Patrick Kanner, Nouveau Président Du Conseil Général

À CROIX MAI 2011 - N° 246 Hervé Demon ne calcule ÉDITION MÉTROPOLE pas ses émotions

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT ÉDITION SPÉCIALE ACTUS BALADE ON AVANCE ! Le 14 mai, De belles Vers des Archives passez la nuit maisons départementales Patrick au musée ! flamandes durables Kanner, nouveau président du Conseil général LA PHOTO DU MOIS

Tapis rouge pour les 79 élus Le 31 mars dernier, les 79 conseillers généraux du Nord se retrouvaient à Lille pour la séance d’installation de la nouvelle Assemblée départementale. Au premier rang, les 15 vice-présidents entourent le nouveau président du Conseil général, Patrick Kanner. Photo prise à Lille, le jeudi 31 mars à 16 h 22, par Dominique Lampla.

Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE MAI 2011 Giélée, 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ÉDITION SPÉCIALE p. 4 ACTUS E-mail : [email protected] Le nouveau Un beau programme pour Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr la Nuit des musées 13 Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. Conseil général Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. Le 31 mars dernier, le Conseil général issu des élections Aux portes du chaos au musée Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dasson- départemental de Flandre 15 ville, Émilie Goguet, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, cantonales des 20 et 27 mars Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville et a élu son président : Patrick Kanner. Alexandra Pigny, assistées de Ouardia Saïdi. Responsable de production :Patrick Tous les élus Lenoble. Directeur artistique : Patrick Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Lau- 9 Tribune politique 18 rent Déjardin, Serge Grisard, Joan Ryckeboer. Responsable photo : Interview du Président 12 Dominique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Imprimeurs.

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: mai 2011. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®. 4 13

2 LE NORD Mai 2011 EDITORIAL Une ambition pour le Nord

● Suite aux élections cantonales, le Conseil cipal acteur de la solidarité mais il sera aussi général du Nord m’a élu à sa présidence le un acteur essentiel du développement éco- 31 mars dernier et je tiens à remercier les nomique de nos territoires et de l’amplifica- Nordistes de la confiance qu’ils m’ont accor- tion de la démocratie locale. Je me suis aussi dée ainsi qu’à la majorité départementale. engagé à ce que les moyens accordés à la C’est pour moi un honneur que de succéder culture augmentent significativement car à Bernard Derosier à la tête du premier Dépar- l’accès à la culture pour tous est un fac- tement de France. Il a engagé un grand mou- teur essentiel de lien social. La mise en vement d’évolution de notre collectivité et, chantier d’un projet éducatif global départe- aujourd’hui, je souhaite continuer cette action mental fera également l’objet de tous nos en allant encore plus loin. soins afin que les collégiens puissent se sen- Pour faire du Nord un Département plus fort tir bien dans leur environnement scolaire et plus solidaire, je tiens à vous assurer de mon malgré les désengagements de l’État en matière ambition et de ma volonté afin que chacun d’éducation. puisse profiter d’un véritable mieux vivre De plus, le droit au logement sera au cœur de ensemble. Pour cela, les pistes de travail ne nos politiques, mais aussi l’accès aux soins pour Je tiens à vous manquent pas. tous car personne ne peut s’épanouir sans Il nous faudra porter une attention soutenue une bonne santé ou un toit au-dessus de la tête. assurer de mon aux personnes et aux associations avec un Enfin, l’action en faveur des personnes en ambition et service public départemental de proximité situation de handicap sera renforcée notam- axé sur les attentes quotidiennes des Nor- ment dans l’accès aux droits. de ma volonté afin distes. Convaincu que la démocratie locale Mon objectif est que les Nordistes de tous que chacun puisse est une question qui relève surtout d’une horizons entendent ce message d’espérance volonté politique forte, il sera nécessaire de dans l’avenir qui sera, soyez en sûrs, accom- profiter d’un développer l’écoute, la collaboration et le dia- pagné d’une écoute permanente, d’une action, logue, à la fois au sein de notre collectivité, mais d’un engagement concret et d’une réponse véritable mieux vivre aussi avec tous nos partenaires et les Nor- juste. ensemble distes eux-mêmes. Patrick KANNER Le Département du Nord sera toujours le prin- Président du Conseil général du Nord

Le mini-journal Dans mon collège BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement De belles maisons Le volley-ball, un sport Les élèves de Saint-Paul à Hem collectif pour tous 34 de Lille p. 19 ont fabriqué un vrai journal flamandes pour leur collège 24 La campagne flamande VOS SORTIES 35 recèle des petits trésors Une affiche réalisée par L’Accueil mères et enfants des collégiens primée dans d’architecture. 26 L’expo du mois reconstruit à Lambersart 19 un concours international 25 Rodin dessinateur : la quête La recette inlassable du mouvement 38 Une unité de soins de longue Découvrir les sciences Pomme durée à Seclin 21 autrement 25 comme à la kermesse 32 Hervé Demon : « Une émotion, La rencontre on ne la calcule pas. » 22 Histoire d’un jour Les Mauvaises Langues Le 1er mai 1891 à Fourmies 33 à ciel ouvert dans la région 39

19 25 26 34

Mai 2011 LE NORD 3 EN IMAGES

Quatorze des 40 conseillers généraux désignés par les électeurs siégeaient pour la première fois à l’Assemblée départementale. Parmi ceux-ci, Mehdi Massrour, élu du canton de Roubaix Est. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Un moment d’émotion : l’adieu au Conseil général de Bernard Derosier, qui le présida pendant 20 ans. À sa gauche, Jean Jarosz (canton de Bavay), Le 31 mars dernier, qui présidait la séance en sa qualité de doyen et dont le discours, en alexandrins et en « ch’ti », restera dans les annales. PH. DOMINIQUE LAMPLA le Conseil général issu des élections cantonales des 20 et 27 mars se réunissait pour la première fois pour élire son nouveau président (voir notre édition spéciale pages suivantes). Résumé de la journée en images.

Ci-dessus : les élus ont posé pour la traditionnelle photo de groupe (voir p. 2) dans la salle des fêtes de la Préfecture. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Ci-contre : réunis autour du nouveau président, Patrick Kanner (au centre), L’un après l’autre, par ordre alphabétique, les conseillers généraux les 79 conseillers généraux ont voté à bulletin ont pris la pose dans secret pour élire le nouveau président de la bonne humeur. l’Assemblée départementale. PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ

4 LE NORD Mai 2011 LE NOUVEAU PRÉSIDENT Patrick KANNER

ÉDITION SPÉCIALE Le nouveau Conseil général LE NOUVEAU CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD

Patrick Kanner est le nouveau président du Conseil général du Nord Le 31 mars dernier, le Conseil général issu des élections cantonales des 20 et 27 mars a élu son président. Patrick Kanner, élu du canton de Lille Sud-Ouest, succède à Bernard Derosier.

•Lors de la séance d’installa- place de la réforme territo- tion du Conseil général du riale qui aboutirait, en 2014, Nord, le 31 mars 2011, le socia- à la suppression des conseil- liste Patrick Kanner, dont la lers généraux et à la création candidature était soutenue de conseillers territoriaux sié- par l’ensemble des élus de geant à la fois au Conseil géné- gauche et de progrès, a été élu ral et au Conseil régional. président par 56 voix sur 79. Pourtant, a-t-il rappelé, «le Après chaque élection canto- Département reste une idée nale, le nouveau Conseil géné- moderne, pleine de vitalité et ral se réunit en effet pour élire d’avenir, réactif, ancré dans la son président. Celui-ci est élu réalité des Nordistes ». à la majorité absolue des 79 En fin de séance, le Conseil membres que compte le général a élu les membres de Conseil général du Nord, pour la commission permanente, une durée de trois ans. composée du président, des Patrick Kanner, lors de la séance d’installation du Conseil général, 15 vice-présidents (voir ci- Le Département, « une idée le 31 mars 2011. PH. PH contre) et de 35 autres mem- pleine de vitalité » cesseur, Bernard Derosier, est à jamais associé à de bres (voir p. 8). Lors de son premier discours, « qui a accompli un grand grandes actions qui ont mar- ARNAUD RAES Patrick Kanner a d’abord mouvement d’évolution de qué la vie des Nordistes. » Il Retrouvez l’interview de Patrick Kanner rendu hommage à son prédé- notre collectivité. Son nom s’est inquiété de la mise en p. 12. GRANDES LIGNES LES PRIORITÉS « LE DÉPARTEMENT RESTERA LE PRINCIPAL CULTURE EN HAUSSE ACTEUR DE LA SOLIDARITÉ » ET GEL FISCAL • Lors de son discours inaugural, Patrick Kan- • Patrick Kanner a ner a présenté les grandes lignes de la politique dévoilé quelques-unes que mènera la majorité départementale. «Notre des priorités du Conseil action sera entièrement dirigée en faveur d’une général : augmentation société qui souffre d’un déficit social important. de 25 % des moyens Les inégalités, l’accroissement de la précarité, la consacrés à la culture persistance d’une pauvreté endémique, exigent d’ici 2014, mise en des réponses fortes et adaptées. Le Département chantier d’un projet restera le principal acteur de la solidarité. Nous éducatif global, voulons en faire un acteur essentiel du dévelop- droit au logement, pement de nos territoires. » Patrick Kanner a notamment hors enfin souhaité que le Département soit en per- agglomération, accent manence à l’écoute des besoins des territoires, porté sur la santé et annonçant son intention de « décider avec les sur le handicap. Il a Nordistes et pour les Nordistes ». « Je serai ambi- également annoncé un tieux et exigeant pour le Nord », a-t-il conclu. L’Hôtel du Département à Lille. La qualité du service public gel de la fiscalité durant est une des priorités affichées par le nouvel exécutif. PH. EW tout le mandat.

6 LE NORD Mai 2011 Les vice-présidents Élus au sein de l’Assemblée départementale, ils ont pour fonction de seconder le

président dans l’élaboration et l’exécution Rémi PAUVROS Fabien THIÉMÉ Martine FILLEUL des politiques départementales. 1er vice-président 2e vice-président 3e vice-présidente Transports et Enfance, Famille Aménagement Ils se voient déléguer par le président un Infrastructures et Jeunesse du territoire, ou plusieurs domaines de compétence. Développement économique et Développement rural

Jean SCHEPMAN Renaud TARDY Bernard BAUDOUX Delphine BATAILLE Bernard HAESEBROECK Jean-Pierre ALLOSSERY 4e vice-président 5e vice-président 6e vice-président 7e vice-présidente 8e vice-président 9e vice-président Développement durable, Personnes Collèges Sport, Tourisme Qualité du service Culture Environnement en situation et Vie associative public départemental et Politique de l’eau de handicap et Finances

Marie FABRE Charles BEAUCHAMP Roger VICOT Frédéric MARCHAND Jacques MARISSIAUX Michel LEFEBVRE 10e vice-présidente 11e vice-président 12e vice-président 13e vice-président 14e vice-président 15e vice-président Ressources humaines Logement et Habitat Solidarité et Lutte Relations internationales Personnes âgées Santé et Dialogue social contre les exclusions et Affaires européennes L’Assemblée départementale 2011 Non inscrits 4 élus

39 élus LÉGENDE PS et apparentés PS : Parti socialiste UPN : Union pour le Nord PC-FG : Parti communiste - 22 élus Front de gauche 14 élus UPN PC-FG

Mai 2011 LE NORD 7 LE NOUVEAU CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD

La commission permanente

La commission permanente se compose du Président du gestion des problèmes quotidiens. Les décisions les plus impor- Conseil général et de 50 conseillers généraux, représentant pro- tantes, comme le vote du budget par exemple ou la définition portionnellement les groupes politiques. pluriannuelle d’une politique, sont votées en séance plénière, Cette commission se réunit régulièrement. Elle agit par délé- c’est-à-dire avec l’ensemble des 79 conseillers généraux. gation du Conseil général et délibère dans de nombreux Depuis le 31 mars 2011, la commission permanente se com- domaines : attribution de subventions, passation de marchés, pose des 15 vice-présidents (voir p. 7) et des élus suivants :

Groupe socialiste Groupe communiste - Groupe Union et apparentés Front de gauche Non inscrit pour le Nord

➔ Joël CARBON ➔ Alain BRUNEEL ➔ Olivier HENNO ➔ Guy BRICOUT ➔ Érick CHARTON ➔ Albert DESPRÉS ➔ Jean-Luc DETAVERNIER ➔ Laurent COULON ➔ Jean-Jacques DULIEU ➔ Didier DRIEUX ➔ Philippe DRONSART ➔ Aymeric ROBIN ➔ André FIGOUREUX ➔ Marc GODEFROY ➔ Serge VAN DER HOEVEN ➔ Jean-Marc GOSSET ➔ Vincent LANNOO ➔ Bernard HANICOTTE ➔ Alexandra LECHNER ➔ Jacques HOUSSIN ➔ Philippe LETY ➔ Sylvie LABADENS ➔ Didier MANIER ➔ Brigitte LHERBIER ➔ Mehdi MASSROUR ➔ Luc MONNET ➔ Roméo RAGAZZO ➔ Christian POIRET ➔ Bertrand RINGOT ➔ Alain POYART ➔ Marie-Christine ➔ Patrick VALOIS STANIEC-WAVRANT ➔ Philippe WAYMEL ➔ Michel VANDEVOORDE ➔ Joël WILMOTTE Les commissions Composée d’élus, chaque commission étudie les dossiers relevant d’un domaine de compétence ou d’une politique départemen- tale. Elle émet des avis qui sont ensuite examinés en commission permanente ou en séance plénière du Conseil général. Les présidents de commission

Didier Vincent Marc Érick MANIER LANNOO GODEFROY CHARTON 1re commission 2e commission 3e commission 4e commission Qualité du Transports et Lutte contre les Personnes service public, Infrastructures exclusions, âgées, Finances, Enfance, Famille, Personnes Ressources Jeunesse, Santé en situation humaines, de handicap Relations internationales, Affaires européennes

Laurent Roméo Serge Alain COULON RAGAZZO VAN DER HOEVEN BRUNEEL 5e Commission 6e commission 7e commission 8e Commission Éducation Aménagement Culture, Sports, Environnement, du territoire, Tourisme, Vie Politique de l’eau Développement associative économique, Développement de l’espace rural, Logement, Habitat

8 LE NORD Mai 2011 Les Élus Arrondissement d’AVESNES 238 046 habitants

Avesnes Nord Avesnes Sud Bavay Berlaimont Hautmont Landrecies Maubeuge Nord Alain Jean-Jacques Jean Bernard Joël Bernard Rémi POYART ANCEAU JAROSZ BAUDOUX WILMOTTE DELVA PAUVROS UPN PS (APPARENTÉ) PC-FG PC-FG UPN DVD PS

Maubeuge Sud Le Quesnoy Est Le Quesnoy Ouest Solre-le-Château Trélon Philippe Michel René Philippe Jean-Luc DRONSART MANESSE LOCOCHE LETY PÉRAT PS PS UPN PS PS

Arrondissement de CAMBRAI 158 777 habitants

Cambrai Est Cambrai Ouest Carnières Le Cateau Clary Marcoing Solesmes Nicolas Sylvie Delphine Laurent Guy Didier Georges SIEGLER LABADENS BATAILLE COULON BRICOUT DRIEUX FLAMENGT NON INSCRIT UPN PS PS UPN UPN PS

Arrondissement de DOUAI 246 115 habitants

Arleux Douai Nord Douai Nord-Est Douai Sud Douai Sud-Ouest Marchiennes Orchies Charles Jacques Érick Alain Christian Jean-Claude Jean-Luc BEAUCHAMP MICHON CHARTON BRUNEEL POIRET QUENNESSON DETAVERNIER PC-FG PC-FG PS PC-FG UPN PC-FG UPN

Mai 2011 LE NORD 9 LE NOUVEAU CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD

Les Élus Arrondissement de DUNKERQUE 379 512 habitants

Bailleul Nord-Est Bailleul Sud- Bergues Bourbourg Cassel Coudekerque- Dunkerque Est Michel Ouest André Jean-Pierre Stéphane Branche Alain VANDEVOORDE Michel GILLOEN FIGOUREUX DECOOL DIEUSAERT Joël CARBON VANVAEFELGHEM PS PS UPN UPN UPN PS PS

Dunkerque Ouest Grande-Synthe Gravelines Hazebrouck Nord Hazebrouck Sud Hondschoote Merville Marie Roméo Bertrand Jean-Pierre Françoise Jean Jacques FABRE RAGAZZO RINGOT ALLOSSERY POLNECQ SCHEPMAN PARENT PS PS PS PS PS PS PS

Steenvoorde Wormhout Jean-Marc GOSSET Patrick VALOIS UPN UPN (APPARENTÉ) Arrondissement de VALENCIENNES 348 619 habitants

Anzin Bouchain Condé-sur-l’Escaut Denain Saint-Amand Saint-Amand Valenciennes Est Jacques Albert Serge Michel rive droite rive gauche Fabien MARISSIAUX DESPRÉS VANDERHOEVEN LEFEBVRE Aymeric ROBIN Éric THIÉMÉ PS PC-FG PC-FG PC-FG PC-FG RENAUD PC-FG PC-FG

PS : Parti socialiste UPN : Union pour le Nord PC-FG : Parti communiste - Front de gauche

Valenciennes Nord Valenciennes Sud Jean-Claude Norbert DULIEU JESSUS PC-FG PC-FG

10 LE NORD Mai 2011 Arrondissement de LILLE 1 180 353 habitants

Armentières La Bassée Cysoing Haubourdin Lannoy Lille Centre Lille Est Bernard Philippe Luc Daniel Joëlle Martine Frédéric HAESEBROECK WAYMEL MONNET RONDELAERE COTTENYE FILLEUL MARCHAND PS UPN UPN PS UPN PS PS

Lille Nord Lille Nord-Est Lille Ouest Lille Sud Lille Sud-Est Lille Sud-Ouest Lomme Jean-Claude Alexandra Olivier Marie-Christine Marc Patrick Roger DEBUS LECHNER HENNO STANIEC-WAVRANT GODEFROY KANNER VICOT UPN PS NON INSCRIT PS PS PS PS

Marcq-en-Barœul Pont-à-Marcq Quesnoy-sur-Deûle Roubaix Centre Roubaix Est Roubaix Nord Roubaix Ouest Jean-René Jean-Marie Jacques Renaud Mehdi Alain Bernard LECERF RUANT HOUSSIN TARDY MASSROUR FAUGARET HANICOTTE UPN PS UPN PS PS PS UPN

Seclin Nord Seclin Sud Tourcoing Nord Tourcoing Nord-Est Tourcoing Sud Villeneuve-d’Ascq Villeneuve-d’Ascq Dany Gérard Marie Vincent Brigitte Nord Sud WATTEBLED BOUSSEMART DEROO LANNOO LHERBIER Didier Monique NON INSCRIT PS PS PS UPN MANIER LEMPEREUR PS NON INSCRIT

Mai 2011 LE NORD 11 LE NOUVEAU CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD Patrick Kanner, président du Conseil général « Contribuer au bien vivre ensemble » Interrogé à la suite de son élection à la présidence du Conseil général le 31 mars 2011, Patrick Kanner évoque ses priorités pour le Nord.

• « Notre première priorité sera d'assumer dans de bonnes conditions nos responsa- bilités légales. Nous avons la responsabilité essentielle des infrastructures, des routes. Nous devons permettre aux Nordistes de se déplacer dans d'excellentes conditions de sécurité et de confort. Nous avons aussi la responsabilité des collèges. Le travail a déjà été immense en la matière et aujourd'hui nos collégiens sont, pour l'essentiel d'entre eux, dans des conditions d'accueil excellentes. Il s’agit aujourd’hui de poursuivre ce travail pour mener à bien notre projet éducatif départemental. Mais nous avons surtout cette immense compétence qui est la protection sociale. Nous sommes la collectivité du social, je Nous devons travailler ment de notre département. Nous devons dirais même du “bouclier social”, considé- travailler pour les Nordistes, mais aussi et rant toutes les difficultés que connais- pour les Nordistes, surtout avec les Nordistes. sent aujourd'hui les Nordistes, souvent mais aussi et surtout J'espère que nos réponses départemen- liées à des choix politiques que je ne par- tales seront à la hauteur de cette espé- tage pas, au niveau national. » avec les Nordistes. rance. Nous aurons à réfléchir sur la place des jeunes dans la société, sur la place « Savoir innover » économique et à l'économie sociale et des personnes âgées dans la société, sur « Mais notre collectivité doit aussi savoir solidaire, doivent être accompagnées par le développement économique créateur innover et développer d'autres politiques une sorte de “fil rouge”. Et ce fil rouge sera d'emplois et sur la qualité de vie, le bien comme le sport et notamment la culture d'associer les Nordistes à notre réflexion vivre ensemble. qui recevra 25 % de budget de plus d'ici collective et à nos décisions. Tout simplement savoir bien vivre ensem- 2014. Je souhaite que la notion de démocratie ble, comme une réponse nouvelle dans ce Ces politiques nouvelles, innovantes, je participative, qui parfois a été galvaudée, projet de société, et j'espère que notre pense en particulier au développement puisse être un outil majeur de développe- Département y contribuera largement. »

BIO DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE PATRICK KANNER PAR LUI-MÊME ÊTRE À L’ÉCOUTE DE TOUS • « J'ai 53 ans, je suis marié, j'ai deux filles. Je suis • La démocratie participative est un des axes majeurs né à Lille, ma femme et mes deux filles sont nées du projet départemental. « Nous allons créer des à Lille. Donc, vraiment un ch'ti, fier d'être nordiste. conseils cantonaux de concertation », a annoncé Patrick Je suis un militant depuis de nombreuses années. Kanner dès son élection, le 31 mars. « J’espère que nous Je suis conseiller général depuis 1998 et Bernard démontrerons par l’exemple l’utilité de ce genre d’outil. » Derosier m'a confié immédiatement une vice-pré- De même, le président sera « à l’écoute » de ses parte- sidence. Aujourd'hui j'ai cet honneur, cette immense naires de gauche, mais aussi de l’opposition : « Il peut y fierté de succéder à celui qui m'a préparé à cette fonc- avoir des idées justes qui viennent d’ailleurs, à condition tion, Bernard Derosier.» qu’elles correspondent à notre projet de société. » ACTUS

Culture Le samedi 14 mai, les quatre musées départementaux participeront à la Nuit des musées, une manifestation gratuite qui a lieu dans toute la France. Un beau programme pour profiter de la Nuit des musées • Quelle belle soirée en pers- sie, des « visites imaginaires » pective ! À l’occasion de la sont aussi prévues, en compa- Nuit des musées, les quatre gnie de la Ligue d’improvisa- musées départementaux vous tion de Marcq-en-Barœul (à ont concocté un programme 18 h 30, 19 h 30, 21 h 30 et de choix. 22 h 30). Pour la première édition à À Bavay, le musée-site archéo- laquelle il participe, le musée logique départemental orga- départemental de Flandre à nise des balades décalées et Cassel vous entraîne entre loufoques sur les voies 20 h et 23 h dans un parcours romaines avec la compagnie étrange en compagnie des sor- L’éléphant dans le boa (à cières qui peuplent les contes 19 h 30, 21 h et 22 h 30), ainsi Au musée-site archéologique départemental de Bavay : une visite du forum gallo-romain à la lueur des photophores. PH. PHILIPPE HOUZÉ et légendes. Une visite en que des visites guidées du langue des signes est aussi pré- forum romain à la lueur des de ses collections perma- de Mons (en Belgique) pour vue à 18 h 30. photophores et une animation nentes. L’association Plum’art Bavay avec une halte au musée mosaïque pour les enfants. s’y livrera à une démonstra- vivant de la poterie à Ferrière- Des navettes gratuites Enfin, le musée-atelier dépar- tion de calligraphies. la-Petite et un autre de Valen- Le musée départemental temental du Verre à Sars-Pote- Afin de permettre aux Nor- ciennes pour Sars-Poteries Matisse, au Cateau-Cambré- ries accueille une exposition- distes de visiter ce soir-là deux avec également un arrêt à Fer- sis, vous propose quant à lui vente de pièces en verre musées, le Département met rière-la-Petite. De quoi décidé- des visites guidées de ses col- (ancien et contemporain) et en place des navettes gratuites ment passer une soirée extra- lections permanentes ainsi propose toutes les 30 mn des (mais sur inscription par télé- ordinaire ! que de l’exposition Rodin, le visites commentées des expo- phone auprès des musées) FRANÇOISE POIRET-COLONGE plaisir infini du dessin (toutes sitions temporaires Le geste entre Bavay, Sars-Poteries et Programme complet, horaire les 45 minutes, à partir de de l’écrit et Hommage à Jean- Le Cateau-Cambrésis. Il pro- des navettes et coordonnées 18 h 15). Pour plus de fantai- Pierre Umbdenstock, ainsi que pose également un aller-retour des musées : www.cg59.fr CANTONALES POMPIERS RENCONTRES MARCHE LE NORD PRÉSENTE CHALLENGE LA MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE VOUS UNE SÉLECTION LE NOUVEL RÉGIONAL INVITE À PARTAGER LE GOÛT DES BELGES DE BELLES BALADES EXÉCUTIF LE 28 MAI • Jusqu’à la fin de l’année, la Média- • L’édition 2011 de la • En raison des élec- • Le Service départe- thèque départementale célèbre les pochette de randonnée tions cantonales des 20 mental d’incendie et de Belges dans toute leur diversité en pédestre « Une sélec- et 27 mars derniers, le secours du Nord orga- proposant plusieurs « Passerelles » tion des 30 plus belles magazine Le Nord du nise le 28 mai le chal- (conférences thématiques). Le 19 mai balades » est disponi- mois de mai a modifié lenge régional de la à 18 h 30 à la médiathèque de Jeu- ble. Balades familiales ses rubriques habi- Qualité. Il rassemblera mont, François Schuiten et Benoît Peeters vien- ou sportives, de 3 à tuelles pour vous pré- 500 à 700 pompiers dront parler BD. Le 20 juin, à la Médiathèque 16 km, elle rassemble senter la nouvelle de la région. départementale d’Hellemmes, une rencontre avec d’anciens circuits remis assemblée départemen- Au programme : le musicien David Bartholomé du groupe belge au goût du jour et tale. courses de vitesse et Sharko est programmée à 18 h 30. Pour finir, le quelques nouveautés. Vous ne retrouverez d’endurance, sauts et 19 septembre à 18 h 30, au cinéma le Millenium En vente 2 ¤ à l’accueil donc pas ce mois-ci les épreuves athlétiques . à Caudry, aura lieu une table ronde autour du du CDT à Lille et dans les pages « Au Naturel ». célèbre auteur belge de polars, Simenon. offices de tourisme. Mais, elles seront de Au complexe sportif Fiches téléchargeables Jean-Mercier à Sin-le-Noble. Médiathèque départementale du Nord gratuitement retour dès le mois pro- Entrée gratuite. Tél. 03 20 56 27 29. http://mediathequedunord.cg59.fr sur www.tourisme-nord.fr chain. ou sur www.rando-nord.fr

Mai 2011 LE NORD 13 ACTUS

ON AVANCE ! La reconstruction des magasins des Concertation Nouvelle étape pour le projet de Archives départementales est en bonne voie. Plan d’élimination des déchets ménagers du Nord. Ce chantier restera ENQUÊTE PUBLIQUE dans les annales DU 2 MAI AU 6 JUIN • Élus du Département et ment à une « peau » en inox • Déchetteries, centres de valo- mairies et téléchargeable sur représentants des quartiers de assurant une isolation ther- risation énergétique, centres le site du Département Wazemmes et du Faubourg- mique maximale. S’intégrant de stockage ou centres de tri : (www.cg59.fr). Dans 12 mai- de-Béthune ont visité le 28 dans le tissu urbain environ- ces équipements traitent les ries, des lieux de permanence février, rue Saint-Bernard à nant, les nouveaux magasins 1,6 million de tonnes de ont été institués. Chacun peut Lille, le chantier de reconstruc- deviendront une pièce maî- déchets ménagers produits consigner ses remarques sur tion des magasins des tresse du renouveau du quar- chaque année par les Nor- le registre d’enquête publique, Archives départementales, tier. Ce chantier sera achevé fin distes, et éliminés par 70 inter- ou en faire part aux commis- lancé en septembre dernier. 2013. Son coût est pris en communalités. Mais qui fait saires enquêteurs qui assurent Le Département a en charge la charge par le Département quoi ? Pour que le maillage de des permanences(1). Ces collecte, la conservation, la (30 millions d’euros). ces équipements soit cohérent remarques peuvent être aussi communication de tous les ANTOINE PLATTEEL et efficace, les Départements adressées par courrier au documents d’archives pro- élaborent un Plan d’élimina- Département(2). duits dans le Nord. Avec tion des déchets ménagers et S’appuyant sur l’enquête 35 km de rayonnages, les assimilés (PEDMA). publique, le président de la magasins actuels sont satu- Dans le Nord, 60 réunions de commission d’enquête don- rés : les nouveaux disposeront concertation ont abouti à la nera un avis. S’il est favora- de 80 km, sachant que les rédaction d’un projet de ble, le projet de PEDMA sera archives grandissent d’un kilo- PEDMA (et d’une évaluation soumis au Conseil général mètre chaque année. D’une environnementale), votés par pour adoption définitive (au surface utile de 14 000 m2 et le Conseil général le 13 décem- plus tard fin 2011). Dès lors, le d’une hauteur de 21 mètres, le bre dernier. Les Nordistes sont Conseil général mettra en bâtiment sera le premier de maintenant invités à donner place le suivi et l’évaluation cette taille à être à énergie posi- leur avis lors de l’enquête des actions prévues. tive. C’est-à-dire qu’il consom- publique, qui a lieu du 2 mai (1) Horaires et lieux sur www.cg59.fr (2) M. le Président de la Commission mera moins d’énergie qu’il Lors de la visite de chantier au 6 juin. Le projet de PEDMA d’enquête PEDMA, 51, rue Gustave-Delory n’en produit, grâce notam- le 28 février dernier. PH. EW est consultable dans toutes les 59047 Lille Cedex. PATRIMOINE 15 MAI 21 MAI UN RENDEZ-VOUS À CHAQUE SAISON ROUTE DU LOUVRE UN FORUM SUR L’ACCUEIL DES JEUNES À LA VILLA YOURCENAR • La 6e édition de la EN SITUATION DE HANDICAP • La Villa départementale Marguerite-Yourcenar Route du Louvre aura • Le 21 mai, à Wattrelos, le Dépar- propose plusieurs rendez-vous littéraires et festifs lieu le 15 mai. Elle partira tement du Nord organise un au rythme des saisons. Deux journées de rencon- de Lille en direction du forum consacré à l’accueil de loi- tres et d’ateliers artistiques mettant à l’honneur site historique du 11/19 sirs de jeunes porteurs de handi- le livre et l’écriture sont ainsi proposées à 300 col- à Loos-en-Gohelle, nou- cap. L’occasion, pour les profes- légiens du Nord, les 26 et 27 mai. veau site d’arrivée situé sionnels, de sensibiliser les L’été sera consacré à une journée portes ouvertes au cœur du bassin animateurs au développement « Villa en fête », le 5 juin. L’occasion de découvrir minier. Marathon, mais des activités ludiques et adaptées PH.EW ou redécouvrir les coulisses de la Villa et son parc. aussi relais, courses et aux jeunes handicapés afin de leur permettre Cette villa de Saint-Jans-Cappel, où Marguerite randonnées pédestres d’accéder à une large palette de loisirs. Yourcenar, figure de la littérature française du sont au programme. De Cette opération est organisée en partenariat avec XXe siècle, a passé ses dix premiers étés, est aussi nombreuses animations les associations, les mouvements d’éducation une résidence d’écrivains. Ils sont une quinzaine, seront par ailleurs pro- populaire, les villes de Roubaix, Tourcoing, Ville- chaque année, à s’y arrêter pour écrire. posées tout au long du neuve d’Ascq et de la vallée de la Lys. parcours. Salle Roger-Salengro à Wattrelos. Tél. 03 28 43 83 00 Rens. au 03 59 73 93 93 ou sur [email protected] - www.cg59.fr www.laroutedulouvre.fr jeunesennord.cg59.fr [email protected]

14 LE NORD Mai 2011 Exposition Le musée départemental de Flandre consacre sa nouvelle Guide exposition à l’arrière-front en Flandre durant la Grande Guerre. Organiser un événement Quand Cassel et la Flandre respectueux de étaient « aux portes du chaos » l’environnement • Aménagé dans l’hôtel de la tannique basé à Cassel pen- • Afin d’aider les organisa- Noble-Cour, qui accueillit le dant presque toute la guerre. teurs de manifestations, qu’ils quartier général du maréchal Pour compléter cette exposi- soient publics ou privés, à Foch entre octobre 1914 et tion, le musée organise le 24 monter des événements « éco- avril 1915, le musée départe- mai une conférence sur le responsables », le Départe- mental de Flandre présente thème « L’arrière-front : car- ment a mis en ligne un guide une exposition consacrée à la refour stratégique et décisif », pratique sur son site Internet. première guerre mondiale, ainsi que des spectacles courts Son objectif est de contribuer sous un angle méconnu : l’ar- en rapport avec la Grande au développement d’un tou- rière du front. Guerre les 22 mai, 26 juin et risme durable, respectueux de À l’aide d’une scénographie 10 juillet. l’environnement. originale, cette exposition Enfin, durant l’été, deux Comment organiser au mieux montre comment l’arrière du séances de cinéma en plein l’accès au site de la manifesta- front constituait une vérita- air seront programmées, avec tion ainsi que la circulation ble plaque tournante. la diffusion des films La sur place ? Comment limiter Jusqu’en novembre 1917, Cas- France de Serge Bozon (2006) et valoriser les déchets ? Com- sel, située à 40 km du front et Le Roi de cœur de Philippe ment favoriser les achats éco- d’Ypres, était devenue le centre de Broca (1966). responsables et l’économie névralgique de l’armée alliée, position décrit d’abord la vie locale ? avec l’arrivée des troupes fran- à l’arrière, puis l’achemine- FRANÇOISE POIRET-COLONGE Ces questions et ces thèmes çaises et anglaises, leur entraî- ment des soldats vers le front. sont déclinés en objectifs à nement puis leur départ au Elle présente de nombreux atteindre. Le site propose aussi combat, le ravitaillement en objets (uniformes, motocy- des conseils et une liste de marchandises, en armes et en clette, hélice d’avion…) ainsi Du 6 mai au 28 août contacts et de liens utiles. au musée départemental munitions, le rapatriement et que des tableaux — notam- de Flandre à Cassel le soin des nombreux blessés. ment ceux de William Orpen, Tél. 03 59 73 45 59. www.cg59.fr/eco-manifestations- Organisée en deux parties, l’ex- peintre officiel de l’armée bri- museedeflandre.cg59.fr touristiques GRAND AIR SOLIDARITÉ LA FÊTE DE LA NATURE, UNE OCCASION UNE COURSE DE SE METTRE AU VERT CONTRE LA FAIM • La fête de la nature aura lieu du 18 au 22 mai. • La 14e édition de la Balades, découvertes d’espèces, de territoires emblé- course contre la faim matiques ou inconnus… Pendant cinq jours, des asso- aura lieu le 13 mai. Mise ciations naturalistes vous feront découvrir gratuite- en place à l’initiative de ment des espaces naturels, afin que chacun puisse l’association Action comprendre les urgences et les enjeux de la biodi- contre la faim à destina- versité. À cette occasion, onze animations nature tion des établissements sont organisées par le Département du Nord sur les scolaires, cette course espaces sensibles et les chemins de randonnée du ter- est un moyen de sensi- ritoire. Au programme notamment, la visite du site biliser les collégiens au du marais d’Arleux, à Hamel, qui aura lieu le 18 mai, problème de la faim ou la découverte des secrets de la création d’un jar- dans le monde. En 2010, din naturel, à Gussignies, le 21 mai. Créé en 2007 à 823 établissements scolaires et 227 000 jeunes l’initiative de grands amoureux de la nature, cet évè- Rendez-vous le 18 mai nement d’envergure nationale a déjà attiré, depuis pour une visite se sont mobilisés à tra- sa création, plus de 400 000 participants. du marais d’Arleux à Hamel. vers le monde. PH. EMMANUEL WATTEAU www.fetedelanature.com www.actioncontrelafaim.org

Mai 2011 LE NORD 15 ACTUS

Voirie Le 31 mai à Lille, le Département du Nord et le CNFPT organisent Culture un colloque d’ampleur nationale sur le thème de la route durable. Portes ouvertes des ateliers Un colloque pour construire d’artistes : les routes durables de demain inscrivez-vous ! • Le 31 mai au Nouveau siè- • Les 14, 15 et 16 octobre aura cle à Lille se tiendra un col- lieu la quatorzième édition des loque sur le thème de la route Portes ouvertes des ateliers durable. Organisé conjointe- d’artistes. Cette opération, ment par le Département et le organisée par les Départe- Centre national de la Fonction ments du Nord et du Pas-de- publique territoriale (CNFPT), Calais et la Province de Flan- il donnera l’occasion à de nom- dre occidentale, s’adresse à breuses collectivités locales, tous les artistes (jeunes créa- entreprises et ingénieurs, de teurs, amateurs ou professio- partager leurs expériences et nels, écoles d’art, associa- initiatives en ce domaine. tions…), quelle que soit leur discipline : peinture, sculpture, Des exigences à respecter Sur le chantier du contournement de Cantin, la première « route durable » vidéo, photo, dessin, calligra- En effet, le Département du dans le Nord, la concertation avec les riverains a été importante. PH. PH. phie, bande dessinée… Nord a initié la conception tures routières doivent être tar du Département de la Si vous aussi, vous souhaitez d’un document qui fixe, lors de conduits de manière à consti- Somme. À titre d’exemple, le participer à cette opération et la création d’une voie nou- tuer de véritables projets de contournement de Cantin, ouvrir votre atelier au public, velle, les exigences à suivre développement durable et long de 3,4 km, qui s’ouvrira vous pouvez télécharger le dos- pour que cette route soit cer- d’aménagement du territoire à la circulation le mois pro- sier d’inscription sur le site tifiée « route durable ». respectueux de l’environne- chain, constituera la première www.cg59.fr/poaa ou le rece- Cette démarche est inspirée ment, du cadre de vie et des route labellisée « route dura- voir par courrier en contac- de la démarche de Haute qua- enjeux économiques et ble » dans le Nord. tant le Département. Clôture lité environnementale appli- sociaux. des inscriptions le 31 mai. quée à la construction des bâti- Plusieurs Départements ont ARNAUD RAES Direction de l’Action culturelle Service culture ments. aujourd’hui emboîté le pas au Tél. 03 59 73 81 83. Ainsi, les projets d’infrastruc- Département du Nord, à l’ins- www.cg59.fr/route-durable [email protected] JUSQU’AU 31 MAI AVIS DE RECHERCHE MIEUX CONNAÎTRE LES GRENOUILLES UN DRAGON DANS • Rainette verte, salamandre tachetée, grenouille MON JARDIN ? rousse, crapaud commun, alyte accoucheur, tri- • Amphibiens et reptiles ton palmé… L’opération Fréquence grenouille, disparaissent. organisée chaque année par le Conservatoire des Pour participer à leur sites naturels du Nord et du Pas-de-Calais, avec sauvegarde, contactez le soutien du Département, vous invite à obser- le CPIE le plus proche de ver et à mieux connaître les amphibiens. Sorties chez vous. nocturnes, visites guidées, expositions, confé- Un animateur viendra à rences, ateliers pédagogiques, etc. vous sont pro- domicile gratuitement posés jusqu’au 31 mai. vous présenter le « dra- Fréquence grenouille a pour objectif de sensibi- gon » qui se cache dans liser le grand public à la protection des zones votre jardin. humides, des espaces naturels qui tendent à dis- paraître et qui pourtant constituent des milieux CPIE Bocage de l’Avesnois de vie pour nombre de plantes et d’animaux. Tél. 03 27 53 04 04. CPIE Chaîne des terrils Tél. 03 21 28 17 28. www.conservatoiresitesnpc.org ou www.cg59.fr La rainette verte. PH. GUILLAUME LEMOINE CPIE Flandre maritime Tél. 03 28 26 86 76.

16 LE NORD Mai 2011 Échange L’UTPAS d’Hellemmes accueille un mardi sur deux des femmes issues Jeunes de la communauté des gens du voyage pour des ateliers de loisirs. UN NOUVEL Tisser des liens entre les cultures ÉTÉ EN NORD pour bien vivre ensemble VOUS ATTEND • Depuis septembre, une • Comme chaque année, petite dizaine de femmes de la 1 000 collégiens de 11 à 15 communauté des gens du ans qui n’ont pas la chance de voyage, basée sur le terrain partir en vacances pourront d’Hellemmes-Ronchin, vien- bénéficier de multiples activi- nent toutes les deux semaines tés proposées par un « Été en à l’UTPAS(1) d’Hellemmes par- Nord ». Sports collectifs, nau- ticiper à des ateliers différents tiques, équestres, mécaniques, chaque trimestre : danse, car- grands jeux... Tout est prévu tonnage et esthétique. pour les ados qui seront Tout a commencé il y a accueillis dans différents lieux quelques années par un du département (Raismes, groupe de parole mis en place Bouchain, Bray-Dunes, Le par l’UTPAS et l’ AREAS (2). Le Lors de l’atelier cartonnage, chacune à leur rythme, elles ont fabriqué Cateau-Ors, la base des Prés des cadres pour photos et des boîtes. PH. EMMANUEL WATTEAU groupe a très vite évolué vers du Hem à Armentières et le des ateliers de loisirs. « Les faire évoluer notre relation. l’atelier « fait passer le temps ValJoly dans l’Avesnois) et en femmes ont peu l’occasion de Aujourd’hui ce n’est plus seu- de façon agréable ». Belgique (Roisin). sortir seules du terrain, ça ne lement nous qui allons les voir Au final, travailleuses sociales Cette opération, totalement se fait pas. Il nous semblait sur leur terrain, elles viennent et femmes du voyage tissent gratuite, est financée par le important qu’elles se familia- aussi à l’UTPA S », ajoute Claire des liens et échangent dans Département. Les jeunes inté- risent avec nos services Dewas, puéricultrice. ce petit moment de vie où se ressés pourront s’inscrire à sociaux pour qu’elles finissent Pour ces femmes, c’est un construit imperceptiblement partir de début juin auprès par y venir spontanément », temps privilégié où elles s’oc- le vivre ensemble. d’une des 20 villes pilotes. explique Delphine Chotteau, cupent. « Ça nous fait sortir du ALEXANDRA PIGNY Pour en connaître la liste : sage-femme à l’UTPAS d’Hel- terrain où on n’a pas grand- (1) Unité territoriale de Prévention et lemmes. « Pendant cet atelier, chose à faire », sourit Maya, d’Action sociale. (2) Association régionale d’étude et d’action on apprend à se connaître, à rejointe par Midjet pour qui sociale auprès des gens du voyage. 27 AU 29 MAI LES 4 ET 5 JUIN LITTORAL FERME EN VILLE, LA DÉCOUVERTE LA FÊTE DES MARES 6E ÉDITION DES SEMAINES DE LA MER DU MONDE AGRICOLE • Le groupe Mares • Pour la 6e année consécu- • Du 27 au 29 mai, petits et organise, les 4 et 5 juin, tive, le CPIE Flandre maritime grands pourront profiter de la fête des mares. et la Province de Flandre occi- moments de convivialité et Des animations sont dentale organisent les découvrir l’agriculture autre- prévues dans toute la Semaines de la Mer. Du 29 ment. En effet, l’association région, l’occasion de avril au 22 mai, de nom- Novagri, en collaboration avec découvrir un milieu de breuses animations sont pro- des équipes locales de la vie d’une grande posées le long du littoral, de FDSEA et des Jeunes Agricul- richesse écologique part et d’autre de la frontière teurs du Nord, organise la 12e PH. CB mais menacé. Entre franco-belge. De la découverte édition de l’opération Ferme en ville, qui prendra 1990 et 2000, plus des espèces végétales qui peuplent les dunes fla- place cette année à Lille. Ateliers culinaires, dégus- de 90 % des mares mandes à l’observation des oiseaux et mammifères tations de produits régionaux, animations pédago- françaises ont en effet marins lors de sorties en mer, les animations pro- giques et ludiques… disparu, comblées posées sensibiliseront petits et grands à la protec- volontairement ou tion du littoral marin. Place de la République - Lille 9 h – 18 h le vendredi 27 mai / 10 h – 19 h les samedi 28 abandonnées. et dimanche 29 mai. Entrée gratuite. Jusqu’au 22 mai - Tél. 03 28 26 86 76. www.semainesdelamer.fr http://groupemares.org

Mai 2011 LE NORD 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD Les Socialistes Un encouragement Tournons la page préparent le changement ● Les 20 et 27 mars 2011, les Nordistes ● Au lendemain des élections canto- ● Qui pourrait se réjouir des résultats ont renouvelé leur confiance envers les nales, le Front de gauche et, particuliè- des dernières cantonales dans le Nord ? candidats socialistes aux élections can- rement le Parti communiste français Ni le PS qui perd six sièges (deux au tonales. Ils ont réélu une majorité de qui en portait les couleurs, s’impose profit du PC et quatre en faveur de gauche à la tête du Conseil général. Au comme la deuxième force politique à l’opposition), ni l’Union pour le Nord niveau national, les forces de la Gauche gauche dans notre Département avec dont les candidats ont été devancés par et du Progrès ont totalisé 50 % des voix 14 élus et 14 % des suffrages exprimés. l’extrême droite dans nombre de can- du 2nd tour contre 36 % pour la Droite Les Nordistes ont voulu, avec ce scru- tons. Seuls se félicitaient le PC et le FN, dont seulement 20 % pour l’UMP. tin, signifier leur rejet des choix poli- c'est-à-dire la gauche de la gauche et la tiques de Nicolas Sarkozy et sanction- droite extrême dont nos concitoyens La victoire de la Gauche est un formi- ner très nettement la politique savent bien que les chances d’exercer dable encouragement, mais les résul- gouvernementale. un jour le pouvoir s’avèrent dérisoires. tats doivent être accueillis avec une Notre économie ne sort pas de la crise, C’est donc un vote de mauvaise grande humilité. Le mal-être des Fran- notre environnement continue de se humeur, de désarroi, de désespérance çais est profond. 60 % des Nordistes ne détériorer, le pouvoir d’achat ne cesse qu’ont choisi tant de votants, sans sont pas allés voter au 1er tour. C’est un de se dégrader, les inégalités s’accrois- oublier l’armée des abstentionnistes, triste record permettant au FN de récol- sent et notre République est attaquée. près de six personnes sur dix. Quel ter 23 % des voix exprimées dans le La forte abstention, dangereuse pour paradoxe douloureux de voir un tel département. notre démocratie, tout comme le vote désintérêt pour la démocratie quand, pour l’extrême droite, ont aussi sanc- de l’autre côté de la Méditerranée, on Beaucoup de Français se posent des tionné le décalage croissant entre les meurt pour la liberté ! questions sur leur avenir. En nous pla- urgences sociales vécues par la popula- Et si, pour une fois, on tirait les leçons çant en tête des élections cantonales, ils tion, et l’absence de réponses apportées de cet échec collectif. Si l’on replaçait la ont confié aux socialistes une grande par le pouvoir en place totalement voué personne au centre des préoccupations responsabilité. Au niveau local, conti- à l’Europe du capitalisme financier. départementales, surtout lorsqu’elle nuons de montrer que l’action poli- Aujourd’hui, les Nordistes ont effectué présente une particulière fragilité : per- tique de proximité peut améliorer la un choix clair. Ils ont exprimé leur sonne âgée, en situation de handicap, vie quotidienne. Des réponses existent volonté de voir cesser les attaques sans emploi. Si l’on convenait enfin à Gauche pour l’emploi, le logement, la contre l’emploi, le pouvoir d’achat et qu’il n’est pas d’emploi durable sans santé, l’éducation ou la dépendance. Ce les services publics. entreprises qui investissent. Si la Mai- seront les priorités de la majorité Ils ont également montré, sans ambi- son départementale des Personnes han- départementale durant ce mandat. guïté, leur soutien aux politiques dicapées se mettait à répondre, au locales menées par des élus qui, jour téléphone d’abord, aux problèmes qui Mais les Nordistes, comme tous les après jour, mettent en œuvre des lui sont posés ensuite. Si le versement Français, attendent plus que tout un actions concrètes auprès de nos aînés, de l’Allocation personnalisée d’autono- changement de cap national. En 2012, de la famille, des personnes en situa- mie ne souffrait plus « d’incidents ils devront dire s’ils souhaitent poursui- tion de handicap ou victimes de l’exclu- techniques et de retards liés à la planifi- vre avec la même politique menée sion, mais aussi dans le domaine de cation des visites à domicile » comme depuis 10 ans par les mêmes responsa- l’emploi, de la culture, de la jeunesse. l’écrivait inlassablement la majorité bles et avec les mêmes résultats. Ils Enfin, ils ont manifesté leur espoir d’hier. devront se prononcer projet contre pro- d’une autre politique, juste, sociale et Dans ce court mandat de trois ans qui jet. Oui ou non, la France retrouvera-t- humaine. démarre, nos seuls ennemis seront le elle confiance en l’avenir ? Nous les en remercions chaleureuse- chômage, la faiblesse de l’espérance de ment. Forts de cette confiance, nous vie, les pollutions qui dégradent notre poursuivrons notre action en faveur cadre de vie, l’individualisme forcené des Nordistes. qui nous empêche de tendre la main. Toutes les suggestions, d’où qu’elles viennent, qui pourront embellir la vie quotidienne des gens du Nord, seront Didier Manier Charles Beauchamp les bienvenues. Président du groupe Président du Groupe Communiste – Jean-René Lecerf «Socialiste et apparentés» Front de Gauche Président du groupe «Union pour le Nord»

18 LE NORD Mai 2011 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Aulnoye-Aymeries et Louvroil Une quarantaine de personnes en insertion ont travaillé sur les origines du monde en Méditerranée. Un projet qui aide les participants à découvrir leurs « savoirs inconscients »

● Cet après-midi, ils sont sept à Aulnoye, accueillis dans les locaux de l’association Mots et merveilles et très appliqués à réaliser des objets en terre cuite. « Ça m’intéresse de manipuler de la terre, confie Marie-Agnès, je n’avais jamais fait cela, ça me permet de m’ex- térioriser. » Mehdi, lui, reco- pie des hiéroglyphes : «J’aime ce qui est artistique, ça me plaît de dessiner et de sculpter. » Lancé en 2004 à l’initiative de la radio Canal FM et d’abord destiné aux femmes d’origine étrangère, le projet « Femmes et quartiers » a été depuis lors reconduit chaque année, en s’ouvrant à un public plus large et en abordant chaque fois une nouvelle thématique. Claude, Marie-Agnès, Chantal et les autres réalisent des barques en terre cuite, en s’inspirant de scènes du Livre Cette année, les participants des Morts égyptien. PH. CHRISTOPHE BONAMIS travaillent sur les origines du cière du Louvre, un philosophe liser une exposition et un spec- départ. Si le projet s’inscrit sur monde en Méditerranée. qui étudie les textes bibliques… tacle de conte sur le thème des la durée, c’est parce qu’il faut Dans ces ateliers se côtoient Ce cycle d’apprentissage théo- origines du monde. Le tout tout ce temps pour que les par- des bénéficiaires du Revenu de rique s’est terminé par une sera présenté au public le 6 ticipants découvrent leur solidarité active (RSA), des per- visite, au Louvre, des collec- mai à la salle Casadesus de culture insconsciente et en fas- sonnes en situation d’isole- tions égyptiennes pour cer- Louvroil et dans le courant du sent un objet d’échange. » ment et quelquefois d’illet- tains, des tableaux bibliques mois de mai à Aulnoye-Ayme- FRANÇOISE POIRET-COLONGE trisme. Mais, malgré toutes chez les peintres flamands ries. ces difficultés, les participants pour les autres. Puis ont com- «L’objectif,explique Francine ont suivi un véritable cycle de mencé les ateliers : à Aulnoye Auger, coordinatrice du projet conférences, d’octobre 2010 à avec la plasticienne Marie- à Canal FM, est d’aider des DÉVELOPPER LA CULTURE février 2011, avec l’interven- France Munier et à Louvroil personnes exclues à repren- POUR TOUS Le Département apporte son tion d’experts dans différents avec le conteur David Mari- dre confiance en elles. En les soutien au projet « Femmes et domaines. Ainsi, ils ont ren- chez, alias Tortequesne. Les amenant à produire une quartiers », au titre de son action en faveur de l’insertion des publics contré une spécialiste de la deux artistes ont encadré les richesse culturelle pour la cité, en difficulté. Mésopotamie, une conféren- différents groupes afin de réa- on renverse la situation de

AVESNES-SUR-HELPE Mai 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Cousolre Lambersart UN VESTIAIRE TOUT NEUF POUR LES SPORTIFS

Lille Quiévrechain

VILLERS-POL

PREUX-AU-SART COUSOLRE Valenciennes Jean-Luc Pérat, député et conseiller général, lors de l’inauguration Douai le 19 février dernier. PH. PH • La commune de Cousolre a inauguré ses nouveaux Somain Avesnes vestiaires qui jouxtent le stade Cambrai de football. Destinés d’abord aux 140 licenciés du club qui a Ribécourt-la-Tour vu les débuts de l’ancien entraîneur du RC Lens Jean-Guy SALESCHES Wallemme, ces vestiaires et sanitaires sont accompagnés d’une salle polyvalente. L’ensemble est aussi destiné Salesches et Villers-Pol aux scolaires et aux centres de RETROUVONS LES VERGERS D’ANTAN loisirs. D’un coût de 219 396 ¤, • La communauté de communes du Quercitain a procédé, avec subventionné à hauteur de l’aide financière du Département, à la création de deux vergers 61 853 ¤ par le Département au « hautes tiges » de variétés anciennes. titre du Fonds départemental Ainsi, 40 pommiers ont été plantés à Villers-Pol, tandis qu’à Salesches, de solidarité territoriale, ce le verger est constitué de 10 pommiers, 6 cerisiers et 16 poiriers. nouvel équipement offre de Ces plantations contribuent à renforcer l’identité paysagère de nos « très bonnes conditions pour campagnes. Par ailleurs, ces arbres constituent des habitats favo- faire du sport », comme l’a rables à la conservation de nombreuses espèces animales et par- Le verger « hautes tiges » souligné le maire, M. Boisart. ticipent à la protection du patrimoine génétique local. de Villers-Pol. PH. CHRISTOPHE BONAMIS SOMAIN DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UNE SECONDE VIE POUR LE THÉÂTRE DUNKERQUE LAMBERSART • Construit il y a 50 ans, le théâtre munici- UN COLLÈGE EN 80 % des mamans passées DE BONNES CONDITIONS PLEIN CARNAVAL par l’Accueil ont repris ensuite POUR SE RECONSTRUIRE pal de Somain avait • Au cœur du quartier un parcours normal. PH. PHILIPPE HOUZÉ. ● Les bâtiments de l’Accueil mères et besoin d’être rénové. des Glacis à Dunkerque, le enfants de l’EPDSAE (organisme asso- C’est chose faite ! Après collège Arthur-Van-Hecke cié du Département) à Lambersart ont un an de travaux a ouvert ses portes le 7 été reconstruits. 51 familles (jeunes (scène élargie, sonori- mars dernier, premier jour femmes enceintes ou ayant un ou deux sation neuve, loges de la rentrée des enfants) de la métropole lilloise logent supplémentaires, mise vacances d’hiver et des depuis mai dernier dans de nouveaux en accessibilité...), il a « Trois joyeuses » du car- locaux équipés de studios et studettes rouvert en février. naval. avec kitchenette, d’une halte garderie, La rénovation, d’un Premier collège labellisé d’un restaurant collectif... coût total d’un million HQE du Dunkerquois, il a Le Département a pris en charge la d’euros, a été subven- été financé par le Dépar- rénovation-reconstruction de ces locaux tionnée par le Départe- tement à hauteur de 18,5 à hauteur de 20 millions d’euros. ment à hauteur de millions d’euros. 230 000 euros.

20 LE NORD Mai 2011 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Personnes âgées Preux-au-Sart Une association qui aide Des pierres bleues et du vert familles et malades d’Alzheimer sur la place du village ● L’association Alzheimer et la fréquence. « On travaille Sambre Avesnois Domicile la logique, le raisonnement, (ASAD) a été créée en 2008 l’attention », explique Marie- pour apporter soutien et Madeleine Pernal, responsa- mieux-être aux personnes ble d’ASAD. Tous les moyens atteintes par la maladie d’Alz- sont bons : exercices sur heimer et à leur famille. papier, logiciels informa- Cette affection n’est pas gué- tiques, jeux de société, cui- rissable, mais l’action conju- sine, arts plastiques, théâtre guée des médicaments et ou sorties. «Souvent, au d’une stimulation permet début, les aidants restent. d’en ralentir l’évolution. Après ils en profitent pour Depuis janvier 2010, ASAD aller faire leurs courses ou propose donc des prestations souffler un peu. » à domicile, individualisées Si ces interventions ne per- en fonction des capacités mettent pas au malade de La place du village a été entièrement réaménagée, faisant la part belle à la verdure. PH. CHRISTOPHE BONAMIS physiques et cognitives de la retrouver les compétences personne, de ses centres d’in- perdues, elles ont générale- ● Le village de Preux-au-Sart mentale 87, il a fallu aussi térêt et de sa propre ment un effet bénéfique sur a totalement réaménagé sa réinstaller un garde-corps. demande ou de celle de son son comportement, ce qui place avec la création d’es- La place a été pavée en pierre entourage. permet d’améliorer la qualité paces verts et d’un parking, bleue et en pierre naturelle Au cours de deux ou trois de vie de son entourage. À l’installation de bancs et d’une des Ardennes, dans la conti- entretiens avec le conjoint destination de celui-ci, ASAD fontaine en pierre bleue, ornée nuité de l’accès à la mairie et ou les enfants du malade, la a créé des groupes de parole de l’écusson de la commune. à l’église réalisé l’année précé- responsable et les interve- qui se réunissent à Avesnes De grands arbres, mais aussi dente. Ces travaux d’amélio- nantes de l’association – des et à Hautmont une fois par des rosiers, des lavandes, une ration du cadre de vie ont été monitrices éducatrices habi- mois avec des professionnels pelouse et une haie de char- subventionnés par le Départe- tuées aux personnes âgées– (gériatre, neuropsychiatre…). milles ont été plantés. La place ment (158 400 €) au titre du élaborent un projet, en défi- Tél. 06 14 46 79 68. étant surélevée d’1,50 m par Fonds départemental pour nissant le contenu, la durée [email protected] rapport à la route départe- l’aménagement du Nord. QUIÉVRECHAIN RIBÉCOURT-LA-TOUR EN PARFAITES HARMONIES • Initié par l’association des Scènes du Haut PH. PH Escaut, le projet Trouba UN NOUVEAU Ch’tite harmonie permet COLLÈGE HQE aux harmonies de cinq •Le collège Jehan- communes de travailler Froissart à Quiévre- avec le groupe lillois chain, inauguré en Trouba ch’ti orkestar mars dernier, est le (musique des Balkans). premier établissement Le travail en commun labellisé Haute qualité aboutit toujours à un environnementale du concert. Le prochain se Valenciennois. déroulera le 14 mai à la Il a été éntièrement salle des fêtes de Ribé- Le 18 mars dernier, l’harmonie de Marcoing et le Trouba ch’ti orkestar donnaient une financé par le Dépar- court-la-Tour à 19 h. répétition générale à la salle des fêtes. tement à hauteur de Tél. 03 27 82 23 04. PH. CHRISTOPHE BONAMIS 16,6 millions d’euros.

AVESNES-SUR-HELPE Mai 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Sorties nature Exposition Il a transformé • Willies • Louvroil Samedi 14 mai 6 au 9 mai sa grange en théâtre Découvrez la richesse faunis- La « récup’ » à l’honneur avec tique de la mare lors d’une l’exposition sympathique et sortie champêtre autour du humoristique Mots cœurs pour ValJoly. cœurs en fête moqueurs, LES FRANCAS réalisée par Dominique Lanthier TÉL. 03 27 59 13 10. avec la collaboration des 14 H 30, PLACE DE LA MAIRIE. Louvroiliens. FERME DU LAC • Mecquignies TÉL. 03 27 64 92 06. Dimanche 15 mai Sur le sentier des Sabotiers, • Solre-le-Château apprenez à reconnaître les Jusqu’au 22 mai plantes de la haie et leurs L’association Cent lieux d’art2 vertus médicinales. consacre son exposition de CPIE BOCAGE DE L’AVESNOIS printemps à un jeune artiste TÉL. 03 27 53 33 14. lorrain, Sébastien Gouju, avec 14 H, À L’ÉGLISE. une installation intitulée Moss Garden. « C’est un projet généreux, car nous n’y gagnons rien, mais qui nous fait • Etrœungt VITRINE PAULIN plaisir et qui rejoint l’économie solidaire. » PH. CHRISTOPHE BONAMIS Dimanche 22 mai WWW.CENTLIEUXDARTDEUX.ORG ● C’est quand il avait 17 ans cles qui y vont davantage. Pour- Découvrez la vallée de l’Helpe que Christophe Legroux et sa quoi ? Parce que les lieux cul- mineure en empruntant Travaux famille se sont installés dans le turels sont concentrés dans les le sentier du Buffle. • Forest-en-Cambrésis Val de Sambre. Suite à des villes. » D’où l’idée de Chris- FAUNE FLORE AVESNOIS Le Département et la commune études de géographie, le jeune tophe et de son épouse Cindy TÉL. 06 10 19 70 45. sécurisent la traversée de homme a travaillé à la mairie de transformer la grange de 9 H 30, DEVANT L’ÉGLISE ST MARTIN. Forest-en-Cambrésis. de Jeumont pour des projets leur maison, à Englefontaine, Les travaux doivent se poursui- d’aménagement urbain. La en salle de spectacle d’une cin- • Liessies vre jusqu’au printemps 2012. reconversion de l’ancienne gare quantaine de places, baptisée Samedi 28 mai La circulation ne sera pas inter- en pôle numérique avec un b’art la Grange. «L’axe central Sur 6 km, le long du circuit de rompue sur la RD 932 (chaus- volet culturel et la rencontre est d’en faire un lieu de diffu- l’Helpe à Bois-l’Abbé, découvrez sée Brunehaut), mais se elle d’artistes pour l’organisation sion en milieu rural. » les plantes sauvages, leurs se fera en alternance. des Jupitériennes en 2003 vont Inaugurée en janvier, la grange usages et les façons de Pour faciliter leurs déplace- le faire « basculer dans le accueille depuis deux specta- les préparer. ments, les usagers peuvent monde culturel ». Il devient cles par mois en moyenne, des OFFICE DE TOURISME DU SOLRÉZIS emprunter la RD 98 et la conseiller culturel de territoire spectacles variés – musique, TÉL. 03 27 59 32 90. RD 955. au Département où il travaillera marionnettes, improvisa- 15 H, DEVANT L’ÉGLISE. cinq ans, avant d’être embau- tion…–, mais toujours de qua- Salon ché l’an dernier au Parc natu- lité. Elle s’inscrit aussi dans la • Locquignol • Haut-Lieu rel régional de l’Avesnois. programmation des acteurs Samedi 4 juin Jeudi 9 et vendredi 10 juin Christophe a aussi fondé une culturels du territoire comme Dans le cadre d’un projet L’ADARTH (association de déve- famille et beaucoup réfléchi : les Nuits secrètes ou la Com- de science participative pour loppement agricole et rural de « J’ai accompagné une multi- munauté de communes du le suivi photographique des la Thiérache-Hainaut) organise tude d’acteurs culturels, j’ai dis- Quercitain. Animations autour insectes pollinisateurs, prenez les Journées de l’Herbe, un cuté avec mes collègues et tout du livre, programmation votre appareil et immortalisez salon agricole ouvert aux pro- cela a alimenté ma réflexion. Je audiovisuelle avec Cinéligue… abeilles, syrphes ou papillons fessionnels et au grand public suis arrivé au constat qu’on Christophe ne manque pas de le long du circuit des pâtures. rassemblant une soixantaine cherche à rendre la culture projets pour faire vivre sa RAINETTE ENVIRONNEMENT d’exposants. accessible aux moins riches, grange. TÉL. 03 27 60 70 93. CEVINOR, 9 H À 18 H, mais qu’en fait, ce sont ceux qui FRANÇOISE POIRET-COLONGE 14 H 30, DEVANT LA MAIRIE. ENTRÉE GRATUITE. fréquentaient déjà les specta- www.lartengrange.fr WWW.JOURNEE-DE-LHERBE.COM

22 LE NORD Mai 2011 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

Marcoing L’association des Scènes du Haut-Escaut organise actuellement des rencontres entre cinq harmonies municipales et un groupe de musique des Balkans. C’est la fête ! Les Scènes du Haut-Escaut en parfaites harmonies avec la musique des Balkans • « Je ne connaissais pas le style mais on s’est imprégné de la musique et, au final, cette expérience a permis aux musiciens de progresser technique- ment et de découvrir un autre univers. » Stéphan Ciesielski est ravi. Chef de l’harmonie de Marcoing, il a participé au projet « Trouba ch’tite harmonie », initié par l’association des Scènes du Haut-Escaut. De septembre 2010 au mois de juin prochain, les harmonies des communes de Rumilly, Les-Rues-des-Vignes, Mar- coing, Ribécourt-la-Tour et Fontaine-Notre-Dame, travaillent tour à tour avec le groupe lillois du Trouba ch’ti orkestar Le 18 mars dernier à Marcoing, lors du concert de l’harmonie municipale et du Trouba ch’ti orkestar. pour donner à chaque fois un PH. CHRISTOPHE BONAMIS concert en commun. « C’est une expérience très « Nous avons des musiciens de de septembre à Les-Rues-des- intéressante tant pour les tous les âges, notamment Vignes. Échanges musicaux musiciens amateurs que pour beaucoup de jeunes issus de ARNAUD RAES et culturels nous, qui sommes profession- notre école de musique, et il À noter que le concert du Trouba Ch’ti orkestar En revanche, ce qu’il y a de nels, car chacun doit s’adapter leur faut se concentrer, entrer en compagnie de l’harmonie de Ribécourt- la-Tour aura lieu le samedi 14 mai à 19 h à peu commun est qu’une har- à l’autre, travailler sur les arran- dans leur bulle, pour bien pré- la salle des fêtes de Ribécourt-la-Tour. monie municipale interprète gements, ce qui provoque parer le concert du lende- Tél. 03 27 82 23 04. de la musique festive et cui- échanges et mélanges très enri- main », explique M. Ciesielski. www.scenesduhautescaut.com vrée des Balkans. chissants », note de son côté Ainsi réglé comme du papier Avant de préparer le concert Antoine Maréchal, chef d’or- à musique, le concert, particu- de chaque harmonie, cinq chestre du Trouba Ch’ti orke- lièrement festif, se passera sans répétitions sont organisées. star, passionné de musiques et anicroche. « Nous avons reçu les parti- de langues slaves. En guise de feu d’artifice de ce SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT tions il y a quelques mois, de projet « Trouba ch’tite harmo- CULTUREL DANS LE CAMBRÉSIS Feu d’artifice en septembre Les Scènes du Haut-Escaut est un façon à se préparer », précise nie », un dernier concert se des partenaires du réseau dépar- Stéphan Ciesielski. Ensuite, le À Marcoing, le 18 mars der- déroulera avec le Trouba ch’ti temental de diffusion culturelle. Il fédère de nombreux acteurs et défi est de s’adapter, en fonc- nier, c’était répétition générale orkestar entouré des cinq har- établit tous les ans une program- tion du nombre de musiciens à la salle des fêtes. Ambiance monies participantes, soit envi- mation de spectacles et d’animations sur son territoire. des formations. détendue, en apparence. ron 150 musiciens, au mois

CAMBRAI Mai 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Cambrai Lambersart IL Y A DE LA VIE AUTOUR DU CONTOURNEMENT ! Quiévrechain Lille

Aulnoye-Aymeries

Somain Valenciennes Douai

182 00 arbres et 12 600 plantes ont été plantés sur les abords du SAULZOIR contournement de Cambrai. PH.CB Cambrai Avesnes • Si le contournement sud de CAUDRY Cambrai est une réussite, le Département souhaite aussi en soigner les abords. Pour ce faire, 182 000 arbres et LE CATEAU-CAMBRÉSIS arbustes variés ont été plantés cet hiver sur 20,6 hectares. Il est aussi prévu l’engazonnement de 50 hectares autour de la route Caudry mais aussi au niveau des diffé- UN GRAND CONTRAT POUR LE CAMBRÉSIS rents giratoires qui jalonnent le • Le 24 février dernier, les représentants des intercom- contournement. munalités du Cambrésis et des chambres consulaires se De même, 12 600 végétaux spé- sont retrouvés à Caudry pour signer, à l’initiative du cifiques ont été plantés dans les Département, le Cadre d’action stratégique pour l’amé- 7 bassins de traitement des nagement et le développement durables du Cambrésis. eaux. Environ 850 000 ¤ ont été Il s’agit d’un contrat de territoire qui définit pour une consacrés à cette opération de durée de 6 ans, les grands axes de développement du boisement destinée à favoriser Cambrésis, comme par exemple, la requalification de la Patrick Kanner, au côté de Bernard Derosier, le la biodiversité. BA 103 ou le canal Seine-Nord. 24 février dernier à Caudry. PH. CB AULNOYE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS DES ATELIERS D’ART POUR S’INSÉRER DUNKERQUE LAMBERSART • À Aulnoye-Aymeries UN COLLÈGE EN 80 % des mamans passées DE BONNES CONDITIONS et Louvroil, une quaran- PLEIN CARNAVAL par l’Accueil ont repris ensuite POUR SE RECONSTRUIRE taine de personnes en un parcours normal. PH. PHILIPPE HOUZÉ. • Au cœur du quartier ● Les bâtiments de l’Accueil mères et insertion ont travaillé des Glacis à Dunkerque, le enfants de l’EPDSAE (organisme asso- sur les origines du collège Arthur-Van-Hecke cié du Département) à Lambersart ont monde en Méditerra- a ouvert ses portes le été reconstruits. 51 familles (jeunes née, par le biais d’ate- 7 mars dernier, premier femmes enceintes ou ayant un ou deux liers et de conférences, jour de la rentrée des enfants) de la métropole lilloise logent dans le cadre du projet vacances d’hiver et des depuis mai dernier dans de nouveaux « Femmes et quartiers » « Trois joyeuses » locaux équipés de studios et studettes mis en place par la radio du carnaval. avec kitchenette, d’une halte garderie, Canal FM. Le Départe- Premier collège labellisé d’un restaurant collectif... ment apporte son sou- HQE du Dunkerquois, il a Le Département a pris en charge la tien au projet au titre de été financé par le Dépar- rénovation-reconstruction de ces locaux son action en faveur de tement à hauteur de à hauteur de 20 millions d’euros. l’insertion des publics en 18,5 millions d’euros. difficulté.

20 LE NORD Mai 2011 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Le Cateau-Cis Saulzoir Inauguration L’association Equit’action met en selle du giratoire les personnes en situation de handicap • « Je n’avais pas fait de cheval depuis trois ans, ça fait un peu bizarre, mais j’aime faire de l’équitation », explique Céline, jeune femme handica- pée physique. Céline fréquente l’accueil de jour de l’association des paralysés de France de Valenciennes. Avec trois autres Laurent Coulon, conseiller général, au côté de Bernard Derosier, lors camarades, elle pratique régu- de l’inauguration. PH. EW lièrement l’équitation avec l’as- • Le giratoire des 4 Vaux, à sociation Équit’action qui l’entrée de la commune, a été développe une activité en plein inauguré le 4 mars dernier par essor : l’équithérapie. Bernard Derosier, alors prési- « Nous accueillons tout type de dent du Conseil général. handicap, physique, mental, Ce giratoire aménagé au croi- sensoriel », explique Cathe- sement des RD 643 et RD 932, rine Duez, responsable permet de sécuriser un carre- d’Équit’action. «Grâce à l’équi- Grâce à cet équipement électrique qui permet d’être hissé, tout le monde four naguère dangereux et qui thérapie, les personnes han- peut faire du cheval avec Équit’action. PH. CHRISTOPHE BONAMIS voit défiler 13 000 véhicules par dicapées se sociabilisent au tion s’est dotée de nombreux pour des balades au long cours. jour. Le nouveau giratoire, réa- contact du cheval, gagnent en types de selles et d’un dispo- À voir les mines impatientes lisé en un temps record afin de mobilité et pratiquent une acti- sitif électrique permettant à et réjouies des cavaliers en perturber le moins possible le vité à l’égal des valides. » une personne en situation de herbe, il n’y a plus de doute, trafic, constitue également le Pour Valérie Hervieu, ergothé- handicap d’être hissée sur le le cheval est bien la plus belle point d’accroche du futur rapeute, « cela permet de vain- cheval. conquête des hommes, au-delà contournement du Cateau- cre l’appréhension, de décou- Une calèche spécialement de leurs différences. Cambrésis. Il s’agit pour le vrir d’autres sensations, de conçue pour embarquer des Équit’action Département, d’un investisse- travailler la position et l’équi- fauteuils roulants vient même 33, rue Jean-Jaurès à Saulzoir. ment de 1,8 million d’euros. libre ». Pour ce faire, Équit’ac- d’être acquise par l’association Tél. 06 18 40 56 05. QUIÉVRECHAIN SOMAIN UNE SECONDE VIE Le théâtre Gérard-Philipe peut aujourd’hui POUR LE THÉÂTRE accueillir 900 spectateurs, dont ceux à mobilité réduite. • Construit il y a 50 ans, PH. EMMANUEL WATTEAU le théâtre municipal de PH. PH Somain avait besoin UN NOUVEAU d’être rénové. C’est COLLÈGE HQE chose faite ! Après un an • Le collège Jehan-Frois- de travaux (scène élar- sart à Quiévrechain, gie, sonorisation neuve, inauguré en mars der- loges supplémentaires, nier, est le premier éta- sanitaires, mise en blissement labellisé accessibilité...), il a rou- Haute qualité environne- vert en février. mentale du Valencien- La rénovation, d’un coût nois. total d’un million d’euros, Il a été éntièrement a été subventionnée par financé par le Départe- le Département à hau- ment à hauteur de 16,6 teur de 230 000 euros. millions d’euros.

CAMBRAI Mai 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Expositions • Niergnies • Cambrai Meeting aérien dans le cadre Philippe Macé, 20 ans de l’association Cam- du 50e Tiger Meet de l’OTAN brésis, terre d’histoire (voir le portrait ci-contre). un tigre dans les airs DU 14 AU 22 MAI DIMANCHE 15 MAI HÔTEL DE VILLE DE CAMBRAI, AÉRODROME SALLE DE LA RÉPUBLIQUE. DE CAMBRAI-NIERGNIES TARIFS : 10 ¤ (UNIQUEMENT POUR LE • Ribécourt-la-Tour PARKING). Fête de la fraise. Visite d’une exploitation, • Sommaing-sur-Écaillon dégustations, exposition Train de vie artisanale... Par la compagnie de cirque DIMANCHE 22 MAI « Plein d’air ». Sous chapiteau TÉL. 06 16 93 78 33. LE 22 MAI À 18 H, LE 27 MAI À 20 H ET LE 28 MAI À 20 H. • Les-Rues-des-Vignes Les flâneries jardinières Salon du Haut-Escaut. • Caudry Le jardin nourricier est le thème « Ruralivres en Cambrésis » de cette cinquième édition : ani- 1er salon de littérature jeunesse Philippe Macé, président de l’aéroclub de Cambrai, organise le 15 mai mations, marché aux fleurs, Rencontre avec des auteurs, à Niergnies, un grand meeting aérien. Celui-ci accueillera les chasseurs marché de la décoration, ate- éditeurs, libraires, calligraphes, participant au Tiger Meet ainsi que la Patrouille de France. PH. C. BONAMIS liers de mosaïque et de mode- ateliers pour tous... • L’année Blériot à Cambrai tings », confie Philippe Macé, lage et tours de poneys pour MERCREDI 25 MAI AU VAL DE RIOT, c’était lui. Le meeting de la tout entier tourné vers le Tiger les enfants, découverte du TOUTE LA JOURNÉE. base aérienne 103, l’an der- Meet* qui fête actuellement parc de l’abbaye de Vaucelles TÉL. 03 21 54 58 58 nier, c’était un peu lui aussi. Le son 50e anniversaire à Cam- sur plus de 1 000 m2 OU 03 59 73 35 00. meeting aérien de Niergnies, brai. À l’intérieur de l’abbaye, HTTP://JEUNESENNORD.CG59.FR le 15 mai prochain, c’est encore rencontre avec des artistes lui. Rien de ce qui touche à Plein les yeux ! dans le cadre de la « rencontre Réponse à tout l’aéronautique n’échappe à « Le Tiger Meet est l’un des de l’art ». • Une question sur Philippe Macé, hyper-actif pré- plus importants exercices de DU 3 AU 5 JUIN le Département du Nord ? sident de l’aéro-club de Cam- l’OTAN ; il réunit 17 pays et 90 À L’ABBAYE DE VAUCELLES. Une demande de subvention brai-Niergnies. appareils. Avec le colonel Ger- WWW.VAUCELLES.COM à faire ? Une formalité « À 34 ans, on m’a offert en nez, commandant de la BA administrative ayant trait cadeau de Noël, la possibilité 103, nous avons souhaité faire • Cambrai au Département ? de passer mon brevet de pilote. profiter les Cambrésiens de Le chêne d’Allouville (théâtre) Les Points relais services L’aviation est devenue une pas- cet événement purement mili- Le maire d’un village normand vous accueillent pour répondre sion », raconte-t-il, intarissa- taire en organisant un mee- s’est mis en tête d’élargir la à toutes les questions ble. ting aérien auquel participe- route passant au milieu de la concernant les services Ceint d’une éternelle écharpe ront plusieurs avions décorés commune. La vie d’un chêne du Département. autour du cou, Philippe Macé sur le thème du tigre », précise millénaire est en danger... Les conseillers généraux a noué au fil des ans, des rela- M. Macé. « Il y aura un Mig 29, MERCREDI 11 MAI y tiennent également tions très fortes avec les mili- un Yak 50, des F18, un hélicop- À 20 H AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. des permanences. taires de la base aérienne 103, tère MI 24 russe ! » Ses yeux TARIFS : 29, 16 ET 6 ¤. jusqu’à devenir le seul civil pétillent d’impatience et de • Cambrai membre d’honneur de l’Esca- gourmandise. • Ribécourt-la-Tour 27, PLACE DE LA PORTE-NOTRE-DAME dron 1/12 Cambrésis. Pas de doute, Philippe Macé est Concert du Trouba ch’ti orke- TÉL. 03 59 73 35 20 (NOUVEAU N°). « Il y a une fusion incroyable un passionné de haut vol ! star et de l’harmonie de entre l’aéronautique militaire Ribécourt-la-Tour. • Le Cateau-Cambrésis et l’aéro-club de Cambrai. Cette ARNAUD RAES DIMANCHE 14 MAI À 19 H 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ solidarité nous a permis d’or- À LA SALLE DES FÊTES. TÉL. 03 27 77 95 95. * Rassemblement d’escadrons de chasse ganiser de très beaux mee- créé en 1960, dont l’emblème est un tigre. TÉL. 03 27 82 23 04.

22 LE NORD Mai 2011 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

Douai Récemment retraitée, Dominique Pruvost a créé l’année dernière un réseau de bénévoles qui rendent visite aux personnes âgées. Les volontaires sont les bienvenus ! Un temps de convivialité, pour rompre l’isolement... ● Chaque lundi, Michel va chez Gégé, à 14 h : « Elle a 92 ans. Elle a toute sa tête, mais elle entend mal et se déplace difficilement. On parle de tout et de rien. Parfois, je lui lis le journal », raconte-t-il. Ensuite, à 16 h, Michel rend visite à H. R., 81 ans, qui souffre de la maladie d’Alzheimer : « Nous avons une passion en commun : le vélo. Nous évoquons les champions du temps passé. Il n’a pas oublié leurs noms ! », dit Michel. Pendant que les hommes discutent, la femme de H. R. en profite « pour s’aé- rer et marcher, quelle que soit la météo ». Michel fait partie d’un réseau Michel va chaque lundi après-midi chez H. R., avec lequel il discute de leur passion commune : le cyclisme. de bénévoles créé en avril 2010 PH. EMMANUEL WATTEAU sur Douai avec cet objectif : âgé 80. Ils sont en majorité heures maximum, durant les- expériences. Quatre journées rompre l’isolement des per- retraités. « Les personnes âgées quelles la personne âgée et de formation ont été propo- sonnes âgées et leur offrir un ont souvent un sentiment d’iso- son visiteur jouent aux cartes, sées aux bénévoles, sur temps de convivialité. Michel lement. Elles ont besoin d’avoir se promènent ou refont le l’écoute, le travail de deuil, etc. s’investit pleinement dans un des visites, en plus de celles monde. « Je connais les béné- rôle de bénévole qui est nou- des services à domicile. Les pro- voles du réseau et je rencontre ANTOINE PLATTEEL fessionnels font très bien leur chaque personne âgée pour veau pour lui : après ses visites CCAS de Douai chez Gégé et H. R., il prend le travail, mais dans le temps qui connaître ses attentes. C’est 200, rue des Ferronniers. temps de consigner « son res- leur est imparti. Ce que les per- moi qui mets les deux en Permanence mardi de 9 h à 16 h 30. Tél. 03 27 94 32 00. senti » sur un blog*. « J’étais sonnes âgées souhaitent, c’est contact », explique Dominique [email protected] cadre commercial à Paris. Ce du temps “autre” », explique la Pruvost. Chaque bénévole *http://benetvole.blogspot.com que je n’ai pas pu donner à créatrice et référente du réseau, rend visite à deux, voire trois mes parents quand je travail- Dominique Pruvost, qui s’est personnes âgées. « Lademande lais, je le donne à d’autres, installée dans les locaux du existe sur Douai, nous sommes maintenant que je suis CCAS de Douai. à la recherche de nouveaux SOUTIEN AUX PERSONNES ÂGÉES retraité », écrit-il. Les visites sont hebdoma- bénévoles », dit Dominique Chef de file de l’action sociale, le Les bénévoles du réseau sont daires et ont lieu l’après-midi Pruvost. Département consacrera cette année près de 360 M¤ aux per- actuellement une quinzaine. pour ne pas perturber d’éven- Le réseau se réunit une fois sonnes âgées. La plus jeune a 26 ans, le plus tuels soins. Elles durent deux par mois pour un partage des

DOUAI Mai 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Féchain Lambersart UN PLAN LOCAL POUR LES ACTEURS DE L’INSERTION

Lille Quiévrechain

Aulnoye-Aymeries

SOMAIN Valenciennes Rémi Pauvros lors de la signature Douai du PLDI le 7 février dernier. PH. CB FÉCHAIN • Le 7 février dernier, salle des associations à Féchain, Rémi Avesnes Pauvros, alors vice-président du Cambrai Conseil général chargé de l’Inser- tion et de la Solidarité, était Ribécourt-la-Tour entouré de multiples partenaires : représentants des intercommunalités, de la Région, de Pôle emploi, des centres sociaux, des centres commu- naux d’action sociale… Ils étaient Douaisis venus signer le plan local de UNE FICHE SÉCURITÉ SANTÉ développement de l’insertion du • Une fiche « Sécurité santé » est à la disposition des personnes âgées vivant à domicile et des adultes de Douaisis, déclinaison locale du santé fragile. Son objectif ? En cas d’urgence, informer les services de secours (SAMU, sapeurs-pompiers, Plan départemental d’insertion. ambulanciers), les médecins et infirmières des pathologies et des traitements suivis par la personne. Les Le principe est d’unir les forces de professionnels de santé du secteur sont à l’origine de cette initiative coordonnée par les CLIC (comités tous ces acteurs et d’améliorer la locaux d’information et de concertation) du Douaisis. Une fiche Sécurité santé peut être obtenue sur sim- cohérence de leurs actions afin ple demande auprès des services de soins infirmiers à domicile, des services d’aide à domicile, des services de mieux accompagner vers l’em- sociaux ou des CLIC. ploi les allocataires du Revenu de solidarité active du Douaisis. Tél. 03 27 80 94 53. [email protected] AULNOYE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS DES ATELIERS D’ART POUR S’INSÉRER DUNKERQUE LAMBERSART • À Aulnoye-Aymeries UN COLLÈGE EN 80 % des mamans passées DE BONNES CONDITIONS et Louvroil, une quaran- PLEIN CARNAVAL par l’Accueil ont repris ensuite POUR SE RECONSTRUIRE taine de personnes en un parcours normal. PH. PHILIPPE HOUZÉ. • Au cœur du quartier ● Les bâtiments de l’Accueil mères et insertion ont travaillé des Glacis à Dunkerque, le enfants de l’EPDSAE (organisme asso- sur les origines du collège Arthur-Van-Hecke cié du Département) à Lambersart ont monde en Méditerra- a ouvert ses portes le été reconstruits. 51 familles (jeunes née, par le biais d’ate- 7 mars dernier, premier femmes enceintes ou ayant un ou deux liers et de conférences, jour de la rentrée des enfants) de la métropole lilloise logent dans le cadre du projet vacances d’hiver et des depuis mai dernier dans de nouveaux « Femmes et quartiers » « Trois joyeuses » du car- locaux équipés de studios et studettes mis en place par la radio naval. avec kitchenette, d’une halte garderie, Canal FM. Le Départe- Premier collège labellisé d’un restaurant collectif... ment apporte son sou- HQE du Dunkerquois, il a Le Département a pris en charge la tien au projet au titre de été financé par le Dépar- rénovation-reconstruction de ces locaux son action en faveur de tement à hauteur de à hauteur de 20 millions d’euros. l’insertion des publics en 18,5 millions d’euros. difficulté.

20 LE NORD Mai 2011 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Somain Douai Une seconde jeunesse Des chambres d’hôtes Citybreak pour le théâtre Gérard-Philipe pour découvrir la cité de Gayant

• Dans leur belle maison du Pourquoi gérer des chambres XVIIe siècle, en centre ville, d’hôtes, en plus de leur vie Dominique et Bernard Lau- professionnelle ? « Pour le plai- verjat ont ouvert quatre cham- sir de rencontrer des gens et bres d’hôtes labellisées Gîte de les accueillir dans d’excel- de France (Citybreak) et clas- lentes conditions », répond sées Premium. Dominique Lauverjat. Parmi Cette maison était auparavant les clients de la maison Les celle du peintre douaisien Foulons, des étrangers, mais André Lemoine. Ayant eu aussi des Nordistes « auxquels pour elle un « vrai coup de le film Bienvenue chez les Le théâtre entièrement renové a rouvert en février dernier. PH. EW coeur », Dominique et Bernard Ch’tis a donné envie de décou- • Construit il y a 50 ans, le été oubliés : des extensions Lauverjat s’y sont installés en vrir le beffroi de Douai ». théâtre municipal de Somain ont permis de créer des loges 2001 et l’ont rénovée avec le Les Foulons 115, rue des Foulons, 59500 Douai. avait besoin d’être rénové. supplémentaires et des sani- souci de mettre en valeur ce Tél. 03 27 86 13 75. C’est chose faite ! Après un an taires. Coût de la rénovation : patrimoine. www.lesfoulonsdouai.com de travaux, il a rouvert en 1M€. Subvention du Dépar- février. Dans le hall, une tement : 230 000 €. Dominique et Bernard Lauverjat ont rénové leur maison du XVIIe fresque de Natacha Kolacinski Le théâtre accueille quelque siècle pour y faire des chambres déroule la carrière de Gérard 45 spectacles par an, dont ceux d’hôtes. PH. EW Philipe au théâtre et au de l’harmonie (La Muse de cinéma. Somain), de la compagnie La Dans la salle, la scène a été Bricole, de la troupe de danse élargie, la sonoristion refaite. Oxygène. Chaque mois, Ciné- Le nombre de places est passé ligue y projette un film. Cette de 1 000 à 900, ce qui a permis année, le théâtre accueille aussi de réaliser une plate-forme des spectacles du festival Festi’ pour les personnes à mobilité Muse. réduite. Les artistes n’ont pas www.lamusedesomain.fr/festimuse QUIÉVRECHAIN RIBÉCOURT-LA-TOUR EN PARFAITES HARMONIES • Initié par l’association des Scènes du Haut PH. PH Escaut, le projet Trouba UN NOUVEAU Ch’tite harmonie permet COLLÈGE HQE aux harmonies de cinq •Le collège Jehan- communes de travailler Froissart à Quiévre- avec le groupe lillois chain, inauguré en Trouba ch’ti orkestar mars dernier, est le (musique des Balkans). premier établissement Le travail en commun labellisé Haute qualité aboutit toujours à un environnementale du concert. Le prochain se Valenciennois. déroulera le 14 mai à la Il a été éntièrement salle des fêtes de Ribé- Le 18 mars dernier, l’harmonie de Marcoing et le Trouba ch’ti orkestar financé par le Départe- court-la-Tour à 19 h. donnaient une répétition générale à la salle des fêtes. ment à hauteur de Tél. 03 27 82 23 04. PH. CHRISTOPHE BONAMIS 16,6 millions d’euros.

DOUAI Mai 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Formation bal masqué. Le théâtre, côté aidants familiaux La fête se déroulera avec la • Douaisis présence d’escrimeurs, cour et côté jardin L’association France-Alzheimer de chevaux et d’artificiers. Nord-Hainaut a mis en place TARIF : 3 ¤. une action de formation pour les aidants familiaux. Printemps culturel Animée par un psychologue et • Sin-le-Noble un aidant familial, la formation 27e édition du festival du comprend sept séances de Printemps culturel. deux heures, à raison d’une par - 7 mai, 20 h 30, Abd Al Malik. quinzaine, sur les thèmes - 10 mai, 20 h 30, Les Amis de Sin. suivants : connaître la maladie - 12 mai, 20 h 30, Alain Chamfort. d’Alzheimer et les aides possi- - 14 mai, 20 h 30, Lexicon (et en bles, accompagner au quoti- 1re partie, le lauréat du tremplin dien, communiquer et com- Jeunes Talents). prendre la personne malade, - 15 mai, 19 h Lee Scratch Perry être aidant familial. et Max Roméo (Jamaïque). L’association souhaite consti- - 17 mai, 20 h, orchestre d’har- Le théâtre est toute sa vie et Roland Poquet continue de monter sur les tuer un, voire deux groupes de monie municipale. planches et de mettre en scène des spectacles. PH. EMMANUEL WATTEAU 10 à 12 familles. - 18 mai, 15 h, Weepers Circus • Le théâtre est le fil rouge de Valenciennes. Passionné par TÉL. 03 27 80 65 08. (jeune public). la vie bien remplie de Roland le débat d’idées, il crée le Cer- - 19 mai, 20 h, rencontre poé- Poquet. « À 20 ans, je n’avais cle de réflexions alternatives Triathlons tique avec Abdellatif Laabi. jamais été au musée, au théâ- (CRéA) ainsi qu’un groupe de et duathlons - 20 mai, 20 h, le chœur régional tre ou au concert. Dans les réflexion, La Lanterne, égale- • Rieulay interprète le Requiem de Fauré. années 50, il n’y avait pas ment creuset d’une aventure Le dimanche 15 mai, Flines Team - 21 mai, 20 h 30, Philippe Kate- grand-chose dans la région », théâtrale qui a déjà accouché Triathlon et Cambrai Triathlon rine (et en 1re partie Holly Siz). se souvient-il. Mais un stage lui de trois spectacles, Le Sermon organisent le « Défi du terril des - 22 mai, 18 h, Didier Bénureau. fait découvrir le théâtre. Coup sur la mort de Bossuet, le Dom Argales », soit cinq épreuves LES SPECTACLES ONT LIEU SALLE de foudre. En marge de son Juan de Molière (joué 13 fois ouvertes à tous (licenciés HENRI-MARTEL (SAUF LE CHŒUR métier de prof de français en dans le Douaisis), et un spec- Fédération française de Triath- RÉGIONAL, ÉGLISE SAINT-MARTIN). collège, Roland Poquet fait du tacle inspiré de Brecht et Ada- lon ou non), mêlant natation, TARIFS : 5/10/15/20 ¤ SELON LES théâtre et, pendant 10 ans, mov donné ce printemps à cyclisme et course à pied. SPECTACLES. monte des pièces lors des fêtes Cuincy, Sin-le-Noble, Raim- Au programme, deux aquath- TÉL. 03 27 95 70 86. de Gayant dans la cour de l’hô- beaucourt et Lambres-lez- lons jeunes (avenir), deux tel de ville. En 1970, il aban- Douai(1). triathlons (découverte et Carnaval donne l’enseignement pour Enfin, domicilié de longue date sprint) et un duathlon (sprint) • Somain créer à Douai un centre d’ac- à Esquerchin, Roland Poquet qualificatif pour la coupe de Le 2 juin, départ à 14 h 30 de tion culturelle, avec l’appui des y a créé avec quelques amis France des clubs. la rue A. Bisiau. Arrivée place Houillères du Nord-Pas-de- une fête d’histoire locale bap- INFOS ET INSCRIPTIONS : Jean-Jaurès. Calais. Puis, ayant milité pour tisée Schérem. Cette année, le TÉL. 03 27 74 41 01 ET 06 10 75 64 79. que le vieil hippodrome de thème en est le bivouac de HTTP//CLUB.QUOMODO.COM/FLINES Les 24 h Douai devienne un lieu cultu- Louis XIV en 1667 au siège TEAMTRIATHLON • Douai rel, il en prend logiquement les de Douai. C’est une comédie- Les 21 et 22 mai, l’Hippodrome rênes quand une Scène natio- ballet de Molière, Le Sicilien ou Fête historique organise la 5e édition de ses nale y est créée en 1986. l’Amour peintre, qui fera l’ou- • Esquerchin « 24 h ». Théâtre, cirque, danse, Dix ans plus tard, la retraite ne verture de la soirée, les 2, 3 et Les 2, 3 et 4 juin, de 19 h 30 à musiques et cinéma alternent le réduit pas à l’inactivité. Le 4 juin (lire ci-contre)... un spec- 22 h, la fête de Schérem, dans différents lieux de la ville. voilà chargé du volet culturel tacle bien sûr mis en scène autour du bivouac de Louis XIV TEL. 03 27 99 66 66. de la candidature lilloise aux par Roland Poquet. pour le siège de Douai en 1667 : JO de 2004, de la programma- ANTOINE PLATTEEL Au programme, une comédie- (1) Les municipalités qui souhaitent accueil- ballet de Molière, reconstitu- tion de danse contemporaine lir le spectacle Brecht-Adamov peuvent à l’ouverture du Phoenix de appeler au 03 27 88 45 59. tion du conseil du Roi, Te Deum,

22 LE NORD Mai 2011 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave- lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout

Dunkerque Au cœur du quartier des Glacis, le collège Arthur-Van-Hecke a ouvert ses portes le 7 mars dernier, premier jour de la rentrée des vacances d’hiver et des « Trois Joyeuses » du carnaval. En plein carnaval, ils ont emménagé dans le nouveau collège Arthur-Van-Hecke • Le 7 mars dernier, le tout nouveau collège Arthur-Van- Hecke à Dunkerque était fin prêt pour recevoir les élèves. L’arbre de la Liberté, replanté en décembre dernier, après avoir trôné pendant 22 ans dans la cour du collège Boi- leau, les accueillait même tout plein de bourgeons, comme pour symboliser un nouveau départ. Autre symbole fort pour le col- lège : il ouvre ses portes en plein carnaval, pendant les « Trois Joyeuses ». Moment incontournable de la vie dun- kerquoise que la classe orchestre a d’ailleurs célébré en inter- Un accueil en fanfare par les élèves de la classe orchestre fraîchement installés dans leur nouveau collège. prétant la chanson du Chat PH. DOMINIQUE LAMPLA noir, pour accueillir en fanfare capter la lumière naturelle, Et les innovations ne s’arrê- permettent d’avoir du son les nombreux élus (Michel d’un système de récupération tent pas là pour le collège amplifié, pour les élèves Delebarre, député maire de des eaux de pluie, de toitures Arthur-Van-Hecke. « Certains malentendants accueillis en Dunkerque, Joël Carbon végétalisées… le qualifient de collège du ULIS (Unités localisées pour conseiller général du canton et Le restaurant scolaire parti- futur », ajoute M. Liégeois. l’inclusion scolaire). « Le col- Bernard Derosier, alors encore cipe également à sa manière L’établissement est en effet lège Van-Hecke est un outil président du Conseil général) au développement durable. doté en équipements de haute magnifique de la mixité sociale venus assister à l’ouverture de « Le chef va faire la promo- technologie. Les lumières du et de l’égalité des chances », l’établissement. tion de l’assiette durable en hall d'entrée sont reliées à des conclut M. Liégeois. cuisinant des produits frais, sondes qui règlent l'intensité Un collège durable de saison et locaux dans la selon la luminosité et des cap- ALEXANDRA PIGNY Né de la fusion des collèges mesure du possible », déve- teurs photosensibles, position- Samain et Boileau, le collège loppe Yves Liégeois, principal nés sur les vitres du centre de Arthur-Van-Hecke, au cœur du de l’établissement. Il pourra documentation, permettent de quartier des Glacis, est le pre- même faire pousser ciboulette, chauffer l'eau utilisée dans mier collège de l’arrondisse- thym, persil dans le jardin tout le collège. Toutes les salles INVESTIR POUR L’ÉDUCATION ment de Dunkerque labellisé situé dans la cour du collège, de classe sont équipées de Le Département a entièrement financé la construction du collège Haute qualité environnemen- en collaboration avec les pro- vidéo-projecteurs interactifs Arthur-Van-Hecke à Dunkerque à tale. Il bénéficie ainsi d’une fesseurs de sciences de la Vie et certaines d’entre elles dispo- hauteur de 18,5 millions d’euros. orientation spécifique pour et de la Terre ! sent de boucles auditives, qui

DUNKERQUE Mai2011 LE NORD 19 Dunkerque TERDEGHEM

BAILLEUL Dunkerquois Lambersart L’ART CONTEMPORAIN POUR LES COLLÉGIENS

Lille Quiévrechain

Aulnoye-Aymeries STEENBECQUE Valenciennes Douai L’installation SO-HO de Dirk Braeckman au Frac. PH. D. BRAECKMAN • Le 17 mai, le réseau 50° Nord propose un parcours d’art contemporain aux collégiens de Avesnes l’arrondissement de Dunkerque. Somain Cambrai Les collégiens seront ainsi emmenés en navette depuis Ribécourt-la-Tour leur collège jusqu’au Frac Nord- Pas-de-Calais à Dunkerque et à la galerie Robespierre à Grande-Synthe. Créé en 1996 par de petites et Défilé de géant Terdeghem moyennes associations, le lors de l’inauguration UNE NOUVELLE ÉCOLE BAPTISÉE ANNE-FRANK réseau 50° Nord, soutenu par du 5 mars dernier. PH. EW le Département, fédère une • Le 5 mars dernier, l’école Anne-Frank à Terdeghem a été inaugurée trentaine de structures de l’Eu- par Irène Visticot, maire de la commune et Jean Schepman, conseiller rorégion Nord œuvrant dans le général. champ des arts plastiques et Une salle de classe maternelle, un dortoir, un restaurant scolaire et sa visuels. cuisine et une bibliothèque ont été construits. La salle informatique a quant à elle été agrandie. Les travaux de l’école Anne-Frank, d’un coût total de 735 000 euros, Sur réservations auprès de 50° Nord [email protected] ont été financés par le Département au titre du Fonds départemen- www.50degresnord.net tal pour l’aménagement du Nord à hauteur de 134 997 euros. AULNOYE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS DES ATELIERS D’ART POUR S’INSÉRER SOMAIN LAMBERSART • À Aulnoye-Aymeries UNE SECONDE VIE DE BONNES CONDITIONS 80 % des mamans passées et Louvroil, une quaran- POUR LE THÉÂTRE POUR SE RECONSTRUIRE par l’Accueil ont repris ensuite taine de personnes en un parcours normal. PH. PHILIPPE HOUZÉ. • Construit il y a 50 ans, ● Les bâtiments de l’Accueil mères et insertion ont travaillé le théâtre municipal de enfants de l’EPDSAE (organisme asso- sur les origines du Somain avait besoin cié du Département) à Lambersart ont monde en Méditerran- d’être rénové. C’est été reconstruits. 51 familles (jeunes née, par le biais d’ate- chose faite ! Après un an femmes enceintes ou ayant un ou deux liers et de conférences, de travaux (scène élar- enfants) de la métropole lilloise logent dans le cadre du projet gie, sonorisation neuve, depuis mai dernier dans de nouveaux « Femmes et quartiers » mise en accessibilité...), locaux équipés de studios et studettes mis en place par la radio il a rouvert en février. avec kitchenette, d’une halte garderie, Canal FM. Le Départe- La rénovation, d’un coût d’un restaurant collectif... ment apporte son sou- total d’un million d’euros Le Département a pris en charge la tien au projet au titre de a été subventionnée par rénovation-reconstruction de ces locaux son action en faveur de le Département à hau- à hauteur de 20 millions d’euros. l’insertion des publics en teur de 230 000 euros. difficulté.

20 LE NORD Mai 2011 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Steenbecque Dunkerque UNE DÉCHETTERIE Le Bateau Feu ferme ses portes pour travaux, POUR LA VOIE ROMAINE l’occasion de voguer vers de nouveaux projets • Ça y est ! Les habitants de la ●Qui dit fermeture ne dit pas Communauté de communes de cessation d’activités ! Si les la Voie romaine (Morbecque, portes du théâtre de la place du Steenbecque, Thiennes et Boe- Général-de-Gaulle à Dun- seghem) ont leur déchetterie kerque sont closes depuis la depuis le 1er décembre dernier. mi-avril, l’activité de la scène Située sur le site de l’ancienne nationale reprendra en sep- cour de la gare à Steenbecque, tembre, avec de nombreuses elle est réservée aux habitants actions et représentations de la Communauté de com- « hors les murs ». « Nous allons munes et peut accueillir les profiter du temps de ferme- déchets qui ne sont pas pris en ture pour re-questionner le charge par les collectes tradi- rapport que peut avoir une tionnelles ou en porte-à-porte : scène nationale avec son terri- déchets verts, papiers, toire, explique Hélène Cancel, Le nouveau Bateau Feu ouvrira ses portes à l’automne 2013. métaux, gravats, textiles, car- directrice du Bateau Feu. Tout PH. MATTHIEU BARRABE tons, piles, cartouches l’enjeu est de conserver le lien grande salle de spectacle sera artistes ou le public. Le théâ- d’encre... que nous avons tissé avec le ainsi restructurée, notamment tre doit être un lieu de convi- La réalisation de cette déchet- public et nos partenaires. » pour être accessible aux per- vialité et de rencontres », terie a été financée par le Et pendant ce temps, le théâ- sonnes à mobilité réduite. Une conclut Hélène Cancel. Département à hauteur de tre fera complètement peau extension accueillera la petite Tél. 03 28 51 40 40. 37 500 ¤. neuve. Construit dans les salle, visible par la façade du www.lebateaufeu.com années 60, l’équipement était bâtiment tout en verre. L’ac- Horaires d’ouverture devenu vétuste et n’était plus cueil sera également complè- aux normes de sécurité. « On tement repensé. « Il n’y aura er • Du 1 avril au 31 octobre : les lundi et va conserver une partie du plus qu’une seule entrée pour mercredi de 14 h à 19 h, le vendredi de SOUTENIR LES LIEUX CULTURELS 13 h à 20 h et le samedi de 10 h à 19 h. bâtiment, mais on va complè- que tout le monde accède au Les travaux, d’un coût total 18,4 tement l’ouvrir pour pouvoir bâtiment par le même endroit, millions d’euros, sont subvention- • du 1er novembre au 31 mars : les lundi nés à hauteur de 600 000 euros et mercredi de 14 h à 17 h, le vendredi agrandir et repenser l’espace », que ce soit les équipes admi- par le Département. de 13 h à 17 h, le samedi de 10 h à 17 h. développe la directrice. La nistratives et techniques, les QUIÉVRECHAIN RIBÉCOURT-LA-TOUR EN PARFAITES HARMONIES • Initié par l’association des Scènes du Haut PH. PH Escaut, le projet Trouba UN NOUVEAU Ch’tite harmonie permet COLLÈGE HQE aux harmonies de cinq •Le collège Jehan-Frois- communes de travailler sart à Quiévrechain, avec le groupe lillois inauguré en mars der- Trouba ch’ti orkestar nier, est le premier éta- (musique des Balkans). blissement labellisé Le travail en commun Haute qualité environ- aboutit toujours par un nementale du Valen- concert. Le prochain se ciennois. déroulera le 14 mai à la Il a été éntièrement salle des fêtes de Ribé- Le 18 mars dernier, l’harmonie de Marcoing et le Trouba ch’ti orkestar donnaient une répétition financé par le Départe- court-la-Tour à 19 h. générale à la salle des fêtes. ment à hauteur de Tél. 03 27 82 23 04. PH. CHRISTOPHE BONAMIS 16,6 millions d’euros.

DUNKERQUE Mai 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Nature • Saint-Momelin • Littoral Le 25 mai : la maison de l’Envi- Un jardin aux mille À l’occasion des Rendez-vous ronnement de Dunkerque vous nature du Conseil général, le invite à découvrir le site pro- et une senteurs CPIE Flandre maritime propose tégé de l’Argilière de l’Aa. différentes sorties gratuites. RV À 14 H 30 À L'ENTRÉE DU SITE, - Le 11 mai de 14 h 30 à 16 h 30 : ROUTE DE NIEURLET. rendez-vous au site du Lac Bleu TÉL. 03 28 20 30 40. à Watten pour découvrir cette ancienne argilière devenue un Culture lac, aujourd’hui protégé par le • Pays des Moulins de Flandre Conseil général du Nord et qui Les 14 et 15 mai : le réseau abrite une faune et une flore départemental de développe- patrimoniale étonnante. ment culturel en milieu rural - Le 1er juin de 14 h 30 à 16 h 30 : propose De la rue à la scène. rendez-vous sur le sentier Le 14 mai, dans les cafés du ter- botanique de la dune Dewulf à ritoire du Pays des Moulins de Zuydcoote à la découverte des Flandre, une scène ouverte plantes médicinales et comesti- permettra aux groupes ama- « Ouvrir au public nous permet de nous frotter l’esprit à celui de bles. teurs de musiques actuelles personnes passionnées comme nous. » PH. PHILIPPE HOUZÉ INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES AU d’exprimer leur talent dans des ● Pousser les grilles de Sen- chose : vous aidez les enfants CPIE FLANDRE MARITIME : conditions professionnelles. teurs parc, c’est se laisser por- et les plantes à pousser et si TÉL. 03 28 26 86 76. Le 15 mai, les drôles de ter par les fragrances que nous vous faites une erreur, vous le [email protected] machines de Frédéric Le Junter offre la nature. Créé par Éve- payez. » (installations automatiques, lyne et Jean Sapelier dans leur De son côté, Madame Sapelier • Saint-Jans-Cappel mécaniques, sonores et lumi- propriété de Volckerinckhove, garde un œil attentif sur l’orga- Le 8 mai : sur les pentes du mont neuses) viendront animer l’Es- ce jardin privé s’ouvre tous les nisation de l’espace, même si, Noir, les gardes départemen- pace Jules-Dehaene à Bolle- ans au public pour lui permet- en souriant, elle reconnaît avoir taux vous proposent une sortie zeele à partir de 14 h. tre de découvrir une riche col- à insister souvent auprès d’un ornithologique à la découverte PAYS DES MOULINS DE FLANDRES lection de fleurs et de plantes mari un brin « despote ». Elle des richesses cachées de ce TÉL. 03 28 65 76 79. odorantes. « Nous avons sou- marque alors son empreinte site remarquable. haité mettre l’accent sur le sens dans le jardin en le parsemant RV À 9 H 30 À L'ENTRÉE PRINCIPALE Personnes âgées olfactif, qu’on a tendance à de ses sculptures : son « Mini- DU PARC (DOUBLES GRILLES VERTES) • Pitgam négliger un peu. Ici, toutes les Beaubourg », des petits tuyaux À SAINT-JANS-CAPPEL. Le 31 mai de 14 h 30 à 16 h 30 à plantes dégagent une odeur, aux couleurs du célèbre musée RÉSERVATION OBLIGATOIRE la salle polyvalente : dans le qu’elle soit bonne ou mau- parisien, son « Cadre de vie » AU 03 59 73 58 16. cadre des Mardis du CLIC, le vaise », explique Jean Sapelier. au travers duquel « on voit ce CLIC des Moulins de Flandre Au détour des « îlots » aména- que l’on veut », son « Arbre sur • Cassel organise une conférence sur le gés du jardin de deux hectares, roulettes », un poirier monté Le 15 mai : le GON Flandre Mari- thème « Manger équilibré pour on se laisse donc porter par sur un chariot... « Notre jardin time vous invite à une balade prévenir les maladies cardio- l’odeur des pommiers, de l’ail est un lieu de vie et de création. ornithologique sur les pentes vasculaires… et plus encore ! », des ours, « volé chez Margue- Il se transforme tout le temps. du mont Cassel. animée par Hélène Vanhoucke, rite Yourcenar au mont Noir », Rien n’est figé parce que les RV À 9 H, DEVANT L'OFFICE DE TOU- diététicienne libérale et au sein sourit M. Sapelier, et surtout plantes nous font tout le temps RISME, GRAND-PLACE DE CASSEL. du réseau Préval. des rosiers, la passion du maî- de beaux cadeaux », conclut TÉL. 03 28 20 30 40. CLIC DES MOULINS DE FLANDRE tre des lieux. Mme Sapelier. 468, RUE DE LA COURONNE-DE- C’est au moment de leur • Wormhout BIERNE À BERGUES. retraite que les Sapelier quit- Le 22 mai : les guides nature des TÉL. 03 28 62 83 68. tent Dunkerque pour la cam- Senteurs parc, monts de Flandre vous invitent CLICMOULINSFLANDRE.FREE.FR ouvert de mai à octobre, tous les pagne flamande. Monsieur jours sur rendez-vous. Tarif : 5 ¤. sur le circuit de l’Yser pour évo- troque alors sa blouse de pédia- 49, Braemveldstraete quer la gestion différenciée. à Volckerinckhove tre contre des bottes de jardi- Tél. 03 28 29 10 18. RV À 14 H 30, DEVANT L'ÉGLISE. nier. « C’est un peu la même [email protected] TÉL. 03 28 49 13 57.

22 LE NORD Mai 2011 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Lambersart Les bâtiments de l’Accueil mères et enfants ont été reconstruits. 51 familles logent depuis mai dernier dans les nouveaux locaux. L’Accueil a aussi une crèche halte-garderie. « Ici, les mamans trouvent de bonnes conditions pour se construire un avenir »

• Anne-Sophie (36 ans) est arrivée ici il y a 3 mois : «Mes colocataires étaient violents. Ici, nous sommes en sécurité, moi et ma fille de deux ans et demi », raconte-t-elle. Hafsa (31 ans) et son petit garçon de 20 mois partent aujourd’hui, après un séjour de deux ans dans ce havre de paix : « Mon mari ne voulait pas d’enfant. Il est devenu violent quand je suis tombée enceinte », dit-elle. Un éducateur de l’Accueil mères et enfants de Lambersart l’a incitée à suivre une formation d’auxiliaire de vie. Avec un métier en mains, Hafsa peut voler de ses propres ailes... Orientées vers cet établisse- Le séjour à l’Accueil, un tremplin vers une nouvelle vie : 80 % des mamans passées par l’Accueil ont repris ensuite un parcours normal. PH. PHILIPPE HOUZÉ. ment par des assistantes sociales ou des magistrats, 51 les jeunes mamans qui, à l’ex- mamans mineures et fragiles, bain (pour le bébé). familles de la métropole lilloise térieur, étudient, se forment, Les Séquoias, celles dont la L’établissement est installé (jeunes femmes enceintes ou travaillent ou mènent une situation nécessite une « éva- dans un beau parc de trois ayant un ou deux enfants) recherche d’emploi, l’Accueil luation ». Chaque studette est hectares. L’ancienne maison trouvent à Lambersart « un disposant d’une crèche halte- équipée d’un coin-cuisine, de maître, dont la rénovation soutien, une aide au moment garderie leur permettant de mais il y a aussi une restaura- est presque achevée, accueille où elles sont les plus fragiles », disposer de temps libres. Les tion collective. Aux Aman- l’administration. dit Thierry Fontaine, le direc- ponts ne sont pas, non plus, diers, les mamans logent dans teur, « ainsi que de bonnes coupés avec le passé : les liens des studios avec kitchenette : conditions pour se construire sont renoués ou entretenus « C’est de la semi-autonomie, un avenir ». avec la famille de la jeune elles doivent s’assumer, faire Le séjour moyen est de huit maman, parfois avec le papa les courses, les repas... Elles PROTECTION DE L’ENFANCE mois. Les familles s’en vont de l’enfant. sont dans une démarche d’in- L’Accueil mères et enfants Métropole Lilloise est un établissement de l’EPD- au plus tard quand l’enfant sertion professionnelle et SAE (organisme associé du Départe- atteint trois ans, la prise en Semi-autonomie sociale », souligne Thierry Fon- ment). Il compte deux sites, l’un à Lambersart, l’autre à Hellemmes, et charge relevant alors de l’État. Les familles ont intégré en mai taine. Ici, les jeunes mamans dispose aussi d’appartements en Psychologue, pédiatre, pédo- dernier des logements neufs, apprennent aussi les gestes de ville. Le Département a pris en charge psychiatre, auxiliaires de pué- dans de nouveaux immeubles. la vie quotidienne, lors d’ate- la rénovation - reconstruction du site lambersartois (20 M¤). riculture et éducateurs suivent Les Oliviers accueillent les liers cuisine, couture, lessive ou

LILLE Mai 2011 LE NORD 19 Dunkerque

La Bassée LES WEPPES, FOYER D’ACCUEIL MÉDICALISÉ BONDUES

Lille Quiévrechain

LA BASSÉE Aulnoye-Aymeries

SECLIN Valenciennes Douai

Le FAM propose des activités axées sur le bien-être. PH. PH Cambrai Avesnes • Géré par l’AFEJI, le foyer d’ac- Somain cueil médicalisé (FAM) Les Weppes accueille, depuis fin Ribécourt-la-Tour 2009, 50 personnes vieillis- santes (âgées de 40 à 60 ans à leur entrée) en situation de handicap intellectuel. Stimuler les Lille capacités intellectuelles et phy- LE NOUVEAU PONT DE CANTELEU siques des résidants, leur pro- SOIGNE L’IMAGE DE LA VILLE poser des activités axées sur le • Entamés il y a un an, les travaux de reconstruction du pont de Can- bien-être, c’est l’objectif de ce teleu, sur la RD 933 entre Lille et Lambersart, se sont achevés fin mars FAM qui a par ailleurs un projet avec la réouverture de l’ouvrage d’art à la circulation. Pendant la durée de jardin thérapeutique. Le bâti- du chantier, la circulation n’a pas été interrompue au niveau de l’ave- ment, de plain-pied, a été réalisé nue de Dunkerque, grâce à la pose d’un pont provisoire. par Partenord Habitat (10M¤). Le nouveau pont de Canteleu, à charpente métallique, doté de trot- Le Département finance l’héber- Les travaux du Pont de toirs et d’un éclairage spécifique, s’intègre parfaitement dans le gement des résidants, les soins Canteleu se sont achevés paysage. Il s’agit pour le Département d’un investissement de fin mars dernier. PH. PH étant à la charge de la CPAM. cinq millions d’euros. Contact : 03 28 55 65 35 AULNOYE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS DES ATELIERS D’ART POUR S’INSÉRER DUNKERQUE SOMAIN • À Aulnoye-Aymeries UN COLLÈGE EN UNE SECONDE VIE POUR LE et Louvroil, une quaran- PLEIN CARNAVAL THÉÂTRE taine de personnes en • Au cœur du quartier • Construit il y a 50 ans, le théâtre insertion ont travaillé des Glacis à Dunkerque, le municipal de Somain avait besoin sur les origines du collège Arthur-Van-Hecke d’être rénové. C’est chose faite ! monde en Méditerran- a ouvert ses portes le 7 Après un an de travaux il a rouvert née, par le biais d’ate- mars dernier, premier jour en février. Dans la salle, la scène a liers et de conférences, de la rentrée des été élargie, la sonorisation refaite dans le cadre du projet vacances d’hiver et des et une plate-forme a été réalisée « Femmes et quartiers » « Trois joyeuses » du car- pour pouvoir accueillir les specta- mis en place par la radio naval. teurs à mobilité réduite. Canal FM. Le Départe- Premier collège labellisé La rénovation, d’un coût total d’un ment apporte son sou- HQE du Dunkerquois il a million d’euros a été subventionnée tien au projet au titre de Le théâtre Gérard-Philipe peut été financé par le Dépar- par le Département à hauteur de aujourd’hui accueillir 900 spectateurs, son action en faveur de tement à hauteur de 230 000 euros. dont ceux à mobilité réduite. PH. EW l’insertion des publics en 18,5 millions d’euros. difficulté.

20 LE NORD Mai 2011 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Franck Périgny, tél. 03 59 73 84 05 Bondues Seclin Le musée de la Résistance Une unité de soins de se tourne vers l’interactivité longue durée pour 60 résidants

• À Bondues, le musée de la 39-45. Ouvert en 1997, le Résistance dispose mainte- musée reçoit 6 000 visiteurs nant d’audioguides qui pro- par an, dont 2 500 scolaires. posent un commentaire à cha- Trois nouvelles bornes inter- cune des étapes (38 au total) actives doivent être installées du parcours du visiteur. dans les autres salles d’ici 2013. Une borne interactive a égale- Le Département a contribué ment été installée dans la pre- pour moitié (13 500 €) à l’achat mière salle du musée. « On y des nouveaux équipements, présente des documents fra- au titre du soutien aux musées giles qu’on ne peut montrer thématiques. que par ce biais », expliquent Musée de la Résistance, Route nationale 17, Une terrasse permet aux résidants de profiter des beaux jours. PH. PH Hélène Priego et Claire Cre- Chemin Saint Georges, Bondues. tel, les coordinatrices du lieu. Tél. 03 20 28 88 32. •Derrière l’ancien hôpital Mar- hôtelières, un psychologue, un La borne donne accès à près Ouvert : lundi, mercredi, jeudi et ven- guerite-de-Flandre, l’unité de ergothérapeute, soit 45 sala- dredi, de 14 h à 18 h, et les 1er et 3e de 700 documents, dont des dimanches du mois, de 14 h 30 à 18 h. soins de longue durée Au Fil de riés au total. vidéos de témoins de la guerre Tarif : 5 ¤ (gratuit pour les - de 12 ans). l’Eau s’est ouverte en septem- Agréable et fonctionnel, le bâti- bre. Cette maison de retraite ment de plain-pied compte 60 Grâce à l’audioguide, très médicalisée accueille chambres individuelles. Deux chacune des étapes du musée est com- soixante résidants dont beau- chambres doubles permettent mentée. PH. PH coup souffrent de la maladie d’accueillir des couples. La d’Alzheimer ou de syndromes salle à manger, qui est aussi apparentés. lieu d’animation, s’ouvre sur Un médecin gériatre coor- une terrasse commune. donne les soins donnés aux L’hôpital de Seclin a assuré la résidants. L’équipe médicale maîtrise d’ouvrage de cette et para-médicale comprend opération de 9,2 M€, que le un kiné, des infirmières, des Département a subventionnée aides-soignantes, des aides à hauteur de 1,5 M€. QUIÉVRECHAIN RIBÉCOURT-LA-TOUR EN PARFAITES HARMONIES • Initié par l’association des Scènes du Haut PH. PH. Escaut, le projet Trouba UN NOUVEAU Ch’tite harmonie permet COLLÈGE HQE aux harmonies de cinq •Le collège Jehan-Frois- communes de travailler sart à Quiévrechain, avec le groupe lillois inauguré en mars der- Trouba ch’ti orkestar nier, est le premier éta- (musique des Balkans). blissement labellisé Le travail en commun Haute qualité environ- aboutit toujours à un nementale du Valencien- concert. Le prochain se nois. déroulera le 14 mai à la Le 18 mars dernier, l’harmonie de Marcoing Il a été éntièrement salle des fêtes de Ribé- et le Trouba ch’ti orkestar donnaient une financé par le Départe- court-la-Tour à 19 h. répétition générale à la salle des fêtes. ment à hauteur de Tél. 03 27 82 23 04. PH. CHRISTOPHE BONAMIS 16,6 millions d’euros.

LILLE Mai 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Fête de la fraise • Marcq-en-Baroeul « Une émotion, • Tressin Jeudi 19 mai, 20 h 30, finale Dimanche 22 mai, fête de la Catch’Impro, proposée par la on ne la calcule pas » fraise et du bon goût. Terroir, Ligue d’improvisation de artisanat, animations. Marcq-en-Barœul. Huit équipes SALLE POLYVALENTE, DE 10 À 18 H, s’affrontent pour ce premier ENTRÉE GRATUITE, championnat régional. En co- TÉL 03 20 84 24 15. production avec la Compagnie de la belle histoire. Danse COLISÉE LUMIÈRE, • Tourcoing TÉL. 03 20 98 44 44. Samedi 14 mai à 17 h 30 et 20 h 30, et dimanche 15 mai à 17 h 30, l’association Côté cour, Rendez- côté cœur propose vous nature un spectacle de danse • Thumeries au théâtre Raymond-Devos. Le 8 mai, sur le site ornithologique Spectacle présenté par 300 départemental des 5 Tailles : élèves, sous la direction artis- découverte du martinet noir et tique de Stéphanie Dumont- des oiseaux migrateurs. Wissocq. Une collecte de livres RENDEZ-VOUS À 9H SUR LE PARKING Hervé Demon revient de quinze jours au Liban où il a enregistré et de jouets est organisée à DU SITE, ROUTE DE MONS-EN- des chansons avec des écoliers de là-bas. PH. PHILIPPE HOUZÉ cette occasion, au profit du PÉVÈLE, À THUMERIES. • Instituteur pendant sept ans tôt, Hervé Demon concilie centre de référence des mala- entre Nieppe et Armentières, d’une autre façon musique et dies rares. • Templeuve Hervé Demon venait à l’école pédagogie : à la demande du ENTRÉE : 10 ¤ (ADULTE), Le 22 mai, site des marais de la avec sa guitare et son setter Conseil général du Val-de- 6 ¤ (JUSQU’À 12 ANS) Marque. Découverte de la mare anglais, lequel se glissait sage- Marne, il crée un spectacle, RENS. 03 20 03 00 22. et de ses insectes, mollusques ment sous le bureau du maî- qui débouche sur un premier [email protected] et crustacés. tre. « Pour décompresser, je CD (Cubirock). C’est parti : un RENDEZ-VOUS 10 H, PARKING DES prenais la guitare et on chan- autre spectacle voit le jour Journée MARAIS DE LA MARQUE, SUR LA D19 tait. La musique faisait partie (J’entends ton cœur), qui d’information ENTRE PÉRONNE-EN-MÉLANTOIS ET de la pédagogie », dit-il. tourne pendant trois ans et • Lille TEMPLEUVE. INSCRIPTION En 1985, sans avoir été dés- donne lieu à un CD éponyme. Samedi 14, de 10 à 17 h 30, OBLIGATOIRE, TÉL 03 27 48 08 79. avoué par l’Éducation natio- Au compteur, il a maintenant place Rihour, l’Association fran- nale, au contraire (« J’ai eu une dix spectacles et cinq CD, dont çaise des intolérants au gluten • Thumeries super note à l’inspection ! »), le dernier (Petits bonheurs) (AFDIAG) organise une journée Le 29 mai, sur le site ornitholo- Hervé Demon choisit de lauréat du prix Talent ADAMI d’information sur la maladie gique départemental des 5 Tailles, démissionner : « Je voulais Mino. Dans le même temps, coeliaque. Présentation d’un découverte du site à l’aube. arrêter de remplir les têtes. Hervé Demon, qui revendique documentaire sur l’intolérance RENDEZ-VOUS À 6 H SUR LE PARKING J’avais envie de donner aux l’influence d’Henri Dès et au gluten et comment fabri- DU SITE À THUMERIES. enfants l’occasion de se décou- d’Anne Sylvestre, mène un quer des produits (pain) sans vrir. Mais c’est impossible travail d’écriture avec des éco- gluten. Salon quand il y a un programme. » liers d’un peu partout, Croatie, • Lomme Que faire ? Le jeune homme Israël, Liban ou Nord : « J’écris Théâtre Le 22 mai, salle de la Maison des part plusieurs mois en Amé- des chansons en classe avec • Haubourdin enfants, salon international du rique du Nord, revient en eux. Une émotion, on ne la Mercredi 25 mai, 20 h, jouet ancien et de la poupée. France, fait des petits boulots... calcule pas. C’est passionnant, au centre culturel André 80 à 100 exposants attendus. tout en écrivant des chansons il faut être à l’écoute ! » Lequimme, l’Atelier théâtre ENTRÉE : 2 ¤ (GRATUIT : ENFANTS DE pour les enfants. « J’ai frappé ANTOINE PLATTEEL municipal des jeunes interprète MOINS 12 ANS ACCOMPAGNÉS). à la porte des écoles pour les Spectacle : Encore ! Le Médecin malgré lui (Molière). RENS. ET RÉS. 03 20 93 04 12 chanter. J’ai eu la chance que À partir de 4 ans. Contact : ENTRÉE GRATUITE. OU 06 67 46 83 76. Catherine Dujardin, Canailles rock, des conseillers pédagogiques Tél. 03 20 31 01 83. MAIL : DENEVE.PATRICK@ me fassent confiance. » Bien- Infos sur www.hervedemon.net NUMERICABLE.FR

22 LE NORD Mai 2011 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Bruay-sur-l’Escaut Les élèves de 5e du collège Jean-Macé ont mené un projet de solidarité pour soutenir l’association Mada-Bemiray et venir en aide aux enfants malgaches. Des collégiens ont collecté livres et fournitures à destination de Madagascar ● L’association Mada-Bemi- ray mène des actions de soli- darité à Madagascar : parrai- nage d’un village, construction d’un dispensaire, aide aux familles, soutien à l’éduca- tion… Sa présidente, Bebisa- holy Valdès, intervient dans les établissements scolaires du Valenciennois pour faire découvrir aux élèves ce pays, l’un des plus pauvres de la planète. C’est pour soutenir cette association et venir en aide aux enfants malgaches que les 5es du collège Jean-Macé à Bruay- sur-l’Escaut se sont mobilisés. « Cette action de solidarité est en lien direct avec le programme scolaire, explique Julien Macarez, professeur d’histoire-géographie à l’ori- Le but est de gine du projet. Sensibilisés par l’association faire prendre conscience aux Mada-Bemiray, les élèves se élèves des différences de déve- sont mobilisés en faveur des enfants malgaches. loppement entre la France et PH. EMMANUEL WATTEAU Madagascar et des inégalités Nord-Sud. » trés) qui a été présentée début ner un livre ou une fourniture avril. « À travers cette exposi- et un euro (l’argent récolté per- Une collecte de livres tion, nous avons parlé de l’édu- mettra de financer l’envoi d’un et de fournitures cation, des richesses, de la conteneur à Madagascar). Un UN SOUTIEN EXTRA-SCOLAIRE L’action s’est déroulée en trois situation de l’enfance, de la repas malgache a également Le Département soutient la mise en temps. En février, Bebisaholy santé (et du Sida)…, dit été proposé au cours de cette œuvre d’actions éducatives complé- mentaires à l’enseignement. Valdès est venue parler de M. Macarez. L’idée était aussi semaine où les élèves ont été Le projet solidaire mené par le col- l’histoire, de la géographie, du de sensibiliser élèves et adultes les « ambassadeurs » de leur lège Jean-Macé à Bruay-sur-l’Escaut folklore malgaches… Les du collège à une collecte de projet. a ainsi bénéficié d’un financement (600 ¤) dans le cadre du Fonds élèves ont ensuite travaillé à livres et fournitures scolaires. » VALÉRIE DASSONVILLE départemental d’appui aux projets la réalisation d’une exposition Cette collecte a eu lieu du 11 éducatifs (FDAPE). (création de panneaux illus- au 15 avril. Le principe : don- www.mada-bemiray.com

VALENCIENNES Mai 2011 LE NORD 19 Dunkerque

Quiévrechain Lambersart LE PREMIER COLLÈGE HQE DU VALENCIENNOIS CONDÉ-SUR-L’ESCAUT Lille

QUIÉVRECHAIN

Aulnoye-Aymeries Somain Valenciennes Douai MARQUETTE-EN-OSTREVANT Jehan-Froissart : un collège moderne qui respecte l’environnement. PH. PHILIPPE HOUZÉ Cambrai Avesnes • Récupération des eaux de pluie et de la chaleur contenue à l’intérieur du bâtiment, utilisa- Ribécourt-la-Tour tion de la lumière naturelle, isolation par l’extérieur, toiture végétalisée… Le collège Jehan- Froissart, inauguré en mars, est le premier du Valenciennois Marquette-en-Ostrevant à avoir été construit selon les UNE NOUVELLE SALLE POLYVALENTE normes de la Haute qualité • La commune de Marquette-en-Ostrevant dispose d’une nouvelle environnementale. salle polyvalente. Construite selon la démarche de Haute qualité L’établissement a été entière- environnementale, à proximité de la salle de sports municipale et d’un ment financé par le Départe- futur lotissement, elle pourra accueillir des événements tels que mariages, ment : 16,6 millions d’euros communions, etc. Le bâtiment a été baptisé du nom du célèbre comé- pour la construction et le mobi- dien Jean Lefebvre (sa première épouse et l’un de ses frères étaient d’ail- lier, auxquels il faut ajouter leurs présents lors de l’inauguration début mars). 500 000 euros pour les aména- La nouvelle salle polyvalente a été La construction de la salle polyvalente et l’aménagement de ses abords construite selon la démarche de gements de sécurité (création Haute qualité environnementale. ont été subventionnés par le Département au titre du Fonds départe- d’un giratoire) . PH. CHRISTOPHE BONAMIS mental pour l’aménagement du Nord. AULNOYE DES ATELIERS D’ART DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS POUR S’INSÉRER DUNKERQUE LAMBERSART • À Aulnoye-Aymeries UN COLLÈGE EN DE BONNES CONDITIONS 80 % des mamans passées et Louvroil, une quaran- PLEIN CARNAVAL POUR SE RECONSTRUIRE par l’Accueil ont repris ensuite taine de personnes en • Au cœur du quartier ● Les bâtiments de l’Accueil mères et un parcours normal. PH. PHILIPPE HOUZÉ. insertion ont travaillé des Glacis à Dunkerque, le enfants de l’EPDSAE (organisme asso- sur les origines du collège Arthur-Van-Hecke cié du Département) à Lambersart ont monde en Méditerran- a ouvert ses portes le 7 été reconstruits. 51 familles (jeunes née, par le biais d’ate- mars dernier, premier jour femmes enceintes ou ayant un ou deux liers et de conférences, de la rentrée des enfants) de la métropole lilloise logent dans le cadre du projet vacances d’hiver et des depuis mai dernier dans de nouveaux « Femmes et quartiers » « Trois joyeuses » du car- locaux équipés de studios et studettes mis en place par la radio naval. avec kitchenette, d’une halte garderie, Canal FM. Le Départe- Premier collège labellisé d’un restaurant collectif... ment apporte son sou- HQE du Dunkerquois, il a Le Département a pris en charge la tien au projet au titre de été financé par le Dépar- rénovation-reconstruction de ces locaux son action en faveur de tement à hauteur de à hauteur de 20 millions d’euros. l’insertion des publics en 18,5 millions d’euros. difficulté.

20 LE NORD Mai 2011 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Valenciennes Condé-sur-l’Escaut UN ESPACE MUNICIPAL Un chantier nature et des travaux PIERRE RICHARD de mise en sécurité

● Le Département a réalisé métiers de l’environnement travaux ont consisté en une cet hiver des travaux de et de la gestion écologique. mise en sécurité du site. Les débroussaillement et de coupe « Les jeunes ont travaillé de saules, situés en bordure de d’arbres, à Condé-sur-l’Escaut, manière douce, sans engins à chemin, étaient devenus dan- sur deux Espaces naturels sen- moteur, en utilisant des scies gereux. Une ligne électrique sibles qui lui appartiennent. à main, indique Julien Saison, passe, en effet, le long de ce Lors de l’inauguration, en février, Sur la première parcelle, située animateur pédagogique et chemin et a déjà subi des dom- Pierre Richard a retrouvé son ami Jean Plouchart. PH. EMMANUEL WATTEAU chemin des Moulineaux, un technique à l’association Les mages. « Les travaux ont été chantier nature a été mené Blongios. C’est aussi pour eux réalisés par une entreprise spé- • Valenciennes rend hommage avec l’association Les Blon- un moyen de s’immerger dans cialisée dans les tailles diffi- à l’une des personnalités les plus gios, la nature en chantiers. la nature. » ciles, dit Damien Santer. Les célèbres et les plus populaires « L’objectif de ce chantier était Sur la seconde parcelle, arbres, coupés à 2,5 m de haut, natives de la ville : Pierre Richard de lutter contre l’envahisse- hameau de la Canarderie, les ont été mis en têtards. » dont le nouvel équipement situé ment des ligneux sur une zone Faubourg de Cambrai, dans un humide pour préserver la bio- quartier en pleine rénovation, diversité, explique Damien porte le nom. L’espace municipal, Santer, garde départemental polyvalent, compte une salle de sur le secteur. La parcelle sera 280 m2 qui peut accueillir 200 mise à disposition d’une agri- personnes assises et près de cultrice. Ce sont ses bêtes qui, 600 debout et deux autres en pâturant, maintiendront petites salles. Il est équipé d’une ensuite le milieu ouvert. » scène escamotable, d’une régie Le chantier a été mené dans le son et lumière, d’une loge, de cadre d’un programme trans- vestiaires… frontalier franco-belge : deux D’un coût total de 2,655 millions groupes de jeunes français et d’euros, l’espace municipal Pierre flamands, sortis très tôt du Le chantier nature (à gauche) avait pour but de maintenir le milieu ouvert. Richard a bénéficié d’une sub- système scolaire, se sont Hameau de la Canarderie, les arbres qui longeaient la ligne électrique ont vention du Département. retrouvés pour découvrir les été coupés. PH. EMMANUEL WATTEAU SOMAIN RIBÉCOURT-LA-TOUR EN PARFAITES HARMONIES • Initié par l’association des Scènes du Haut PH. EW Escaut, le projet Trouba UNE SECONDE VIE Ch’tite harmonie permet POUR LE THÉÂTRE aux harmonies de cinq • Construit il y a 50 ans, communes de travailler le théâtre municipal de avec le groupe lillois Somain avait besoin Trouba ch’ti orkestar d’être rénové. C’est (musique des Balkans). chose faite ! Après un an Le travail en commun de travaux , il a rouvert aboutit toujours par un en février. concert. Le prochain se La rénovation, d’un coût déroulera le 14 mai à la total d’un million d’euros salle des fêtes de Ribé- Le 18 mars dernier, l’harmonie de Marcoing et le Trouba ch’ti orkestar donnaient une a été subventionnée par court-la-Tour à 19 h. répétition générale à la salle des fêtes. le Département à hau- Tél. 03 27 82 23 04. PH. CHRISTOPHE BONAMIS teur de 230 000 euros.

VALENCIENNES Mai 2011 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Seniors OU PAR MAIL CULTURE@AGGLO- Sous la peinture, • Thiant et Famars PORTEDUHAINAUT.FR Le CLIC (Centre local d’informa- TARIF : 3 ¤ (GRATUIT POUR LES MOINS la vidéo tion et de coordination) Ouest DE 16 ANS, LYCÉENS, ÉTUDIANTS ET du Valenciennois et ses parte- DEMANDEURS D’EMPLOI). naires organisent une visite guidée gratuite intitulée « la Sport balade déclic », le vendredi 20 • Denain mai (départ 14 h, salle des Le 29 mai aura lieu la 19e édition fêtes de Thiant). Le parcours du triathlon Gustave-Ansart, allie découverte de l'histoire de événement organisé par l’as- Thiant et Famars et bons plans sociation du Triathlon denai- seniors, avec notamment la sien. Au programme : une démonstration de danse coun- course « découverte » (350 m try à partir de 16 h à la salle des de natation, 10 km de course à fêtes. vélo et 3 km de course à pied) CLIC OUEST DU VALENCIENNOIS, et une course « sprint » (750 m TÉL. 03 27 27 59 52. de natation, 18 km de course à « Avec la vidéo, on travaille avec de l’éphémère. On rend compte du temps vélo et 5 km de course à pied). qui passe et qu’on n’arrête pas… » PH. EMMANUEL WATTEAU Anniversaire Départ à 8 h 30 pour la ●Artiste plasticien, formé aux et à l’étranger. Il a également • Aubry-du-Hainaut « découverte » et 8 h 50 pour Beaux-Arts de Valenciennes et donné des conférences sur le Le château d’Aubry fête ses la « sprint » au centre nautique de Lille, Richard Skryzak s’est rapport entre le travail du 500 ans et vous propose de de Denain. intéressé très tôt au cinéma vidéaste et du peintre. nombreuses manifestations INSCRIPTION (10 ¤ POUR LES LICEN- expérimental et à l’art-vidéo. À Condé-sur-Escaut, il a pré- tout au long de cette année. CIÉS, 12 ¤ POUR LES NON LICENCIÉS) « Dans les années 80, ça ne senté cet hiver des « dispositifs Dès le 19 mai, les sculptures du AVANT LE 21 MAI. s’enseignait pas aux Beaux- visuels » installés aux fenêtres festival Escaut rives dérives CENTRE NAUTIQUE, BOULEVARD DU Arts »,raconte-t-il. De la pein- des bâtiments emblématiques « habiteront » le parc du châ- 8 MAI 1945 59220 DENAIN ture, il s’est progressivement de la ville (hôtel de ville, châ- teau (et ce jusqu’au 18 septem- TÉL. 03 27 43 40 43. tourné vers la vidéo. «J’ai com- teau de Bailleul, Porte Vautour- bre). Les 4 et 5 juin, le parc mencé avec une vieille caméra neux…). Son projet, baptisé accueillera les visiteurs à l’oc- Collectionneurs à bande. En 20 ans, c’est un art Trans-mission, tournait autour casion des Journées nationales • Saint-Amand-les-Eaux qui a explosé et pas seulement du télégraphe optique Chappe. des parcs et jardins (visites gui- Le 2 juin, bourse de collection- au niveau des outils. » La vidéo L’idée était d’apporter un éclai- dées avec l’office de tourisme neurs à la salle Lemaître, est ainsi devenue son rage singulier. En mai, une ins- du Valenciennois). À découvrir de 9 h à 18 h. « médium de prédilection » : tallation (une « sculpture notamment : les peintres et leur HAINAUT COLLECTIONS « Les choses sont instables, en vidéo ») sera réalisée dans la chevalet installés dans le parc TÉL. 06 21 72 47 14. perpétuel mouvement, dit-il. salle des Gardes de la mairie. et le concours d’épouvantails L’image est volatile, atomique, Ce temps fort permettra de par les enfants des écoles Théâtre parcellaire. La vidéo n’a pas la favoriser les échanges avec le primaires (le 5). • Hasnon consistance de la peinture. On public (vernissage, lectures, WWW.CHATEAU-AUBRY.COM Le dimanche 15 mai à 18 h, travaille avec de l’éphémère. rencontres…). L’étrange K de Stephano, On rend compte du temps qui En parallèle, Richard a mené Danse un spectacle de la Compagnie passe et qu’on n’arrête pas. » un travail d’écriture. Son livre, • La Sentinelle La vache bleue, l’histoire d’un Le pétale de la tulipe qui Résonances d’un souvenir flo- Le samedi 21 mai à 16 h 30, jeune homme qui rêve d’être tombe, la bulle de savon, l’arc- rentin, rassemble 25 ans d’es- Pince-moi, je rêve… marin, tiraillé par la peur d’un en-ciel qui apparaît et dispa- sais, de recherches, d’écrits par la Compagnie Ouragane. squale et l’attirance du métier. raît, la foudre sont quelques- sous la forme d’un recueil qui Un petit personnage marion- À PARTIR DE 8 ANS. SALLE DES FÊTES uns des thèmes sur lesquels il a pour point de départ la ville nette, à mi-chemin entre le SUR RÉSERVATION AU 03 27 19 04 03 a travaillé et qui renvoient au de Florence, l’église Santa- singe et l’homme, découvre OU PAR MAIL CULTURE@AGGLO- concept de vanité, de fissure, Croce et les fresques de Giotto. une danseuse. PORTEDUHAINAUT.FR d’éclatement… VALÉRIE DASSONVILLE À PARTIR DE UN AN (DURÉE 25 MIN). TARIF : 3 ¤ (GRATUIT POUR LES MOINS Richard Skryzak présentera son ouvrage au SALLE CULTURELLE. DE 16 ANS, LYCÉENS, ÉTUDIANTS ET Richard a présenté ses œuvres Furet du Nord à Valenciennes, le 14 mai. lors d’expositions en France www.richardskryzak.blogspot.com SUR RÉSERVATION AU 03 27 19 04 03 DEMANDEURS D’EMPLOI).

22 LE NORD Mai 2011 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

« Je m’occupe de tout ce qui concerne la création de voies nouvelles dans le Cambrésis », explique Éric Solaux. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Un homme qui donne de la voie

Généraliste Homme de terrain, Éric respecter les délais et les pro- aux riverains et usagers. En Éric Solaux est chef Solaux veille à la qualité cédures exigées en vue de la ce sens, le fait de projeter une de projet à l’unité du réseau routier territoriale de la certification « route durable ». animation en 3D de la future voirie départemen- départemental sur La qualité environnementale route, lors d’une réunion tale de Cambrai. un territoire qu’il connaît des routes construites par le publique, aide beaucoup à la bien : le Cambrésis. Département ne date cepen- compréhension du projet. dant pas d’hier. Il faut penser à tout, avoir Eric Solaux ne se consi- ● « Quand j’étais contrôleur de Lors de l’étude d’impact, le réponse à tout et la connais- 1 dère pas comme un spé- travaux, j’ai toujours voulu être Département s’efforce de res- sance parfaite du territoire est cialiste, mais comme un associé à la phase de concep- pecter les milieux sensibles et indispensable. généraliste, capable d’ap- tion des projets routiers. la nature et de minimiser la Personnellement, j’aime ce préhender les données d’un Aujourd’hui, responsable du gêne occasionnée lors de la métier pour les rencontres très chantier routier et de les bureau d’étude, je m’occupe expliquer au grand public. de tout ce qui concerne la créa- tion de voies nouvelles dans le Prendre du temps pour expliquer Le Département a prévu Cambrésis, tel que le contour- un projet routier fait partie de 2 d’investir cette année, nement sud de Cambrai ou 131,35 millions d’euros dans celui de Caudry qui vient de nos missions de service public. l’entretien des routes et la débuter. création de voies. Ma mission est notamment phase des travaux. Pour moi, différentes que l’on peut faire, de veiller à ce que les routes c’est une priorité. mais aussi pour toutes les dif- construites par le Département Il faut, très en amont, organi- ficultés qu’il faut surmonter. puissent être certifiées « route ser des réunions de concerta- C’est une vraie passion ! » durable », gage de qualité et de tion avec les riverains, le respect de l’environnement monde agricole, les différents (lire aussi p. 16). partenaires. Sur le terrain, je m’assure du En tant que service public, suivi quantitatif et qualitatif nous nous devons de passer du PROPOS RECUEILLIS des travaux, de façon à faire temps à expliquer un projet PAR ARNAUD RAES

Mai 2011 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Presse à l’école Huit élèves du collège Saint-Paul à Hem ont participé activement à la fabrication du journal de leur établissement en jouant aux reporters auprès de leurs camarades. D’articles en maquettes, ils ont fabriqué un vrai journal pour leur collège Aïmane Correia Anne-Hestia Louis Sefna Bouaziz Faire un journal Anne-Hestia a trouvé Sefna reconnaît ne pour Aïmane, cette expérience s’être jamais vraiment c’était juste très intéressante. demandé par curiosité. Cela ne l’a pourtant auparavant Mais il ne regrette pas détournée de comment se réalisait pas l’aventure et son ambition pre- un journal. Aujourd’hui, souhaiterait pouvoir mière : devenir pâtis- elle sait que cela prend continuer à écrire sière. du temps ! dans le journal de son collège. PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ PH. PHILIPPE HOUZÉ

● Saint-Paul Express est né. Le premier classes parce qu’on a pu faire plein de ne se fait pas vite fait, il faut prendre numéro du journal du collège Saint-Paul sujets différents. En tout cas, j’aimerais beaucoup de temps. Je ne pensais pas à Hem est sorti en février dernier. Huit bien continuer à travailler pour le jour- non plus qu’autant de personnes pou- élèves, toutes classes confondues, ont tra- nal. vaient travailler sur un même journal ! vaillé à la réalisation de leur journal de PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRA PIGNY e 16 pages en couleurs. Ils ont rédigé les arti- Anne-Hestia Louis, 4 cles, fait les photos et assisté aux diffé- Ma tante est journaliste et je voulais com- rentes étapes de fabrication d’un jour- prendre dans quoi elle travaillait. Avec ce nal, menées par des stagiaires et des projet, j’ai pu apprendre comment on formateurs du centre de formation aux fabriquait un journal et les différents métiers de l’industrie graphique, Ami- métiers, comme maquettiste ou façon- graf, à Lille. Ce premier numéro a été tiré nier. J’ai été étonnée de voir qu’il fallait à 1 000 exemplaires. beaucoup travailler sur ordinateur. Pour réaliser mes articles sur la mucovisci- e Aïmane Correia, 5 dose, sur les clubs du collège et sur les dan- J’ai voulu participer à ce projet car ça gers d’Internet, j’ai dû faire des recherches L’avis de... m’intéressait de savoir comment se dans les livres et sur Internet et intervie- Isabelle Stoltz fabrique un journal. Je pensais d’ailleurs wer les professeurs du collège. professeur documentaliste et animatrice du projet que c’était beaucoup plus simple que ça ! e Il a fallu trouver des idées d’articles et les Sefna Bouaziz, 4 Nous avons choisi de collaborer avec écrire, ça prend beaucoup de temps. J’ai Quand j’ai vu mes copines qui allaient Amigraf car nous tenions à ce que notre réalisé des articles sur l’association de interroger des gens pour le journal, j’ai journal soit le plus formalisé possible. ping-pong du collège et sur le Forum voulu rejoindre le projet. J’ai travaillé sur Cela a également permis aux élèves de départemental des sciences. Ce qui m’a les mêmes articles qu’Anne-Hestia. J’ai découvrir différents métiers. Ils ont aussi le plus intéressé, c’est de faire le travail beaucoup aimé faire celui sur les clubs du travaillé sans s’en rendre compte en déve- de recherche pour les articles et de décou- collège parce que j’ai appris des choses sur loppant leurs capacités d’écriture, d’auto- vrir des métiers différents. C’était vrai- mon établissement que je ne savais pas. nomie et de communication. ment sympa de travailler avec différentes J’ai aussi pu découvrir qu’un journal, ça

24 LE NORD Mai 2011 Sokrun et Anthony,le 9 mars dernier, lors de la remise des diplômes aux lauréats du concours dans l’hémicycle du conseil général à Lille. PH. CB Mons-en-Barœul LEUR AFFICHE LAURÉATE D’UN CONCOURS INTERNATIONAL 1 ● Ils n’arrivaient pas vraiment à réaliser. Pourtant, Anthony, Sokrun et deux autres Découvrir les sciences de leurs camarades, élèves en 3e SEGPA* au collège Rabelais à Mons-en-Barœul, étaient autrement L’opération Sciences collèges Nord, coordonnée bel et bien lauréats du concours internatio- par le Forum départemental des sciences, nal d’affiche Agis pour tes droits, organisé par permet aux collégiens de se familiariser à la démarche scientifique à travers un projet où ils les Francas, association d’éducation popu- sont amenés à expérimenter, mesurer, analyser... laire. « On est très heureux, mais je n’arrive Pour leur permettre de construire leurs travaux, ils visitent un musée et bénéficient d’une anima- pas trop à y croire. En tout cas, ce sera un bon tion en classe. En fin d’année, ils sont invités à souvenir pour plus tard », sourit Sokrun. présenter leur projet au Forum. Et ils ont de quoi être fiers. Leur création fait www.forumdepartementaldessciences.fr partie des 121 lauréats, sélectionnés parmi 1 Les élèves du collège Montaigne à Poix-du- 7 000 affiches, venues de 42 pays du monde ! Nord ont choisi de travailler autour de la thématique « En avant toute ». En février En se basant sur la Convention internationale dernier, ils ont ainsi visité le musée des droits de l’enfant, ils ont choisi de mettre portuaire à Dunkerque. PH. CHRISTOPHE BONAMIS en avant le droit à la culture. Ils ont ainsi réa- 2 Pour poser les bases de leur projet autour lisé une affiche représentant la Joconde et des de « la fin du charbon », les élèves du collège clés inspirées de Fernand Léger, surplombés Val-de-Sensée à Arleux ont visité le Centre historique minier à Lewarde. PH. PHILIPPE HOUZÉ du slogan « La culture m’ouvre l’esprit ». « Tous 3 Les collégiens du collège Dupleix à Landrecies les enfants ont le droit d’être scolarisés, d’avoir travaillent sur « L'astronomie au fil du temps accès à la culture », souligne Anthony. « C’est et l'importance du mécénat ». Un médiateur du Forum départemental des sciences est important la culture pour les enfants, notam- venu en classe leur présenter une animation ment à l’école. Nous, on a eu la chance de 2 sur ce sujet. PH. EMMANUEL WATTEAU pouvoir aller voir des expositions, d’aller au théâtre. C’est toujours bon d’apprendre des choses », ajoute Sokrun. Les quatre sections de SEGPA du collège ont participé à ce concours. « On fait déjà de l’éducation civique en classe, mais en participant au concours Agis pour tes droits, nous avons pu aller encore plus loin sur les droits de l’enfant. Cela nous a également permis de travailler en arts plastiques et cette inter- disciplinarité était vraiment intéressante », développe Sylvia Bozzini, enseignante de la SEGPA. ALEXANDRA PIGNY Les affiches primées sont visibles sur http://francasseinesaintdenis.joueb.com * Section d’enseignement général et professionnel adapté. 3

Mai 2011 LE NORD 25 BALADE La campagne flamande, outre de jolis paysages, recèle des petits trésors d’architecture. Lors de vos promenades, ouvrez grand les yeux, vous découvrirez de... BELLES MAISONS FLAMANDES

une époque où les lotissements poussent coup été utilisés. De nombreuses maisons – et certaines églises, comme des champignons, où le confort comme à Ochtezeele – avaient un toit de chaume. On n’avait sans âme et l’esthétique pratique priment, pas forcément les moyens d’acheter des tuiles. » des passionnés ont choisi de préserver La chaumière traditionnelle est toujours orientée au soleil de l’architecture traditionnelle de la Flandre, 11 h, pas tout à fait plein sud (pour être moins exposée aux de lui rendre ses lettres de noblesse. «L’ar- vents d’ouest). « Toutes les ouvertures sont au sud, quasiment chitecture flamande a une valeur en tant pas à l’ouest, un peu à l’est et pas du tout au nord, en raison qu’élément du patrimoine, mais aussi une du climat », explique Félix Boutu, président de l’association Yser valeur financière », commente Jean-Paul Houck. Jusqu’au XIXe siècle, la plupart des maisons sont en tor- Couché, administrateur du Comité flamand de France*, qui a chis. « La maison traditionnelle est une maison à colombages, beaucoup travaillé à la mise en valeur du patrimoine. «Les anciens avaient parfois peu de moyens, L’architecture rurale * Le Comité flamand de France est une société savante fondée au XIXe siècle qui a pour dit-il. but l’étude et la diffusion de la culture flamande (histoire, littérature, architecture, langue, a découlé de ces moyens. Le bois, la terre, la paille ont ainsi beau- musicologie…).

26 LE NORD Mai 2011 DES « DENTELLES » UNE BELLE IMPOSTE ‘T UULGAT, LE TROU LA JOUBARBE POUR DE BOIS TYPIQUE DU HIBOU ÉLOIGNER LA FOUDRE • Les huisseries des maisons • Les portes des maisons flamandes • Sur les pignons des maisons, • La chaumière flamande compte flamandes sont très travaillées. sont souvent surmontées d’une les « trous » permettaient trois rangées de tuiles pour écarter Les impostes dans la toiture sont imposte en forme d’arc, de soleil aux rapaces nocturnes de chasser la pluie des murs et, au sommet du ornées d’élégantes « dentelles » (voire les 2, comme ici), ou encore de les mulots qui avaient élu domicile chaume, de la joubarbe, une plante de bois. losange ou de croix de Saint-André. dans les greniers. réputée éloigner la foudre.

Une belle frisonne entre Herzeele et Houtkerque Maison basse avec un toit à quatre pans (il peut pleuvoir de tous les côtés !) et une cheminée centrale, la maison frisonne, comme son nom l’indique, est originaire de la Frise, une région des Pays-Bas sur la mer du Nord. PH. EMMANUEL WATTEAU

Mai 2011 LE NORD 27 BALADE

Ingelshof : le domaine des Anges… ou des Anglais ? « Au XIIIe siècle, il y avait ici un château sur une butte, raconte François Fossaert, le propriétaire. En 1778, Robert Delattre d’Hallekerque, armateur dunkerquois, a construit une maison avec un “chapeau de gendarme” et un œil de bœuf en façade, sur la porte le lion des Flandres et dans les armoiries un compas avec une étoile et un cœur. Était-il franc-maçon ? La comtesse Deswartes a acquis la demeure à la Révolution. La bâtisse est devenue une ferme, avec des bâtiments d’élevage, en 1860. Depuis lors, elle est restée tournée vers l’agriculture. » PH. EMMANUEL WATTEAU

Une ferme, dans l’esprit flamand, est carrée, rigide, stricte et pas ostentatoire. On y entre par un accès dérobé. comme en Alsace ou en Normandie, mais les colombages ne sont pas apparents : les murs sont protégés par le torchis. » Et s’ils sont protégés par le torchis, c’est parce que le bois utilisé pour l’ossature – l’orme – a pour défaut de pourrir rapidement. Bois noble, le chêne est réservé à la construction des bateaux (pour la guerre et les conquêtes) et aux demeures bourgeoises. La maison rurale est bâtie autour de la cheminée, centrale et très haute, et composée de deux pièces : une chambre sur voûte (dans la cave, sous la voûte, étaient conservés viande, beurre, fromage, etc.) et une pièce à vivre. À l’extérieur, des appen- tis lui sont accolés côté nord : ils servent à la fois de protection et de cavette ou buanderie. La maison de ferme est une grande maison sur le même modèle, avec une série de pièces en lon- gueur. Les murs des granges sont quant à eux souvent couverts de planches à clin en peuplier. « Les fermes étaient dispersées dans la campagne, au milieu des champs, raconte Emmanuel De Quillacq, propriétaire de la ferme et du jardin de la ferme du mont des Récollets. Les bâtiments étaient éclatés à cause D’oude hostee, la vieille ferme-manoir Cette ancienne ferme située à Rubrouck est aujourd’hui une belle des risques d’incendie. » Une ferme, dans l’esprit flamand, est demeure dont les dépendances abritent deux gîtes. Elle a pris sa forme carrée, rigide, stricte et pas ostentatoire. « On y entre par un actuelle, avec des fenêtres à pignons, dans les années 1930. PH. EW

28 LE NORD Mai 2011 DES VOLETS BICOLORES SOUBASSEMENT ET DANS UN ÉCRIN BRIQUE ROUGE PEINTS « EN HUIT » TROTTOIR EN BRIQUE DE VERDURE ET BRIQUE JAUNE • Les volets flamands sont bicolores, • Les briques permettaient d’isoler • Conservée « dans son jus », • La brique rouge est caractéristique peints « en huit ». Les contours sont de l’humidité venue du sol. Celles qui cette maison, avec ses deux toits de la Flandre intérieure et la brique de couleur généralement vive étaient trop irrégulières pour être dont un mansardé, ses fenêtres à jaune de la Flandre maritime. Autour (vert, rouge, bleu…) et le centre utilisées pour les murs servaient à impostes croisées, sa façade de Cassel, certaines maisons marient toujours blanc. réaliser un trottoir devant la maison. chaulée, est typique de la Flandre. joliment les deux couleurs. 1

Fabriquer et poser 2 du torchis

• L’association Yser Houck de sauvegarde du patrimoine naturel et historique de Volckerinckhove et des environs a été créée, en 1989, par six habitants de la commune. Son objectif : faire des recherches sur l'histoire locale, les tra- ditions, la manière dont les gens vivaient, les monuments, les constructions locales et les procédés de construction, les paysages, la flore, la faune… L’association organise régulièrement des démonstrations de fabrication et de pose de torchis chez des particuliers qui souhaitent rénover leur maison de manière traditionnelle. Telle était l’idée de Jérémy Chirouter lorsqu’il a acheté, en 2006, une maison au pied de Cassel. «Àl’origine, c’était un ancien café-boucherie, raconte-t-il. La maison date de 1750. J’ai voulu la restaurer en conservant son 3 caractère. » Les tuiles ont été démontées, nettoyées une par une et remontées. Les fenêtres ont été remplacées à l’iden- 1 Le torchis n’est presque plus utilisé, mais quelques passionnés tique. Et les murs ont été refaits en torchis. «J’ai reçu ont choisi de l’utiliser lorsqu’ils ont entrepris de rénover leur maison. C’est le cas de Jérémy Chirouter, dans l’ancien café-boucherie l’aide de l’association Y ser Houck pour la réalisation du qu’il a acquis au pied de Cassel. torchis, indique le jeune homme. Ce n’est pas difficile à PH. EMMANUEL WATTEAU confectionner, mais il faut bien doser la paille. Tout se fait 2 Le torchis est composé de paille, d’argile, de chaux et d’eau à l’œil. Ce n’est pas difficile non plus à poser, mais il faut bien mélangés. Autrefois, on y ajoutait du poil de vache. Des paillettes de lin sont aussi utilisées, généralement pour la couche de lissage. ensuite beaucoup ventiler pour favoriser le séchage. » Le torchis est un matériau 100 % naturel et un très bon isolant. Jérémy Chirouter, qui se passionne pour les vieilles pierres PH. EMMANUEL WATTEAU et le patrimoine, consacre tout son temps libre à ses tra- 3 Dans la maison flamande, l’ossature bois (le treillis) n’est pas vaux. « Ce n’est pas une corvée, dit-il, même si j’ai hâte de apparente. Les murs sont protégés par le torchis. Plus facile à appliquer m’installer dans cette maison. J’aurai la satisfaction de que du plâtre ou du ciment, il est aussi plus long à sécher. Ici, lors d’une démonstration de fabrication et de pose de torchis l’avoir restaurée “à l’ancienne”. » organisée par l’association Yser Houck, à Oudezeele. PH. EMMANUEL WATTEAU

Mai 2011 LE NORD 29 BALADE

À pas de moineau La ferme du mont des Récollets est un bel exemple d’architecture flamande. Les fermes avec un pignon à pas de moineaux sont rares en Flandre française, plus courantes côté belge. PH. EMMANUEL WATTEAU La petite maison bleue • Patrick Heem et son épouse ont acquis cette maison, à Her- zeele, en 1976. « Nous avons voulu la garder “dans son jus”, expliquent-ils. Nous l’avons retapée mais nous n’avons pas changé grand chose. » Les murs ont été refaits en torchis et les boiseries décapées. La façade a également été rénovée avec des joints à la chaux mélangée à des coquillages broyés ramassés à Bray-Dunes ! La petite maison bleue, qui tient son nom de ses tuiles vernissées, a été primée au concours de restauration des Vieilles maisons françaises (VMF), il y a quelques années. Patrick Hem s’est également battu pour la sauvegarde du patrimoine de son village, en sensibilisant les Un jardinet typique habitants. « C’est un bonheur de vivre dans une maison La grille qui séparait le potager du jardin d’ornement a été conservée. PH. EMMANUEL WATTEAU authentique », confie cet ancien briquetier.

plus loin. » Progressivement, les tuiles ont entièrement remplacé On protégeait les tuiles en les le chaume qui, en cas d’incendie, s’embrasait très vite. «On pro- vernissant au plomb. La couleur tégeait les tuiles en les vernissant au plomb, indique Jean-Paul Couché du comité flamand de France. La couleur noire imitait noire imitait l’ardoise, ça donnait l’ardoise, présente sur les manoirs ou les églises, et ça donnait de la notoriété à la maison. un peu de notoriété à la maison. » Les tuiles – les pannes flamandes – ont la forme d’un « s » : le vent n’a ainsi jamais de accès dérobé, traditionnellement par un verger (le fermier prise. Il existait même des tuiles gauchères et des tuiles droitières. payait son fermage avec ses pommes). La ferme se devine plus L’ardoise est arrivée tardivement, notamment sur les manoirs, qu’elle ne se voit. Elle est entourée de deux à dix ceintures végé- comme le manoir des Sept-Planètes à Arnèke, ou les églises. Elle tales, de la plus basse à la plus haute, avec des haies, des saules, a été peu utilisée car elle ne fait pas partie de notre paysage. des chênes pour se protéger des vents. » Côté fenêtres, la maison flamande n’a pas de grandes ouver- Le toit, pentu, comporte un grand pan en chaume et trois ran- tures. « Les fenêtres ont généralement deux ouvrants, détaille gées de tuiles : « Ça casse la pente et ça permet de rejeter l’eau Jean-Paul Couché. On trouve aussi des fenêtres à guillotine. On

30 LE NORD Mai 2011 LA PETITE MAISON DANS LA CUISINE, LE FAUTEUIL FLAMAND DE PETITES OUVERTURES DANS LE PAYSAGE UNE GRANDE CHEMINÉE À BARREAUX SUR LE JARDIN • La maison flamande respecte • La cuisine flamande est récente • Le mobilier flamand se résume à • Petites ouvertures et petits quelques règles. Elle est simple (XIXe siècle). Elle remplace le fournil peu de choses : buffet bas, table, carreaux sont caractéristiques de (dans ses volumes, sa forme, qui était au fond du jardin par crainte chaises… et fauteuil à deux ou trois l’architecture flamande. Le jardin est ses ouvertures) et se fond des incendies. Elle est dotée d’une barreaux qui généralement prenait conçu comme le prolongement de la dans le paysage, sans l’agresser. grande cheminée sur le mur pignon. place dans l’âtre. maison. « Un coup de cœur » • Évelyne et Jean Sapelier ont racheté une ancienne hofstède, ferme du XVIIIe siècle, à Volckerinckhove, en 2000. « Cette maison est arrivée dans notre vie par hasard, explique Évelyne Sape- lier. Nous habitions à Malo et voulions vivre à la campagne. Ça a été un coup de foudre. » La ferme était au départ une chau- mière, prolongée par une grange en torchis et un toit en tôle ondulée. Quatre années de travaux ont été nécessaires à sa réno- vation. « Nous avons complètement “déshabillé” la maison, raconte Mme Sapelier. Nous avons conservé les poutres et sauvé tout ce qui pouvait l’être, comme la cheminée centrale, qui est d’origine. » En « démontant » la maison, Évelyne et Jean Sapelier ont fait des découvertes : « Nous avons retrouvé un crucifix sous la toiture et les charpentiers ont laissé leur marque. Nous aimons les vieilles pierres et toutes ces traces du passé. Vivre dans une maison qui a déjà une histoire est un privilège », disent-ils. Pour les couleurs, les Sapelier ont opté pour le rouge et le noir, une association que l’on rencontre peu en Flandre française. « Nous aimions bien ce rouge que l’on voit beaucoup à Furnes, en Belgique. Nous avons choisi de l’associer au noir. » Très vite, Jean Sapelier, passionné par les arômes végétaux, a investi l’extérieur et transformé les anciennes pâtures en un En rouge et noir jardin des senteurs dont le couple peut profiter depuis la mai- L’ancienne hofstède du XVIIIe siècle a été complètement transformée. Elle est aujourd’hui entourée d’un « jardin des senteurs » qui se visite. son et que l’on peut visiter de mai à septembre (voir encadré PH. EMMANUEL WATTEAU p. 32).

Une chambre surélevée Une maison « démontable » La pièce sur voûte (à gauche), généralement la chambre des parents Cette chaumière typique (1682) se trouvait à l’origine au milieu ou des maîtres, était l’endroit le plus chaud de la maison. des champs. Elle a été complètement démontée et remontée au centre La cave servait de garde-manger. du village, en 2003. Elle accueille aujourd’hui l’association Yser Houck PH. EMMANUEL WATTEAU et l’office de tourisme du coin de l’Yser. PH. EMMANUEL WATTEAU

Mai 2011 LE NORD 31 BALADE

sent l’influence des pays du Nord, Belgique, Pays-Bas, Grande- Bretagne… où l’on trouve le même principe d’ouverture. Les Pratique carreaux sont petits car le verre coûtait cher et les petites sec- À FAIRE, À VOIR tions étaient moins onéreuses. Et puis, il n’y a pas de fenêtre Quatorze circuits-découverte dans les quatorzes villages de Flandre sans volets. Le volet constitue l’habillage de la fenêtre. » au patrimoine remarquable, labellisés « Village patrimoine ». Pays Cœur de Flandre Les pignons sont souvent ornés de « signes de maçons », encore Tél. 03 28 43 86 60. appelés runes car ils ressemblent à l’alphabet runique (ancien [email protected] Pays des Moulins de Flandre alphabet utilisé par les populations germaniques du nord de Tél. 03 28 65 76 79. l’Europe entre le IIIe et le XVIIe siècle), mais on ne sait pas vrai- [email protected] ment d’où ils viennent. « On donnait à ces signes des valeurs Office de tourisme du coin de l’Yser Association Yser Houck symboliques de protection, de fécondité… », confie Félix Boutu. Le coin de l’Yser rassemble six communes rurales : Broxeele, Bollezeele, Parmi ces signes, on trouve les initiales de maçons ou tout sim- Merckeghem, Lederzeele, Nieurlet et Volckerinckhove. Rue de l’Ancienne-Gare à Volckerinckhove. plement la date de la construction. Tél. 03 28 62 07 73. La maison flamande présente l’avantage d’être entièrement che- www.otducoindelyser.fr - http://yserhouck.free.fr villée et donc démontable. La chaumière, au centre du village Le jardin de la ferme du mont des Récollets de Volckerinckhove (photo p. 31), se trouvait à l’origine au Autour d’une magnifique ferme flamande avec un pignon à pas de milieu des champs. Elle a été déplacée au début des années 2000. moineau, un jardin inspiré de la peinture flamande avec plusieurs chambres de verdure (chambres des fruits, des berlingots, des roses, des broderies…). « Le principe est le même pour les granges, développe M. Boutu. Le jardin a été élu jardin de l’année 2011 par l’association des journalistes du Quasiment toujours en bois, elles pouvaient être démontées et jardin et de l’horticulture. 8, rue Saint-Nicolas à Cassel. Tél. 03 28 40 59 29 . lorsqu’il y avait un héritage, celui qui héritait de la grange pou- [email protected] vait l’emporter où il voulait. » L’architecture flamande est d’une grande richesse. Beaucoup de soin est apporté aux détails. Il Senteurs parc Un terrain de deux hectares entoure l’hofstède, ferme flamande du XVIIIe n’existe plus aujourd’hui qu’une centaine de chaumières tra- siècle. Le propriétaire vous guidera sur les sentiers parfumés de son jardin. ditionnelles en Flandre intérieure. 49, Braemveldstraete à Volckerinckhove. Tél. 03 28 29 10 18. [email protected] VALÉRIE DASSONVILLE

Une recette de... Florent Ladeyn RECETTE chef à l’auberge du Vert-Mont* Pomme de la ferme Deroo comme à la kermesse

Ingrédients Préparation (pour 4 personnes) Pour la mousse au Carambar - 4 pommes à cuire (que l’on peut faire la veille et mettre au frais). Faire fondre les 12 carambars dans les 100 g de Pour la pâte : crème entière, puis mélanger le tout aux 200 g - 25 cl de Boeschèpe Bier, de crème fouettée. - 100 g de farine, - 1/2 sachet de levure chimique. Éplucher les pommes et les couper en gros morceaux. Mousse au Carambar - 12 carambars Les tremper dans la pâte (composée du - 100 g de crème entière mélange bière, farine, levure) que l’on aura - 200 g de crème fouettée (à réaliser avec de réalisée une heure auparavant. la crème entière) Cuire les beignets de pommes en les faisant frire dans l‘huile à 180°C pendant 2 minutes. Présenter les beignets chauds acccompagnés de la mousse au Carambar. * Auberge du Vert-Mont 1318, route du mont noir 59299 Boeschèpe PH. CHRISTOPHE BONAMIS Tél. 03 28 49 41 26. [email protected]

32 LE NORD Mai 2011 HISTOIRE D’UN JOUR

L’immense retentissement de la fusillade de Fourmies Après la tragédie du 1er mai 1891, Georges Clemenceau alerte ses col- lègues députés sur l’importance de ce qu’il s’est passé à Fourmies : « Il éclate aux yeux des moins clair- voyants que partout le monde des travailleurs est en émoi, que quelque chose de nouveau vient de surgir (...). Il y a quelque part sur le pavé de Four- mies, une tache innocente qu’il faut laver à tout prix. » En 1903, un monument sera élevé au cimetière de Fourmies en l’honneur des fusillés. À noter une nouvelle exposition tem- poraire à l’écomusée de l’Avesnois. COLL. ÉCOMUSÉE DE L’AVESNOIS - CLICHÉ F. HAMAIDE / ÉCOMUSÉE DE L’AVESNOIS 1ER MAI 1891 Ce jour-là, le monde ouvrier manifeste pour réclamer de meilleures conditions de travail. À Fourmies, la fête bon enfant tourne au bain de sang. «Sur le pavé de Fourmies, il y a une tache innocente» • Cité ouvrière de 16 000 habi- aux yeux du patronat, lequel pour réclamer à nouveau la tants irriguée par l’industrie menace de licenciement les libération des quatre détenus, textile, Fourmies est en fête, ce ouvriers qui se mettront en tout dérape en un éclair. 1er mai 1891. Depuis plusieurs grève le 1er mai. 18 h 20. Des cailloux volent en semaines, des membres du direction des 300 soldats char- Parti ouvrier français (POF), Lebel après-midi gés du maintien de l’ordre. La tels Hippolyte Culine ou Paul Le jour J, le soleil brille sur foule se presse. Le comman- Lafargue, gendre de Karl Marx, Fourmies. Dès 9 h, plusieurs dant Chapus ordonne à ses préparent activement la « Fête manifestants tentent de ral- hommes de tirer en l’air. Les ouvrière internationale », ins- lier à leur cause la seule filature manifestants restent stoïques. taurée en 1890 un peu par- où le travail n’a pas cessé. Il Alors, à 18 h 25, les soldats tout dans le monde. Grèves, s’ensuit des échauffourées ouvrent le feu. On relève dix manifestations, pique-nique et avec les gendarmes montés. victimes, touchées à bout por- bal sont au programme du Quatre ouvriers sont arrêtés tant, comme Maria Blondeau, jour, un programme qui ras- et « coffrés » en mairie. Bien 18 ans, Kléber Giloteaux, 19 Une justice impitoyable Le 4 mai 1891, les funérailles des sure le préfet, lequel prédit sûr, la foule accourt pour récla- ans, ou Émile Cornaille, 11 ans. victimes ont lieu devant plus de dès le 26 avril : « Il n’y a aucun mer leur libération. Deux com- Une trentaine d’autres civils 30 000 personnes. e Culine et Lafargue, les meneurs du danger en perspective, la pagnies d’infanterie du 145 ont été blessés au cours de la POF, sont arrêtés et condamnés Gendarmerie suffira à assu- de ligne de Maubeuge inves- fusillade. Ironie, les militaires pour « provocation directe au meurtre » à six et un an de prison. rer l’ordre. » tissent la ville, et le calme venaient de percevoir le tout Dès le 2 mai, neuf manifestants Les ouvriers réclament la jour- revient. La suite de la journée nouveau fusil Lebel calibre arrêtés durant les événements de Fourmies ont été condamnés née de huit heures, la création se passe sans anicroche, entre 8 mm. « Car à Fourmies, c’est à plusieurs mois de prison pour d’une bourse du travail, l’amé- repas en famille, théâtre et sur une gamine que le Lebel entrave à la liberté de travail, lioration des conditions d’hy- bonne humeur. fit son premier essai », écrira outrages à agents et rébellion. COLL. ÉCOMUSÉE DE L’AVESNOIS - giène au travail, ainsi que la Mais à 18 h 15, alors qu’envi- le chansonnier Montéhus. CLICHÉ F. HAMAIDE / ÉCOMUSÉE DE L’AVESNOIS création de caisses de retraite. ron 200 manifestants se ras- Funèbre inauguration... Tout ceci semble inacceptable semblent sur la place de l’église ARNAUD RAES

Mai 2011 LE NORD 33 SPORT SPORTS

Smash, manchette, passe... quelle que soit la technique, le but est de faire tomber le ballon dans le terrain de l’équipe adverse. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Volley-ball À la fin du XIXe siècle, le volley-ball apparaissait aux États-Unis. Au XXe siècle, il a conquis le reste du monde. Aujourd’hui, la France compte 100 000 licenciés répartis dans plus de 1 500 clubs. Le volley-ball, un sport collectif à pratiquer de 3 à 77 ans ● Réussir dans le volley-ball n’est pas aujourd’hui 200 licenciés. Entre 3 et 6 ans, une passion comme celle-là », commente une question de chance... Patience, concen- des cours d’éveil et de motricité sont pro- Arnold Ferez. tration et persévérance sont les maîtres- posés. À partir de 7 ans, la pratique du vol- Le volley-ball possède plusieurs variantes : mots pour faire de cette activité un véri- ley commence : sur un terrain de 18 parmi les plus connues, le beach volley, table plaisir. Discipline olympique depuis mètres sur 6, deux équipes de six joueurs qui se pratique, comme son nom l’in- 1964, ce sport compte chaque année plus s’affrontent pour remporter la partie. dique, sur le sable. Discipline olympique d’adeptes, rassemblant petits et grands Avec quelque 220 matchs disputés chaque depuis 1996, ce sport se professionna- autour d’une même passion. année, le volley-ball club de Cambrai lise peu à peu, attirant plusieurs millions « C’est un sport qui se joue de 3 à 77 compte une équipe professionnelle et d’adeptes dans le monde. ans », explique Arnold Ferez, entraîneur une quinzaine d’équipes amateurs, tous au club de Cambrai. Créé en 1994, le vol- âges confondus. «C’est un véritable plai- ley-ball club de Cambrai compte sir, que l’on ait 10 ou 30 ans, de partager ÉMILIE GOGUET L’avis de... RENDEZ-VOUS Arnold Ferez 2 JUIN 2011 Entraîneur jeunes au volley-ball club de Cambrai ● 40e journée Berteau : fête du Volley de ●« Le volley est un sport très technique la ligue des Flandres rassemblant plu- qui demande beaucoup de concentra- sieurs milliers de jeunes de pupilles à tion. C’est un véritable plaisir de s’y adon- espoir à l’Hippodrome de Marcq-en- ner puisqu’il développe la cohésion Barœul. d’équipe et l’esprit compétitif. Les deux équipes n’entrant jamais en contact direct, 8 - 13 JUIN 2011 le volley est un sport non violent. » ● Tournoi international Beach Tour Volley-ball Club Cambrai (beach volley) à Lille. Tél. 03 59 98 45 89. www.beachtour.fr [email protected]

34 LE NORD Mai 2011 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 5 MAI AU 10 JUIN 2011

MUSICAL Embar(o)quement immédiat ÉLÉGANT L’association Harmonia Sacra organise pour la 5e fois son Le geste de l’écrit festival consacré à la musique baroque. Outre quatre Cette exposition regroupe douze artistes qui rendent visible leur univers inté- « dimanches concerts » dans différents sites du Valen- rieur par un signe, une trace ou une graphie bien personnelle, une écriture ciennois, avec notamment un récital de Jordi Savall, des métamorphosée en langage plastique inédit. Au total, une quinzaine d’œu- « samedis découvertes » (visites, conférences, mini- vres en verre, mais aussi sur papier et vidéo, la composent, témoignant des concerts…), une exposition et de nombreuses activités nombreuses synergies possibles autour du verre qui relève ici de l’art parallèles sont prévues. contemporain à part entière. Valenciennois Du 7 au 29 mai Sars-Poteries Tél.06 45 16 63 06. Au musée atelier départemental du Verre jusqu’au 3 octobre www.embaroquement.com Tél. 03 27 61 61 44. PH. DR PH. DR PH. DR FESTIF SURPRENANT Les Folies De quel sexe êtes-vous ? Comme chaque année à la fin du printemps ou au début de l’été, A priori, la réponse à cette question semble simple, les Folies reviennent, avec cette année quatre concerts à l’affiche très alléchante, mais cette exposition amène le visiteur à s’interroger sur avec en particulier Ben l’Oncle Soul, Lili Wood & the Prick et Gaëtan Roussel la complexité du sexe humain, à l’aide d’une installation (photo). symbolique et ludique, d’expérimentations et de jeux. Maubeuge Villeneuve d’Ascq À la Luna, du 2 au 5 juin Au Forum départemental des sciences, jusqu’au 28 août www.lemanege.com Tél. 03 59 73 96 00 www.forumdepartementaldessciences.com

EXPOSITIONS JUSQU’AU 5 JUIN JUSQU’AU 27 JUIN JUSQU’AU 27 JUIN JUSQU’AU 15 Mineurs d’ici Histoires courtes Gérard Seghers SEPTEMBRE et d’ailleurs photographies Un peintre flamand entre François-Marie photographies de Marie-Noëlle Boutin maniérisme et caravagisme Briansiaux 12 AU 22 MAI Lewarde Corps à corps Valenciennes e Centre historique minier Musée des Beaux-Arts Négociant et banquier lillois 40 salon national Tél. 03 27 95 82 82 œuvres d’Erwin Wurm Tél. 03 27 22 57 20 de la Révolution et l’Empire libre Dunkerque Roubaix de la société artistique JUSQU’AU 13 JUIN Musée des Beaux-Arts JUSQU’AU 30 AOÛT Archives nationales Poste et de France Télécom Portraits Tél. 03 28 59 21 65 du Monde du Travail Lille Il était une voie Tél. 03 20 65 38 31 Cave des Célestines, 15 - 19 h de la pensée DU 13 MAI AU 9 JUILLET Itinéraires antiques au nord Tél. 03 20 53 55 65 Lille de l’empire romain Palais des Beaux-Arts Jean-Charles Hue JUSQU’AU 9 AVRIL 2012 Tél. 03 20 06 78 00 Roubaix Bavay Les années 68 Espace Croisé Musée-site archéologique Tél. 03 20 73 90 71 départemental Dunkerque Tél. 03 27 63 13 95 LAAC Tél. 03 28 29 56 00

Mai 2011 LE NORD 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

SPORT THÉÂTRE THÉÂTRE MUSIQUE MUSIQUE

15 MAI 29 AVRIL AU 15 MAI 21 ET 22 MAI 6 MAI 17, 21 ET 27 MAI Gymnastique artis- Lettres croisées Pauvre France Concerto Made in Italy tique masculine Marcq-en-Barœul de Ron Clarck et Sam de Francis Poulenc L’Orchestre de Douai joue Finale nationale de la coupe Théâtre de la Rianderie Bobrick, mise en scène par François Lombard Boccherini, Puccini, Rossini, interclubs de fédération www.marcq-en-baroeul.org Catherine Dervaux (orgue), Rudy Moercant Paganini et Nino Rota sportive et culturelle de Valenciennes (trompette) et Laurent Douai France 5 AU 22 MAI Espace Pierre-Richard Houque (violon) Auditorium H. Dutilleux, Saint-Amand-les-Eaux Au bois lacté Tél. 06 77 79 22 10 Dunkerque le 17 à 20 h Complexe Jean-Verdavaine de Dylan Thomas, mise en Église de Malo, 20 h 30 Templemars 25 AU 29 MAI Tél. 06 74 54 35 89 Salle H. Desbonnet, www.amandinoise.org scène Stuart Seide Fous dans la forêt le 21 à 20 h 30 15 MAI Lille « Shakespeare songs », 12 MAI Gravelines Théâtre du Nord Scène Vauban, le 27 à 20 h 30 Randonnée Tél. 03 20 14 24 24 conception Cécile Garcia Fabrice Alleman Tél. 03 27 71 77 77 Fogel « New Quartet » des chevalets 11 MAI circuits VTT de 20, 35 Tourcoing Lille 22 MAI Le chêne d’Allouville Idéal Péniche du pianiste, 20 h 30 et 45 km, circuits pédestres Tél. 03 20 14 24 24 de 8 et 12 km avec notamment Georges Tél. 03 28 04 77 68 The New Gospel Lewarde Beller et Rebecca Hampton Family Départ salle H. Martel Cambrai 27 MAI Petite-Forêt Tél. 03 27 98 27 13 Théâtre, 20 h Match d’impro Espace culturel Barbara, Tél. 03 27 72 95 00 par la Ligue d’improvisation 15 h 30 28 MAI de Marcq-en-Barœul Tél. 03 27 34 86 53 Gala de catch 11, 12, 13 MAI Coudekerque-Branche Soirées à risque Espace Jean-Vilar, 20 h 25 MAI international Tél. 03 28 64 60 00 4 combats, avec Rhizikon et Les Sisyphes, Salif Keita notamment Flesh Gordon suivis d’un débat sur la prise Roubaix de risque Colisée, 20 h 30 et Prince Zefy DR Tél. 03 20 24 07 07 La Bassée Lille Gymnase Gabriel-Péri, 20 h Grand Bleu, 20 h DANSE 26, 27 ET 28 MAI Tél. 06 20 45 85 45 Tél. 03 20 09 88 44 12, 13 ET 14 MAI Tchikidan Marc Berthoumieux création d’Étienne Perru- 12 AU 15 MAI Quartet chon, pour chœur d’enfants La peau de l’eau et l’Ensemble symphonique CONFÉRENCES ie 15 MAI Dunkerque Création de la c Human Doe Jazz-Club, 20 h 45 du conservatoire de Valen- Roubaix Spectacle de Tél. 03 28 63 51 00 ciennes Au Comptoir de Babel, 20 h 30 l’atelier chorégra- 13 MAI Valenciennes 12 MAI Tél. 03 20 73 37 80 phique de Lille Phénix Lille Geoffrey Storm Tél. 03 27 32 32 32 Jacques Salomé 14 ET 15 MAI Théâtre Sébastopol, 17 h Récital autour de Franz Liszt sur le thème « Être parent A priori Tél. 03 20 54 44 50 Téteghem aujourd’hui d’enfants et de Dominique Champenois, Église, 20 h 30 26, 27 ET 29 MAI d’adolescents qui seront 19 ET 20 MAI Tél. 03 28 51 40 40 Jules César les adultes de demain ». mise en scène Douai Antoine Cerveaux Rosas danst Rosas 13 MAI en Égypte Faculté de droit, 20 h Haubourdin Chorégraphie Anne Teresa Opéra de Haendel, Centre culturel De Keersmaeker Orgue dynamique par la Grande Écurie Tél. 03 20 44 06 74 Valenciennes Récital de Jérôme Faucheur et la Chambre du Roy 19 MAI Phénix, 20 h Hazebrouck Tourcoing 15 MAI Tél. 03 27 32 32 32 Église Saint-Éloi, 20 h 30 L’enfant réparateur Tél. 03 28 44 28 58 Théâtre municipal R.Devos des histoires Léon et Gérard, Tél. 03 20 70 66 66 tout seuls à deux ! 19, 20 ET 21 MAI 13 MAI familiales au profit de l’épicerie soli- Six order pieces 27 ET 28 MAI par Noëlle Barbot daire Les saveurs du marché Chorégraphie et interpréta- Piano et violon Les fouteurs de joie Hellemmes Mons-en-Barœul tion Thomas Lebrun Mendelssohn, Bartok, Lille Centre de formation Salle Allendé, 15 h 30 musiques de film… Grand Bleu, 20 h Tél. 06 66 42 64 16 Roubaix Tél. 03 20 04 93 92 Gymnase Le Maisnil Tél. 03 20 09 88 44 Tél. 03 20 20 70 30 Église, 17 h 30 CIRQUE 17 AU 25 MAI Tél. 06 28 26 37 23 28 MAI Enfantillages 28 ET 29 MAI 13 MAI Les ensembles Festival des ateliers théâtre Ismahane William Sheller VOY’elles et RAmdAM de la Pirouette ballet oriental Armbouts-Cappel 21 MAI Leers ie Caudry Église St Martin, 20 h 30 Et si… Salle des fêtes A. Kerkhove par la c Arabesque Théâtre, 20 h 30 Tél. 03 28 20 91 91 ie www.la-pirouette-theatre.et Gravelines Tél. 03 27 70 09 60 par la c Méli Mélo Scène Vauban Grande-Synthe 21 MAI Tél. 06 25 06 68 94 28 MAI Palais du Littoral, 20 h 14 MAI Labistoul 7, 8, 9 JUIN Jazzomaniac Tél. 03 28 21 66 00 de père en fils Roncq nuit bleue par le Chorus Jazz Band Pénombre soirée consacrée au jazz Mérignies 7, 8, 10, 11 JUIN De Pierre Douliez, avec Éric Chorégraphie Rosalba dans 12 lieux de la ville avec Espace Sport et Culture, Volchok Bleuzé et Christian Perron Torres Guerrero Sahke up, Voodoo Wild, 20 h 30 Wavrin Tél. 03 28 76 95 15 par le cirque Trottola Le Moulin, 20 h 30 Villeneuve d’Ascq G.A.G., Blues Eaters quartet, Vieux-Condé Tél. 03 20 58 22 07 Rose des Vents Vinta Sinte… Pelouse du Boulon, 20 h 30 Tél. 03 20 61 96 96 Roncq Tél. 03 27 30 35 40 À partir de 19 h

36 LE NORD Mai 2011 FÊTES / SALONS / LIVRES FESTIVALS FOIRES

8 MAI 13 MAI Combats de coqs en contenant les vraies bêtises de Cam- À la recherche de La Caravane des Flandre brai. Ils découvriront, à leurs sens perdus entrepreneurs de Jean-Bernard Pouy Marché médiéval, jeux, destinée à ceux qui veulent dépends, pourquoi ces bonbons ateliers, contes… créer, reprendre, Dans la collection Ekphra- portent cet étonnant nom. Cette his- Villeneuve d’Ascq développer ou vendre Parc Asnapio, 10 - 19 h une entreprise sis, les éditions Invenit, toire à destination des 7-9 ans est Tél. 03 20 47 21 99 Lille installées à Ennetières- pleine de rebondissements et d’in- Place Richebé 14 MAI www.caravanedesentrepren en-Weppes, demandent à un auteur ventivité. On peut se laisser parfois 3e nuit des arts eurs.com d’exercer ses capacités d’émerveille- surprendre par des dessins un peu une trentaine de lieux 13 ET 14 MAI ment et ses facultés d’analyse au trop naïfs ou un peu trop bruts, mais d’exposition (musées, gale- ries, restaurants, cafés…) Salon des services commentaire d’une œuvre d’un le charme opère malgré tout. Roubaix à la personne musée du Nord Pas-de-Calais. L’au- Tél. 03 20 66 47 85 Lille Airvey jeunesse, collection Jeunesse en Nord. Grand Palais, 9 - 19 h teur de polars Jean-Bernard Pouy 15 MAI www.salon-services-per- s’est attaqué au Combat de Coqs en Rata du Poilu sonne-lille.com Feignies Flandres, peint par Rémy Cogghe en CD Fort de Leveau, 9 - 18 h 14 ET 15 MAI 1889 et exposé au musée de la Pis- Tél. 03 27 62 37 07 Salon de la BD et des arts cine, à Roubaix. Une glose virtuose, graphiques pleine de jeux de mots et de Amélie Roubaix chausse-trapes, qui vise à débus- Love Full of Hands Salle Watremez Tél. 03 20 66 47 85 quer les non-dits de cette peinture Depuis 2006, au fil d’al- de genre et pousser l’artiste dans bums teintés d’un folk 20, 21 ET 22 MAI ses derniers retranchements… très personnel, Amélie Balades La collection compte une dizaine s’impose comme une jeune artiste et escapades d’ouvrages déjà parus. pétrie de talent, d’inventivité et de 21 ET 22 MAI Village loisirs avec animations, démonstrations, caractère. En témoigne ce nouvel Festival Musik’ Art Éditions Invenit, 9 ¤. Concerts (les Ivresses de dégustations… opus de six titres, très rafraîchis- Lille Caracole et Bazz Phaz) et Vieux-Lille, 11 - 19 h Nieuw boeksche van sant. La faute à une entame colorée arts de la rue Noyelles-sur-Sambre Vlaemsche Keuken sixties et à un enchaînement de 21 ET 22 MAI (Nouveau petit livre de cuisine flamande) www.wix.com/musikart/festival Biennale de la chansons pop très travaillées et 22 MAI céramique Des grands classiques nettement moins folk qu’aupara- Fête de la fraise Exposition, animation, mar- de la cuisine flamande vant. Enjoué, cuivré, Love full of Visite, dégustation, artisans… ché de potiers et céramistes Ribécourt-la-Tour comme le potjevleesch hands traduit l’évolution d’une 10 - 18 h Steenwerck Tél. 06 16 93 78 33 Jardin des Iris, 10 - 19 h ou la carbonade, mais artiste attachante. Tél. 03 28 49 92 62 aussi des potages, des 5 JUIN Ohayo records 21. 8e marché médiéval 22 MAI friandises et même des Mons-en-Pévèle Nord Pas-de-Calais, boissons (bière maison ou limo- Presque oui Tél. 06 07 55 52 04 terre nade), ce nouveau livre de cuisine Ma bande originale de découvertes 5 JUIN Salon du tourisme présente de nombreuses recettes. Thibaut Defever, le chan- Pont en fête Steenwerck Il évoque aussi l’histoire des repas teur et guitariste de Spectacles et animations Salle des sports, 10-19 h de fête et de quelques produits : Presque oui, n’est plus autour de l’eau Tél. 03 28 44 20 04 Marcq-en-Barœul variétés rustiques de fruits, légumes seul ! Le voici accompagné par le vio- www.marcq-en-baroeul.org 22 MAI oubliés, races locales de volailles, loncelliste Sylvain Berthe. Mais il 1re bourse philatélique beurre ou encore fromage de reste dans la lignée des premières JEUNE PUBLIC Lille Bergues… années du groupe avec Marie- Complexe sportif Hélène Picard : les chansons sont universitaire, salle Savoye, Édité par l’association Yser Houck 8 h 30 - 17 h (tél. 03 28 62 07 73), 132 p., 15 ¤. toujours tendres et drôles. Elles Tél. 03 20 95 44 73 nous entraînent avec légèreté dans 18 ET 21 MAI Les Bêtises de Cambrai Henriette et d’Éric Callens et Sandra Éric des univers quotidiens ou plus éton- Matisse nants, de l’aire d’autoroute (Et j’aime Spectacle chorégraphique Dans l’étrange épicerie du bien) à L’autobus, en passant par la de M. Klemenis, dès 6 ans père Alfred, Arthur, Laly et secte du Capitaine du firmament. Lille Grand Bleu Jules achètent une boîte Sostenuto Tél. 03 20 09 88 44

Mai 2011 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

Le musée Rodin a prêté au musée départemental Matisse 66 dessins, dont 22 inédits, et 9 sculptures. PH. EMMANUEL WATTEAU Le musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis nous invite à découvrir une facette méconnue du talent de l’immense sculpteur. Rodin dessinateur: la quête inlassable du mouvement

• Auguste Rodin (1840-1917) mais aussi une quête inlassa- simplicité extraordinaire qui périmenter. Ses dessins sont est universellement connu ble du mouvement. Toute une fait la modernité, l’audace de une matière brute qu’il retra- comme le géant qui a révolu- série de dessins est d’ailleurs son dessin de cette époque », vaille, colore, découpe… Il s’em- tionné la sculpture. L’exposi- inspirée par la danse, des dan- souligne Nadine Lehni. pare de la photographie, ima- tion que présente le musée seuses cambodgiennes, qui le Rodin ne cessera jamais d’ex- ginant à partir de clichés des départemental Matisse, en fascinaient, jusqu’à Nijinski, versions alternatives de ses coproduction avec le musée représenté par une célèbre Volupté interdite sculptures. Un « ancêtre de Rodin à Paris, vient rappeler sculpture. « L’art n’est en somme qu’une Photoshop », selon l’expres- qu’il fut aussi un dessinateur volupté sexuelle, ce n’est qu’un sion de Patrice Deparpe, profondément original. Audace et modernité dérivatif à la puissance d’aimer », conservateur adjoint du musée disait Rodin, dont les dessins À partir de 1896, Rodin va Les modèles qui défilent dans érotiques n’étaient pas destinés à départemental Matisse, qui connaître « sa plus grande l’atelier de Rodin sont invités être exposés : il les conservait donne la mesure de son génie dans des boîtes étiquetées période de dessin », dit Nadine à se déplacer le plus naturel- « musée secret » ou « collection visionnaire. Lehni, conservatrice en chef lement possible. Quand un privée ». Ils sont ici présentés dans FRANCK PÉRIGNY au musée Rodin. Ses dessins, mouvement l’inspire, il le sai- un cabinet séparé du reste de Le Cateau-Cambrésis l’exposition par un rideau créé tout Jusqu’au 13 juin, au musée érotiques ou non, sont une sit en quelques traits, sans spécialement par Michèle Lemaire. départemental Matisse célébration du corps féminin, regarder sa feuille. « C’est cette Tél. 03 27 84 64 50.

38 LE NORD Mai 2011 RENCONTRE

Professionnel depuis maintenant dix ans, le groupe de rock lillois Les Mauvaises Langues présente le 23 mai son nouvel album, À ciel ouvert, enregistré dans douze sites emblématiques de notre région.

Chaque chanson de cet album a été enregistrée dans un lieu différent, sans public, mais dans les conditions d’un live en plein air. Ici, le groupe joue sur la digue du Braek à Dunkerque. PH. PHILIPPE HOUZÉ Tous les sites de la région qu’on aime

● « Pour notre nouvel album, Mauvaises Langues se remé- et Maxence le batteur qui les et les terrils du Bassin minier. on avait envie de sortir des morent les séances d’enregis- ont rejoints plus récemment, Mais c’est avant tout un album sentiers battus, alors on a trement en extérieur, une ne se sont pas contentés d’en- de chansons rock : « La diffi- choisi de l’enregistrer sur semaine en juillet et une autre registrer un CD. Ils ont aussi culté principale était d’avoir la douze sites que l’on aimait en septembre 2010. «On a eu été suivis par une équipe vidéo bonne énergie tous les cinq en bien, comme la Vieille Bourse de la chance côté météo, on qui a réalisé un DVD, «avec même temps, dans un envi- à Lille ou le cap Gris-Nez, ou n’a eu qu’une journée de pluie des moyens techniques de ronnement un peu pertur- que l’on venait de découvrir, où on a dû jongler avec les cinéma – rail de traveling, diri- bant ! » Un peu comme en comme le musée de plein air averses et sur le film ça a fait geable… – qui permettent d’ad- concert. Et pour ce groupe qui de Villeneuve d’Ascq ou l’ab- des halos de lumière. » mirer la beauté de ces sites ». tourne beaucoup, dans toute la baye de Vaucelles. » Car Philippe le chanteur, Ber- L’idée est de donner une image France (une soixantaine de Au théâtre Sébastopol, où ils trand le guitariste, Hervé le fidèle de la région, du ValJoly concerts par an), ce n’est pas disposent d’une petite salle bassiste, les trois membres fon- aux remparts de Montreuil- de la routine, mais presque ! pour leurs répétitions, les cinq dateurs du groupe, ainsi que sur-Mer, en passant par la cam- FRANÇOISE POIRET-COLONGE musiciens qui composent les Pierre (basse, guitare, clavier…) pagne flamande à Boeschèpe À ciel ouvert, Vérone Productions. LE MOIS PROCHAIN DANS Histoire d’un jour 16 juin 1846 l’arrivée du premier train Paris-Lille. L’expo du mois « Il était une voie » au musée-site archéologique départemental à Bavay. SPORT BALADE À la découverte de l’athlétisme Le Nord, département fleuri

Mai 2011 LE NORD 39