STORY NAME: An Azerbaijani woman nowadays: a way to success by breaking stereotypes

COPYRIGHT HOLDER: Ismayil Fataliyev / OPEN Media Hub COPYRIGHT NOTICE: Ownership of content belongs to Ismayil Fataliyev / OPEN Media Hub USAGE TERMS: Share & Adapt - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ EDITOR’S NOTES: N/A SOURCE: Ismayil Fataliyev Open Media Hub – http://www.openmediahub.com “This production was supported by OPEN Media Hub with funds provided by the European Union” LANGUAGE: Azerbaijani DURATION: 00:12:00 JOURNALIST: Ismayil Fataliyev EMAIL: [email protected]

SLUGLINE: Gender equality, modernity, out dated mental stereotypes, woman entrepreneurs, forced marriages, lack of education, feminists, religion and woman, conservatism, selective abortions. HEADLINE: is ahead of many Muslim countries on gender equality. The first secular school for girls was opened in the capital of in 1901, and after 17 years, women received the right to elect and be elected to parliament. Such a breakthrough was not in place even in the UK and at that time. Almost 30 years ago, Azerbaijani independence was restored, but, unfortunately, it was not possible to get rid of conservative gender stereotypes. If you add here the desire of some families to deprive girls of education or support, when they want to choose their own path, force them to start a family at an early age, the situation is even more aggravated. And the statistics on girls is also not reassuring. The number of recorded abortions compared to those 15 years ago increased twice and reckons more than 37k, and for every 100 girls there are 114 boys, not 105 as it is supposed to be. DATELINE: Baku, Salyan,,Astara,Sabirabad,-Azerbaijan; mid December 2018-mid February 2019

SCRIPT: 00:06-00:11 - stand-up- Ismail Fataliyev, author Almost 120 years ago, the great philanthropist Haji Zeynalabdin Tagiyev opened the first secular school for girls in Baku, the first of its kind in the Muslim East. 00:12-00:42– VO Later, graduates of this school played an important role in educating women in the country. Our women were granted the right to elect and be elected during the Azebaijan Democratic Republic of 1918-20. Modern women in Azerbaijan, along with getting at the steering wheel of the car, are able now to run organizations, companies,

1

and finally the state bodies. But on the way to success it is necessary to overcome several obstacles such as the lack of higher education, the lack of support of families and, finally, stereotypes and old-fashioned and outdated thinking. 00:43-00:57 – sound bite: A piece of social advertisement “Stop violence against woman” by Black Sea Trust for regional cooperation , 2016 on stereotypical expressions and words about women said by prominent male public figures: Avaz Zeynally, journslist: “I thought you belonged to me because you were mine; Azer Mekhtiev, economist:”It must always be like I say, you must wear clothes that I want you to, you must live as I wish you to; Elchin Shykhly, writer and publicist:”You must be dependent on and bound to me both morally and financially”) 00:58-01:17 - VO 26-year-old Turkan Mammadov is an internally displaced person from .(ghost city in the so-called line of contact between Armenia-backed separatists in Nagorno- Karabakh and Azerbaijan) While being a student, she began working in her specialty, a translator from English. For the last four years she has been translating articles from English to one of the online news outlets. She recalls her mother always saying to all that her daughter would become an ambassador one day. In 2017, Turkan joined the network of young European ambassadors. 01:18-01:36 – sincron- Turkan Mammadli, young civil activist What does this network give to young people? It gives the chance to expand their opportunities. For the first time I realized my project within this network. I have a sore interest in European political institutions, and I also want to get a master’s degree in European studies. 01:37-02:00 - VO During this time, she managed to organize and participate in various activities related to the education of young people, the environment, and attitude towards people with disabilities. If I moved away from education, I would have dreamt of my current achievements only. Just like her contemporary Sona Musayeva is doing now. In order to preserve her confidentiality she did not want to say her true name and the place she was born in. The mother to two children from the north of the country left the school after 6th grade. According to her, relatives forced her to marry, and her husband beat and insulted her all these 10 years. 02:01- 02:16– sincron- Sona Musaeva (assumed name), a woman who was forcedly married at young age I didn’t want to go to school because my girl classmates all dropped out of school. All those who were engaged, all of them were forced to leave school. I got engaged when I was 15 years old. After a year and a half, I got married. 02:17- 02:40 -VO Parents, especially in the regions, in the countryside, in an effort to get rid of their daughters, who are considered a burden for the family, force them to marry in an early age. Those who are trying to first educate their daughters are very few. My path lies in the village of Aranly, Imishli region, which is 300 km south-west of Baku, almost on the border with Iran. The 63-year-old Nadir Imanov, who previously held various positions in his native region, is now engaged in agriculture. He says that he was always in favor of all his 4 daughters being educated. 02:41-02:45 – sincron- Nadir Imanov, Aranly village resident Previously, in our village, everyone was old-fashioned. They used to say that there were

2

no need for girls to get educated. 02:46-02:54 - VO He says that his first daughter herself did not want to get a higher education, and the youngest did not have enough knowledge. Two other daughters are specialized to become a teacher and a psychologist. 02:55-03:10 – sincron- Nadir Imanov, Aranly village resident When my second daughter entered the University, I realized that girls need to get educated. Because she could support herself, even helped us. It is better for girls to study. Why? They find their place in society. They become educated, broaden their horizons. 03:11- 03:21 - VO In the public consciousness, a stereotype has emerged about women's professions and the teacher is one of them. Lamia Rzayeva is a sociologist. She teaches sociology at the Baku State University, as well as at the State University of Culture and Art. 03:22- 03:31 - sincrone: I am attracted by the fact that people’s well-being and living conditions could be improved. I think I found my place. 03:32-03:45 -VO The 25-year-old specialist in the field of sociology is also the chairwoman of the Youth Union of Azerbaijan. Last year, she became one of the winners of the European Union scholarship program for civil society leaders of the Eastern Partnership countries. 03:46- 03:59– sincron- Lamia Rzayeva, social worker As a social worker, I work on empowering young people and expanding their participation in decision making. What I personally do is work to help improve the professionalism of social work, to contribute to education related to social work. 04:00-04:26 –VO Lamia is optimistic about the fact that someday will do her favorite job at the political and decision-making level. There are specialized institutions that provide families in difficult situations with psychological, moral, medical support, assistance with documentation and even temporary child care. The founder of such a specialized shelter, Mehriban Zeynalova, admits that she and her children once were in a hopeless situation and understand well the women who come to her place. Currently, there are 27 children and 16 women in the shelter. 04:27-04:46 – sincron- Mehriban Zeynalova, head of the “Təmiz Dünya” (Pure world) NGO- shelter for women and children In families, children are constantly told that they will marry rather than go to school, university. And it turns into a very important factor in their lives. They see family building as a guarantee of well-being and security. But life shows that different occasions can happen and a woman can find herself in a desperate situation. 04:47-05:02 - VO My next destination is the southern regions of the country, widely known for the practice of early marriage. An authorized representative of the Administration of Caucasian Muslims in the region states that such incidents were common twenty years ago. The situation changed after the spiritual administration in 2002 made the appropriate decision. 05:13-05:21– sincron- Sadi Akhundzade, representative of the Administration of Caucasian Muslims Without a certificate from the secular registry office, nobody is granted religious blessing here. They started a rumor as if minors are getting married here. After all, the mullah must marry, mustn`t he? So how do they get married? Here in the south, no one

3

gets married without religious blessing. It is highly respected. As for me, girls under 25 should not get married. Let them first understand life around them. 05:22-05:39 -VO Regional education officials say that the ratio of boys to girls in schools should not be regarded as alarming. Of the more than 31,000 students in Lankaran, 240 km southwards from Baku, there are 15,500 girls. Last year, 611 people applied for admission to universities. Of these, 300 are girls. 05:40-05:49– sincron- Mais Guliyev, official of the Lankaran Department of Education If there are any unfavorable facts, then together with other relevant government agencies we are constantly working in this direction. We communicate with parents whenever we need to invite them at the education department. 05:50-06:08 - VO As for Astara, almost 300 km southwards from Baku at the border with Iran, 114 out of 247 enrolled in universities last year and 83 of 134 enrolled in technical schools were girls. In the villages of Astara, enlightenment activities are carried out during various religious events. But the biggest work of this kind should be done in families. 06:09-06:25– sincron- Nazim Asadov, leader of religious community in the village of Shahagaj When someone wants to marry a child at an early age, we inform them that we are forbidden to do this and that the child may be expelled from school. We need a literate woman today, we need a well-educated mother, a well-educated bride who works, earns her bread. 06:26-06:35– sincron- Alekber Isaev , leader of religious community in the Kijawa township The more enlightened mothers are, the better for daughters. Our girls, as a rule, take the initiative and strive to study well. 06:36-07:11 - VO But desire and initiative alone are not enough. Local feminists say that the biggest discrimination on the basis of sex, including early marriage, falls precisely on the south of the country. The main reason is a conservative wave from neighboring Iran. Experts say that successful women i.d. women who have a family and able to make their own decisions should more often go to the south. Thus, talk and share their experiences with local women. There are different manifestations of violence against women. Due to the peculiarities of the mentality, intrafamily problems rarely go beyond the family, but cases of physical violence will sooner or later be publicized. 07:12-07:43-stand up- Ismail Fataliev, author The worst crime on the basis of family conflict over the past five years in the country was recorded in Salyan, on the banks of the River in the area known as Zavod. This unsightly house, whose yard was overgrown with weeds, hid a terrible secret for about 3 years. The head of the family killed his wife and four daughters. First, he hit them with a piece of metal, and then cut their throat. 07:44-08:28 -VO In the end he hid the bodies in the basement of the house. According to the neighbors, the killed mother was the family breadwinner. The murderer, known as the avid drunkard, stated during initial testimony that he had killed his family members as a result of a family conflict. His youngest daughter was 16 years old, the oldest was 29 years old. The head of the family and his son, who helped him in this case, were sentenced to life imprisonment. Interestingly, the attitude towards girls in Guba, , Shamakhy, Ismayilly, which

4

is the northern and north-western regions, is very different from that in neighboring Kusar. Here women's empowerment is an example. Parvana Mammadova, who has been fighting for gender equality for more than 20 years, says that there are changes for the better in this area. Yet a number of issues such as selective abortions still remain unresolved. 08:29- 08:46– sincron- Parvana Mamedova, founder of “Yuva” (Nest) the humanitarian center People start laughing. They say it was so since the time of our grandfathers. The boy in the family is absolutely necessary, why do we need a girl? It seems like as if they are clamped in a certain frame, where they do not see a way out, they cannot break this frame. They do not take it seriously, they smile. This is a kind of taboo. 08:46-08:54 - VO The ability of a woman to be confident in herself, to make decisions about her own life ensures her participation in the life of society. 08:55-09:02- sincron- Sadagat Rasulov, entrepreneur I had a brother who always used to say that no way in his life his sister would work with men 09:03-09:13 - VO The 65-year-old Sajadat Rasulova lives in the village of Javad, Sabirabad, some 200 km south-west from Baku. Back at Soviet times she used to be a collective farmer, the chairperson of a collective farm, then a representative of the executive branch, as well as the head of their municipality for 15 years. 09:14-09:29– sincron- Sadagat Rasulov, entrepreneur Having created a small farm, I want to become the owner of a big business in the future. Several people work with me. Each of them feeds another 5 people at home. 09:30-09:53 – VO Currently, the mother of three children is a retired person and is engaged in agriculture business. In 2014, she joined the Women's Resource Center, which was established in Sabirabad in 2011 and is funded by the EU and UNDP. Participating in master classes and workshops on writing a project, she applied and received financial support for two of her projects: for growing 1,000 chickens in the yard and building an incubator. 09:54-10:03– sincron- Sadagat Rasulov,entrepreneur If a woman can run her household, she can run a business as well. The main thing is to give her a push and she will put her family on its feet. 10:04-10:17 - VO Women entrepreneurs like her are members of the Association of Women Businessmen of Azerbaijan. The main purpose of the organization is to increase the entrepreneurial initiative of women in the economy. 10:18-10:22 -sincron -Sahib Mamedov, deputy Minister of Economy It is also about an incentive for the country's economy, its support. 10:23-10:26 VO But it is not only about business results. There are even more crucial things. 10:27 – 10:40– sincron- Sadagat Gahramanova Deputy Chairperson of the State Committee for Family, Women and Children affairs The woman is developing, she is getting enriched with financial knowledge, she begins to understand the world more deeply. She no longer comes to the executive power office and asks for help. People are gradually moving away from the psychology of the outstretched hand.

5

10:41-10:58 - VO Dilara Jabrailova is a member of Parliament representing her native village of Nardaran, 30 km near Baku. Se works as a teacher in the State University of Foreign Languages. She admits that now more and more parents are bringing their daughters to schools of once the most conservative village of Baku. According to the MP, the country has a law on gender equality for last 13 years. 10:59-11:09– sincron- Dilara Jabrailova Member of Parliament In those state bodies headed by a woman, there is more goodness, nobility, kindness, and finally more democracy there. 11:10-11:19 - VO Thus, if a woman is educated, she has a job, a specialty and most importantly courage, then she will overcome difficulties and continue to move towards her success. 11:20– 11:57-stand-up, Ismail Fataliev, author At the monument to the Free Woman, installed at the intersection of Jafar Jabbarli and Zivar Bey Akhmedbekov streets in Baku in 1960, a young girl threw a handkerchief 100 years ago. This is the personification of the deliverance of the Azerbaijani woman from pressure and oppression, as well as her right to participate in the public life of the country, get an education and work. The statue of a young Azerbaijani was a symbol of social equality in both Azerbaijan and the Muslim East. As a society, our commitment to future generations is to preserve this equality for our women.

SHOTLIST: Opening scene in one of the underground pedestrian passages in Baku with famous promotional saying about a woman by a Soviet-time poet inscribed into the wall. Modern Baku scenes in “Baku through my eyes”, shot by Adil Bakeev, 2014 A piece of social advertisement :Stop violence against woman” by Black Sea Trust for regional, 2016 4 women-heroes: young activist-ambassador, social worker, forcedly married young girl and entrepreneur were filmed and interviewed at their workplaces, homes and temporary accommodation. Mid stand-up shot close to crime scene in Salyan where 5 women were killed by their father/husband Experts and member of the Parliament and relevant government and religious bodies were filmed in their offices, mosques, venues with relevant events (inside and outside) with the camera, static frames. Images from Baku, center and villages of Salyan, Sabirabad, Imishli, Lankaran, Astara Tbilisi and Kiev were filmed with camera. Closing scene shot in front of the “Free woman” monument in the city centre of Baku

SCRIPT: 00:00-00:11- stand up- İsmayıl Fətəliyev, müəllif (Original language) Təxminən 120 il bundan əvvəl böyük xeyriyyəçi Hacı Zeynalabdın Tağıyev müsəlman şərgində bir ilkə imza atdı. Belə ki, o məhz Bakıda qızlar üçün birinci dünyəvi məktəb açdırdı. 00:12-00:42 – VO

6

Həmin məktəbin məzunları sonradan ölkədə qadınların maarifləndirilməsində böyük rol oynadılar. Artıq 1918 –ci ildə qadınlarımız ADR dövründə seçib-seçilmək hüququ əldə etdilər. Müasir Azərbaycan qadınları avtomobil sükanı ilə yanaşı qurum, şirkət nəhayət dövlət sükani arxasına keçmək imkanı əldə edib. Amma uğura gedən yol bir neçə əngəli aşmaqdan keçir. Bunlar ali təhsilinin olmaması, ailələrinin dəstək verməməsi, nəhayət mentalitetdən qaynaqlanan stereotiplər, düşüncə tərzidir. 00:43-00:57 – intersəs- “Qadınlara qarşı şiddəyi dayandırın” sosial çarxı (elnurfilm, 2016) Əvəz Zeynallı, jurnalist: “Səni özümün bildim. Mənim qadınımsan axı.” Azər Mehtiyev, iqtisadçı:”Hər zaman mənim dediyim olmalı, mənim istədiyim kimi geyinməli, mənim arzuladığım kimi yaşamalısan.” Elçin Şıxlı, yazıçı-publisist:”Mənəvi və maddi olaraq məndən aslı və bağlı olmalısan.” 00:58-01:16 - VO 26 yaşlı Türkan Məmmədli Ağdamdan məcburi köçkündür. Hələ tələbə olarkən ixtisası üzrə işləməyə başyayıb. Son 4 ildə xəbər portalların birində ingilis dilindən məqalələr tərcümə edir. Deyir anam həmişə hamıya “qızım səfir olacaq” deyib. Türkan 2017-ci ildən Avropa İttifaqının Gənc avropa səfirləri şəbəkəsinə qoşulub. 01:17-01:35- sinxron-Türkan Məmmədli, gənc fəal Gənc Avropa səfirlərinə qoşulmaq, Avropa İnstitutlarına qoşulmaq gənclərə nə verir? Gənclərin içində olan potensialı və imkanları ortaya çıxarmağa şans verir. İlk dəfə idi ki, mən belə bir layihə reallaşdırdım . Səbəb: Avropa institutlarına böyük marağı və magistr pilləsini qazanmaq üçün avropaşunaslıq üzrə dərəcə almaq istəyir. 01:36-02:00 - VO Bu müddət ərzində gənclərin təhsili,ətraf mühit, əlillyi olan insanlara münasibət barədə müxtəlif tədbirlər rellaşdırıb. Deyir təhsildən uzaqlaşsaydım bu günkü uğurlarımı yalnız xəyallarda görərdim. Şərti adı Sona olan onun həmyaşıdı kimi. Şimal bölgəsindən olan 2 uşaq anası məktəbi 7-ci sinifədək oxuyub. Deyir qohumları onu zorla ərə verib, həyat yoldaşı isə bu 10 ildə onu ancaq döyüb və təhqir edib. 02:01- 02:16–sinxron- Sona Musayeva (şərti ad), erkən yaşda ərə verilən Qız sinif yoldşalarım məktəbdən çıxdığı üçün mən də getmək istəmədim. Qızları tez köçürürdülər, nişanlı olan var idi. Mən də 15 yaşın olanda nişanlanmışdım. 1 il 6 ay nişanlı qalandan sonra toyum oldu. 02:17- 02:40 –VO Tez bir zamanda qızlarından qurtulmaq istəyən valideynlər onları ərə verir. Xüsusilə bölgələrdə, kənd yerlərində. Bunun əksini etməyə çalışanlar isə çox azdır. Yolum Bakıdan 300 km cənub-qərbdə, İranla az qala sərhəddə yerləşən İmişlinin Aranlı kəndinədir. Rayonda əvvəllər müxtəlif vəzifələrdə çalışan indi isə kənd təsərrüfatı ilə məşğul olan 63 yaşlı Nadir İmanov çalışıb 4 qızının hamısını oxutdursun. 02:41-02:44- sinxron-Nadir İmanov, Aranlı kənd sakini Bizim kənddə qabaq köhnəfikirli idi hamı. Deyirdilər ki, qız oxumaz 02:45-02:55 - VO Deyir birinci qızım özü ali təhsil almaq istəmədi, sonuncunun universitetə daxil olmasina isə biliyi çatmayıb. Dİgər 2 qızı müəllim və psixoloq ixtisaslarına yiyələnib. 02:56-03:10 – sinxron-Nadir İmanov, Aranlı kənd sakini Mənim ikinci qızım oxuyanda əsl onda hiss etdim ki, qızın oxumağı lazımdı. Çünki gördüm ki, birinci qız oxudu özünü dollandırdı.Mənə kömək edirdi. Qızın oxumağını mən həmişə oğlanın oxumağından üstün tuturam. Nəyə görə? Özünü idarə edə bilir.Dünyagörüşü, savad fərqi olur, cəmiyyət içində olurlar

7

03:11- 03:21 - VO Cəmiyyətdə müəllimin sırf qadınlara aid peşə olması kimi stereotipdə formalaşıb. İxtisasça sosioloq olan Lamiya Rzayeva Bakı dövlət, eləcə də mədəniyyət və incəsənət universitetlərində dərs deyir. 03:22- 03:30 - sinxron- Lamiya Rzayeva, sosial işçi İnsanların rifahın artırılması, həyat şəraitinin yaxşılaşdırılmsı məni cəlb edən sahədir. Fikirləşdim ki, mən öz yerimə gəldim. 03:31-03:45 -VO Sosiologiya üzrə magistr dərəcəsini almış 25 yaşlı mütəxəssis Azərbaycan gənclər ittifaqının sədridir. Ötən il Avropa ittifaqı Şərq tərəfdaşlığı ölkələri vətəndaş cəmiyyəti liderləri üçün elan etdiyi təqaüd proqramının azərbaycanlı qaliblərindən biridir. 03:46- 04:00– sinxron- Lamiya Rzayeva, sosial işçi Mən sosial işçi olaraq gənclərin səlahiyyətlərinin artırılması və qərarvermədə iştirakının artırılması üzərində işləyirəm. Şəxsən mənim cəlb olunduöum iş ölkədə sosial işin professionallaşmasının müvəkillik etmək, ölkədə sosial iş təhsilin tövə vermək olub. 04:01-04:26 –VO Lamiyə nə vaxtsa sevdiyi işlə qərarvermə səviyyəsində məşğul olacağına nikbinliklə baxır. Çətin vəziyyətə düşən ailələrə psixoloji, mənəvi, tibbi, eləcədə sənədləşdirmədə dəstək, hətta “müvəqqəti uşaq baxçası” xidmətləri göstərən mərkəzlər var. Belə mərkəzlərdən birinin təsisçisi Mehriban Zeynalova etiraf edir ki, özü vaxtılə uşaqları ilə birgə çıxılmaz vəziyyətlə qarşılaşıb və sığınacağa gələn qadınları yaxşı anlayir. Hazırda sığınacaqda 27 uşaq, 16 qadın var. 04:27-04:47 – sinxron- Mehriban Zeynalova ,“Təmiz dünya” qadınlara yardın İB rəhbəri Uşağın yanında tez-tez təhsi alacaqsan yox ərə gedəcəksən deyirlər. Buda onlarda həyatı əhəmiyyəti kəsb edir ki ailə qurmaq həyatının təminatı və təhlükəsizliyini təmin edəcək. Amma həyat göstrərir ki, müxtəlif hadisələr baş verib və qadın çıxılmaz vəziyyətə düşə bilər. 04:48-05:03- VO Elə yollandığım növbəti istiqamət erkən nikahların geniş yayılması ilə tanınan cənub bölgəsidir. QMİ-nin bölgə üzrə səlahiyyətli nümayəndəsi deyir bu kimi hallar 20 il əvvəl geniş yayılmışdır. QŞ-nın 2002-ci ildə verdiyi fətvadan sonra vəziyyət dəyişib. 05:04-05:21– sinxron-Sədi Axundzadə QMİ qazilər şurasının üzvü ZAQS olunmadan bir nəfərədə biz kəbin kəsdirmirlər. Güya azyaşlılar burada ərə gedirlər. Axı bu kəbini mən kəsməliyəm, din xadimi. Cənub bölgəsində kəbin kəsilmədən kimsə ərə getmir.Mənə qalsa bir din xadimi kimi qızlar 25 yaşından sonra ailə quesunlar, həyatı başa düşsünlər. 05:22-05:39 -VO Bölgənin təhsil rəsmiləri deyir məktəblərdə oğlan-qız nisbəti narahatlıq doğurucu səviyyədə deyil. Lənkəran rayonu üzrə 31 mindən yuxarı şagird təhsil alırsa, onlardan 15500 –nü qızlar təşkil edir. Ötən il rayon üzrə ali məktəblərə daxil olmaq üçün 611 nəfər sənəd veribsə, bunlardan 300 qız olub. 05:40-05:49– sinxron- Mais Quliyev, Lənkəran şəhəri təhsil şöbəsinin rəsmisi Narahatdoğrucu faktlar varsa, bu istiqamətdə rayonda fəaliyyət göstərən digər dövlət qurumları mütəmadi işləyirk. Valideynləri lazım olanda məktəbədə çağırırıq, təhsil şöbəsinə çağırırıq, ən yüksək səviyyədə rəhbərlik səviyədə onlarla iş aparıılır. 06:00-06:18 - VO İranla həmsərhəd olan Astaraya gəldikdə, keçən il ali məktəbə daxil olan 247 nəfərdən 114-ü, texnikuma qəbul olan 134 nəfərdən isə 83-ü qız olub. Astara kəndlərinin dini

8

icma başçıları deyir, bütün dini məclislərdə maarifləndirmə işləri aparırır lakin ən böyük təbliğat evdən başlayır. 06:08-06:24– sinxron-Nazim Əsədov, Şaxağacı kəndi məsçidinin icma sədri Bizdə erkən nigah kəsmə olanda biz izah edirik ki, bizdə həm qadağadır siz məktəbi bitirməmiş məktəbdən xaric ola bilərsiz. Bizə bu gün savadlı xanım lazımdır,savadlı ana lazımdır, hər kəsdə çalışır ki savadlı gəlin gətirsin öz evinə. Həm çörəyi qazanacaq. 06:25-06:35– sinxron- Ələkbər İsayev, Kijəvə qəsəbəsi məscidin icma sədri Ananın elmi savadı nə gədər yaxşı olarsa, bir o gədərdə o maariflənəcək. Qızların oxumağa meyli çoxdur, həmdə buna çox təşəbbüs göstərirlər. 06:36-07:10 - VO Amma istək və təşəbbüs olsa da bu kifayət etmir. Yerli feministlər deyir erkan nigahlar daxil olmaqla genderlə bağlı ən böyük ayrı-seçkilik məhz cənub bölgəsindədir. Əsas səbəb - qonşu İrandan gələn mühafizəkar dalğadır. Mütəxəssislər deyir cənub bölgəsinə həyatlarında uğur qazanmış qadınları aparmaq lazımdır. Yəni həm ailəsi olan, həmdə özü öz qərarını verməyi bacaran qadınları. Onlarda öz təcrübələrini yerli qadınlarla bölüşsün. Qadınlara qarşı zorakılığın müxtəlif təzahürləri olur. Ailədaxili problemlər məhz mental dəyərlərə görə çox vaxt kənara çıxmır amma fiziki zorakılıq halları gec-tez üzə çıxır. 07:11-07:43-stand up-İsmayıl Fətəliyev,müəllif Son 5 il ərzində ölkədə ailə münaqişəsi zəminində baş verən cinayətlər arasında ən dəhşətlisi Kür çayının sahilində, Salyanın Zavod məhəlləsi kimi tanınan yerdə qeydə alınıb. Həyətini alaq otları basan bu baxımsız tikili 3 ilə yaxındır ki, özündə dəhşətli bir sirr saxlayır. Belə ki, ailə başçısı öz həyat yoldaşı və 4 qızını qətlə yetirib. Birinci onları dəmir parça ilə döyərək öldürüb sonra hamısının başını kəsib. 07:44-08:28 -VO Daha sonra meyitləri evin zirzəmisində qizlədib. Qonşuların sözlərinə görə, ailəni öldürülən ana dolandırırmış. Əyyaş şəxs kimi tanınan qatil ilkin ifadəsi zamanı ailə üzvlərini ailə münaqişəsi zəmnində qətlə yetirdiyini söyləyib. Ən kiçik qızı Rəqibənin 16, ən böyüyü, İradənin 29 yaşı olub. Ailə başçısı və ona bu işdə yardımçı olan oğlu məhkəmənin hokum ilə ömürlük azadlıqdan məhrum edilib. Maraqlıdır ki, , Xaçmaz, Şamaxı, İsmayıllıda qızlara münasibət qonşu Qusardan kəskin şəkildə fərqlənir. Sonuncu da qadınların səlahiyyətlərinin yüksək olması bir nümunədir. 20 ildir gender bərabərliyi uğrunda mübarizə aparan Pərvanə Məmmədova deyir bu sahədə dəyisikliklər var amma selektiv abortlar kimi həllini tapmayan məsələlər də qalmaqdadır. 08:29- 08:45– sinxron-Pərvanə Məmmədova, “Yuva” hunanitar mərkəzinin təsisçisi Onlar başlayırlar gülməyi , ay nə bilim dədə-babadan belə olur. Nə danışırsız, oğlan mütləq lazımdı, qızı nə edirik. Mən o qadınlarda günah görmürəmş O çərçivədədirlər, o çərçivəni qırıb çıxa bilmirlər. Onlar gülülmsəməklə bunu ciddiyə almırlar. Bu bir növ tabudur. 08:46-08:54 - VO Qadının özünə inamı, güvəni, öz həyatı ilə bağlı qərarlar vermək bacarığı onun cəmiyətin hər hansı bir səviyyəsində istrakını təmin edir. 08:55-09:02- sinxron-Səqadət Rəsulova, sahibkar Mənin qardaşım var idi, deyirdi həyatda ola bilməz ki mənim bacım gedib kşələrlə bir yerdə işləsin, vəzifədə olsun. 09:03-09:13 - VO Sabirabadın kəndinin 65 yaşlı sakini Səqadət Rəsulova hələ sovet illərində kolxozda briqadir, kolxoz sədri, sonradan icra nümayəndəsi , 15 il isə bələdiyyə sədri

9

olub. 09:14-09:29– sinxron-Səqadət Rəsulova, sahibkar Mən kiçik təsərrüfat yaratsamda istəyirəm gələcəkdə bu böyük sahibkarığa çevrilsin. Bir neçə adam cəlb olunsun mənimlə işləməyə. 4-5 adam işlədirəmsə, hər bir adam 5 adamın böyüyüdü evdə. 09:30-09:53 – VO Hazırda təqaüddə olan 3 uşaq anası kənd təsərrüfatı sahəsində sahibkarlıqla məşquldur. 2011-ci ildə Sabirabadda yaradılan və Aİ və BMT-nin İnkişaf proqramı tərəfindən maliyyələşdirilən Qadın Resurs Mərkəzinə 3 il sonra qoşulub. Layihə yazmaq üçün kurslarda, seminarlarda iştirak edərək 2 layihə yəni həyətində 1000 cücə yetişdirmək və inkubator tipli tikilini inşa etdirmək üçün vəsait əldə edib. 09:54-10:03 - sinxron- Səqadət Rəsulova, sahibkar Əgər qadın evi idarə edə bilərsə biznesidə idarə edə bilər. Qadına bir təkan verərsən, o ailəin ayağa qaldırar. 10:04-10:17 – VO Onun kimi qadın resurs mərkəzindən bəhrələnən sahibkar qadınlar son 1 ildi fəaliyyət göstərən Azərbaycan sahibkar qadınlar assosiasiyasının üzvləridir. Qurumun əsas məqsədi iqtisadiyyatda qadın sahibkarlığın təşəbbüskarlığını artırmaqdır. 10:18-10:22 –sinxron-Sahib Məmmədov, İqtisadiyyat nazirin müavini Bu həmdə ölkə iqtisadiyatına bir tövfədir, bir dəstəkdir. 10:23-10:27 - VO Amma əsas uğur təkcə biznesdə əldə olunan nəticə deyil. 10:28 – 10:41– sinxron-Sədaqət Qəhrəmanova, Ailə, qadın və uşaq məsələri üzrə dövlət komitəsi sədr müavini Qadın özüdə inkişaf edir, onun maliyyə bilikləri zənginləşir, o dünyanı daha dərindən dərk etməyə başlayır. Bu günləri icra hakimiyyətinə gəlib yalvarmamlıdır ki, mənə yardım edin. O ələ baxmaq psixoloqiyasından insanlar uzaqlaşırlar. 10:42-10:59 - VO Əslən Nardarandan olan deputat Dilarə Cəbrayılova kənddəki məktəblərin birində, eləcə də Azərbaycan dövlət dillər universitetində müəllimdir.Deyir indi ən mühafizəkar Bakı kəndində onun oxuduğu dövrdən fərgli olaraq daha çox valideyn qızlarını məktəbə gətirir. Millət vəkilinin sözlərinə görə, ölkədə son 13 ildi gender bərabərliyinin təminatı haqqında qanun var. 11:00-11:09– sinxron- Dilarə Cəbrayılova, millət vəkili Qadın olan orqanda burda daha çox alicənablıq, daha çox mehribanlıq, üstəlik, orda daha çox demokratiya olur. 11:10-11:19 - VO Deməli, əgər qadın savadlıdırsa, əlində bir sənəti, peşəsi varsa, cəsarətlidirsə çətinliklər zamanı özünü itirməz, uğuru naminə irəli addımlaya bilər. 11:20 – 11:57-stand-up,İsmayıl Fətəliyev, müəllif 1960- cı ildə Bakının Cəfər Cabbarlı və Zivər bəy Əhmədbəyov küçələrinin kəsişməsində ucaldılmış “Azad qadın” monumental heykəli özündə Azərbacyan qadının 100 il əvvəl çadradan azad olmaqla təzyiq və sıxıntılardan uzaqlaşmasini, ölkənin ictimai həyatında iştirakı, təhsil alma və çalışmaq hüququnu ifadə edir. Gənc azərbaycanlı xanımın heykəli Azərbaycan və Şərq qadının sosial bərabərliyinin simvoludur. Cəmiyyət olaraq əldə etdiyimiz bu bərabərliyi öz qadınlarımız üçün qoruyub-saxlamaq bizdən sonra gələn nəsillər qarşısında öhdəliyimizdir.

10

CAMERA OPERATOR: Nurlan Alimammadov VIDEO EDITOR: Yashar Khalilov MUSIC RIGHTS: Closer To Your Dream by Keys of Moon | https://soundcloud.com/keysofmoon (If applicable) Music promoted by https://www.free-stock-music.com Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

New World’s Awakening by Tristan Lohengrin | https://www.tristanlohengrin.fr Music promoted by https://www.free-stock-music.com Creative Commons Attribution 3.0 Unported License https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US

Warm Memories by Keys of Moon | https://soundcloud.com/keysofmoon Music promoted by https://www.free-stock-music.com Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Towards New Horizons by Keys of Moon | https://soundcloud.com/keysofmoon Music promoted by https://www.free-stock-music.com Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

11