrag für dasJahr 2018 Information an alle Eltern der Grundschule: stehens am Samstag, 7. Oktober 2017, von 10 bis 17 Uhr zu einem „Tag der beantragen. Er erhöht Ihr monatliches Nettoeinkommen sofort“, so Andrea In den Herbstferien (30.10./02. + 03.11.17) wird keine Ferienbetreuung ange- offenen Tür“ ein. Die Besucher erhalten Einblicke bei Führungen zum Bei- Heck, die Präsidentin der Oberfinanzdirektion Karlsruhe. boten. Wir bitten um Beachtung. spiel durch den Kreißsaal, die Radiologie oder die Intensivstation. Vor Ort Der Antrag für einen Freibetrag lohnt sich vor allem bei Arbeitnehmerinnen können ein Rettungsfahrzeug des DRK und ein Notarztwagen besichtigt wer- und Arbeitnehmern, die hohe Werbungskosten haben, wie z.B. Fahrtkosten den. Außerdem können die Gäste mit einem Spezialanzug selbst testen, wie bei Berufspendlern. Der Freibetrag wird vom Finanzamt als elektronisches man sich im Alter bewegt. Vorgestellt werden außerdem Operieren durch Lohnsteuerabzugsmerkmal (ELStAM) gespeichert und dem Arbeitgeber au- INFOS DER BAHLINGER VEREINE das „Schlüsselloch“, eine Nierensteinzertrümmerung an einem Modell oder tomatisch mitgeteilt, der ihn dann beim Lohnsteuerabzug berücksichtigt. eine „Reise durch den Dünndarm“. Von11 bis 16 Uhr stehen fortlaufend rund Der Antrag bringt gleich doppelt Vorteile: „Beantragen Sie Ihren Freibetrag 20-minütige Vorträge zu aktuellen Gesundheitsthemen auf dem Programm. für zwei Jahre. Damit ersparen Sie sich im nächsten Jahr den Gang zum Fi- c BSC – Fußballjugend Der Tag richtet sich an alleAltersgruppen, besonders an Familien.Für Kinder nanzamt. Haben Sie Ihren Freibetrag für das Jahr 2017 bereits für zwei Jahre Ergebnisse: 22. bis 24.9.: gibt es ein eigenes Programm. Bei der Kinderuni um 12 Uhr werden die Or- beantragt, gilt er automatisch auch für das Jahr 2018“, erläutert die Oberfi- BSC D2 – FC Waldkirch D3 1:0; BSC D1 – SG Pfaffenweiler D 7:0; SG Ihringen gane des Körpers erklärt, Kinder können basteln, sich einen Gipsverband nanzpräsidentin. B – BSC B2 4:1 anlegen und sich schminken lassen. Außerdem dürfen sie ihren Teddy und Für denAntrag steht der neueVordruck „Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung BSC C1 – FV Lörrach-Brombach C 3: 2 Puppe selbst untersuchen. Im Außenbereich werden die Besucher bei musi- 2018“ zur Verfügung. Der Vordruck ist erstmals in Anlehnung an die Einkom- BSC C2 – FC Waldkirch C 1:1 kalischer Begleitung mit Kaffee und Kuchen, Getränken, Wurstspezialitäten mensteuererklärung in einen Hauptvordruck undverschiedeneAnlagen un- BSC A2 – SG Breisgau A 2:3 und Bauernhofeis bestens bewirtet. Das genaue Programm steht im Internet terteilt. „Dies hat für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer den Vorteil, SV 08 Kuppenheim B – BSC B1 1:4 unter www.krankenhaus-emmendingen.de dass neben dem Hauptvordruck nur noch die Anlagen ausgefüllt werden BSC A1 – SV Weil A 0:4 c Neuer Meisterkurs in GHSE-Schulen Emmendingen müssen, für die ein Freibetrag berücksichtigt werden soll“, erläutert Heck. Ergebnisse: 29.9. bis 1.10.: Der Förderverein der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegeri- Der gesonderte Vordruck „Vereinfachter Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßi- SC Holzhausen E – BSC E1 0:4; BSC E2 – SG Kollmarsreute E2 7:0; SG schen Schulen Emmendingen (GHSE) startet an den Gewerblichen Schulen gung“ ist entfallen und in den neuen Hauptvordruck integriert. D2 – BSC D2 1:9; SC Freiburg D – BSC D1 3:1; SG C – BSC C2 4:2 imJanuar2018wiedereinenVorbereitungskursfürdiebeidenHauptteileder Die erforderlichen Formulare erhält man im Internet unter http://www.fa- FC Radolfzell A – BSC A1 3:0; SG A – BSC A2 5:0 Meisterprüfung (Fachtheorie und Fachpraxis) in Berufen der Metalltechnik. baden-wuerttemberg.de auf der Homepage des zuständigen Finanzamtes BSC B1 – SC Pfullendorf B 2:2 Wer seine Berufsausbildung in einem Metallberuf abgeschlossen hat, kann unter der Rubrik Service > Formulare oder direkt bei Ihrem Finanzamt. BSC B2 – SG Hochdorf B 4:0 direkt in den Kurs einsteigen. Der Vorbereitungskurs dauert etwa eineinhalb c Beratungsservice für internationale Fachkräfte B-Junioren – Bezirkspokal: BSC B1 – FC Emmendingen B 7:0 Jahre, unterrichtet wird jeweils von Montag bis Freitag ab 18 Uhr. Es gelten Welcome Center Freiburg-Oberrhein berät in Emmendingen Nächste Spiele: die in Baden-Württemberg üblichen Ferienzeiten. Die Prüfung wird an der Am Donnerstag, den 19. Oktober 2017, bietet das Welcome Center Freiburg- Samstag, 7.10.: 9.30 Uhr BSC E1 – SC Eichstetten; 10 Uhr SG Wasser-Kollmars- Handwerkskammer Freiburg abgenommen. Der Kurs beginnt am 15. Januar Oberrhein von 15 bis 18 Uhr kostenlose Beratungen für internationale Fach- reute C – BSC C2; 11 Uhr BSC D2 – SG Prechtal D2; 15 Uhr SG Prechtal B – BSC 2018 um 18 Uhr in Raum G 228. Interessenten können sich direkt bei Kurslei- kräfte sowie für Unternehmen in Emmendingen im Haus am Festplatz des B2; 15 Uhr BSCA2 – SG PrechtalA; 17 Uhr BSC D1 – FC Denzlingen D; C-Junioren ter Roland Koßmann melden (Tel. 07641 / 465-131 bzw. E-Mail: Roland.Koss- Landratsamtes Emmendingen, Schwarzwaldstraße 4, Zimmer 136 im 1.OG Verbands-Pokal; 13 Uhr BSC C1 – SV Kuppenheim C [email protected]) oder sich an die Schulverwaltung der Gewerblichen Schu- an. C-Junioren Verbands-Pokal: 15.30 Uhr SG Oberwolfach A – BSC A1 len Emmendingen wenden (Tel. 07641 / 465-107). Terminvereinbarungen sind auch außerhalb dieser Zeiten im eigenen Unter- Freitag, 13.10.: 18 Uhr SV Gottenheim E2 –BSC E2 c Sperrmüll rechtzeitig anmelden nehmen möglich. Ab Herbst und gegen Jahresende nehmen die Anmeldungen zur Abholung Um eine Anmeldung wird gebeten, entweder telefonisch unter der 0761 / c TTC informiert von Sperrmüll erfahrungsgemäß deutlich zu. Dadurch kann es wegen der 13797955 oder per E-Mail an [email protected]. Spielergebnisse: Menge und mehr Touren zu längeren Wartezeiten als sonst im Jahr kommen. Weitere Informationen unter: www.welcomecenter-freiburg-oberrhein.de TTV Vörstetten III - Herren V 8:4; TTC Emmendingen II - Jugend 10:0; SV Ot- In der Regel erfolgt die Abholung von Sperrmüll innerhalb von drei Wochen. Die Beratung ist kostenlos und kann auf Deutsch, Spanisch oder Englisch toschwanden II - Herren II 1:9; TTSV III - Herren I 9:6 Die Abfallwirtschaft bittet deshalb darum, die Abholung von Sperrmüll durchgeführt werden. Fortsetzung Seite 4 6. Oktober 2017 . Ausgabe 40 4 | AMTSBLATT KAISERSTUHL Kaiserstühler Wochenbericht c Mit dem MobilTicket zum Megasamstag – Fahrschein per App kaufen und zweite Person gratis mitnehmen NOTDIENSTÜBERSICHT  Wer zum Megasamstag in die Freiburger Innenstadt will, profitiert beson- ders von einem speziellen Angebot des Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF): mit dem MobilTicket heißt es am 7.Oktober wieder „2 für 1“. Wersich c Ärztlicher Notfalldienst per App einen RVF-Einzelfahrschein für Erwachsene kauft, kann an diesem Unter der Nummer 116117 werden medizinisch notwendige Hausbesuche au- Tag kostenlos eine 2. Person (Erwachsener oder Kind) im RVF-Verbundgebiet ßerhalb der regulären Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärzte für die zum Megasamstag mitnehmen. Das Angebot gilt in allen drei Preisstufen – Einwohner von Bahlingen koordiniert. aber nur für mobil gekaufte Einzelfahrscheine. Dazu braucht man lediglich Für akut bedrohliche Notfälle wenden sie sich bitte rund um die Uhr an die eine der beiden kostenlosen Apps von RVF oder VAG – FahrPlan+ oder VAG- Rettungsleitstelle Emmendingen unter der Telefonnummer 07641 / 8980. mobil –, denn dort gibt es die Fahrscheine für das Smartphone. Das Verbund- Für alle anderen Patienten stehen die Notfallpraxen im Kreiskrankenhaus gebiet des RVF umfasst die Stadt Freiburg sowie die Landkreise Emmendin- Emmendingen und in der Uniklinik Freiburg zur Verfügung die zu den Öff- gen und Breisgau-Hochschwarzwald. nungszeiten jeweils ohne Voranmeldung besucht werden können. „Das MobilTicket eignet sich für alle, die schnell und ohne Bargeld einen Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen, Gartenstr.4, 79312 Em- Fahrschein kaufen wollen. Das geht direkt aus der App und wird von immer mendingen: mehr Fahrgästen genutzt. Der Megasamstag ist eine gute Gelegenheit, das Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 22 Uhr einmal zu testen“, so Simone Stahl, Geschäftsführerin des RVF. Auch bei Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr z’Friburg in der Stadt, der Innenstadt-Händlergemeinschaft, ist man vom Samstag, Sonn- und Feiertage von 8 bis 22 Uhr Vorteil der Aktion überzeugt: „Das 2-für 1-Angebot ist auch Ansporn für alle, Erntedankaltar in Eichstetten Notfallpraxis am Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 die Baustellen-Staus umgehen und ganz bequem und günstig in die Innen- Freiburg: Eichstetten (dht). Am Wochenende feierte die Seelsorgeeinheit stadt kommen wollen“, so Claudia Warth, Geschäftsführerin von z´Friburg Montag, Dienstag, Donnerstag von 20 bis 24 Uhr, March-Gottenheim in ihren Gemeinden das Erntedankfest, darunter in der Stadt. „Gerade bei den Baumaßnahmen am Siegesdenkmal und der Mittwoch, Freitag von 16 bis 24 Uhr, auch in der katholischen Kirche St. Jakobus in Eichstetten. Auch in die- erschwerten Situation für den Individualverkehr ist die Anreise mit dem Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis 24 Uhr, Tel. 0761 / 8099800 sem Jahr schmückten wieder Früchte der Felder und Gärten zum Dank ÖPNV eine echte Alternative“ ergänzt Stahl. Für Kinder ist die Notfallpraxis Freiburg im St. Josefs-Kinderkrankenhaus, und zur Segnung den Erntedankaltar. Die Altarspenden - Gemüse und Weitere Infos zum MobilTicket und den Apps unter: www.rvf.de Sautierstr. 1, 79104 Freiburg Anlaufstelle: Obst - kamen von den Gläubigen. Mit einer Eucharistiefeier wurde das Montag bis Donnerstag von 19 bis 23 Uhr, Erntedankfest in der katholischen Kirche Eichstetten mit Kooperator Freitag von 16 bis 23 Uhr, Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis 23 Uhr, Tobias Hack gefeiert. Die gesegneten Früchte und Gaben gehen als Telefonnummer: 0761 / 80 99 8099 oder 0180 / 6076111 Spende an die Wohngruppe im Adlergarten. Foto: Horst David ABFALLKALENDER BAHLINGEN 3 In der Universitätsaugenklinik Freiburg, Kilianstr.5, 79106 Freiburg gibt es eine spezielle augenärztliche Notfallsprechstunde: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr, c Erdaushubdeponie Mittwoch von 13 bis 22 Uhr, Freitag von 16 bis 22 Uhr, Erdaushub wird nur noch auf der Anlage des Zweckverbandes Abfallbe- NABU-Einführung Lachmannwelt Samstage, Sonntag und an Feiertage von 8 bis 22 Uhr handlung Kahlenberg (ZAK) auf dem Kahlenberg bei Ringsheim, angenom- Bötzingen. Am kommenden Sonn- die Lachmannwelt. Treffpunkt: Telefonnummer: 0180 / 6075311 men. tag, 8. Oktober, gibt es von 14 bis 17 Stockbrunnen an der Kirche; Aus- c Apotheken Öffnungszeiten für Privatpersonen: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag Uhr beim NABU Kaiserstuhl ein Fa- rüstung: Fernglas und Becherlupe; Kaiserstuhl-March 8 bis 12 Uhr. milienprogramm (Teilnahme ab 5 Kontakt: Andreas Galli, Telefon 06.10. Storchen-Apotheke, Gottenheim, Hauptstraße 18, Tel. 07665 / 5717 Weitere Infos: Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen, Telefon Jahren). Angela Flemmer entführt in 07662 / 8206. 07.10. St. Wendelin-Apotheke, Merdingen, Farbgasse 10, Tel. 07668 / 5812 07641 / 4519707. 08.10. Adler-Apotheke in der March, Hugstetten, Dorfstraße 1, Tel. 07665 / c Grünschnittplatz 930516 : Kompostierplatz Fa. ROM (Tullastraße beim Bahnhof) 09.10. Sonnenberg-Apotheke, Opfingen, Freiburger Straße 8, Tel.07664 / 1552 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Donnerstag Gemeinderat tagt 10.10. Apotheke am Rathaus, Reute, Hinter den Eichen 6, Tel. 07641 / 912912 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, Samstag 8.30 bis 14 Uhr Bötzingen. Eine öffentliche Gemein- ten IIBV sowie solche am Rathaus 11.10. Bären-Apotheke in der March, Buchheim, Hauptstraße 39, Tel. 07665/ Annahme von holzigem Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Reisig sowie Ra- deratssitzung gibt es am Dienstag, 10. undauchfürdieSanierungdesBuch- 2252 senschnitt, Laub, Stauden und Blumen. Oktober, 19.30 Uhr, im Versamm- loch- und Endhahlenwegs, die 1. Än- 12.10. Breisgau-Apotheke, Breisach, Vogesenstraße 2, Tel. 07667 / 7537 c Wertstoffsammlung lungsraum des Feuerwehrhauses. derung des Bebauungsplanes „Stein- Emmendingen – Teningen Öffnungszeiten des Recyclinghofes in der Bahnhofstraße: Die Tagesordnung listet u.a. auf: straße“, den Hieb- und Betriebsplan 06.10. Stadtapotheke am Marktplatz, Emmendingen, Marktplatz 9, Tel.: Jeden Freitag von 13 bis 17 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr. Schienenersatzverkehr 2019, Auf- für das Forstwirtschaftsjahr 2018 07641 / 8763 c Glascontainer: beim Edeka-Markt im Gewerbegebiet und im Lindenweg, tragsvergabe für die Erschließungs- und einen Antrag auf Stellenausbau 07.10. Kronen-Apotheke, Teningen, Reetzenstraße 5, Tel.: 07641 / 41109 sowie auf dem Recyclinghof arbeiten im Gewerbegebiet Frohmat- des Kinder- und Jugendreferats. 08.10. Aesculap-Apotheke Köndringen, Teningen (Köndringen), Bahnhof- c Müllabfuhr: 12.Oktober 2017 straße 3, Tel.: 07641 / 54300 c Gelber Sack: 12.Oktober 2017 11.10. Neue-Apotheke, Emmendingen, Milchhofstraße 1, Tel.: 07641 / 9332221 c Papiertonne: 13.Oktober 2017 c Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen c Schadstoffmobil: 16. Oktober 2017 Tscheulinstr. 4, Telefon 07641 / 96269821, Fax: 07641 / 55707 c Altpapiersammlung: wird rechtzeitig bekannt gegeben Pflegenotruf: 0176 / 14840110 Geschäfts- und Pflegedienstleitung: Frau Gabriele Bürklin Pflegedienstleitung: Frau Monica Lopez-Sanchez Reben-Apotheke Zuständige Pflegekraft: Anfrage über Sozialstation Teningen WIR GRATULIEREN Familienpflege: Frau Doris Banholzer-Zimmermann – Tel. 07641 / 1484 c Tierärztlicher Notdienst Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. c Bahlingen c Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen 10. Oktober: Walter Koch, Bühlstr. 31 (70 Jahre). Im Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude) Bahnhofstr. 2-4, 79312 Emmendingen Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann Ende des Bahlinger Amtsblatts Tel.: 07641 / 451-378 E-Mail: [email protected] Zwiebelkuchenfest beim FC Bötzingen c Kreisseniorenrat des Landkreises Emmendingen www.kreisseniorenrat-emmendingen.de Bötzingen (dht). Das erste Zwiebelkuchenfest des FC Bötzingen war verknüpft mit „Zwiebelkuchen und Neuem Wein“. Am Samstag- Mais, Tanz, Theater abend sorgte DJ Häberle für Unterhaltung. Der Sonntag begann mit Eichstetten. Am Sonntag, 8. Okto- deutsch-spanische Lesung, Musik, einem Jugendfußballturnier der G- und F-Fußballer. Einen Spiele- ber,16 Uhr,findet im Bahnhofspavil- Theater und Tanz. Das Publikum nachmittag organisierten für sie die Jugendtrainer und die Jugendlei- lon eine künstlerische Performance wird die Möglichkeit haben, sich tung, an der Spitze Jugendleiter Tilo Feix. Der Zwiebelkuchen wurde statt zur biologischen Vielfalt und über die Themeninhalte auszutau- von einem flotten Team, darunter Mitglieder der AH-Mannschaft, dem Aussterben hiesiger Kultur- schen. Der Eintritt ist frei. Veranstal- selbst hergestellt. Die zahlreichen Gäste feierten bis spät in die Sams- pflanzen. Anhand des Länderbei- tet wird die Aktion von den Freun- tagnacht bei Tanzund Musik. Verein und Verantwortliche freuten sich spiels Mexiko werden in der „Maiz“ den der brasilianischen Landlosen- über die vielen Gäste, 1. Vorsitzender Udo Riva dankte allen Helfern. genannten Performance verschie- bewegung MST, Naturkost Rinklin, Fazit: Das von Vereinsmitgliedern ehrenamtlich gestemmte „1. Zwie- dene Gründe und Perspektiven zum dem Kaiserstühler Samengarten belkuchenfest“ war kulinarisch ein wohltuender Neubeginn beim Aussterben der Pflanze Mais aufge- undderArbeitsgemeinschaftbäuer- sportlich derzeit eher glücklosen und arg gebeutelten FC Bötzingen. zeigt. Anschließend gibt es eine liche Landwirtschaft AbL. Foto: Horst David

GOTTESDIENSTE IN BAHLINGEN ¥¥¥ um 15.30 Uhr im ev Gemeindehaus. stätte 18.30 Uhr Eucharistiefeier am EVANGELISCHE Es gibt Zwiebelkuchen und Neuer Vorabend zum Erntedankfest. GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Wein. SONSTIGE GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Bahlingen KATHOLISCHE So., 8.10., 10 Uhr Erntedankgottes- GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN dienst mit dem Gesangverein Kaiser- Liebenzeller Gemeinschaft und EC- stuhl in der Bergkirche, anschl. Ku- Jugendarbeit chenverkauf des Kindergartens We- Endingen-Riegel-Bahlingen Bahlingen, Saarstr. 23 bergässle am Rathaus. Di., 10.10., Endingen Wallfahrtskirche (Wa) und So., 8.10., 17 Uhr Gottesdienst. Mo., 15.30 Uhr Seniorentreff im ev. Ge- St. Peter (StP) 9.10., 18 Uhr Mädchenjungschar ab meindehaus.Mi.,11.10.,15UhrKon- Sa., 7.10., Wa 10.30 Uhr Beichte; Wa 10 Jahre; 20 Uhr EC-Jugendkreis. Di., firmandenunterricht Gruppe 1; 16.30 18 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Brot- 10.10., 9.30 Uhr Spielegruppe 0 bis Uhr Konfirmandenunterricht Grup- markt. So., 8.10., StP 10.30 Uhr Eu- 3Jahre; 17.30Uhr Bubenjungschar bis pe2imGemeindehaus;17.30UhrFlö- charistiefeier; Wa 19 Uhr Eucharistie- 10 Jahre; 20 Uhr Bibelgesprächskreis. tenkreis im Gemeindehaus; 20 Uhr feier Himmelwärts. Di., 10.10., Wa Mi., 11.10., 18 Uhr Bubenjungschar Kirchenchor im Gemeindehaus. Do., 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Fr.,13.10., ab 10 Jahre; 19.30 Uhr Treff junger 12.10., 19 Uhr Jungbläserprobe im Wa 11 Uhr Eucharistische Anbetung; Leute. Do., 12.10., 17.30 Uhr Mäd- Gemeindehaus; 20 Uhr Posaunen- StP 19 Uhr Eucharistiefeier. chenjungschar bis 10 Jahre. Fr., chorprobe im Gemeindehaus. Riegel/Bahlingen St. Martin 13.10., 17 Uhr Mini-Jungschar von 4 Seniorentreff am Dienstag, 10.10., Sa., 7.10., Bahlingen Begegnungs- bis 6 Jahre.