25/2016 RM 94A310002K Österreichische PostAG Postgebühr bar bezahlt NÖ Pressehaus, Druck- und VerlagsgesmbH, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten Nr. 149 FLUGHAFEN WIEN – DAS TOR ZUR WELT F P a F i B FISCHAMEND SIMMERING AKTUELLES n a u l u e ä c ß E s f n h

t u b S

e ä r a A p

o r f l e i z l ü p r p i t p c r e e l h o a z r e t e t z r n

b

S a t e t r l a c u s k

f m D f e a n c h JUNI 2016 JUNI 2 interview visàvie Juni 2016

Univ.Prof. DI Dr. Friedrich Zibuschka wurde von der Flughafen Wien AG mit der Weiterentwicklung der Airport Region beauftragt. „Starke Entwicklungsdynamik“

Wie hat sich die Schritt der Raum Bruck an der Lei- Region um den tha angebunden werden und da- Flughafen in nach die Verbindung Richtung Bra- den letzten Jah- tislava und Budapest verbessert ren entwickelt? werden. Die direkte Führung über IMPRESSUM Der Flughafen den Flughafen hat sowohl für den Wien ist einer Pendlerverkehr (15 Minuten von Medieninhaber der wichtigsten Bruck an der Leitha zum Flughafen) und Herausgeber: Forum11, Wirtschaftsfak- wie auch für den Fernverkehr Verein zur Förderung der Kom- toren für die ge- (25 Minuten nach Bratislava, 35 Mi- munikation und Information samte Ostregi- nuten nach Györ und 1 Stunde über wirtschaftliche, ökologische on. Am Stand- 45 Minuten nach Budapest) beson- und soziokulturelle Entwicklung der Umlandgemeinden des ort sind rund dere Bedeutung. Flughafens Wien. 20.000 Menschen in mehr als 230 – um die Ortskerne zu entlasten, Firmen tätig. Die Region als Wohn- sollen Umfahrungen der Gemein- und Wirtschaftsstandort hat durch den Fischamend, Klein-Neusiedl, den Flughafen und die unmittelba- Enzersdorf an der Fischa (inkl. Mar- re Nähe zur Metropole Wien in den garethen am Moos) und Schwadorf Präsident: letzten Jahren enorm an Attraktivi- errichtet werden. Kommerzialrat tät gewonnen. Betrachtet man das Franz Therner unmittelbare Umfeld, also die Ge- Welche anderen Projekte sind in Bürgermeister meinden Schwechat, Fischamend, Vorbereitung? Mag. Thomas Ram Klein-Neusiedl, Enzersdorf/Fischa, Die Region soll sich gemeinsam mit Obmann: Schwadorf, Rauchenwarth und dem Flughafen als Wohn- und Prof. Adalbert Melichar Zwölfaxing, zeigt sich die starke Wirtschaftsstandort mit hervorra- Redaktion: Entwicklungsdynamik. So stieg die gender infrastruktureller Ausstat- NÖ Pressehaus Zahl der Einwohner in diesen Ge- tung präsentieren. Dabei soll auch meinden in den letzten zehn Jahren auf soziale Einrichtungen sowie Er- Verlagsstandort: NÖ Pressehaus um 12,3 % auf derzeit rund 31.200, holungs- und Freizeiteinrichtungen Druck- und Verlags GesmbH die Zahl der Betriebsstandorte so- hingewiesen werden. 3100 St. Pölten gar um 72 % auf heute fast 3.000. Die nächste Ausgabe Was ist notwendig, damit sich die erscheint im Welche wichtigen Infrastruktur- Region weiter positiv entwickelt? Oktober 2016 Projekte sind in Planung? Ein tragfähiger Konsens aller Ent- Drei große Infrastrukturprojekte scheidungsträger aus Politik und visàvie ist ein Forum für den sind in Vorbereitung: Wirtschaft ist notwendig, um die Flughafen, die regionale Wirt- – der weitere dreispurige Ausbau Region zu einem Vorzeigemodell schaft, die Bevölkerung und der Ostautobahn A4 ist derzeit in eines attraktiven und lebenswerten die Gemeindevertreter der Anrainergemeinden. Vorbereitung und startet im nächs- Raumes zu gestalten. Durch die ten Jahr. sehr konstruktive Arbeit der letzten Kontakt: – der Flughafen soll auf der Bahn Jahre im Mediationsverfahren zur [email protected] [email protected] sowohl in Richtung Westen als auch dritten Piste, dem Dialogforum, in Richtung Osten hochrangig an- dem Nachbarschaftsbeirat, dem Titelfoto: Ein Vergnügen für die gebunden werden. Die Planungen Forum 11 und in anderen Gremien ganze Familie: Radeln entlang des Eurovelo 9. wurden von den ÖBB bereits be- scheint die Voraussetzung dafür im Fotocredit Titelseite: gonnen. Dabei soll in einem ersten Besonderen gegeben zu sein. Wiener Alpen/Franz Zwickl visàvie Juni 2016 inhalt 3

UMLAND AKTUELLES n Zuckerl für CAT-Kunden n Fußball EM: Public Viewing am Flughafen Wien

NACHBARN SCHWECHAT n Spatenstich am Frauenfeld n Wissen für schönere Umwelt n Tag für E-Mobilität n Brückensanierung

ZWÖLFAXING n Gemeindegebiet von Schmutz befreit

WIEN n Sport auf Speicherbecken n Supermarkt ohne Grenzen n Wohnprojekt Hirschstetten

GROSS-ENZERSDORF n Strom für E-Autos n Kreuzung entschärft

UMWELT ANRAINERSERVICE n EMAS-Preis für Nachhaltigkeit n Starts & Landungen n Lärm-Messergebnisse

NACHBARN FISCHAMEND Ein Klick macht n Pläne für Fachärztezentrum n Buchpräsentation Sie sicher ... n Neues Seniorenzentrum vor Umsetzung SCHWADORF n Neuer Spielplatz n Den Müttern zu Ehren

ENZERSDORF-MARGARETHEN n Firma Zeiler schafft 25 neue Arbeitsplätze

KLEINNEUSIEDL Die AirportCity Vienna n Feierlaune in der Kellerzeile präsentiert sich online Die AirportCity Vienna punktet mit ei- ner optimalen Verkehrsanbindung in der RAUCHENWARTH Luft, auf der Schiene und auf der Straße. n Tagesstätte eröffnet Neben individuellen Office-Lösungen auf 100.000 m² sorgen ein Konferenz- zentrum für bis zu 600 Teilnehmer, ein OMV Hotel, ausreichend Park-, Gastronomie- n Tuppinger ist „zu Hause“ und Einkaufsmöglichkeiten sowie ein Fitness-Center für den nötigen Komfort. Internationale Konzerne, große Logistik- FLUGHAFEN AKTUELLES unternehmen, Start-ups, Fluglinien und n Best Airport Staff in Europe n Terminalentwick- viele weitere Firmen mit Weitblick haben lung n Neue Airline, mehr Ziele n Wo Politiker und sich bereits für den wichtigsten Ver- Stars landen n Austrian Sonderflug zur EURO kehrsknotenpunkt Österreichs entschie- den. NACHBARN AUS DER REGION www.airport-city.at n Auf Spuren der Luftfahrt 4 umland AKTUELLES visàvie Juni 2016

FUSSBALLFIEBER Public Viewing

Spiele der Fußball-EM in Frankreich werden kostenlos übertragen.

as Kick-Großereignis in Frankreich D wird an sechs verschiedenen Stand- orten am Flughafen Wien – sowohl im Abflugbereich als auch in zahlreichen Airport-Restaurants – live und kostenlos übertragen. Auch ohne Flugticket ist man in fol- genden Airport-Lokalen, die öffentlich zugängig sind, beim Public Viewing willkommen: Restaurant Take Off (Termi- nal 1), The Dubliner (Terminal 2), Air Café und Wiener Gold (Terminal 3, Ab- flugebene) sowie Johann’s Beck, Café Admiral und Café Ritazza. Sowohl wegfliegende und ankommende Passagiere als auch bringende und abho- Der Flughafen Wien wünscht allen lende Angehörige können in den Public-Viewing-Bereichen bei den Fußball-Mat- Fußballbegeisterten spannende und gute ches mitfiebern. FOTO: FLUGHAFEN Unterhaltung.

Fahrgäste des City Airport Trains können Flughafen Lounges nun günstiger nutzen. Zuckerl für CAT-Kunden

ervice und Qualität begleiten Passa- S giere des City Airport Trains nicht nur während der Fahrt vom bzw. zum Flughafen Wien. Kunden erhalten auch über den Transfer hinaus zahlreiche Vor- teile. Die jüngste Kooperation zwischen Flughafen und CAT ermöglicht allen Pas- sagieren mit entwertetem CAT-Ticket ei- nen ermäßigten Zugang in die Airport- Lounges: Das Angebot kann ab sofort um 24,50 Euro (statt 29,50 Euro) in An- spruch genommen werden. „Mit dem um 5 Euro vergünstigten Zu- tritt zu den vier Flughafen Lounges bie- ten wir unseren Kunden ein weiteres Ser- vice-Plus zu einem lukrativen Preis“, zei- gen sich die CAT-Geschäftsführer Micha- el Forstner und Michael Zach erfreut. „Vor allem für Business Reisende ist die Komfortzone am Flughafen interessant.“ In den Airport-Lounges stehen neben hochwertigen Speisen und Getränken von Do & Co auch kostenloses WLAN, ein breites Sortiment an internationalen Zeitungen und Magazinen sowie Relax- und Massagesessel zur Verfügung. Die Lounges mit Raucherkabinen, Duschen, Fluginformationen und vielen Annehm- lichkeiten mehr ausgestattet. Nähere CAT-Kunden können die vier Lounges am Flughafen Wien nun um fünf Euro ver- FOTO: FLUGHAFEN Infos: www.viennaairport.com/lounges günstigt nutzen. visàvie Juni 2016 AKTUELLES umland 5

Neue Kooperation von Flughafen Wien, Umlandgemeinden und Land NÖ. Entwicklung der Airport Region schreitet voran

ie Anrainergemeinden, die Flugha- D fen Wien AG und das Land Nieder- österreich planen eine intensive Zusam- menarbeit zur abgestimmten Entwick- lung des regionalen Wirtschafts- und Wohnstandortes. Gemeinsam möchten sie einen national wie international nachgefragten Standort höchster Quali- tät – die Vienna Airport Region – schaf- fen. Dieser Entwicklungsplan wird eine Vielzahl von Bereichen und Themen be- handeln – von der Betriebsansiedlung über Infrastruktureinrichtungen, Wohnen, Bei der Infoveranstaltung (v. l.): Kathrin Hanzl (Moderatorin), Jürgen Maschl Leben, Arbeit und Freizeit. (Bgm. Schwadorf), Friedrich Zibuschka (Gf. Zibuschka Regional Consulting), Die Zusammenarbeit des Flughafens Thomas Ram (Bgm. Fischamend), Karin Baier (Bgm. Schwechat), Markus Plöchl mit den Gemeinden ist seit Jahren her- (Bgm. Enzersdorf), Ernst Schüller (Bgm. Rauchenwarth), Günther Ofner (Vorstand vorragend. Als größter Arbeitgeber Ostös- Flughafen Wien AG), Josef Wallenberger (Gf. Wallenberger & Linhard Regional- terreichs leistet der Flughafen Wien ei- beratung) FOTOS: PAMELA DRAXLER nen wesentlichen Beitrag zur positiven wirtschaftlichen Entwicklung der Region. haltig zu steigern, wird der Flughafen gemeinsamen Entwicklung der Airport Um diesen Effekt langfristig und nach- künftig noch enger mit allen Umlandge- Region ist der Standortfinder. Um rasch meinden kooperieren. und unkompliziert die verfügbaren Im- In einem ersten Schritt sollen die Ge- mobilien und Freiflächen der Anrainerge- meinden miteinander vernetzt werden, meinden und des Flughafens gemeinsam um noch intensiver zusammenzuarbeiten darstellen zu können, sollen diese auf ei- und um sich gegenseitig zu stärken. Erste ner gemeinsamen Immobilienplattform diesbezügliche Gespräche waren sehr im Internet angeboten werden. konstruktiv. In einer Veranstaltung am 20. April wurden die Gemeinde- und Kooperationspartner Stadträte der Umlandgemeinden zu einer Informationsveranstaltung eingeladen Flughafen Wien AG, Enzersdorf, Fischa- und über den aktuellen Stand informiert. mend, Klein-Neusiedl, Rauchenwarth, Ziel ist es, ein Entwicklungskonzept zu er- Schwadorf, Schwechat, Zwölfaxing, arbeiten, das für alle eine Win-win-Situa- eventuell auch Groß-Enzersdorf sowie Viele Interessierte kamen zur tion darstellt. eco plus, die Wirtschaftsagentur des Informationsveranstaltung. Ein erster Schritt der Umsetzung der Landes NÖ

Zum Sommerstart Qualitätsmontage Wir garantieren den maßgenauen Einbau aller unserer Planungen Montageteam: David & Andi Tradition die bleibt alle Sedda Polstermöbel

2452 Mannersdorf, Wiener Straße 4 02168/62326 -25%

Planungstermin: Ing. Peter Pichler, 0676/4458510 bis 31. Juli 2016 6 nachbarn SCHWECHAT visàvie Juni 2016

Die Freigabe der 94 Wohneinheiten ist mit Ende 2017 geplant. Spatenstich am Frauenfeld

ie Nachfrage nach Wohnraum im Erstmalig wird außerdem über ein „Ur- Eigeninitiative geschaffen werden. „Ich D Schwechater Stadtgebiet ist be- ban Gardening“-Projekt in Schwechat denke, dass dies eine hervorragende Sa- kannterweise groß. Einen wesentlichen nachgedacht. Damit wird dem Trend che für Schwechat wäre und würde mich Faktor dafür stellt die gute Infrastruktur Rechnung getragen, dass Bürgerinnen freuen, wenn sich zu diesem Projekt nach dar – sie ist am Frauenfeld mit Kinder- und Bürger – vor allem in der Nachbar- einer Ausschreibung viele BürgerInnen garten, Nahversorger, angrenzender stadt Wien – immer öfter den Spaten in melden“, so Vizebürgermeisterin Mag. Schule, dem Sommer- und Hallenbad so- die Hand nehmen und Schmuckstücke Brigitte Krenn. wie dem Eislaufplatz gegeben. des gemeinschaftlichen, selbstbestimm- Weitere Details und Informationen Dementsprechend fand vor kurzem am ten Anbaus schaffen. Unter dem Schlag- zum Projekt „Urban Gardening“ werden Frauenfeld der Spatenstich für ein neues wort „Urban Gardening“ soll ein Rahmen zeitgemäß von der Stadtgemeinde be- Wohnprojekt statt. Die Wohnbauvereini- für Naturerfahrung in der Stadt und für kanntgegeben. gung GPA errichtet hier 94 neue Wohn- einheiten, deren Fertigstellung und Über- gabe ist mit Ende 2017 geplant.

Betreutes Wohnen und Urban Gardening Teil des Konzeptes 22 der 94 Wohneinheiten fallen unter die Rubrik „Betreutes Wohnen“. In Ko- operation mit der Volkshilfe sollen hier für bedürftige und ältere Personen ver- schiedenste Hilfsleistungen für den All- Beim Spatenstich: tag angeboten werden. Bürgermeisterin LAbg. Willi Eigner, Karin Baier sagt: „Unser Ziel ist auch wei- Bürgermeisterin terhin, dass auch ältere Menschen so lan- Karin Baier und ge wie möglich in den eigenen vier Wän- Geschäftsführer den bleiben können. Mit diesem Ange- der GPA Mag. Mi- bot der Volkshilfe kommen wir dem ge- chael Gehbauer. planten Ziel bestimmt auch näher.“ FOTO: GEMEINDE

20 JAHRE REGENBOGEN. Reger Besucherandrang herrschte bei der Jubiläumsfeier des Schwechater Kindergartens Regenbo- gen. Zum 20-jährigen Bestehen präsentierten die Kinder ein hervorragend einstudiertes Rahmenprogramm mit viel Gesang und Tanz. FOTO: GEMEINDE visàvie Juni 2016 SCHWECHAT nachbarn 7

Die Schülerinnen und Schüler der 3a Klasse der Volksschule II aus Schwechat besuchten das Abfallsammelzentrum und wa- ren von den vielen Büchern sehr begeistert. FOTO: AWS SCHWECHAT Der Abfallverband vermittelte den Schwechater Schülern die richtige Mülltrennung. Wissen für schönere Umwelt

wei Schwechater Schulen beschäf- Im Rahmen einer Abfallexkursion in- gen, die in Ordnung sind. „Sie sollten Z tigten sich unlängst mit dem Thema formierte sich die 3a der Volkschule II nicht zerrissen oder schmutzig sein. Auch Umwelt. Abfallberaterin Monika Kirch- Schwechat zum Thema: Beim Besuch des mit alten Schulheften und -büchern kön- meyer führte mit acht Klassen der Allge- Abfallsammelzentrums in der Himberger nen wir leider nichts anfangen.“ Diese meinen Sonderschule einen Umwelt- Straße waren die SchülerInnen besonders müssen über das Altpapier entsorgt wer- Workshop durch. Hauptthema war natür- vom AWS-Bücherkasten begeistert. Der den. lich die exakte Mülltrennung, auch das Kasten fungiert als Bring- und Entnah- In weiterer Folge besichtigten die achtlose Wegwerfen von Abfällen und mestelle für Bücher. Volksschüler das neue Büro des Abfall- die richtige Entsorgung von Elektroaltge- verbandes in Schwadorf, wo sie zur Stär- räten wurden besprochen. Bei der Flurrei- AWS-Bücherkasten sorgte kung auf eine Jause eingeladen wurden. nigung einige Wochen zuvor hatten die für Begeisterung Nach der Filmpräsentation und kurzem Kinder schon erfahren, wie mühsam es Abfallberaterin Monika Kirchmeyer ap- Vortrag konnten die Schüler noch das ist, Weggeworfenes aufzusammeln. pellierte sogleich, nur Bücher mitzubrin- Kompostwerk Lengel besichtigen.

STADTFEST. Am letzten Augustwochenende (26. bis 28. August) ist wieder drei Tage lang gute Unterhaltung im Stadtzen- trum garantiert. Das Stadtfest bietet ein umfangreiches Musikprogramm, Kinder-Spielstationen sowie zahlreiche Gastro- nomiestände. FOTO: GEMEINDE 8 nachbarn SCHWECHAT visàvie Juni 2016

Elektroauto, E-Bike, E-Roller: Besucher testeten innovative Transportmittel. Tag für Elektro-Mobilität

om Elektroauto bis zum E-Bike V reichten die Ausstellungsstücke beim E-Mobilitätstag, der von der Ge- meinde in Kooperation mit dem Energie- park Bruck an der Leitha organisiert wur- de. Zunächst standen Personen im Mit- telpunkt, die Maßnahmen gesetzt haben, um mit Energie bewusst umzugehen. Der Energiepark Bruck an der Leitha zeichne- te Bürgerinnen und Bürger, die alternati- ve Energieformen nutzen, mit der Ener- gieplankette aus. Dabei wurden auch Projekte des Energieparks vorgestellt. Dann aber hieß es „Bühne frei“ für die E-Mobilität. Spezialisten von Tesla, BMW und Renault stellten sich den Schwecha- terinnen und Schwechatern für Fragen ebenso zur Verfügung wie die hiesige Fir- ma Zone Extreme. Besonders rege Nach- frage bei den Besuchern konnten die E- FOTO: GEMEINDE Bikes verbuchen. Der Renault Twizy mit Elektromotor war eines der Testfahrzeuge.

Übung: Schwechater Jungfeuerwehrmänner absolvierten 24-Stunden-Tag. Feuerwehrjugend brillierte

u einem 24-Stunden-Tag kam die Es begann mit Schulungen in Manns- tungsabzeichen und die Beförderung Z Feuerwehrjugend der FF Ranners- wörth sowie theoretischer und prakti- überreicht. dorf unlängst zusammen. Die komplette scher Ausbildung. Nach dem Einsetzen Mannschaft – rund 20 Burschen – absol- der Nachtruhe mussten die Jung-Feuer- Wichtige Nachwuchsarbeit vierte Schulungen und fuhr zu Probe- wehrmänner noch zweimal raus: zu Bürgermeisterin Karin Baier und Feuer- Alarmen aus. Alarmübungen bei der S1-Raststation so- wehr-Stadtrat Christian Habisohn gratu- Die Schwechater Feuerwehren bilden wie bei der MEWA. lierten und betonten die Wichtigkeit der den Nachwuchs zentral bei der FF Ran- Tags darauf wurden die jungen Män- Nachwuchsarbeit. Baier dankte auch nersdorf aus. Auf dem Schulungs-Pro- ner wieder ihren Eltern übergeben. Dabei noch den Eltern, die die Ausbildung der gramm stand ein kompletter Einsatztag. bekamen sie ihre wohlverdienten Leis- jungen Männer erst ermöglichen.

Die Jugendfeuer- wehrmänner erhiel- ten nach bestande- nem Training ihre Leistungsabzeichen. FOTO: GEMEINDE visàvie Juni 2016 SCHWECHAT nachbarn 9

Spektakulärer Einsatz in Mannswörth: Die Soldaten der technischen Kompanie aus Melk befestigen einen Teil des Tragwerks für die provisorische Brücke am Kran. FOTOS: GEMEINDE

Provisorium bleibt bis Ende November. Ersatzbrücke villanova DIE 1.ADRESSE AM PLATZ aufgestellt EIGENTUMSWOHNUNGEN ür einen besonders Aufsehen erregenden Einsatz am Alanovaplatz 1 in Schwechat F war eine technische Kompanie des Bundesheeres aus Melk jüngst in Mannswörth im Einsatz. Innerhalb von zehn Tagen wurde eine Ersatzbrücke über die Schwechat erbaut. So kann die in die Jahre gekomme- ne Brücke „Auf der Ried“ generalsaniert werden. Schweres Gerät schaffte die Einzelteile der Brücke her- an, diese wurden von den Soldaten zusammenge- schraubt. Aus Hunderten Einzelteilen wurde das Trag- werk Stück für Stück zusammengebaut, das vorerst auf der alten Brücke zu liegen kam. Nach Fertigstellung konnte die Ersatzbrücke in einem Stück auf ihren Platz gehoben werden. Die Ersatzbrücke bleibt bis Ende No- vember 2016 in Betrieb. Nach Fertigstellung des regu- JETZT DIE TRAUMWOHNUNG SICHERN! lären Flussüberganges werden die Soldaten das Provi- sorium wieder abbauen. 0664 311 4000 www.villanova.cc

Live dabei: LH-Stellvertreterin Karin Renner und Bürgermeisterin Karin Baier. 10 nachbarn ZWÖLFAXING visàvie Juni 2016

Ein schlagkräftiger Trupp: 32 Soldaten der Garnison Zwölfaxing packten bei der Flurreinigung kräftig mit an. FOTOS: THOMAS LUKASCHITZ FOTOGRAFIE Vereine und Anrainer packten beim Frühjahrsputz kräftig an. VERANSTALTUNGSTIPP Samstag, 25. 6.: Sonnwendfeuer der FF Zwölfaxing, Gemeindegebiet vom ab 18 Uhr, beim Feuerwehrhaus (Feldstraße). Schmutz befreit POSTPARTNER NEU rotz des schlechten Wetters beteilig- ßenböschungen und Grünflächen im Die Post-Partner-Stelle befindet sich T ten sich zahlreiche Bürgerinnen und Ortsgebiet konnten beachtliche 43 Säcke ab jetzt im Untergeschoß des Autohau- Bürger aus Zwölfaxing an der jährlichen Müll gesammelt werden. ses SEAT Keglovits in der Schwechater Flurreinigung im April. Bgm. Mag. Astrid Reiser bedankte sich Straße: Neben Post- und PSK-Dienstleis- Insgesamt 58 Personen, genauer ge- am Ende der Sammelaktion persönlich tungen werden Geschenk-, Versand- sagt 17 Privatpersonen, neun Feuerwehr- bei allen Teilnehmern. und Büroartikel angeboten. mitglieder und 32 Soldaten der Garnison Im Anschluss an die Flurreinigung Zwölfaxing, stellten sich in den Dienst konnten sich alle Teilnehmer bei einer Die Öffnungszeiten: der guten Sache. Die Freiwillige Feuer- Jause am Sportplatz stärken. Eine der n Montag bis Freitag: 8 bis 12.30 Uhr, wehr entfernte einen Baum aus dem Kal- Flüchtlingsfamilien, die ebenfalls die und 15 bis 17.45 Uhr ten Gang, an dem sich immer wieder Flurreinigung unterstützt hatte, über- Müll verfangen hatte. raschte mit kulinarischen Kostproben ih- n Samstag: 9 bis 11Uhr Im Rahmen der Säuberung von Stra- rer Landesküche.

Auch die Frauen und Männer der Feuerwehr (im Bild mit 17 Privatpersonen trotzten dem schlechten Wetter bei der Bürgermeisterin Astrid Reiser) waren bei der Säuberung der Flurreinigung in Zwölfaxing. öffentlichen Flächen vertreten. visàvie Juni 2016 WIEN nachbarn 11

Auf „Dach“ eines gigantischen Hochwasserbeckens wurde Fußballplatz errichtet. Sport auf Speicherbecken

ückenschluss im Abwasser-System: entspricht 200.000 vollen Badewannen“, simulierte den oft sehr beengten Arbeits- L Mit dem Speicherbecken Simmering erklärt Wien Kanal-Direktor Andreas platz der Abwasser-Profis von Wien Ka- wurde eines der spektakulärsten Umwelt- Ilmer die technischen Daten. Gemeinsam nal. Auch ein Spezialfahrzeug konnte vor projekte Europas fertiggestellt. Das mit zwei leistungsstarken Transportkanä- Ort bestaunt werden. „Dach“ des gigantischen unterirdischen len steht sogar eine Auffangkapazität Wasserbehälters bildet ein neuer, moder- von mehr als 34 Millionen Liter Wasser ner Sportplatz, der nun feierlich eröffnet zur Verfügung, die im Bedarfsfall zurück- wurde. gehalten und bei Nachlassen der Nieder- Der Klimawandel und damit verbunde- schläge kontrolliert an die ebswien ne, immer häufigere Starkregenereignisse hauptkläranlage weitergeleitet werden erfordern modernste Schutzmaßnahmen können. Von dort fließt das Wasser gerei- gegen Überflutungen. „Bevor sich das nigt in die Donau. Wasser unkontrolliert selbst seinen Weg Gleichzeitig mit der Inbetriebnahme sucht, bauen wir ihn“, erklärt Ulli Sima, des Speicherbeckens wurde auch der Stadträtin für Umwelt und Wiener Stadt- neue, moderne Sportplatz direkt darüber werke. Insgesamt 30 Millionen Euro wur- mit einem Fußballnachwuchsturnier der den für die Realisierung investiert. Altersgruppe „U7“ eingeweiht. Daneb- nen gab es ein sportliches Familienpro- Becken fasst Wasser von gramm mit Microsoccer, Torschusswand, 200.000 Badewannen Hacky-Sack-Workshop, Frisbee-Werfen Unten rinnt das Wasser, oben rollt die „Das unterirdische Speicherbecken oder Hüpfburg. Das mobile Klettertrai- Kugel. So kann man sich den neuen FOTO: WIEN KANAL fasst 28,5 Millionen Liter Abwasser. Das ningscenter samt Demo-Kanalrohrleitung Platz vorstellen.

VORZEIGE-PROJEKT Geförderte Wohnung für die Generation 60+ Supermarkt ohne Grenzen 2401 Fischamend, Gregerstraße 9 In Simmering hat Österreichs erste barrierefreie Billa-Filiale eröffnet.

erzstück des neu eröffneten Prototyp-Super- H markts in der Fuchsröhrenstraße ist ein Info- Point mit barrierefreiem 3D-Lageplan beim Eingang. Dort sind Leih-Rollstuhl, Leih-Rollator und Lupen ver- Balkontraum fügbar, Assistenz-Personal kann man mittels Ruftaste anfordern. Bei allen Displays wurde die Darstellung in 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon für die 60+ Generation Größe und Farbe für sehbehinderte Menschen verbes- im „Betreubaren Wohnen“ sert. Bei der Feinkost-Theke und im Kassenbereich wer- HWB A, fGEE 0,56/a - Bezug: sofort den die Stimmen des Supermarkt-Personals mittels In- duktionsanlage verstärkt. Die Höhe zahlreicher Ver- Freifinanzierte Wohnungen mit Kaufoption kaufsbereiche und des Kassenraumes wurde für Roll- stuhlfahrer optimiert. Auch in anderen Filialen soll die- 2401 Fischamend, Enzersdorferstraße 67 A www.sgn.at ses Konzept umgesetzt werden.

DurchdachtesDuDu Wohnkonzept mit viel Freiraum inin FormFForrm vonvon Terrasse,TerrasseTTerrrasse, BalkonBallkon undund GrünflächeG cche

Wohnungsgrößen: 57 m² bis 92 m² Robert Nagele (BILLA Vorstand), Bezirksvorsteher HWB B, fGEE 0,83/a KR Paul Johann Stadler, Bezirksvorsteher-Stellvertre- Bezug: Teil sofort terin Katharina Krammer und Josef Siess (BILLA Vor- stand) bei der Eröffnung. FOTO: BILLA/DUSEK Auskunft: Silvia Oroszova, Tel.: +43 (0) 664/88285642, E-Mail: [email protected] 12 nachbarn WIEN visàvie Juni 2016

UNTERE ALTE DONAU Neuer Strand

6.000 m² große „Strombucht“ für Schwimmer und Picknicker eröffnet.

ach der Adaptierung des „Arbeiter- N Innenstrandes“ im Vorjahr wird nun die „Strombucht“ am Gelände des ehemaligen Freibades der KSV (Kultur- und Sportvereinigung) der Wienstrom für alle geöffnet. Die Fläche ist seit Jahren geschlossen und wird derzeit von der Stadt Wien zu einem öffentlichen, natur- nah gestalteten Badestrand mit Liege- wiese umgestaltet. Im Zuge dessen wer- den Wasserzugänge saniert, Trinkbrun- nen, Tische, Bänke und Toilettenanlagen aufgestellt. Standortgerechte Pappeln und Weiden werden gepflanzt, der Schilf- bestand bleibt als ökologisch wichtiger So wie am ArbeiterInnenstrand wird es auch in der Strombucht bald viel Platz zum Lebensraum bestehen. Die Öffnung der Picknicken und Baden geben. Die Eröffnung des öffentlichen Badestrandes ist neuen „Strombucht“ am Dampfschiffha- rechtzeitig zu Ferienbeginn für Anfang Juli vorgesehen. FOTO: MA 45 fen Nr. 10 ist mit Anfang Juli geplant.

Geförderter Neubau mit 120 Wohnungen für junge und ältere Menschen entsteht. Wohnprojekt Hirschstetten

m geförderten Wiener Wohnbau wird und ein bepflanztes Atrium mit Sitzni- Miteinander junger und älterer Men- I den wachsenden Gruppen der Senio- schen und Aufenthaltsbereichen vorgese- schen bieten“, so Nationalrätin Ruth Be- rInnen und jungen Menschen besonderes hen. Im Freien fördern ein Vorplatz mit cher und Bezirksvorsteher Ernst Nevrivy. Augenmerk geschenkt. Im Rahmen des Wasserfläche und Holzdeck, Sitzgelegen- Schwerpunkts „generationen:wohnen“ heiten und Spielplätze das Miteinander ZUM PROJEKT wurde ein weiterer Bauträgerwettbewerb von Alt und Jung. abgeschlossen, aus dem auch ein neues „Wir begrüßen es besonders, wenn n 78 geförderte Mietwohnungen Projekt hervorgegangen ist: In der Nähe Hand in Hand mit neuen und erschwing- n 40 SMART-Wohnungen der S-Bahn-Station „Hirschstetten“ ent- lichen Wohnungen auch Projekte entste- n 2 WGs für Jugendliche stehen auf einem 6.606 m² großen Bau- hen, die beste Voraussetzungen für das n 3 Gemeinschaftsräume platz bis zum Frühjahr 2019 rund 120 geförderte Mietwohnungen – davon 40 besonders günstige SMART-Wohnungen. Die Fördermittel der Stadt Wien im Um- fang von 5,5 Mio. Euro sorgen für ein leistbares Wohnungsangebot.

Wohn-Angebot für unterschiedlichste Lebenslagen Neben Wohnungen für Familien und Einheiten, die vorrangig für Familienan- gehörige von BewohnerInnen gedacht sind (zum Beispiel als Startwohnungen oder für Großeltern) stehen barrierefreie Wohnungen und zwei Wohngemein- schaften für Jugendliche zur Verfügung. Alle Wohnungen werden über private Wohnbaustadtrat Michael Ludwig, Nationalrätin Ruth Becher und Bezirksvor- Freiräume in Form von Loggien verfügen. steher Ernst Nevrivy mit den Plänen. Geplanter Bezugstermin ist im Frühjahr 2019. Im Gebäude sind Gemeinschaftsräume FOTO: PID/FÜRTHNER visàvie Juni 2016 WIEN nachbarn 13

MADAME D‘ORA PARK Gemeinsam gärtnern Größter Gemeinschaftsgarten in der Seestadt Aspern eröffnet.

emnächst werden die 93 Beete des D Madame D’Ora Parks interessierten SeestädterInnen und AnrainerInnen übergeben. „Das gemeinsame Garteln soll nicht nur die Zurück-zur-Natur-Bewe- gung unterstützen, sondern auch die Kommunikation und den Zusammenhalt der beteiligten BezirksbürgerInnen“, so Bezirksvorsteher Ernst Nevrivy. „Gemein- Das siegreiche Team des Polgargymnasiums verteidigte beim UNIQA Mädchenfuß- sam garteln verbindet – und daher för- ball-LIGA-Landesfinale den Landesmeister-Titel und fährt Ende Juni zum Bundes- dern wir als Stadt Wien seit einigen Jah- entscheid. FOTOS: HANNES WINKLER ren die Nachbarschaftsgärten“, sagte Umweltstadträtin Ulli Sima. Rund 50 Nach Zitterpartie: Titel zum achten Mal in Folge verteidigt. Gartenprojekte wurden mit Unterstüt- zung der Stadt bereits umgesetzt. Der Madame D’Ora Park besteht aus zwei Flächen, diese sind durch einen Zu- Fußball-Landessieger fahrtsweg voneinander getrennt. In bei- den Teilen befinden sich je eine Geräte- m Mädchenfußball-Finaltag des rothstraße zunächst in die eigene Hälfte hütte, Hochbeete, Wasserentnahmestel- A Bundeslandes Wien nahmen die zurück, mit einem Freistoß in der zweiten len und mobile Sitzgelegenheiten. An der besten acht Mannschaften teil. Diese Spielhälfte konnte die Polgar aber das Nordseite wurden Beerensträucher ge- setzten sich aus dem gesamten Teilneh- 1:0 erzielen, das auch den verdienten pflanzt. Garten-Interessenten melden merfeld von 32 Mannschaften durch. In Sieg brachte. sich unter: [email protected] zwei klaren Semifinalen trafen die beiden Von 20. bis 23. Juni fahren die Polgar- Favoriten das BG Billrothstraße und BRG girls nun zu den 8. Bundesmeisterschaf- Polgarstraße aufeinander. ten der UNIQA Mädchenfußball LIGA Im großen Finale übernahmen die Mä- nach Obertraun in Oberösterreich. dels aus der Donaustadt die Initiative Betreuer Mag. Karlheinz Piringer sagt und drückten die Schülerinnen der Bill- zum Erfolg: „Auf der Suche nach neuen Talenten beginnt die Suche schon in der 3. Klasse Volksschule. Der Andrang ist noch nicht so groß für die Mädchenfuß- ballklasse, daher sind das Scouting und die Überzeugungsarbeit im Mittelpunkt der Rekrutierung. Der 8. Landesmeisterti- tel spornt an und gibt wieder Energie für weitere erfolgreiche Zeilen in den Ge- schichtsbüchern des Mädchenfußballs.“ Dass es in Wien schwer ist, mit dem Polgargymnasium mitzuhalten, ist kein Wunder. Der Wiener Fußballverband ko- operiert mit der Polgarstraße und neben den besten Spielerinnen Wiens werden viele Talente zu Vereinen gebracht. In der Wiener U14-Auswahl stehen zwei Spiele- rinnen. Mittlerweile sind die Mädchenfußball- klassen über die Grenzen Wien hinaus bekannt. Auch A-Teamtorfrau Manuela Zinsberger vom FC Bayern München Bei der Garteneröffnung: Bezirksvorste- FC-Bayern-Torhüterin Manuela Zinsber- schaute den Kickerinnen des Polgargym- her Ernst Nevrivy, Heinrich Kugler (Vor- ger (rechts) gab den Polgargirls Tipps nasiums beim Finale auf die Füße und stand von Wien 3420) und Stadträtin zum Kicken. stellte sich einigen Fragen. Ulli Sima. FOTO: PID/JOBST 14 nachbarn GROSS-ENZERSDORF visàvie Juni 2016

VIERBEINER-FREUNDLICH Hundezone

Der Auslauf wir im Herbst eröffnet.

n der Seeadlergasse (zwischen dem I Sportplatz und dem Donau-Oder-Ka- nal) haben ab Herbst alle Hundebesitzer die Möglichkeit, ihre Hunde unangeleint laufen zu lassen. In der rund 1.500 m² großen, eingezäunten Hundeauslaufzone wird es eine Wasserstelle und Sitzmög- Manuel Horak, HTL-Professor DI Peter Novak, Florian Wieland, Daniel Knalbl und lichkeiten geben. Bürgermeister Hubert Tomsic bei der Präsentation. FOTO: GEMEINDE Mehrzwecksaal-Gestaltung war Thema der Abschlussarbeit. Stadtsäle zur Matura

inem interessierten Publikum stell- staltungszentrum inklusive einer Freiluft- E ten Manuel Horak, Daniel Knalbl bühne im Burghof und zeigten dazu ei- und Florian Wieland, alle drei Schüler der nen animierten 360 Grad-Film. Camillo Sitte Lehranstalt HTL Wien III, Bürgermeister Hubert Tomsic und Vize- mit Unterstützung ihres Professors Dipl. bürgermeisterin Monika Obereigner-Sivec Ing. Peter Novak, im Stadtsaal von Groß- erhielten im Rahmen der Projektvorstel- Enzersdorf ihr Maturaabschlussprojekt lung ein besonderes Geschenk: Ein 3D- vor. Thema war ein „Mehrzwecksaal für Modell, das jetzt für alle interessierten Groß-Enzersdorf.“ Im Rahmen ihrer Dip- Bürgerinnen und Bürger im Rathaus zu Hier in der Seeadlergasse soll der Hun- lomarbeit planten die Schüler ein Veran- sehen ist. deauslauf entstehen. FOTO: GEMEINDE

NÄHE BUS-BAHNHOF Kreuzung entschärft Maßnahme zur Erhöhung der Verkehrssicherheit gesetzt.

er Kreuzungsbereich beim Bus- D bahnhof Groß-Enzersdorf, konkret zwischen Rathausstraße, Mühlleitner Straße, Lobaustraße und Josef-Reither- Ring ist vor allem zur Stoßzeit stark fre- quentiert. Im Zuge der Erneuerungsarbei- ten der Bodenmarkierungen wurde nun den Gebotsschildern und Zebrastreifen noch eine Vorrang-geben-Bodenmarkie- rung hinzugefügt.

Weitere Bodenmarkierungen in Stadt geplant Nicht nur an dieser Kreuzung, auch in anderen Straßenzügen der Stadtgemein- de wird es in Zukunft immer mehr dieser gut sichtbaren Gebotshinweise geben, denn Sicherheit für Fußgänger und Rad- Bürgermeister Hubert Tomsic und Verkehrsstadtrat Andreas Vanek zeigen die neu fahrer wird in Groß-Enzersdorf großge- angebrachte Bodenmarkierung „Vorrang geben“ beim Busbahnhof. FOTO: GEMEINDE schrieben. visàvie Juni 2016 GROSS-ENZERSDORF nachbarn 15

Lokalaugenschein: Verkehrsstadtrat Andreas Vanek und Bürgermeister Hubert Tomsic machten sich ein Bild von der neuen Telefonzelle mit Stromtankstelle und Multimediastation. FOTO: GEMEINDE

In der Pilotphase ist die Benutzung der E-Tankstelle kostenlos. + Strom für E-Autos

n zentraler und verkehrsgünstiger Lage wegs aufzuladen, bietet die neue Tele- 6. Gross-Enzersdorfer I an der Kreuzung Rathausstra- fonzelle mit Stromtankstelle auch eine ße/Mühlleitner-Straße hat die Stadtge- Multimedia-Station mit Touchscreen und HÖFEFEST meinde vor kurzem in Kooperation mit Internetverbindung. Sonntag 11. September 2016 A1 eine Telefonzelle mit integrierter Bürgermeister Hubert Tomsic und Ver- ab 11.00 Uhr Stromtankstelle errichtet und in Betrieb kehrsstadtrat Andreas Vanek nahmen die genommen. Der Standort – direkt gegen- neue Stromtankstelle in Augenschein über dem Groß-Enzersdorfer Busbahnhof und sind sich einig: „Nur eine steigende gelegen – ist gleichermaßen ideal für Be- Anzahl der E-Tankstellen ermöglicht wohnerInnen und Besucher der Stadt. einen leichteren Einstieg in die Elektro- Kunst mobilität und als Gemeinde setzten wir Kulinarik Auftanken bei Telefonzelle damit ein deutliches Zeichen im Bereich Kultur mit Multimedia-Station Umweltschutz!“ Der abgegebene Strom www.hoefefest.com Neben der Möglichkeit E-Autos, wird in der Pilotphase vom Anbieter A1 Kommen Sie in Tracht! Das Höfefest findet bei jedem Wetter statt. Eintritt frei! E-Scooter und E-Fahrräder bequem unter- gratis zur Verfügung gestellt. Mit freundlicher Unterstützung der Stadtgemeinde Groß-Enzersdorf, gefördert vom Land Niederösterreich TIPP: HÖFEFEST 6. Groß-Enzersdorfer Höfefest, n Über 350 bekannte Künstler ßenmusikanten. Die Besucher erwarten 11. September, und herausragende junge und verbor- außerdem amüsante Kabarettprogram- von 10 bis 22 Uhr: gene Talente aus dem Marchfeld ge- me und ein sensationelles Fußtheater. stalten gemeinsam ein vielfältiges Pro- Nähere Informationen zur Veranstal- n Im Rahmen der größten jährlichen gramm aus zahlreichen Genres. tung sind unter www.hoefe- Veranstaltung öffnen private Höfe in fest.com abrufbar. der Innenstadt ihre Tore und laden die n Das Programm: Zu hören und se- Besucherinnen und Besucher ein, die hen sind unter anderem junge Opern- n Selber mitmachen: Wollen Sie das versteckten Plätze Groß-Enzersdorfs zu sängerInnen und A-cappella-Gruppen, nächste Mal in einem unserer Höfe entdecken und dort Kunst, Kultur und junge Komponisten, Blasmusikkapellen, auftreten? Dann schreiben Sie an: Kulinarik zu genießen. Heavy-Metal, Rock-, Jazz- und Pop- [email protected] Der Eintritt ist frei. bands. Ebenfalls mit dabei sind welt- Das Fest findet bei jeder Witterung meisterliche HipHop-Tänzerinnen, bil- n Tipp der Veranstalter: statt. dende Künstler, Liedermacher und Stra- Kommen Sie in Tracht! 16 umwelt ANRAINERSERVICE visàvie Juni 2016

Vienna Airport wurde für sein vorbildliches Umweltmanagementprogramm geehrt. EMAS-Preis für Nachhaltigkeit nergiesparen und Nachhaltigkeit wesentlicher Teil unserer Unternehmens- Minister Rupprechter unterstrich die E gehören zu den wesentlichen Un- strategie. Wir freuen uns sehr über die Vorbildwirkung von EMAS-zertifizierten ternehmenszielen des Flughafen Wien. Anerkennung unserer professionellen Ar- Betrieben, wie der Flughafen einer ist: Nun wurde der Airport für sein erfolgrei- beit und der erzielten Energieeffizienzge- „Hier nehmen wir europaweit eine Spit- ches Umweltmanagement vom Umwelt- winne“, erläutern Dr. Günther Ofner und zenposition ein.“ minister Andrä Rupprechter der EMAS- Mag. Julian Jäger. „Bis 2020 haben wir Preis 2016 überreicht. uns im Rahmen unseres Umweltmanag- Nachhaltige Zielsetzungen „Energiesparen, schonender Umgang mentprogramms sehr ambitionierte Ziele In dem umfassenden Energieeffizienz- mit den natürlichen Ressourcen und ein zur Reduktion von Energieverbrauch und programm wurden mehr als 100 Maß- lückenloses Reststoffmanagement sind CO2- Ausstoß gesetzt, an deren Verwirkli- nahmen umgesetzt, dadurch konnten für das Infrastrukturunternehmen Flug- chung alle Bereiche des Unternehmens beispielsweise der CO2-Ausstoß in den hafen von besonderer Wichtigkeit und arbeiten.“ letzten drei Jahren um rund 20 % und der Energieverbrauch je Verkehrseinheit um rund 12 % reduziert werden. Vor Ab- schluss steht die Errichtung von zwei neuen Photovoltaikanlagen auf Dachflä- chen, wobei in den kommenden Jahren ein weiterer Ausbau geplant ist. Zur Re- duktion von Emissionen setzt man ver- stärkt auf Elektromobilität, so sollen in den nächsten Jahren etwa anstelle von dieselbetriebenen 30 Stück elektrobetrie- bene Cateringhubwägen angeschafft werden. Im Vorjahr wurde außerdem mit Drive2VIE eine Mitfahrbörse für die Be- schäftigten am Standort geschaffen. Das EMAS-Zertifikat Das von der EU initiierte „Eco-Manage- ment and Audit Scheme“ (EMAS)-Zerti- fikat tragen Unternehmen und Organi- sationen, die ihr Umweltmanagement und ihre Nachhaltigkeit laufend verbes- sern wollen. Ziele sind die Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes sowie der verantwortungsvolle Umgang mit den natürlichen Ressourcen, Mensch Umweltminister Andrä Rupprechter überreichte den Vorständen der Flughafen und Umwelt. Die Flughafen Wien AG ist Wien AG, Mag. Julian Jäger und Dr. Günther Ofner, den EMAS-Preis. FOTO: BMLUFW seit 2015 EMAS-zertifiziert.

WAS HEISST EIGENTLICH ... DEZIBEL dB(A): bindung mit Radardaten Flugspur, Ge- Tageswerte von 6 Uhr bis 22 Uhr. Diese Geräuschpegel werden in Dezibel gemes- schwindigkeit und Flughöhe auf. FANO- Werte werden darüber hinaus für monatli- sen. Dezibel bezeichnet das Maß für den MOS liefert Grundlagen für weitere Maß- che Vergleiche herangezogen. Schalldruck auf das Gehör. Die Angabe in nahmen zur Verbesserung der Fluglärmge- dB(A) berücksichtigt darüber hinaus die räuschsituation des Flughafen Wien. MOBILE LÄRM-MESSSTELLEN: frequenzabhängige Empfindlichkeit des Neben den 15 fix installierten Anlagen menschlichen Ohres. Die Zunahme des Äquivalenter Dauerschallpegel stehen auch drei mobile Messstellen zur Schalls um etwa 10 dB(A) wird als Ver- (LEQ): Verfügung. Diese kommen laufend über doppelung der Lautstärke empfunden. Der LEQ ist ein sowohl national als auch das gesamte Jahr gemäß eines im Dialog- international anerkanntes Maß zur Beur- forum abgestimmten Messplans zum Ein- FANOMOS: teilung von Geräuschimmissionen. In die satz und bilden die Grundlage für die Er- Das Flight Track and Noise Monitoring Berechnung fließen die Maximalpegel je- hebung von Vergleichsdaten für die Er- System misst die Fluggeräuschimmissio- des Einzelereignisses, die Dauer des Ge- stellung des Evaluierungsberichtes des nen der startenden und landenden Flug- räusches, die Häufigkeit sowie der Zeit- Dialogforums. Weitere Informationen so- zeuge an fixen und mobilen Messpunk- punkt des Auftretens ein. Nachtwerte wer- wie den aktuellen Messplan finden Sie ten. Außerdem zeichnet FANOMOS in Ver- den von 22 Uhr bis 6 Uhr ausgewiesen, unter: www.flugspuren.at visàvie Juni 2016 ANRAINERSERVICE umwelt 17 Starts & Landungen

Landungen Piste 16 Starts Piste 34 (27,2%) (14,6%) Landungen Piste 11 (11,8%)

Starts Piste 29 (65,1%)

Starts Piste 11 (2,0%)

Landungen Piste 29 (11,9%)

Flugbewegungsaufteilung im Linien- und Charterverkehr Jänner bis März 2016 nach Pistenrichtung in Prozent Starts Piste 16 Landungen Piste 34 (18,4%) (49,1%)  Starts (in Summe 100%)  Landungen (in Summe 100%) Lärm-Messergebnisse

48,5 44,6 Wien-Donaustadt

53,3 48,4

Groß-Enzersdorf

50,9 23,9 54,9 Wien-Simmering 54,9 41,0 Wien-Simmering 33,6 11,5 Schwechat Wien-Liesing 36,8 53,8 36,8 39,0 45,8 42,1 39,0 18,2 52,2 Fischamend Zwölfaxing 55,9 Maria Lanzendorf 45,3 Klein Neusiedl 56,2 26,7 25,5 43,0 38,0 25,7 Himberg 41,6 Enzersdorf/Fischa Rauchenwarth Karlsdorf Schwadorf Schwadorf 55,8 37,0 Äquivalenter Dauerschallpegel Jänner bis März 2016 37,0 (sämtlicher an den Messtellen erfassten Flugbewegungen) (sämtlicher an den Messtellen erfassten Flugbewegungen) Margarethen/Moos  fi xe Messtellen  Tages-LEQ (16h): Äquivalenter Dauerschallpegel bezogen auf 16 Stunden (06:00–22:00 Uhr) 61,3  Nacht-LEQ: Äquivalenter Dauerschallpegel bezogen auf die Nacht (22:00–06:00 Uhr) 39,5

Zusätzliche Informationen zu diesen Messergebnissen und weitere erhobene Daten finden Sie unter www.flugspuren.at und www.viennaairport.com/unternehmen 18 nachbarn FISCHAMEND visàvie Juni 2016

Gesundheit steht bei der Nachnutzung des alten Seniorenheims im Fokus. Pläne für Fachärztezentrum

ine sinnvolle Nutzung der Räum- Laut Bausachverständigen DI Franz Be- Bestimmungen hinsichtlich der Barriere- E lichkeiten des alten Seniorenzen- sin wären die Kosten für die Umbaumaß- freiheit in nichts nach. Mit der Errichtung trums ist der Stadtgemeinde Fischamend nahmen für eine dementsprechende eines Gesundheitszentrums und der da- ein großes Anliegen. Aus diesem Grund Nachnutzung relativ gering, da sich die mit verbundenen Bündelung der Gesund- hat Bürgermeister Mag. Thomas Ram räumlichen Gegebenheiten ideal für die- heitseinrichtungen an einem zentralen den Bausachverständigen DI Franz Besin ses Vorhaben eignen. Ort, will Fischamend einen weiteren und den Leiter des Gesundheitscampus, Dank vorhandenem Lift stehen die Schritt in Richtung mehr Lebensqualität Andreas Schneider, an einen Tisch gebe- Räumlichkeiten auch den gesetzlichen gehen, heißt es seitens der Gemeinde. ten, um gemeinsam ein Konzept zu erar- beiten. Als Nachfolgeeinrichtung für das alte Seniorenheim ist nun ein Gesundheits- zentrum angedacht. „Ziel ist es, ein Fach- ärztezentrum mit Fachärzten und Thera- peuten aller Richtungen aufzubauen. Ei- ne Tagesklinik und ein OP-Raum, in de- nen kleinere chirurgische Eingriffe durch- geführt werden können, würde sich an- bieten“, so Andreas Schneider.

Zentrale Anlaufstelle für Gesundheit und Weiterbildung Auch die bisherigen Fachärzte (Inter- nistin, Kinderarzt, Orthopädin, Rheuma- tologe) und Therapeuten des Gesund- heitscampus sind im neuen Gesundheits- zentrum fix eingeplant. In einem zweiten Schritt ist dann das Abhalten von Vorträ- Ein Konzept für die Nachnutzung des alten Seniorenheims ist gefunden: Der Leiter gen und Seminaren auch in Kooperation des Gesundheitscampus, Andreas Schneider, Bausachverständiger DI Franz Besin mit der Volkshochschule angedacht. im Gespräch mit Mag. Thomas Ram (Mitte). FOTO: GEMEINDE

VERANSTALTUNGSTIPPS IN FISCHAMEND

n 24. Juni: Sommerkonzert des Stadtchors, 19 bis 22 Uhr, Schütt- boden.

n 2. Juli: Museumstag, 10 bis 19 Uhr. Alle Fischamender Museen öff- nen ihre Pforten.

n 9. Juli: monatlicher Fischamender Markt, 8 bis 12 Uhr, Getreideplatz.

n 15. Juli: Sommerfest rund um die Fischa) mit umfassendem Rahmenpro- gramm. Beginn 19 Uhr. Auftakt zum Fischamender Kinderferienspiel ist be- NEUES BUCH AM MARKT. Der Fischamender Markt war dank hochwertiger regio- reits um 18 Uhr. naler Produkte auch im Mai gut besucht. Alle Damen bekamen als Muttertags- gruß eine Blume überreicht. Außerdem wurde das Buch „AEQUINOCTIUM – Das n 29. Juli: Abschlussfest des römische Fischamend“ präsentiert. Die Autoren Kathrin Siegl und Franz Humer Kinderferienspiels, 14 bis 18 Uhr, (flankiert von Bürgermeister Ram und Museumsvereins-Obmann und Herausgeber Sportplatzgelände. Franz Lorenz) schildern darin die römische Geschichte der Stadt. FOTO: SANDRA FURLIC visàvie Juni 2016 FISCHAMEND nachbarn 19

BUCHPRÄSENTATION Nachkriegszeit

In Melichars neuestem Buch erzählen Zeitzeugen aus der Besatzungszeit.

uchautor, Erwachsenenbildner und B Journalist Professor Adalbert Meli- char präsentierte in der Landesbibliothek St. Pölten sein neuestes Werk „Verschüt- tet-versteckt-verschickt! – Die Generation „Umbruch“ erinnert sich“. Eine Vielzahl an prominenten Gästen aus Politik und Wirtschaft folgte der Einladung, darunter auch eine Delegation aus Fischamend. Unter den vielen Gästen waren auch einige der 49 Zeitzeugen, die im Buch ih- re Geschichten aus der russischen Besat- zungszeit schildern. Tipp: Das Buch (ISBN Nr. 978-3-99028-521-3) ist im gut sor- Fischamender Delegation in der Landesbibliothek: StR Michael Burger, GR Kurt tierten Fachhandel, online und im Ge- Kunkewycz, Prof. Adalbert Melichar mit Gattin Angelika, Bürgermeister Mag. Tho- meindeamt erhältlich. mas Ram und Franz Lorenz, Leiter des Fischamender Heimatmuseums.

Im Zentrum Fischamends soll Heim mit doppelter Bettenkapazität entstehen. Neues Seniorenheim steht vor seiner Umsetzung

it Initiativen wie dem Seniorenta- zu verbessern. Ein weiteres Vorhaben in dem Ankauf eines Grundstückes und Ge- M xi, Seniorenurlauben und regelmä- diesen Bestrebungen ist die Errichtung sprächen mit dem Land Niederösterreich ßigen Treffen versucht man in Fischa- eines neuen Seniorenzentrums im Herzen schon geschaffen. „Dank erfolgreichen mend, die Lebenqualität der älteren Be- unserer Stadt. Die Voraussetzungen dafür Verhandlungen mit dem Land stehen am völkerung aufrechtzuerhalten und stetig hat Bürgermeister Mag. Thomas Ram mit neuen Standort statt bisher 28 Pflege- betten nun 58 Pflegebetten zur Verfü- gung“, zeigt sich Ram erfreut. Das neue Seniorenzentrum soll beim ehemaligen Krepp-Haus in der Hain- burger Straße entstehen und die Ver- säumnisse bei der Errichtung des alten Seniorenheims vergessen lassen. Neben mehr Privatsphäre, modernen Nassräu- men mit entsprechenden Standards wird es dank Gartenflächen für die Bewohner künftig auch mehr Möglichkeiten geben, an die frische Luft zu kommen. Mit der Neuerrichtung des Senioren- zentrums sollen Kommunikation und Austausch zwischen den Generationen gefördert werden. Ein gemeinsamer Mit- tagstisch als Treffpunkt für die gesamte Bevölkerung ist geplant, Tagesbetreuung und die Errichtung betreuter Wohnungen runden das Angebot ab. Für die Betreu- Beim ehemaligen Krepp-Haus in der Hainburger Straße soll das Seniorenzentrum ung der Heimbewohner werden Mitarbei- errichtet werden. FOTOS: GEMEINDE ter der Firma Humanocare Sorge tragen. 20 nachbarn SCHWADORF visàvie Juni 2016

Große Feier: Modernisierung „Am Eisteich“ ist abgeschlossen. Neuer Spielplatz

er neu gestaltete Spielplatz „Am In seiner Eröffnungsrede appellierte D Eisteich“ ist wieder für die Schwa- der Bürgermeister, auf dieses neu ge- dorfer Bevölkerung freigegeben. Im Rah- schaffene „Schmuckkästchen“ ganz be- men der offiziellen Eröffnungsfeier Mitte sonders aufzupassen und Vandale sofort Mai konnten die neu aufgestellten Spiel- zu melden, damit es lange in seiner jetzi- geräte bereits von den Kindern auspro- gen Schönheit erhalten bleiben kann. biert werden. Bürgermeister Jürgen Bei einem bunten Spielefest mit zahl- Maschl freute sich über den großen An- reichen Stationen und einem Luftballon- klang und dankte dem Gemeinderat schätzspiel konnten die jungen Besucher noch einmal für die einstimmige Geneh- ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. migung der Neugestaltung des Spielplat- Das anschließende Würstelgrillen beim zes. Lagerfeuer fand dabei großen Gefallen. Ein herzliches Dankeschön möchte die Sanitäre Einrichtungen installiert Gemeinde allen Helfern aussprechen, die Knapp 100.000 Euro wurden in den dazu beigetragen haben, dass dieser Kin- Erhalt und Verbesserung der Lebensqua- derspielplatz im Ort wieder in neuem lität inmitten einer der schönsten Grün- Glanz erstrahlt. Besonderer Dank ergeht räume des Schwadorfer Ortsgebietes in- dabei an die Firma Lengel für das groß- vestiert. Ab sofort stehen den Besuchern zügige Entgegenkommen bei der Be- des Spielplatzes „Am Eisteich“ auch eine schaffung des Fertigrasens sowie für die Daumen hoch für den neuen Spielplatz: WC-Anlage sowie ein Trinkwasserbrun- manuellen Tätigkeiten durch den ge- Beim Spielefest konnten die Kinder ihr nen zur Verfügung. meindeinternen Bauhof. Geschick unter Beweis stellen.

MUTTERTAGSFEIER Den Müttern zu Ehren Geselliges Beisammensein bei Kaffeejause und Blumengruß.

it einem völlig neuen Konzept lud M die Marktgemeinde alle Schwa- dorfer Mütter zu einer Muttertagsjause in das Landgasthaus Hasil ein. An die hun- dert Mütter folgten der Einladung. Bei Vizebürgermeister Günther Weber, Christiane Amsüss, Dagmar Happel und Bür- herrlichem Wetter konnten sie mit einer germeister Maschl überreichten einen Blumengruß an die Mütter. FOTOS: GEMEINDE köstlichen Kaffeejause und pikanten Snacks einen entspannten Nachmittag verbringen. Die musikalische Live-Darbie- BÜRGERSERVICE – NEUE ÖFFNUNGSZEITEN tung von Jürgen Schmid ließ die Mütter- herzen höher schlagen. n Abfallsammelzentrum: n Gemeindeamt: Im Beisein von geschäftsführender Ge- Mit Mai 2016 wurden die Öffnungszei- Ab Mai 2016 bleibt das Gemeindeamt meinderätin Christiane Amsüss und Vize- ten des Abfallsammelzentrums Schwa- Schwadorf dienstags für den Parteien- bürgermeister Gustav Weber durfte Bgm. dorf „Am Sportplatz 28“ aufgrund des verkehr geschlossen. Jürgen Maschl als Zeichen der Wertschät- Mehrbedarfs verlängert: Die neuen Amtszeiten sind wie folgt: zung jeder Mutter einen kleinen Blumen- Die Sommeröffnungszeiten (April - Ok- Montag vom 7 bis 12 Uhr und von gruß seitens der Marktgemeinde überrei- tober) sind jeden Dienstag von 16 bis 13 bis 16 Uhr chen. Die Muttertagsfeier ging mit der 18 Uhr, jeden Donnerstag von 10 bis Dienstag geschlossen Ehrung sowohl der jüngsten als auch der 12 Uhr sowie jeden Samstag von 8 bis Mittwoch von 7 bis 12 und von 13 bis an Lebensjahren ältesten Mutter zu En- 11 Uhr. 18 Uhr (Juli und August von 13 bis de. Als älteste anwesende Mutter konnte Die Winteröffnungszeiten (November - 16 Uhr) sich Johanna Kühböck und als jüngste März) sind jeden Samstag von 8 bis Donnerstag von 7 bis 12 Uhr Mutter Mieser Vrenezi über die Blumen 11 Uhr. Freitag von 7 bis 12 Uhr freuen. visàvie Juni 2016 ENZERSDORF-MARGARETHEN nachbarn 21

Das bestehende Glashaus wird nun bis Oktober um 2,5 Hektar erweitert. FOTOS: GERALD BURGGRAF Absatz der Zeiler-Produkte übertrifft Erwartungen. Letzte Fläche im Firmeneigentum wird verbaut. Erste Ernte vor Weihnachten geplant. Enormer Tomaten-Absatz schafft erneut 25 Arbeitsplätze

rst kurz vor Weihnachten nahm die E Firma Zeiler aus Münchendorf (Bez. Mödling) den Betrieb des neuen Ge- wächshauses „Red Tomatoes“ in Enzers- dorf auf. Dort werden mit der Cherryto- mate „Süße Sophie“ und der Rispento- mate „Runde Resi“ zwei Sorten produ- ziert. Der Vertrieb läuft exklusiv über Partner „Rewe“, sprich Billa, Merkur und Adeg. Bereits bei der offiziellen Eröffnungs- feier Mitte Mai ließ Rewe-Vorstandsvor- sitzender Frank Hensel wissen, dass man „regelmäßig ausverkauft“ sei. Deshalb Bürgermeister brachte er gleich einen Ausbau ins Spiel. Markus Plöchl und Hensels Rufe wurden nun schneller er- Firmenchef Christi- hört als ursprünglich geplant. Auf der im an Zeiler im be- Zeiler-Besitz befindlichen Liegenschaft reits bestehenden sind noch rund drei Hektar unbebaut. rund 78.000 Qua- Seit wenigen Tagen wird dort nun auch dratmeter großen gebaut. Gewächshaus in „Eigentlich war diese Maßnahme erst Enzersdorf. in einem Jahr geplant“, erläutert Firmen- chef Christian Zeiler. Doch die Absatzer- wartungen seien dermaßen übertroffen der Absatz steigen. Derzeit werden pro baulich fertig sein und die Pflanzen set- worden, dass schon jetzt am Ausbau des Woche zwischen 100 und 120 Tonnen zen. Die erste Ernte soll wieder kurz vor 2,5 Hektar großen Glashaus-Zubaus ge- Tomaten ausgeliefert. Durch die gestie- Weihnachten erfolgen“, lässt Zeiler wis- arbeitet werde. gene Produktion werden auch 20 bis 25 sen. Der Firmenchef ist mit der derzeiti- Dafür nimmt das Unternehmen weite- zusätzliche Arbeitskräfte gebraucht. Die gen Entwicklung höchst zufrieden. „Die re vier Millionen Euro in die Hand. Zuvor Mitarbeitersuche soll über den Sommer Nachfrage ist groß, das ist natürlich sehr investierte Zeiler bereits 17 Millionen Eu- passieren. erfreulich“, unterstreicht er. Fläche für ei- ro in den Standort Enzersdorf. „Wir erwei- Die Zeitpläne für den Zubau sind nen weiteren Ausbau gebe es aber keine tern die Fläche um rund 25 Prozent“, er- ebenso ambitioniert wie beim Ursprungs- und ein solcher sei auch nicht geplant, so klärt Zeiler. Im selben Ausmaß wird auch projekt. „Bis Mitte Oktober wollen wir Zeiler. 22 nachbarn KLEINNEUSIEDL visàvie Juni 2016

Beim über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Fest konnten die Besucher einen angenehmen Nachmittag verbringen. FOTOS: GEMEINDE Unter besten Wetterbedingungen fand das traditionelle Kellerzeilenfest statt. Feierlaune in der Kellerzeile

ei strahlendem Sonnenschein die jüngsten Besucher auf dem Pro- Verfügung, die abends verlost wurden. B konnte das bereits traditionelle gramm. Genauso ausgiebig konnten sie Die beiden ortsansässigen „Glücksen- Kellerzeilenfest in Kleinneusiedl über die im Übrigen auf dem nahegelegenen Kin- gerl“ Leonie Neumann und Sarah Polic Bühne gehen. Die zahlreichen Besucher derspielplatz im Park herumtollen. hatten die Aufgabe, die Lose zu ziehen. wurden von den Kellerbesitzern und orts- Für die musikalische Umrahmung Bürgermeister Leopold Winkler zeigte ansässigen Vereinen mit Köstlichkeiten zeichnete der Musikverein Kleinneusiedl sich angesichts des regen Besucheran- aller Art verwöhnt. unter Kapellmeister Norbert Kolowrat mit drangs begeistert und freut sich bereits In bewährter Manier standen dabei einem Platzkonzert verantwortlich. Die auf die nächstjährige Auflage des Keller- Ponyreiten, Fahrten mit dem Feuerwehr- Gemeinde Kleinneusiedl und einige Mit- zeilenfestes, das wieder für Mai angesetzt auto und Luftburgen als Attraktionen für beteiligte stellten zahlreiche Treffer zur ist.

Der Musikverein Kleinneusiedl-Enzersdorf an der Fischa sorgte für die passende Fungierten als „Glücksengerl“: Leonie musikalische Untermalung. Neumann und Sarah Polic. visàvie Juni 2016 RAUCHENWARTH nachbarn 23

Meilenstein für Familien: Feierliche Schlüsselübergabe in Waldsiedlung. Kindertagesstätte eröffnet

n den Wochen vor der Einweihung I wurde der Rauchenwarther Kindergar- ten noch einmal „auf Vordermann ge- bracht“: Unter anderem wurden die Au- ßenfassade fertiggestellt, Einrichtungsge- genstände platziert und ein neuer Sand- spielplatz im Garten angelegt. So stand der Eröffnung der neuen Ta- gesbetreuungsstätte, die mit dem Kinder- garten verbunden ist, nichts mehr im We- ge. Musikverein und Ehrengäste des Lan- des NÖ bildeten bei der Schlüsselüberga- be den feierlichen Rahmen. Nach den Ansprachen von Bürgermeis- ter Ernst Schüller, Architekt Tibor Gaal und Landesrätin Barbara Schwarz führte Diakon Josef Böhm die Segnung des Ge- bäudes durch. Zuvor begeisterten die Kinder mit drei Musikeinlagen die Besu- cher. Abschließend nutzten die kleinen „Hausherren“ die Gelegenheit, um die Turngeräte im Bewegungs- und Multi- funktionsraum zu testen. Im Rahmen der Eröffnung trugen die Kinder musikalische Einlagen vor.

Die Kletterwand wurde von einem jun- Mit einem Festakt in der Waldsiedlung wurde die neue Tagesbetreuungsstätte er- gen Besucher unter Aufsicht gleich ei- öffnet. Im Bild: Die Betreuer-Crew der Tagesstätte und des Kindergartens Simone nem Belastungstest unterzogen. Scholz, Katrin Plaukovits, Regina Hrbek und Silvia Kolber mit den Kids Maximili- FOTOS: RAIMUND NOVAK an, Amelia, Lisa und Moritz. 24 nachbarn OMV visàvie Juni 2016

Dieter Tuppinger im Porträt: Zum zweiten Mal in seiner Karriere leitet er die Raffinerie. Tuppinger ist „zu Hause“

ieter Tuppinger ist zurück in der hochverfügbar sein. Die Anlage wird ja D Raffinerie Schwechat. Er folgte nicht abgestellt, abgesehen vom Turn- Thomas Gangl als Werksleiter nach. Tup- around. Die Zeit in Schwechat steht nie pinger ist seit 1991 bei der OMV und war still. Es geht auch darum, den Standort bereits von Jänner 2013 bis Mitte 2014 strategisch weiterzuentwickeln. So muss Chef der Raffinerie Schwechat. etwa schon heute darüber nachgedacht werden, was beim nächsten Turnaround Sie sind seit April bereits zum zweiten 2022 gemacht werden kann oder muss. Mal in Ihrer Karriere Leiter der OMV-Raf- finerie in Schwechat. Wie kam es zur Sie haben den Turnaround angespro- Rückkehr? chen. Wie fällt Ihr Fazit der Generalins- Dieter Tuppinger: Meine Karriere bei pektion aus? der OMV habe ich in Schwechat, in der Tuppinger: Wir sind nun wieder im Technik, begonnen. Sozusagen von der Normalbetrieb. Es war eine große Her- Pike auf. Ich war dann auch bis 2007 ausforderung. Alles kann man eben nicht Produktionsleiter am Standort. Zudem planen. Es ist aber alles sehr gut über die habe ich in Deutschland gearbeitet und Bühne gegangen. So haben wir etwa die auch in der Zentrale in Wien. Zuletzt war Rohöldestillationsanlage optimieren kön- ich Produktionsleiter aller Raffinerien der nen. OMV – sprich, fachlich für das Operati- onsgeschäft wie Prozessanlagen, Tankla- Bis auf einen Zwischenfall, bei dem ger und Pipelines zuständig. Im Unter- ein Arbeiter einer Partnerfirma verletzt nehmen ist es üblich, dass Mitarbeiter wurde, lief also alles glatt? nach zwei bis drei Jahren die Position Tuppinger: Ja, wir kamen ziemlich oh- wechseln. Wir wollen damit die Qualifika- ne Zwischenfälle durch. Es ist aber eben tion der Leute forcieren. so, dass die Leute in Höhen arbeiten oder große Massen transportieren. Das Wie ist es für Sie persönlich, an Ihre Risiko, dass etwas passieren kann, muss alte Wirkungsstätte zurückzukommen? jedem bewusst sein. Es ist unsere oberste Tuppinger: Schwechat ist wie meine Prämisse, dass Sicherheit über alles geht. Heimat in der OMV. Ich bin ein Raffineur Wir wollen eine Top-Profi-Performance und in diesem Geschäft groß geworden. und Personal, das ein Bewusstsein für die Tuppinger ist in seiner Freizeit begeister- Als Physiker bin ich an der Produktion eigene Sicherheit hat. Zwischenfälle wer- ter Radfahrer und Geigenspieler. FOTO: BURGGRAF besonders interessiert. Hier ist alles High- den genau aufgearbeitet und an alle tech, das fasziniert mich. Bevor ich das Standorte der OMV weiterkommuniziert. erste Mal weggegangen bin, war ich 16 Wir wollen, dass alle wieder gesund nach wird, desto wirtschaftlicher sind wir. Die Jahre hier. Es ist für mich, wie wieder Hause gehen. Vorbereitungen laufen schon, wir sind nach Hause zu kommen. derzeit beim Finetuning. Ich rechne auch Gab es Reaktionen aus der Bevölke- damit, dass dieser Turnaround mindes- Welche Funktion üben Sie nun kon- rung zum Turnaround? tens genauso groß wird wie jener der ver- kret in der Raffinerie aus? Tuppinger: Bis auf fünf Anrufe am Grü- gangenen Wochen. Der Zeitraum ist zwi- Tuppinger: Ich bin gewerberechtlicher nen Telefon nicht. Das liegt nicht zuletzt schen Ostern bis Mitte Juni angesetzt. Geschäftsführer und für alle Mitarbeiter auch daran, dass wir im Vorhinein gut in- am Standort zuständig. Auch für deren formiert haben. Sicherheit. Aktuell sprechen wir von 720 STECKBRIEF Mitarbeitern plus zusätzlich 62 Personen Wie sieht es mit den Kosten aus? im Tanklager Lobau, welches auch zu Tuppinger: Die vor dem Turnaround n Alter: 56, geboren in Kärnten meinem Aufgabenbereich gehört. Und kommunizierten 40 Millionen Euro wer- n Wohnort: Eisenstadt natürlich für die Außendarstellung der den definitiv halten. n Familie: verheiratet, 2 Kinder Raffinerie. n Ausbildung: Nach dem Bundes- Wie steht es um die Vorbereitungen heer studierte er technische Physik an Was sind Ihre persönlichen Ziele? zum zweiten großen Turnaround des pe- der TU Wien. Später wechselte er an die Tuppinger: Jeder Betrieb muss natür- trochemischen Teils im kommenden Universität Wien. „Mit 32 Jahren stellte lich profitabel sein. Und die Raffinerie ist Jahr? sich für mich die Frage, ob eine wissen- ein großes Asset (Anlagenvermögen, Tuppinger: Wir haben in Schwechat ja schaftliche Karriere das Richtige ist“, er- Anm.) der OMV. Es geht um eine gute eine integrierte Raffinerie. Je mehr bei- innert er sich. 1991 kam Tuppinger zur Kostenstruktur und die Raffinerie muss spielsweise in der Petrochemie erzeugt OMV. visàvie Juni 2016 AKTUELLES flughafen 25

DIE GEWINNER „928 Meter“ war die richtige Antwort auf die Gewinnspielfrage „Wie lange ist der geplante Schmutzwasserkanal in Kleinneusiedl?“ in der „VIS A VIE“ vom März 2016.

Die Gewinner sind: n 1. Preis: Himmler Katarina, 2320 Kledering (Kurzstreckenflug für 2 Perso- nen) n 2. Preis: Romana Österreicher 2434 Götzendorf/Leitha (ein OMV- Trinkflaschenset Hot & Cold) n 3. bis 6. Preis: Peter Fink, 2460 Bruckneudorf; Werner Grunt, 1220 Wien; Birgit Kis, 2320 Schwechat; Jo- sef Rutzenholzer, 2320 Schwechat (je ein VIE-Taschenregenschirm) n 7. und 8. Preis: Gertrude Raab, 2431 Enzersdorf/Fischa; Hannelore Jä- kel, 2320 Schwechat (je eine VIE-Koffer- waage) n 9. und 10. Preis: Yvonne Grasnek, IM ANFLUG. Das weltweit größte Passagierflugzeug nimmt den Liniendienst nach 2431 Enzersdorf/Fischa; Susanne Gru- Wien auf. Ab 1. Juli wird Emirates auf einer der beiden täglichen Verbindungen meth, 2326 Maria Lanzendorf (je ein Dubai-Wien den Airbus A 380 einsetzen. FOTO: DIETMAR SCHREIBER VIE-Koffergurt)

GEWINNFRAGE: Seit wie vielen Jahren gibt es den VIP- und General-Aviation-Terminal am Flughafen Wien? ...... Schicken Sie bis 12. September 2016 ein E-Mail mit der richtigen Antwort, Ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer an

Wenn Sie mit einer Postkarte teilnehmen wollen:

Name: ......

Adresse: ......

PLZ, Ort: ......

Telefon: ...... Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mehrfacheinsendungen bleiben unberücksichtigt. 26 flughafen AKTUELLES visàvie Juni 2016

Flughafen Wien-Team zum zweiten Mal mit Award für Passagier-Service prämiert. Best Airport Staff in Europe

um zweiten Mal in Folge verleiht die Flughafen Wien AG sowie allen Beschäf- Plätze zwei und drei. Auch im weltweiten Z auf Luftfahrt spezialisierte Rating- tigten der Standortpartner am Vienna Gesamt-Ranking von 555 Airports mach- Agentur Skytrax den Award für den „Best Airport, „deren hohe Kompetenz und Ein- te der Wiener Flughafen neun Plätze gut Airport Staff in Europe“ an den Flugha- satzbereitschaft sind ganz wesentliche und stieß mit Rang 29 in die Top 30 vor. fen Wien. Eine Premiere, denn noch nie Faktoren für die ausgezeichnete Qualität Diese Auszeichnung ist im Übrigen be- ist es einem Airport gelungen, diesen re- am Standort“. reits der fünfte Award für Servicequalität, nommierten Titel zu verteidigen. Ausge- Damit verwies der Vienna Airport die den der Flughafen Wien innerhalb der zeichnet wird dabei die Dienstleistungs- Flughäfen München und Helsinki auf die letzten zwölf Monate erhalten hat. orientierung, Freundlichkeit und Kompe- tenz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter in den passagiernahen Bereichen, bei- spielsweise im Terminal, bei Sicherheits- kontrollen, an Info-Schaltern sowie in den Shopping- & Gastronomie-Einrich- tungen. Die Auszeichnungen von Skytrax haben in der Branche großes Gewicht: Für die heurigen Awards wurden welt- weit mehr als 13,2 Millionen Passagiere an 555 Flughäfen interviewt.

Bereits zum zweiten Mal „Best Airport Staff in Europe“ Flughafen-Wien-Vorstand Julian Jäger sieht den eingeschlagenen Weg bestä- tigt: „Diese tolle Anerkennung von Millio- nen Passagieren aus aller Welt beweist, dass unsere Strategie, mit Hunderten kleinen und größeren Maßnahmen Ser- vicequalität und Dienstleistungsorientie- FOTO: FLUGHAFEN rung zu verbessern, erfolgreich ist.“ Selbstverständlich, so Jäger weiter, ge- Die schlagkräftige Flughafen-Mannschaft wurde erneut für ihre Serviceleistung bühre dieser Preis allen Mitarbeitern der mit dem Skytrax-Award „Best Airport Staff in Europe“ ausgezeichnet.

Wachstumskooperation mit Wien Tourismus unterzeichnet. Gemeinsam wachsen

ergangenes Jahr verzeichnete Wien Wiens Stadträtin Mag. Renate Brauner in V 14,3 Millionen Nächtigungen, etwa ihrer Funktion als Präsidentin des Wien 42 % aller Gäste kamen mit dem Flug- Tourismus. zeug in die Stadt. Im Tagungssegment „Unser strategisches Ziel ist es, neue waren es sogar 76 %. Gemeinsam wollen Airlines und Flugverbindungen nach Wien Tourismus und der Flughafen Wien Wien zu bringen, und hier ist uns bereits die globalen Tourismusmärkte und po- in den letzten Jahren viel gelungen“, re- tenzielle Airlinekunden noch umfassen- sümiert Flughafen-Vorstand Julian Jäger. der adressieren und durch gemeinsame „Neue Flüge sind eine entscheidende Marktbearbeitung nachhaltiges Wachs- Triebfeder nicht nur für Wiens Tourismus. tum für den Flughafen und den Touris- Wir müssen international gut angebun- musstandort Wien sicherstellen. den sein, um in einer so stark von Außen- Kooperation für mehr Wachstum: Wiens Eine entsprechende Vereinbarung wur- einflüssen gesteuerten Branche die Ab- Stadträtin Mag. Renate Brauner, flan- de nun von Flughafen Wien-Vorstand hängigkeit von einzelnen Märkten mög- kiert von Flughafen-Vorstand Mag. Juli- Mag. Julian Jäger und Wien Tourismus- lichst gering zu halten und Wachstums- an Jäger und Tourismusdirektor Norbert Direktor Norbert Kettner unterzeichnet märkte effizient bearbeiten zu können“, Kettner. FOTO: RAINER FEHRINGER und steht unter der Schirmherrschaft von betont Wien Tourismus-Chef Kettner. visàvie Juni 2016 AKTUELLES flughafen 27

Flughafen Wien verzeichnete Passagierplus im Mai 2016 von 1,6 %. 2,1 Mio. Passagiere im Mai 2016

m Standort Flughafen Wien stieg Russland, der Türkei und in Nordafrika. te hingegen einen Rückgang um 3,7 %. A das Passagieraufkommen im Mai Die Flugbewegungen nahmen im Mai Das Passagieraufkommen in den Fernen 2016 um 1,6 % gegenüber dem Mai des 2016 um 1,5 % gegenüber dem Ver- Osten stieg im Mai 2016 um 5,6 %, je- Vorjahres auf 2.102.288 Reisende an. gleichszeitraum des Vorjahres zu. Ein nes in den Nahen und Mittleren Osten Die Anzahl der Lokalpassagiere stieg um deutliches Wachstum verzeichnete der nahm um 6,3 % zu. Nach Nordamerika +4,0 % an, während die Anzahl der Flughafen Wien beim Frachtaufkommen war das Passagieraufkommen mit minus Transferpassagiere um 5,0 % rückläufig mit einem Plus von 10,5 % im Vergleich 3,8 % im Mai 2016 rückläufig, nach Afri- war. Die Gründe für den Rückgang sind zum Mai des Vorjahres. ka ging das Passagieraufkommen um vor allem Kapazitätsreduktionen bei Das Passagieraufkommen am Flugha- 26,7 % zurück. Ein deutliches Passagier- Fluglinien, die Folgen der Terrorakte in fen Wien nach Westeuropa stieg im Mai plus gab es im Mai 2016 für Malta Brüssel sowie die Krisensituationen in 2016 um +2,7 %, Osteuropa verzeichne- (+7,8 %) und Kosice (+40,8 %).

Neugestaltung Pier West und Terminal 2, Zubau am Terminal 3. Terminalentwicklung für mehrKomfort&Ertragskraft

m Vordergrund der künftigen Termi- I nalentwicklung am Airport stehen mehr Komfort für Passagiere bei gleich- zeitiger Erhöhung der Rentabilität und Ziele des Bau- Ertragskraft. Dafür werden die alten Ge- projektes: Mehr bäudeteile – Pier Ost und Terminal 2 – Passagierkomfort, modernisiert und um Funktionen erwei- mehr Shops und tert. Neu errichtet wird ein Gebäude an Gastronomieange- der Südseite des Terminal 3. bote sowie eine Nach Vorbild des Pier West sollen im zentrale Sicher- Pier Ost helle, großflächige Gate-Bereiche heitskontrolle. geschaffen werden. Auch eine völlig FOTO: ROMAN BÖNSCH neue und hochwertige Shopping- und Gastronomieumgebung wird errichtet. Shopping- und Gastronomieangebote, Auf dem Weg zum 5-Stern-Airport Außerdem ist eine Andockmöglichkeit für Lounges und weitere Passagierservices Nach der Modernisierung von Terminal eine zweistöckige Abfertigung von Groß- bequem zu nutzen. Hand in Hand damit 1 und Pier West soll dieses Projekt die raumflugzeugen geplant. Für den bereits geht die Erneuerung der Gebäudeinfra- Qualitätsstandards weiter heben, so ab Sommer 2016 angekündigten Regel- struktur, Wände, Fußböden und Beleuch- Flughafen-Vorstand Mag. Julian Jäger. betrieb des Airbus A380 mit Passagier- tung sowie die Sanierung der Dachkons- „Es ist unser klares Ziel, mit diesen Ver- abfertigung auf einer Ebene sind die Ad- truktion am Terminal 2. Eine Erweiterung besserungen ein 5-Stern-Airport zu wer- aptierungsarbeiten bereits im Gange und der Gepäcksausgabe um drei Ausgabe- den.“ Kollege Dr. Günther Ofner ergänzt: werden bis Ende Juni 2016 abgeschlos- bänder wird weitere Vorteile bringen. „Als starker Bauherr werden wir die ter- sen sein. Ein neues Element in der Terminalland- min- und kostengerechte Realisierung si- Eine zentrale Rolle wird der Terminal 2 schaft wird die Erweiterung am Terminal cherstellen. Bis 2023 werden maximal künftig übernehmen. Das Abfertigungs- 3 sein. Das neue Gebäude an der Südsei- € 500 Mio. investiert, zur Einhaltung der gebäude aus den 60er-Jahren zählt zu te angrenzend an den Check-in-Bereich Obergrenze soll auch ein „Best Practice“- den ältesten Gebäudeteilen am Standort. soll eine weitere großflächige Shopping- Bau-Controlling beitragen.“ Hier sollen die bisherigen Sicherheitskon- und Gastronomieumgebung bieten und Nach der fast zweijährigen Entwick- trollen an den B-, C- und D-Gates in einer eine neue, komfortable Verbindung in lungsphase startet nun der Planungspro- zentralen Sicherheitskontrolle gebündelt den Pier Ost und die weiteren Terminal- zess, wofür der Aufsichtsrat ein Planungs- werden. Dadurch wird es Passagieren bereiche garantieren. Die künftigen Be- budget von insgesamt maximal € 39 möglich sein, sich nach der Sicherheits- triebskosten werden durch hohe ökologi- Mio. genehmigt hat. Wesentlich ist die kontrolle zwischen den Terminalberei- sche und energietechnische Standards Sicherstellung einer hohen Kundenorien- chen 1, 2 und 3 frei zu bewegen und alle minimiert. tierung. 28 flughafen AKTUELLES visàvie Juni 2016

Air India ist neuer Carrier am Flughafen Wien. FOTO: FLUGHAFEN

Das Angebot an Fluglinien und Destinationen wird stetig erweitert. Neue Airline, mehr Ziele

requenzverdichtungen bzw. Neuauf- Jet2.com fliegt neu von Wien nach retour startet eine Maschine um 20.15 F nahmen von Destinationen, neuer Edinburgh: Die britische Airline verbindet Uhr. Carrier Air India an Board: Der Flughafen Wien jeweils Montag und Freitag mit der In Kooperation mit Adria Airways fliegt Wien erweitert sein Flugangebot. schottischen Hauptstadt. Ankunft der die estnische Fluglinie Nordica bis zu Ab sofort bietet die spanische Vueling Boeing 737 in Wien ist um 17.50 Uhr, fünf Mal pro Woche, jeweils am Montag, eine neue Route nach Paris-Charles de der Rückflug startet um 18.30 Uhr. Mittwoch, Freitag und Sonntag Gaulle an. Die Airline startet bis zu fünf- „Mittlerweile verbinden wir insgesamt in die estnische Hauptstadt. Zwischen mal wöchentlich, jeweils Montag, Mitt- 13 Destinationen aus Edinburgh und es 23. Juni und 25. August wird jeweils am woch, Donnerstag, Freitag und Sonntag, freut uns, mit der neuen Direktverbin- Donnerstag eine zusätzliche Maschine um 12.20 Uhr in der Hauptstadt Frank- dung Schottland auch für Österreicherin- für einen Hin- und Retour-Flug nach reichs und landet um 14.10 Uhr, der nen und Österreicher besser erreichbar zu Tallinn eingesetzt. Rückflug hebt um 15.05 Uhr in Wien ab. machen“, freut sich Steve Heapy, Vor- Ulla Siebke, Country Manager Germa- standsvorsitzender von Jet2.com. Neuer Carrier Air India ny & Austria Vueling, sagt über die Desti- Die Low-Cost-Airline Transavia nimmt Seit kurzem bietet mit Air India ein nationserweiterung: „Neben unseren be- eine tägliche Route nach Paris-Orly auf. neuer Carrier Verbindungen zwischen stehenden Routen nach Barcelona und Von Montag bis Freitag startet die zur Wien und Delhi an. In Kooperation mit Rom, bildet Paris eine tolle Ergänzung Air France-KLM Group gehörende Airline Austrian Airlines hebt der Star-Alliance für Urlaubs- und Businessreisende, die ef- um 6.25 Uhr in Paris-Orly, der Rückflug Partner mittwochs, freitags und sonntags fiziente und innovative Dienstleistungen startet um 9 Uhr. Am Wochenende hebt mit einer Boeing Dreamliner 787-8 in für günstige Preise genießen wollen.“ Transavia um 17.40 Uhr in Paris-Orly ab, den indischen Wirtschaftsraum ab.

Easyjet holt Award um vierten Mal hat der Flughafen Z Wien im Rahmen seines Summer Events den Airline Award verliehen: Die britische Airline easyJet verzeichnete im Jahr 2015 das größte absolute Passagier- wachstum am Standort und wurde des- halb als „Best Performing Airline“ ausge- zeichnet. Maßgeblich für die Zuwächse waren u. a. zahlreiche Neuerungen im Streckennetz der Fluglinie ab Wien. Im Zuge der Veranstaltung wurden au- ßerdem die Airlines Aeroflot, Turkish Air- Russ Smith, Ground Operations Manager Germany & Austria von easyJet, Mag. lines, Tunisair, Royal Jordanian, Egyptair, Belina Neumann, Leitung Airline Marketing, und Mag. Nikolaus Gretzmacher, Lei- Eva Air und Luxair für ihre langjährige tung Operations (beide Flughafen Wien AG) bei der Verleihung. FOTO: FLUGHAFEN Zusammenarbeit am Standort geehrt. visàvie Juni 2016 AKTUELLES flughafen 29

Austrian Airlines hebt mit Erstflügen nach Jerez und Bari ab. Mit Austrian nach Italien & Spanien FOTO: AUA it dem Traumwetter rückt auch der deutlich Richtung Spanien und Italien. M Sommer immer näher. Pünktlich Auf Grund der erhöhten Nachfrage hat Details zu den Flügen zur kommenden Badehosen- bzw. Bikini- Austrian ihr Angebot nach Italien und saison erweitert Austrian Airlines ihr An- Spanien aufgestockt: Neben Bari bietet n Wien – Lamezia Terme – gebot nach Spanien und Italien: Jeweils die Airline zusätzlich einen dritten Flug Bari – Wien: ein Mal pro Woche geht es im Sommer pro Woche nach Catania und einen zwei- Wien – Lamezia Terme, OS 9413, nach Jerez und Bari. Bari wird im Dreieck ten Flug pro Woche nach Olbia an. Auch Donnerstag, 9.40 bis 11.40 Uhr mit Zwischenstopp in Lamezia Terme an- Neapel wird mit zwei zusätzlichen Flügen Lamezia Terme – Bari, OS 9414, geflogen. insgesamt fünf Mal pro Woche direkt aus Donnerstag 12.25 bis 13.15 Uhr Schon Anfang des Jahres haben die Wien angeflogen. Bari – Wien, OS 9414, Buchungszahlen eine deutliche Verschie- Insgesamt werden im aktuellen Som- Donnerstag 14 bis 15.40 Uhr bung der Urlaubsziele von Herr und Frau merflugplan 95 wöchentliche Flüge zu n Wien - Jerez – Wien: Österreicher gezeigt. In den letzten Jah- zwölf Zielen in Italien angeboten. Nach Wien – Jerez, OS 9509, ren waren Destinationen in Tunesien Spanien bietet Austrian insgesamt drei- Donnerstag 9.45 bis 13.20 Uhr oder der Türkei im Sommer zahlreich zehn Flüge pro Woche an. Täglich geht Jerez – Wien, OS 9510, gebucht. Der neue Trend geht aber es direkt aus Wien nach Barcelona. Donnerstag, 14.05 bis 17.30 Uhr

Das österreichische Fußball-Nationalteam flog mit Austrian Airlines nach Frankreich. Austrian Sonderflug zur EURO

m 8. Juni 2016 um 13.05 Uhr star- ÖFB-Vertretern nach Avignon in Süd- für sportliche Höchstleistungen zu sein. A tete der Austrian Airlines Sonder- frankreich, wo die Spieler ihr Teamquar- Austrian Airlines ist die offizielle Flugli- flug mit einem Airbus A320 unter der tier bezogen. Die Flugzeit zum rund nie des Österreichischen Fußball-Bundes, Flugnummer OS2651 vom Flughafen 1.200 Kilometer entfernten Aéroport dem größten heimischen Sport-Fachver- Wien zur UEFA EURO 2016 nach Frank- d’Avignon betrug etwa zwei Stunden. An band. Der rot-weiß-rote Carrier bringt die reich. Bord des Austrian Fluges kümmerte sich Sportler nicht nur zur UEFA EURO 2016 Der rot-weiß-rote Carrier flog Teamchef eine ausgewählte Crew um das Wohl der nach Frankreich, sondern auch zu den Marcel Koller und das österreichische Na- Mannschaft. Am wichtigsten war für das Auswärtsspielen der Qualifikationsphase tionalteam zusammen mit Betreuern und Team Entspannung und Ruhe, um fit für die FIFA Weltmeisterschaft 2018.

Die Stars des Österreichischen Nationalteams flogen mit Austrian Airlines nach Frankreich zur EURO. FOTO: MICHELE PAUTY/AUA 30 flughafen AKTUELLES visàvie Juni 2016

Vor zehn Jahren wurde der VIP- und General Aviation Terminal am Flughafen Wien eröffnet: Zahlreiche Politiker, Prominente und sogar der Papst wurden hier seither abgefertigt. FOTO: JÜRGEN HAMMERSCHMID Jubiläum am Flughafen Wien: Zehn Jahre VIP- und General Aviation Terminal. Wo Politiker & Stars landen

eit der Einrichtung im Zuge des schaften an der Fußball-EM 2008, die rer Wolfgang Schoiswohl ergänzt: „Im S EU-Ratsvorsitzes Österreichs 2006 hochkarätigen Gäste des Lifeballs oder Vordergrund stehen dabei immer hohe hat sich der VIP- und General Aviation jüngst im Jahr 2015 die Teilnehmer des Qualität und Flexibilität.“ Terminal als Ort internationaler Begeg- Eurovision Song Contests in Wien. Das moderne Terminalgebäude bietet nung etabliert. So konnten allein im Er- Flughafen-Vorstand Mag. Julian Jäger auf 2.400m² ein einladendes Foyer, ge- öffnungsjahr insgesamt 23.355 Flugbe- sagt zum Jubiläum: „Ausgeprägte Ser- diegene Lounges, ein Restaurant sowie wegungen verzeichnet und in 3.669 Ver- vicedienstleistung und hohe Qualität Konferenz- und Büroräumlichkeiten. Den anstaltungen 23.274 Personen exklusiv sind wichtige Elemente unserer Strategie, Vorplatz des Terminals hat der Flughafen betreut werden. Zahlreiche Staatschefs, und gerade im VIP- und Bedarfsflug-Seg- im Jahr 2007 gemeinsam mit dem Minister, Botschafter und hochrangige ment ist der Anspruch besonders hoch. „Dachverband aller österreichisch-auslän- Politiker aus aller Welt wurden seither im Mit unserem VIP- und General Aviation dischen Gesellschaften (Partner aller Na- VIP & Business Center empfangen. Aber Terminal sowie unserer Tochterfirma tionen)“ zum „PaN-Platz“ ernannt; auch auch prominente Gäste nutzen die exklu- Vienna Aircraft Handling GmbH, werden künstlerische Elemente vom österreichi- siven Räumlichkeiten, wie etwa Papst Be- wir diesem Anspruch seit nunmehr zehn schen Multimediakünstler Peter Kogler nedikt XVI, die teilnehmenden Mann- Jahren voll gerecht.“ Deren Geschäftsfüh- finden sich auf dem Terminalgebäude.

BMW neuer Partner für VIP-Transfer ie Vienna Aircraft Handling GmbH D (VAH), eine Tochter der Flughafen Wien AG, hat mit BMW einen neuen Fahrzeugpartner. Ab sofort werden Pas- sagiere, die Services am VIP- oder Gene- ral Aviation Terminal in Anspruch neh- men, mit dem neuen BMW 7er zum und vom Flugzeug gebracht. Weitere VIP-Services am Flughafen Wien: Betreuung beim Check-in, Gepäck- handling, Pass- und Sicherheitskontrolle sowie die Möglichkeit einer persönlichen Verabschiedung oder Begrüßung. Die VAH bietet ihren Gästen Services in ex- klusivem Ambiente mit individueller Be- treuung, unabhängig von Fluglinie oder Der exklusive Transfer mit dem neuen 7er BMW ist Teil des VIP-Angebots. Der Buchungsklasse. Zu buchen über: BMW 7er beeindruckt mit bahnbrechenden Innovationen, wie der Gestiksteuerung www.viennaaircrafthandling.com oder oder ferngesteuertem Parken, Maßstäbe setzendem Komfort, zeitgemäßem Design www.viennaairport.com und einer eindrucksvollen und höchsteffizienten Dynamik. FOTO: FLUGHAFEN visàvie Juni 2016 AKTUELLES regionales 31

FUSSBALL Airport-Cup

Fairplay stand auf der Tagesordnung.

nfang Juni fanden im Rudolf- A Tonn-Stadion in Rannersdorf die 17. Europäischen Fußball-Flughafenmeis- terschaften statt. Zwölf Teams aus acht Nationen nahmen daran teil. Nach vielen spannenden Spielen ging Domodedovo- Airport (Moskau, RUS) als Europameister für die nächsten zwei Jahre siegreich her- vor. Dublin Airport Authority (IRL) konnte den Shields-Cup, eine Art „Trost-Tro- phäe“, mit nach Hause nehmen. Salzburg Airport überzeugte durch faires Spiel und wurde dafür mit dem Fairplay-Cup ge- ehrt. Als bester Tormann des Turnieres wurde Markus Grasnek (Flughafen Wien) ausgezeichnet. Das Team vom Flughafen Die russische Flughafen-Mannschaft vom Domodedovo-Airport holte verdienter- Wien erreichte den siebten Platz. weise den Europameistertitel. FOTO: WOLFGANG PAYER

Vereinsgründung: 15-köpfiges Team erforscht die Militär-Aeronautische Anstalt. Auf Spuren der Luftfahrt

und 15 aktive und an die fünf un- lungen aufzuzeigen. Gelingen soll dies rung der Einrichtung zum Thema haben. R terstützende Mitglieder hat die etwa mit dem Verfassen eines mindes- Zudem wird es in Kooperation mit dem neue „Interessensgemeinschaft Luftfahrt tens zweibändigen Werkes über die Zeit Heeresgeschichtlichen Museum ab Mai Fischamend“ (ILF) um sich geschart. Ich vor 100 Jahren. 2017 eine Dauerausstellung in Zeltweg bringe viel Herzblut für die Luftfahrt Der erste Band wird sich unter ande- in der Steiermark geben. „Den Kontakt mit“, unterstreicht Initiator und Historiker rem mit besonderen Persönlichkeiten, erhielt ich im Zuge meines Dreher-Pro- Rudolf Ster aus Fischamend. den Luftschiffhallen oder der Körting jekts“, erläutert Rudolf Ster. Dabei lernte Ziel und Zweck des vor kurzem gegrün- Katastrophe im Jahr 1914 beschäftigen. er zahlreiche Historiker kennen und auch deten Vereins ist es, die zehnjährige Ge- Buch Nummer zwei wird dann die Personen mit privaten geschichtlich wert- schichte der Militär-Aeronautischen An- 30-jährige Geschichte der MAA, davon vollen Nachlässen. Ob es die Ausstellung stalt (MAA) in Fischamend darzustellen zehn Jahre in Fischamend, und die auch einmal nach Fischamend schafft, ist und die dort erbrachten technisch-wis- Forschungstätigkeit im Bereich Flug- derzeit noch unklar. „Gespräche dazu senschaftlichen Leistungen und Entwick- zeuge und Helikopter sowie die Zerstö- laufen“, so Ster.

Stadtrat Michael Burger (l.) und Bürgermeister Thomas Ram (r.) mit den Luftfahrthistorikern Wolfgang Meindl, Rudolf Ster und Reinhard Ring vom „Verein Interessensgemeinschaft Luftfahrt Fischamend“. FOTO: KUGLER NÖN 3 Wochen gratis testen!

Entdecken Sie die besten Seiten des Landes.

Dr. Oetker Paradies- creme Vanille und Stracciatella gratis dazu! Solange der Vorrat reicht.

Testen Sie die NÖN 3 Wochen gratis und Sie erhalten: + Ihre NÖN mit den besten lokalen Inhalten + Die NÖN-Landeszeitung mit Top-Themen aus ganz Niederösterreich im neuen Design + tele, das Fernsehmagazin + Heimat NIEDERÖSTERREICH - das Magazin für NÖN-Abonnenten*

Ja, ich teste die NÖN 3 Wochen gratis und erhalte je eine Dr. Oetker Paradiescreme Vanille und Stracciatella.

9RUQDPH1DPH *HZQVFKWH/RNDODXVJDEH

6WUD‰H1U 7HOHIRQ(0DLO

3/=2UW 'DWXP8QWHUVFKULIW

Die Testleserschaft gilt nur, wenn in den letzten 26 Wochen kein Abo der NÖN/BVZ bezogen wurde. Testabo gilt nur mit Unterschrift. Die Belieferung endet automatisch nach drei Wochen. Keine Auslandsbelieferung. Ich bin damit einverstanden, dass ich Infos zum NÖN-Abo (Widerruf jederzeit möglich) erhalte. Aktion gültig bis 31. Juli 2016. Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: NÖN-Aboservice, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten, Fax: 02742 / 802-1273 oder [email protected]

Nah. Näher. NÖN *Ž* =P

* Sollten Sie auf Grund der Erscheinungsweise von Heimat NÖ mit dem Testabo kein Exemplar erhalten und ein Ansichtsexemplar wünschen, bitte unter 02742/802-1802 bzw. [email protected] anfordern.