Zurück Im Norden

WERDERwww.werder.dewww.werder.de Nr.Nr. 308308 17.17. 08 08..2 2013013 H6788H6788 € 1,501,50 MAGAZIN

InterviewInterview mitmit CedrickCedrick M Makiadiakiadi ZURÜCK IM NORDEN

SVSV WERD WERDERER BREMENBREMEN – 4190 190678678 801 801507507 0030800308 FFCC AU AUGSBURGGSBURG

www.hasseroeder.de

DAS ECKIGE MUSS ZUM MUNDE! HASSERÖDER WÜNSCHT VIEL SPASS BEIM SPIEL UND ... PROST!

Jetzt Fan werden auf www.facebook.com/hasseroeder EDITORIAL

Liebe Werder-Fans! Werder-Geschäftsführer ThomasEichin,KlausFilbryundKlaus-DieterFischer(v.li.) Unsere Mannschaft ist erfolgreich in diese Bundesliga-Saison gestartet und hat demgroßenDruckstandgehalten,derin derTrainingswochenachdemPokal-Aus Die Leistung zum Bundesliga-Auftakt jedoch inSaarbrückenundvorderPartiebeiEin- warzumindestdierichtigeReaktionder tracht Braunschweig entstanden war. Mit Mannschaft auf den misslungenen Auftritt. dem1:0-ErfolghabensichdieSpielerund dasTrainerteamfürihreharteundintensi- Das gilt auch für die Fans. Wieder einmal ve Arbeit in der Vorbereitung belohnt. Dieser war unser Block bei einem Auswärtsspiel ‚Dreier‘ war ein deutliches Zeichen, dass alle rappelvoll. In der aufgeheizten Stimmung verinnerlicht haben, welche Erfolgsfaktoren des ausverkauften Braunschweiger Stadions derzeit unser Spiel ausmachen müssen: Lei- hatdietolleUnterstützungderWerder-Fans denschaft, Teamgeist und Kampf um jeden von der Tribüne ihren Teil zum erfolgreichen Ball.EtwasGlückgehörteauchdazu,doch Nachmittag beigetragen. Schon die Choreo- dashatsichdieMannschaftindiesemSpiel graphiebeimEinlaufenhatfürGänsehaut- erarbeitet und verdient. Atmosphäre gesorgt.

Wir haben in den vergangenen Wochen um An der Ausgangsposition für die kommen- Geduld und Zeit geworben. Geduld mit die- denMonatehatsichderweilauchdurch serjungenMannschaft,Zeitfürdenneuen denAuftakterfolgnichtvielverändert:Wir Trainer, der mit großem Engagement seine werdenunsweiterhinjedenPunktharterar- Ideeneinbringt,umdensportlichenAuf- beiten müssen. Im Heimspiel gegen den FC bruchbeimSVWerderBremenzugestalten. Augsburg können wir jedoch nun mit einem WirhabenzugleichdieMannschaftindie weiteren Erfolg die Weichen in die richtige Pflichtgenommen,dennwirwissen,dass Richtung stellen und unser Selbstvertrauen dieseGeduldnuraufzubringenist,wenn fürdiekommendenMonateweiterstärken. sichdieAnhängermitdemFußballunseres Mannschaft,VerantwortlicheundFansun- Teams identifizieren können. Wenn Spieler sererGästebegrüßenwirsehrherzlichim aufdemPlatzstehen,diegemeinsam90Mi- Weser-Stadion. nutenlangallesfürunserenVereingeben.

Das Ausscheiden ausdemDFB-Pokalwarein echter Wermutstropfen, etwas, das wir in Ihre Werder-Geschäftsführung dieserSaisonnichtmehrgutmachenkönnen. Klaus Filbry, Thomas Eichin, Klaus-Dieter Fischer

WERDER MAGAZIN 308 3 DIE EINFACH & KLAR ANLAGEBERATUNG

Vermögen

Liquidität

Vorsorge

SprechenSiejetztmitunsüber Ihre persönlichen Anlageziele

Kostenlose Depotführung

Lassen Sie sich beraten – in einer unserer rund 340 Filialen in ganz Deutschland oder besuchen Sie uns auf www.targobank.de INHALT

S. 8 S. 24 Grün-weißes Fest für Groß und Klein: Die Werders neue Nummer 6 stellt sich vor: LUCA

CALDIROLA schönsten Bilder vom ‚Tag der Fans‘ 2013. Cedrick Makiadi im Interview.

MER MER

oo rseooUL UL Foto:Foto: Pressefoto Pressefoto WERDER MAGAZIN S. 48 POSTER S. 30 S. 44 Großes Poster: Bundesliga-Heimspiel: Halil Altintop ist mit 4. Spieltag: Der SV Werder reist zu Borussia Luca Caldirola dem FC Augsburg zu Gast im Weser-Stadion. Mönchengladbach um Neuzugang Raffael.

WERDER MAGAZIN 308 5 Ein Schuss Erleichterung

„ZehnStunden“,sosagteZlatko Junuzovic,hätteervorderKur- ve mit den 3.000 mitgereisten Werder-FansdieFreudeüber sein ‚goldenes‘ Tor herausschrei- en können. Genauso energisch wie‚Juno‘zumJubellaufan- setzte, hatte er sich zuvor durch- gesetztunddenBallinsTor befördert – der Siegtreffer! Doch weil Aufsteiger Eintracht Braunschweig sich als hart- näckiger und starker Gegner erwies, fand der Torschütze schnellwiederdenWegaufs Spielfeldundverteidigteden Vorsprunggemeinsammitsei- nemTeambiszumSchlusspfiff –mitbekanntgroßemLaufpen- sum. Nicht nur aufgrund seines TrefferswarZlatkoJunuzovic daher der ‚Mann des Spiels‘.

6 WERDER MAGAZIN 308 EDRMGZN387 308 MAGAZIN WERDER IMPRESSIONEN

Fotos: Pressefoto ULMER, nordphoto Fotos: T. Grziwa, W. Schmitz TgdrFn‘2013 Fans‘ der ,Tag

Fotos: T. Grziwa, W. Schmitz Fotos: T. Grziwa, W. Schmitz

Fotos: T. Grziwa, W. Schmitz IMPRESSIONEN Bunt, stimmungsvoll und voller Vorfreude

Höhepunkt reihte sich an Höhepunkt beim ‚Tag der Fans‘ 2013. Bei strahlendem Sonnenschein präsentierten sich diegutgelauntenWerder-ProfisdenbegeistertenAnhän- gernderGrün-Weißen–erstvorderArenaunddann beim 1:0-Testspiel-Erfolg gegen den FC Fulham im We- ser-Stadion.DiePartiegegendenenglischenClubrun- dete einen erlebnisreichen Tag mit Autogrammstunden, tollen Mitmachaktionen der Werder-Partner, buntem Bühnenprogramm, Livemusik und hautnahem Kontakt zu den Stars des SV Werder ab.

Bewegte Bilder vom ‚Tag der Fans‘ 2013 gibt es bei WERDER.TV – einfach den 2D-Code scannen! Foto: nordphoto Uhr amn,Alo,McalBlak Michael Ballack, Michael Ailton, Baumann, TorstenFringsgibtesaufSeite81.fürdiesesEvent(sieheSeite77).Mehrüber SchumacherundLotharMatthäussindnur a am das T o r s t e nF r i n g s ,i mW e s e r - S t a d i o nv e r p a s s e n , a EDRMAGAZIN WERDER Das Ticketverkauf Der 4WRE AAI 308 MAGAZIN WERDER 14 Frings-Abschied bei kicken Weltstars e i n i g ed e rS t a r s ,d i ez u g e s a g th a b e n . re!,dsAshespe o Werder-Idol von Abschiedsspiel das green!‘, geschmiert.Niemandwill‚Mylastgamein a n g e p f i f f e nw i r d .M a r c oB o d e ,F r a n k asa,0.921,u 20.15 um 07.09.2013, Samstag, liefvonAnfanganwie verlost3x2Tickets

Foto: nordphoto a a,Miele… mal, Sag BASTI SCHNITZEL FERRARI MÜRITZ KAFFEE oder oder oder oder oder MIELE SUSHI FAHRRAD MALLORCA TEE 1. Werder)? (außer 2. …FußballvereineinEuropa3. 2. …aktivenFußballer?der… 3 TOP deine sind Was 3. 2. …Dinge,dieduimmerim3. 1. 1. hast? Kühlschrank ilsFüllkrug Niclas Wasser Mailand AC elMadrid Real Kroos Felix Quark acetrUnited Manchester Bargfrede Philipp Milch MAGAZIN Fotos: picture-alliance Weltklasse-Torwart Für seine fußballerischen Verdienste erhielt Bert Trautmann (imFotolinks,Mitte)bisanseinLebensendezahlreicheAuszeichnungen.

Eine Bremer Fußball-Legende

Bremen-Walle warderAusgangspunktfür Beim FA-Cup-Finale 1956 gegen Birming- seine außergewöhnliche Karriere. Dort hamCitywurdeTrautmannvomgegneri- wurdeBernhardCarl‚Bert‘Trautmannam schenAngreiferPeterMurphymitdemKnie 22. Oktober 1923 geboren. Am 19. Juli starb im Nacken getroffen. Da damals noch keine er im Alter von 89 Jahren in seiner Wahlhei- Auswechslungen erlaubt waren, spielte mat Spanien. Trautmannauchdieverbleibenden15Mi- nuten weiter und sicherte seinem Team den Nachdem Trautmann im Zweiten Weltkrieg 3:1-Erfolg. Die Röntgenuntersuchung nach in britische Kriegsgefangenschaft geraten demSpielergab,dasssichderTorhüterbei Foto: nordphoto war,gelangihmnachEndedesKriegesim dem Zusammenprall einen Genickbruch zu- englischen Fußball der Aufstieg zum Su- gezogen hatte und fünf weitere Halswirbel perstar. Heldenstatus erlangte der deutsche ausgerenkt waren… Torhüter insbesondere mit einem Spiel: Strahlendes Double

Im Jahr 2004 hatteallesbegonnen:Valéri- Jetzt alle Infos sichern! en Ismaël holte nicht nur das Double aus MeistertitelundDFB-Pokal-SiegmitdemSV In zahlreichen Zeitschriftenläden war es Werder, sondern lernte in Bremen auch sei- www.werder.de Nr. 307 28. 0 7. 2013 H6788 schonnachkurzerZeitvergriffen:Das € 2,50 neKarolinekennen.Klar,dassdieHochzeit WERDER MAGAZIN spezial zur Saison WERDER der beiden nun in entsprechendem Rahmen SPEZIAL SAISON 2013/14 2013/2014gingwegwiedieberühmten gefeiert wurde. Das Paar gab sich im Bremer ‚warmen Semmeln‘. Kein Wunder! Schließ- ! RathausdasJa-Wortundließsicheinen lich gibt es in diesem 76 Seiten starken Heft Abstecher auf den Rathausbalkon nicht ! alleWerder-ProfisaufeinenBlick–undals nehmen. besonderes Special ‚Augmented Reality‘,

kurzeFilmederSpieleraufjederSeitezum Meisterschale und DFB-Pokal imMiniformat " " " " " " " """" AbrufenmitdemSmartphone.Erhältlich waren auch dieses Mal dabei. Doch sie

istdasWERDERMAGAZINspezialfür erblassten vor dem Strahlen des frischge- ! " "" """"" nur2,50Euroinder‚WerderFan-Welt‘ backenen Ehepaars. Und auch die Menge $ $$$ = === (natürlich auch online unter www. der jubelnden Menschen war dieses Mal " " " 1 1 werder-fanshop.de) und im Zeitschriften- etwaskleiner–EuphorieundGlücksge- = = == 7 =77 7 1 handel in Bremen und umzu. fühledafüraberumsogrößer.AllesGute

1 1 111 demsympathischenPaarundeinelange = = = =

Jetzt Augmented Re 4 190678 802504 00307 ality ent decken: glückliche Ehe! Kurzfilme auf vielen Seiten! = = = = = == WERDER MAGAZIN 308 15 MAGAZIN Fotos: nordphoto, picture-alliance, SPORT BILD

Verdiente Ehrung Clemens Fritz und Moderatorin Andrea Kaiser übergaben den ‚SPORT BILD-Award‘ an Duduhan Dogru (Foto ganz li.). Foto li.: Die Vertreter des ‚Worum‘, Matthias Libert, Duduhan Dogru undSebastianGrasse(v.li.).

‚ALLEz AUSGEZEICHNET‘

Die Fans des SV Werder dürfen sich über entstand der besondere Geist zwischen nerKleidungzumnächstenHeimspielzu eine ganz besondere Auszeichnung freuen: MannschaftundFans.„VorderPartiehaben kommen.“BeiderPartiegegen1899Hoffen- den‚SPORTBILD-Award‘inderKategorie sich Profis mit Vertretern der Fans getroffen. heimwurdedasWeser-Stadionsozueinem ‚Beste Fan-Aktion‘. Die Anhänger der Grün- DieFanshabenversprochen,alleszugeben, optischenBekenntniszumVerein–unter WeißenbegeistertendieJuryvorallemmit wennauchdasTeamaufdemPlatzkämpft“, demMotto‚ALLEzGRÜN‘. ihrer leidenschaftlichen Unterstützung im erinnert sich Jermaine Greene, Fanbetreuer Abstiegskampf am Ende der vergangenen beim SV Werder. Beide Seiten lösten das Matthias Brügelmann, Chefredakteur Saison. Im Rahmen einer großen Gala in Versprechen ein. Trotz der 0:1-Niederlage derSPORTBILD,überreichtedenAward HamburgnahmDuduhanDogru,Vorstands- feiertendieFansihreMannschaftnoch30 gemeinsam mit Werder-Kapitän Clemens mitgliedWorume.V.,denPreisstellver- MinutennachdemAbpfifffürihrenEin- Fritz.„DasistwohldererstePreis,derauf tretendentgegen.Gemeinsammitanderen satz. Aus dieser neu gewonnenen Energie einerHamburgerBühneanBremerFans Vertretern der Werder-Fan-Forum-Seite ‚Wo- entstanden weitere Aktionen. „Wir haben überreichtwird“,sagteBrügelmannin rum‘gabsieimMaidenAnstoßzurAktion dienächstenSpieleunterdasMotto‚Werder seiner Laudatio mit einem Augenzwinkern ‚ALLEz GRÜN‘. braucht Bremen, Bremen braucht Werder‘ und fügte anerkennend hinzu: „Aber sie gestellt“,soGreene.„DannkamendieMit- habenessichverdient.DieFanshabeneine Rund um das Auswärtsspiel in Leverkusen gliederdes‚Worum‘aufunszu.Siewollten einzigartige Atmosphäre in der Stadt und im kurzvorEndedervergangenenSaison alle im Weser-Stadion dazu aufrufen, in grü- Stadion entfacht.“

Deutscher Meister im Netz!

WERDER.DE hatalleWebsitesderLiga-KonkurrenzaufdiePlätzeverwiesen:Die NetFederation GmbH kürte in ihrer jährlichen Untersuchung den Internetauftritt derGrün-WeißenzumbestenallerBundesligistenderSaison2013/2014.

Das Beratungsunternehmen für Online-Kommunikation prüfte die Seiten auf Basis von80Kriterien.IndenBereichenInhalt&Redaktion,Service&Dialogsowie User Experience setzte sich Werder vor dem VfL Wolfsburg und dem FC Bayern Münchendurch.„DieErgebnissederUntersuchungsindeineAuszeichnung unserer täglichen Arbeit“, freut sich Werders Mediendirektor Tino Polster. „Die HomepageistunserHauptkommunikationskanal.WirwollendemUserbestmög- lichenContentbieten.DeshalblegenwirunserAugenmerkstetsaufvielService und Aktualität.“

16 WERDER MAGAZIN 308 Beeindruckendes Wirken Otto Rehhagel ist Ehrenmitglied des SV Werder Bremen. Er wurde beiseinerRückkehr ins Weser-Stadion am Ende der vergangenen Saison–anlässlichdes 25-jährigen Jubiläums des Gewinns des deutschen Meistertitels 1988–begeistert gefeiert. Alles Gute, Otto Rehhagel!

Werder-Legende Otto Rehhagel feierte am 9.Augustseinen75.Geburtstag.Trotzvieler weitererStationenundErfolgeistseinName für alle Fußball-Fans vor allem mit den Grün-Weißenverbunden.Von1981bis1995 holte ‚König Otto‘ mit seinem Team zwei deutsche Meistertitel an die Weser, wurde vierMalVize-Meister,gewannzweiMal denDFB-Pokalund1992denEuropapokal der Pokalsieger.

Getreu seinem Motto ‚Modern spielt, wer gewinnt‘ krönte er seine Karriere mit dem sensationellen Triumph bei der Europameis- terschaft2004alsCoachdergriechischen Nationalmannschaft. Im Jahr 2005 erhielt Rehhagel das Bundesverdienstkreuz 1. Klas- se. Wie hoch die Trainer-Ikone auch heute nochbeidenWerder-Fansangesehenist, zeigte sein Besuch im Weser-Stadion Anfang Maizum25-jährigenJubiläumdesGewinns desdeutschenMeistertitels1988.Mitste- henden Ovationen wurde Rehhagel von den Zuschauern gefeiert.

Der SV Werder Bremen wünscht Otto Rehha- gel auch an dieser Stelle nachträglich noch einmal alles Gute! Fotos: picture-alliance, nordphoto WERDER MAGAZIN 308 17

für deine Gipfelerlebnisse: www.zillertal.at/angebote SOCIAL MEDIA

Diesen 2D-Code scannen und das ‚Hangout‘ mit Cedrick Makiadi bei YouTube ansehen.

Direkter ‚Draht‘ In allen sozialen Netzwerken der Grün-Weißen gibt es regelmäßig Aktionen mit den Profis (hier Cedrick Makiadi, NilsPetersenundAssaniLukimya,v.li.).

Facebook, Twitter & Co Information, Interaktion undEntertainment–dafürstehendieSocial-Media-AktivitätendesSV Werder.Lesthier,inwelchenNetzwerkendieGrün-Weißenaktivsind und was euch in den einzelnen Portalen erwartet.

Facebook – Twitter – der Google+ – YouTube – der Echtzeit- prämierte Dauer- ‚abhängen‘ der Bewegtbild- Entertainer Liveticker mit den Stars Kanal

Erfahre die Werder-Aufstellung DeroffizielleTwitter-Kanaldes AlleNews,wichtigeInformati- Emotionen, Hintergründe, Inter- vor allen anderen, erhalte Up- SV Werder ist der schnellste Weg onen und viele Hintergründe – views: Werders offizieller You- dates vom Trainingsplatz, lese ak- zu frischen Informationen aus der beiGoogle+istderWerder-Fan Tube-Channel ist ganz nah dran tuelleNews,entdeckeexklusive Werder-Welt. Ob Trainingslager, immer auf Ballhöhe. Absolute an den Profis. Hier gibt es regel- FotosundVideos–einBlickauf Auswärtsreisen oder Pressekonfe- Höhepunkte in diesem Netzwerk mäßigAusschnitteausdemum- Werders Facebook-Seite ist wie renzen–in140Zeichenwirdhier sinddieVideochatsmitdenWer- fangreichen Programm von WER- ein Blick durchs Schlüsselloch. über alle Schritte der Profi-Mann- der-Stars. Bei den sogenannten DER.TVsowiekleineClipsaus Auf der ,Pinnwand‘ der Grün- schaft getwittert. Darüber hinaus ‚Hangouts‘steheneuchdieProfis dem grün-weißen Sportgesche- Weißen können die Werder-An- bietet der Kanal einen Überblick in lockerer Atmosphäre Rede und hen.Mehrals11.600Abonnenten hänger diskutieren, abstimmen über die Ergebnisse der U 23, der Antwort. haben bereits gefallen an dem undanbesonderenAktionenteil- Frauen-Mannschaft sowie der Ju- Bewegtbild-Angebot gefunden. nehmen. Gefällt uns! gend-Teams. Im Mai 2013 wurde WerdeFanaufGoogle+: @werderbremen mit dem Deut- www.werder.de/google+ Jetzt den WERDER.TV-Kanal Folge dem SV Werder jetzt schenPreisfürOnlinekommuni- bei YouTube abonnieren: bei Facebook: kation (DPOK) ausgezeichnet. www.werder.de/youtube www.werder.de/facebook JetztFollowerwerden: www.werder.de/twitter

WERDER MAGAZIN 308 19 Neu für Fans:

Werder- Die Sky Flatrate. Trikot gratis* • Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga – nur mit Sky. (nur im Live, einzeln und in der Konferenz. Fanshop) • In der Flatrate für 24 Monate.* • HD-Leihreceiver für € 0.* (Werder-HD-Leihreceiver für einmalig € 39.*)

• Die ersten 12 Monate gratis in HD. Abbildungsbeispiel Sofort bestellen unter: 90 sky.de/werder € 29,mtl.* oder im Fanshop im 24-Monats-Abo

*AngebotgiltbeiBuchungvonSkyWeltunddemPremiumpaketFußballBundesligamiteinerMindestvertragslaufzeitvon24Monaten(MonatderFreischaltung(anteilig)zzgl.23Mo- naten)fürmtl.€29,90zzgl.einmalig€39AktivierungsgebührfürNeu-Abonnenten(jederKundeohneSkyAbonnementindenletzten3Monaten).FürAbonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zusätzlich werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender(SkyBundesligaHD1und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten 12 Monaten kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automa- tisch.BeiKabelempfangrichtetsichdieVerfügbarkeitderHD-SendernachdemjeweiligenKabelnetzbetreiber.FürdenEmpfangisteinHD-Receiver„geeignet für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Auf Wunsch stellt Sky einen Werder-HD-Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90. Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein Werder-Trikot (gilt nur im Fanshop). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Titanen unter sich Handspiel I

nämlich in den Aufgabenbereich eter Abrahamsson, Tor- vonKeeperRogerioCeni,derin wart beim schwedischen seiner Karriere bereits mehr als P Zweitligisten Örgryte IS, 100 Tore (!) durch ‚Standardsi- flog im Spiel gegen Hammarby tuationen‘erzielthat.InManuel IF bereits nach 44 Sekunden Neuerfandder40-Jährigealler- vomPlatz.Genausokurioswie dingsseinenMeister,derdeut- der Zeitpunkt war die Ursache: sche Nationaltorwart lenkte den Handspiel! Was den Keeper ‚ge- BallandenPfosten.Dennoch: ritten‘hat,alserdenBallvor Mit mehreren Weltklassepa- demeigenenStrafraumwegfaus- Lang gemacht Manuel Neuer raden gehörte Ceni insgesamt zu tete,wirdwohlfürimmersein hieltdenElfmetervon denbestenAkteuren Geheimnis bleiben. Rogerio Ceni. auf dem Platz. Kleiner Trost: Selbst der m Halbfinale des ‚Audi-Cup‘ Langes Gesicht Peter kameszumdirektenDuell Abrahamssonnachseinem I zweier Torwart-Giganten. Platzverweis. Gastgeber FC Bayern München führte in der 88. Minute zwar großeOliverKahnwurdeeinst bereits mit 2:0, doch als Gegner wegenHandspielsvomPlatzge- FCSaoPauloeinElfmeterzuge- stellt.AlselfterFeldspielerboxte sprochenwurde,stiegdieSpan- erdenBall2001insgegnerische nung auf den Rängen noch ein- Tor–undhattedamalseineplau- mal. Die Ausführung der Straf- sible Ausrede parat: „Ich dachte, stöße fällt bei den Brasilianern F der Torwart darf im Strafraum u denBallmitderHandspielen“, ß schmunzelte Kahn seinerzeit. b Ob Abrahamsson seinen Faux- Ein Blick über den Tellerrand – a l t pasmitgenausovielHumorhin- von Bremen aus in die weite lwel Fußballwelt. nahm,istnichtüberliefert.

Mit Temperament Handspiel II + III

zum Titel uperstar Cristiano Ronal- doproduzierteauchwäh- ass Jürgen Klinsmann dieTribüneverbanntundfürdas S rend der Saisonvorberei- gelegentlich zu Tempera- Finale gesperrt. Sein Team ließ tung Schlagzeilen am Fließband. D mentsausbrüchen neigt, sich davon allerdings nicht be- Im Testspiel beim englischen weißmanspätestensseit1997, eindrucken. Der 1:0-Finalsieg ge- Zweitligisten AFC Bournemouth alsernachseinerAuswechslung genPanamabeschertedenAmis jagteereinenFreistoßderart alsSpielerdesFCBayernMün- nichtnurdenelftenSieginSerie, wuchtigüberdasgegnerische chen wutschnaubend eine Wer- sondern Klinsmann auch den Tor, dass einem jungen Zuschau- betonne zertrat. Nun verlor der erstenTitelalsTrainer… er,derdenBallabfangenwollte, Neuer Sport heutige US-Nationaltrainer er- dasHandgelenkbrach.AlsTrost- Cristiano neuteinwenigdieContenance: pflaster gab es immerhin ein sig- Ronaldo Im Halbfinale des ‚Gold-Cup‘ niertes Trikot. Dass sein eigenes beim legte sich der 49-Jährige mit dem Handgelenküberausintaktist, Baseball. vierten Offiziellen an, wurde auf bewiesRonaldoeineWochespä- terbeiRealMadridsUSA-Tour. Vor einem Baseball-Spiel der Los Bis der Ball im Handschuh des Emotionaler Ausbruch AngelesDodgersdurftederPor- Fängerslandete,benötigteder Jürgen Klinsmann tobte tugiese als Stargast den ‚First Portugiese allerdings zwei Ver-

Texte:JörnLange,Fotos:picture-alliance,Fotolia(mitte) an der Seitenlinie. Pitch‘ (erster Wurf) ausführen. suche.

WERDER MAGAZIN 308 21 MAGAZIN

Die Trainerkarriere früh im Blick Wiegut,dassdieWeserin BremeneinengroßenBogenmacht.Daserleichtert WerdersCo-TrainerDamirBuricdieEingewöhnung.

enn der 49-Jährige, der in der kroati- hatte ich im Training immer schon einen an- indieserZeitseineA-LizenzalsTrainerab. schenHafenstadtSplitgeborenwur- deren Blickwinkel als die reinen Profis“, sagt Folgerichtig wurde der SC Freiburg 2002 de, liebt das Wasser. „Ich habe gleich er. Bereits damals konnte er sich vorstellen, auchzuseinererstenStationalsCoach.Bu- D geguckt, ob es irgendwo möglich ist, später als Coach an der Seitenlinie zu stehen. ricarbeitetealsTrainerassistentderzweiten indieWeserzugehen“,sagterlachend.Viel Mannschaft und des Profi-Teams. 2005 er- Zeit zum Schwimmen bleibt ihm derzeit aber Doch 1988 erfüllte sich Damir Buric zu- warb er die Fußballlehrer-Lizenz. nicht. Seit Juli haben Alltag und Freizeit des nächst einen Kindheitstraum und wechselte TrainersnureinenInhalt:Fußball. indieBundesliga.DieVerantwortlichendes Derzeit beschäftigt sich der Kroate rund um SV Waldhof Mannheim holten das Talent dieUhrmitFußball.SogarfreieTagenutzt Dass er eines Tages beidenGrün-Weißenar- nach Deutschland. Eine große Herausfor- er,umSpielezusehen.„Mansollteimmer beitenwürde,hätteBuricniefürmöglichge- derung für den jungen Fußballer. „Damals aufdemneuestenStandseinundbeobach- halten. „Da Thomas Schaaf so lange Trainer waresnochnichtüblich,dassderVerein ten,wasimmodernenFußballpassiert, in Bremen war, hatte ich Werder nie auf der dieSpielersostarkunterstütztwieheute“, welcheSystemeaktuellsind“,erklärter.„Es Rechnung“,verräter.„AberalsdieAnfrage erinnertsichBuric.„Daswarabergarnicht istaußerdemwichtig,dieSpielweiseerfolg- kam,mussteichnichtlangeüberlegen.Wer- so schlecht. Ich habe mich viel mit Deutsch- reicher Mannschaften zu analysieren. Das deristeinsuperVerein!IchmagdieOrgani- land auseinandergesetzt, das Land sofort res- istsehrzeitaufwändig.Abermanbekommt sation,dieTraditionundvorallemauchdie pektiert und besser kennengelernt.“ Erkenntnisse, die später für die Arbeit sehr Fankultur.“ wertvoll sein können.“ Natürlich nimmt Vom SV Waldhof Mannheim wechselte Buric einenGroßteilseinerZeitdieAnalysevon Damir Buric ist keiner, der ständig in der späterzumMTVIngolstadt.Mitnur28Jah- Spielen der eigenen Mannschaft ein, um die Öffentlichkeit stehen möchte. „Obwohl ich renstanderfürdenClubalsSpielertrainer Spieler individuell und mannschaftstaktisch langeinderBundesligagespielthabe,weiß inderdrittenLigaaufdemRasen.DieZeit weiter zu verbessern. kaumjemandetwasübermich“,sagter.Da- inIngolstadtwaraufgrundderdoppelten beigibtesEinigesüberdenWerdegangdes Verantwortung ein wichtiger Schritt in sei- Damir Buric hatinDeutschlandvielerlebt. 49-Jährigenzuberichten.InderKindheitwar nerEntwicklung.1992lernteDamirBuric DeshalbfühltersichhierwieZuhause.Ge- sein Vorbild Michel Platini. Dass der Kro- schließlich seine große Fußballliebe kennen: meinsam mit seiner Ehefrau Dragana hat atejedochschonimmereinenBlickfürdas denSCFreiburg.SiebenJahrelangtruger er bereits die Bremer Altstadt erkundet und ‚große Ganze‘ hatte, belegt seine ergänzende erfolgreichdasTrikotdesVereinsundlegte festgestellt,dassernunin„einerwunder- Aussage: „Ich habe immer mit dem größten schönen Stadt“ lebt. Dennoch vergisst er nie, Interessebeobachtet,wieerfolgreicheMann- wohererkommt.„IchbininKroatiengebo- schaften spielen – damals vor allem Ajax, ren, ich liebe Kroatien, ein herrliches Land, Barca,JuveundderACMailand.“ das jeder einmal gesehen haben sollte“, sagt er.SeineHerkunftwirdvorallemwährend Vor seiner Profi-Karriere war Buric zunächst desSpielserlebbar.„Wennjemand‚meine bei kleineren Vereinen aktiv und absolvierte " ! " Jungs‘ unfair behandelt, dann werde ich ein Sportstudium. „Vier Jahre lang habe ich sehrtemperamentvoll“,gibterschmun- ! # $% % ' & Vorlesungen besucht und trainiert. Das war '() & ) zelnd zu. „Ich habe ja schließlich Verant- richtighart,aberschön“,erinnertersich. " ' & ) % wortung für sie.“ WährenddieserZeitbegannderehrgeizige * # + Kroate, sich mit Methodik, Psychologie und "# ,, Laura Ziegler Pädagogik auseinanderzusetzen. „Deshalb % ! - . ' ) / ! 0 22 WERDER MAGAZIN 308 1, 1 , Erfahren und kommunikativ Mit Cheftrainer Robin Dutt und Torwart- Trainer Marco Langner (Foto oben, li.) bildet Da- mir Buric ein ein- gespieltes Team. Fotos: nordphoto

WERDER MAGAZIN 308 23 INTERVIEW

Das ,Nordlicht‘ 177 Bundesliga- Spiele,16Tore,dazu17Länderspiele–mit CedrickMakiadihatsichderSVWerderjede MengeErfahrunginsBootgeholt.Undeinen echten Sympathieträger. WERDER MAGAZIN 308 25 WERDER MAGAZIN: Wasser, maritime Stim- mung, ein kleiner Hafen – Cedrick, ist dir diese Atmosphäre vertraut? CEDRICK MAKIADI: Ja,daspasstsehrgut, gerade an einem so schönen sonnigen Tag. Daistessehrangenehm,amWasserzusit- zen.Undfallsdudaraufanspielst:Mankann durchaussagen,dassicheinNorddeutscher bin. Schließlich habe ich mehr als zehn Jahre in Lübeck gelebt, dann sechs Jahre in Wolfsburg.AlsKindwarichregelmäßigin denSommerferienmitFreundeninTrave- münde oder Timmendorfer Strand – da hat- tenwirMeerundStrandundjedesMaleine MengeSpaß.Ichfreuemich,dassichjetzt zurückbinimNorden.

Warum bist du als Kind nach Deutschland ge- kommen? MeineMutterwolltemitmirnachEuro- pa, weil sie hier für mich einfach bessere MöglichkeitengesehenhatalsinKinshasa– schulisch und auch nach der Schule. Dabei istdieWahlaufDeutschlandgefallen,also haben wir hier Asyl beantragt. Damals war ich acht Jahre alt.

Welche Erinnerungen hast du an deine ersten Lebensjahre in Afrika? Nichtmehrviele,dasmeistehabeichver- gessen. Ich bin bei meiner Großmutter aufgewachsen,dameineMutterdurchihreAr- beitalsModelvielunterwegswar.Undich weißnoch,dassmeineOmaallesandereals streng war und mir ziemlich viel hat durch- gehen lassen (lacht).Klar,dasssietraurig war, als ihre Tochter und ihr Enkelkind weg- gegangensind.Heutewohntsiewiemeine Mutter in Köln.

Und die erste Zeit in Deutschland? Ich hatte hier insgesamt eine schöne Kind- heit.AmAnfangwaresnatürlichnichtso leicht. Vor allem, weil ich mich erst mit der Spracheanfreundenmusste.Ichhabein derSchulezuBeginnkeinWortverstanden. UndwennmandieSprachenichtbeherrscht, istesschwierig,eineBeziehungzumLand aufzubauen. Aber als Kind lernt man zum Glückschnell.IchhabespäterFreunde Kurze Bedenkzeit Cedrick Makiadi sagt über gefunden,undalleshatsichfürmichsehr Werder:„Ichhabeschnellgewusst:Damöchte positiv entwickelt. ich hin, dieser Mannschaft will ich helfen. AußerdemhatderVereineinegroßeTradition. WiebistduzumFußballgekommen? Es sprachen viele Faktoren für Werder.“ ImKongohabeichnochnichtimVerein gespielt, aber mit Freunden auf der Straße.

26 WERDER MAGAZIN 308 INTERVIEW

AuchinDeutschlandhatesetwasgedauert. dieausmeinerSichtdurchausstarkist.Au- desligaspielen.MeineersteBegegnungvon Ich habe zuerst Tennis gespielt, wollte mich ßerdem hat der Verein eine große Tradition. BeginnanwargegendenSCFreiburg.Ich sogarimVereinanmelden.Abervielemei- Es sprachen viele Faktoren für Werder. bindemTrainernochimmerdankbar,dass ner Freunde gingen damals zum Fußball. er mir diese Chance gegeben hat. Danach Also bin ich auch aufs Kicken umgestiegen, WaskannWerderausdererfolgreichenSai- warichfesterBestandteildesWolfsburger als ich etwa zehn Jahre alt war. son2012/2013desSCFreiburglernen? Profi-Teams,undesgingfürmichweiter MitFreiburggehörtenwirindervergange- bergauf. Du bist mit dem deutschen Fußball groß ge- nenSaisonzudendefensivstärkstenTeams worden, spielst aber für die Nationalmann- derLiga.DaswareinwichtigerErfolgsfak- Viele erinnern sich an deine überragende Leis- schaft deines Geburtslandes. Wie ist diese tor, um am Ende Rang fünf zu erreichen. Im tung für den VfL Wolfsburg am 34. Spieltag Entscheidung gefallen? WährendmeinerZeitbeimVfLWolfsburg hätteichfürdiedeutscheU-20-National- mannschaft spielen können. Aber der Kongo hatsichsehrummichbemüht.Dazukommt, dassmeinVaterfrüherauchkongolesischer „Wir Nationalspieler war. Also habe ich mich ent- müssen schieden, in seine Fußstapfen zu treten. uns für Wie erlebst du die Reisen nach Afrika? Ich war als Kind nie wieder dort, erst später jeden alsNationalspieler.UnddasersteMalwar Punkt schoneinkleinerSchock.Dennesistein- fach alles nicht so gut organisiert. Das hat- zerreißen“ teichinDeutschlandübervieleJahreganz anderserlebt.Aberichhabeschnellgelernt, damit umzugehen. Schließlich kann man Afrika nicht mit Deutschland vergleichen. Fußball entscheiden heute Nuancen. Da ist der Saison 2005/2006, als du zur Pause ein- DieMenschendortkommenmitdenGege- eswichtig,dassmanerstmalinderDefen- gewechselt wurdest, wenig später erst ein Tor benheiten gut zurecht, und mir gelingt das sive nicht viel zulässt. Vorne gelingt immer selbsterzieltunddanneinweiteresvorberei- mittlerweile auch. maleinTor.DasindvieleMannschaftengut tet hast – am Ende stand ein 2:2 gegen Kai- aufgestellt.AuchwirbeimSVWerder.Wenn serslautern. Welche Rolle spielte diese Partie Sind deine Heimatgefühle etwas zerrissen? wirnichtmehrsovieleGegentorekassieren für deine Karriere? Überhaupt nicht. Ich bin im Kongo geboren, wievergangeneSaison,dannbinichmirsi- Eine entscheidende Rolle. Ich war ein junger esistmeineHeimat.Deutschlandistmeine cher,dasswireinebessereSpielzeitalszu- Spieler, glücklich, dass ich in dieser Partie zweite Heimat geworden. Und hier werde letzt spielen können. dabeiseindurfte.Unddannkonnteichdem ichauchnachmeineraktivenFußball-Karri- TeamunddemgesamtenClubmitzweigu- ere bleiben. DuwarstinFreiburgKapitändesTeams.Wie tenAktionennochhelfen,inderLigazublei- hast du dieses Amt interpretiert? ben.DiesesSpielwareinechterKrimiund Stichwort ‚bleiben‘: Auf den ersten Blick gab SowieichmeinSpielauchohneKapitäns- gehört zu den Highlights meiner Karriere. es keinen Grund für dich, in diesem Sommer bindeinterpretiere.IchwillmitmeinerEr- denSCFreiburgzuverlassen… fahrungdazubeitragen,dasTeamzuführen. Zunächst ging es hervorragend weiter, dann WennesnurumdieErgebnisseunddasAb- DashabeichinFreiburgauchschongetan, musstest du später den Umweg über die zwei- schneidenmitdemSCFreiburgletzteSaison bevorichKapitänwurde.Ichspieleineiner te Liga nehmen. Wie hast du diese Zeit erlebt? gegangen wäre, hätte es eigentlich keinen zentrale Rolle im defensiven Mittelfeld. Und Eswarsehrhart.IchwareineSaisonlang Grundgegeben.AberineinemFußballer- da gilt es, Verantwortung zu übernehmen quasi Stammspieler, stand in 30 von 34 Par- lebenhatmaneinfachmaldasGefühl,dass undsienichtwegzuschieben. tienaufdemPlatz.DannwurdeKlausAu- manübereingutesAngebotintensivnach- genthalerentlassen,FelixMagathkamals denken sollte. Und ich sehe bei Werder die Wie verlief dein Weg in den Profifußball? neuerTrainer.Undbeiihmspielteichkeine Chancefürmich,nochmaleineneueHer- Er war nicht immer leicht. Ich habe beim VfL Rolle mehr. Es ist nicht einfach, wenn man ausforderunganzunehmen–nachdemich Wolfsburg schon früh als Jugendspieler bei gerade noch viel für die Mannschaft getan inFreiburgvierJahredurchauserfolgreich denProfistrainiert.Abereswarzunächst hatteundderneueTrainereinendannnicht gespielthabe.DasAngebotvonWerderkam einAufundAb.MalwarichimTrainings- maleineMinuteinderBundesligaspielen zum richtigen Zeitpunkt. Ich habe schnell lagerdabei,dannwiedernicht.EricGerets lässt. Dennoch war diese Zeit lehrreich, und gewusst:Damöchteichhin,dieserMann- hat mir dann das Vertrauen geschenkt, unter ichhabedarausvielmitgenommen.Auch schaftwillichhelfen–einerMannschaft, ihmdurfteichzumerstenMalinderBun- wenn es erst mal Enttäuschung pur war.

WERDER MAGAZIN 308 27 INTERVIEW Echter ‚Sechser‘ Cedrick Makiadi sagt über seine Auf- gabeimTeam:„IchspieleineinerzentralenRolleim defensivenMittelfeld.Unddagiltes,Verantwortungzu übernehmen und sie nicht wegzuschieben.“ Aberichhabeversucht,dieseEnttäuschung Bist du in eine verunsicherte Mannschaft ge- spreche ich gerne mit ihm. Ich habe einiges in positive Energie umzuwandeln. Man kommen? erlebt,daisteswichtig,dassichdazubeitra- musseinfachnachvornegucken.Ichhabe Eine gewisse Verunsicherung war da. Und ge, die Jüngeren zu führen. Das ist in jeder mirgesagt,dassesdasnochnichtgewesen sieistauchnichtdamiteinfachweg,dassein Mannschaft enorm wichtig. Man braucht sein kann mit meiner Fußball-Karriere. Auch neuerTrainerundzweineueSpielerkom- erfahrene Spieler, die auch in schwierigen wenn ich keine Chance hatte zu spielen, men. Natürlich haben wir versucht, mit dem Zeiten die jüngeren mitziehen können. habeichtrotzdemversucht,sogutwiemög- neuen Trainer eine Euphorie zu entfachen. lich zu trainieren. Und später habe ich die Aber Verunsicherung abzuschütteln, ist ein Welches Potenzial siehst du denn in der Mann- Belohnung dafür bekommen. längerer Prozess. Ich kenne das aus meinem schaft? erstenJahrinFreiburg.Wirmüsseninallen In den Testspielen gegen Erfurt und Fulham Aber erst mal ‚nur‘ in der zweiten Liga? Spielen unser Bestes geben, denn nur mit er- haben wir erfrischenden Offensivfußball IchbinRealistundhattedamitkeinProblem. folgreichen Spielen und guten Ergebnissen gespielt,gemeinsamalsTeamverteidigt.Ge- DamalshatteicheinJahrlangnichtinder kommtdasSelbstvertrauenwieder. naudarumgehtes.Dasswiralskompakte Bundesliga gespielt. Klar, dass die Angebote Einheitauftreten.Dannwerdenwirindie- vonBundesliga-Clubsdannrarwerden.Über Du kennst Robin Dutt von allen Spielern am serSaisoneineguteRollespielen. dieChanceinDuisburgwarichsehrfroh. besten.WarummachtesSpaß,mitihmzu- Der MSV war abgestiegen und hatte Ambiti- sammenarbeiten? Du wirst während dieser Saison 30. Schon mal onen,wiederaufzusteigen.Eswareinegute Er lässt gerne attraktiven Fußball spielen, daran gedacht? Möglichkeit,michzubeweisen(Das gelang arbeitet sehr akribisch, auch im taktischen (lacht) Naklar,aberesistfürmichnichtso Makiadi,ererzieltein33Zweitliga-Spielen Bereich.UnderwardamitbesondersinFrei- eingroßesThema. fürDuisburg16Tore,Anm.d.Red.). burg sehr erfolgreich, bei einem vergleichs- weise kleinen Club. Außerdem ist er ein sehr Die Spannung vor dem ersten Bundesliga- ZurückzuWerder:Wieschwerwares,das angenehmer Mensch. Man sollte allerdings Heimspiel dieser Saison steigt, es wird dein Pokal-Aus in Saarbrücken richtig einzuordnen? dieMarschroute,diederTraineraufdem erstes im Weser-Stadion… Sehr schwer, denn die Enttäuschung über- Platzvorgibt,befolgen.Dennsonstkann …undichfreuemichriesigdrauf.Ichgehe wiegtnacheinemsolchenAuftritt.Undman manmitihmauchStresshaben(lacht). davonaus,dassdasStadionvollseinwird. bekommt diese Enttäuschung auch nicht Gerade für mich als neuer Spieler wird das nacheinerNachtwiederausdemKopf.Man WiehatdirRobinDuttdeineAufgabebe- eintollesErlebnis. muss sie verarbeiten. Wir wollten unbedingt schrieben, als er dich von Werder überzeugen eine Runde weiterkommen, wollten zeigen, wollte? Du weißt, wie man Tore gegen Augsburg dass die neue Saison gut für uns beginnt. Er musste mir nicht viel erklären. Er hat schießt. Für Freiburg hast du im Mai dieses LeiderwardasnichtderFall.Aberdaraus mich seinerzeit umfunktioniert – vom Stür- Jahres gegen den FCA getroffen… müssen wir lernen. Es muss ein Warnschuss mer zum defensiven Mittelfeldspieler. Und Ichkannmichgutdaranerinnern.Zugege- gewesen sein. Denn wenn wir so auftreten er brauchte nur kurz mit mir zu sprechen, benermaßenwareseherZufallalsgewollt. wieinSaarbrücken,dannwerdenwiresin damitichwusste,welcheRolleichinsei- Ichliefnachvorne,eskameinSchussaufs derBundesligaschwerhaben.Dortwirduns nen Planungen spiele. Wir haben eine junge Tor, der Torwart hat den Ball abprallen las- nichtsgeschenkt,wirmüssenunsfürjeden Mannschaft.Ichgehörezudenerfahrens- sen.UndichkonntezumGlückschnellre- einzelnen Punkt zerreißen. ten Spielern. Und wenn jemand Rat braucht, agieren, habe den Fuß hochgehoben, so dass ichdenBallnochgetroffenhabe.Under ging ins Tor.

SCHON GEWUSST? Cedrick, ist deine Familie genau so glücklich über den Umzug nach Bremen wie du? • Cedrick Makiadi würde am liebsten den walisischen EinklaresJa.MeineFraustammtausWolfs- Super-Star Gareth Bale zu Werder holen. burg.DasistvonBremennichtsoweitent- • Zum Aufwärmen würde er im Weser-Stadion am fernt wie von Freiburg. Wir haben schon liebsten den Rocky-Song ‚Eye of the Tiger‘ hören. einige Male Besuch aus Wolfsburg gehabt. AußerdemistBremeneinewirklichschöne, • Sein erstes Geld hat er mit dem Austragen von grüne Stadt, die auch unseren Kindern ge- Zeitungen verdient. fällt. • WennerdieWahlhätte,würdedasnächste Trainingslager in den USA stattfinden. Interview: Martin Lange Fotos: Carsten Heidmann

28 WERDER MAGAZIN 308

BUNDESLIGA-HEIMSPIEL

HALLO, MARKUS WEINZIERL...

WERDER MAGAZIN: ...und Glückwunsch zu PlatzvierbeiderWahlzumTrainerdesJahres! FürJürgenKloppsindSiesogar‚Trainerdes Halbjahrs‘. Nicht schlecht, oder?

MARKUS WEINZIERL (Trainer des FC Augsburg): Es freut mich, wenn die Arbeit honoriert wird. Das istabernichtalleinemein Verdienst – die Mann- schafthatvoralleminder Rückrunde der letzten Sai- son Großartiges geleistet.

Warum wird die neue Sai- sonfürdenFCAugsburg keine Zittersaison? Wenn es uns gelingt, an dieLeistungenderRück- rundeanzuknüpfen,werden wir wieder unser Ziel erreichen.

Der FCA hat ein schweres Auftaktprogramm. Drohen wieder schlaflose Nächte? Ich hatte eigentlich keine schlaflosen Nächte, dennichkannganzgutabschalten.Und: Wann wir gegen wen spielen, ist zweitrangig.

Sie wirken stets sehr sachlich, zeigen kaum Emotionen. Sind Sie wirklich so? MitderBezeichnung‚sachlich‘kannichgut Comeback in der leben. Dass ich kaum Emotionen zeige, sehe Bundesliga Halil ichanders.Ichverstellemichnichtfürdie Altintop will den Öffentlichkeit,sondernbinso,wieicheben FC Augsburg mit bin.Ichbinüberzeugt,dassmanambesten seinen Toren damitfährt,wennmanauthentischist. zumVerbleibim Fußball-Oberhaus Interview: Timo Frers schießen.

„Wir werden den Titel wahrscheinlich nicht holen.“ TrainerMarkusWeinzierlzurFrage,wer in dieser Saison deutscher Meister wird

30 WERDER MAGAZIN 308 Fotos: Getty Images Doppelrolle für den Neuen Halil Altintop soll beim FC Augsburg für mehr Gefahr in der Offensive sorgen.

ür den Zwillingsbruder von Hamit starb früh, als beide gerade einmal zweiein- Altintop (derzeit bei Galatasaray Is- halb Jahre alt waren. Über Mutter Merydem tanbul) beginnt nach zwei Jahren sagtHalilAltintop:„Siehatunsallesbeige- F beiTrabzonsporinderTürkeiin bracht:Anstand,Kultur,Sitten.MeinBruder Augsburg ein neuer Abschnitt seiner Karrie- und ich sind offen und tolerant aufgewach- re. Die Vorfreude der Verantwortlichen und sen.“UndfleißigmusstendieBrüdersein. derFansistgroß–fürsieistdieserTransfer AufdenBolzplatzdurftensieerst,wennalle „einerichtigeHausnummer“. sonstigen Pflichten erledigt waren. Als beide noch in Wattenscheid spielten, schafften sie Halil Altintop ist ein Familienmensch, das so ihr Abitur. warschonimmerso.SeinerMutterMery- demhatder30-Jährigevielzuverdanken. Für Halil Altintop istderFCAugsburgder UndseitderGeburtseinesSohnesNoyan(21 Neustart in der Bundesliga. Nach der Ver- Monate) und Tochter Nayla (sechs Monate) tragsauflösung bei Trabzonspor reichte ein isterselbstindieVaterrollehineingewach- Gespräch mit Trainer Weinzierl und Mana- sen. „Ich bin ausgeglichener geworden und gerStefanReuter,umdiesportlicheZukunft klarer im Kopf“, sagt der Neuzugang des zu klären. „Mit Augsburg kannst du nicht FCA. Familie und Zusammenhalt werden seit viel falsch machen“, sagt Altintop. In der jeher großgeschrieben im Hause Altintop. Ligahatsichder30-JährigeseinenNamen schon gemacht. 236 Spiele hat Altintop in Am mit Abstand erfahrenstenKickersollsich der höchsten deutschen Spielklasse absol- dieMannschaftdesTabellen-15.dervergan- viert, 47 Tore geschossen und 24 vorberei- genen Spielzeit aufrichten, Halil Altintop soll tet.Beim1.FCKaiserslauternerzielteerin sieführen.Undnichtnurdas:„Wirverspre- derSaison2005/2006stolze20Treffer.In chenunsvielvonihm,vonseinerSpielstär- seiner bislang letzten Bundesliga-Saison lief ke.Erarbeitet90Minuten,istderFührungs- esbeiEintrachtFrankfurtjedochallesande- spieler,denwirunsgewünschthaben“,sagt realswunschgemäß,in34Spielenbrachte Trainer Markus Weinzierl. esdermittlerweile30-Jährigenuraufzwei Assists. Es gibt Stimmen, diebehaupten,dasssein Zwillingsbruder Hamit, der schon für Bayern JetztfolgtdernächsteAnlauf:„Die Bundesli- München und Real Madrid gespielt hat, zwar gaistdiebesteLigaderWelt.Ichwillmich mittlerweile der populärere Fußballer in der immer mit den Besten messen“, sagt Altin- Familie ist, doch Halil von Karrierebeginn top. Wie in der Familie kommt es auch in an als der talentiertere galt. Beim damaligen Augsburg auf den Zusammenhalt an. Dabei RegionalligistenSGWattenscheid09stand muss er neben der ‚Vaterrolle‘ in seiner Fami- HamitAltintopjedenfallsvon2000bis2003 lieauchdieFührungsrollebeimFCAanneh- im Schatten von Halil, der mit 38 Toren in menundausfüllen.UndwennderVerbleib 81 Spielen für Furore sorgte. „Unsere Karrie- inderLigaeindrittesMalinFolgegelingt, rengleicheneinerWaage.Malwarerbesser, dann freuen sich neben Mannschaft, Verant- dann wieder ich“, erklärt Halil Altintop. wortlichenundFansauchBruderHamitund Mutter Merydem mit. Sein Bruder undersindbeiderMutterin Gelsenkirchen aufgewachsen. Der Vater Timo Frers

WERDER MAGAZIN 308 31 www.volkswagen.de

!" # Z % & ' ( % )

Kraftstoffverbrauch des Golf GTI in l/100 km: innerorts 8,1–7,5/außerorts 5,4 – 5,1/kombiniert 6,4 – 6,0,

CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 149 – 139. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. BUNDESLIGA-HEIMSPIEL FünftesDuellinderBundesliga DerFCAugsburgistamSamstag,17.08.2013,um15.30Uhr imWeser-StadionzuGast.

Die Neuen

Österreichs Top-Talent Raphael Holzhauser wurdevomVfBStuttgartausgeliehen.Er soll dazu beitragen, dass der FC Augsburg denmutigenundoffensivenSpielstilder Rückrunde fortsetzt.

Mit Panagiotis Vlachodimos (von Olym- piakos Piräus ausgeliehen) und Stürmer In der Vorsaison verlor Werder beide Partien, Mathias Fetsch (vorher Kickers Offenbach) auswärts mit 1:3 undimWeser-Stadionmit kamenzweiSpieler,denenderSprungin 0:1. dieBundesligazugetrautwird.Torwart Marwin Hitz (VfL Wolfsburg, 13 Bundesliga- Auch im DFB-Pokal trafen Werder und 1973 Helmut Haller (Mitte) im Kreis Einsätze) liefert sich nach der Verletzung Augsburg viermal aufeinander. Stets zogen seiner Mitspieler. von Stammkeeper Alexander Manninger dieGrün-WeißenindienächsteRundeein, (AußenbandanrissimKnie)einheißesDuell zuletzt am 23. März 2010 im Halbfinale mit mitMohamedAmsif(23Spiele)umdie 2:0gegendendamaligenZweitligisten. Nummer eins im Tor. Die Historie Timo Frers

DerFCAugsburgistder51. Bundesligist der Liga-Geschichte.DerVereinging1969 aus der Zusammenlegung des BC Augsburg mit dem TSV Schwaben Augsburg hervor.

Zu den größten Spielern des FCA zählt Helmut Haller,derimHerbst2012imAlter NA, LOGO! von 73 Jahren in seiner Heimatstadt starb. DergebürtigeAugsburgerspieltefast20 Das Logo des FC JahreimDressderSchwabenundnahman Augsburgistandas drei Weltmeisterschaften teil. Im Jahr 1962 Halil Altintop (Foto), nach zwei Jahren bei Augsburger Stadtwap- wechselteHalleralseinerdererstendeut- Trabzonspor (Türkei) nach Deutschland zu- pen angelehnt, das schen Fußballer nach Italien. rückgekehrt, ist ein wichtiger Baustein, um in einem von Rot und Silber gespaltenen das erneute ‚Wunder‘ zu schaffen: den dritten Schild eine grüne Zirbelnuss auf goldenem NebenHallergehörenKarl-Heinz Riedle und LigaverbleibinFolgenach2012und2013. Kapitellzeigt.Von1969bis2002wardas Bernd Schuster zudenprominentestenSpie- Logorund.Eslöstedaszunächsteinfache lern,diederFCAhervorgebrachthat.Schu- undschlichteinFormeinerRautegehal- sterwarfürdenFCBarcelona,RealMadrid tene Vereinswappen in den Farben blau undAtleticoMadridaktivundabsolvierte Die Statistik undweißab.InderjetzigenBanner-Form für den 1. FC Köln und Bayer Leverkusen istdasVereinskürzelFCAinroterSchrift insgesamt 120 Bundesliga-Spiele.InderSai- Das Duell zwischen Werder und dem FCA im oberen Drittel platziert, die Buchstaben sonvorbereitungunterlagderFCAugsburg gabesinderBundesligaerstviermal –bis- FundCsindmiteinerdickenLinieinden demspanischenFCMalaga(mitTrainer langkonntendieGrün-WeißenkeinSpiel VereinsfarbenRot,GrünundWeißunter-

Fotos: imago, picture-alliance BerndSchuster)mit0:1. gewinnen. strichen.

WERDER MAGAZIN 308 33 AUFGEBOT SV Werder Bremen

13456

SEBASTIAN LUCA MATEO ASSANI CEDRICK MIELITZ CALDIROLA PAVLOVIC LUKIMYA MAKIADI Tor Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld BL-Spiele / Minuten 1 / 90 1 / 90 0 / 0 1 / 6 1 / 84 BL-Tore/-Assists 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 Eingew./Ausgew. 0/0 0/0 0/0 1/0 0/1 Gelb/Gelb-Rot/Rot 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 DFB-Pokalspiele/Tore 1/0 1/0 0/0 0/0 1/0

15 16 17 18 19 20

SEBASTIAN ZLATKO ALEKSANDAR FELIX JOSEPH RAPHAEL PRÖDL JUNUZOVIC IGNJOVSKI KROOS AKPALA WOLF Abwehr Mittelfeld Mittelfeld / Abwehr Mittelfeld Angriff Tor 1/90 1/90 0/0 1/80 0/0 0/0 0/1 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/1 0/0 0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 1/1 1/0 0/0 0/0 0/0 0/0

29 30 31 32 34 41

CIMO RICHARD PREDRAG ÖZKAN ALEKSANDAR NICLAS RÖCKER STREBINGER STEVANOVIC YILDIRIM STEVANOVIC FÜLLKRUG Abwehr Tor Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld/Abwehr Angriff 0/0 0/0 0/0 1/10 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1/0 0/0 0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0 0/0 0/0 1/0 0/0 1/0

34 WERDER MAGAZIN 308 OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR:

7 8 10111314

MARKO CLEMENS MEHMET ELJERO LUKAS AARON ARNAUTOVIC FRITZ EKICI ELIA SCHMITZ HUNT Angriff Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Abwehr Mittelfeld 0/0 1/90 1/61 1/29 0/0 1/90 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/1 1/0 0/0 0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 1/0 1/0 1/0 0/ 0 0/0 1/0

23 24 25 26 27 28

THEODOR NILS TOM FLORIAN JOHANNES LEVENT GEBRE SELASSIE PETERSEN TRYBULL HARTHERZ WURTZ AYCICEK Abwehr Angriff Mittelfeld Abwehr Angriff Mittelfeld 1/ 90 1/ 90 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0 0/0/0

1/0 1/0 0/0 1/0 0/0 0/0 Stand: 13.08.2013

PHILIPP BARGFREDE Mittelfeld 0/0 0/0 0/0 DerSVWerderBremen 0/0/0 vertraut auf die Hautpflege 0/0 von sebamed.

WERDER MAGAZIN 308 35 „IHRE WETTE IN SICHEREN HÄNDEN.“

shop /online /mobile

Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Auf Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen. Kostenlose Tipico Hotline: 0800 084 74 26, Mo. - Sa. von 6:00 - 22:00 Uhr. AUFGEBOT

FC Augsburg

1 2 3 4 5 6 7 A. Manninger Paul Verhaegh Ronny Philp Dominik Reinhardt Ragnar Klavan Kevin Vogt Halil Altintop Tor Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Angriff

8 10 11 13 14 16 17 R. Holzhauser Daniel Baier P. Vlachodimos Tobias Werner Jan Moravek Andreas Ottl Marcel de Jong Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

18 19 21 23 24 28 29 J. Callsen-Bracker M. Ostrzolek Mathias Fetsch Aristide Bancé Michael Parkhurst André Hahn Maik Uhde Abwehr Abwehr Angriff Angriff Abwehr Mittelfeld Abwehr

30 31 32 33 34 35 37 Mohamed Amsif Arif Ekin R. Framberger Sascha Mölders Bajram Nebihi Marwin Hitz Ioannis Gelios Tor Mittelfeld Abwehr Angriff Angriff Tor Tor Stand: 12.08.2013

WERDER MAGAZIN 308 37 SV Werder Bremen in Zahlen…

BUNDESLIGA 2013/2014 ST Datum Spiel Ergebnis Zuschauer Schiedsrichter Aufstellung 1 10.08.13 Eintr. Braunschweig – WERDER 0:1 (0:0) 23.000 Aytekin Mielitz Fritz Prödl Caldirola Gebre Selassie

DFB-POKAL 2013/2014 R Datum Spiel Ergebnis Zuschauer Schiedsrichter Aufstellung 1 04.08.13 1. FC Saarbrücken – WERDER 3:1 n. V. (1:1, 1:0) 15.424 Kempter Mielitz Fritz Prödl (1) Caldirola Gebre Selassie

DIEAKTUELLEBUNDESLIGA-TABELLE

Platz Verein Spiele Siege Unentschieden Niederlagen Tore Differenz Punkte 1.HerthaBSC 1 1 0 0 6:1 +5 3 2. Borussia Dortmund 1 1 0 0 4:0 +4 3 3. Bayer 04 Leverkusen 1 1 0 0 3:1 +2 3 FC Bayern München 1 1 0 0 3:1 +2 3 5. Hannover 96 1 1 0 0 2:0 +2 3 6. 1. FSV Mainz 05 1 1 0 0 3:2 +1 3 7. SV Werder Bremen 1 1 0 0 1:0 +1 3 8. Hamburger SV 1 0 1 0 3:3 0 1 FC Schalke 04 1 0 1 0 3:3 0 1 10. 1. FC Nürnberg 1 0 1 0 2:2 0 1 1899 Hoffenheim 1 0 1 0 2:2 0 1 12. VfB Stuttgart 1 0 0 1 2:3 –1 0 13. Eintracht Braunschweig 1 0 0 1 0:1 –1 0 14. Bor. Mönchengladbach 1 0 0 1 1:3 –2 0 Sport-Club Freiburg 1 0 0 1 1:3 –2 0 16. VfL Wolfsburg 1 0 0 1 0:2 –2 0 17.FCAugsburg 1 0 0 1 0:4 –4 0 18. Eintracht Frankfurt 1 0 0 1 1:6 –5 0

BUNDESLIGA-TORJÄGER BUNDESLIGA-SCORER

Pos. Spieler Verein Tore Pos. Spieler Verein Tore Assists Punkte 1. Pierre-E. Aubameyang Borussia Dortmund 3 1. Pierre-E. Aubameyang Borussia Dortmund 3 0 3 2. Sami Allagui Hertha BSC 2 2. Alexander Baumjohann Hertha BSC 0 2 2 Adrian Ramos Hertha BSC 2 Robert Lewandowski Borussia Dortmund 1 1 2 Nicolai Müller 1. FSV Mainz 05 2 Rafael van der Vaart Hamburger SV 1 1 2 Klaas-Jan Huntelaar FC Schalke 04 2 Sidney Sam Bayer 04 Leverkusen 1 1 2 6. Zlatko Junuzovic SV Werder Bremen 1 Stefan Kießling Bayer 04 Leverkusen 1 1 2 und weitere... und weitere...

38 WERDER MAGAZIN 308 STATISTIK

Stand: 13.08.2013

1. Auswechslung 2. Auswechslung 3. Auswechslung Makiadi Kroos Junuzovic (1) Hunt Ekici Petersen 62. Elia f. Ekici 81. Yildirim f. Kroos 85. Lukimya f. Makiadi

1. Auswechslung 2. Auswechslung 3. Auswechslung Makiadi Junuzovic Ekici Petersen Füllkrug Hunt 46. Arnautovic f. Füllkrug 82. Yildirim f. Ekici 107. Hartherz f. Gebre Selassie

DFB-POKAL, 1. RUNDE: 3:1 n. V. (1:1, 1:0) BUNDESLIGA, 1. SPIELTAG: 0:1 (0:0) 1. FC Saarbrücken – SV Werder Bremen Eintracht Braunschweig – SV Werder Bremen

Tore: Tor: OCHS PETKOVIC 1:0 Fischer (45.) 0:1 Junuzovic (82.) 1:1 Prödl (59.) KNIPPING FISCHER 2:1 Stegerer (105.) BICAKCIC DOGAN Spieldaten STEGERER (76.) 3:1 Ziemer (112.) CORREIA (46.) Braunschweig – WERDER FALKENBERG HOFFMANN ELABDELLAUOI REICHEL Schüsse 13 – 12, KREUELS (96.) Schiedsrichter: Ecken2–7, KRATZ CALIGIURI THEUERKAUF MAEK KRUSE Kempter (Sauldorf) Aktionen am Ball 49% – 51%, OEHRL (84.) BOLAND (56.) KORTE EGGERT GÖCER Zuschauer: 15.424 +Zweikämpfe 51% – 49%, KRUPPKE HOCHSCHEIDT PELLOWSKI (104.) Fouls 10 – 18, ZIEMER JACKSON Abseits3–1

HUNT PETERSEN Meiste Schüsse: EKICI HUNT FÜLLKRUG PETERSEN Hochscheidt (4) – Petersen (5) ELIA (62.) ARNAUTOVIC (46.) JUNUZOVIC MAKIADI Meiste Aktionen am Ball: Reichel (90) – Prödl (78) EKICI MAKIADI JUNUZOVIC LUKIMYA (85.) YILDIRIM (82.) KROOS YILDIRIM (81.) Schiedsrichter: GEBRE SELASSIE Aytekin (Oberasbach) HARTHERZ (107.) FRITZ GEBRE SELASSIE FRITZ Zuschauer: CALDIROLA PRÖDL CALDIROLA PRÖDL 23.000 (ausverkauft)

MIELITZ MIELITZ

WERDER MAGAZIN 308 39 1€1 JETZT NUR Ein echter Sommerhit: das Samsung Galaxy S4 mini!

Dazu: Tarif Einfach Mobil smart für nur 19,95 €2 mtl.

Jetzt beauftragen im EWE ServicePunkt, im Partnershop, unter 0800 4408800 oder auf www.ewe.de.

Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

1) Nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Einfach Mobil smart für mtl. 19,95 € plus 15 € mtl. Hardware-Zuzahlung. 2) Nur für EWE-Kunden – sonst 5 € mtl. mehr. Der mtl. Grundpreis umfasst folgende innerhalb Deutschlands gültige Leistungen (Standardgespräche und -SMS): Flat ins deutsche Festnetz, Flat zu allen Postpaid-Mobilfunkanschlüssen von EWE, 120 Frei-Minuten für Gespräche in alle Mobilfunknetze inkl. Rufumleitung und Mobilboxabfrage, 150 SMS in alle Mobilfunknetze, Internet-Flat mit 250 MB Highspeed-Volumen (max. 7,2 Mbit/s in Empfangsrichtung), danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s. Taktung für Gespräche 60/60. Taktung für Daten- übertragung 10 KB. Nicht ausgeschöpfte Inklusivleistungen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Einmaliger Anschlusspreis 25 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Sonstige Preise: Standardgespräche ab der 121. Min.: 19 ct/Min.; Standard-SMS ab der 151. SMS: 19 ct/SMS. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Preise gültig bis Monatsende. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg DIE NÄCHSTEN BUNDESLIGA-SPIELTAGE

2. SPIELTAG 17.08. – 18.08.2013 8. SPIELTAG 04.10. – 06.10.2013 VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen : FC Schalke 04 – FC Augsburg : VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 : Borussia Mönchengladbach – Borussia Dortmund : SV Werder Bremen – FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen – FC Bayern München : Sport-Club Freiburg – 1. FSV Mainz 05 : VfB Stuttgart – SV Werder Bremen : Hamburger SV – 1899 Hoffenheim : Hannover 96 – Hertha BSC : Eintracht Frankfurt – FC Bayern München : VfL Wolfsburg – Eintracht Braunschweig : Bor. Mönchengladbach – Hannover 96 (Sa., 18.30 Uhr) : 1. FC Nürnberg – Hamburger SV : 1. FC Nürnberg – Hertha BSC (So., 15.30 Uhr) : Sport-Club Freiburg – Eintracht Frankfurt : Borussia Dortmund – Eintr. Braunschweig (So., 17.30 Uhr) : 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim : 3. SPIELTAG 23.08. – 25.08.2013 9. SPIELTAG 18.10. – 20.10.2013 Borussia Dortmund – SV Werder Bremen (Fr., 20.30 Uhr) : Borussia Dortmund – Hannover 96 : FC Bayern München – 1. FC Nürnberg : FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05 : Bayer 04 Leverkusen – Borussia Mönchengladbach : SV Werder Bremen – Sport-Club Freiburg : Hannover 96 – FC Schalke 04 : 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen : 1899 Hoffenheim – Sport-Club Freiburg : FC Augsburg – VfL Wolfsburg : 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg : Hamburger SV – VfB Stuttgart : Hertha BSC – Hamburger SV (Sa., 18.30 Uhr) : Eintracht Braunschweig – FC Schalke 04 : Eintr. Braunschweig – Eintracht Frankfurt (So., 15.30 Uhr) : Eintracht Frankfurt – 1. FC Nürnberg : FC Augsburg – VfB Stuttgart (So., 17.30 Uhr) : Hertha BSC – Borussia Mönchengladbach : 4. SPIELTAG 27.08. – 01.09.2013 10. SPIELTAG 25.10. – 27.10.2013 Sport-Club Freiburg – FC Bayern München (Di., 18.30 Uhr) : FC Bayern München – Hertha BSC : Bor. Mönchengladb. – SV Werder Bremen : FC Schalke 04 – Borussia Dortmund : Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 : Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt : VfL Wolfsburg – Hertha BSC : Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg : 1. FC Nürnberg – FC Augsburg : VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg : Hamburger SV – Eintracht Braunschweig : Hannover 96 – 1899 Hoffenheim : FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 18.30 Uhr) : VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen : VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim (So., 15.30 Uhr) : Sport-Club Freiburg – Hamburger SV : Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund (So., 17.30 Uhr) : 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Braunschweig : 5. SPIELTAG 13.09. – 15.09.2013 11. SPIELTAG 01.11. – 03.11.2013 Hertha BSC – VfB Stuttgart (Fr., 20.30 Uhr) : Borussia Dortmund – VfB Stuttgart : FC Bayern München – Hannover 96 : SV Werder Bremen – Hannover 96 : Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg : 1. FC Nürnberg – Sport-Club Freiburg : SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt : 1899 Hoffenheim – FC Bayern München : 1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 : FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 : FC Augsburg – Sport-Club Freiburg : Hamburger SV – Borussia Mönchengladbach : Borussia Dortmund – Hamburger SV (Sa., 18.30 Uhr) : Eintracht Braunschweig – Bayer 04 Leverkusen : 1899 Hoffenheim – Bor. Mönchengladb. (So., 15.30 Uhr) : Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg : Eintracht Braunschweig – 1. FC Nürnberg (So., 17.30 Uhr) : Hertha BSC – FC Schalke 04 : 6. SPIELTAG 20.09. – 22.09.2013 12. SPIELTAG 08.11. – 10.11.2013 FC Schalke 04 – FC Bayern München : FC Bayern München – FC Augsburg : Borussia Mönchengladbach – Eintracht Braunschweig : FC Schalke 04 – SV Werder Bremen : VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt : Borussia Mönchengladbach – 1. FC Nürnberg : Hannover 96 – FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV : VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim : Hannover 96 – Eintracht Braunschweig : 1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund : VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund : Sport-Club Freiburg – Hertha BSC : 1899 Hoffenheim – Hertha BSC : 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen : Sport-Club Freiburg – VfB Stuttgart : Hamburger SV – SV Werder Bremen : 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt : 7. SPIELTAG 27.09. – 29.09.2013 13. SPIELTAG 22.11. – 24.11.2013 Borussia Dortmund – Sport-Club Freiburg : Borussia Dortmund – FC Bayern München : FC Bayern München – VfL Wolfsburg : VfB Stuttgart – Borussia Mönchengladbach : Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 : SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 : SV Werder Bremen – 1. FC Nürnberg : 1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg : 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 : FC Augsburg – 1899 Hoffenheim : FC Augsburg – Borussia Mönchengladbach : Hamburger SV – Hannover 96 : Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart : Eintracht Braunschweig – Sport-Club Freiburg : Eintracht Frankfurt – Hamburger SV : Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 : Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 : Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen :

WERDER MAGAZIN 308 41 BUNDESLIGA-VORSCHAU Auf der Jagd nach neuen Triumphen Mit dem 4:2-Erfolg gegen Bayern München im Finale des Super-Cup sicherte sich derBVB(hierNuriSahin,NevenSubotic, Ilkay Gündogan und Roman Weidenfeller, v.li.)denerstenTitelderSaison.

BVB will wieder Titel gewinnen Auch wenn Borussia Dortmund für seine Spielweise in der vergangenen Saison in höchsten Tönen gelobt wurde:DerClubholteerstmalsseit zwei Jahren keinen Titel.

assollsichnunwiederändern. Klopp freute sich überdenGewinndes Fotos: picture-alliance „Natürlich wollen wir Meister wer- Pokals und über die sehr gute Leistung denundwürdenauchgernewie- seinerMannschaft,wiesnachdertempo- D der ein Pokal-Endspiel in Berlin reichenundhartumkämpftenPartieaber Chancen lange Zeit nicht genutzt. Aber wir bestreiten und ein Champions-League-Finale auchdaraufhin,dass„unsereKonkurrenz sind drangeblieben, haben drei schöne Tore spielen“, umreißt BVB-Sportdirektor Michael nichtalleindieBayernsind,sondernnoch geschossen und sind verdient in die nächste ZorcdieZielsetzungdesTraditionsclubs. 16weitereMannschaften,diesichzumTeil Rundeeingezogen“,meinteKloppnachdem erheblichverstärkthaben.Wirwollenuns Spiel.SorgenumdasWeiterkommenhabeer Einen ersten Schritt in die richtige Richtung nichtständigmitdenBayernmessenund sich zu keinem Zeitpunkt gemacht. haben die Dortmunder bereits gemacht. Sie an ihren Leistungen orientieren, denn dann konnten das prestigeträchtige Endspiel um bestehtdieGefahr,dasswirunsereZieleaus Nach den Abgängen vonMarioGötzezuBay- den deutschen Supercup vor heimischer Ku- den Augen verlieren“. Die vergangene Saison ernMünchenundFelipeSantanazuSchalke lisse mit 4:2 gegen Triple-Gewinner Bayern hatnachdenWortenvonKloppgezeigt,dass 04 ist es den BVB-Verantwortlichen gelun- München eindrucksvoll für sich entscheiden. „wir keinen Gegner unterschätzen dürfen, gen, interessante Neuzugänge nach Dort- In der vergangenen Saison gelang dem BVB egal, auf welchem Tabellenplatz er steht“. mund zu lotsen, darunter den Ex-Werdera- keinSieggegendiestarkenMünchener.Al- nerSokratis.AusderfranzösischenLigavon lerdingstratennachdemErfolggegenden Wie schwer der Fußball-Alltag ist, erlebten ASSt.EtiennekamPierre-EmerickAuba- RivalenausdemSüdensowohlTrainerJür- dieDortmunderindererstenRundedes meyang. Vom ukrainischen Meister Shakht- genKloppalsauchMannschaftskapitänSe- DFB-Pokals.Esdauertelange,bissiedie ar Donetsk kam Henrikh Mkhitaryan. Der bastian Kehl auf die Euphoriebremse. „Der Partie beim Regionalligisten SV Wilhelmsha- 24JahrealteGötze-Nachfolgersprichtfünf SiegimSupercup-FinalesetzteinAusrufezei- venimGriffhattenundnacheinertorlosen Sprachenfließend,darunterEnglischund chen, sollte aber nicht überbewertet werden, erstenHalbzeitschließlichmit3:0fürsich Französisch. Außerdem studiert er an der denn er ist nur eine Momentaufnahme. Der entscheiden konnten. Fußballerischer Glanz Fern-Universität St. Petersburg Wirtschafts- Liga-AlltagstelltganzandereAnforderungen warkaumzusehen.Letztlichsetztesich wissenschaften.InmehrerenVorbereitungs- an uns“, sagte Kehl nach dem Schlusspfiff in aberdiegrößereErfahrungdurch.„Daswar spielen ließ der armenische Nationalspieler der ausverkauften Dortmunder Arena. einhartesStückArbeit.Wirhabenunsere seineKlasseaufblitzen.WegeneinesSyndes-

42 WERDER MAGAZIN 308 mose-Teilrisses verpasste er allerdings den Saisonauftakt. Mittlerweile konnte er wie- derinsTrainingeinsteigen.

Mit Rückenproblemen plagte sich zuletzt BVB-Torwart Roman Weidenfeller herum. Zum Saisonauftakt beim FC Augsburg musste er zudem wegen seiner roten Karte aus der letzten Liga-Partie der vergangenen Spielzeit gegen1899Hoffenheimpausieren.Nachzu- letzterstklassigenLeistungengehendieVer- antwortlicheninDortmunddavonaus,dass der Routinier zwischen den Pfosten auch in derneuenSaisonwiederzumgroßenRück- halt seiner Mannschaft wird. Bei den Fans genießt der 33-Jährige ohnehin den Status des „weltbesten Nicht-Nationaltorhüters“. Weidenfeller, der vom Deutschen Fußball- Bund noch nie für ein A-Länderspiel nomi- niert wurde, zeigte nicht zuletzt in der UEFA Champions League sein großes Können. Mit Glanzparaden gegen den FC Malaga und gegenRealMadridsicherteerdemBVBdas Weiterkommen und den Finaleinzug. Und auch im Endspiel von Wembley gegen die Bayernzeichneteersichmehralseinmalin Eins-gegen-eins-Situationen durch seine Re- aktionsschnelligkeit aus.

Uwe Woltemath

Der Trainer und die Neuen Jürgen Klopp (2.v.re.)mitPierre- Emerick Aubame- yang,Sokratisund Henrikh Mkhitaryan (v. li.).

Borussia Dortmund – SV Werder Bremen am Freitag, 23.08.2013, um 20.30 Uhr im ,Signal Iduna Park‘

WERDER MAGAZIN 308 43 BUNDESLIGA-VORSCHAU

Das Saisonziel heißt Europa Borussiaussia Mönchengladbach will im kom-m- menden Jahr wieder internationalonal spielen. Um dieses ambitioniertete Ziel zu erreichen, wurde die Mannschaft gezielt verstärkt.

leich zum Saisonauftakt gab es tiongegendenVfLBochumdenVerbleibinden Verrbleib in allerdings eine unerwartete 4:5- derLigageschafftzuhaben. Pokalniederlage nach Elfmeter- G schießen beim Drittligisten Darm- Auch für Gladbachs Torwartt Marc-AndréMarc-André stadt98.„EinesolcheNiederlagedarfnicht ter Stegen sind die Saisonzieleiele kl klarlar de defi-fi- passieren. Wir hatten uns viel vorgenommen, niert. „Mit dieser Mannschaftt undund unseremuunserem habenabereinfachnichtinsSpielgefunden. großartigenPublikumimRückenmussesücken mmuss es Im Elfmeterschießen bestand dann die Mög- einfacheininternationalerPlatzsein.Wirlatz seein. Wir lichkeit,dieBegegnungdochnochfüruns haben das spielerische Potenzial,zial, u umm obe obenn zu entscheiden. Leider haben wir uns durch anzugreifen“, sagt der 21-Jährige,rige, derdder nachnach unkonzentriertesVerhaltenselbstausdem einer Formkrise Mitte der vergangenenvergaangenen Wettbewerb katapultiert“, erklärte Glad- Saison mittlerweile wieder zurur al altenten St Stärkeärke bachsSportdirektorMaxEberlnachdem zurückgefunden hat. Als Nationaltorwartationalltorwart Schlusspfiff.DabeihatteTrainerLucienFav- konnte er dagegen bislang nochoch ni nichtcht üb über-er- re im Abschlusstraining vor dem Pokalspiel zeugenundmussteeineMengeGegentorenge Geegentore in Hessen eigens Elfmeterschießen üben hinnehmen. In Mönchengladbachdbach i istst ma mann lassen. „Das Aus ist eine große Enttäuschung allerdingsdavonüberzeugt,dassterStegendass ter Stegen für uns alle und nur schwer zu akzeptie- eine große Zeit in der Nationalmannschaftnalmannnschaft ren. Wir hatten einige gute Gelegenheiten vorsichhat. undhättenauchToremachenkönnen.Für unsistdaskeinschönerStartindieSaison“, Unbestrittene Publikumslieblingeinge undund meinte Favre. Leistungsträger sind Patrick Herrmannerrmann undJuanArango.HerrmannsSchnel-s Schnel- Nun kann sich derfünfmaligedeutscheMeis- ligkeit und seine Dribblingss v verzü-erzü- ter und dreifache DFB-Pokalsieger voll und cken die Zuschauer im Borussia-Parksia-Park ganz auf die Bundesliga konzentrieren. „Wir ebenso wie die Freistoßkünsteste u undnd wollen in der kommenden Saison internatio- genialen Pässe von Arango. „IchIch binbin naldabeisein.UnterdiesemGesichtspunkt davonüberzeugt,dasswireinenin-einen in- habenwirinSpielerinvestiertundunseren ternationalen Platz erreichen werden“,werden“, sagtsagt Kader zusammengestellt“, unterstreicht Herrmann. Eberl.WiesichdieZeitenändern:Vorzwei JahrenwardieBorussiaeinheißerAbstiegs- Die Gladbacher habensichganzgezieltver-nz gezzielt ver- kandidat und froh, überhaupt in der Relega- stärkt. Vom SC Freiburg wechselteechsellte Ma Maxx

44 WERDER MAGAZIN 308 KruseandenNiederrhein.DerJung-Nati- onalspielerhatinderVorbereitungebenso überzeugt wie im Pokal-Spiel bei Darmstadt 98.ErsteAkzentekonnteNeuzugangRaffa- el setzen. Der Brasilianer kam von Dynamo Kiew.ErhatmitLucienFavrebereitsbei Gezielt verstärkt Mit Max Kruse Hertha BSC zusammengearbeitet. (li.) und Raffael verpflichtete Borussia Mönchengladbach Der 55 Jahre Spieler,dieaufAnhiebden alteCoachausderSchweiz SprungindieStartelfschafften. schwingtseitdem14.Februar2011den Taktstock beim Traditionsclub. Er löste damals Michael Frontzeck ab. Gleich im ers- tenSpielunterFavresRegiegewannendie ‚Fohlen‘2:1gegenSchalke04.Eswarder Beginn einer grandiosen Aufholjagd im Ab- stiegskampf.AmEndeführteerseineMann- schaftaufRang16.Borussiaschafftedamit denSprungindieRelegation,setztesichin denbeidenBegegnungenknappgegenden VfLBochumdurchundbliebimFußball- Oberhaus.

Zu Favres Verdiensten gehörtes,dasserdie Spielfreude nach Mönchengladbach zu- rückgebracht hat. Im eigenen Stadion lässt er offensiven Tempo-Fußball spielen. Der Schweizer gilt als akribischer Arbeiter und ausgezeichneter Analytiker. Seine Trainer- laufbahn startete der ehemalige National- spielerAnfangder90erJahrebeimFCEchal- lens in seinem französischsprachigen Hei- matkantonWaadtinderWestschweiz.Nach weiteren Trainerstationen – unter anderem beiServetteGenf–undeinigenAuslands- aufenthalten übernahm er im Jahr 2003 das TraineramtbeimFCZürich.2006und2007 gewann Favre mit Zürich den Meistertitel. InderBundesligasaßerzweiJahrelangbei HerthaBSCaufderBank.

Uwe Woltemath Fotos: picture-alliance

Borussia Mönchengladbach – SV Werder Bremen am Samstag, 31.08.2013, um 15.30UhrimStadionimBorussia-Park

WERDER MAGAZIN 308 45 SERVICE Neue Medien-Angebote für Fans MitdemStartindieneue Bundesliga-Saisongibtesauchneuemediale Angebote für alle Fußball-Fans.

erBallrolltnichtnurimRadio mals in Konferenzen von Fußballspielen in undimFernsehen,sondernauch seinem Sendegebiet berichtet. aufbewegtenBildernimInternet. D Außerdem wurden bewährte For- mate weiterentwickelt und den neuesten technischen Möglichkeiten angepasst. Im SPORT1.fm Folgenden eine Auswahl der verschiedenen Mit Beginn der neuen Saison ging auch Angebote,diekeinenAnspruchaufVollstän- SPORT1.fmaufSendung.EsistimWebauf digkeit erhebt: www.sport1.fm,alsAppfürAndroidoder iOS und über WLAN-Radios zu empfan- gen. Das Angebot wird für sämtliche dieser Verbreitungswege kostenlos angeboten. WERDER.TV SPORT1.fmüberträgtlivealle612Saison- WERDER.TV bietet aktuelle Informationen, SpielederBundesligaundZweitenBun- AnalysenundKommentarerundumdie desligainvollerLängeeinzelnundinder Mannschaft von Cheftrainer Robin Dutt. Konferenz, dazu auch die Relegationsspiele. DasAngebotistabsofortauchmobilnutz- BerichtetwirdzudemüberdenDFB-Pokal bar. Die Werder-App lässt sich im Android und die WM-Qualifikations- und Freund- Market oder im App Store herunterladen. schaftsspiele der deutschen Nationalmann- Im Abonnement-Bereich sind beispielsweise schaft.DarüberhinauswerdenTalkformate alle Werder-Pflichtspiele und Tore spätestens wie ‚Sportradio 360‘ mit täglich wechseln- zweiStundennachAbpfiffzusehen.Darü- denSchwerpunkthemeninsProgrammauf- berhinausgibtesexklusiveInterviewsund genommen. ein umfassendes Archiv. Fotos: T. Grziwa, imago, picture-alliance BILD.DE ARD Hörfunk Mit Saisonbeginn hat der Axel-Springer-Ver- Die Hörfunkwellen der ARD werden auch in lagdenStartschussfür‚BundesligabeiBILD‘ den kommenden vier Spielzeiten, also bis gegeben. In Zukunft sind die Highlight-Clips 2017,liveausdenBundesliga-Stadienbe- allerBegegnungenderErstenundZweiten richten.DieARD-SendersindseitGründung Bundesliga jeweils eine Stunde nach Spielab- derLigaimJahr1963dabei.DieBundesliga- pfiffaufallendigitalenKanälenverfügbar, Schlusskonferenzab16.55Uhrhatlängst egal ob über Web, Smartphone, Tablet oder Kultstatus. Die emotionale Sendung auf Smart-TV.EsgibtKurz-undLangfassungen Ballhöhe erreicht sonnabends nachmittags von 90 Sekunden bis zu sechs Minuten. Alle deutschlandweit bis zu acht Millionen Hö- Videoformate sind für die verschiedenen rerinnen und Hörer. Die Federführung der Geräte und Datenübertragungen optimiert. SendunghatdieSportredaktionvonWDR Fans können sich die Clips in beliebiger Rei- 2inKöln.Bereits1952hattederdamalige henfolge anschauen und dadurch ihren per- Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR) erst- sönlichen Spieltag erleben. Im eigens entwi-

46 WERDER MAGAZIN 308 Berichterstattung auf allen Kanälen Geschäftsführer Thomas Eichin und Cheftrainer Robin Dutt absolvieren regelmäßig nach den Spielen einen Medienmarathon.

ckeltenVideoplayerkannderUserdirektzu derUEFAEuropaLeagueinHDpräsentiert. ZDF Sportstudio denHöhepunktenderSpiele,beispielsweise UndesgibtweitereNeuerungen:DieÜber- zuToren,ElfmeternoderPlatzverweisen, tragungen am Sonnabend beginnen bereits Für das ‚aktuelle sportstudio‘ des ZDF, das springen.RundumdieHighlight-Clipsbietet einehalbeStundeeher,um14.00Uhr,die am24.Augustseinen50.Geburtstagfeiert, BILD weitere Live-Berichte, interaktive Fo- Nachberichterstattung zum ‚Topspiel der bleibt das Samstagabend-Spiel Highlight und ren, Analysen und Statistiken. Woche‘ am Samstagabend endet erst um zentrales Thema. 21.00Uhrstattwiebislangum20.35Uhr. SKY SPORT1 TV Sky präsentiert sich mit dem Bundesliga- ARD Sportschau Auch bei Sport1 gibt es weiterhin jede Menge StartinneuerQualität:DieJagdaufden Auf Qualität und Information setztauchdie Bundesliga-Fußball, vor allem mit den Zu- Triple-Sieger Bayern München, der Kampf ARD-SportschauamSonnabendab18.00 sammenfassungen der Spiele in ‚Bundesliga um die Europapokalplätze und gegen den Uhr.GezeigtwirddieBundesligavonihrer pur‘ am Sonntagmorgen und -abend. Die AbstiegwirdfürKundendesBezahlsenders spannenden und emotionalen Seite. In der Kult-Talk-Sendung‚Doppelpass‘läuftwiege- zueinemganzbesonderenErlebnis.Pünkt- zurückliegendenSaisonerreichtedieTraditi- wohntamSonntagvon11.00–13.00Uhr. lichzumAuftaktderSaisonhatSkyseinHD- onssendung durchschnittlich 5,2 Millionen Angebot erweitert und überträgt alle Spiele Zuschauer.DerMarktanteillagdamitbei Uwe Woltemath der Bundesliga, der Zweiten Bundesliga und 23,2Prozent.DieSportschauistdiezentrale derUEFAChampionsLeagueeinzelnundin Sportmarke im Ersten. Sie wird ergänzt von der Sky-Konferenz live in High Definition. derSportschauderDrittenProgrammeder DarüberhinauswerdenalleDFB-Pokalspiele ARDamSonntagum21.45Uhr. sowiealleSpielederdeutschenVereinein

WERDER MAGAZIN 308 47 LUCA CALDIROLA EDRMAGAZIN WERDER POSTER

Foto:PressefotoULMER Ticket-Service für Werder-Heimspiele

SPIELKATEGORIE PLATZKATEGORIE 1 A B C WERDERS HEIMSPIELGEGNER IN DER Nord Mitte Oberrang HINRUNDE DER SAISON 2013/2014 Nord Mitte Unterrang Reihe 10–19 65,– € 55,– € 50,– € Süd Mitte Oberrang Süd Mitte Unterrang Reihe 10–29 SPIELKATEGORIE PLATZKATEGORIE 1B ABC Nord Mitte Unterrang Reihe 1–9 17. - 18.08.2013 FC Augsburg 50,– € 43,– € 35,– € • Süd Mitte Unterrang Reihe 1–9 13. - 15.09.2013 Eintracht Frankfurt • PLATZKATEGORIE 2 27. - 29.09.2013 1. FC Nürnberg • Nord Seite Oberrang 18. - 20.10.2013 SC Freiburg • Nord Seite Unterrang Reihe 10–29 01. - 03.11.2013 Hannover 96 • 50,– € 43,– € 35,– € Süd Seite Oberrang 22. - 24.11.2013 1. FSV Mainz 05 • Süd Seite Unterrang Reihe 10–29 06. - 08.12.2013 FC Bayern München • PLATZKATEGORIE 2B 20. - 22.12.2013 Bayer 04 Leverkusen • Nord Seite Unterrang Reihe 1–9 45,– € 38,– € 30,– € Süd Seite Unterrang Reihe 1–9 PLATZKATEGORIE 3 West Oberrang West Unterrang Reihe 10–29 45,– € 38,– € 30,– € Ost Oberrang PLATZKATEGORIE 3B West Unterrang Reihe 1–9 35,– € 25,– € 20,– € PLATZKATEGORIE 4 Ost Steh Erwachsene 16,– € 13,– € 11,– € Ost Steh ermäßigt 11,– € 9,– € 8,– €

Rollstuhlfahrer 7,– € 6,– € 6,– € DER WEG ZU Rabatt Kinder bis 14 Jahre: je nach Platz ca. 50% DEN TICKETS

Rabatt Schwerbehinderte (mind. 50% GdB): Hier geht es direkt zu je nach Platz bis zu 20% denTicket-Hinweisenbei WERDER.DE – einfach diesen 2D-Code scannen.

50 WERDER MAGAZIN 308 NORD

VIP-Eingang VIP-Eingang (Nord) VIP-Rang Platin (West) Tor 7 Tor 6 Tor 5

Tor 8 Tor 4 15 13 11 9 7 5 17 3 Tor 10 19 VIP-Club Nord 1 N4 N3 N2 N1 Tor 3 16 6 18 14 12 10 8 4 101 20 142 139

s Gast e 100 140 103 W 137

n e 102 138 O4 105 g 135 o Volkswagen

L - 104 136

I VIP-Club OST

107 V 133 106 134 Ost Heim/ 109 108 132 131 W3 Gast 111 110 130 O3 129 WEST 112 128 113 127 Beetle W2 114 126 Lounge 115 125 116 124 O2 VIP-Club 117 W1 118 123 West 122 VIP-Eingang 119 120 121 (Süd/Ost) 38 44 46 52 O1 40 42 48 50 Tor 11/Tor 11a Presse 35 53 Tor 2/Tor 2a VIP-Club Süd 37 51 39 41 S1 S2 47 49 Tor 13

VIP-Rang Gold

SÜD

WERDER MAGAZIN 308 51 ‚Werder-Tag‘ fürLehrerder Eliteschule Im Jahr 2008 wurde das Schulzentrum Obervieland vom DeutschenFußball-Bund(DFB)zur‚Elite- schule des Fußballs‘ ernannt.

er nunmehr fünfte Geburtstag war eine willkommene Gelegenheit, die erfolgreiche Kooperation zwischen demSVWerder,demBremerFußball-Verband(BFV), D derBremerBildungsbehördeunddemSchulzentrum weiterzuintensivieren.AusdiesemAnlassludendieGrün-Wei- ßendasgesamteLehrerkollegiumzueinem‚Werder-Nachmittag‘ ins Weser-Stadion ein.

„Es war uns ein großes Anliegen, dieLehrerinnenundLehreraus Obervieland einzuladen und ihnen unsere Arbeit zu zeigen“, so IngoGoetze,Schul-undSozialbegleitervonWerderBremen,der gemeinsammitLutzGöbertvomSchulzentrumObervieland durchdenNachmittagführte.„ImMittelpunktstehennatürlich dieSchülerinnenundSchüler,dieinunserenMannschaftenFuß- Foto: nordphoto ball spielen. Es verdient unsere Hochachtung, welchen Aufwand diesejungenMenschenbetreiben,umSchuleundSportunter ieGrün-Weißengehenmiteinem einenHutzubringen.NebenWerderhatdieEliteschuledesFuß- personell und sportlich veränder- ballsinObervielandeinenerheblichenAnteildaran.Umeinen tenGewandindieneueSpielzeit. nochintensiverenAustauschzuschaffen,istdieseFortbildung D So leitet nun der ehemalige Bun- wichtig.“ desliga-Profi Björn Schierenbeck als Direktor dieGeschickederBremerTalentschmiede. Norman Ibenthal „Wir sind froh, dass wir Björn Schierenbeck als Nachfolger von Dr. Uwe Harttgen gewin- nenkonnten.BjörnwarProfibeiuns,hat jahrelanginderU23gespieltundalsKoor- dinator des WERDER Leistungszentrums bewiesen,dasserVerantwortungüberneh- menkann“,erklärtWerder-Geschäftsführer Klaus-Dieter Fischer.

Als Sportlicher Leiter des WERDER Leis- tungszentrumsfungiertseitdieserSaison Thomas Wolter, der für alle sportlichen Be- lange der grün-weißen Talente verantwort- lichist.„IndieserFunktionkannichmich noch intensiver mit unserem Nachwuchs beschäftigen“, so Wolter, der zuvor elf Jahre lang Nachwuchs-Cheftrainer gewesen war undbeiWerdersU23alsTraineranderSei- Intensive Zusammenarbeit mit Werder Das Lehrerkollegium des tenlinie stand. Schulzentrums Obervieland beim Besuch im Weser-Stadion. Neuer Coach derU23istderbisherigeU- 17-Trainer Viktor Skripnik. Ihm zur Seite

52 WERDER MAGAZIN 308 LEISTUNGSZENTRUM

Team mit Ideen Werders neuer U-23- TrainerViktorSkripnik(2.v.re.)beider Pressekonferenz vor dem Saisonauftakt inderRegionalligaNordmitCo-Trainer Frank Bender, Coach-Trainee Torsten Frings und Torwart-Trainer Christian Vander (v. li.).

Weiter intensivieren wollen die Grün-Weißen auch die Arbeit im höheren Leistungsbe- reich.DaherrichtetdasWERDERLeistungs- zentrum ab dieser Saison das Augenmerk nochstärkeraufdieA-Jugendlichenundgeht in diesem Altersbereich nur noch mit einer stattzweiMannschaftenindieSpielzeit.Die U19unterderLeitungvonCoachMirkoVo- tava tritt weiterhin in der Junioren-Bundesli- gaan,dieU18wurdedagegenfürdieRegi- onalligaNordnichtmehrgemeldet.„Durch dieKonzentrationaufeineMannschaftkön- nenwirunsereTop-Talentenochstärkerauf ihremWegvonderU17überdieU19inden Herrenbereich begleiten und unterstützen“, sagt Thomas Wolter.

Durch die Veränderungen in den höheren Im neuen Gewand Leistungsmannschaften gab es auch in den jüngeren Nachwuchsteams des WERDER SeitJahrzehntenistderSVWerder LeistungszentrumseinigepersonelleWech- sel. So übernahm der bisherige U-16-Coach Bremen für seine starke Talentförde- MarcoGrotedieU17,alsneuerU-16-Trainer gehtFlorianKohfeldt,zuvorCo-Trainerder rung bekannt. In dieser Saison wird U17,in die Regionalliga-Saison. Zudem hat sich der bisherige U-11-Trainer dasWERDERLeistungszentrumdie Peter Behrens für einen internen Abteilungs- wechsel entschieden und betreut ab sofort erfolgreiche Nachwuchsarbeit weiter die Regionalliga-Frauen der Grün-Weißen. Für ihn übernahm Markus Werle, im Vor- optimieren. jahr U-10-Coach, das Traineramt bei der U11. NeuerU-10-TraineristabsofortRalfGörgens, bislangU-9-Coach.NeuimWERDERLeis- steht weiterhin Co-Trainer Frank Bender. Dazu hat die U 23 denGeschäftsbereichbei tungszentrum ist U-9-Trainer Christopher NeuimTrainerteamderU23sinddazu Werder gewechselt: Auf Initiative des für das Bruns.UndauchbeimjüngstenTeamder Coach-Trainee Torsten Frings und Torwart- Leistungszentrum zuständigen Geschäfts- grün-weißen Talentschmiede gab es einen Trainer Christian Vander. „Alle verfügen führers Klaus-Dieter Fischer hat die Ge- WechselaufderTrainerbank:NachdemAb- über sehr viel Erfahrung – Frank Bender als schäftsführung der Grün-Weißen entschie- schied von David Vehrenkamp übernahm Trainer,TorstenFringsundChristianVander den,dieU23demProfibereichzuzuordnen. bereitsimMaiLarsLinnedasTraineramtbei als Spieler. Alle bringen ihre eigenen Ideen „Nach einer intensiven Analyse sind wir zu der U 8. und Vorstellungen in die tägliche Trainings- demErgebnisgekommen,dasswirsodie arbeit ein. Davon wird das Team profitieren“, DurchlässigkeitfürjungeTalenteoptimieren Norman Ibenthal so Viktor Skripnik. können“, erklärt Fischer.

WERDER MAGAZIN 308 53 WERDER BEWEGT

Viele Gewinner DieJungendesFCLastrupunddieMädchendesFCMulsum-KutenholzholtensichdenSiegbeim‚100% WerderCup‘(großesFoto).Dasgroße‚WERDERBEWEGTSommerfest‘(obenre.:GeschäftsführerKlaus-DieterFischer, Moderatorin Alexandra Tapprogge und CSR-Leiter Tim Juraschek) bot ein buntes Programm. Tolle Tage für Werder-

er‚100%WerderCup‘ startete am Freitag mit Partner und Familien Ein demFinalturnierder D Partnerschulen. Im Wochenende im Zeichen von WERDER BEWEGT EndspielderJungenbesiegtedas Gymnasium Ritterhude die St.- – LEBENSLANG: Erst fand der traditionelle ‚100 % Johannis-Schule mit 4:0. Dritter wurde das Humboldt-Gymna- Werder Cup‘ statt, dann das große Familienfest. siumBadPyrmont,dasdieIGS Wilhelmshaven mit 3:2 bezwang. den VfL Wildeshausen durch- Roller- und Fahrradparcours der schenkicker‘ der OBS Bomlitz. Bei den Mädchen freute sich das gesetzt hatten. Platz 3 belegte Polizei Bremen konnten die klei- Sportlichaustobenkonntensich TeamderKGSSittensenüberden der TuS Sulingen (2:0 gegen FC nenBesucherihreVerkehrssi- dieBesucheraufdemRuder- Turniersieg. Die Spielerinnen Schüttorf). cherheit trainieren. Stärkung in ergometer des Gymnasium am setztensichimFinalegegendas Form von ‚Werder-Milch‘ gab es Markt, beim Fußball-Speedmes- Herbartgymnasium Oldenburg Am Sonntag stand dann nicht der am ‚Milchmuhbil‘ der Molkerei serdesAFZBremenundbeim mit1:0durch.Platz3belegtedie Wettkampfgedanke im Vorder- Ammerland. DFB-Fußballabzeichen, das der KGSLeeste,diegegendieOber- grund, sondern das familiäre Mit- MTV Celle abnahm. schule Findorff mit 2:0 gewann. einander. Mehrere hundert junge Für viel Unterhaltung sorgten auch Werderaner waren mit ihren WerdersCSR-Partner:AmStand Auch auf der Bühne war für ein Am Samstag wurde die Finalrun- Freunden und Familien der Einla- des SOS Kinderdorf waren Groß abwechslungsreiches Programm de der Vereine angepfiffen. In der dung zum großen ‚WERDER BE- und Klein eingeladen, ‚Wutbälle‘ gesorgt. Werder-Geschäftsführer männlichen Konkurrenz sicherte WEGT Sommerfest‘ gefolgt. Vom zu basteln. Das Kinderhospiz und Vereinspräsident Klaus-Die- sichderFCLastrupnacheinem Tischtennis und Schach spielen LöwenherzboteinGlücksradan, ter Fischer übernahm nicht nur 3:1gegendenSVBrakeden über Stationen der ‚Fußball-IDEE‘ der Martinsclub Bremen Kinder- dieoffizielleBegrüßung,son- Pokal.DasSpielumPlatz3ent- bis zum Mitmachzirkus ‚Crazy schminken und Buttons basteln. dern auch die Funktion als Jury schieden Werders U-13-Junioren Three‘ war einiges geboten. Auch Im wahrsten Sinne des Wortes fürdasinteraktiveQuiz‚1,2 mit 1:0 gegen den Heidmühler Werders Kooperationspartner einenbleibendenEindruckhin- oder3‘.VielApplauserntetenzu- FC für sich. Im Wettbewerb der waren mit vielfältigen Mitmach- terließ der Kinderhof Eibenhorst, dem die Tanzvorführungen von Mädchenteams durften sich die aktionen dabei. Stets großer deraufWunschAirbrush-oder Werders Abteilung Turnspiele Spielerinnen des FC Mulsum- Andrang herrschte zum Beispiel Glitzer-Tattoos auf die Haut auf- undGymnastik,dieGesangsein- KutenholzüberdenGesamtsieg beim Torwandschießen der AOK trug.GroßenAnklangfanden lagen der Stiftung Alten Eichen freuen,nachdemsiesichmit3:2 undbeiderFotoaktiondesKli- auch die Wurf- und Hammerspie- und die afrikanischen Tänze der im Neunmeter-Schießen gegen mahaus Bremerhaven. Auf einem levonTrauerlandundder‚Men- ‚MojeQueens‘ausNigeria.

54 WERDER MAGAZIN 308 Ganz nah dran Die Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Bremen-Ost mit Werders Profis.

ie Schüler von Werders Jugendlichen die Werder-Profis Partnerschule begleite- Mit Werder beimTestspielgegendenTSV ten die Werder-Profis 1860 München an. D ins Trainingslager im österreichischen Zillertal. Das auf Reisen Eine Klassen- Nach einer Autogramm- und Fra- Besondere:DieReisehattedie gestunde mit Klaus-Dieter Fischer Schule mit ihrer Aktion ‚Herz- fahrt der besonderen Art erlebten am Donnerstag ging es abschlie- kissen nähen für Brustkrebs- ßend am Freitag in den Freizeit- patientinnen‘ bei einem Wett- im Juli 24 Kinder und Jugendliche park in Zell am Ziller. Der ‚Arena- bewerbvonWERDERBEWEGT Coaster‘, eine 1,4 Kilometer lange –LEBENSLANGundderZillertal der Gesamtschule Bremen-Ost. Alpen-Achterbahn, und der ‚Bag- TourismusGmbHgewonnen. jump‘,einSprungaus10Meter Die Schüler nahmen am Fan-Talk RichardStrebingerjedeMenge HöheineinriesigesLuftkissen Mit dem Original-U23-Mann- mitCheftrainerRobinDuttteil. rund um die Mannschaft. sorgten für reichlich Spaß. schaftsbus machte sich die Einen Tag später ging es zu einer GruppeaufdenWegnachZell Mountainbike-Tour und zur Seil- Zur ‚Halbzeit‘ der Reise wurde Der Wunsch der Gruppe, den Auf- amZiller.DortwurdedenJu- bahn‚FlyingFox‘,dieinluftiger derZellbergerklommen.Die enthaltzuverlängern,zeigte,dass gendlichen nicht nur ein Aktiv- Höhe für Herzklopfen sorgte. Am Wanderung erwies sich als an- dieWochewieimFlugvergangen programm geboten, sie konnten Abendnahmendie11-bis16-Jäh- strengender als gedacht, doch die war.TimJuraschek,LeiterCSR- auch die Profis hautnah erleben. rigenamFan-Grillabendteilund Mühe lohnte sich: Oben ange- Management des SV Werder, sag- Nach einem eigenen Fußballtrai- erfuhren von den Geschäftsfüh- kommengabesfüralleeinegro- te:„EingroßerDankgiltderZiller- ning stand gleich zu Beginn das rern Klaus-Dieter Fischer und ßePortionSchnitzelmitPommes talTourismusGmbH,diediezahl- erste ‚Meet & Greet‘ mit einem Thomas Eichin sowie Zlatko und ein grün-weißes ‚Werder- reichen Aktivitäten ermöglicht prominenten Werderaner an: Junuzovic, Cedrick Makiadi und Eis‘.Anschließendfeuertendie unddieUnterkunftspendierthat.“

SV Werder tritt ‚Charta der Vielfalt‘ bei Stellvertretend eit 2006 setzt sich die für28weitereUnternehmenunterzeichnete Initiative für die Veran- derSVWerderBremeninBerlindie‚Charta kerungvonVielfaltin derVielfalt‘undtratdamitdieserUnterneh- S Wirtschaft und Gesell- schaft ein. Anlässlich des ersten mensinitiative bei. Diversity-Tags waren rund 240 GästeindasBMW-Centeram tivation des Vereins: „Vielfalt ist So sollte es in allen Bereichen Kurfürstendamm geladen. Werders Erfolgsfaktor. Unsere vonWirtschaftundGesellschaft Talentekommenausverschie- sein.“DerSVWerderBremenist Tim Borowski, Management- denenRegionenderWelt.Wir derersteundbishereinzigeClub Trainee der Grün-Weißen und bieten ihnen die Möglichkeit, der ersten Bundesliga, der dieser Gute Tat Tim Borowski (re., Ex-Nationalspieler, präsentierte sichbeiunszuentfalten–un- Initiative beigetreten ist und die hier mit Staatsministerin dasEngagementdesSVWerder abhängig von ihrem Geschlecht, Selbstverpflichtung unterzeich- Prof. Maria Böhmer) vertrat BremenunderläutertedieMo- ihrer Herkunft oder Religion. net hat. denSVWerder.

WERDER MAGAZIN 308 55 FUSSBALL Der steile Aufstieg der

Vorreiter Landesmeister Fotos: M. Rospek sindsieschon.ImnächstenJahr können Werders Ü-32-Fußballer sogarDeutscherMeisterwerden.

neinesolcheErfolgsge- als Unterbau der Amateure die- schichte war vor eini- nen.DeshalbsetztendieVer- genJahrennochnicht antwortlichen verstärkt auf den A zu denken. Denn erst Nachwuchs. „Das war für uns seit 2001 stellt Werder Bremen ältere Spieler in Ordnung, weil mitderÜ32eine‚Altherren- viele das Niveau der Verbandsliga Mannschaft‘. „Es gab vorher nichtmehrerreichenkonnten“, zwar einige Freizeitsportler in sagt Sven Kühnast. „Ich war zum diesem Bereich, aber niemand damaligen Zeitpunkt auch schon nahm am aktiven Punktspielbe- 33–unddamachteeskeinen Altherren-Mannschaft gleich In zwei Relegationsspielen setz- triebteil“,erklärtSvenKühnast. Sinn,mitdenganzen18-Jährigen Feierabendbier in gemütlicher tesichdasTeamgegendenOSC Eristseitseinem16.Lebensjahr ‚rumzuflitzen‘.“ Also entschie- Runde? Weit gefehlt! Die Auf- Bremerhavendurchundquali- Mitglied des SV Werder und Mit- den sich die älteren Spieler dafür, stiegsseriedesTeamssprichtfür fizierte sich somit für das ‚Ü 32 begründerderÜ32.Heuteküm- eine vierte Herren-Mannschaft sich. Innerhalb von acht Jahren Masters‘ – die inoffizielle Deut- mert er sich um die Organisation zugründen.MitErfolg.Vonder gelangWerdersÜ32derSprung sche Meisterschaft. Im Juni 2014 rundumdasTeamundistselbst Kreisklasse C kämpften sie sich vonderfünftenbisindieerste wirdderSiegerermittelt. noch als Torwart aktiv. bis in die Kreisklasse A. „Doch Kreisklasse, die höchste Liga, irgendwann wurden uns die diederVerbandvorsieht.Nach Der Erfolg kommt nicht von Viele Spieler der Ü 32 haben Gegner zu jung“, erzählt Sven zwei schwierigen Anfangsjahren ungefähr. In den vergangenen ihren Weg bei Werder in der Kühnast mit einem Augenzwin- spielte das Team mathematisch Jahren hat die Mannschaft ehe- dritten Mannschaft begonnen. kern.„AlsohabenwirdieÜ32 konsequent:AufdieTabellenpo- malige Werderaner gewinnen AlsdiesemTeamderAufstieg gegründet.“ sitionen3und2folgteinderver- können,diegroßefußballerische indieVerbandsligagelang,er- gangenen Spielzeit Platz 1. Doch Qualität besitzen, aber nie den kanntederVereindasPotenzial. Auf der neuen Bezeichnung ru- damitistdieerfolgreicheSaison SprungzudenProfisgeschafft KünftigsolltedieMannschaft hensichdieFußballernichtaus. 2012/2013 noch nicht beendet. haben.„Esistgarnichtsoleicht,

1.000 Flyer *Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. evtl. anfallender Versandkosten. ab19,90 ¤*

56 WERDER MAGAZIN 306 ehemals erfolgreiche Spieler für dieÜ32zubegeistern“,erklärt Sven Kühnast. „Viele befürchten, dasssieinderLiga‚Freiwild‘wä- ren.“DieseSorgeistnichtunbe- gründet. „Weil wir für Werder Bremen spielen, sind alle Gegner besonders motiviert“, sagt der 47-Jährige.

Ein ehemaliger Profi hatsichder Herausforderung gestellt und unterstützt das Team um Trai- nerLutzKöstermannseiteinem halbenJahr:LarsUnger.„Ichbin kein Freund des Joggens“, erzählt der ehemalige U-21-Nationalspie- ler. „Deshalb mache ich einfach das, was mir mein ganzes Leben langdiemeisteFreudebereitet hat–Fußballspielen“,erklärt er,lachtundergänzt:„Unddas machtmitdenJungsgroßen Spaß.“ Personell verstärkt und Ehrgeizige Ü 32 SvenKühnast(FotolinkeSeite,unten)gehörtzuden hoch motiviert geht Werders MitbegründernderMannschaftundkümmertsichheuteumdie Ü32jetztindieneueSpielzeit– OrganisationrundumsTeam.MitLarsUnger(Fotosuntenli.undoben mit einer klaren Zielstellung: Ti- re.)schnürtseiteinigerZeiteinEx-ProfidieSchuhefürdieÜ32. telverteidigung! Laura Ziegler

Ihre Stadionzeitung Preisbeispiel: Machen Sie Ihre Stadionzeitung spannend und interessant 100 Stadionzeitungen Format DIN A5 hoch, mit unseren kostenlosen Inhalten: 16 Seiten, 4/4-farbig, Pa pier 130g /m 2 0,94 € /Stück netto

cewe-print.de Ihr Online Druckpartner FANergie pur!

Mit Werder Strom: 100% preissicher, 100% öko • Preisgarantie bis 31. Juli 2014 • 100 % Ökostrom, davon rund 1 % aus der Photovoltaikanlage des Weser-Stadions • Attraktive Sieg- und Titelprämien • Gratis Steckdose im Werder-Look und kleine Fußball-Überraschung • Unter allen Neukunden werden je 10 handsignierte Trikots und Bälle sowie 40 „Meet & Greet“ mit einem Werder-Spieler verlost¹

1) Verlosung unter allen Neukunden von Werder Strom, die vom 1.4. bis 30.9.2013 einen Werder Strom-Vertrag bei EWE oder swb abgeschlossen haben. Verlost werden 40 Plätze für ein Meet &Greet mit einem Werder-Proﬁ, 10 x 1 handsigniertes Trikot, 10 x 1 handsignierter Fußball. Die Gewinner werden ausgelost und telefonisch, per Post oder per E-Mail benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Mitarbeiter des EWE-Konzerns sowie ihre Angehörigen sind nicht am Gewinnspiel teilnahmeberechtigt.

Eine Kooperation von FRAUENFUSSBALL

Ungewohntes Terrain DieSaisonvorbereitungführteWerdersFußballerinnennichtnuraufdenRasen,sondernauch durch den Hindernis-Parcours der Bundeswehr in Delmenhorst und in den Sand von Cuxhaven.

Volle Konzentration Werders Fuß- Der erste Erfolg wurde auch schoneingefahren:DasTeam ballerinnenbefindensichmitteninderVorbereitung von Neu-Trainerin Chadia Frey- hat verteidigte seinen Titel beim aufdieSaison2013/2014inderZweitenBundesliga. TurnierderWarendorferSU.Das erste Pflichtspiel wartet Anfang ie zurückliegenden Wo- Platz,imTrainingslagerinWa- in Delmenhorst der Teamgeist September auf die Grün-Weißen: chen waren schweißtrei- rendorf und am ‚Sprintmoun- gefördert. Am Strand von Cux- Am Sonntag, 01.09.2013,tritt D bend und abwechslungs- tain‘aufdemGeländeinder haven-Duhnengabesnachei- dasTeamindererstenRundedes reich. Denn neben intensiven Pauliner Marsch wurde auf der ner Wattwanderung eine Runde DFB-Pokals beim Regionalligis- Trainingseinheiten auf dem Hindernisbahn der Bundeswehr Beachsoccer. ten1.FFCRecklinghausenan.

Kampf um den EM-Titel Werder-Talent Manjou WildeistaufdemWegzuihremganzpersönlichenSommermärchen.

ie 18-Jährige wurde von gemann, Leiterin Mädchen- und DFB-Trainerin Maren Frauenfußball des SV Werder. D Meinert für den 18er- Kader der deutschen U-19-Natio- Die Titelkämpfe finden vom 16. nalmannschaftnominiert,dieab August bis 1. September statt. dem16.AugustinWalesumden InderVorrundetrifftDeutsch- Europameistertitel kämpft. „Wir land am Montag, 19.08.2013, freuenunssehrüberdieNomi- um 20.00 Uhr in Llanelli auf nierungvonManjou.Sieistein Norwegen, am Donnerstag, gutesBeispielfürdasfunktionie- 22.08.2013,um15.00Uhr auf rende Zusammenspiel zwischen Schweden,undzumAbschluss Verein,Schule,Verband–und geht es am Sonntag, 25.08.2013, Vorfreude Werder-TalentManjouWildefährtmitdem auch Berater“, sagt Birte Brüg- um 16.00 Uhr gegen Finnland. U-19-Nationalteam zur EM in Wales.

WERDER MAGAZIN 308 59 FÜR EINE NEUE SAISON MIT VIEL SPIELFREUDE!

Endlich geht’s wieder los: Wir freuen uns mit allen Fans auf spannende und energie- geladene Spiele mit frischen Impulsen.

www.swb-gruppe.de

Dieser Preis ist ein Volltreffer Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau. Die AGBs ﬁnden Sie im Internet unter conrad.de 14,99 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Ein Angebot der Conrad Electronic SE,

32tlg. Schrauber-Bit-Set Einfach QR-Code scannen und gleich unter conrad.de • Mit Schnellwechsel-Bithalter 6,3 mm (1/4) bestellen.** • Mit Farbcodierten Bits *** Handyspeziﬁsche Software erforderlich – es fallen nur die Ver- Best.Nr: 82 51 62 bindungskosten Ihres Providers an.

Bremen Habenhausen Borgwardstraße 2 28279 Bremen Holen Sie sich Ihr sensationelles Jubiläums-Angebot Legen Sie diesen Gutschein zusammen mit Ihrem Einkauf an der conrad.de Kasse in der Filiale in Bremen vor oder bestellen Sie unter conrad.de. *Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Mindesteinkaufswert 20,- €. Gültig vom 17.08. - 24.08.2013 in der Filiale Bremen. Nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. TISCHTENNIS Torsten Mietner setzt sich durch NachmehrjährigerPausestandfürWerdersAbteilungTischtennisin diesem Jahr wieder der Saisonabschluss in Form der Vereinsmeister- schaftals‚Doppel-Schleifchen-Turnier‘aufdemProgramm.

ie hohe Teilnehmerzahl Der Vereinsmeister 2013, Tors- von 44 Spieler(inne)n tenMietner,durftesichüber aus allen Altersgruppen einenGutscheinvonMagic D sorgtefürguteStim- TischtennisBremenimWertvon munginderHalle.Dergewähl- 60 Euro und die Goldmedaille te Modus versprach Spannung, freuen.FürdenzweitenPlatz dennvorjederRundewurdendie bekamGertBeelmannnebender Doppelpaarungen neu ausgelost. Silbermedaille einen 40-Euro- Zufall und Glück spielten für den Gutschein. Der drittplatzierte Turnierverlauf somit eine große Christian Bollmann erhielt zur Rolle. Gespielt wurde jeweils ein Bronzemedaille einen 20-Euro- Satzbis15PunkteohneVerlän- Gutschein. gerung. Runde um Runde wur- Top 3 Werders Vereinsmeister Torsten Mietner mit dem den Schleifchen von den Siegern Zweitplatzierten Gert Beelmann und dem Dritten Christian Nach dem Turnier hatte die Abtei- gesammelt. An dieser Stelle gilt Bollmann (v. re.). lung in die vereinseigene Gast- einganzbesondererDankFrie- stättegeladen.Dierundumge- daPiepkorn,diesichalswahre ab. Beide hatten lediglich ein mit jeweils zehn Schleifchen) lungene Veranstaltung ging nach Knotenkünstlerin bei der Schleif- Spiel verloren, so dass ein Ent- jeweils ein Doppelpartner zuge- einem hervorragenden Essen von chenverteilung erwies. scheidungsdoppel um den ersten lost. Die daraus entstandene Vereinswirt Michael Farras in PlatzPlatz no notwendigtwendig wu wurde.rde. Da Dafürfür PaarungPaarung Mietner/Me-Mietner/Me- besterStimmungspätzuEnde.bester Stimmung spät zu Ende. Gegen Ende der zwölf Runden wuwurderde denden KontrahentenKontrahenten ausaus dingding setztesetzte sichsich schließ-schließ- zeichnete sich ein Kopf-an- ddenen nä nächstplatziertenchstplatzierten d dreirei Sp Spie-ie- lichlich gege gegenn Be Beelmann/elmann/ MichaelMichael Adebar,Adebarr, Kopf-Rennen zwischen Torsten lernlern (C (Christianhristian Bollmann,Bollmann, Jür-Jür- ThiesThies knappknapp du durch.rch. StefanSttefan Dörr-KlingDörr-KKliing Mietner und Gert Beelmann gengen ThiesThies un undd Y Yannickannick MedingMeding

SaisonauftaktfürdenTitel- träger Der Deutsche Meister startet wieder durch: Die Spiel- zeit 2013/2014 beginnt für die Bundesliga-Mannschaft der Grün-Weißen am Sonntag, 01.09.2013, um 15.00 Uhr in der Werder-Halle Hermine- Berthold-Straße mit dem Heimspiel gegen den 1. FC Saarbrücken. ‚Mission Titelver-

teidigung‘ – auf geht‘s! Foto: S. Roscher LEICHTATHLETIK

Höhenflug Riesenjubel bei Stina Seidler nach ihrem Rekordsprung. Fotos: I. Hensel

Stina Seidler holt Gold Dieerst15Jahre alte Stina Seidler gewann im Stabhochsprung bei den Deutschen U-18-Meisterschaften den ersten nationalen Meistertitel für Werders Leichtathleten seit zwölf Jahren.

as Ausnahmetalent von datimWeitsprungderU18ver- der Weser zeigte eine letzte sich bei seinem Einsatz bei beeindruckende Leis- den U-18-Weltmeisterschaften D tung bei ihren ersten in Donetsk (Ukraine) so schwer, Deutschen Meisterschaften, be- dass er in Rostock nicht für wei- wies eine außergewöhnliche Ab- teresEdelmetallsorgenkonnte. geklärtheit und überzeugte das Publikum in Rostock auf ganzer Kim Jokel Linie. Zuerst sprang sie souverän undohneFehlversuchmit3,80 Meter zum Titel, dem ersten Top-Ausbildung StinaSeidlermitihremTrainerLeszekKass. für den SV Werder seit Durch- INTERNET führung der Deutschen Jugend- Ausführliche Berichte und Meisterschaften. Und als wäre JahrealteBestmarkevon4,10 Mit Rahel Rüdel in den Sprintdis- weitere Informationen über die das nicht genug, packte Stina MeterhieltdieSechstederOlym- ziplinen, Kerstin Geisweller im AbteilunggibtesimInternet SeidlerinatemberaubenderMa- pischen Spiele in London 2012, Hochsprung und Jan Walter im unter niernocheinendrauf:Nachzwei LisaRyzih(ABCLudwighafen). Speerwurf verpassten drei wei- www.werder.de/leichtathletik gescheiterten Versuchen über „Heute hat alles super gepasst. tere Werder-Athleten jeweils nur 4,01 Meter ließ sie die Latte für IchhabeneueStäbegesprungen, ganzknappdieEndkämpfeund ihren letzten Versuch selbstbe- unddasWetterhatauchmitge- damitPlatzierungenunterden FACEBOOK wusstauf4,11Meterlegen–und spielt.Ganzobenzustehen,ist besten Acht Deutschlands. Mit Aktuelle Informationen rund überwand auch diese Höhe. eintollesGefühl,dasmankaum FabianNetzlaffgabeseinengro- umdieAbteilung,Wettkampf- beschreiben kann“, sagte die ßenPechvogelunterdenGrün- termine, Ergebnisse und vieles Noch nie zuvor sprang eine deut- strahlende Siegerin nach ihrem Weißen: Der Titelfavorit über mehr gibt es auch unter sche 15-Jährige höher! Die zehn Erfolg. 100 Meter und Medaillenkandi- www.facebook.com/werder.la

62 WERDER MAGAZIN 308 SCHACH

Nachwuchskräfte Jede Menge junge Schachta- lente trafen sich zum Quickstep Chessinder Werder-Halle Hemelinger Straße.

um zweiten Mal richtete (ebenfalls SV Werder), der ihr der SV Werder Bremen Quickstep Chess immerhin ein Remis abtrotzen in diesem Sommer in konnte. Z den Club-Räumen der Werder-Halle Hemelinger Straße beim SV Werder Werders jüngste Teilnehmer, Ni- ein Quickstep-Chess-Turnier aus. kolas Wachinger, Anton Berne- Dabei handelt es sich nicht etwa WenndieSaisonderMannschafts- ckerundJeremyBissel,warenin um eine Kombination aus Tanzen dieletzteGruppegelostworden. undSchachspielen,wieKenner wettbewerbezuEndegeht, MitdreiweiterenSpielern(die desTanzsportsvermutenkönn- letzteGruppewirdmitdenrest- ten. Quickstep Chess ist ein knall- beginnt die Zeit der vielen offenen lichen Spielern aufgefüllt) spiel- hartes Drei-Runden-Schachturnier tensieeinFünf-Runden-Turnier. mit1,5StundenBedenkzeitpro Einzelturniere. Dieswarzeitlichmachbar,da Spieler und Partie, das an einem die Schach-‚Frischlinge‘ die vol- Tagausgetragenwird.Dasheißt, Teilnehmern erwartungsgemäß undbeendetedasTurnierals le Bedenkzeit in der Regel nicht dass es darum geht, einen ganzen starkvertreten.Aberauchüber Gruppensieger. In der Gruppe ausnutzen.SiegerwurdeNikolas TaglangSchachzuspielen. dieBremerLandesgrenzenhin- BwarenmitDetlefBuse,David Wachingermit3,5aus5.Anton aus scheint sich der Reiz dieses Wachinger und Udo Hasenberg Bernecker kam auf den dritten Erfunden und erstmalig ausgetra- Turniers herumgesprochen zu gleich drei Werderaner angetre- Platz,undJeremyBisseldarf gen wurde Quickstep Chess vom haben. So fanden sich Schach- ten. Den Gruppensieg holte sich sichdemnächstüberseineersten Schachclub Wildeshausen im Jahr freundeausBochum,Aurichund allerdings der erst 14 Jahre alte DWZ-Punkte freuen. 2009.DieIdeederInitiatorenwar Bad Salzuflen am frühen Sams- Steffen Rätzke von Stoyentin (SC es,eingutplanbares,eintägiges tagmorgenimSpielsaalein.Viele Aurich)vorDavidWachinger.In Jens Kardoeus TurnierfürGroßundKleininal- fleißige Helfer der Schachabtei- derGruppeChatteesWerders lenLeistungsgruppenanzubieten, lunghattendafürgesorgt,dass Nachwuchshoffnung Long Lai das mit seiner Bedenkzeit gerade dasTurnierpünktlichbeginnen Hop mit drei nominal stärkeren noch DWZ-gewertet werden kann konnteundauchdieVerpflegung Gegnernzutun.AmEndestan- (DWZ=WertungszahldesDeut- undVersorgungmitGetränken denimmerhineinhalberPunkt schen Schachbundes). Der beson- an diesem langen, anstrengen- und der geteilte dritte Platz auf INTERNET dere Reiz dieser Turnierform liegt denTagsichergestelltwar. seinem Konto. Die Bremer Vize- darin, dass die Spieler in Vierer- Meisterin Anastasia Erofeev (SV Schachabteilung des SV Werder Gruppen gegen annähernd gleich In der leistungsstärksten Grup- Werder)unterstrichinderGrup- Bremen: starke Gegner spielen. peAhattesichWerdersFide- peDihreaufsteigendeFormund www.werder.de/schach Meister Olaf Steffens mit drei holtesichmit2,5aus3Zählern Der SV Werder war diesmal mit gewonnenen Partien am Ende denerstenPlatzvordemU-12-Ju- Quickstep Chess: elf Spielern von insgesamt 38 des Tages klar durchgesetzt gendlichen Nils-Lennart Heldt www.quickstep-chess.de

WERDER MAGAZIN 308 63 VLltreffer IN SACHEN geNUSS! ' D

*Verfügbares Angebot auf www.tassimo.de TURNSPIELE UND GYMNASTIK

Chance genutzt Die Jugend-Prellball-Mannschaft des SV Werder Bremen erreichte bei den Deutschen Jugend-Meisterschaften in Berlin den 6. Platz.

ie Teilnahme an diesen Meisterschaften war nicht immer sicher. D Denn bei den Nord- deutschen Meisterschaften wurde nur der 5. Platz erreicht, der nichtfürdieTeilnahmeanden nationalen Titelkämpfen ausge- reicht hätte. Doch dann kam die Nachricht, dass der MTV Wohns- tenichtnachBerlinfahrenwür- de,unddamitdurftendieGrün- Weißennachrücken,sodassdie Spieler Moritz Koch, Dominic Abbasi,EikeDahle,Johannes Semrau und Niklas Honisch mit ihren Trainern/Betreuern Kurt GodehusundJensDahleindie Bundeshauptstadt reisten. Bällen gewinnen. Damit war der gerechnet,dochWerderwarmit Achtungserfolg Dominic ersteSchrittinRichtungEndrun- einem Ball Vorsprung in die Run- Abbasi,MoritzKoch, In der Gruppe der Grün-Weißen de gemacht. Es folgte umgehend de der letzten Sechs eingezogen. Niklas Honisch, Johannes spielten zwei Vertreter aus dem der nächste zu schlagende Geg- DieChancewarda–unddie Semrau und Eike Dahle (v. li.) vertraten den SV Werder Westen,einerausdemSüden ner: TV Berkenbaum, der sich Chance wurde genutzt. bei der Deutschen Jugend- undzweiausdemNorden– gleicheinPolstervonfünfPunk- Meisterschaft im Prellball. Werder und der TV Mahndorf. ten erkämpfte. Es war insgesamt Die Endrunde lief leider nicht Gegen ebendiese Mannschaft einständigesHinundHer,das soerfolgreich.DasSpielgegen mussten die Werderaner gleich mit einem leistungsgerechten denspäterenDrittplatziertenAl- im ersten Spiel ran. Der Spiel- Unentschieden beendet wurde. tenbochum um den Einzug ins verlauf war nicht gerade positiv, Da gegen Rieschweiler nicht Halbfinale wurde knapp mit vier schonzurPausewarderAbstand gewonnenwerdenkonnteund Bällen Unterschied verloren. Die uneinholbar. Und so kam es, Berkenbaum die übrigen Spiele MotivationfürdasSpielumPlatz dassderTVMahndorfdasSpiel mit dem gleichen Resultat wie 5warsomitaufdemTiefpunkt mit42:27fürsichentschied.Es dieWerderanerbeendete,musste angelangt,undsowurdedieses waraberschonimVorfeldklar einEntscheidungsspielher. Spiel unglücklich mit einem Ball TERMIN gewesen, dass gegen die anderen Differenz verloren. Sonntag, 10.11.2013 Mannschaften die Punkte geholt Spannung war angesagt! Wie im Turnschau der Abteilung werden mussten. ersten Spiel spielte Berkenbaum Insgesamt war die Teilnahme an Turnspiele und Gymnastik schnell einen Vorsprung heraus, den Deutschen Meisterschaften Gegen die Spieler aus Gundern- derjedochinderzweitenHalb- abereingroßerErfolg.DieWer- hausen,diedenWerderanern zeit von den Werderanern mit ei- deraner haben eine ‚Duftmarke‘ INTERNET körperlich überlegen waren, genem Ball wieder wettgemacht gesetzt und einen starken Ein- Weitere Infos über Sportange- wurdebiszumSchlussge- werdenkonnte.Sogingesbis druck hinterlassen. Im nächsten bote und Trainingszeiten der kämpft. Die gesamte Spielzeit fünfSekundenvorSchluss–Ni- Jahr werden einige der Spieler Abteilung gibt es unter liefdieMannschafteinemRück- klas Honisch hatte gerade den der anderen Mannschaften nicht www.werder.de/gymnastik standhinterher,bissichMitteder Ausgleich für Werder erzielt, mehrdasStartrechtinderJu- zweiten Halbzeit die Partie dreh- da griff sich der Berkenbaumer gendklasse haben, während die te.Werderbautesicheinenknap- Schlagmann den Ball und schlug Grün-Weißeninderaktuellen KONTAKT penVorsprungaufundkonnte ihn mit dem Schlusspfiff knapp Aufstellung antreten können. E-Mail: gegen Gundernhausen mit zwei insAus.Niemandhattedamit Eike Dahle [email protected]

WERDER MAGAZIN 308 65 HANDICAP-TEAM HANDBALL NEU! DES SV WERDER BREMEN

TRAINING AN JEDEM SAMSTAG VON 9.30 BIS 11.00 UHR IN DER WERDER-HALLE HERMINE-BERTHOLD-STRASSE WEITERE INFOS: WWW.WERDER.DE/HANDBALL MITGLIEDER

Maßarbeit Die Was- serwaage gehört zu Wolfgang Siedes wichtigsten Utensili- en, denn die Tisch- tennis-Platten müs- sen millimetergenau ausgerichtet sein. Foto: M. Rospek

abeikamererstüber Umwege zum Ball- Der Unverzichtbare Wolfgang sport. Bis zu seinem D 40.Lebensjahrgehörte SiedelebtehrenamtlichesEngagement.FürdieTisch- sein Herz dem Laufen. „Ich bin über Lang- und Mittelstrecken tennis-Abteilung ist er ein unentbehrlicher Helfer. angetreten“, erzählt Wolfgang Siede. „Doch dann haben meine Anfeuern angefangen hat“, sagt hatte er einen entsprechend gro- Aufgabenbeschreibung heißt Gelenke dieser Belastung nicht er,unddieEuphorieinseiner ßenAnteilamErfolg.Deshalb jetzt treffend ‚Leistungsoptimie- mehrStandgehalten.“EinLeben Stimme lässt keine Zweifel an siehterdiesenTitelalspersönli- rer‘.JederTischmussaufden ohne Sport? Undenkbar für den dieser Aussage. chen Höhepunkt seiner bisheri- Millimeter genau auf seinem Bremer. Deshalb entschied er genehrenamtlichenTätigkeitan. Platz stehen, die Halle hergerich- sich, die Sportart zu wechseln. Beim Anfeuern bliebesnicht.Als tet werden, der Lagerraum gut „Ichhabegeglaubt,ichseiganz Werder Bremen 1994 den Nie- Nach dem Aufstieg in die erste geordnetsein.„Wennmanim gutimTischtennis“,erinnerter derländerMerijndeBruinver- Bundesliga im Jahr 2005 trugen Spitzensport arbeitet, muss man sich lachend. „Aber als ich im pflichtete, nahm ihn Wolfgang dieWerderanerihreHeimspie- höchste Leistungen bringen“, Gemeinschaftszentrum Obervie- SiedebeiPunktspielenalsÜber- le in der Uni-Halle aus, die sich lautet die strenge Vorgabe, die land trainiert habe, musste ich nachtungsgast auf und brachte in schlechtem Zustand befand. sich der 68-Jährige selbst macht. mir eingestehen, dass ich mich ihn morgens zur Halle. „Weil ich „DasindwiranunsereGrenzen „Es nützt nichts, wenn die Spieler geirrt habe.“ so früh da war, habe ich gleich gestoßen“,sagtWolfgangSiede gutsindunddieRahmenbedin- beim Aufbau geholfen“, erzählt seufzend. „Ich musste dafür sor- gungen schlecht. Es muss alles Wer hört, mit welchem Taten- er. Mit diesen Tätigkeiten unter- gen, dass der Spielbetrieb über- passen.“ drangWolfgangSiedeseineAuf- stützte der heutige Pensionär die hauptmöglichwar.Daswareine gaben angeht, der ahnt, dass er Mannschaft bis zum Jahr 2001. harteZeit“,erzähltderPensionär Seit 19 Jahren übt Wolfgang sichmitdieserErkenntnisnicht Danach übernahm er noch mehr und nennt ein Beispiel: „Es hat SiedeseinEhrenamtmitgroßer geschlagen gab. „Ich wollte bes- Verantwortung und war für die immer mal während einer Par- Begeisterung aus. „Ich sehe es ser sein als ein Freizeitsportler. komplette Organisation aller tieindieHallegeregnet.Dann als Auszeichnung an, dass ich für Alsohabeichweitertrainiert Spiele der Profi-Mannschaft zu- mussten wir teilweise das Spiel- diesen Verein arbeiten darf“, sagt undab1985dieSpielevonWer- ständig. „Ich habe zum Beispiel feld verschieben.“ erstolz.„Eswarfürmichimmer ders Tischtennis-Mannschaft Erste Hilfe geleistet, die Spieler einAuftrag,WerderBremen besucht, um von den Profis zu massiert,Lauftraininggemacht Seitdem das Team 2010 die neue positiv darzustellen. Und ich bin lernen“, erzählt er. Aus dem unddasTrainingorganisiert“, Werder-Halle bezog, finden die stolz,dasswireinenClubhaben, neutralen Betrachter wurde sagt Wolfgang Siede. Als Wer- Sportler ideale Bedingungen vor. derdenSportsounterstützt.“ ein leidenschaftlicher Fan. „Ich derBremen2003Meisterinder Auch die Ansprüche an Wolf- warmeistensder,dermitdem zweitenBundesligaNordwurde, gang Siede stiegen erneut. Seine Laura Ziegler

WERDER MAGAZIN 308 67

MITGLIEDER Mitgliederversammlungen 2013

SCHACH TISCHTENNIS LEICHTATHLETIK FUSSBALL

Donnerstag, 12.09.2013 Dienstag, 17.09.2013 Freitag, 20.09.2013 Freitag, 27.09.2013 19.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr Clubraum Werder-Halle Clubraum Werder-Halle Clubraum Werder-Halle Vereinsheim Platz 11 Hemelinger Straße Hemelinger Straße Hemelinger Straße Tagesordnung Tagesordnung Tagesordnung Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung 1. Begrüßung und Feststellung 1. Begrüßung und Feststellung 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit der Anwesenheit der Anwesenheit der Anwesenheit 2. Genehmigung des Protokolls 2. Genehmigung des Protokolls 2. Genehmigung des Protokolls 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederver- der letzten Mitgliederver- der letzten Mitgliederver- der letzten Mitgliederver- sammlung sammlung sammlung sammlung 3. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Vorstands 4. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenrevisoren 5. Bericht der Kassenrevisoren 5. Bericht der Kassenrevisoren 5. Bericht der Kassenrevisoren 6. Diskussion der Berichte zu 6. Diskussion der Berichte zu 6. Diskussion der Berichte zu 6. Diskussion der Berichte zu TOP 3 – 5 TOP 3 – 5 TOP 3 – 5 TOP 3 – 5 7. Entlastung des Vorstands 7. Entlastung des Vorstands 7. Entlastung des Vorstands 7. Entlastung des Vorstands 8. Verschiedenes 8. Verschiedenes 8. Verschiedenes 8. Verschiedenes

TURNSPIELE UND HANDBALL GESAMTVEREIN GYMNASTIK Mittwoch, 23.10.2013 Die Mitgliederversammlung Montag, 21.10.2013 19.00 Uhr desSport-Verein‚Werder‘von 19.00 Uhr Clubraum Werder-Halle 1899 e. V. findet am Montag, Clubraum Werder-Halle Hemelinger Straße 18.11.2013, um 19.00 Uhr in Hemelinger Straße der Werder-Halle Hemelinger Tagesordnung Straße statt. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit der Anwesenheit 2. Genehmigung des Protokolls 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederver- der letzten Mitgliederver- sammlung sammlung 3. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Vorstands 4. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenrevisoren Hinweis: Die Protokolle der 5. Bericht der Kassenrevisoren 6. Diskussion der Berichte zu Mitgliederversammlungen des 6. Diskussion der Berichte zu TOP 3 – 5 Jahres 2012 sind zeitgerecht vor TOP 3 – 5 7. Entlastung des Vorstands den jeweiligen Veranstaltungen 7. Entlastung des Vorstands 8. Verschiedenes auf den Internetseiten der Abtei- 8. Verschiedenes lungen einzusehen.

WERDER MAGAZIN 308 69 FAN-FORUM Strahlende Gesichter Vertreter des Fan-Clubs ‚lgw Werder- Fans in NRW‘ übergaben den Spendenbetrag mit einem symbolischenScheckandie ‚ELFMETERstiftung‘. er Fan-Club ‚GRÜN WEISSE Uhlen‘ ver- anstaltete Anfang Juli D ein Benefizturnier, um Spenden für die Opfer der Flut- katastrophe zu sammeln. Mit Er- folg! Dem Johanniter-Kindergar- teninMagdeburgkonntenrund 1.000 Euro übergeben werden. Auchdie‚Werder-Freunde‘aus Erfurt legten sich mächtig ins BereitsimAprilhatte der Fan- Zeug: Zur Unterstützung wurden Fan-Clubs auch im Club‚lgwWerder-FansinNRW‘ mehr als 1.000 Euro an die Lan- zum ‚Homecoming‘-Frühschop- deshauptstadt gespendet. pen eingeladen. Rund 1.000 Per- Sommer aktiv Die Bundesliga sonen folgten dieser Einladung, Und in Thüringen wurde auch pausiertezwarindenvergangenenMonaten wodurch800Eurofürdenguten Fußballgespielt–beimFan-Club Zweck eingenommen wurden. ‚Die Kaputten‘ in Wiehe. Hier – für die Werder-Fans drehte sich die Welt Das Geld wurde an die ‚ELF- fandAnfangJunidiezweiteof- trotzdem weiter. METERstiftung‘ in Düsseldorf fizielle Fan-Club-Meisterschaft weitergegeben, die sich für Kin- statt, bei der sich am Ende ‚Grün gangenen Jahr konnten sich die densollen.Sokommen500Euro der und Jugendliche mit Rücken- Weißes München‘ vor ‚Diaspora Sieger über Prämien von insge- dem Münchener ‚Kältebus‘ zu markserkrankungen einsetzt. Hannovera‘undden‚Werremö- samt 1.000 Euro freuen, die für Gute,300Eurogehenandie‚Per DankeanalleFan-Clubsfürihr wen‘ durchsetzte. Wie im ver- soziale Zwecke verwendet wer- Mertesacker Stiftung‘. vorbildliches Engagement!

Grenzübergreifend Fan-Arbei- ANSPRECHPARTNER terausdreiLändernbeim DES DACHVERBAND Besuch im Innsbrucker Stadi- on,darunterauchMitarbeiter BREMER FAN-CLUBS des Fan-Projekt Bremen e. V. Björn und Bianca Urban (Auswärtsfahrten, abeiwurdeeineViel- Ticketfragen) zahl von Themen Uwe Jahn behandelt, etwa die (Fanartikel, WERDER D Einrichtung von Fan- MAGAZIN) ProjekteninEuropaunddie Frank Dehme internationale Anti-Diskrimi- (Veranstaltungsplanung, nierungsarbeit. Daneben stand Austausch zur Fan- KontaktzuGäste-Fan-Clubs) diePräsentationdesHandbuchs Jermaine Greene der ‚Football Supporters Europe‘ Arbeit in Europa (Fan-Club-Korrespondenz, (FSE)aufdemProgramm,das Schnittstelle Dachverband/ sich mit Fan-Chartas zur Zusam- Im Rahmen des europäischen Projekts Fan- und Mitgliederbetreu- menarbeitvonFansundVerei- ‚Pro Supporters – Connecting Fan Projects‘ ung) nen befasst. Thomas Vorberger nahm das Fan-Projekt Bremen e. V. an der (Fan-Club-Korrespondenz, Erstmals wurde ein Kriterien- internationalen Fan-Konferenz von ‚FairPlay- Behindertenbetreuung, katalog zur Einrichtung von VIDC‘inWienteil. Homepage) Fan-Projektenvorgestellt.Das Handbuch zu ‚Sozialpräventi- reich, Deutschland, Polen und und wurde in vier Sprachen ver Fanarbeit in Europa‘ ist das Tschechien. Es enthält Informa- veröffentlicht. Das Fan-Projekt Ergebnis eines Austauschs von tionen zu verschiedenen Model- Bremen wird als ‚Best-Practice‘- Fan-Arbeiter(inne)n aus Öster- lenindenjeweiligenLändern Modell vorgestellt.

70 WERDER MAGAZIN 308 Stimmungsvoll Ein Fahnenmeer im Werder- Fan-Block begrüßte die Mannschaft zum SaisonstartinSaarbrücken.

Immer dabei Das Team der Werder-Fanbetreu- ungumLeiterinJulia Ebert (2. v. li.).

WIR FÜR EUCH – IHR FÜR UNS

Fan- und Mitgliederbetreuung Julia Ebert Till Schüssler Jermaine Greene Tel.: 0421-434594801 Auf geht’s ins erste Heimspiel! E-Mail: [email protected]

Liebe Werder-Fans, die vergange- sichgezeigt,dasseuerSupport wissen,wiegroßdieAnspan- Stadionführungen, Kinder- neSaisonhatgezeigt,dasseuer auch in der neuen Saison drin- nungderzeitist.Dochzuneuen geburtstage und WUSEUM Einsatz unverzichtbar ist. Die gendnötigist,umdemTeamei- Erfolgenkommenwirnurmitge- Tel.: 0421-434590 beispielhafte Unterstützung auf nensicherenRückhaltzugeben meinsamerKraft.Wirfreuenuns E-Mail: [email protected] denTribünenistkauminWor- undeszudenersehntenErgeb- aufdieneueSaisonmiteuch! tezufassen.InSaarbrückenhat nisseninderLigazuführen.Wir Eure Werder-Fanbetreuung Dachverband Bremer Fan-Clubs SprechzeitimBürodes Ostkurvensaals: Montag,17.00–19.00Uhr Tel.: 0171-8429999 Fax: 0421-498025 Grün-weiße Reiselust Auch in diesem E-Mail: Jahrbegleiteteeingroßergrün-weißerFan-TrossdieWerder- [email protected] Profis ins Zillertal. Fan-Projekt Bremen e. V. Franz-Böhmert-Straße 5 achdemerstenTrai- 28205 Bremen ningslager auf Norder- Tel.: 0421-498024 ney,beidemdieInsel Fax: 0421-498025 N–wiegewohnt–für E-Mail: [email protected] einige Tage in grün-weißer Hand war,folgtendemSVWerder rund300FansnachÖsterreich. FAN-CAFÉ 80 von ihnen nahmen dabei anderoffiziellenFan-Reiseteil, DasFan-CaféistjedenMontag die wie immer einige exklusive nach Heimspielen ab 17.00 Uhr Highlights bot. So standen neben im Ostkurvensaal des Bremer den Testspiel- und Trainingsbe- Erlebnisreiche Tage DieTeilnehmerderFan-ReiseinsTrainings- Weser-Stadion geöffnet. Mitar- suchen auch ein Fan-Abend mit lager der Werder-Profis im Zillertal. beiterdesSVWerderunddes einigen Spielern und Offiziel- Fan-ProjektBremene.V.sind len sowie eine Fragerunde mit Testspielen in Erfurt und Leipzig auch in großer Entfernung vom dortfürFragenundDiskussi- TrainerRobinDuttaufdemPro- wurdeschließlichvonbesonders heimischen Weser-Stadion so onen offen und freuen sich über gramm.DasdritteTrainingslager vielen Werder-Fans aus der Regi- vieleGrün-WeißedieWerder- neue Ideen und Anregungen für in Blankenhain mit den beiden on begleitet. Es ist klasse, dass Fahne hochhalten! ein vielfältiges Fan-Café.

WERDER MAGAZIN 308 71 HABEN SIE IHREN PLATZ SCHON RESERVIERT?

jetzt n Sie sich SichernSicher Sie sich jetzt13/2014 s-Seats 20 re Busines 20 IIhreh Business-Seats/4 34 2013/201459 18 uunternter 0421/40421 34 59 18 20 werder.de ooderder [email protected]@ FAN-FORUM

Grün-weiße Geschichte Werder-Fan Dieter Schneider hat der ‚Double‘-Saison ein literarisches Denkmal gesetzt.

WieimwahrenLeben...SovieleMaleschonwar DieterSchneidernachBremengereist,undsovieleMalehatteeraufder HeimreisenachFrankenunvergesslicheErinnerungenimGepäck.

egendäre Champions-League-Nächte Freundschaft–unddiesensationellenEr- Frankfurt- und Bayern-Fans schlicht zu lang- zum Beispiel, in denen der SV Wer- folgedesSVWerderhelfenbeiden,mitden weilig. Ein Faible für die Farbe Grün und der derdiebestenTeamsdesKontinents Widrigkeiten der Krankheit umzugehen. prominente Namensvetter Dieter Burdenski L niederrang,oderrauschendeTor- FürHannesundSimonwirdjederWerder- weckten Schneiders Interesse am SVW, seit festivalsinderBundesliga.Schneidersinten- Sieg zu einem emotionalen Steilpass, das 1979isterdemVereinverfallen.DerAbstieg sivste Bremen-Erfahrung sollte sich jedoch gemeinsame Erleben der Traumsaison ent- und die darauffolgende Zweitliga-Saison konn- erst 2011 ereignen – nicht im Weser-Stadion, wickeltsichzueinemRettungsanker.„Die tenseineBegeisterungnichtschmälern,im sondern in einem Zimmer der Professor- Menschen, die damals bei der Lesung dabei Gegenteil. Schon als Jugendtrainer versuch- Hess-Kinderklinik. Vor rund 15 Personen, waren,habensichdarinwiedergefunden“, te er den örtlichen Fußball-Nachwuchs auf daruntereinanLeukämieerkrankterWer- erinnertsichSchneider.SeinRomangibt grün-weiß ‚umzupolen‘, später gründete er der-Fan,lasSchneiderausseinemkurzzuvor Hoffnung,dessenkannsichder47-Jährige mit ‚Kiwi-Aura‘ den ersten Werder-Fan-Club erschienenen Werder-Roman ‚Double‘. Es nachdemFeedbackdervergangenenzwei in Bayern. warderMoment,indemdieGeschichtedes Jahre gewiss sein. BuchesvonderRealitäteingeholtwurde. Seine erste Fahrt ins Weser-Stadion unter- ‚Double‘ ist aber auch ein eindrucksvoller Be- nahm er Mitte der 80er Jahre. „Ich war total „Das war unglaublich emotional“, sagt Schnei- leg für Schneiders Werder-Leidenschaft. Auf- naivundwusstegarnicht,woraufichmich der. „Allein für diesen Augenblick hat sich gewachseninderNähevonWürzburg,war einlasse“, sagt Schneider. Damals legte er die dieArbeitgelohnt.“KnappdreiJahreschrieb ihmdiedortigeMischungausNürnberg-, knapp600KilometerimVWKäferzurück, der hauptberufliche Lehrer an seinem vier- wieder zu Hause war er erst in den frühen tenWerk,dasweitmehristalseineHom- Morgenstunden. Heute setzt der Dauer- mageandenSVWerderBremen.WiederTi- karteninhaberaufdieBahn–undschreibt telschonerahnenlässt,nimmtdielegendäre bereits an seinem nächsten Buch. Inhaltlich Saison2003/2004einezentraleRolleein, "!/ 2 & 3 gehtesumdiekuriosenErlebnissedreier sieistderNährbodenfürdieBeziehungder Zugbegleiter.Schauplatzist,wiekönntees beiden Protagonisten. IhrhabteuerHauskomplettinGrünundanderssein,derICEzwischenBremenund Weiß gestaltet? Euer Auto ist eine fahrende Nürnberg. In ‚Double‘ trifft Hannes Grün, ein leicht Hommage an den SV Werder? Ihr zeich- bindungsgestörterWerder-Fan,aufdensie- net Werder-Comics oder habt die größte Jörn Lange benJahrealtenSimon,deranLeukämie Fan-Schal-Sammlung der Welt? Dann erkrankt.Auseiner‚Stadion-Zweckgemein- könntetauchihrbaldmiteinerGeschichte schaft‘entwickeltsicheinetiefgreifende im WERDER MAGAZIN vertreten sein. Meldet euch unter [email protected] WERDER MAGAZIN 308 73 Trauer um Hermann Brüns DerSVWerderBremen trauertumseinlangjährigesMitgliedHermannBrüns.

Angesehener Gastgeber Hermann Brüns (li.)mitdem‚FreundeskreisBorkum‘, einer kickenden Prominenten-Auswahl, und mit den Handball-Ikonen Zvoni- mir Serdarusic und Horst Bredemeier (kleines Foto), die der Gastronom wie viele weitere in ‚Grothenn’s Gasthaus‘ Fotos: M. Globisch begrüßen durfte.

Mit seinem bescheidenen Auftreten, sei- kraftnichtnurdieGästeinseinenBann, baren Menschen und einen aufrichtigen nem stets freundlichen Wesen und seiner sondernsorgteauchdafür,dasssichalle Werder-Freund sehr vermissen und Her- großen Hilfsbereitschaft war er bei allen Mitarbeiter mit dem Betrieb identifizieren mann Brüns ein ehrendes Andenken be- beliebtundgeschätzt.AlsInhabervon konnten. Seine Fröhlichkeit, Menschlich- wahren. ‚Grothenn’s Gasthaus‘ zog er mit seiner keit und Güte bleiben in Erinnerung. Der ruhigenArtundseinerunbändigenTat- SV Werder Bremen wird einen wunder-

KONTAKT WUSEUM IMPRESSUM Anschrift: Öffnungszeiten: Herausgeber: SVWerderBremenGmbH&CoKGaA täglich10.00–17.45Uhr SVWerderBremenGmbH&CoKGaA, Franz-Böhmert-Str.1c·28205Bremen (anHeimspieltagenbiseineStundevor Franz-Böhmert-Str. 1c, 28205 Bremen Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Spielbeginn) Gesamtverantwortung: Tino Polster, V. i. S. d. P. Montag–Mittwoch9.00–17.00Uhr, Eintrittspreise: Leiterin Printmedien: Marita Hanke Donnerstag 9.00 –18.00 Uhr, •Normalpreis4,00€ (ermäßigt 2,00€) Redaktion: Martin Lange Freitag 9.00 –15.00 Uhr Schlussredaktion: Thomas Grziwa •Mitglieder2,00€ (ermäßigt 1,00€) Telefon Geschäftsstelle / Redaktionelle Mitarbeit: Timo Frers, Norman • Ermäßigungen(beiNachweismitgültigem Ticketcenter: 0421-434590* Ibenthal,AnjaKelterborn,JörnLange,Florian Ausweis):Jugendlichebis18Jahre, Montag – Freitag Schwarz,UweWoltemath,LauraZiegler Auszubildende, Schüler, Studenten, 9.00–18.00Uhr,Samstag Fotos: GettyImages,T.Grziwa,B.Hake, Schwerbehinderte, Arbeitslose (nur bei Heimspielen): C.Heidmann,imago,nordphoto,picture-alliance, 10.00–13.00Uhr(beiAnpfiff15.30Uhr), • Stadion- und WUSEUM-Führung Pressefoto ULMER, M. Rospek, W. Schmitz 13.00–16.00Uhr(beiAnpfiff18.30Uhr) (fürGruppenab10Personen)nach Fotoredaktion: Marita Hanke Terminabsprache unter: Fax Geschäftsstelle: 0421-493555 Anzeigenleitung: Oliver Rau Fax Ticketcenter: 0421-490506 Tel.: 0421-434590 Gestaltung: T. Grziwa, Medienhaven GmbH Fax: Telefonische Bestellannahme 0421-434594090 Satz und Lithografie: Medienhaven GmbH (Fanartikel): 0421-434590 E-Mail: [email protected] Bestell-FaxFan-Shop: 0421-49995970 Druck: CEWE-PRINT GmbH Internet: www.werder.de Meerweg30–32·26133Oldenburg E-Mail: [email protected] *2D-Codescannenunddirekt0421-434590erreichen! © 2013 Copyright by SV Werder Bremen und Autoren

74 WERDER MAGAZIN 308 KLEINANZEIGEN & FOTOS

GRÜSSE

Hallo aus Ostrhauderfehn und einn ganz großes Dankeschön an Jo-o- hannes Wurtz – ein ganz tollerer Fußballerundeinsehrgeduldigerger Hallo Werder-Jungs! Auch wenn zuletzt nicht immer Mensch abseits des Feldes. Diesesses allesrundlief,halteichtrotzdemdenDaumenfüreuch Bild mit unserem Sohn Lennartart hoch!EuerkleinerFanAmelie istinFirrelentstanden.Wirdrü-drü- cken Johannes Wurtz die Dau-Dau- men, dass er einen Platz in der Mannschaftfindet.StefanSchaa Die Werder-Fans Nik und Mats grüßendenSVWerderundseine Spieler aus dem Süden Deutsch- lands – von ihrer Werder-Ge- burtstagsparty im Schwaben- land!WirwünschenderMann- schaft viel Erfolg für die Saison!

Greta freut sich schon auf ihr erstes Werder-Spiel im Weser- Liebe Nina, ichwünschediralles, Stadion.Vorabübtsiefleißigin allesGutenachträglichzudei- der Windel-Liga. Auf eine erfolg- nem18.Geburtstag!Vormehr Mika, geboren am 20.03.2013, reiche Saison! alssiebenJahrensaßenwirdas aus Kassel grüßt alle Werder- erste Mal zusammen im Weser- Fans (inkl. Nachbar Shorty)! INFO Stadion. Auch in Zukunft wer- Auch wenn uns als Kasseler nahe Bitte beachten Sie bei der den wir hoffentlich noch viele Auswärtsspiele gegen Bielefeld, Einsendung von Kleinanzeigen, undambestensiegreicheSpiele Paderborn und Bochum entge- Grüßen und Fotos folgende gemeinsam verfolgen. Ich freue hen,sindwirsehrfroh,dass Hinweise: mich schon auf die nächsten derSVWerderweiterinderers- Trainings(lager)besuche mit dir! tenLigaspielt.VieleGrüßevon Einsendung per Post an: Alles Liebe von Caro! Frank Mahlich! Redaktion WERDER MAGAZIN Franz-Böhmert-Str. 1c 28205 Bremen Einsendung per E-Mail: [email protected] Ein herzliches Hallo und liebe Grüße aus Gera von Felix Bach- AufGrundderVielzahlder mann, begeisterter Fußballer Einsendungen kann eine und Werder-Fan, der unvergessli- Veröffentlichung leider nicht cheTageinBremenbeimCamp garantiert werden. derWERDERFußballschulehat- Eingesandte Fotos können nach te.VielenDankdafüranDieter der Veröffentlichung leider nicht EiltsundseinSuper-Team!Wei- Hallo Werder-Freunde, wirtragenmitStolzunsereFarbenaufdergan- wieder an den Absender zurück tersoundallesGutefürdieZu- zenWelt–ingutenwieinschlechtenZeiten.VieleGrüßeausFuerte- geschickt werden. kunft! ventura! Euer Björn

WERDER MAGAZIN 308 75 KIDS CORNER

1. RÄTSELECKE 2. PREISRÄTSEL

Wie heißt das Stadion in Augsburg? ………… „Hey, Trainer, 5. SAP Arena ………………… wo ist der Ball 6. SLK Park ……… 7. SGL Arena versteckt?“

Welches sind die Vereins- farben des FC Augsburg? Die Kommunikation zwischen 5. Grün-weiß Spielern und Trainerteam läuft 6. Grün-weiß-rot hervorragend, so dass du dir 7. Rot-weiß bestimmt vorstellen kannst, wie dieser Dialog weitergeht! Welcher berühmte Fuß- baller spielte in den 70er Jahren bei Augsburg? Schreibe deine Idee auf eine 5. Helmut Haller Postkarte und sende sie an: 6. Helmut Rahn SV Werder Bremen ZU GEWINNEN GIBT ES: 7. Helmut Schön - Kids Corner - Franz-Böhmert-Str. 1c Zwei Sitzplatzkarten für ein Welche Ehre wurde 28205 Bremen Bundesliga-Heimspiel des Trainer Markus Weinzierl Einsendeschluss: 21.08.2013 SV Werder Bremen. nach Beendigung der Saison 2012/13 zuteil? Gewinner WM 306: Leonard Goos aus Celle · Lösung: Aycicek 5. Er wurde Vierter bei der Wahl zum Trainer des 3. TRAININGSEINHEIT MATHEMATIK Jahres 6. Er wurde wegen seiner Welche Zahlen kurzen Trainertätigkeit musst du für die noch nicht mit ins Ran- Logos einsetzen, king aufgenommen damit die 76 7. Er lag in der Bewertung Rechnung im Mittelfeld stimmt? – 3 9

Wenn du die Zahlen der richtigen Antworten addierst, 317 erhältst du die Rückennummer eines We rder-Proﬁs!

4. VERSTECKTE FUSSBALLSPRACHE 5. HANDYPROBLEME

In diesem Buch- Kannst du die SMS-Geheim- GH I J AKLMAN stabenquadrat haben schrift dieses alten ‚Knochens‘ sich drei Begriffe PQRSNTUVBW lesen? Du wirst den Namen eines aus der Fußball- YZLMPNOPSR Werder-Proﬁs entdecken! sprache versteckt. VECKFAHNEW LMZK I ABC I D Findest du sie? 5/1 – 6/3 – 4/2 – 2/1 – 6/2 – 6/2 – 3/2 – FGHI F JKLTM 7/4 – 9/1 – 8/2 – 7/3 – 8/1 – 9/4 OPPRFSVXSY

AZOMKLVFDP .Jhne Wurtz Johannes 5.

DCAFGHTUXB Eckfahne, Anpﬁff, Abseits, 4. =2, =5, 3.

LÖSUNGEN: BEEKLVLMOC (23), Selassie Gebre Theodor 1.

76 WERDER MAGAZIN 308 HEUTE: ROBIN DUTT RÄTSEL

Die Lösungen folgender Fragen zu Cheftrainer Robin Dutt er- % gänzen–beiderjeweiligenZahl notiert–dasRätselgitter: %1 % • Robin Dutts Geburtsstadt • DieHeimatseinesVaters • Robin Dutts ursprünglicher ! Ausbildungsberuf (Abk.) %(& % • Seine‚Auszeichnung‘am Ende des mit der Gesamtnote ) 1,4absolviertenDFB-Trainer- lehrgangs , , ! • DasStädtchen,indemerden 2 % ) %, $ Großteil seiner Zeit als aktiver #$ #$ % 3% Fußballer verbrachte • Die … Leonberg, bei der er & 1995 seine Trainerlaufbahn % % begann ! • ‚…-Liga‘–Duttsnächster ' % $ * % Schrittnachoben,zunächst ( ( ab 2000 bei TSF Ditzingen )% • Der Stuttgarter Traditionsver- & + ein,dener2004alsTrainer $ übernahm… $ $ , • … und der Bundesligist, den ermitseinemTeaminder & erstenHauptrundedesDFB- Pokals 2006 bezwang • Abkürzung für ‚Pokalsieger‘ % &% ( - • Die Stadt seines Bundesliga- $ %% Durchbruchs (Aufstieg 2009) / • Seine Trainerstation 2011/2012amRhein & • Dutts Arbeitgeber bis Mai 2013 im Amt des Sportdirek- tors $ 0 Bei richtiger Auflösung ergibt sich durch Aneinanderreihung dernummeriertenFeldereine ‚kicker‘-Würdigung der Fußball- ideen von Robin Dutt. MY LAST GAME IN GREEN! Senden Sie Ihr Lösungswort 3 x 2 Tickets für das Abschiedsspiel von Torsten Frings gewinnen! biszum27.August2013 unter Angabe des Namens UnterallenEinsendungenverlosenwir3x2Ticketsfürdaserlo Weitere Gewinnspiele gibt es und der vollständigen Post- Abschiedsspiel von TorstenFr Fringsings (‚ (‚MyMy last game in green!‘) regelmäßig bei WERDER.DE – adresse per E-Mail an am Samstag, 7. Septemberber 2013,2013, jetztregistrierenundabjetz [email protected] um 20.15 Uhr im sofortsof kein Gewinnspiel Weser-Stadion. mehrme verpassen!

DerRechtswegistausgeschlossen.MitarbeiterdesSVWerderBremen und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

WERDER MAGAZIN 308 77 HISTORY

Der große Knacks

Spektakulärer ist selten ein Tor gefallen!Am3.April1971landeteBo- russen-Stürmer Herbert Laumen auf dem Mönchengladbacher Bökelberg beim Spiel gegen den SV Werder mit sovielSchwungimTornetz,dass ein morscher Holzpfosten knapp oberhalb der Grasnarbe einknickte.

ALU STATT HOLZ DerPfostenbruchsolltedieBundesli- gafürimmerverändern–alsKonse- quenzwurdenToreausAluminium eingeführt.DerhistorischeHolzpfo- sten ist heute im Vereinsmuseum vonBorussiaMönchengladbachzu bewundern.

VORZEITIGES ENDE Die Zuschauer mussten vor Ablauf der regulären Spielzeit nach Hause gehen: Schiedsrichter Gert Meuser brach die Partie in der 88. Minute beimStandvon1:1ab.Späterwurde dieBegegnungmit2:0fürdenSVW gewertet.

AN DIE WESER Drei Monate nach dem Pfostenbruch wechselte Herbert Laumen nach Bremen–von1971bis1973erzielte der Offensivspieler in 74 Spielen 24 Tore für den SV Werder. SPIEL AUF AUGENHÖHE Werder-Torhüter Günter Bernard mussteinder7.MinutedenFüh- rungstrefferderBorussiahinneh- men. Heinz-Dieter Hasebrink glich zehn Minuten später für die Grün- Weißen aus.

78 WERDER MAGAZIN 308 EDRMGZN3879 308 MAGAZIN WERDER

Foto: imago YOUR TIME IS NOW.

NUTZT EURE CHANCEN BIS ZUR LETZTEN SEKUNDE.

Pontos S Eine stilvolle und moderne Sportuhr, die von einem Automatikkaliber angetrieben wird, das für seine Zuverlässigkeit bekannt ist. Des Weiteren ist sie mit einer patentierten innenliegenden Drehlünette ausgestattet und verfügt über eine beeindruckende Wasserdichtigkeit bis 20 bar.

Werbebandenpartner von

Erhältlich beim konzessionierten Fachhandel und in den Maurice Lacroix Boutiquen in Berlin: Friedrichstraße 166 und Kurfürstendamm 194 SPIELE MEINES LEBENS „Das erste Mal bleibt etwas Besonderes“ Werder-Idole erinnern sich an ihre größten Spieleingrün-weiß.Heute:TorstenFringsüberGänsehaut-Atmosphäre, Last-Minute-Entscheidungen und den großen Gefallen eines Teamkollegen.

ber die Jahre sind natür- lich viele Spiele bei mir ‚hängen geblieben‘. Ei- Ü nesdavonistmeinBun- desliga-Debüt 1997 – das werde ich nie vergessen. Ich war gerade erst von Alemannia Aachen ge- kommenundhabeimTraining schongemerkt,dassichnahdran binandererstenElf.ZumSpiel gegendenSCFreiburghabeich deshalbsogarmeineElternein- geladen. Als mich ‚Dixie‘ Dörner in der Schlussviertelstunde ein- wechselte, war ich tierisch ner- Unerwarteter vös, habe aber zumindest keinen Triumph Viele Fehler gemacht. Das war wichtig große Spiele für mich, um Fuß zu fassen. machte Torsten Frings für Werder. Mein erstes Bundesliga-Tor habe Das größte ichgegendenVfBStuttgartge- warfürihnder macht, per Kopf, eine Woche Finalsieg im DFB- Pokal 1999. nach meinem 21. Geburtstag. Ich weiß nicht mehr, wer die Flanke

geschlagen hat, aber ich hatte Fotos: imago, picture-alliance GänsehautamganzenKörper. Leider haben wir damals unsere Ein Spiel überstrahlt allerdings brisant. Irgendwie gelang Juri einengroßenGefallengetan– 2:0-Führung noch hergegeben alles: das DFB-Pokal-Finale 1999. Maximov der frühe Führungs- ichhättealsnächstesschießen und Unentschieden gespielt. Wirhattenunsgeradevordem treffer, danach haben wir ge- müssen. Als junger Spieler wäre Abstieggerettet,derFCBayern kämpftbiszumUmfallen.Etwas daseinegigantischeHerausfor- Besser lief es zum Auftakt der war Champions-League-Finalist. Glück war sicherlich auch dabei, derungfürmichgewesen. Rückrunde 2010/2011. In der Stefan Effenberg, Lothar Mat- die Münchener hatten hochkarä- Hinserie war uns wenig gelun- thäus,GiovaneElber–daswa- tigeChancen.AberdiesesGlück Der Pokalsieg wareineRiesen- gen,undauchdasWinter-Trai- ren grandiose Spieler. In den hatten wir uns erarbeitet. sensation. Wir konnten selbst ningslager verlief eher durch- Medien wurde eigentlich nur kaum glauben, was uns da gewachsen. Gegen Hoffenheim darüberdiskutiert,wiehochwir Ich spielte auf der rechten Seite, lungen war. Im Hotel gab es ein kassiertenwirdanndreiMinu- das Spiel verlieren würden. Tho- meistgegenMarioBaslerund Bankett, danach sind wir mit tenvorSchlussden1:1-Ausgleich. masSchaafschaffteesaber,uns MichaelTarnat.KurzvorEnde dem Pokal losgezogen und haben IchhabezuMarkoMaringesagt: einzutrichtern, dass wir an uns derPartiehatteichsogarnoch bisindieMorgenstundengefei- ‚LegmirdenBallauf,ichmach’s glaubten. eine Gelegenheit zur Entschei- ert.Fürmichwaresdererste alleine‘, und habe abgezogen. dung,aberOliverKahnwarauf große Titel. Nicht, dass die an- GottseiDankwarderBalldrin, Die Kulisse in Berlin war einmalig. demPosten.DanndasElfmeter- derennichtauchschöngewesen sonst hätte Thomas Schaaf mir Das halbe Olympiastadion voll schießen. Dramatik pur. Frank wären,aberdasersteMalbleibt denKopfabgerissen–erhatte mitWerder-Fans,diedichnach Rost entschied diesen Krimi fast immer etwas Besonderes.“ extra einen kopfballstarken Spie- vornepushen,dieandereHälfte im Alleingang, verwandelte erst ler eingewechselt, der eine mög- gegen dich – die Duelle gegen selbst und hielt dann gegen Lo- Aufgezeichnet von Jörn Lange licheFlankeverwertet. dieBayernwarenjaohnehinoft thar Matthäus. Er hat mir damit

WERDER MAGAZIN 308 81 TRIKOT 2013/14 Nich blots an’n Strand: In us Hemden gifft jeder en gode Figur af.

(Mit unseren Trikots macht man nicht nur am Strand eine gute Figur.)

Der neue Fankatalog ist da!

DIE NEUEN TRIKOTS AB SOFORT ERHÄLTLICH!

INI DER WERDER FAN-WELT AM WESER-STADION ODERO UNTER WWW.WERDER-FANWELT.DE Bestell-Hotline:B 0421/43 45 90 · Fax-Order: 0421/49 99 59 70 MENSCHEN BEI WERDER

Torwarttrainer mit Leib und Seele „Für mich ist es das Größte, aufdemPlatzzu stehenundmitden Jungs zu trainieren“, sagt Michael Jürgen. Foto: M. Rospek

ineweitverbreiteteMei- nung lautet: „Torhüter Traumjob? Ja, klar! Gleich zwei sind verrückt!“ Dem E stimmt Michael Jürgen MalbeendeteMichaelJürgenseineKarrierealsTor- sofort zu, ergänzt aber lachend: „Positiv verrückt.“ Schon immer wart.InzwischenstehteralsTraineraufdemPlatz. wollte er zwischen den Pfosten stehen.Der39-Jährigemagdie geholfen und Tipps gegeben. Das WerdersU23tratam36.Spieltag soll“,erzählter.DieEuphorie speziellen Eigenheiten dieser warfürmichderidealeWeg“,so derSaison2009/2010gegenden schwingt beim Erzählen noch Position. „Ein Torhüter muss Michael Jürgen heute. SV Sandhausen an. Damals absol- immer in seiner Stimme mit. auch mal in heiklen Situationen vierte er als Torwarttrainer noch „Dashatergemacht,undderTor- klären,sichdazwischenwerfen Auf der Suche nach Karriere-High- jede Einheit aktiv mit. In der wartwarsoirritiert,dasserin –damussmaneinfacheinbiss- lights wird er in seiner Erinne- WochevordemSpielfieldieers- dieandereEckegesprungenist.“ chen anders sein.“ rungskiste schnell fündig. Sofort te ‚Riege‘ der Keeper aus. „Dann fällt ihm eine Partie von Werders warennochzweiTorhüterübrig. Inzwischen arbeitet Michael Seine Laufbahn verlief dabei nicht zweiterMannschaftimDFB-Pokal EinjüngererSpielerundich“,er- Jürgen ausschließlich als Tor- geradlinig.„InderJugendwarich ein.DerGegnerdamals:Bayern innert sich Michael Jürgen. Tho- warttrainer.„Fürmichistesdas die klare ‚Nummer 1‘“, erzählt München. „Darauf blicke ich sehr masWolterentschiedsichfür Größte, auf dem Platz zu stehen der Niedersachse. Durch gute stolz zurück“, erzählt der 39-Jäh- denEinsatzdeserfahrenenTor- undmitdenJungszutrainieren“, Leistungen beim Regionalligis- rige. Schließlich ist Michael Jür- warts. 22 Stunden vor Anpfiff der sagt er. Derzeit ist der 39-Jährige tenArminiaHannoverweckteer gen seit seiner Kindheit Fan des Begegnung. für alle Nachwuchsmannschaf- dasInteressevonThomasSchaaf, FCBayern.„DasistbeiWerder tenbishinaufzurU19zustän- demdamaligenTrainervonWer- bekannt“, erklärt er und ergänzt Nach drei Jahren ohne Spielpraxis dig. Zu seinen ‚Jungs‘ zählte einst dersU23.1999wechselteder schmunzelnd: „Unser Trainer, warerentsprechendnervös,zu- auch Sebastian Mielitz. „Ich bin Keeper an die Weser. „Irgend- Thomas Wolter, hat damals sogar malüberderPartiedas‚Abstiegs- stolz darauf, dass ich ihn trainiert wann hat es sich so eingespielt, bei der Pressekonferenz vor dem gespenst‘ schwebte. Seine Sorgen habe“, sagt der Torwart-Coach dass ich die gute ‚Nummer 2‘ hin- Spielgesagt,dassbeiihmeinBay- erwiesen sich jedoch als unbe- über seinen Schützling. Michael terjeweilseinemjungenTorwart ern-Fan spielen wird.“ gründet, denn Werder gewann Jürgen hat auf dem Rasen seinen war“,sagter.„Trotzdemhabeich dasSpielmit3:0–undJürgen Traumjob gefunden. Irgendwann immer weiter auf meine Chance Seine aktive Karriere hat Micha- bereitetesogardenFührungstref- würdeergerneTrainerimProfi- gehofft.“ Die Aussicht, später Tor- el Jürgen 2007 beendet. Zum fer indirekt vor. „Timo Perthel lief Bereich werden. Wenn er nicht warttrainer zu werden, erleich- erstenMal.DreiJahrespäter zum Freistoß an, und ich habe noch einmal zwischen die Pfos- terteihmseineRollealsReservist. kamervölligunerwartetzu ihm von hinten zugerufen, dass ten muss… „Ich habe der ‚Nummer 1‘ immer seinem wirklich letzten Einsatz. er in die Torwartecke schießen Laura Ziegler

WERDER MAGAZIN 308 83

POS. NAME UNTERNEHMEN PKT. 1. L. Fäsenfeld Sparkasse Bremen 3 P. Arndt Peter Arndt Werbeagentur 3 3. S. Ziegler ÖVB 2 H. Warnken H. Warnken GmbH & Co. KG 2 P. Nowack Ortsamt Blumenthal 2 M. Hollmann HollmannHilljegerdes GmbH 2 M. Klinkhammer Deutsche Bank AG 2 J. Stark KAEFER Industrie GmbH 2 H. Hasselbring Fleischereieinkauf GmbH 2 D. Wintermann Wintermann Massivholztreppen 2 D. Woltemade Internaut Shipping Europe 2 12. T. Hildebrand delta-t Messdienst 1 S. Voigt Voigt Reinigungssysteme 1 M. Seidel transfermarkt.de 1 J. Weets Spedition Jakob Weets 1 H. Brünjes Horse Sale Brünjes 1 H. Harms 67rockwell 1 H. Luehrig AGW Versicherungs GmbH 1 D. Wurzer ÖVB 1 D. Maruschek Maruscheck Metallbau 1

O-TON

Es wird wieder Zeit für ‚Wunder von der Weser‘ Moin,moin,liebeWerder-Fans!Alsgebürtiger Ostfriesedarfichdaswohlsagen.Momentan lebeichzwarinMünchen,abermeinHerz schlägt grün-weiß.

ugegeben,dasfielindenletzten Da ich jedoch als Reporter ‚unparteiisch‘ sein Spielzeitenganzschönschwer,aber musste,konnteichmeinegroßeWerder- damüssenwirdurch.Ichwarte LeidenschaftnichtwirklichinmeinemJob Z geduldigaufdasnächste,dasneue ausleben, dafür aber privat: Am 08.05.2004 ‚Wunder von der Weser‘! hatteichfreiundginginsOlympiastadi- on.Dorterlebteichnachdemgrandiosen Rudi Völler, Wynton Rufer, Rune Bratseth 3:1-Auswärtssieg die Meisterfeier der Bremer ...sohießendieHeldenmeinerSchulzeit. inMünchen.Nur21Tagespäterüberraschte Spektakuläre Spielverläufe inklusive – die so ichmitzweiPokalfinal-Tickets,zweiWerder- genannten ‚Wunder von der Weser‘. Meine Trikots und einem Mietwagen meinen Papa: Arbeit für das Fernsehen begann vor gut 15 „Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“ JahrenalsSportjournalistbei‚ranSat.1Fuß- Furchtlos Harro Füllgrabe ball‘. Mein erster Beitrag war auch gleich ein Mein Papa Gerd undichhabenunsnachdem wurde einem breiten Publi- Riesen-Geschenk. Ich durfte mit Ailton ein 3:2gegenAlemanniaAachenjubelndinden kumalsTV-Reporterfürdas Kurzportrait machen! AILTON! ArmengelegenundsofortmeineMamaUlli Magazin ‚Galileo‘ bei ProSie- angerufen: „WERDER, WERDER, WERDER!“ benbekannt,fürdaserüber Damals verabredete ich mich mit ‚Toni‘ beim Das Double war geschafft. Kurioses aus der ganzen Welt berichtet und dabei auch vor Gestüt von Frank Rost. Die beiden setzten heiklen Missionen nicht zu- sichimVerlaufdesDrehsaufihrePferde. 2006 bekam ich die Anfrage, für ‚Galileo‘ zu rückschreckt. SiesolltenauseinigerEntfernungaufmich arbeiten,undhatteimAnschlussnurnoch zu reiten. Mir schwebte so eine Westernsze- selten die Zeit, ein Fußball-Spiel live zu se- ne vor... Zunächst sah ich beide parallel auf hen,schade!2010warichdannnochmal michzukommen,dannwarensiekurzaus zusammenmitmeinemFreundundWeg- meinem Blickfeld verschwunden, und plötz- gefährten Markus Biereichel von WERDER. lich tauchte nur noch Frank auf... Neben TV im Berliner Olympiastadion zum Pokalfi- ihmnichts!WowarAilton? nalegegenBayernMünchen.Leidergingdas in die Hose… Ich sah, wie Frank abstieg undsichkaputt- HARRO FÜLLGRABE lachte...Derkonntegarnichtmehraufhören. Ich freue mich 2013/14 auf einen schönen, KurzdaraufkamzuerstdasPferdunddann frischen Werder-Fußball. Und dann kann wurdeam2.März1975inAurichgeboren AiltonklitschnassausdemGrabengekro- esauchgernewiederdaseineoderandere und arbeitete lange als Sportreporter für chen, in dem er sich und sein Pferd versenkt ‚WundervonderWeser‘geben.Ichhätte ‚ranSat.1Fußball‘,dasDSF(jetztSport1) hatte. ‚Toni‘ lachte auch gleich mit, und so zumindest nichts dagegen! Ich wünsche undPremiere(jetztSky).Seit2006ister hatten wir alle gemeinsam eine Menge Spaß Thomas Eichin, Robin Dutt und ihrer Mann- ‚Galileo‘-Extremreporter und Moderator bei andiesemTag.DasLachenwurdevonden schaft viel Erfolg und euch und mir eine ProSieben und Sat.1. 2011 verfasste er sein anderenbeidensogarnochlauter,alssich tolle, unterhaltsame Saison! Hoffentlich bis erstes Buch ‚Mission Abenteuer: Als herausstellte,dassicheinPferdehaarins baldmal–ambestenimWeser-Stadion! Extremreporter um die Welt‘. Werder-Fan Auge bekommen hatte. Innerhalb kürzester istHarroFüllgrabenacheigenerAussage Zeitwareskomplettzugeschwollen.Ichsah Euer „seit ich denken kann“. auswieKarlDall–nochTagedanach.

WERDER MAGAZIN 308 85 SPONSOREN –Anzeige–

Attraktives Design und höchste Funktionalität Clemens Fritz, Seba- stianMielitz,Assani Lukimya und Nils Petersen(v.li.)prä- sentieren die aktuelle Nike-Trikot-Kollektion der Werder-Profis. Foto: nordphoto

Innovative Zusammenarbeit Auch in der Sai- son2013/2014,dererstenmitdemneuenCheftrainerRobinDutt,wird derSVWerderBremenwiedervonNikeausgerüstet.

ike Fußball steht für ler zurückgreifen können. Nike Top-Produkt Speziell auf brillante Szenen, be- setztebeiderEntwicklungdes Angreifer zugeschnitten: geisterndes Spiel, inspi- neuenNikeHypervenomstark der brandneue Nike N rierende Produkte und Hypervenom. aufdasFeedbackvoninternati- eine intensive Zusammenarbeit onalen Top-Athleten wie Ney- mitdenTopstarsdesFußballs. mar,WayneRooneyundZlatan Ibrahimovic. Ihre Erfahrungen Höchste Funktionalität und Um- und Wünsche halfen dabei, den weltbewusstsein vereint im neu- SchuhgenauaufdieBedürfnis- en Werder-Jersey: Die Trikots der sevonAngreifernauszurichten. Werderaner vereinen modernste DerNikeHypervenomeröffnet FunktionalitätundneueOptik dem Spieler eine einzigartige spielerischmiteinander.Nikeist Wendigkeit durch die gespaltene darum bemüht, dass sportliche ZehenplattesowiedieAnord- Top-Leistungen mit geringen nungundLängederStollen.Die Auswirkungen auf die Umwelt gesteigerte Wendigkeit lässt die einhergehen. So sind die neuen Spieler schneller in den freien Shortszu100Prozentunddie Raum vorstoßen und verschafft Shirts zu mindestens 96 Prozent ihnen somit einen entscheiden- aus recyceltem Polyester herge- den Vorteil. stellt. Jedes Trikot-Set besteht aus durchschnittlich 13 recycelten Nike freut sich, Werder Bremen Plastikflaschen. Durch innova- Die passenden Nike-Fußball- MercurialVaporIX,Tiempound in der Saison 2013/2014 mit tivesDesignmithöchsterFunk- schuhefürdenSVW:DieSpie- CTR360MaestriIIIaufTorejagd innovativen Produkten und tionalität will Ausrüster Nike ler von Werder Bremen haben zu gehen. Technologien unterstützen zu seinen Teil zu einer erfolgreichen auch in dieser Saison wieder können,undwünschtdemClub SaisondesSVWerderinderBun- dieMöglichkeit,indenNike Der Hypervenom ist dabei der eineerfolgreicheSaisoninder desliga beitragen. Fußballschuhen Hypervenom, neuesteSchuh,aufdendieSpie- Bundesliga.

86 WERDER MAGAZIN 308 –Anzeige– Foto: nordphoto

Profis und Hobby- Sportler Die Spieler der Grün-Weißen ei- ferten im Trainingsla- ger den Beachvolley- ball-Stars, die sich in diesem Sommer live bei Sky präsentieren, nach.

Spektakuläre Ballwechsel bei Sky Sommer,Sonne,StrandundSpitzensport:SkyzeigtBeach-Volleyballlive.

nderAntikewarenesGla- Volleyball-Meisterschaften‘ in Medaillengewinner und Titelträ- TurmausbegleitetSimonSüdel diatoren, die um Ruhm und Timmendorfer Strand. gerberichtenfürSkyausden die Matches. Ehre kämpften. Heute sind Sand-Arenen: Olympiasieger I es die Beach-Volleyballer, Sky Sport HD überträgt alle Final- JonasReckermannistalsSky- Dass Beachvolleyball auch in die- dieimSandumMedaillenund spiele – am Sonntag, 18. August, Experte und Co-Kommentator semSommerinist,bewiesendie Titelfighten.Diebestendeut- ab 12.00 Uhr live vom ‚smart su- im Einsatz, die Olympia-Fünfte ProfisdesSVWerderwährend schen Teams greifen bei der percup‘ausKühlungsbornund Sara Goller geht als Field-Re- des Trainingslagers im Zillertal. ‚smartbeachtour‘an–vom16. zwei Wochen später am Sams- porterin auf Stimmenfang. Mo- Spiel und Spaß im Sand dienten bis18.Augustbeim‚smartsuper tag, 31. August, und Sonntag, 1. deriert werden die dort als willkommene cup‘ in Kühlunsgborn und vom September, jeweils ab 10.00 Uhr Sendungen von Abwechslungzuden 30.Augustbis1.Septemberbei live aus Timmendorfer Strand. Esther Sedlaczek. anstrengenden Trai- den‚DeutschensmartBeach- Vom Kommentatoren- ningseinheiten.

WERDER MAGAZIN 308 87 ArneUhing(Schmidt+KochGmbH,hintenre.) und Ehefrau Claudia (hinten, 2. v. re.) mit lang- LEUTE & LOGEN jährigen Mitarbeitern der Schmidt + Koch GmbH. Fotos: W. Schmitz RonaldWermann(abatAG)mitEhefrauBeateFunkeund Tochter Kim Funke (v. re.).

Sabina Muolo (TARGOBANK Bremen, hinten, 5. v. re.) mit Michael Porwoll (ehemaliger Senator für Bildung und WissenschaftBremerhaven,hinten,5.v.li.)undweiterenGästen.

SÜDLOGEN

Nietiedt

88 WERDER MAGAZIN 308 ChristophKoch(NikeDeutschland, 3. v. li.) und seine Gäste.

Zu Gast bei Werders Testspiel gegen den FC Fulham

Christian Rauhut (Infront Ger- many), Evelyn Holderbach (Ti- pico Sportwetten) und Heide Schiene(LloydShoesGmbH) mitEhemannMichael(v.re.).

Daniel Schreiner und Sascha Müller (re.), Mitarbeiter der Molkerei Ammerland.

Michael Frank (B&F Metallbautechnik GmbH) mit Robert Hainke (Hainke Staubfil- terGmbH)unddessenSohnJannik(v.li.).

SÜDLOGEN WESTLOGEN

B-PB Plastast 2000000 Kunststoffvtt f erarbeitungsa bib iti g -GGmbmbHH

www.b-plast2000.de

WERDER MAGAZIN 308 89 Ein starkes Team. DAS „TEAM 11“-SPONSORINGPROJEKT.

EIN GEMEINSAMES PROJEKT VON:

www.werder.de LEUTE & LOGEN

Andreas Dittrich (emkon. Systemtechnik Projektmanagement, 2. v. re.) und sein Team.

PeterPuls(PeterPulsGmbH,li.)undThomasStaab(StaabundCollegen,hinten,2.v.re.) mit Dr. Hendrik Saathoff (4. v. li.), Werner Freese (Werner’s Bierhaus, vorne, 2. v. re.) und Sascha Herbst (re.) und Michael Schrader weiteren Gästen. (3. v. re., beide Dachser GmbH & Co KG) mit ihren Gästen. Fotos: W. Schmitz Horst Neugebauer (Sparkasse Bremen), Frank Oppermann (Dachdeckerei Oppermann, li.) mit Ehefrau Monika (2. v. li.), Oliver Hahn Manfred Wessels (KAEFER Isoliertechnik), (3.v.li.)mitEhefrauSaskiaDrzysga(3.v.re.)undFredReinhold(A.R.SEQURE,re.)mit Axel Schuller (Weser-Report, v. re.). Ehefrau Khadija (2. v. re.).

NORDLOGEN

WERDER MAGAZIN 308 91 WENN ES UM ETWAS GEHT, SOLLTE MAN BIS IN DIE ZEHEN- SPITZEN MOTIVIERT SEIN.

Wir freuen uns mit WERDER BREMEN auf eine erfolgreiche Saison! LLOYD ist offizieller Partner-Sponsor von

ONLINE SHOPPING www.lloyd.de LEUTE & LOGEN Nachgefragt bei… Rainer Knüppel, Geschäftsführer der Joke EventAGundBusiness-Seat-KundeimVIP-RangPlatindesWeser-Stadion.

ĩ L A ! " # H "% & ' () * + ! " - # . - / 0 % # $ %& 2 #* 3 % ' ( % 4 + 2# "% %

) * A. # 4#+ 5 ' - ' - 4 #&# & # 6 3 ! " # 7) * ' , " - % A 3 2 & 8 . % * / 0 9 - & :4# ! - # #+ ' % '

VIP-RANG PLATIN SELECT VIP-CLUB VIP-RANG PLATIN SELECT NORD SCHNAPPSCHUSS

Zwerg oder Riese?

ClemensFritzinderSelbstauslöser-Foto- box–dasBilddesWerder-Kapitänssteht stellvertretendfürdieFrage,dieinden vergangenenWochenammeistengestellt wurde:WaswirdderSVWerderindie- serBundesliga-Saisonsein–Zwergoder Riese? Die Antwort gibt’s ab sofort jedes Wochenende auf dem Rasen… Fotos: C. Fritz

94 WERDER MAGAZIN 308

Packen wir's! WIESENHOF und WERDER freuen sich auf die neue Saison!