JetNews

Ofrece acceso a internet @JetNewsMX inalámbrico hasta a siete equipos www.jetnews.com.mx Wireless internet for up to 7 devices simultaneously No. 226 Año 11 • Del 01 al 15 de julio de 2017 pág. / page 2 Ejemplar gratuito, prohibida su venta • Free copy, not for sale

Famosa por su música y gastronomía; además, ícono para los seguidores de Elvis Presley Famous for its music and cuisine; an iconic city for Elvis Memphis; Presley fans

el corazón del obijados bajo una atmósfera gentil Csureña, los turistas (amantes del rock and roll) visitan en el estado de la ciudad emblemática donde nació el Rey del Rock. En Memphis, además de Elvis Presley, vivieron Jo- hnny Cash y B.B. King, y han nacido artistas célebres como Aretha Franklin, Carla Thomas, James Carr, Anita Ward e Isaac Hayes. Música, rincones mágicos, gastro- nomía y diversión son algunos de los atractivos que se pueden encontrar en la cuna del blues y rock and roll. Para los que prefieren la aventura, aquí se encuentran las grandes montañas hu- meantes, sitio donde se puede conquis- tar el Appalachian Trail (sendero de los Apalaches) en la mañana y, por la tarde, volver a la tierra para disfrutar las distintas atracciones en Dollywood.

midst a gentle atmosphere of South- Aern aristocracy, tourists (rock and roll fans) love to visit Tennessee, the birthplace of The King. Aside from Elvis Presley, Tennessee was home to Johnny Cash and B.B. King, as well as birthplace to Aretha Franklin, Carla Thomas, James Carr, Anita Ward and Isaac Hayes. Music, magical spots, cui- sine and fun are just some of the attrac- tions that the cradle of blues and rock and roll has to offer. Adventure-lovers can hike through mountains such as the Appalachian Trail in the morning and make their way back to the city by the afternoon to visit other attractions such as Dollywood.

Sitios de interés Places to visit: - -AutoZone Park -The Orpheum Theatre -Peabody Hotel Líneas aéreas - Airlines: -The Peabody Ducks -American Airlines -FedExForum -United Airlines - -Delta Airlines Museum -Aeromexico - Statue of Elvis -Southwest Airlines

Hoteles / Hotels: -Crowne Plaza Memphis Downtown -Rodeway Inn Memphis -Best Western Galleria Inn & Suites -Hyatt Place Memphis -La Quinta Inn & Suites Memphis -Holiday Inn Express -Magnuson Grand Memphis Airport Adventure and rock and roll -Comfort Inn Downtown -Best Western Plus Gen X Inn pág. / page 9

AMALIA HERNÁNDEZ LAS PYMES son el futuro A TODO LUJO AÑOS Amalia Herandez, SMEs are the future 100 years!

pág. / page 3 en elLuxury aire in the air

pág. / page 11 pág. / page 19

ASA CELEBRA 52 AÑOS DE NACIMIENTO HIPERTENSIÓN NUEVAS INVERSIONES RAFAEL NADAL, REALIDAD VIRTUAL ASA celebrates Hypertension AEROESPACIALES MADUREZ TRIUNFANTE Virtual reality 52 years since its founding New investments in aerospace Rafael Nadal, triumphant maturity pág. / page 14 pág. / page 12 pág. / page 17 pág. / page 13 pág. / page 18 ECONOMÍA Y NEGOCIOS 226 226 ECONOMÍA Y NEGOCIOS CORPORATIVAS Corporative General Motors ofrece Para este verano Pymes tecnología un café helado cadenas globales de valor

a armadora General Motors se convirtió en la primera on la llegada del verano, Nespresso Small and medium-sized enterprises Lempresa en México en ofrecer conectividad wifi integrada Ccreó una receta simple de tres pa- en el vehículo desde su manufactura, lo que permitirá a los sos para un café helado con las porcio- are global value chains usuarios tener acceso a internet de manera inalámbrica y nes perfectas y un sabor delicioso. Las conectar hasta siete dispositivos móviles a la vez, con un cápsulas café Limited Edition fueron rango de hasta 15 metros, sin necesidad de estar dentro diseñadas para su preparación desde lo del auto. Es así como la tecnología OnStar 4G LTE estará aromático y afrutado hasta lo intenso Enjoy iced coffee this summer integrada a 80 por ciento de sus líneas modelo 2018 en y tostado. Enrique Maldonado, coun- cuatro de sus marcas: Chevrolet, Buick, GMC y Cadillac. try business manager de Nespresso espresso ushered in sum- Nespresso Mexico, shared that it Posteriormente, se irán incorporando más vehículos como México, dijo que nunca fue más fácil Nmer with a simple three- has never been so easy to make Chevrolet Spark nueva generación, Chevrolet Corvette, tener un café en las rocas como ahora y step recipe for iced coffee that is coffee on the rocks and enjoy its GMC Acadia y Cadillac XT5. poder disfrutar de las delicadas notas perfectly balanced and delicious. subtle fruity taste, with hints of frutales, con ligeros toques de limón The Limited Edition coffee cap- lime, a penetrating aroma, great con prolongados aromas, gran cuerpo sules were carefully crafted to body and a smooth texture. Just y una suave textura. Si se combina con offer an aromatic and fruity add milk to create a macchia- leche para crear un macchiato leggero blend with an intense toasted to leggero on ice and enjoy the on ice, desarrolla notas tostadas y un flavor. Enrique Maldonado, the delicate toasted flavor with a sabor más cremoso y dulce. Country Business Manager for sweeter and creamier texture. Lanzan Doritos Rainbow nuevos productos General Motors offers l someter diariamente el cabello OnStar 4G LTE technology Ea lluvias y calor puede ser un de- Incentiva la creación de capacidades para fomentar el empleo, el avance They promote skills to grow the economy and technological development eneral Motors became the first automobile manufacturer sastre cuando se trata de mantenerlo tecnológico y las oportunidades de desarrollo en la economía digital in the digital era Gin Mexico to offer vehicles with integrated Wi-Fi connec- en su lugar. Ante ello, Pantene ofrece tivity, offering users wireless internet access and the ability una gama de productos que ayudarán to connect up to seven mobile devices simultaneously to the para que el pelo se vea fuerte, hermoso on el objetivo de establecer n February 2018, the OECD hotspot, with a range of up to 15 meters and without needing y controlado, como el shampoo de la Ccompromisos de alto nivel Iwill be holding a Ministerial to be inside the vehicle. This OnStar 4G LTE technology will on el objetivo de promocionar el respeto a la diversidad línea Hidro-Cauterización, que ayuda para perfeccionar y fortalecer Committee Meeting in Mexico be integrated into 80 percent of GM’s 2018 models for four of Csexual en México, el 100 por ciento de las ganancias de la a sellar la cutícula instantáneamente las políticas de las Pymes y el with the purpose of establishing its brands: Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac. GM will later venta de Doritos Rainbow será donado a Cuenta Conmigo, Di- evitando que el pelo se esponje o dañe, emprendimiento en el ámbito a firm, high-level commitment incorporate the technology into more vehicles like the next versidad Sexual Incluyente A.C. La edición especial de la botana y el acondicionador de uso diario 3 internacional, así como abor- to perfecting and strengthening generation Chevrolet Spark, Chevrolet Corvette, GMC Acadia está disponible desde el pasado mes de junio exclusivamente Minute Miracle Hidratación Extrema dar el carácter multidimen- the creation of new enterprises, and Cadillac XT5. en algunas tiendas de grupo Walmart del país hasta agotar lo proteje de los daños mecánicos y sional del entorno de éstas, innovation, digital technologies, existencias. En 2016, la iniciativa promovió un movimiento de deja el cabello más suave y brillante. para fomentar la creación de productivity and social inclusion. respeto a la diversidad e inclusión que fue muy bien recibido, empresas, innovación, tecno- logró una participación sin precedentes para la marca en las New products for logías digitales, productividad Global integration redes sociales, con una conversación positiva que mantuvo a e inclusión social, se llevará a During the OCED’s last summit la iniciativa en trending topic durante tres días. Pantene cabo en México la Reunión del Además, refrendó su com- Mayor impulso a las Pymes on Small and Medium-sized En- Consejo a Nivel Ministerial de xposing your hair to the rain and heat promiso con el libre comercio y Las Pequeñas y Medianas Em- terprises (SME) that took place Stronger SMEs la OCDE, en febrero del 2018. Release of Doritos Rainbow Eon a daily basis can have disastrous las reglas de su sistema multilate- presas representan 52 por cien- in Paris, Mexico acknowledged SMEs represent 52% of the results when you want to keep your style ral, pilar y eje rector de la Orga- to del PIB del país y 72 por cien- the organization’s leadership in country’s GDP and 72% of its o help promote respect for sexual diversity in Mexico, all in place. That’s why Pantene offers a Integración global nización Mundial de Comercio. to de todo el empleo, además, facing global challenges regar- employment levels. Companies of the earnings from the newly released Doritos Rainbow T range of products that will help your hair Cabe resaltar que, durante el Enfatizó la importancia de las actualmente muchas de estas ding the steel industry, creating are undergoing a digital transfor- will be donated to Cuenta Conmigo, Diversidad Sexual In- look strong, beautiful and controlled, pasado encuentro de la OCDE negociaciones en servicios y co- empresas se están transforman- new skills to promote employ- mation and evolving in the face of cluyente A.C. This special edition snack became available in like its Hydro-Cauterization line, which sobre Pequeñas y Medianas mercio electrónico en futuros do digitalmente, sin embargo, ment, improving technology and different tools and opportunities Mexico in July exclusively in certain Walmart group stores, helps seal hair cuticles instantaneously Empresas, que tuvo lugar en tratados de libre comercio, reite- en esta evolución las compañías developing the digital economy. to attract more consumers. as long as supplies last. In 2016, this initiative for promoting disponible and stop frizz and damage, and its daily París, Francia, México reco- rando la necesidad de fortalecer se enfrentan a un abanico de Mexico also stressed its com- Against this backdrop, Rea- respect for diversity and inclusivity was very well-received, use 3 Minute Miracle Extreme Moisture noció el liderazgo de la orga- la transparencia en los procesos herramientas y oportunidades mitment to free trade and a mul- chLocal opens in Mexico to help with an unprecedented level of response for the brand on social conditioner that protects against damage nización para atender retos comerciales, apuntalar la eficien- diferentes para lograr atraer tilateral system. The government companies attract more clients networks and positive dialogue surrounding the initiative that en Apple TV and leaves your hair soft and shiny. globales en materia de exce- cia de mercado e implementar más consumidores. emphasized the importance the in their cities through efficient, allowed to stay a trending topic for three days. so de capacidad instalada en reformas estructurales para in- En este sentido, ReachLo- need to increase transparency in low-cost Internet publicity. This HBO GO available on la industria del acero, y en la crementar la competitividad del cal llega a México para ayudar trade professes as well as mar- multinational online marketing creación de capacidades para país, contribuyendo a una mejor a las empresas a captar más ket efficiency, and the need to leader has its own technology, a compañía HBO Latin Apple TV fomentar el empleo, el avance distribución de los beneficios de clientes en sus ciudades, ha- implement structural reforms digital marketing, excellent pro- America anunció que en Award for EME Media L Distinción para la tecnológico y las oportunida- la globalización mediante la inte- ciendo publicidad en internet to increase competitiveness in fessionals and web experts who México los consumidores ya BO Latin America an- des de desarrollo en la econo- gración de Pymes a las cadenas de una manera eficiente a bajo Mexico and offer more globalized fully cater to the company’s needs pueden suscribirse a HBO GO nounced that Mexican leading tourist sector company and H mía digital. globales de valor. costo. La multinacional líder benefits through the integration and work to generate greater pro- como un servicio independien- viewers can now subscribe to with its first 500 campaigns under agencia EME Media A en el mercado de servicios de of SMEs in global value chains. fits for the business. te a través de las tiendas digita- HBO GO as an independent its belt, EME Media was recognized as marketing online, cuenta con les desde cualquier dispositivo service through online sto- íder en el sector turístico y one of the best public relations agencies su sistema integrado de marke- con iOS y Android y así obtener res from any iOS or Android tras haber alcanzado sus pri- in Mexico for the fourth consecutive L ting digital, tecnología propia, acceso inmediato al conteni- device and get instant access meras 500 campañas, la agen- year. EME Media stands apart from excelentes profesionales de la do. Es importante señalar que, to its content. Even better, cia de relaciones pública EME its competition due to its specializa- tecnología y expertos de mar- como parte de la oferta para HBO is currently offering a Media fue calificada, por cuarto tion in the public relations line for the keting en la web, que atienden los nuevos suscriptores que free one-month trial to new año consecutivo, dentro de las tourist sector. Michelle Fridman, the las necesidades de la empre- contratan el servicio a través subscribers that contract the mejores agencias en México. Michelle Fridman company’s director and founder, said sa por completo, trabajando de las tiendas digitales (Apple service through online stores Destaca por su especialidad en proyectos: “hemos aprendido that the organization is committed to para atraer a más clientes y App Store y Google Play Store), (Apple App Store and Goo- el ramo de las relaciones pú- a evolucionar junto con las achieving good results in its projects: generar un mayor retorno para HBO ofrece un mes gratis de gle Play Store). This regional blicas para el sector turístico. audiencias, modernizando “We have learned how to change as our el negocio. prueba. La expansión de acceso expansion in access to online Michelle Fridman, directora y constantemente nuestras audience evolves and we are constantly a la suscripción online se reali- subscriptions extended to fundadora, mencionó tener un estrategias de trabajo y gene- modernizing our work approach and za en 17 países adicionales de an additional 17 countries compromiso sólido con gene- rando estrategias a la medida developing strategies tailored to each Valor de las Pymes Value of SMEs América Latina. in Latin America. rar buenos resultados para sus de cada cliente”. of our clients.” Según el Plan Nacional de De- According to the National Deve- CASAS DE CAMBIO EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO sarrollo, en México las Pymes lopment Plan, in Mexico, SME’s aportan alrededor de 34.7% de contribute approximately 34.7% NOMBRE HORARIO TELÉFONO UBICACIÓN NOMBRE HORARIO TELÉFONO UBICACIÓN la producción bruta total y gene- of the Total Gross Production and ran 73% de los empleos, lo que generate 73% of jobs, which Aerochange Lunes a domingo las 24:00 horas 2599-0707 Local A-37 T1 Planta Baja Jkm Lunes a domingo las 24:00 horas 2599-1229 A-79 T1 Planta Baja Centro Cambiario Lunes a domingo de 05:00 a 23:00 hrs 2599-0692 Local A-115 T1 Planta Baja Keffler Exchange Lunes a domingo de 06:00 a 21:00 hrs 5802-8073 A-105 T1 Planta Baja significa más de19.6 millones translates to over 19.6 million Dollar Word Lunes a domingo de 07:00 a 23:00 hrs. 2599-0696 Local E-25 T1 Planta Baja Maxi Dolar Lunes a domingo de 07:00 a 22:00 hrs 01492-8930-302 A-135 Planta Baja de puestos laborales. actual jobs. Eurodolar Lunes a domingo las 24:00 horas 5802-8500 Local E-23 T1 Planta baja Tamibe Lunes a domingo las 24:00 horas 2599-1207 F-193 Planta Alta DIVISAS Exe Lunes a domingo de 07:00 a 22:00 hrs 2599-0702 Local E-22 T1 Planta baja Cibanco Lunes a domingo de 05:00 a 22:00 hrs 2599-1220 Locales 2, 6 y 17 Planta Alta FOREIGN EXCHANGE Golden Money Lunes a domingo de 08:00 a 22:00 hrs 2599-0853 Local A-15 T1 Planta baja Prodira Lunes a domingo de 05:00 a 22:00 hrs 5802-8079 Locales 7 y 23 Planta Alta 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx 3 ECONOMÍA Y NEGOCIOS 226 226 MARKETING EN COMUNICACIÓN Marcas pierden clientes por Dionisio D’Aguilar • Director General nuevo ministro de turismo Ernesto Hernández L. [email protected] malas experiencias de Bahamas • Consejo Consultivo Irma Carranza Salazar menos de un mes de ser nombrado ministro José Flores Pérdidas millonarias por Brands lose clients due to bad Ade Turismo y Aviación de las Baha- • Editor en Jefe mas, Dionisio D'Aguilar señaló que su Armando López customer experiences objetivo inmediato es aumentar el [email protected] número de visitantes a las Bahamas • Coeditora Empresas como Apple, American Express y Guillermina Sánchez y mejorar la experiencia global de ataques informáticos Mercedes Benz han encontrado grandes beneficios los visitantes internacionales. [email protected] • Redacción en desarrollar sus niveles de servicio "El objetivo principal del Minis- Guadalupe Sixto terio de Turismo de las Bahamas Companies like Apple, American Express y Mercedes [email protected] es aumentar el número de turistas • Colaboradores Benz have reaped great benefits when developing internacionales que viajan a la isla”, ield implementation evaluations and María Eugenia Guevara Rojas their service levels dijo D’Aguilar, situación que enfa- audits play a crucial role. Their func- Cintya Villamar F tizó que se puede lograr si todos Guillermina Silva Millions of losses from cyberattacks tion, besides assuring the execution of los que trabajan en el ministerio • Corrección de estilo as evaluaciones y auditorías de implementación the KPIs established by the brand, is to cooperan estrechamente con los Dionisio D’Aguilar Montserrat Ramírez Los delitos cibernéticos representa fugas Len campo juegan un papel esencial, su función, make the company’s operations work Cybercrime costs more than 500 billion dollars in losses actores involucrados en brindar experiencias turísticas, • Traducción por más de 500 mil millones de dólares además de asegurar la correcta ejecución de los KPI so the customer can get a positive brand apoyados por la misma gente del país. Daniel Velázquez (del inglés Key Performance Indicator) establecidos and service experience. El nuevo ministro de Turismo consideró que además de sus • Producción por la marca, es hacer que funcionen correctamente With the data obtained from eva- Daniel Carmona mayores tesoros naturales, sol y playa, las Bahamas comple- os ataques informáticos se las operaciones de la empresa para que el cliente pueda luations and audits, the company can [email protected] mentan su atractivo turístico con su auténtico sabor local, sus Lhan convertido en toda una obtener una experiencia de marca y servicio positiva. react in a timely matter to ensure good platillos y bebidas, su música, artesanías e historia. industria global en la que, se- Con los datos arrojados de las evaluaciones y audito- service and customer experience. gún informe presentado por el rias, la empresa puede reaccionar de manera oportuna It is estimated that 68% of clients Center for Strategic and Inter- para asegurar un buen servicio y experiencia al cliente. are lost due to a bad brand experien- Dionisio D’Aguilar, new Minister of Tourism in Bahamas national Studies y la empresa de Se estima en el ámbito internacional que 68% de ce, which could put the company in a ess than a month after being be achieved if all those who seguridad McAfee, las pérdidas los clientes que se pierden es debido a una mala ex- difficult position, since attracting new appointed Minister of Tou- work at the Ministry work ti- • Director General millonarias alcanzan los 500 mil periencia con la marca. Tal escenario podría poner en clients is 10 times costlier than keeping L Juan Pablo Hernández Belío rism and Aviation in Bahamas, ghtly with those involved in millones de dólares. El informe una situación complicada a la empresa, ya que atraer a the ones it already has. [email protected] Dionisio D’Aguilar pointed out bringing tourism experiences, • Director Comercial estima que el costo de los cibera- nuevos clientes sale 10 veces más costoso que mantener Eduardo Martínez-Lanz Vargas taques para la economía mundial a los que ya se tienen. that his most immediate objec- supported by the people of [email protected] oscila entre los 375 mil millones The benefits of evaluations tive is increasing the number of the country. • Turismo de dólares y 575 mil millones de and audits are: visitors for Bahamas, and en- The new Minister of Tou- Gabriela Jara Los beneficios de las evaluaciones hancing the global experience rism pointed out that its main [email protected] dólares, con una pérdida de unos y auditorias son: for international visitors. natural treasures are sun and • Cuentas Masivas 350 mil empleos en Estados Uni- • Better resource management “The main goal of Bahamas’ beach: Bahamas complements Adolfo González dos y Europa, principalmente. de hasta 300 dólares en bitcoins yberattacks have become Malicious attacks • Assuring correct sales techniques [email protected] para desbloquearlo. Ca global industry and the The ransomware attack of May • Mejor administración de recursos • Reducing employee and Ministry of Tourism is increa- its touristic attractiveness • Gobierno y Proyectos Especiales Impacto informático Cabe destacar que para el cybercrime report issued by 12, 2017 was without a doubt • Asegurar técnicas correctas de venta promotor absenteeism sing the number of internatio- with authentic local flavor, its Lourdes Cuevas Alvarado Es importante señalar que los año 2020, unos 50 mil millo- the Center for Strategic and one of the all-time most widely • Reducir niveles de ausentismo de empleados y promotores • Prevent micro-theft leaks nal tourists that travel to the cuisine and drinks, its music, [email protected] costos de los delitos informá- nes de dispositivos estarán co- International Studies and the reported on cybernetic events • Evitar fugas en robo hormiga • Achieving the correct relay island,” said D’Aguilar, which craftwork and history. • Editor Gráfico • Lograr la correcta transmisión de mensajes clave of key messages he underlined saying that it can Alonso de la Serna ticos incluyen el impacto de nectados a internet y, a medida McAfee security company in- at the global level. • Diseño Editorial información personal robada que más personas y disposi- dicates that the cost of cyber- Aon (risk management and Claudia Galicia a cientos de millones de per- tivos se conecten, el riesgo y crime is upwards of 500 billion human capital consultant), Paola Suárez sonas, 40 millones de ellos en el impacto de las brechas de dollars. The report estimates through its Cyber division, Enrique Wleeschower Estados Unidos tan sólo el año datos de ataques cibernéticos the cost of cyberattacks to the thoroughly analyzed the attack • Trainees Diseño maliciosos, fallos del sistema y Janet Ireta pasado, 54 millones en Turquía, global economy at between 375 and found four key lessons that Viviana Hernández 20 millones en Corea del Sur, errores humanos continuarán billion and 575 billion dollars, organizations can learn from • Gerente Digital 16 millones en Alemania y más aumentando para perjuicio de and also asserts that cyberat- the WannaCry ransomware vi- Salvador Sánchez Reyes de 20 millones en China. las organizaciones. tacks are responsible for the rus that blocked over 200,000 [email protected] loss of approximately 350,000 computers in more than 150 • Coordinación Digital Ataques maliciosos Prevención de ataques jobs, primarily in the United countries, demanding payment Adriary Ortiz Precisamente, el pasado 12 de Jesús González, vicepresidente States and Europe. of a ransom of 300 dollars in • Administración Cyber de Aon Chicago, comenta bitcoin to unblock access. Paola Everardo mayo se llevó a cabo un ataque [email protected] cibernético con virus ransomwa- que el ritmo con el que el virus Information theft By 2020, around 50 billion • Logística re, que innegablemente fue uno malware proliferó, y el alcance The costs of cybercrime also devices will be online, and as Nancy García de los eventos cibernéticos de del impacto entre las empresas y include the impact of the per- more people and devices con- Leticia Hernández mayor difusión que se haya visto regiones del mundo no tuvo pre- sonal information stolen from nect, the risk and impact of Héctor Hernández jamás en el ámbito internacional. cedentes, “lo que hay que hacer hundreds of millions of people, data breaches from malicious •Distribución Personalizada cyberattacks, system failures Sepomex Al respecto, la empresa Aon primero para prevenir los ataques including 50 million in the Unit- •Distribución Nacional (consultores en administración cibernéticos es concientizar a los ed States in the past year alone, and human error will continue de riesgo y capital humano), empleados, mediante cursos y 54 million in Turkey, 20 mil- to grow and increase the expo- a través de su división Cyber, la adopción de prácticas indivi- lion in South Korea, 16 million sure of organizations. inició un análisis integral y pun- duales y organizativas combina- in Germany and more than 20 das con un marco de gestión de SNTTTASS tualizó cuatro lecciones clave million in China. Attack prevention Sindicato Nacional de Trabajadores que las organizaciones pueden riesgos completo; de este modo Jesus Gonzalez, Vice President de Transportes, Transformación, aprender derivado del llamado las empresas podrán comenzar of Aon Chicago, indicated that Aviación, Serviciosy Similares WannaCry, que encerró más de a reducir la amenaza cibernética”. the speed with which the virus 58 AEROPUERTOS DEL PAIS 200 mil computadoras en más spread and the degree of impact José Luis Aldana Muñíz de 150 países exigiendo un pago Secretario del Interior on companies and different re- gions of the globe were unpar- Datos personales robados alleled. “The first step to pre- 20 millones venting cyberattacks is making 16 millones Corea del Sur employees aware of the risk by Circulación certificada por el Instituto en Alemania Verificador de Medios offering courses and adopting No. de Registro 460 / 06 40 millones 20 millones 54 millones individual and organizational en Estados Unidos en China PUBLICIDAD en Turquía practices that, together with y VENTAS a comprehensive risk frame- Tel: 2615-6248 work, will allow companies Fax: 2615-6245 to start to reduce the threat [email protected] that cyberattacks represent for www.jetnews.com.mx their organizations.”

Jet News es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V., ubicada en Av. Revolución 1181, 5to. piso, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, México D.F. Periodicidad quincenal, primera quincena de julio de 2017, sin perjuicio de ediciones especiales. Editor responsable: Juan Pablo Hernández Belío. Este periódico se imprime en papel Burgo certificado por FSC C004657. Número de Certificado de Reserva otor- gado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2014-120912284600-101. Número de Certificado de Licitud de Título: 14651. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 12134. Imprenta: Preprensa Digital, Caravaggio 30, Col. Mixcoac, C.P. 03910, México D.F. Los artículos firmados en esta publicación no re- flejan necesariamente el punto de vista de la empresa y son responsabilidad de sus autores. Distribución gratuita y personalizada, a través del Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX). Inscrito en el Padrón Nacional de Medios Impresos.

4 www.jetnews.com.mx 01 al 15 de julio de 2017 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx 5 TURISMO 226 226 TURISMO ESCALA TURÍSTICA Tourist Scale ESCALA TURÍSTICA Tourist Scale Estados Unidos y Colombia los países Escapadas piratas en el Caribe Hilton Garden Inn inaugura nuevo favoritos del mexicano ara estas vacaciones de verano, Hote- Escaped pirates in the Caribbean oteles.com offers travelers some Ples.com puede ser el mejor aliado en Hof the best options to explore fa- la elección de los hoteles más intrépidos vorite pirate ports, such as Jamaica, the para explorar los puertos favoritos de los Cayman Islands or Campeche, Mexico. hotel en Mérida Port Royal in Jamaica was a base piratas. Para todos aquellos que tengan e acuerdo con Expedia.mx, des- alma de bucanero, no duden en darse port for many famous pirates, such as pués de México, los destinos más D una escapada a destinos como Jamaica, Captain Henry Morgan and John “Calico The Hilton Garden Inn opens a new hotel in Merida solicitados para viajar del turista mexi- las islas Caimán o Campeche, México. Jack” Rackham, with is crew of famous cano son Estados Unidos, en primer The first Hilton hotel in the city has 126 rooms Port Royal en Jamaica fue la base de women made up of Anne Bonny and El primer hotel Hilton en la ciudad con 126 habitaciones lugar, seguido de Colombia. Carolina and is located in the heart of Merida’s financial famosos piratas, desde el capitán Henry Mary Read. Calico Jack was captured in se ubica en la zona financiera y médica de Mérida Piber, directora ejecutiva de Expedia the cliff-ridden beach town of Tensing. and medical district Morgan hasta John “Calico Jack” Rackham, en Latinoamérica, destacó que cuando con sus tripulaciones formadas por muje- The Tensing Pen Hotel is the perfect un mexicano reserva un viaje ya sea spot to stay and yell like a pirate over a marca internacional de hoteles tusiasmados de mantener este impulso res como Anne Bonny y Mary Read. De de vacaciones o de negocios, siempre hecho, la ciudad de Negril es conocida the Caribbean’s turquoise waters. Laccesibles de gran categoría inaugura con la apertura de un hotel de alto nivel espera hasta el último momento para Campeche is another city with a his- por primera vez en la capital de Yucatán que ofrece un servicio excepcional y por sus acantilados de piedra caliza y sus cerrar el trato. De hecho, mencionó que playas paradisiacas, aquí fue capturado tory rife with pirate lootings among its el nuevo Hilton Garden Inn Mérida. detalles de alta calidad”, dijo José Mu- he renowned international hotel 20% de los viajeros en México reservan “Calico Jack”. El Tensing Pen Hotel puede charming colonial houses. The cobbled El inmueble con 126 habitaciones se ñoz, vicepresidente de Operaciones en chain will open a Hilton Garden T su viaje con 0 a 6 días de anticipación, ser el alojamiento perfecto para gritar streets and Spanish-style mansions are ubica a sólo 15 minutos del Aeropuerto Hilton para México y Centroamérica. Inn in the capital of Yucatan. The 126- sin embargo, destacó que saben cómo como todo un pirata sobre las turquesas a witness to this period in history. The Internacional de Mérida y a menos de 10 El Hilton Garden Inn es el lugar room property is only 15 minutes away Old Port boasts a huge mural that has resolver todo en el último momento. y transparentes aguas del Caribe. minutos del centro de la ciudad. perfecto para explorar los principales from the Merida International Airport stood the test of time and protected the Dijo que a los mexicanos les gusta En tanto, el pirata Barbanegra hizo “El nuevo hotel es la muestra pal- atractivos turísticos de la ciudad: sus city from pirate sieges. The Socaire and less than 10 minutes away from the explorar su propio país, y las ciudades de las suyas en Caimán Brac, al igual que pable del fuerte crecimiento de Hilton sitios culturales e históricos, playas, Hotel, located in the heart of Campe- downtown area. más populares son Ciudad de México, el mismísimo capitán Morgan. Las islas en México. El año pasado abrimos siete campos de golf y su la gran pirámide de che and near the Cathedral and Mayan The new hotel is a clear example of Guadalajara, Cancún y Monterrey. Caimán es el lugar que los piratas tomaron nuevos hoteles en México y firmamos Chichén Itzá. A sólo 35 kilómetros de Architecture Musuem, has also been a “Hilton’s growth in Mexico. We ope- Destaca la directiva que lo ideal se- para abastecerse de provisiones. Le Soleil nuevos acuerdos de desarrollo para pro- distancia se ubica Progreso, el puerto witness to the city’s many sieges. ned seven hotels in Mexico last year ría que los mexicanos se programaran d’Or West End es una lujosa propiedad yectos en todo el país. Estamos muy en- de cruceros más importante del estado. Hoteles.com offers secret prices and and we signed new contracts to begin con antelación para sus vacaciones o con playa privada, que hará recordar y hidden treasures. Travelers can book 10 development projects all over the coun- compromisos de negocios, pues en al- ser parte de una aventura pirata. nights and get one night for free during try. We are very excited to offer an gunos casos pueden llegar a pagar más Campeche es otra ciudad que cuenta their trip over the seven seas. exceptional and detail-oriented service de 35% del valor de un boleto de avión. con una larga trayectoria en cuestión with our new hotel opening”, said Jose El escenario ideal para encontrar viajes de saqueos piratas, sus encantadoras Muñoz, the Operations Vice-President a buenos precios es reservarlos con dos casas coloniales han sido testigos fieles for Hilton Mexico and Central America. o tres mes de anticipación. de estos episodios. De hecho, las calles The Hilton Garden Inn is the perfect adoquinadas y las mansiones con estilo de cientos de lugares con una riqueza spot for exploring the city’s main tourist español recuerdan el estilo de vida de cultural impresionante, desde la catedral attractions, such as its cultural and his- antaño, e incluso, el puerto Viejo cuenta hasta el Museo de Arquitectura Maya. torical sites, beaches, golf courses and con un gigante muro que aún perdura y En Hoteles.com se pueden encontrar the Chichen Itza archeological site. The que servía para defenderse de los piratas. precios secretos y tesoros escondidos. hotel is only 35 km away from Progreso, El Hotel Socaire situado en el corazón Los viajeros que reserven 10 noches ob- El gobernador del estado Rolando Zapata Bello encabezó el corte de listón. the city’s most important cruise port. de Campeche también fue testigo fiel de tienen una noche gratis, para continuar la época. Éste se ubica a sólo unos pasos con sus viajes por los siete mares. Preferred Hotels & Preferred Hotels & Resorts Resorts reaches 50 The US and Colombia members in Mexico llega a 50 miembros en México he largest independent hotel chain are favorite spots for Tin the world has welcomed the HS HOTSSON Hotel Irapuato into its port- Mexican tourists a marca de hoteles independientes folio, making it the 50th member in the ccording to Expedia.com, one Lmás grande del mundo dio la bien- Lifestyle collection. Aof the most sought-out vacation venida a su portafolio en México al HS This opening is an important step for destinations for Mexican tourists Hotsson Hotel Irapuato, el cual se con- Preferred Hotel & Resorts in Mexico, are the United States and Colombia. vierte en el hotel miembro número 50 one if its key markets in Latin America. Carolina Piber, Expedia Latin Ame- de la colección Lifestyle. “Mexico has always been a strategic mar- rica’s Executive Director, shared that Esta apertura marca un importante ket for us ever since we opened our first Mexicans usually wait until the last logro para Preferred Hotels & Resorts en property in 201”, said Roberto Van Ness, minute to close the deal when they México, uno de sus mercados clave en Executive Vice-President of Preferred book their vacations or business trips. Latinoamérica. “México siempre ha sido Hotels & Resorts in the Americas. She mentioned that 20% of travelers un mercado estratégico para Preferred The hotel brand is looking to expand in Mexico book their trip 0 to 6 days Hotels & Resorts, desde que dimos la into the country’s most important busi- in advance. However, they also know bienvenida a nuestra primera propiedad Robert Van Ness ness centers, such as Mexico City, Monte- how to resolve any last minute issues. al portafolio en el año 2001”, dijo Robert rrey and Guadalajara, as well as important Mexicans like to explore their own así como también en los principales des- Van Ness, vicepresidente ejecutivo para vacation spots such as Puerto Vallarta, country and tend to visit popular ci- tinos vacacionales, como Puerto Vallarta, América de la firma. Los Cabos, Acapulco and Cancun. ties such as Mexico City, Guadalajara, Los Cabos, Acapulco y Cancún. Los hoteles de la marca se extienden The company’s Mexican portfolio Cancun and Monterrey. El portafolio mexicano de la compa- en el país con propiedades en los centros includes world-renowned properties She also mentioned that in an ideal ñía incluye propiedades reconocidas en de negocios más importantes, como Ciu- such as the NIZUC Resort & Spa, the situation, Mexicans would plan their el mundo, que incluyen al Nizuc Resort & dad de México, Monterrey y Guadalajara, Banyan Tree Cabo Marques, Quinta Real vacations or business trips in advance Spa, Banyan Tree Cabo Marqués, Quinta Aguascalientes, NH Collection Santa Fe, in order to avoid paying 35% more Real Aguascalientes, NH Collection Santa Villa La Estancia Riviera Nayarit, Hotel for a plane ticket. According to Fe, Villa La Estancia Riviera Nayarit, el Ganzo, Hotel Mousai, Emporio Zaca- Expedia.mx, the best time to Hotel El Ganzo, Hotel Mousai, Emporio tecas and the recently inaugurated HS book trips at Zacatecas y el recientemente inaugurado HOTSSON Hotel Irapuato, among others. the best pri- HS Hotsson Hotel Irapuato, entre otros. Antonio Vera, Regional Director of ce possible is Antonio Vera, director regional de Preferred Hotel & Resorts in Mexico, two to three la firma, destacó que esta ha trabajado shared that the chain is working to months in para identificar y asociarse con los me- identify and associate itself with the advance. jores hoteles de lujo y así desarrollar best luxury hotels and develop an in- un portafolio incomparable de hoteles comparable portfolio of independent independientes de lujo en México. hotels in Mexico.

CÓDIGOS DE TELÉFONO PARA LLAMAR AL EXTRANJERO: De México al interior de la República: 01 + Código de Ciudad + Teléfono destino CODES OF TELEPHONE TO CALL TO THE FOREIGNER:

Alemania - 49 China - 86 Grecia - 30 Noruega - 47 Argentina - 54 Colombia - 57 Holanda - 31 Panamá - 507 De México a Estados Unidos o Canadá: Austria - 43 Corea del Sur - 82 Hong Kong - 852 Perú - 51 001 + Código de área + Teléfono de destino Bélgica - 32 España - 34 Israel - 972 Rusia - 7 Brasil - 55 Estados Unidos - 1 ltalia - 39 Suecia - 46 Canadá - 1 Inglaterra - 44 Japón - 81 Suiza - 41 De México para el resto del mundo: Chile - 56 Francia - 33 México - 52 Venezuela - 58 LADAS NACIONALES 00 + código del país + código de área + teléfono de destino NATIONAL LADAS 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx TURISMO 226 226 TURISMO Magia y aventura en Memphiscuna del rock and roll San LuisMagic andPotosí Adventure in San Luis Potosi Memphis, the birthplace of Rock and Roll

Cada rincón del estado ofrece paisajes exuberantes, Each corner offers exotic landscapes, Esta ciudad del estado de Tennessee, además de ser famosa por la música This city in Tennessee, not only famous for the Blues ríos y espectaculares cascadas rivers and spectacular waterfalls de blues y su gastronomía, es un ícono para los amantes del rock pues ahí and its great cuisine, is iconic for Elvis Presley fans nació Elvis Presley ratar de describir a un pueblo mágico For extreme sports buffs, Xititila has Tparece fácil, pero hay muchas cosas several options. Right before arriving hirty-five years after The King passed indescriptibles que para entenderlas to the town proper you can visit the Taway, tours to Graceland have doubled habría que sentirlas o interpretarlas. Saltpeter Cave, where you can climb up among tourists who are curious to see San Luis Potosí, además de ser mágico in a huge cavity. For hikers, there’s La where their idol lived and is buried. por sí mismo, es un lugar donde la tierra Silleta, a strong mountain range that is Graceland is where 11-year old Presley y la vida se mezclan para dar paso a un a quite the challenge, and for rappelling began playing his music on a guitar gifted pueblo lleno de trabajo, color y luz. Es there’s the Sotano de Tamaya. to him by his parents when they didn’t admirar la majestuosidad de su historia, have enough money to buy him a bicycle. con la fuerza de su tradición y la inter- His first presentation was in a minable lista de lugares para visitar. talent show, where he placed 5th. Hablar de SLP es hablar de la Huas- With his guitar in hand and negative teca Potosina, sitio esplendoroso por sus comments about his music, Presley started paisajes y exuberante vegetación, sus ríos high school and played his guitar during y espectaculares cascadas, sus cuevas y recess. He had a few unsuccessful audi- profundos abismos y por supuesto la magia tions, but he never gave up. These are de sus sitios arqueológicos. La grandeza de some of the many stories that visitors can sus etnias sigue presente en cada rincón learn about during a visit to his mansion. de esta fascinante región de México. Graceland boasts Presley’s memorabilia, instruments and photographs, making rying to describe a magical town espués de que el Rey del Rock cum- tino–, el jardín y un su museo personal it one of the most important attractions The Graceland tour offers audio Tseems easy, but there are many inde- Dpliera 35 años de fallecido, el boom del automóvil, donde destacan, entre sus in Tennessee. guides and Elvis impersonators scribable nuances that one would have to ha vuelto entre los turistas para conocer 33 vehículos, su famoso Cadillac rosado, Open since 1982, Graceland exhibits complete with black wigs, side- feel or interpret. San Luis Potosí, besides más de su ídolo. Los tours se han dupli- una Limousine, una Harley Davidson, un his Gold and Silver albums, his garden and burns and trademarked suits. being magical in and of itself, is a place Real de Catorce cado y la gente se ha volcado al destino tractor y hasta un jet con sala de estar y where land and life combine to give way Formerly known as “Real de Minas de para conocer dónde vivió e ir a rendir un dormitorio. Memphis was also home to Johnny to a town filled with work, color and la Limpia Concepción de los Álamos homenaje a su estrella en su sepultura Hay que recordar que Elvis nació en Cash, B.B. King, and well as the birthplace light. It’s admiring the magnificence in de Catorce”, the magical town of Real ubicada en Graceland. 1935 en un humilde hogar de Tupelo, of Aretha Franklin, Carla Thomas, James its history, with the drive of tradition and de Catorce is 2,175 meters above sea Fue justo en ese lugar donde se empe- Mississippi, y fue en 1948 cuando sus Carr, Anita Ward and Isaac Hayes. the endless list of spots to visit. level, one of the highest in Mexico’s zaron a escuchar los primeros acordes del padres se mudaron a Memphis. The city welcomes visitors to the gen- Talking about SLP is talking about landscape, with peaks that rise above niño Presley, el cual a los once años obtuvo El lugar donde yace el artista es un tle atmosphere of Southern aristocracy, the Huasteca Potosina, a mystical place 3,100 meters tall. de regalo una guitarra, pues a sus padres atractivo más. Cada año el 16 de agosto, which mixes the spiritual soul of the due to its landscapes and exotic vege- In Catorce’s main square there are no les alcanzó el dinero para comprar una día de su aniversario luctuoso, acuden Afro-American community, the proud tation, rivers and spectacular water- some of the most famous buildings like bicicleta. Su primera presentación fue en fans de casi todo el mundo –al igual que birthplace of the Blues and Rock and Roll. falls, its caves and deep abysses, and of the Immaculate Conception chapel and un concurso de talentos de Mississippi, el 8 de enero, día que cumplía años–, de The Heartbreak Hotel is another great Xilitla Real de Catorce course the magic of its archaeological the town hall. One of the main festivities donde apenas logró el quinto lugar. hecho, empiezan los homenajes algunas attraction for Elvis fans. This hotel has Sitio rodeado por una exuberante vegeta- Conocido antiguamente como “Real de sites. The greatness of its ethnic groups takes place in October, when the “San- Con su instrumento desde primaria semanas antes con lo que enriquecen el rooms named after his songs, and is a ción forma parte de la húmeda Huasteca Minas de la Limpia Concepción de los is still present in every corner in this to Charrito”, San Francisco de Asís, is y con críticas no muy favorables, llegó a festival de la Semana de Elvis. favorite spot for honeymooners making Potosina. Poblado que alberga elegantes Álamos de Catorce”, el pueblo mágico de fascinating region of Mexico. celebrated. In real de Catorce there are la secundaria donde cantaba durante el En Memphis, además de Elvis Presley, a stop at Graceland to relive their idol’s casonas, y al mismo tiempo, a la última Real de Catorce se encuentra a dos mil two main activities you can enjoy, one almuerzo; tuvo varias audiciones sin ma- vivieron Johnny Cash y B.B. King, y han legacy. Only saying the name “Elvis Pres- selva en el continente americano. Por 750 metros de altitud, uno de los más altas Xilitla takes place in the town and the other yor éxito, pero nunca desistió. Éstas son nacido artistas célebres como Aretha sus calles principales es posible divisar del altiplano mexicano, con cumbres que ley” is enough for people to know who A site surrounded by exotic vegetation, one in its mountains. algunas de sus muchas anécdotas que se Franklin, Carla Thomas, James Carr, Anita su esencia tropical que se conjuga con la rebasan los tres mil 100 metros de altura. we’re talking about. part of the humid Huasteca Potosina. A It’s advisable to visit the Plaza de pueden conocer y leer en su mansión en Ward e Isaac Hayes. majestuosidad de una ciudad próspera En la plaza principal de Catorce se town that holds elegant townhouses, Toros, built in 1791, the Panteón Capilla Graceland, la cual hoy conmemora su vida La ciudad cobija a todos los visitantes gracias a las zonas cafetaleras de la re- encuentran algunos de los edificios más while also hosting the last jungle in the de Guadalupe, which includes two sec- con una invaluable colección de objetos con una atmósfera gentil de la aristocracia Graceland is the second most gión. La sofisticación que se respira en famosos como la parroquia de la Inmacu- continent. Along its streets, you can tions (one to honor San Francisco and personales, galardones, instrumentos y sureña, la cual se mezcla con el alma es- Xilitla es palpable no sólo en sus cons- lada Concepción o el palacio municipal. visited house in the country sense its tropical essence that combines the other one dedicated to the Virgen fotografías, y es hoy por hoy uno de los piritual de su comunidad afroamericana, trucciones, sino también en la tradición Una de las fiestas principales tiene lugar (after the White House). with the magnificence of a prosperous de Guadalupe) and finally the Palenque, atractivos más importantes del lugar. orgullosa de ser la cuna del blues y el de sus habitantes. Aquí se encuentra el los primeros días de octubre, cuando se city thanks to the coffee lands in the where rooster fights and cultural events En la casa, abierta al público en 1982, rock and roll. personal automobile museum, home to his único jardín escultórico surrealista que festeja al “Santo Charrito”, San Francis- region. In here you can find the one take place. destaca la sala de música, el hall de oro Otro atractivo que recuerda al Rey del 33 personal cars, such as a pink Cadillac, existe en el mundo y que contempla un co de Asís. En Real de Catorce hay dos Other recommended and only surrealist sculpture garden in –que exhibe sus premios de oro y pla- Rock es el hotel Heartbreak, el cual utiliza limousine, Harley Davidson, tractor and espacio de formas caprichosas que dan actividades principales que se pueden the world, which entails a space with el nombre de una de sus canciones. Este even a jet with its own living room and spots in Memphis: rienda suelta a la imaginación. disfrutar, una tiene lugar en el pueblo capricious forms that let the imagination inmueble es el favorito de lunamieleros, sleeping quarters. Para los amantes de los deportes y la otra en sus montañas. run amok. Para recorrer la gran casona que van a Graceland a conocer el legado Elvis Presley was born in 1935 in a • Mud Island (the amphitheater, river extremos Xilitla posee varias opciones. Es recomendable visitar la Plaza de del Rey del Rock existen de su ídolo, el cantante solista que más humble home in Tupelo, Mississippi. His and museum) Poco antes de llegar al poblado no puede Toros, construida en 1791; el Panteón audioguías, imitadores con su discos ha vendido, del cual basta con parents moved to Memphis in 1948. • dejar de visitar la Cueva del Salitre don- Capilla de Guadalupe, el cual incluye cabello negro, patillas y trajes pronunciar su nombre, para que todos Every August 16 (the anniversary of • de se puede practicar escalada en una dos secciones, una en honor de San con marca registrada. sepan de quién estamos hablando. his death) and January 8 (his birthday), • The Historical District enorme cavidad. Para los montañistas Francisco y la otra dedicada a la Virgen visitors from all over the world crowd to • The National Civil Rights Museum está La Silleta, un macizo montañoso de Guadalupe, y finalmente, el Palenque, Graceland es la segunda casa Graceland during “Elvis Week” to pay • Restaurants and live-music spots que es todo un reto y para el rappel, el en donde se efectúan peleas de gallos y homage to their idol. Sótano de Tlamaya. eventos diversos de corte cultural. más visitada del país, tras la Casa Blanca. Campaña promocional San Luis Potosí fue elegido, de entre cuatro desti- En Memphis también se nos, para participar dentro de la campaña promo- Promotional campaign recomienda visitar: cional Viajemos Todos por México, que prepara el Consejo de Promoción Turística de México. Sitios San Luis Potosi was chosen, among four destinations, de interés cultural y de naturaleza de la capital to participate in promotional campaign Viajemos Todos • En Memphis también se recomienda por México, prepared by Mexico’s Tourism Promotion potosina, así como el municipio de Cerro de San visitar: Council. Sites of interest for culture and nature in the Pedro, y los municipios de Huehuetlan, Axtla de • Mud Island (el anfiteatro, Potosin capital, as well as the municipality of Cerro río y museo) Terrazas y el Pueblo Mágico de Xilitla serán los de San Pedro, Huehuetlan, Axtla de Terrazas and the escenarios que serán destacados en el nuevo video. Pueblo Magico of Xilitla will be the stages the new • Estudio Sun Arturo Esper Sulaiman, secretario de Turismo, video will promote. • Zoológico de Memphis destacó que con esta campaña se tendrá mayor Arturo Esper Sulaiman, secretary of Tourism, pointed • El distrito histórico exposición nacional e internacional, lo que po- out that this campaign will increase exposition on a siciona al estado potosino e impulsa la llegada national and international scale, reinforcing the state’s • El National Civil Rights Museum de visitantes, ello repercute directamente en el position and promoting the arrival of visitors, which • Y, sobre todo, disfrutar de su beneficio de todo sector empresarial del ramo. will bring benefits for the private sector in all its levels. gastronomía y música

8 www.jetnews.com.mx 01 al 15 de julio de 2017 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx 9 AERONÁUTICA 226 226 AERONÁUTICA Cancún se incorpora Nuevas experiencias para los socios a Ruta Maya Cancun joining the “Ruta Maya”

onsiderada la aerolínea del Aeromar ha implementado Cmundo maya, Aeromar ofre- para el turista internacional una cerá a sus clientes otro nuevo cuponera de viajes multidestino destino, con su nueva ruta a Can- (Aero Mayan), con la cual los New experiences for cún, la cual viene a incrementar turistas extranjeros podrán re- la conectividad en la región con correr de manera más sencilla Aeromexico Premier Members Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Vi- los atractivos de la Ruta Maya, llahermosa y Mérida. pues ésta cuenta con 5, 10 o 15 Los más de 4.8 millones de socios gozarán de los beneficios La aerolínea ofrecerá 14 fre- segmentos de vuelos a un costo nown as the Airline of the With its new route, the airline 10 or 15 flights costing 425, del nuevo concepto de la aerolínea: Mundo Premier cuencias semanales, dos vuelos de 425, 800 y mil 125 dólares KMaya World, Aeromar’s new now flies to a total of 27 destina- 800 and 1,125 USD, respec- redondos entre Mérida y Can- respectivamente, donde el pa- destination is Cancun, which will tions (two of them in the United tively. Passengers can choose More than 4.8 million members will enjoy the benefits of cún y un vuelo diario en el resto sajero decidirá el destino que enhance regional connectivity States), carrying approximately the destination they wish to the airline’s new concept: Mundo Premier (Premier World) de los destinos que compren- quiere visitar dentro de la ruta with Oaxaca, Tuxtla Gutierrez, 600,000 passengers annually. fly to up to 24 hours before the den la Ruta Maya. hasta 24 horas antes de su vuelo Villahermosa and Merida. Aeromar has launched a flight (depending on availabi- Con esta nueva plaza, la aero- según la disponibilidad del mis- The airline will offer 14 multi-destination coupon pro- lity), with a minimum stay of a aerolínea que dirige Andrés Co- línea suma un total de 27 destinos mo, con una estancia mínima weekly flights: two round Me- gram (AeroMayan) so that fo- 7 days and a maximum of 45 Lnesa unificó sus cinco servicios (dos de ellos a Estados Unidos), de 7 días y máxima de 45, sin rida-Cancun flights and a dai- reign tourists can more easily days, without any additional élite bajo el nombre Mundo Premier, que movilizan alrededor de 600 cargos adicionales al momento ly flight to the other destina- tour the attractions of the Ruta reservation charges. el nuevo concepto de lujo que llega a mil pasajeros anuales. de reservar su asiento. tions in the Ruta Maya. Maya, offering segments of 5, evolucionar y a facilitar la experiencia del viajero preferente desde antes de abordar el avión. Rodrigo Llaguno, director corpo- rativo de Experiencia al Cliente de negocia con Boeing Aeroméxico, explicó que el nuevo con- cepto comprende los cinco productos importante pedido premier de la aerolínea: su clase Pre- mier, Salones, Espacio, Club premier the International Lounge in Mexico City y su nueva Terraza. reopened just a couple of months ago. ebido al requerimiento de mayor de la aerolínea, Boeing destacó que esta Precisó que Aeroméxico es la única He added that they currently only capacidad en sus operaciones, la demanda no podrá ser atendida antes D aerolínea en Latinoamérica en contar have one terrace at Gate 75 in Terminal aerolínea irlandesa anunció que está de dos o tres años, debido a que el avión con un servicio tan completo de este 2 of AICM, but they are looking into llevando a cabo una importante ne- aún no está listo, continúa en diseño, y tipo, y destacó que tanto los salones new spaces to build more terraces, as gociación con Boeing para la compra además existen otras compañías con como la nueva terraza se enfocan en la the concept has been widely successful, de aviones B737Max 9 o Max 10, con pedidos anteriores que en lista de espera. experiencia del usuario antes de abordar, given its unconventional nature where capacidad para 230 pasajeros, pues los Asimismo, se ha anunciado que Rya- al brindar al pasajero un espacio de re- Asimismo advirtió que aunque a la he airline headed by Andres Conesa customers can enjoy a drink prior to their aviones que mantiene a la fecha cuentan nair comenzará a recibir una flota de creación y comodidad previo a su vuelo. fecha sólo tienen una terraza en la sala will unify its 5 elite services under flight with spectacular platform views. con capacidad para 186 pasajeros o 197 aviones que no exigen más tripulantes, T El directivo dijo que a la fecha Aero- 75 de la terminal 2 del AICM, ya están a new Mundo Premier brand, a luxury Regarding “Premier Class,” Llaguno de acuerdo a las últimas modificaciones por cada 50 pasajeros habrá un sobrecar- méxico cuenta con 10 salones ubicados buscando nuevos espacios para incorpo- concept that will evolve and enhance noted that passengers get preferential que ha hecho la aerolínea en sus equipos. go, y si exceden los 230 pasajeros, por en los principales aeropuertos del país, y rar más terrazas debido a su gran éxito, the experience for premium fliers. boarding, wider seats and a courtesy A pesar de este anuncio, hecho por regla tendrán que subir cinco integrantes incrementará 24 destinos apuntó que recientemente se renovaron pues es un espacio poco convencional, Rodrigo Llaguno, Corporate Director amenity kit, as well as an enhanced Kenny Jacobs, director de marketing de personal de cabina. los dos salones que mantienen en el donde el cliente puede disfrutar de sus of Customer Experience at Aeromexico, entertainment system. Flights to the AICM, de hecho, el salón de la sección bebidas favoritas antes del abordaje y said that this new concept covers all United States, Canada, South Ameri- a lo largo del año internacional fue entregado hace poco de una vista espectacular a la plataforma five of the airline’s premier offerings: ca and Europe also offer a hot menu, más de dos meses. de dicha terminal. Premier class, lounges, seating, Club overseen by renowned Mexican Chef Al hablar de la Clase Premier, Lla- Premier and their new Terrace. Enrique Olvera. pesar de que Arabia Saudita, Emiratos Another important element of Mun- Árabes Unidos, Baréin y Egipto, le Qatar will add 24 guno aseveró que al tener acceso a esta He added that Aeromexico is the A Los Salones Premier se do Premier is the Premier Space on the cerraran su espacio aéreo, Qatar Airways clase los pasajeros cuentan con prefe- only Latin American airline offering encuentran ubicados en: Ciudad Boeing 787-9 Dreamliner. At the end of anunció recientemente el incremento de destinations during the year rencia al abordar, sus son más amplios, such a complete suite of deluxe servi- de México, Monterrey, Torreón, the Premier Class seating passengers will 24 nuevas rutas en lo que resta del año, se ofrece un estuche de productos de ces, and noted that the Lounges and Tijuana, Cancún, Ciudad find a self-service bar where they can incluyendo Santiago de Chile, Río de Ja- lthough Saudi Arabia, the UAE, Ba- cortesía y el sistema de entretenimiento the new Terrace focus on pre-flight Juárez, Chihuahua, Culiacán, es más completo. También se da un customer experience, providing a re- help themselves to a beverage or snack. neiro y Málaga. Ahrain and Egypt have restricted their Club Premier is the final of the five A través de un comunicado, la ae- airspace, Qatar Airways announced it Guadalajara y Mérida. menú caliente en las rutas hacia Estados laxing and comfortable environment Unidos, Canadá, Sudamérica y Europa, to passengers before their flight. Mundo Premier elements. The loyalty rolínea aclaró que ha llevado a cabo las will add 24 new routes during the year, program currently has 4.8 million regis- modificaciones oportunas en sus reco- including new flights to Santiago de Chile, diseñado y supervisado por el recono- Aeromexico currently has 10 loun- cido chef mexicano Enrique Olvera. ges throughout Mexico’s main airports, tered members across its One, Classic, rridos para continuar operando en todo Rio de Janeiro and Malaga. Gold, Platinum and Titanium tiers. el mundo, de hecho, explicó que la ruta The airline explained that it has Otro elemento que enriquece este and the two at AICM have been re- nuevo Mundo Premier es el Espacio cently renovated. As a matter of fact, Llaguno said that all customers are a San Pablo es de las más afectadas de- made all the necessary arrangements important to Aeromexico, but some bido a que la compañía se vio obligada a to ensure continuity of its operations Premier, a bordo del avión Boenig 787-9 Ryanair negotiates important order with Boeing Dreamliner. Al finalizar la clase Premier, of these services are only available cambiar su trayecto para pasar por Irán worldwide, and noted that the flight to Premier Lounges are for passengers with Premier tickets, y Turquía. La corrección aumentó en dos San Pablo was among the most affected el pasajero podrá encontrar una barra de autoservicio, donde puede tomar alguna located at: Mexico City, Club Premier members and American horas el tiempo de vuelo, que ahora llega ones, as the airline was forced to chan- n response to increased demand, the take at least 2 or 3 years to be met, sin- bebida o disfrutar de algún snack. Monterrey, Torreon, Tijuana, Express users. a 16 horas y 38 minutos, según datos de ge its path to go over Iran and Turkey. Irish low cost carrier announced it is ce the plane is still in the design pha- I El Club Premier viene a comple- Cancun, Ciudad Juarez, Aeromexico flies to 45 destinations la web Flight Aware, que monitoriza los This adjustment resulted in a flight that currently in negotiations with Boeing to se, and other companies are already in mentar estos cinco factores del Mundo Chihuahua, Culiacan, in Mexico, 22 in the United States, 15 vuelos comerciales de todo el mundo en is 2 hours longer, taking 16 hours and acquire B737Max 9 or Max 10 aircraft the waiting list. Premier. El programa de lealtad a la fecha Guadalajara and Merida. in Latin America, 4 in Canada, 4 in tiempo real. 38 minutes to arrive, according to Flight for 230 passengers. The airplanes it Ryanair announced will start ope- cuenta con 4. 8 millones de socios, en Europe and 3 in Asia. Qatar Arways vuela desde Doha a Aware, a real-time flight-tracking portal. currently uses have capacity for either rating a fleet of aircraft that has no ad- sus diferentes categorías One, Clásico, 150 aeropuertos de todo el mundo, entre Qatar Airways flies to 150 destina- 186 or 197 passengers thanks to bes- ditional crew requirements; there will Oro, Platino y Titanio. ellos, Buenos Aires, Madrid y Barcelona tions from Doha, which include Buenos poke airline customizations. be 1 flight attendant per each 50 pass- Llaguno aseguró que, aunque todos y mantiene 196 aviones. Recientemente Aires, Madrid and Barcelona, with a After the announcement by Kenny engers, and if there are more than 230 los clientes son importantes para Ae- anunció un nuevo pedido de 30 Boeing fleet of 196 aircraft. It recently announ- Jacobs, Ryanair’s Marketing Director, passengers, they will be required to fly roméxico, estos servicios sólo están 787-9 Dreamliners y diez Boeings 777- ced it placed a new order for 30 Boeing Boeing responded that this order will with at least 5 crewmembers. 300, valorados en 11mil 700 millones 787-9 Dreamliner and 10 Boeing 777- disponibles para los pasajeros que ad- de dólares. 300, valued at 11.7 billion USD. quieran boletos Premier (cualquiera de las categorías), clientes de Club Premier TERMINAL 1 TERMINAL 2 y usuarios de American Express. Aeroméxico cuenta con vuelos en 45 AEROLÍNEAS NACIONALES AEROLÍNEAS INTERNACIONALES AEROLÍNEAS NACIONALES RENTA DE AUTOS ciudades del país, 22 en Estados Unidos,

Interjet 1102 5555 Air Canada ACA 9138 0280 Aerom TAO 2598 7200 Alamo Rent a Car 5786 8088 15 en Latinoamérica, cuatro en Canadá, Magnicharters GMT 2599 0137 Air France AFR 01 800 266 0048 Aeroméxico AMX 5133 4000 Avis Mexico Car Rental 5762 1166 cuatro en Europa y tres en Asia. VivaAerobus VIV 2599 1246 AirTran TRS 2599 1346 Aeroméxico Connect SLI 5133 4010 Budget Rent a Car 5488 8580 Volaris VOI 1102 8000 Europcar 5786 8264 Alaska Airlines ASA 5281 6311 AEROLÍNEAS INTERNACIONALES Hertz Rent a Car 5784 7400 AMERICAN AIRLINES AAL 5209 1400 National Car Rental 5786 9026 TAXIS AVIANCA AVA 9000 8222 Aero República RPB 5241 2000 Sixt 2599 1221 BRITISH AIRWAYS BAW 001 866 835 4133 COPA AIRLINES CMP 5241 2000 Thrifty 5785 0506 Porto Taxi 5786 8993 CUBANA DE AVIACIÓN CUB 5250 6355 DELTA AIRLINES DAL 01 800 2660 046 AIRPORT SERVICES AIRPORT SERVICIOS AEROPORTUARIOS Sitio 300 5571 9344 LATAMLAN AIRLINES AIRLINES LAN 5592 3870 METROBÚS Nueva Imagen 5716 1616 IBERIA IBE 1101 1515 EL MEJOR SERVICIO DE TAXI Excelencia 5562 8054 KLM KLM 01 800 266 0049 TAXIS LACSA LRC 9000 8222 Comunica al aeropuerto con el centro de la ciudad de en el aeropuerto de la Ciudad de México México, (cada vagón lleva un vigilante a bordo). Su LUFTHANSA DLH 5230 0000 AEROTRÉN Porto Taxi 5786 8993 costo $30.00 en circuito cerrado entre el AICM y la es- TACA TAI 9000 8222 Nueva Imagen 5716 1616 tación Buenavista. Andenes de acceso en AICM T1 entre Tel: (55) 57 16 16 16 / www.taxisnuevaimagen.com.mx En Terminal 1 sale de “Puente de Pilotos” subiendo por UNITED AIRLINES UAL 5627 0222 Excelencia 5562 8054 la puerta 6 y 7 Y T2 a la altura de la base de taxis. las escaleras eléctricas en la Sala “D”. US AIRWAYS USA 2623 0100 Yellow Cab 5785 7949 Tel: 5761 6858. AERONÁUTICA 224 226 INTERNACIONAL , destino de la , 52 años México de compromiso aeroportuario industria aeronáutica Mexico, a strong aviation destination ASA: 52 years of commitment to airports La presencia de México en el 52º Salón de la Aeronáutica de París, sin duda, atraerá nuevos capitales que invertirán y promoverán el desarrollo de nuevos clústers aeroespaciales en nuestro país

Mexico’s participation in the 52nd Paris Air Show will surely Refrenda su posición como referente en materia aeronáutica con la firma The group strengthens its position as a leader in aviation, entering into attract new capital and investments to promote development of de acuerdos con organismos internacionales agreements with international organizations new aerospace clusters in the country

lega a 52 años con un servicio efi- ciente y de calidad Aeropuertos L lrededor de 72% de las empresas Hacia una Industria 4.0 of companies in the sector Human capital development y Servicios Auxiliares (ASA), con 19 del sector se dedican a manufac- Con el objeto de acelerar aún más el creci- are primarily engaged in ma- At first, production costs were an im- aeropuertos (la terminal aérea de Ixte- A 72% tura; 13%, a diseño e ingeniería; 11%, miento de la industria aeronáutica, tanto nufacturing; 13% in design and enginee- portant factor to attract foreign invest- pec, en el estado de Oaxaca, es la más a mantenimiento y reparación; y 6%, a el gobierno como las propias empresas ring; 11% in maintenance and repairs; ment. Today, however, one of the sector’s reciente incorporación de la red), 60 actividades académicas. trabajan en una mayor automatización and 6% on academic activities. main advantages are the availability of estaciones de combustibles y un punto México es uno de los cinco destinos de los procesos productivos –los cuales Mexico is one of the five largest for- qualified and skilled labor, thanks to de suministro, ubicados a lo largo y más importantes en inversión extran- incluyen el internet industrial de los obje- eign investment destinations for aero- training and support by academic insti- ancho de la república mexicana. Es así jera aeroespacial. tos, la comunicación máquina a máquina space development. tutions, both at the technical level (such como ASA refrenda su posición como Desde la instalación del primer clús- y el protocolo de internet versión 6–, que Since the creation of the first aero- as Conalep), as well as higher education. referente internacional en materia ae- ter dedicado a la industria aeroespacial, permitiría reducir al mínimo paros de space cluster, Mexico has experienced roportuaria, hecho que se confirma México ha tenido un crecimiento expo- maquinaria no justificados, pérdida de exponential growth. Just in the last con la firma de diversos acuerdos con 2.0 Orbit Plan nencial en este sector. Tan sólo en los materia prima, costos de energía, además decade (2007-2016), exports grew at an IATA, Airbus, Seneam, Canaero y el Strong sector growth has led to joint últimos diez años –entre 2007 y 2016–, de obtener un rendimiento de producción average annual rate of 14.5%, while the Colegio de Pilotos, para fortalecer el ventures from entities and agencies like las exportaciones por este concepto au- de calidad homogénea. latest figures show over 7 billion USD intercambio de experiencias y alianzas the Ministry of Economy, the Mexican mentaron a un promedio anual de 14,5 México tiene un papel cada vez ma- in revenues. interinstitucionales que favorezcan Federation of the Aerospace Industry por ciento, mientras el último monto yor en el mercado internacional. Es el With more than 330 companies, estrategias para la capacitación de per- (FEMIA), Proméxico and the Mexican de operaciones ascendió a más de siete sexto proveedor de los Estados Unidos located mainly in states of Baja Califor- sonal aeronáutico especializado. Space Agency, which have set on a long- mil millones de dólares. en materia aeronáutica y se está con- nia, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nue- term plan, called the 2.0 Orbit Plan, Con más de 330 empresas, que se vo Leon and Queretaro, the country’s Industria aeroportuaria solidando como un proveedor líder de which analyzes foreign investments concentran principalmente en los es- piezas aeroespaciales para los países de aerospace industry continues to grow, outlooks through 2030, as well as strat- Cabe destacar que desde su creación, el tados de Baja California, Sonora, Chi- la Unión Europea. La estrategia guberna- which has resulted in the creation of 10 de junio de 1965, se han convertido egies to strengthen supply chains and huahua, Coahuila, Nuevo León y Queré- mental busca posicionar a México dentro new clusters in the states of Zacatecas leverage R&D efforts in the near future. en actor fundamental en el desarrollo se busca fomentar la lectura entre sus taro, la industria aeroespacial mexicana de los diez países líderes en manufactura and Guanajuato. de la industria aeroportuaria de Mé- pasajeros y ofrecer valor agregado en sigue avanzando, lo que ha llevado a aeroespacial para el año 2020. Towards a 4.0 Industry xico. ASA es hoy por hoy el mayor crear dos nuevos clústers en los estados las salas de última espera. Aiming to further drive growth in the operador aeroportuario de México, de Zacatecas y Guanajuato. pues ha alcanzado nuevos logros que La industria aeroespacial aviation industry, both public and pri- Programas de capacitación constituye un nicho invaluable The aerospace industry vate sectors are focusing on increased confirman su contribución con el de- Desarrollo de capital humano sarrollo de la industria aeroportuaria y A siete años de su creación, el Centro para el desarrollo de represents an invaluable automation of productive processes, En un principio, el costo de producción compromiso permanente con el cuidado Internacional de Instrucción de ASA oportunidades laborales y opportunity for job creation including Internet of Things (IoT), Ma- fue un factor muy importante para cap- del medio ambiente, por lo que ahora (CIIASA), “Ing. Roberto Kobeh Gonzá- crecientes exportaciones. and growing exports. chine-to-Machine (M2M) communica- tar inversiones, sin embargo, hoy día cuenta con la certificación en el Progra- lez”, se ha convertido en líder en progra- tions and the IPv6 internet protocol, una de las principales fortalezas apunta ma de Protección Ambiental de todas mas de capacitación para especialistas which together will reduce downtimes, a la disponibilidad de una mano de obra sus terminales. de aviación en América Latina, hecho loss of raw materials, energy and fuel que se confirma al ser acreedor de un calificada y de gran calidad, gracias al La Industria Aeroespacial en México costs, and, enhanced and uniform per- En tanto, el proceso de moderniza- irports and Auxiliary Services (ASA) reconocimiento como el centro que tion, reinforcing a gender-equality and apoyo en capacitación que brindan ins- formance across the field. ción de sus 60 estaciones de combusti- celebrates 52 years of providing effi- Ubicación y distribución geográfica capacita al mayor número de participan- A non-discriminatory mindset among its tituciones académicas como Conalep, en Mexico is playing an increasingly im- bles sigue adelante, el trabajo de calidad cient and quality service throughout 19 tes en un curso diseñado y certificado employees. Its guiding principles hold the el nivel técnico, así como universidades portant role in international markets. It y la seguridad en las operaciones en el airports (the Ixtepec Terminal in the state bajo la metodología Trainair Plus: STP utmost respect towards data protection e institutos de educación superior. is the sixth largest supplier of aerospace manejo de combustibles aéreos permitió of Oaxaca is its most recent addition), (Standardize Training Package), el cual and privacy, whilst the National Access Baja California (71) parts to the United States and is consoli- que tan solo en 2016, el organismo des- 60 refueling stations and a supply point otorga la Organización de Aviación Civil to Information Institute considers the 2.0 Orbit Plan Chihuhua (35) dating as a leading supplier of aerospace pachara más de cuatro mil 400 millones across Mexico. Therefore, ASA confirms Internacional (OACI). organization to be fully qualified. El crecimiento dinámico del sector ha Sonora (52) parts for the European Union as well. de litros de turbosina, lo que equivale its position as an international leader in Con hechos y acciones, Aeropuer- The group has implemented the “Read llevado a la actuación conjunta de institu- The government’s strategy aims to place a la venta de más de 12,1 millones de the airport industry, thanks to several tos y Servicios Auxiliares trabaja para to Travel Farther” program, which aims to ciones como la Secretaría de Economía, Mexico among the 10 largest aerospace litros diariamente. agreements it has entered into with IATA, Coahuila (7) mejorar el sector aéreo en México, re- encourage reading among passengers and la Federación Mexicana de la Industria manufacturing industries by 2020. afirmando su posición como el gru- Airbus, Seneam, Canaero and the Pilot’s provide added value at its waiting areas. Aeroespacial (Femia), Proméxico y la po aeroportuario más experimentado College, strengthening the exchange of Agencia Espacial Mexicana, quienes han Nuevo León (32) del país. experiences and interinstitutional allianc- Training programs puesto en marcha un programa de largo es that will favor strategies for aviation Seven years after its creation the “Ing. plazo denominado 2.0 Orbit Plan, el Tamaulipas (11) Certificaciones personnel training. Roberto Kobeh Gonzalez” International cual analiza tanto las perspectivas de Por otro lado, y en cumplimiento a las Training Center (CIIASA) has become a inversión extranjera directa hasta el año normas y métodos recomendados por Airport industry leading center of training programs for 2030 como las estrategias para fortalecer la Organización de Aviación Civil In- Since its creation on June 10, 1965, the specialists and professionals in Latin la cadena de suministro actual y apro- ternacional (OACI), en su anexo 14, group has become a critical player in America. The center trains professionals vechar la capacidad de investigación y San Luis Potosí (5) volumen I, la norma nacional imple- the development of Mexico’s airport with courses developed and certified desarrollo en un futuro próximo. mentada por la Dirección General de industry. Today, ASA is Mexico’s largest under the Trainair Plus STP (Standard- Yucatán (3) airport operator and constantly reaches Aeronáutica Civil (DGAC-PECA14 y ized Training Package) methodology, Querétaro (41) Compromiso y respeto Circulares Obligatorias), Aeropuertos new highs that confirm its contribution designed by the International Civil Avi- Como organismo de clase mundial, ha Durango (1) y Servicios Auxiliares (ASA) obtuvo el to the country’s aviation industry, as ation Organization (ICAO). logrado la certificación de la NOM 025 Certificado de Aeródromo Civil en 12 well as its steadfast commitment to the Airports and Auxiliary Services has 300 empresas para la Igualdad Laboral y No Discri- de sus terminales aéreas y dos de las environment, as it now has received the facts and figures to show how it has Zacatecas (1) minación, al incorporar la perspectiva que opera en sociedad. the Environment Protection Program improved Mexico’s aviation sector, fur- de género y no discriminación en las Certification in all of its terminals. ther driving its roles as the most expe- acciones cotidianas de sus trabajadores, The group also maintains a contin- rienced airport group in the country. valores rectores con los que se refrenda uous modernization process in its 60 18 Estados Aguascalientes (1) su compromiso y respeto al acceso a refueling stations. Quality and safety of Certifications la información y protección de datos, refueling operations meant that, in 2016 In compliance with standards and meth- al tiempo que el Instituto Nacional de alone, the group supplied over 4.4 billion ods recommended by the ICAO, the Jalisco (12) Acceso a la Información le reconoce liters of jet fuel, which is equivalent to group has obtained the Civil Airport + 43,000 empleos como una institución 100 por cien- approximately 12.1 million liters per day. Certificate for 12 of its terminals and 2 of Puebla (2) to capacitada. the terminals it manages in partnership Guanajuato (3) Asimismo, en toda su red aeropor- Commitment and respect with other entities in accordance with Hidalgo (1) tuaria ha implementado el programa As any other world-class organization, it national standard DGAC-PECA14 and Leer para Viajar Más Lejos, con el que Edo. de México (12) has obtained the NOM 025 certification Obligatory Circulars issued, by Mexico’s Ciudad de México (10) for Labor Equality and Non-Discrimina- General Direction of Civil Aviation. (*) Número de empresas por Estado

12 www.jetnews.com.mx 01 al 15 de julio de 2017 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx 13 VIDA Y ESTILO 226 GADJETS

gafas que transportan Virtual reality: go into another dimension

Aunque el mundo real no podrá superarse por la ficción, estos potentes Although fiction will never be better than reality, powerful equipos de realidad virtual se acercan cada vez más a ello VR devices are inching closer and closer

Inmersión Ligero y práctico poderosa G no se podía quedar atrás en la inno- sto es lo que ofrece la segunda gene- Lvación de la realidad virtual y lanza al Eración de gafas de HTC, las cuales mercado las potentes gafas LG 360 VR, incluso reconocen si el usuario está de pie un equipo ligero, compacto y muy fácil de o sentado, gracias a su eficiente sistema portar. Su operación es muy sencilla, pues Entorno cómodo totalmente integrado. HTC Vive cuenta los controles son muy similares a los de con una cámara frontal que brinda autén- su compañero, el LG G5. Este dispositivo as nuevas gafas Gear VR de Samsung ticas experiencias de realidad aumentada, tiene un display dual de 639 pixeles por no sólo garantizan la mejor expe- L pero a la vez son muy seguras, al evitar los pulgada y diseño ergonómico. Lo más riencia de la realidad virtual, sino que Comfortable environment golpes con los obstáculos del frente. Una nuevo en tecnología 360 se resume en además su diseño ergonómico y sus al- amsung’s new Gear VR headset not mejor calidad gráfica y mayor precisión este equipo, en donde la experiencia 3D mohadillas flexibles las hacen bastante only offers the best VR user expe- que las versiones anteriores son el pre- volverá locos a los gamers más apasio- cómodas para pasar horas de diversión. El S rience, but its ergonomic design and texto ideal para adquirirlas. La visión nados, mientras que los fanáticos de los ángulo de visión de 96 grados garantiza flexible cushion pads make it practical de 110 grados y los controles intuitivos videos, filmes y deportes no darán cabida una percepción periférica, por lo que el for hours of use. A 96-degree field of complementan sus bondades. a la impresionante sensación que ofrece. usuario realmente se sentirá inmerso en vision ensures optimal peripheral view, el mundo virtual. Este producto cuenta immersing users into the virtual world. con exclusivos juegos y producciones Samsung offers exclusive products and Powerful immersion Light and practical cinematográficas, que junto a la expe- videos, creating an incredible and capti- riencia 360 VR creará una sensación vating 360-degree experience, weighing TC’s second generation of headsets f course LG was not planning on asombrosa y apasionante, en tan sólo only 379 grams. Hcan recognize whether users are Ogetting behind in virtual reality, 379 gramos de peso. samsung.com standing up or sitting down, thanks to and launched its powerful LG 360 VR, their built-in sensors. The HTC Vive a light and small headset that’s easy to has a frontal camera to enhance the VR carry around. It is easy to use, since it experience, while also adding safety has similar controls to the LG G5. It has by preventing users from running into a dual display with a resolution of 639 La tercera es la vencida obstacles. With improved graphics and PPI and an ergonomic design. It boasts tracking precision, now is the best time to the latest in VR tech, with 3D experi- espués de pasar por dos prototi- get it. A 110° field of vision and intuitive ences that will capture the attention of Dpos, finalmente Oculus, empresa controls make it an even easier choice. gamers, film and sports and junkies, propiedad de Facebook, lanza sus gafas htc.com and all other kinds of users. de realidad virtual Rift. Sus sensores de la parte frontal están prácticamente conectados todo el tiempo con la cá- mara de seguimiento, lo que permite que el sonido y la imagen se adapten Experiencia perfecto con el usuario. Tienen un deslizador en la parte inferior, que Gamer permite incorporar los anteojos para o hay mejor compañero de la consola una visión mejor, y su pantalla LCD de Nde videojuegos de Sony, que sus gafas 110 grados realmente envuelve en una PlayStation VR. Han sido pensadas ple- experiencia auténtica. Vienen precar- namente para los gamers más entregados, gadas con Windows 10, cámara de quienes se sumergirán en un auténtico seguimiento y control de Xbox One. Third time’s a charm universo de juegos y descubrirán una nue- fter two prototypes, Oculus, va forma de disfrutarlos. Son compatibles Gamer experience Aowned by Facebook, has finally con la familia PS4, basta con conectarles announced the final design of its el casco, añadir la cámara de PlayStation y ony’s new PlayStation VR is the per- Oculus Rift virtual reality headset. a disfrutar como nunca. Están integradas Sfect companion to the game console. Its frontal sensors are continuous- por una pantalla OLED de 5.7 pulgadas Designed with gamers in mind, the ly tracked by movement sensors, que garantiza entornos 3D hiperrealistas. headset will immerse them into a gam- allowing sounds and images to follow La visión 360 permite formar parte de ing universe and a new way to play. Just the user. It has a slider underneath una experiencia totalmente fluida, pues plug the headset into the PS4, connect a for users to be able to use the head- refleja hasta 120 fotogramas por segundo. PlayStation camera and enjoy like never set wearing glasses. Its LCD screen before. It has a 5.7-inch OLED screen offers a 110° field of view, offering a to provide the best possible VR experi- truly authentic experience. It is pre- ence. 360-views allow for a completely loaded with Windows 10, tracking fluid experience, with a refresh rate of camera and Xbox One controller. up to 120fps. oculus.com sony.com

14 www.jetnews.com.mx 01 al 15 de julio de 2017 VIDA Y ESTILO 226 226 JET HEALTH Al más puro Firma con estilo Hipertensión arterial presente en adultos jóvenes

estilo Vintage as antiguas civilizaciones siguen siendo fuen- Hypertension in young adults Lte de inspiración en la actualidad, muestra Fully vintage de ello es la colección de bolígrafos Ancient Civilizations de la marca italiana Montegrappa Algunas marcas en la actualidad optan por retomar estilos y formas antiguos para que presenta una nueva pieza denominada adecuarlos a los tiempos modernos, Tous y Montegrappa son sólo dos ejemplos Thoth, el dios egipcio a quien se le otorga la invención del alfabeto y la escritura. La pieza Some of today’s brands opt for going back to the styles and forms of old and elaborada en plata u oro de 18 quilates lleva en adapt them to modern day; Tous and Montegrappa are just two examples of this la parte superior el símbolo del ave ibis, icónica en la cultura egipcia. Limitada a 365 piezas. Sign with style Con aires de antaño ncient civilizations are still a strong inspiration nowadays, and Aproof of this is the new pen collection “Ancient Civilizations” a marca española Tous presenta su per- by Italian brand Montegrappa, presenting its new piece called Thoth, Egyptian god to whom the invention of the alphabet and writing is Lfume masculino más reciente 1920 The La enfermedad de mayor prevalencia en el mundo cada vez The most prevalent disease in the world keeps appearing Origin, el cual hace referencia a los inicios attributed. The piece is made of 18 karat gold and silver, and on top se manifiesta a edades más tempranas at increasingly earlier ages de la firma. Con un concepto clásico y mi- it has the symbol of the ibis bird, iconic in Egyptian culture. Limited nimalista pero poderoso en el aroma que to 365 pieces. montegrappa.com refleja quien lo porta. La salida es cítrica, no de los problemas de salud pública Acciones preventivas ne of the most important public health con bergamota, cardamomo y pimienta rosa, más importantes en el mundo es la Independientemente si se tienen o no problems in the world is hyperten- mientras que en el corazón posee toques U O hipertensión arterial (HTA), se trata de antecedentes familiares de HTA, es im- sion, a disorder in which the blood vessels de pétalos de jazmín, comino y té negro. El un trastorno en que los vasos sanguíneos, portante observar ciertas conductas para in charge of carrying blood from the heart fondo es fuerte con notas de cedro, pachulí Desde las entrañas encargados de llevar sangre desde el evitar su aparición, como pueden ser: to the rest of the body have persistently y ámbar gris. El frasco color tabaco tiene Mil millones corazón a todo el cuerpo, tienen una high tension, which makes the heart take un diseño de antaño, pero con un toque de de personas en el mundo presentan HTA de la Tierra tensión persistentemente alta, lo que extra effort to pump it. Today’s lifestyle, modernidad, ideal para contener tan des- A billion people in the world have hypertensions obliga al corazón a hacer más esfuerzo besides stressful, facilitates access to com- lumbrante perfume. yjafjallajökull DNA es el para bombear. El ritmo de vida actual, que modities that limit physical activity and nombre de este reloj y, así E además de estresante, facilita el acceso promote sedentarism, which causes young como su nombre de comple- With airs of yore a comodidades que limitan la actividad people to suffer from this illness. jo, fue su proceso de elabora- física y fomentan el sedentarismo, lo According to the World Health Orga- panish brand Tous presents its most recent fragrance ción. La intención de la marca que propicia que personas más jóvenes nization (WHO) one out of three adults for men 1920 the Origin, which makes reference to the la- Romain Jerome era crear una 20% S presenten síntomas de este mal. in the world suffers hypertension. In fue la tasa de crecimiento de pacientes bel’s beginnings, with a basic minimalistic concept but powerful in pieza que pareciera extraída Mexico, it is estimated that around 22.4 con HTA en México en seis años its scent for those who wear it. It starts with a citric note, with bergamot, cardamom del fondo de la Tierra, de million adults older than 20 have this and rose pepper, while the core has notes of jasmine petals, cumin and black tea. The ahí que la esfera refleje 20% was the growth rate of patients De acuerdo con la Organización disease, but barely half of them have with hypertension in Mexico in six years background has notes of oak, patchouli, and gray amber. The flask is tobacco-colored la intensidad de un vol- Mundial de la Salud (OMS), Activación física been diagnosed, and only 6 million have with a vintage design, but with a hint of modernity, ideal to contain such an outstanding cán en erupción y en la uno de cada tres adultos en adequate treatment. fragrance. tous.com cual se colocó auténtica Facilitará el flujo del sistema cir- el mundo padece HTA. Doctor Gabriela Zuñiga, medical roca volcánica. La pieza culatorio en su conjunto, evitará director at Teva Pharmaceuticals Mexico, fue trabajada a mano por la obesidad y la diabetes, además commented that “Hypertension’s preva- expertos artesanos de la disminuye el estrés, facilitará un De acuerdo con la Organización Mun- lence in Mexico is one of the highest in 31% alta relojería. sano descanso y mejorará el humor. dial de la Salud (OMS), uno de cada tres the world. We think it is vital to raise de los adultos en nuestro país padecen esta enfermedad adultos en el mundo padece HTA. En awareness about bad habits and timely 31% of adults in our country suffer this disease From deep México, se estima que alrededor de detection in young adults with a history beneath the earth 22.4 millones de adultos desde los 20 of Hypertension, who are the ones most años tienen este malestar, pero apenas at risk of developing it, as well as to Preemptive actions yjafjallajökull DNA is the la mitad de éstos se encuentran diag- have adequate control and customized Whether there is a family hypertension name for this watch, and its E nosticados, y sólo seis millones cuentan treatment, with single or combined the- history or not, it’s important to observe making is as complex as its name. con tratamiento controlado. rapy, which would be determined by the certain behaviors to prevent it, like: The idea brand Romain Jerome had doctor overseeing each patient.” • Physical activity: It will ease the cir- in mind was to create a piece that culatory system’s flux as a whole, will looked like it was extracted from deep beneath the earth, and this prevent obesity and diabetes, and will is why the sphere mirrors the intensity of an erupting volcano According to the WHO, also reduce stress, provide an easy rest in which actual volcanic rock was added. This piece was crafted one out of three adults have and will improve the mood. by experts in high watchmaking. romainjerome.ch Hypertension. • Balanced diet: A healthy body has to Alimentación balanceada respect the healthy eating plate, and ad- Un cuerpo saludable debe respetar ding foods rich in potassium will reduce el plato del buen comer, adicional a Factors that trigger Hypertension the risk of hypertension. There should ello, los alimentos ricos en potasio There are many causes that contribute also be a regulated consumption of salt Diseño mexicano disminuyen los riesgos de desarrollar to hypertension development, some of and saturated fats. La doctora Gabriela Zúñiga, directora HTA. Además de hacer un consumo which are not in the patient’s control, • Avoid smoking and alcohol: These ada año la marca Victorinox abre una médica de Teva Pharmaceuticals México, moderado de sal y grasas saturadas. like age or history, but others like harmful products have direct influence Cconvocatoria en la que los participan- comentó: “La prevalencia de la HTA en diets high in sodium and saturated on blood pressure, by demanding extra tes presentan sus propuestas de ilustración nuestro país se encuentra entre las más fats, physical inactivity, obesity and work from important organs like the para plasmar en su colección de navajas elevadas en el mundo. Consideramos diabetes are. lungs, liver and kidneys. Classic Limited Edition. En la edición vital unirnos a la concientización sobre Identidad nacional 2017 los diseños de tres mexicanos fue- los malos hábitos y la detección oportuna ron seleccionados para imprimirse en en los adultos jóvenes con anteceden- las tradicionales cuchillas. Dichas piezas tes familiares de HTA, que son quienes National identity se han convertido en obras de culto en- icen que el tiempo lo cura todo, más están en riesgo de desarrollarla, y tre fans y coleccionistas. Cuenta con las pero también enaltece los recuer- hey say that time heals all sorrows, tener un control y tratamiento adecua- D herramientas de siempre: tijeras, lima de dos especiales. Bajo esta premisa surge but it also enhances special memo- do personalizado, con terapias solas o T uñas, destornillador y pinzas entre otros. Herradura Selección Suprema, un ries, and under this premise Herradura combinadas, dictaminadas por el médico tequila único que obtiene complejidad Seleccion Suprema arises, a unique tratante de cada paciente”. en sabor, cuerpo y color debido a que tequila that has attained complexity in Mexican design toma más de 4 años de añejamiento its flavor, body and color, taking more Factores que detonan HTA ach year Victorinox opens a call for all illustration designs to place Evitar fumar en barricas de roble blanco america- than 4 years of ripening in American Existen muchas causas que contribuyen on its Classic Limited Edition knife collection. For the 2017 issue e ingerir alcohol no. Casa Herradura cuenta con 145 white oak barrels. Casa Herradura has E con el desarrollo de la hipertensión arte- the designs of three Mexicans were selected to be printed on these años de experiencia en la elaboración 145 years of experience in making rial, algunas que no están en manos del Estos nocivos productos tienen una most classical blades. These pieces have become objects of worship de esta bebida y es la pionera en el this beverage, a pioneer in Premium paciente, como la edad o antecedentes influencia directa en la presión arte- among fans and collectors. They have the works: scissors, nail file, tequila Premium. tequila. herradura.com familiares, y otras como una dieta alta rial, al demandarle mayor trabajo para screwdriver, tweezers, among others. victorinox.com en sodio y grasas saturadas, tabaquismo, poder trabajar órganos importantes inactividad física, así como la obesidad como pulmones, hígado y riñón. y diabetes.

16 www.jetnews.com.mx 01 al 15 de julio de 2017 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx 17 JET SPORTS 226 226 AL VUELO ¡A MIL POR HORA! Top Speed! Centenario de Amalia Hernández Viaje al llega al Auditorio Nacional mesozoico Nadal, Amalia Hernandez’ 100-year anniversary at the Auditorio Nacional erca de 24 dinosaurios de tamaño Creal invadieron el Parque Nau- calli para sorprender a chicos y grandes. Dinosaurios Animatro- imbatible nics revive el ambiente de la época de los gigantes reptiles, todos con ientras que Rafael Nadal, a sus 31 Nadal, invincible movimientos y sonidos, así como Maños, se consagra en el Roland Ga- ambiente especial en el que podrán rros y se posiciona en el segundo lugar hile Rafael Nadal, age 31, estab- apreciarse desde pequeños huevos y del ránking mundial, apenas detrás de Wlishes himself at Roland-Garros fósiles, hasta el imponente Tyranno- Andy Murray, Novak Djokovic cae a la and positions himself in second in the saurus Rex, que mide 13 metros de cuarta posición. Nadal, tirado en el suelo, world ranking, behind only Andy Mur- largo y seis de alto. con las manos en la cara limpiándose ray, Novak Djokovic falls to fourth po- Blvd. Santa Cruz s/n, Boulevares, las lágrimas, no puede creer el haber sition. Nadal, falling to the ground and Naucalpan, Estado de México. conquistado su décimo triunfo en uno de wiping tears from his eyes, can hardly Del 15 de junio al 27 de agosto, los torneos más destacados del mundo. believe he has won one of the world’s de 10:00 a 20:00 horas. Con 24 victorias en 25 partidos most prestigious tennis tournaments. sobre la arcilla en 2017, se proyecta en With 24 victories in 25 games on Como parte de los festejos de este aniversario, el ballet de la una situación privilegiada para acabar the court in 2017, he is perfectly posi- coreógrafa mexicana se presenta en este importante escenario la temporada en el número 1 del Emi- tioned to end the season at number 1 rates Ranking ATP por primera vez in the Emirates Ranking ATP for the ExcelenciaExcellence desde 2013. first time since 2013. The Mexican choreographer’s famous ballet makes its way to Por/ By Ángelo della Corsa this important stage as part of the anniversary celebrations.

ué gratificante hablar y presumir de t’s such a gratifying feeling to speak TOP MUNDIAL l Ballet Folklórico de México continúa la labor bien hecha, en ese momento Q Iof and enjoy a job well done. That WORLD RANKING con la celebración del centenario espléndido cuando, quien está leyendo y E perfect moment when the reader and de su creadora, Amalia Hernández, con el personaje que se trata se vuelven uno the character become one and the same. RÁNKING JUGADOR EDAD PUNTOS TORNEOS JUGADOS dos funciones de gala que ofrecerá este y lo mismo. Pocas cosas tan plausibles Few things are as laudable as completing a RANK PLAYER AGE POINTS TOURNAMENTS PLAYED 5 y 6 de agosto en el Auditorio Nacio- he Mexican Folkloric Ballet is cele- como culminar la obra maestra en la master work in any area of specialization. nal. Dentro del marco de la Temporada de brating the 100th anniversary of its especialidad que sea. 1 Andy Murray 30 9 890 18 T This is the case regardless of wheth- Danza Tradicional Patria Grande, ambas founder, Amalia Hernandez. The Audi- Ni hablar, cuando es una eminencia 2 Rafael Nadal 31 7 285 15 er it is the work of a prominent medical funciones serán únicas y se contará con torio Nacional will be offering two gala médica quien la realiza o el artista más figure or a sublime artist, on the stage 3 Stan Wawrinka 32 6 175 20 la presencia de la Orquesta Sinfónica events on August 5 and 6 in honor of this sublime, en el escenario o con una par- or through a musical score, an angel 4 Novak Djokovic 30 5 805 16 Juvenil de la Universidad Autónoma del event, with the participation of the Youth titura como si fuera ángel o demonio. or a demon. It could be the renowned Estado de México, además de mariachi Orchestra of the Universidad Autonoma Por recordar al cardiólogo Christian 5 Roger Federer 35 4 945 13 cardiologist, Christian Barnard, or the y coros monumentales, un espectáculo del Estado de Mexico as well as mariachi Barnard, o apurándose más, a Igor Stra- Salvador López, director general del Ballet fiery musician, Igor Stravinsky. nunca antes visto. bands and different choirs in this nev- vinski, un músico de fuego. It may appear more frivolous, but Folklórico de México er-before-seen production. Pueda parecer más frívolo, pero sports also offers these moments or More than 80 dancers will grace the Amalia Hernández nació el 19 de en el deporte también ocurren ins- flashes of magic that burrow their stage to showcase Mexico’s roots and the septiembre de 1917, desde muy joven tantes o pases de magia que quedan way into the collective unconscious: soul and passion of Amalia Hernandez, cristalizó su sueño de rescatar las tradi- en el inconsciente colectivo: Lev Lev Yashin, better known as who made a name for our country all ciones mexicanas a través de la danza, un Yashin, mejor conocido como the “Black Spider”, stopped around the world when she was named arte tan delicado como exigente y lleno la “Araña Negra”, asiendo the ball with a single hand Mexican Ambassador of Culture. de carácter y energía, y de esa pasión con una sola mano el es- in the far left corner of Salvador Lopez, General Director fundó el Ballet Folklórico de México, que férico que sustrajo des- the goal at the Parc de of the Mexican Folkloric Ballet, point- actualmente lleva su nombre. de el mero ángulo de la Princes in Paris in the ed out that this event is to “celebrate A lo largo de este año, diversos recin- izquierda, en el Parque 1960 European Cham- Amalia Hernandez as part of one of our tos han realizado importantes eventos de los Príncipes de Pa- pionship. Another post- country’s most deep-seated traditions, para conmemorar los cien años de su rís, al jugar la Eurocopa card-worthy moment is folkloric dance, which she dignified with A trip to the natalicio; el próximo será en el Auditorio de 1960. Otra postal, lo Felio “el Tibio” Muñoz’s her effort and choreographies what filled Nacional, que además de ser el principal mismo en blanco y negro en triumph over his venerable us with pride and identity”. mesozoic era Los más de 80 bailarines de la agru- centro de espectáculos del país, deleitará 1968, con el triunfo del nada- Russian and North American Amalia Hernandez was born on Sep- pación llevarán hasta este importante con un exclusivo espectáculo. dor, Felipe “el Tibio” Muñoz, quien Rivals to win gold in the breaststroke tember 19, 1917. From a young age, she ver 24 dinosaurs have invad- escenario el folclor, las raíces y el color El público podrá disfrutar de coreo- creció ante los enormes rivales rusos at the Niños Heroe, Fransciso Marquez showed interest in rescuing Mexican tra- Oed Naucalli Park and delighted que distingue a México, elementos que grafías originales enmarcadas en una y norteamericanos, para quitarles del Olympic pool, raising his arms in victory ditions through dance, a delicate yet de- young and old alike. Animatronic fueron el alma y pasión de Amalia Her- fiesta multicolor que revivirán la historia, pecho un oro –en la alberca del Niño and achieving immortality. manding and energetic art. Her passion Dinosaurs, complete with sound and CALENDARIO nández, quien mediante la danza puso cultura y tradiciones de nuestra tierra. Héroe, Francisco Márquez–, cuando Proverbially speaking, supernatural led her to found the Mexican Folkloric movement, make this experience SCHEDULE en alto el nombre de nuestro país en dio brazadas impensables hasta llegar things are known happen when cars are Ballet, which currently boasts her name. unique and allow visitors to learn el mundo, al grado de ser considerada a la inmortalidad. barreling forward at high speed. It is the Desde su fundación en 1952, el During the year, several establish- about dinosaur eggs and fossils and la Embajadora Mexicana de la Cultura. De manera proverbial, asimismo, en paramount grand slam (what a way to TORNEO LUGAR FECHA Ballet Folklórico de México: ments have held important events to see an impressive 6-mt tall replica Salvador López, director general del los afanes de los coches yendo a toda define a quartet of victories that very few TOURNAMENT LOCATION DATE commemorate her 100th anniversary. of a T-Rex. Ballet Folklórico de México, señaló que en prisa ocurren situaciones sobrenatura- have been able to achieve over a single • Ha visitado 300 ciudades en más de 60 países, One of the main and most exclusive Blvd. Santa Cruz s/n, Boulevares, Wimbledon Londres, Gran Bretaña 3 al 16 julio de 2017 este centenario “celebramos a Amalia les. Los más grandes slams (portazos weekend): scoring a pole position on en los cinco continentes. events will take place in a few months Naucalpan, State of Mexico. London, Great Britain July 3 to 16, 2017 Hernández como parte de una de las tra- en la nariz), cual manera de definir el Saturday, and winning on Sunday while • Dentro de los recintos más reconocidos en los at the renowned Auditorio Nacional. From June 15 to August 27, 10:00 diciones más profundas de nuestro país: que se ha presentado están el Carnegie Hall de cuarteto de aciertos, que muy pocos leading every lap of the race and also Dell Technologies Hall Newport, RI, EE.UU. 17 al 23 de julio de 2017 Viewers will be able to enjoy original am to 8:00 pm. la danza folclórica, a la que dignificó con Nueva York, la Ópera de Sídney y el Kremlin. comulgan en un mismo fin de semana: having the fastest lap in the race: it’s the July 17 to 23, 2017 choreography amidst a backdrop of color, of Fame Open su esfuerzo y sus coreografías colmados • Ha recibido reconocimientos como la Legión de haciéndose con la pole (o cuerda de la Formula One Grand Chelem. On Sunday Honor de París y el Premio Tiffany que otorga la Plava Laguna Croatia Umag, Croacia 17 al 23 de julio 2017 history, culture and Mexican traditions. largada) el sábado, para el domingo June 11, Lewis Hamilton and his Silver de elementos que nos identifican y nos crítica de Nueva York. Umag, Croatia July 17 to 23 2017 lograr la victoria y dar fin a toda la tra- Arrow drove to perfection on Montreal’s Open Umag darán identidad siempre”. yectoria sin perder en ninguna vuelta asphalt. Just like the other great exam- SkiStar Swedish Open Bastad, Suecia 17 al 14 de julio 2017 el liderato mientras imponía el giro ples of the past: Clark, Fangio, Ascari, Basel, Switzerland July 17 to 14, 2017 más rápido de todos: el Grand Chelem Stewart, M. Schumacher and Ayrton, German Tennis Hamburg, Alemania 24 al 30 de julio 2017 de la Fórmula Uno. El domingo 11 de who will never die. Championships 2017 Hamburg, Germany July 24 to 30, 2017 junio, Lewis Hamil- ton sobre su Flecha en BB&T Atlanta Open Atlanta, GA, EE.UU. 24 al 30 de julio 2017 Plata, en el asfalto de Atlanta, GA, USA July 24 to 30, 2017 Montreal que devoró J. Safra Sarasin Swiss Gstaad, Suiza 24 al 30 de julio 2017 a la perfección. Como Open Gstaad Gstaad, Switzerland July 24 to 30, 2017 Since 1952, the Mexican las grandes figuras Folkloric Ballet: Citi Open Washington, D.C., EE.UU. 31 de julio al 6 de agosto de 2017 épicas de la historia: Washington, D.C., USA July 31 to August 6, 2017 Clark, Fangio, Ascari, • Has visited 300 countries in more than 60 coun- tries on 5 continents. Abierto Mexicano de Tenis Los Cabos, México 31 de julio al 5 de agosto de 2017 Stewart, M. Schuma- • Has performed at some of the world’s most famous cher o Ayrton, que Mifel presentado por Cinemex July 31 to August 5, 2017 establishments, such as Carnegie Hall in New nunca mueren. (www. Generali Open Kitzbuhel, Austria 31 de julio al 5 de agosto de 2017 York, the Sidney Opera House and the Kremlin. tf1.mx) • Has been granted awards such as the Paris Legion July 31 to August 5, 2017 of Honor and the Tiffany Award of New York.

18 www.jetnews.com.mx 01 al 15 de julio de 2017 01 al 15 de julio de 2017 www.jetnews.com.mx 19