FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

VOM WALD DAS BESTE.

www.ferienregion-nationalpark.de NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 cm

0 2,5 5 7,5 km Inhaltsverzeichnis Touristinfos...... 4

Allgemeine Informationen...... ab 6

THEMENAUSWAHL: Glas ...... 10 Holz / Wald...... 16 VOM WALD Brauchtum / Brauchtumsveranstaltungen...... 20 Kunst / Künstler / Galerien...... 24 DAS BESTE. Kirchen / Kapellen / Schlösser...... 28 Regionale Besonderheiten...... 34

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. +49 8553 9793943 [email protected] www.ferienregion-nationalpark.de VOM WALD DAS BESTE

TOURIST-INFO Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein

TOURIST-INFO SCHÖNBERG - EPPENSCHLAG Marktplatz 16 94513 Schönberg

TOURIST-INFO Am Museumspark 1 94258 Frauenau

TOURISMUSBÜRO HOHENAU Dorfplatz 22 94545 Hohenau

TOURIST-INFO KIRCHDORF Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. W.

TOURIST-INFO Hauptstraße 8 94264 Langdorf

TOURIST-INFO Zwieselauer Straße 1 94227 Lindberg

TOURIST-INFO MAUTH Mühlweg 2 94151 Mauth

TOURIST-INFO NEUSCHÖNAU Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau TOURIST-INFO SCHÖNBERG Marktplatz 16 94513 Schönberg

TOURIST-INFO SPIEGELAU Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau

TOURIST-INFO SANKT OSWALD - RIEDLHÜTTE Schulplatz 2 94566 Riedlhütte

TOURIST-INFO Stadtplatz 27 94227 Zwiesel FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Tel. +49 9925 940316, Fax +49 9925 940333 [email protected], www.bayerisch-eisenstein.de

Tel. +49 8554 960442, Fax +49 8554 960444 [email protected], www.schoenberg-bayerwald.de, www.eppenschlag.de

Tel. +49 9926 94100, Fax +49 9926 941028 [email protected], www.frauenau.de

Tel. +49 8558 960444, Fax +49 8558 960440 [email protected], www.hohenau.de

Tel. +49 9928 94030, Fax +49 9928 940329 [email protected].de, www.kirchdorf-im-wald.de

Tel. +49 9921 941113, Fax +49 9921 941130 [email protected], www.langdorf.de Tel. +49 9922 1200, Fax +49 9922 869701 [email protected], www.lindberg.eu

Tel. +49 8557 973838, Fax +49 8557 3059967 [email protected], www.mauth.de

Tel. +49 8558 960328, Fax +49 8558 960378 [email protected], www.neuschoenau.de Tel. +49 8554 960442, Fax +49 8554 960444 [email protected], www.schoenberg-bayerwald.de

Tel. +49 8553 960017, Fax +49 8553 960042 [email protected], www.spiegelau.de

Tel. +49 8553 6083, Fax +49 8553 1036 [email protected], www.sankt-oswald-riedlhuette.de Tel. +49 9922 5001692, [email protected] www.zwiesel.de FÜR ECHTE SPARFÜCHSE DAS BESTE. So können Sie während Ihres Bayerwaldurlaubs auch noch richtig sparen!

Nationalpark-Card inklusive GUTi

Kostenlos mit Bus und Bahn - und vieles mehr

Als Gast in der Ferienregion erhalten Sie die Nationalpark-Card direkt bei Ih- rem Vermieter, mit der Sie bares Geld sparen können.

Zusammen mit GUTi, dem Gästeservice-Umwelt-Ticket, berechtigt die Natio- nalpark-Card beispielsweise zur kostenlosen Nutzung der Igelbusse und der Waldbahn. Zeigen Sie dem Fahrer einfach Ihre Gästekarte mit dem GUTi-Logo und schon können Sie das Bus- und Bahn-Angebot kostenlos nutzen - während Ihres Aufenthaltes so oft Sie wollen! Bitte beachten: Für Hunde herrscht Maul- korbpflicht in der Waldbahn!

6 FÜR ECHTE aktivCARD Bayerischer Wald - die all-inclusive Karte für den Urlaub im Bayerischen Wald. SPARFÜCHSE DAS BESTE. Mehr auf www.aktivcard-bayerischer-wald.de

Fahren Sie zu den Ausgangspunkten für Wanderungen oder zu vielen Sehens- würdigkeiten in der Nationalparkregion einfach mit dem Bus oder dem Zug. Die Verbindungen der Waldbahn sind gut getaktet. Weitere Informationen er- halten Sie auf der Internetseite www.bayerwald-ticket.com.

Aber natürlich gibt es neben der kostenlosen Bus- und Bahnnutzung auch noch zahlreiche weitere Angebote, die Sie mit Ihrer Gästekarte kostenlos oder ver- günstigt in Anspruch nehmen können. Weitere Infos dazu finden Sie auf un- serer Internetseite www.ferienregion-nationalpark.de und in den Touristinfor- mationen der Ferienregion.

Tipp: Mit der aktivCARD Bayerischer Wald erhalten Sie viele freie Leistungen - und das ohne zusätzliche Kosten! Die aktivCARD ist bei den teilnehmenden Vermieterbetrieben in der Gästekarte enthalten. www.ferienregion-nationalpark.de

PLANEN SIE AUF UNSERER HOMEPAGE IHREN GANZ INDIVIDUELLEN URLAUB!

Veranstaltungskalender Tourenportal

Auf unserer Website finden Sie alle Veran- Das Tourenportal bietet Ihnen die Möglichkeit, staltungen in der Ferienregion – übersichtlich sich vorab bereits die Wanderungen, Radtou- aufgelistet. So verpassen Sie während Ihres Ur- ren, Langlaufloipen und vieles mehr anzu- laubs kein Event mehr! schauen und sich Ihren eigenen Plan zusam- menzustellen. Natürlich finden Sie hier auch die Daten für Ihr GPS-Gerät zum Download.

8 Mit aktuellem Wetterbericht!

facebook.com/ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Onlinebuchung Newsletter

Bequem und schnell können Sie über unsere Melden Sie sich auf unserer Website für unse- Website Ihren Urlaub in der Ferienregion Na- ren Newsletter an: So sind Sie immer aktuell tionalpark Bayerischer Wald buchen – egal ob und aus erster Hand über Veranstaltungen, am PC, Smartphone oder Tablet. spezielle Angebote, Gewinnspiele und vieles mehr informiert. VOM WALD DAS BESTE

1 | GLAS

Glas - das ist der zentrale Begriff, der die einzelnen Orte der Ferienre- gion miteinander verbindet. Ob in Zwiesel, Frauenau, Spiegelau oder Mauth - die Kunst des Glasmachens findet sich in jeder Gemeinde wieder. Kristallglas Kommen Sie mit auf eine Glasreise Kristallglas und lassen Sie sich von der Einzigar- Zwiesel tigkeit der Glaskunst begeistern! 1, 2, Theresienthal Museumsschlösschen 3 4, 5, Glashütte V. Eisch Theresienthal 6 Frauenau Glasmuseum Frauenau Glasmanufaktur Poschinger Frauenau

7 8 Glaszentrum Spiegelau 9 Spiegelau Glasscherben Köck Riedlhütte Glasbläserhof Mauth

10 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 Zwiesel Kristallglas AG | Dr.-Schott-Straße 35, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 98249

www.zwiesel-kristallglas.com Die Zwiesel Kristallglas AG ist Weltmarktführer für Gastronomiegläser Werksverkauf: und produziert hier in der Glasstadt. Im Innenhof des großen Werksver- Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr kaufes befindet sich die weltweit größte Kristallglaspyramide, bestehend Sa 09:00 -16:00 Uhr aus 93.665 Weißweinkelchen. Der Werksverkauf und die Geschäfte der Hüttenführung: Kristallglas Arkaden umrahmen diese und verführen zu vielen schönen Mo - Fr 11:00 Uhr Stunden in Zwiesel. Zuschauen am Glasofen: Mo - Do 09:30 - 14:30 Uhr Fr 09:30 - 12:00 Uhr

2 Kristallglasmanufaktur Theresienthal GmbH | Theresienthal 25, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 5009328

www.theresienthal.de Die Stärke der 1836 gegründeten „Königlich Bayerisch Privilegierten Glasfabrik“ Theresienthal liegt im Können seiner Handwerker und Hüttenbesichtigung: Designer. Bis heute ist Theresienthal weltweit bekannt als Hersteller der Mo - Do 10:00-14:30 Uhr Fr + Sa 10:00 - 13:00 Uhr elegantesten und kunstvollsten Gläser. Im Fabrikverkauf in Theresienthal Werks- und Lagerverkauf: finden Besucher neben vollendeten Kunstwerken auch günstigere Gläser. Mo - Fr 10:00 - 17:00 Uhr Zudem können Sie in der Glashütte den Glasmachern zuschauen. Sa 10:00 - 16:00 Uhr Glasmuseum: Mo-Fr 10:00 - 14:00 Uhr

3 Theresienthaler Museumsschlösschen | Theresienthal 15, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 1030

www.glasregion-arberland.de/ Das private Museum zeigt in ausgewählten und bezaubernden Exponaten de/theresienthaler- die glanzvolle, aber auch wechselvolle Geschichte der Theresienthaler museumsschloesschen/ Glashütte. Sie belieferte einst den Bayerischen und Französischen Königs- hof. Glasträger trugen die zerbrechlichen Theresienthaler Gläser in Mo-Fr 10:00 - 14:00 Uhr Holzraxen auf ihren Rücken sogar bis an den Zarenhof nach St. Petersburg. für Gruppen nach tel. Vereinbarung

Glasbläserhof Mauth

www.ferienregion-nationalpark.de VOM1 | GLAS WALD DAS BESTE

4 Glasmuseum Frauenau | Am Museumspark 1, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 941020

www.glasmuseum-frauenau.de Das Glasmuseum Frauenau nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Kulturgeschichte des Glases. Die Dauerausstellung präsentiert eine Di - So 09:00 - 17:00 Uhr stattliche Sammlung einzigartiger Exponate von internationalem Rang, Montag geschlossen Gläserne Gärten ganzjährig geöffnet, die Abteilung „Glas der Moderne“ zeigt künstlerisches Glas des 20. und 21. Eintritt frei Jahrhunderts. Zudem präsentiert das Museum seinen Besuchern die kultu- relle Bedeutung des Glases für die Nachbarregionen Bayern und Böhmen.

Besonderer Tipp! Besuchen Sie auch die angrenzenden Gläsernen Gärten!

5 Glashütte Valentin Eisch | Am Steg 7, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 1890

www.eisch.de Die Glasherstellung von der glühenden Masse bis zum fertigen Glaskunst- werk mit allen Sinnen begleiten kann man im 2017 eröffneten GlaSensium EISCH.GLASENSIUM Mo - Do 09:15 - 11:30 Uhr der Traditions- Glashütte Eisch. Die Verbindungen von Glas mit Holz, 13:00 - 14:30 Uhr Feuer, Aromen, Musik und Kunst werden dem Besucher auf eindrucksvolle Fr - Sa 09:15 - 11:30 Uhr Weise nahegebracht. Spielen Sie auf einem Glasinstrument, testen Sie ihre EISCH.WERKSVERKAUF Fähigkeit, Aromen zu erkennen, oder versuchen Sie sich mittwochs um 10 Mo - Fr 10:00 - 17:00 Uhr Uhr selbst als Glasbläser. Im Eisch-Werksverkauf können Sie jederzeit die Apr. bis Okt.: 10:00 - 18:00 Uhr Weinglassensation SensisPlus selbst probieren. Sa 10:00 - 16:00 Uhr

EISCH.GALERIE Grafenauer Straße 8, 94258 Frauenau Di - Fr 11:00 - 17:30 Uhr Sa 11:00 - 16:00 Uhr

6 Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur | Moosauhütte 14, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 94010

www.poschinger.de Seit viereinhalb Jahrhunderten steht die Glasmanufaktur Freiherr von www.individual-glass.com Poschinger für Gläser von höchster Qualität und Handwerkskunst. Jeder Manufakturbesichtigungen Kundenwunsch, und sei er noch so abstrakt, wird in die gläserne Realität Mo - Fr 10, 11, 12, 13 und 14 Uhr umgesetzt. Dabei ist jeder Produktionsschritt von Hand gemacht. Die flexi- Sa 11 , 12 und 13 Uhr ble Struktur der kleinen Manufaktur mit 25 Mitarbeitern macht es möglich, Im Rahmen der Besichtigung können bereits ab einem Stück zu fertigen – was das Unternehmen zu Europas die Gäste Blumenkugeln blasen. erster Adresse für Sonder- und Spezialanfertigungen in Glas werden ließ. Der Glasbaron® Manufakturladen & Glasgalerie Mo - Fr 10:00 - 17:00 Uhr Sa 11:00 - 15:00 Uhr

Ab der 3. November-Woche bis einschließ- lich der 2. Dezember-Woche sowie an Sonn- und Feiertagen haben die Manufaktur und der Manufakturladen geschlossen. Führungen für Gruppen sind nach Voranmeldung möglich.

12 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

7 Glaszentrum Spiegelau | Hauptstraße 2-4, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 24192 www.spiegelau.com Verbinden Sie Ihren Aufenthalt im Bayerischen Wald mit einem Besuch im Spiegelau-Werksverkauf! Auf ca. 200 qm erwarten Sie Sonderposten zu besonders günstigen Preisen. Neben einer großen Auswahl Spiegelau-Glä- Werksverkauf Spiegelau: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr ser werden auch Produkte der Marken Nachtmann und Riedel angeboten. Sa 10:00 - 14:00 Uhr Porzellan namhafter Hersteller, Schmuck und Accessoires runden das Kristallmarkt: Angebot ab. Fr 11:00 - 16:00 Uhr, Sa 10:00 - 14:00 Uhr Ab 07. April jeden Werktag geöffnet!

8 Glasscherben Köck | Forsthausstraße 2, 94566 Riedlhütte, Tel. +49 8553 2334 www.glasscherben-koeck.de Bei uns werden Glasunikate für wahre Glasliebhaber hergestellt. Nach alter Glasmachertradition wird jedes Glas mundgeblasen, frei geformt und Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr feuerveredelt. Von Montag bis Freitag führen Erhard und Florian Köck ihr Sa 09:00 - 12:00 Uhr Können in der Studio-Glas-Hütte vor. Im Laden können Sie die hergestell- ten Kunstwerke und Unikate käuflich erwerben.

9 Glasbläserkunst | Birkenweg 21, 94151 Mauth, Tel. +49 8557 973910 www.glasblaeserkunst-mauth.com Die Glashütte in Mauth finden Sie an der bekannten Glasstraße, mitten im Nationalpark Bayerischer Wald. In der Glasbläserkunst Mauth wird Ihnen Mo - Fr 09:00 - 17:00 Uhr Sa 09:00 - 13:00 Uhr die Glasherstellung sowohl bei Vorträgen als auch beim Glaskugelblasen Feiertage geöffnet für Jung und Alt näher gebracht. Auch können Sie dort ihre eigene Kugel 10:00 - 16:00 Uhr selber blasen. Zum gemütlichen Verweilen lädt Sie das Café der Glasblä- Sonderöffnungszeiten im Sommer serkunst bei Kaffee, Kuchen, Waffeln oder Eis ein. siehe Website

www.ferienregion-nationalpark.de VOM1 | GLAS WALD DAS BESTE weitere Betriebe zum Thema GLAS, GLASHANDWERK & KUNSTHANDWERK

• Rachelkristall Weidensteiner, Hauptstr. 1, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 94050 • Glaskunst Hirtreiter, Grafenauer Str. 22, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 902016 • Glaskunst Kreuzer, Schäufelwiesweg 9, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 254 • Glasobjekte – Malerei – Elvira Ascherl, Paradiessiedlung 1, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 1790 • Glasbläserei Rudolf Weber, Moosauhütte 18, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 180426 • Glass Garden, Horst Schönberger, Moosauhütte 4, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 903072 • Glasdesign Doris Heindl, Moosauhütte 12, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 903996 • Raimundsreuter Hinterglasmuseum, Neuraimundsreut 43, 94545 Hohenau, Tel. +49 8558 1337, www.das-raimundsreuter-hinterglasbild.de • Kristallstudio Ellerbeck, Kohlrau 8, 94264 Langdorf, Tel. +49 9921 5894, [email protected] • Kunsthandwerk Lindberger Glasstube, Zwieselauer Straße 4, 94227 Lindberg Tel. +49 9922 4386, www.glasgravur-lorenz.de • STRAUB Artglas, Lindbergmühle 5, 94227 Lindberg, Tel. +49 9922 5032514, www.straub-art-glas.de • Glasbläserei Schmid, Am Sonnenhang 1, 94227 Lindberg, Tel. +49 9922 2016, www.glas-schmid.de • Kreativgarten Klingenbrunn , Hessensteinstr. 18, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 892, www.tobias-lagerbauer.de • Galerie für Glasschliff Klaus Büchler, Adalbert-Stifter-Str. 2, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 496, www.klausbuechler.de, Besichtigung nach Vereinbarung; alle 2 Jahre Ausstellung gläserner Ostereier • Glas + Gestaltung Leines - Karl Heinz Pauly, Daxsteinweg 26, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 920224, www.leines-glas.de • Glasgalerie Gravur Pur, Erwin Schmierer, Am Rindlberg 9a, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 2195, www.gravur-pur.de • Josephshütte – Glaskunst Wandtner, Riedlhütter Schleif 15, 94566 Riedlhütte, Tel. +49 8553 6082, www.josephshuette.de • Franz Fleck – Glasveredelung, Geheimrat Frank Straße 35, 94566 Riedlhütte, Tel. +49 8553 462, www.sankt-oswald-riedlhuette.de • Kristallerie Nachtmann (nur Werksverkauf), Theresienthal 51, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 609617, www.nachtmann.com • Rotwaldglashütte Dick (Schauglashütte), Rotwaldsiedlung 19, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 3980, www.glashuette-zwiesel.de • Kunstglasbläserei Gerhard Krauspe, Frauenauer Str. 7, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 9235, www.glasblaeserei-krauspe.de • Galerie Gläserner Winkel, Dr. Schott-Str. 35, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 802600, www.glaeserner-winkel.de • „Frisches Glas“ , Theresienthal 27, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 503347 • Glasatelier Christian Stadler, Theresienthal 25, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 2061

14 • Glaskunst Wolfgang Schmid, Am Hochrain 17, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 4882, www.glaskunst-wolfgang-schmid.com • Glasveredelung Josef Hilgart, Brücklhöhe 35, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 1044, www.glasdesign-hilgart.de • Sigrid Poczewski, Glaskunstwerkstätte u. Glaserei, Alfons-Maria-Daiminger-Str. 21 / Auenweg 20, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 1624, www.pepo-glas.de • Glasmalerei Hans Breu, Dr. Waldmann-Weg 6, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 2735 • H.G. Theuerjahr, Augustinerstr. 9, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 500644 • Bernadett King, bKing Schmuck und Glasdesign, Fachschulstraße 18, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 5004287, www.bking.de • Galerie Zwiesel, Hildegard Schmidt, Alte Langdorfer Str. 14, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 9463 • Glasgestalter Alois Wudy, Hochstr. 72, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 803665, www.glasstadt-galerie-zwiesel.de • Glasgraveur-Meisterin Alexandra Geyermann, A.-M.-Daiminger Str. 12, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 802230, www.ritterswuerden-glas.de • Glasbläser und Glasgestalter Hermann Ritterswürden, A.-M.-Daiminger Str. 12, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 802220, www.ritterswuerden-glas.de • Glasgraveur Christian Schmidt, Auackerweg 5, 94227 Zwiesel, Tel. + 49 9922 5893, www.chrisch-glas.com • Atelier Männerhaut - Atschi Achatz * Ronald Fischer * Jo G. Hruschka * Stefan Stangl * Alexander Wallner, Lichtenthal 2, 94227 Zwiesel, www.maennerhaut.de

GASTRO- TIPP

Hotel St. Florian Restaurant Wir genießen jede Jahreszeit in vollen Fam. Michaela & Bernd Koller Zügen. Und das schmeckt man auch. Althüttenstraße 22 Regionale Produkte stehen dabei immer 94258 Frauenau im Vordergrund. Was saisonal verfügbar Tel. +49 9926 9520 ist, bevorzugen wir für unsere abwechs- www.st-florian.de lungsreichen Gerichte. Unsere Küche überrascht mit neu interpretierten Klas- ÖFFNUNGSZEITEN: sikern, wir probieren Vieles aus und ser- Warme Küche vieren nur, was uns selbst gut schmeckt. 12 bis 14 Uhr und 18 bis 21 Uhr Nachmittagsimbiss: 14 bis 18 Uhr VOM WALD DAS BESTE

2 | HOLZ / WALD

1 Wald ist der Inbegriff der Ferien- region. In den Naturparkwelten in Naturparkwelten Bayerisch Eisenstein sowie in den Bayerisch Eisenstein Museen in Zwiesel und St. Oswald können Sie die Entwicklungen des Bayerischen Waldes nachvollziehen und einen Einblick in die wunderbare Welt des Lebensraumes für Mensch 2 und Tier erhalten. Waldmuseum Zwiesel

3 Waldgeschichtliches Museum St. Oswald

16 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 Naturparkwelten| Bahnhofstraße 54, 94252 Bayerisch Eisenstein, Tel. +49 09925 902430 www.naturparkwelten.de Im Grenzbahnhof in Bayerisch Eisenstein können Besucher auf verschiede- Mi - So 09:30 - 16:30 Uhr nen Ausstellungsebenen die Entwicklungen des Naturparks Bayerischer In den Ferien in Bayern sowie Wald miterleben. Es wird eindrucksvoll veranschaulicht, was den Bayeri- von Juli bis September täglich schen Wald einzigartig macht. Neben einer Ausstellung über den Arber von 09:30 bis 16:30 Uhr finden Besucher das Europäische Fledermauszentrum, eine Modelleisen- bahn-Welt sowie das Ostbayerische Skimuseum vor. Besuchen Sie auch das Naturparkhaus, direkt an der B11! Infozentrum 3, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 802480 www.naturpark-bayer-wald.de

2 Waldmuseum Zwiesel | Kirchplatz 3, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 503706 www.waldmuseum.zwiesel.de Das erste deutsche Waldmuseum in Zwiesel wurde vor 112 Jahren eröffnet und präsentiert seit 2014 in aktueller Gestaltung auf 1200 Quadratmetern täglich 10:00 - 16:00 Uhr viele Facetten des Bayerisch-Böhmischen Waldgebirges. Die Kultur dieses Dienstag geschlossen Lebensraums wird anschaulich erzählt: Wie hat der Mensch gelebt, an was hat er geglaubt, vor was hat er sich gefürchtet? Wald, Heimat und Glas mit zahlreichen originalen Präparaten und beeindruckenden Schaustücken laden ein.

3 Waldgeschichtliches Museum | Klosterallee 4, 94568 Sankt Oswald, Tel. +49 8552 9748890 www.nationalpark-bayerischer- Seit gut 30 Jahren besteht das Waldgeschichtliche Museum in St. Oswald be- wald.de reits. Nach einer aufwändigen Sanierung des Gebäudes können sich Besucher drei neue, innovative Ausstellungen anschauen, die sich den Themen „Der Di - So 09:00 - 17:00 Uhr Mensch prägt den Wald“, „Der Wald prägt den Menschen“ und „Wald entsteht“ Montag geschlossen - widmen. Es kann die Entstehung der Landschaft Bayerischer und Böhmerwald Feiertage ausgenommen 09.11. bis einschl. 25.12. geschlossen erlebt sowie 14.000 Jahre zurück in die Geschichte des Waldes gereist werden.

www.ferienregion-nationalpark.de VOM2 | HOLZ WALD / WALD DAS BESTE

Holz- schnitzer Blöchinger Altschönau weitere Betriebe zum Thema HOLZ / WALD • Tiermuseum Pfeifer, Arberseestraße 3, 94252 Bayerisch Eisenstein, Tel. +49 9925 1273, www.tiermuseum.net • Nationalpark-Infostelle Filze und Schachten im Glasmuseum Frauenau, Am Museumspark 1, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 94100, www.nationalpark-bayerischer-wald.de • Haus zur Wildnis, , 94227 Lindberg, Tel. +49 9922 50020, www.nationalpark-bayerischer-wald.de • Otterhaus Bayern, Annathaler Straße 1, 94151 Mauth, Tel. +49 8557 973114, www.wildland-bayern.de • Freilichtmuseum Finsterau, Museumsstraße 51, 94151 Mauth, Tel. +49 8557 96060, www.freilichtmuseum.de Dauerausstellung „Alles aus Holz“ im Schanzer-Häusl (Böhmerwaldhaus) • Holzschnitzer Blöchinger Werner, Schönauerstr. 21, 94556 Neuschönau, Tel. +49 8552 1803 • Hans-Eisenmann-Haus, Böhmstraße 35, 94556 Neuschönau, Tel. +49 8558 96150, www.nationalpark-bayerischer-wald.de • Nationalparkladen, Böhmstraße 35, 94556 Neuschönau, Tel. +49 8558 973404, www.nationalpark-bayerischer-wald.de • Naturpark-Infostelle, Infozentrum 3, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 802480, www.naturpark-bayer-wald.de/informationshausde/ • Peter Voglsperger, Holzbildhauer, www.holzkoerpersprache.de, Tel. +49 160 5558637 18 GASTRO- TIPP

Landhotel Moorhof Der Moorhof liegt direkt im Herzen des Familie Fellner Nationalparks Bayerischer Wald. Ge- Schönauerstraße 42 nießen Sie Ruhe und Genuss in unse- 94556 Neuschönau rem Hause bei heimischen, klassischen Tel. +49 8552 1833 und internationalen Gerichten. Auch www.altschoenau.de nachmittags werden wir Ihnen jeden Wunsch erfüllen können, bei einer gro- ÖFFNUNGSZEITEN: ßen Auswahl von hausgemachten Ku- von 08 bis 23 Uhr chen und Torten. Wir freuen uns auf Sie, Warme Küche: 11:30 bis 14 Uhr Ihre Familie Fellner und 17:30 bis 20 Uhr

GASTRO- TIPP

ck E ntASIE E E FA Entd dEI n Haus zur Wildnis

Nationalpark Gastronomie Regional und ökologisch präsentiert ÖFFNUNGSZEITEN: Ludwigsthal sich unsere Nationalpark Gastronomie. 26.12. bis 30.04. 94227 Lindberg Im lichtdurchfluteten Restaurant und täglich von 10:00 - 17:00 Uhr Tel. +49 9922 5002133 auf der großen Sonnenterrasse verwöh- 01.05. bis 08.11. gastronomie-hauszurwildnis.de nen wir Sie mit Schmankerln aus der täglich von 10:00 - 18:00 Uhr Region sowie mit Speiseeis, Kuchen und der „Bayerwaldpraline“ aus der eigenen Warme Küche täglich Konditorei. Gastronomie und Ausstel- von 11:30 bis halbe Stunde lungsbereich sind barrierefrei. vor Schließzeiten VOM WALD DAS BESTE

3 | BRAUCHTUM

Tauchen Sie ein in die Welt früherer Jahrhunderte und lernen Sie die Brauchtümer der Ferienregion kennen! Neben dem Bauernhaus- museum in Lindberg können Sie Bauernhausmuseum auch im Finsterauer Freilichtmuseum Lindberg einen Einblick in das bäuerliche 1 Leben vergangener Zeiten erlangen. Spektakel der besonderen Art finden jedes Jahr in den verschiedenen Orten der Ferienregion statt.

2 Freilichtmuseum Finsterau 3 Koishüttler Lousnacht Neuschönau 20 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 Bauernhausmuseum Lindberg | Zwieselerstraße 4, 94227 Lindberg, Tel. +49 151 50826824 1 www.bauernhausmuseum- Erleben Sie die bayerische Geschichte hautnah! Im Bauernhausmuseum in lindberg.de Lindberg können Besucher das bäuerliche Leben im Bayerischen Wald frü- ab Anfang Mai bis Ende Oktober: herer Jahrhunderte kennenlernen. In den drei Gebäuden, dem Museums- Mi 11:00 - 16:00 Uhr haus, dem Wirtshaus „Zur Bärenhöhle“ und der Kapelle wird in verschiede- Sa / So 13:00 - 18:00 Uhr nen Ausstellungsräumen die Lebensweise vergangener Zeit dargestellt.

2 Freilichtmuseum Finsterau | Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. +49 8557 96060

www.freilichtmuseum.de Im Freilichtmuseum Finsterau können Besucher alles über das ländliche Siedlungswesen des Bayerischen Waldes erfahren. Aus dem gesamten Bay- 25. Dez. bis Apr.: 11:00 - 16:00 Uhr erischen Wald sind Bauernhäuser und Höfe zu bestaunen. Dorfschmiede, Mai bis Sep.: 09:00 - 18:00 Uhr Okt.: 09:00 - 17:00 Uhr Kapelle und ein Straßenwirtshaus ergänzen das Museum. Für ein abwechs- lungsreiches Programm sorgen Feste, Märkte, Volksmusik, Handwerk und Kinderspiel sowie Sonderausstellungen.

3 Koishüttler Lousnacht | Veranstaltungshighlight am 5. Januar in 94556 Neuschönau EVENT- TIPP www.lousnacht.de oder Jedes Jahr am 5. Januar steigt der Woidhausmich vom Lusengipfel herab, www.neuschoenau.de um mit Weckling, Doda-Ma, Durandl und vielen anderen Waldgeistern sein Rubrik Kultur Unwesen im Nationalpark zu treiben. Wilde Tänze sollen die Wintergeister vertreiben. Über 50 Akteure der „Koishüttler Lousnacht“ verbergen sich hinter wertvollen handgeschnitzten Masken und lassen mit ihrem wilden Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben. Freilichtmuseum Finsterau

www.ferienregion-nationalpark.de 3 | BRAUCHTUM VERANSTALTUNGEN im Jahreskreis rund ums Thema BRAUCHTUM

RAUHNACHT Die zwölf Nächte zwischen 25. Dezember und 6. Januar galten christlich als heilige Nächte und volkstümlich als Rauhnächte, in denen man Dämonen fürchtete. Das Wort „Rauhnacht“ leitet sich vom mittelhochdeutschen „rûch“ ab, was so viel wie haarig, aber auch wild bedeutet. In der Lousnacht (5./6.01.) werden die Waldgeister vertrieben.

STERNSINGER Am Dreikönigstag ziehen vielerorts die Ministranten als Stern- singer von Haus zu Haus. Dem Brauchtum gemäß sind drei als die Heiligen Drei Könige verkleidet, ein weiterer trägt einen großen Stern voraus. Sie bringen mit geweihter Kreide an einer Tür die traditionelle Segensbitte C+M+B an (Christus mansionem benedicat = Christus segne dieses Haus), inzensieren mit Weih- rauch und sammeln Geld für wohltätige Zwecke.

MAIBAUMAUFSTELLEN Jedes Jahr am 1. Mai wird an zentralen Plätzen in Orten und Ge- meinden der geschmückte und häufig mit dekorativen Schildern verzierte Baum mit Hilfe von Holzstangen (Schwaibeln) aufge- stellt; er gilt als Symbol der Lebensfreude. Burschen der Nachbargemeinden versuchen, den Maibaum trotz Bewachung während der Vorbereitungen zu stehlen. Als Auslöse gibt es eine vereinbarte Menge Bier, die dann bei der Übergabe gemeinsam getrunken wird. Rund um das Aufstellen findet das Maibaumfest mit Musik, Speis und Trank statt.

RATSCHEN Am Osterwochenende gehen Kinder (meist Ministranten) mit hölzernen Lärminstrumenten (Ratschen) von Haus zu Haus, um die Gläubigen an die Gebetszeiten und Gottesdienste zu erinnern. Der Überlieferung zufolge schweigen nämlich von Gründonnerstag bis zur Osternacht die Glocken, da sie alle „nach Rom geflogen“ seien. Um dennoch das Angelusläuten fortzu- setzen, wird es um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr lautstark durch das Ratschen ersetzt.

Genaue Termine und weitere Veranstaltungen finden Sie online unter www.ferienregion-nationalpark.de 22 FRONLEICHNAM An die heilige Messe schließt sich in der Regel die Prozession an, bei der die Gläubigen die vom Priester oder Diakon getragene Monstranz mit dem Allerheiligsten (einer geweihten Hostie) in einem Festzug unter Gebet und Gesang durch die Straßen begleiten. Die Monstranz wird dabei von einem „Himmel“ genannten Stoffbaldachin beschirmt. An bis zu vier Außenaltä- ren, teilweise mit Blumenteppichen, wird ein Abschnitt aus dem Evangelium vorgetragen, es werden Fürbitten gesprochen und der sakramentale Segen in alle Himmelsrichtungen erteilt.

WASSERVÖGELSINGEN Am Pfingstsonntag zieht bei Einbruch der Dunkelheit eine Gruppe junger Männer in wetterfester Kleidung von Haus zu Haus. Der „Oakoda“ (= Eierkater) trägt einen Korb, in dem Eier gesammelt werden. Diese oder auch Geld sind die Belohnung für das Aussingen der Hausbewohner. Die Texte sind auf diese zugeschnitten und die Melodie wirkt monoton, wie eine Litanei. Wetterfeste Kleidung daher, weil die „Wasservögel“ von den Fenstern und Balkonen aus mit Wasser begossen werden. Das Wasser galt schon in alter Zeit als Element und Symbol der Fruchtbarkeit; mit diesem Ritual will man einem zu trockenen Sommer vorbeugen.

SONNWENDFEUER Um den 21. Juni, auf den die kürzeste Nacht und der längste Tag des Jahres fallen, wird mancherorts ein Sonnwendfeuer entzün- det. Dieses soll die Fruchtbarkeit der Felder fördern, alles Böse abwehren und allgemein Glück bringen. In vielen Dörfern zählt heute vor allem das gesellige Beisammensein; bei Musik, Wein und Bier kommen die Familien und Einwohner aller Generatio- nen zusammen, um das Feuer und die Nacht zu genießen.

WOLFAUSLASSEN Hierbei handelt es sich um einen niederbayerischen Hirten- brauch aus dem 18. Jahrhundert. Um die wilden Tiere abzu- schrecken, bekamen die Kühe Glocken umgehängt. Zusätz- lich schnalzten die Hirten beim Abtrieb vom Schachten mit Peitschen in die Luft, was einen lauten Knall erzeugte. Das wird heute als „Goaßlschnalzen“ immer noch beim Wolfauslassen Anfang November betrieben; die umgehängten riesigen Glocken werden unter Einsatz der ganzen Körpermuskulatur zum Läuten gebracht.

TOTENBRETTER Toten- und Gedenkbretter zählen, genau wie Weg- und Feldkreu- ze, Bildstöcke und Kreuzwege, zu Flurdenkmälern, die in unserer Region noch heute zahlreich anzutreffen sind. In früheren Zeiten wurden die Verstorbenen auf Brettern aufge- bahrt. Nach der Beerdigung wurden diese beschriftet, verziert und als Totendenkmale aufgestellt. Weiter hieß es, dass die Seele des Verstorbenen erst Ruhe finden würde, wenn das Brett verfault ist. VOM WALD DAS BESTE

4 | KUNST / KÜNSTLER / GALERIEN

1 Der Kreativität werden in der Ferien- region Nationalpark keine Grenzen Kuns(t)räume grenzenlos gesetzt. Ob Galerie, Kreativgarten Bayerisch Eisenstein oder freischaffende Künstler - Kunst- liebhaber finden in den Gemeinden Bayerisch Eisenstein, Schönberg, Spiegelau, Riedlhütte sowie Neuschönau alles, was das Herz begehrt. Dabei wird der Kunst frühe- rer Generationen ebenso Beachtung geschenkt wie dem zeitgenössischen Kunstgeschehen. Kreativgarten Klingenbrunn 2

Zanella Miniaturen 3/4 5 Atelier Josef Schneck Schönberg Atelier 6 Riedlhütte Gerhard Steppes-Michel Alfred Kraft Schönberg Spiegelau 7 Skulpturengarten Waldhäuser 24 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 Kuns(t)räume grenzenlos | Bahnhofstr. 52, 94252 Bayerisch Eisenstein, Tel. +49 9925 18 29 752 www.kunstraeume-grenzenlos.de Die „Kuns(t)räume …grenzenlos“ finden sich im historischen Gebäude des ehemaligen Postamtes. Auf über 700 Quadratmetern widmet sich Mi - So 10:30 - 17:00 Uhr die direkt neben dem Grenzbahnhof gelegene Galerie der Kunst in der Donau-Moldau-Region. Zeitgenössische Kunst hat hier ebenso ihre Heimat wie das Kunstschaffen früherer Generationen.

2 Kreativgarten Klingenbrunn | Hessensteinstr. 18, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 892 www.tobias-lagerbauer.de Tobias Lagerbauer fertigt Objekte für drinnen und draußen, aus Edelstahl, Glas und Stein oder als Kombination aus den drei Werkstoffen. Wer den Mo –Fr 09:00 - 18:00 Uhr Kreativgarten betritt, lässt den Alltag hinter sich und taucht ein in eine Sa 09:00 - 12:00 Uhr (oder nach tel. Vereinbarung) Welt der Fantasie. Das landschaftsplanerisch attraktiv gestaltete Areal samt Teich und Ruhezonen lädt zum Staunen und Genießen ein.

3 Zanella Miniaturen | Franz Zanella, Marktplatz 7, 94513 Schönberg, Tel. +49 8554 730

Atelierbesuch nach Franz Zanella, geboren 1933 in Böhmen wurde telefonischer Anmeldung möglich Maler, Poet, Miniaturist, Philosoph und blieb dabei Lebenskünstler voll hintergründigem Ernst. Vom sensiblen Porträtisten wandelte er sich zum abs- trakten Maler von Wald und imaginärer Welten, de- ren inneren Zusammenhalts und ewiger Ur-Kräfte.

4 Gerhard Steppes-Michel | Am Schloßgarten 18, 94513 Schönberg, Tel. +49 8554 2013

Atelierbesuch nach Bevorzugte Themen von Steppes-Michel sind die telefonischer Vereinbarung Landschaft des Bayerischen Waldes, die nordische Landschaft, das Meer und abstrakte Komposi- tionen. Die Palette seiner künstlerischen Aus- drucksmittel reicht vom Pastell über Ölkreide, die Tempera- und Aquarellmalerei bis zur Zeichnung und zum Holzschnitt.

www.ferienregion-nationalpark.de VOM4 | KUNST WALD / KÜNSTLER DAS BESTE / GALERIEN

5 Atelier Alfred Kraft | Pfarrer-Schweikl-Str. 9, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 920299

Besichtigung des Ateliers Alfred Kraft, geb. 30.08.1955 in Riedlhütte, arbeitet als freischaffender Ma- auf Anfrage per Telefon ler, Glaskünstler und Industrieglasdesigner. Arbeitsweisen in der Malerei: Pastellkreide und Pastellstift, Wasser- und Aquarellfarben, Bleistift und Tusche, Ölfarben. Themen: Landschaften, Portraits, Tiermotive, erotische Aktzeichnungen, surrealistische Themen.

6 Atelier Josef Schneck | Hüttenberg 4, Riedlhütte, Tel. +49 8553 1784

Besichtigung des Ateliers Josef Schneck, geb. 1947 in Spiegelau, arbeitet seit 1987 als freischaffender auf Anfrage per Telefon Künstler in Riedlhütte. Seine Arbeiten sind geprägt von ausdrucksstarken Farben, wobei die Techniken variieren und teilweise von ihm selbst ent- wickelt wurden. Bevorzugte Techniken: Öl, Aquarell, Kork- und Styropor- druck, Mischtechniken. Themen: Menschen, Landschaften.

7 Skulpturengarten Waldhäuser | Lusenstr. 41, 94556 Neuschönau, Tel. +49 8553 979007

www.arche.theuerjahr.com Heinz Theuerjahr (1913 – 1991) zählt zu den bedeutendsten Bildhauern Deutschlands nach 1950. Die Quintessenz seines Werkes richtet sich auf ganzjährig geöffnet das tiefergehende Erfassen und Darstellen der kreatürlichen Erscheinung: Im Zentrum seines umfangreichen Werkes steht die Darstellung des Tieres.

26 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD weitere GALERIEN / KÜNSTLER

• Galerie am Museum, Grafenauer Straße 8, 94258 Frauenau, Tel. +49 9926 180868, www.eisch-glas-galerie.de • Rainer Metzger, Kunst- und Glasmaler, Moosauhütte 18, 94258 Frauenau, Tel. +49 160 2065233, www.metzger-rainer.de • Tourist-Info Mauth, Mühlweg 2, 94151 Mauth, Tel. +49 8557 973838 mit Dauerausstellung und wechselnden Kunstausstellungen • Herbert Muckenschnabl, Maler/Grafiker, Mühlackerweg 14, 94556 Neuschönau – Schönanger, Tel. +49 8558 1777, www.muckenschnabl.de • Bildhauer Jochen Michel, Grünbacher Straße 8, 94556 Neuschönau, Tel. +49 8558 647 • Hajo Blach, wohnhaft in Waldhäuser (Atelier), am Fuße des Lusen, Tel. +49 8553 1519 • Galerie Gläserner Winkel im Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas AG, Dr.-Schott-Str. 35, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 802600, www.glaeserner-winkel.de GALERIEN & • Ladengalerie Horizonte, Bergstrasse 7 in Zwiesel, Tel. +49 9922 6338, GLASKÜNSTLER Di - Fr 10-12/14-8 Uhr, Sa 10-12 Uhr finden sie auf den Seiten 13, 14 und 15 VOM WALD DAS BESTE

5 | KIRCHEN / KAPELLEN / SCHLÖSSER

In Lindberg, Zwiesel, St. Oswald sowie Spiegelau erwarten Sie Gottes- häuser, Kapellen und Schlösser der Schloss Ludwigsthal besonderen Art. Bewundern Sie die Lindberg einzelnen Bauten aus den unter- schiedlichsten Jahrhunderten und Schloss Buchenau gönnen Sie sich eine Ruhepause in Lindberg 1/2/3 friedlicher Atmosphäre! Stadtpfarrkirche 4/5 Jugendstilkirche Zwiesel Ludwigsthal Glaskapelle 6 Zwiesel Rokokokirche Frauenau

Fatimakapelle Klingenbrunn 7 8 Klosterkirche St. Oswald

28 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 Schloss Ludwigsthal | Alte Böhmerstr. 37, 94227 Lindberg, Tel. +49 9922 503037 www. schloss-ludwigsthal.de Eine anregende Atmosphäre in historischen Gemäuern - darauf können sich die Besucher des wunderschön restaurierten Schlosses Ludwigsthal freuen. Im 1830 erbauten Gebäude befindet sich heute das „Zentrum für Umweltbildung“. Die Mitglieder des Vereins ProNationalpark Zwieseler Winkel e. V. haben das Schloss liebevoll restauriert und bieten für verschie- dene Zielgruppen Programme, Seminare und Vorträge an.

2 Schloss Buchenau | Buchenau 69, 94227 Lindberg, Tel. +49 9926 180223 www.foerderkreis-schloss- 1840 als Wohnsitz eines Zweiges der Glashüttendynastie derer von Po- buchenau.de schinger erbaut, erfolgte 1868-1870 die Erweiterung zu heutiger Form und Größe. 1942 kaufte die bekannte Kochbuchautorin Erna Horn zusammen mit ihrem Ehemann das Anwesen. 2006 erwarb der gleichnamige Förder- kreis Schloss Buchenau. Dieser widmet sich der regionalen Kulturförde- rung und gestaltet Ausstellungen, Konzerte, Theater und Lesungen.

3 Jugendstilkirche Herz Jesu | Eisensteiner Str. 21, 94227 Lindberg, Tel. +49 9922 1255 www. ludwigsthal.de Die Kirche „Herz Jesu“ (1893-1894 erbaut)in Ludwigsthal, eine äußerlich unscheinbare Kirche, präsentiert sich mit ihrer einzigartigen Bilderwelt aus dem Alten und Neuen Testament dem Besucher. F.X. Hofstötter schuf mit seinen bildlichen Darstellungen ein Meisterwerk der Kirchenmalerei, das sich dem Besucher erst jetzt nach Abschluss der Renovierungsarbeiten und der Umsetzung eines aufwändigen Beleuch- tungskonzeptes in seiner ganzen Pracht erschließt.

www.ferienregion-nationalpark.de 5 | KIRCHEN / KAPELLEN / SCHLÖSSER

4 Stadtpfarrkirche St. Nikolaus | Kirchplatz 1, 94227 Zwiesel

Die markante Backsteinkirche mit dem 86 m hohen Turm, dem höchsten in der Diözese Passau, wird auch „Dom des Bayerischen Waldes“ genannt. Das neugotische Gotteshaus ist das dominierende Wahrzeichen der Stadt. Erbaut wurde der dreischiffige rote Backsteinbau 1892 bis 1896 nach Plä- nen des Münchner Kirchenbaumeisters Johann Baptist Schott (1853–1913).

5 Glaskapelle | Angerstraße, 94227 Zwiesel

Am Anger steht seit 2003 eine der Muttergottes gewidmete, besondere Kapelle. Nach einer Idee des Glasdesigners und Bildhauers Walter Wenzl aus Bernried fertigten die Glasmacher der Zwieseler Glasfachschule in mühevoller Handarbeit 131 strukturierte, 3-farbige Glassteine für Kapelle und Altar, die einzeln in ein Metallgerüst eingepasst wurden.

6 Rokokokirche „Zur lieben Frau“ und die „Hermannkapelle auf der Zell“ Die 1767 fertiggestellte Frauenauer Pfarrkirche zählt zu den schönsten kirchlichen Bauwerken in der Region und wird auch heute noch von Wall- fahrern aufgesucht. Anfang der 1970er Jahre wurde die Kapelle auf der Zell fertiggestellt und erinnert an den Ortsgründer „Hermann der Roder“. Als „Grundstein“ für das außergewöhnliche Bauwerk diente ein VW Bulli.

30 GASTRO- Wenn Sie das Besondere suchen… TIPP HOTEL – RESTAURANT „ZUM FRIEDL“

Ein kleines, gemütliches Komforthotel Hotel – Restaurant mit großem Service und einer ausge- „Zum Friedl“ Familie Süß zeichneten Küche Kirchstr. 28 94566 Riedlhütte Nehmen Sie sich eine Auszeit in unserem Bier- 08553/96680 garten, auf unserer Terrasse oder in unserem www.zumfriedl.de gemütlichen Restaurant. Wählen Sie zwischen Fleisch-, Fisch-, und fleischlosen Gerichten sowie Wildspezialitäten. ÖFFNUNGSZEITEN: Gerne bereiten wir Ihnen ein Menü nach Ihren von 8 bis 21 Uhr individuellen Wünschen zu. Warme Küche: 12 bis 14 Unser Chefkoch Fritz Süß ist geprüfter Diätkoch. und 18 bis 20 Uhr Somit können wir auch spezielle Diätanforde- Kein Ruhetag Die kleine Hauskapelle im rungen besonders berücksichtigen. Alle Gerich- Tischreservierung te bereiten wir auch Gluten- oder Laktosefrei zu. Garten... mit Geschichte erwünscht Erfahren Sie mehr bei einem Besuch in unserem Restaurant. Nutzen Sie die Zubereitungszeit Ihrer Speisen zur Besichtigung

5 | KIRCHEN / KAPELLEN / SCHLÖSSER

7 Fatimakapelle Klingenbrunn | Fatimaweg, 94518 Spiegelau

Diese Kapelle wurde im Jahr 1954 zu Ehren der Gottesmutter, die im Jahr 1917 jeweils am 13. der Monate Mai bis Oktober in dem portugiesischen Dorf Fatima drei armen Hirtenkindern erschienen ist, erbaut. Bis 1961 nahmen jeweils am 13. der Sommermonate Tausende von Pilgern an einer großen Lichterprozession von der Pfarrkirche zur Fatimakapelle teil. Seit 1981 wird der „Fatima-Tag“ in Klingenbrunn wieder mit einer einfachen Prozession begangen.

8 Klosterkirche St. Oswald | Klosterallee 26, 94568 St. Oswald, Tel. +49 8552 1713

Das dem Heiligen Oswald geweihte Kloster wurde 1396 durch Landgraf Jo- hann von Leuchtenberg an einer Heilquelle gegründet. Das Bründl in Sankt Oswald war für Gläubige eine wichtige Pilgerstätte; von dem sagenumwo- benen Quellwasser versprach man sich heilende Wirkung bei Augenleiden, Gicht sowie Schutz gegen Pest, Feuer und Gewitter.

weitere KIRCHEN / KAPELLEN Kath. Pfarrkirchen: • Maria Hilfe der Christen, Klingenbrunn • St. Johannes Nepomuk, Bayerisch Eisenstein • St. Josef, Lindberg • St. Michael, Eberhardsreuth • Maria Magdalena, Langdorf • St. Katharina, Eppenschlag • St. Leopold, Mauth • Pfarrkirche Mater dolorosa, Finsterau • St. Anna, Neuschönau • Johanneskapelle Vierhäuser mit Kreuzweg, • St. Maria Magdalena, Oberkreuzberg Finsterau • St. Josef der Arbeiter, Riedlhütte • Mariä Himmelfahrt, Frauenau • St. Margareta, Schönberg • St. Peter und Paul, Hohenau • St. Heinrich und St. Gunther, Schönbrunn a. • St. Johannes, Kirchberg Lusen • Mariä Unbefleckte Empfängnis, Kirchdorf i. • Johannes der Täufer, Spiegelau Wald

32 Weitere Kirchen: Kapellen: • Kirche St. Johannes Nepomuk, Rabenstein/Zwiesel • Ameiskapelle, Hohenau • Evang. Martin-Luther-Kirche, Spiegelau • Erasmuskapelle, Hohenau • Bergkirche Mariä Namen, Zwiesel • Evang. Kreuzkirche, Zwiesel

GASTRO- TIPP

Bräustüberl Zwiesel In unserem Traditions-Wirtshaus, mit Rudolf Eichinger gemütlichem Biergarten bieten wir Regener Str. 6 ihnen: regionale Spezialitäten (z. B. 94227 Zwiesel Schweinshaxe usw.) aus unserer gutbür- Tel.+49 9922 6686 gerlichen Küche und Biere der 1. Dampf- www.braeustueberl-zwiesel.de bierbrauerei Zwiesel. ÖFFNUNGSZEITEN: Genießen Sie in unserem „Musikanten- von 9:30 Uhr – 1:00 Uhr freundlichen Wirtshaus“ stimmungsvol- Kein Ruhetag! le Stunden bei kulinarischem, Gersten- Durchgehend warme Küche saft und LIVE-Musik nach Vorbestellung. von 11:00 – 21:30 Uhr VOM WALD DAS BESTE

6 | REGIONALE BESONDERHEITEN

Bärwurz, Dampfbier, Waldhonig sowie speziell gerösteter Kaffee sind nur einige Beispiele dafür, welche Köstlichkeiten die Ferienregion für Sie bereithält. Erfahren Sie mehr über die Erzeugung der jeweili- Dampfbierbrauerei gen Produkte und erleben Sie in Zwiesel Zwiesel, Spiegelau und Finsterau ein 1, 2, Kulinarisches Geschmackserlebnis der besonderen Schnapswelt Hieke 3, 4 Schaufenster Art! Zwiesel Zwiesel Kaffeerösterei Kirmse Zwiesel Schlosskellerei 8 5 Kräuterey im Ramelsberg 6/7 Schönberg Freilichtmuseum Bärwurzerei Gerl Schnapsmuseum Finsterau Spiegelau Penninger Spiegelau 34 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

1 Bärwurzerei Hieke | Frauenauer Straße 80-82, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 84330

www.baerwurzerei-hieke.de Die Bärwurzerei bietet dem Besucher eine Probierstube zum Verkosten Mo - Fr 08:00 - 18:00 Uhr und Kaufen der Bayerwald-Spezialitäten sowie liebevoll gestaltete Außen- Sa 09:30 - 14:00 Uhr anlagen mit buntbemalten Fassaden und Kunstobjekten. In der Wolpertin- Mai - Dezember Sa 09:30 - 16:00 Uhr ger-Schau mit den sprechenden Bäumen erfahren Sie auf sieben Stationen So- u. Feiertag siehe Website alle Geheimnisse des bayerischen Fabelwesens.

2 Kulinarisches Schaufenster der Region | Info Zentrum 1, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 8698810

www.arberland-bayerischer-wald.de Schmankerl aus der Region - Natürlich. Ehrlich. Regional - Die kulinari- sche Produktpalette reicht von Geselchtem, Wildsalami und Bauernbrot Mo-Fr 10:00 -18:00 Uhr über Bayerwaldpralinen und Waldhonig bis hin zu Säften, verschiedenen Sa 09:00 - 13:00 Uhr Biervariationen sowie einer exquisiten Auswahl an Hochprozentigem. Im So u. Feiertage geschlossen! Schmankerl-Imbiss können die Köstlichkeiten probiert, gekauft oder online bestellt werden. Betreiber: ARBERLAND REGio GmbH

© Frank Bietau

3 Dampfbierbrauerei | Regener Straße 9, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 84660

www. dampfbier.de Moderne Produktionsverfahren, die aber auch der langjährigen Tradition Besichtigung: ihren Platz einräumen, das zeichnet die 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel Mo, Di, Do, Fr 13:00 - 16:00 Uhr aus. Davon können Sie sich bei den regelmäßigen Brauereiführungen Brauereiführungen: überzeugen und anschließend im historischen Erlebnisbräustüberl, dem Di, Do, Fr 14:00 Uhr (Anmeldung) holzgetäfelten „Schalander“, ein kühles Dampfbier genießen. So- u. Feiertage keine Besichtigung Kräuterey im Freilichtmuseum Finsterau

www.ferienregion-nationalpark.de VOM6 | REGIONALE WALD DAS BESONDERHEITEN BESTE

4 Kaffeerösterei Kirmse | Prälat-Neun-Straße 4, 94227 Zwiesel, Tel. +49 9922 7437584

www.kaffeeroesterei-kirmse.de Als eine der wenigen Kaffeeröstereien in Deutschland pflegt die Kaffee- www.kaffeegalerie-zwiesel.de rösterei Kirmse die Kunst des Kaffeeröstens fast noch wie zu alten Zeiten. Während der Öffnungszeiten können Kaffee-Fans den vollendeten Genuss Mo - Fr 10:00 - 17:00 Uhr des schwarzen Elixiers genießen. Im Kaffeemuseum bzw. in der Kaffeegale- Sa 09:00 - 13:00 Uhr Kaffee-Schauröstung: Mi 15:00 Uhr rie wird die Jahrhunderte alte Geschichte des Kaffees präsentiert. Schokoladenverkostung: Do 15:00 Uhr Kaffeeverkostung: Fr 15:00 Uhr

5 Schlosskellerei Ramelsberg | Schlossberg 21, 94513 Schönberg, Tel. +49 8554 1451

www.schloss-ramelsberg.de 500 Jahre alt sind die Mauern des Schlosses Ramelsberg, auf denen die kleine, aber exclusive Bärwurzbrennerei Schloß Ramelsberg seinen Sitz Mo - Fr 09:00 - 12:00 Uhr und hat. Der Bärwurz wächst auf heimischen Bayerwaldwiesen und ist nur an 13:00 - 17:00 Uhr streng geheimen Plätzen zu finden. Daraus wird der berühmte und weitbe- Sa 09:00 - 12:00 Uhr kannte Bärwurzschnaps gebrannt. Er ist typisch und würzig im Geschmack, hat aber eine wohltuende Wirkung.

6 Bärwurzerei Gerl | Dr.-Geiger-Straße 2-4, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 1241

www. baerwurzerei-gerl.de Familie Gerl begrüßt Sie herzlich in ihrer kleinen Brennerei am östlichen Ortseingang von Spiegelau. Mit viel Freude und Engagement werden hier Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr besondere Spezialitäten, Liköre, Brände und Geiste kreiert. In zwei Destil- Sa 09:00 - 18:00 Uhr So u. Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr len entstehen edle Produkte, die natürlich auch verkostet werden können.

36 FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

7 Schnapsmuseum Penninger | Dr.-Geiger-Straße 8, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 979101

www.penninger.de Im Schnapsmuseum Penninger in Spiegelau erleben Sie eine Zeitreise Mai - Okt.: durch die Geschichte der Schnapsherstellung. Das Schmuckstück des Mu- Mo - Fr 10:00 - 17:00 Uhr, seums ist die 600-Liter-Kupfer-Großdestille. Noch vor Jahrzehnten wurden Sa 10:00 - 13:00 Uhr, die Früchte von Hand gepresst und die vergorene Maische im handbefeu- So u. Feiertag 13:00 - 16:00 Uhr erten Brennofen destilliert. Probieren und Kaufen ist natürlich möglich! Nov. - April: Mo - Fr 10:00 - 17:00 Uhr, Sa 10:00 - 13:00 Uhr So u. Feiertag geschlossen Nov. / Dez.: Mo - Sa 10:00 - 13:00 Uhr

8 Kräuterey im Freilichtmuseum | Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. +49 8557 920137

www.kraeuterey-im-museum.de Das Angebot der Kräuterey reicht von Nahrungsmitteln aus eigener Produktion bis hin zu Kosmetika oder Geschenken aus Holz, Stoff und Stein. Dort erhalten Sie Mai bis September ausschließlich Produkte, die unter Verwendung hochwertiger, heimischer Rohstof- 09:00 - 18:00 Uhr Oktober fe nach alten, bewährten Rezepten hergestellt werden. Ideal, wenn Sie Freunden, 09:00 - 17:00 Uhr Bekannten oder Geschäftskollegen mit ausgefallenen Geschenken eine Freude 25. Dezember bis April machen oder sich selber mit Schmankerln aus der Region verwöhnen wollen. 11:00 - 16:00 Uhr

DIREKTVERMARKTER • Waldmanufaktur in der Grenzglashütte Bayerisch Eisenstein mit regionalen Produkten • Fischzucht Auerer-Saibling, Wasserhäuslweg 34, 94258 Frauenau, Tel. +49 9922 50094324, www.fischzucht-frauenau.de • Rolf & Lisa Haidorf, Schönbrunn am Lusen 317, 94545 Hohenau, Tel. +49 8558 974260, www.paradies-am-lusen.de • Hof am Habichtstein, Uschi Eiter, Kirchdorföd 6, 94261 Kirchdorf i. Wald, Tel. +49 9928 903400, www.hof-am-habichtstein.de • Waldstüberl – Schaufenster der Region, Böhmstr. 43, 94556 Neuschönau, Tel. +49 8558 2647, www.nationalpark-bayerischer-wald.de (Rubrik: Zu Gast im Nationalpark) • Markt der guten Dinge, Klosterfilzweg 24, 94568 St. Oswald, Tel +49 8552 692 www.grashoefle-ferien.de

www.ferienregion-nationalpark.de VOM WALD DAS BESTE WANDERPASS HOLEN, STEMPEL SAMMELN & ZUM SPEZIALISTEN WERDEN

In unserem Pocketguide „Wandern“ finden Sie 26 traumhafte Touren durch unsere einzigartige Wanderregion in und um den ersten Nationalpark Deutschlands. Auf jeder Tour finden Sie einen Stempel oder Motivstanzer, um die Felder des Passes zu füllen. Sollten keine Stempel oder Motivstan- zer gefunden werden, können Sie das Feld gerne von der örtlichen Touristinfo abstempeln lassen. Für alle geführten Wanderungen aus dem Programm des Nationalparks erhalten Sie eine Unterschrift vom Waldführer auf dem Stempelfeld. Je nach Anzahl der Wanderungen erhalten Sie den Status-Anstecker „Freund“, „Kenner“ bis hin zum „Spezialist“ in unseren Touristinfos. Viel Spaß beim Sammeln und Wandern! Wünscht Ihr Ferienregion-Team EISCH WERKSVERKAUF • Eisch-Kollektion an Trinkgläsern und Geschenkartikeln zu Outletpreisen • SENSIS PLUS Weinglas-Tasting • Ausgangspunkt Gläserne Gärten

EISCH GALERIE • Verkaufsausstellungen faszinierender Objekte internationaler Studioglas- KünstlerInnen, individueller Glasschmuck, „Poesie in Glas“ in der Galerie direkt neben dem Glasmuseum Frauenau. Glashüttenbesichtigung

Am Steg 7 | 94258 Frauenau | www.eisch.de | www.eisch-glas-galerie.de Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH Konrad-Wilsdorf-Straße 1, 94518 Spiegelau Tel. +49 8553 9793943 [email protected] www.ferienregion-nationalpark.de

Bestellen Sie unser Gastgeberverzeichnis oder unsere Pocketguides direkt nach Hause. Anruf genügt! 08553 9793943

Impressum: Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH Konrad-Wilsdorf-Straße 1, 94518 Spiegelau Tel. +49 8553 9793943, [email protected] www.ferienregion-nationalpark.de Konzept und Gestaltung: Direttissima GmbH

Fotos: Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald, Nationalpark Bayerischer Wald, Naturpark Bayerischer Wald, Tourismusin- formationen der Nationalparkgemeinden, Tourismusbetriebe der Ferienregion, Marco Felgenhauer / woidlife photography, Fritz Wenzl, Daniel Eder, www.fotolia.com Übersichtskarte: Nationalpark Bayerischer Wald Stand: Oktober 2017