16. April 2014

15 Amtsblatt Stadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt Isny Nr. 15 | 16. April 2014

Der Osterhase freut sich über die schönsten Nester

ISNY (jl) – Die Gewinner des Oster- bastelwettbewerbs von Isny Aktiv in Kooperation mit der Schwäbischen Zeitung stehen fest. Der Osterhase war sehr entzückt über die liebevoll gestalteten Nester. Mitten im blühen- den Osterglockenbeet des Kurparks hat der Osterhase schon Nester ge- füllt. Mit im Gepäck hatte er für die drei Erstplatzierten jeweils eine Fami- lienkarte mit vier Eintrittskarten für das Ravensburger Spieleland und jede Menge Isnyer Pluspunkte. Alle Kinder bekommen ein gefülltes Nest und haben die Möglichkeit der Teil- nahme an der Kinderstadtführung am Samstag vor Ostern teilzuneh- men. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Foto: oh

ANZEIGE DER OSTERHASE KOMMT HELDEN DES FRÜHLINGS IN DIE TOOM BAUMÄRKTE LEUTKIRCH UND WANGEN Angebote zum Loslegen

Von uns für Sie: am Ostersamstag, Jeder Kunde 19.04.2014, 10-17 Uhr 2-Trieber2-T2 erhält ein toom Ei! Für unsere kleinen inkl.in Übertopf

Gäste bringt der reicht! Vorrat solange nur, und Osterhase süße Überraschungen! SCHMETTERLINGS- ORCHIDEE halbschattiger Standort, versch. Farben, 12-cm-Topf unverbindlich. sind Fotos vorbehalten. Irrtümer Preisänderungen u. Preise sind Barzahlungs-Abholpreise. Alle Artikel ohne Dekoration, Mengen haushaltsüblichen Abgabe in toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, Köln 51149

Gültig nur am 19.04.2014 im: toom Baumarkt Leutkirch Zeppelinstr. 3, 88299 Leutkirch, Tel. 0 75 61/ 9 86 81-081-0 toom Baumarkt Wangen Haidösch 6 3, 88239 Wangen

toom-baumarkt.de Isny aktuell Isny aktuell 16. April 2014 2

ALTGOLDANKAUF - Neues Ringtheater Isny auch Zahngold, Altsilber www.kino-isny.de Faire Preise, Telefon 07562/8642 kompetente Abwicklung Raiffeisenmarkt SOLGADI Goldschmiede Obertorstraße 4 Telefon 0 75 62/85 91, Isny BAG Wir wünschen Backshop! allen frohe ☞täglich ab 7.30 Uhr Ofenfrische Ofenfrisches Holzfällerstange Sonnenblumenbrot Ostern! Stück e –,95 500 g e 2,10 Aus unserer Lebensmittelabteilung: Meggle Alpenbutter/ Langnese Joghurtbutter Cremissimo Eis 250 g e 1,29 je 900/1000 ml e 1,99 Milka Ferrero Osterhase Mon Cheri je 130 g e 1,49 157-g-Pack. e 1,99 Milka I Love Milka Schokolade Pralinen Pizza Service je 110-g-Pack. e je 87-/100-g-Tafel e –,59 1,29 Osvaldo icociello Dallmayr FGmbH & Co.KG Cellini Café 56703 Prodomo Crema Forte je 500-g-Pack. e 3,44 1-kg-Pack. e 9,99 Gaggli Maggi Frischei-Nudeln TANZEN IST Fix & Frisch je 250-g-Pack e –,99 je Beutel e –,49 " % $ % & ANGESAGT... Coca-Cola, Fanta, "' ()*$+,)(-)** in der Tanzschule Magg! Freixenet Sekt Mezzo-Mix .../ , &/0 je 0,75-l-Flasche e 3,99 Kiste 12 x 1 l e 8,49 Info und Prospekt unter Telefon 0 75 62/98 13 98 Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung: Span. Eissalat Ital. Erdbeeren e –,59 500-g-Schale e 1,49 Tanz in den Mai Deut. Spargel Costa R. Ananas am 30.4.2014, ab 19 Uhr - weiß 1 kg e 6,90 Stück e 1,99 mit tollem Showprogramm Udo Wachtveitl liest '()$ * +$ im Kurhaus am Park, in Isny * + # Aus der Gartenabteilung „Mörderisches Bayern“ Für Tanz- und Partystimmung Krimispektakel mit Musik sorgt die Band Mayer & Oscorna Animalin Neudorff 27. april :: 19Uhr :: Löwensaal Party Tiger aus Bregenz Gartendünger Rosendünger Kartenvorverkauf: Kloos GmbH 2,5-kg-Beutel e 8,49 1-kg-Pack. e 4,99 Und weitere Veranstaltungen! Eilif´s Dance Studio, % Bunter Balkon Surfinia Mehr im Kultur- und Gästeamt Kornhausgasse 10 und 6er-Pack. 4,99 6er-Pack. e 4,99 Lindenberg : : Tel. 08381-80328 im Kurhaus am Park, in Isny www.lindenberg.de Vorverkauf 10,– !"#$"%$& Metzgerei Wegmann: Abendkasse 12,– ###&!"#$"%$& Wir freuen uns auf Wurst der Woche: Ihren Besuch! Weißwurst Paar e 1,30 Pferdezahnbehandlung durch den Fachmann Hinterschinken 100 g e 1,29 J-G v. Olnhausen, Gestratz www.suedmail.de e Tierarzt, Pfd Dental Prakt IGFP Frühstückswurst 100 g –,99 Tel. 01 70 - 5 82 41 96 Krakauer 100 g e –,85 www.pferdezahnarzt-schwaben.de Zum Wochenende (Donnerstag bis Samstag) Entdecken Sie auch Schweine-Rücken unsere digitalen Seiten. Mager, ohne Knochen 100 g e –,79 Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr Für Kurzentschlossene! Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr Bei uns ﬁndet 88316 Isny · Leutkircher Straße jeder Osterhase Telefon 075 62 / 97 48 - 25 etwas.

Wassertorstraße 35 88316 Isny im Allgäu jeden Mittwoch Tel. 0 75 62 / 33 15 www.schwäbische.de/digitalabo Fax 0 75 62 / 81 62 0751 2955-5 (Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr 3 Isny aktuell 16. April 2014 Isny aktuell

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Gewinner stehen fest Inhalt auch in den Osterferien ruht diese leben- ISNY (jl) – „Auch in Amtsblatt der Stadt Isny dige Stadt Isny keineswegs. Natürlich er- diesem Jahr hatten Stadtnachrichten 4 scheint auch jeden Tag eine Schwäbische wir wieder beson- Ortsnachrichten 4 Zeitung und berichtet aktuell über die ders kreative Nester wichtigsten Ereignisse. Dazu gehört dabei“ ist das Team Amtl. Bekanntmachungen 5 selbstver- vom Büro für Stadt- IsnyRundschau 7 ständlich marketing begeis- das Oster- tert. Kirchenblatt fest, beson- Kath. Kirchengemeinde 8 ders der Ausgewählt wurden kommende für die ersten drei Gottesdienste / Sonntagsdienste 9 Samstag, an Plätze beim Osterbas- dem in der telwettbewerb: Julia Isny erleben Stadt ein Wagner aus Gestratz, Veranstaltungsübersicht 10 Frühlings- Luisa Mader aus Isny markt statt- und Udo Durach aus Gottesdienste 11 findet sowie Urlau. Sie erhalten je- Isny Marketing 12 ein Floh- weils eine Familien- Öffentliche Einrichtungen 12 M. Panzram Foto: oh markt auf eintrittskarte (mit Geburtstage/Ausstellungen 12 dem Burg- vier Eintrittskarten) Führungen 12 platz. In der Innenstadt haben an diesem für das Ravensburger langen Samstag die Geschäfte von 9 bis Spieleland und 700 16 Uhr durchgehend geöffnet. Aber auch Isnyer Pluspunkte. Sonderseiten so viel ist sicher: Über Ostern hinaus gibt Die Plätze vier bis Ostereinkauf in Isny 14 es viele interessante Artikel, die Sie in den zehn belegen: Sonja nächsten Tagen in der Schwäbischen Zei- Wagner, Isabella tung lesen können. Viel Spaß dabei! Bundscheit, das Ge- Impressum 19 Ihr Michael Panzram meinschaftsnest von Julian So viele Nester konnte der Osterhase beim Büro für und Michele Hehle mit Stadtmarketing füllen Foto: oh Melwin Siegmann, Pius Kunsthalle schließt Mader, das Bastelprojekt von Emma und Nest mit bunten Eiern und einem vom Yanik Bedhiafi, Jonas Rist und Merle Bäcker Mayer gestifteten Hefehasen. Alle Jetzt auch früher Runte. Sie bekommen ebenfalls jeweils Kinder sind am Karsamstag eingeladen, ISNY - Wegen der Veranstaltung Kunst 700 Pluspunkte. Alle anderen Kinder, die bei einer Kinderstadtführung durch die online lesen! trifft Genuss schließt die Kunsthalle im ein Osternest abgegeben haben, können Isnyer Türme und Gefängnisse mitzulau- Schloss am 23. April bereits um 17.30 sich über 400 Isnyer Pluspunkte freuen. fen. Danach können sie ihre gefüllten www.schwäbische.de/ia Uhr. Die gemeinsame Veranstaltung des Einen Sonderpreis für das originellste Nester beim unteren Eingang zum Kur- Büros für Kultur, Spitzenköchen der Re- Nest bekommt Fabian Siegli. Er darf mit haus am Park wieder abholen. Wer an gion und der Kunsthalle „Kunst trifft Ge- einem 5-Euro-Güldiner und 700 Plus- diesem Tag nicht da sein kann, darf das nuss‘" beginnt um 18 Uhr und endet um punkten in Isny einkaufen. Nest am Dienstag, 22. April, bei der Gäs- 21 Uhr. Außerdem befüllt der Osterhase jedes teinformation im Kurhaus abholen.

ANZEIGEN

mindful body PILATES ERNÄHRUNG COACHING

NEUE PILATESKURSE (im 10er Block) ab 28.04.14 Pilates soft 09.00 - 10.00 Uhr Spieltage: ab 30.04.14 Pilates für Einsteiger 10.00 - 11.00 Uhr \ 18.30 - 19.30 Uhr

ab 08.05.14 NEU - Pilates Barre - NEU 18.30 - 19.30 Uhr In diesem Training an der Ballett-Stan- ge vereinen sich Elemente aus Pilates, Tanz, Herz-Kreislauf- und Krafttraining. Kassenbezuschussung möglich! Weitere Kurse auf Anfrage: Isnyaktuell – immer mittwochs ! Karin Haslinger-Knoch Isnyaktuell – immer mittwochs ! Dipl. Sportökonomin (Univ.) Isnyaktuell – immer mittwochs ! Info: 07562 - 91 27 88 Isnyaktuell – immer mittwochs ! Amtsblatt Isny Isny aktuell 16. April 2014 4 Stadtnachrichten

Die Mietspiegelrelevanz ist vorab durch Termine Amtliche Hinweise Stellenausschreibungen ein kurzes Filterinterview zu klären. Ein Kommunale Daten Vollinterview bei mietspiegelrelevanten (Änderungen vorbehalten) Asphaltierungsarbeiten im Personal für Badsee Beuren gesucht! Haushalten dauert ca. 20 Minuten. Das 28. April Sitzung Gemeinderat Stadtgebiet Für den Badsee Beuren suchen wir für Interviewer-Honorar wird pauschal in Bitte beachten Sie, dass im Zuge der die Badesaison von Mitte Mai bis Mitte folgender Staffelung ausbezahlt: Maßnahmen des Straßenunterhaltes es September 2014 mehrere zuverlässige, • Durchführung eines Kontakt- und Verschiebung der Müllabfuhr im Stadtgebiet noch bis Ende April zu flexible Aushilfen auf 450-EUR-Basis. Vollinterviews (2 Seiten): 12 Euro wg. Ostermontag Behinderungen kommen kann. Zum Tätigkeitsfeld gehören Reinigung, • Kontaktinterview zur Feststellung Die Müllabfuhr verschiebt sich wegen Kasse und Badeaufsicht. Für die Bade- eines nicht mietspiegelrelevanten Haus- des Feiertags Ostermontag von Montag, An alle Gebäudeeigentümer der aufsicht ist das Rettungsschwimmer- halts (1/2 Seite): 2,00 Euro 21., auf Dienstag, 22. April, von Diens- Ortschaften Beuren, Großholzleute, abzeichen in Silber Voraussetzung. Es Interessenten bewerben sich bitte tag, 22., auf Mittwoch, 23. April, von Neutrauchburg und Rohrdorf wird ermöglicht, dieses vorab durch schriftlich oder per Mail baldmöglichst Mittwoch, 23., auf Donnerstag, 24. Neuordnung der Bauregistratur entsprechende Kursteilnahme zu er- mit Lebenslauf in Kurzfassung, Angabe April, sowie von Donnerstag, 24., auf Das Bauamt der Stadtverwaltung sor- werben. der gewünschten Anzahl von Haushal- Freitag, 25. April. tiert derzeit vorhandene Statiken aus Bewerbungen und Anfragen richten Sie ten beim EMA-Institut, Herr Dr. den Bauakten aus. Diese sind nicht bei Interesse bitte bis 30.04.2014 an Schmidt, Waltenhofen 2, 93161 Sin- mehr vom Bauamt aufzubewahren. Ortsvorsteherin Marianne Gögler, Tel. zing, [email protected] Energieberatungstermine Die Gebäudeeigentümer haben die 07567 285, [email protected] Am 6. Mai findet um 18.30 Uhr für die Die Stadtverwaltung bietet eine kosten- Möglichkeit, diese Statiken bis zum 2. Erhebungsbeauftragten ein verpflich- lose Beratung im Rathaus Isny zu allen Mai im städtischen Bauamt abzuholen, Flexibler Nebenjob bei der Erstellung tender Schulungstermin im Rathaus der Fragen rund um die Energieeinsparung danach werden sie vernichtet. Bitte des Mietspiegels Gemeinde Vogt statt. Dort werden alle an. Frau Manz von der Energieagentur vereinbaren Sie vorab einen Termin: Tel. Die Stadt Isny im Allgäu erstellt zu- Unterlagen verteilt und die Erhebungs- Ravensburg führt die nächsten Bera- Nr. 07562-984-161, dann kann vorab sammen mit dem EMA-Institut für details besprochen. tungen am 24. April, 8. Mai, 5. Juni und geprüft werden, ob für Ihr Gebäude empirische Marktanalysen einen Miet- 17. Juli durch. Eine Terminvereinbarung eine Statik vorhanden ist. spiegel, um den Bürgerinnen und Bür- über die Stadtverwaltung, Tel. 07562 Ihre Stadtverwaltung gern aktuelle Informationen über die Stadtbücherei 984-154 ist erforderlich. Höhe des ortsüblichen Mietniveaus liefern zu können. Für die Datenerhe- Neue Bücher in der Stadtbücherei K 8045: Belagsarbeiten zwischen bung bei Miethaushalten im Bereich Thommie Bayer: Die kurzen und die Familienwanderung zum Oster- Eisenbach und Schmidsfelden unserer Stadt werden freundliche und langen Jahre; Daniel Friedman: Der Alte, eiersuchen am 20. April Am 5. Mai beginnen die Sanierungsar- motivierte Interviewer (Erhebungsbe- dem Kugeln nichts anhaben konnten; am Ostersonntag ab 11 Uhr, Treffpunkt: beiten im Kreuzthal an zwei kleinen auftragte) als freie Mitarbeiter mit Monika Gruber: Man muss das Kind im Kurhaus am Park Isny. Mit dem Schwä- Brücken bei Eisenbach und Blockwiesen. selbstbestimmter Arbeitszeiteinteilung Dorf lassen; Iny Lorentz: Der weiße bischen Albverein Isny e.V. gemeinsam Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich gesucht. Die Befragungsaktion zur Stern; Rebecca Martin: Der entschwun- wandern wir etwa eine halbe Stunde bis August und erfolgen unter halb- Erfassung von Wohnungsausstattung, dene Sommer; Katja Petrowskaja: Viel- auf kinderwagentauglichen Wegen zum seitiger Sperrung der Kreisstraße. Wohnanlage, Wohnungsgröße, Miet- leicht Esther; David Safier: 28 Tage Osterhasen. Dort werden viele bunte Zum Ende der Baumaßnahme wird preis von Wohnungen etc. dauert vom lang; Roberto Saviano: Zero Zero Zero; Ostereier versteckt sein, so dass Groß gleichzeitig der Belag der K 8045 zwi- 7. Mai bis 16. Juni. Sasa Stanisic: Vor dem Fest; Peter Wen- und Klein fündig werden. Alle, die Spaß schen Eisenbach und Schmidsfelden Die Anzahl der durchzuführenden In- sierski: Die verbotene Reise. daran haben, sind herzlichst eingeladen. instandgesetzt, so dass die Straße kurz- terviews kann vom Erhebungsbeauf- Die Bücherei bleibt in den Osterferien Bitte keine Fahrräder mitnehmen. Die zeitig voll gesperrt werden muss. tragten je nach verfügbarer Zeit selbst zu den üblichen Zeiten geöffnet. Aus- bunten Eier werden von der Isny Mar- Der Schwerlastverkehr wird über Markt bestimmt werden, mindestens anzu- nahme: Am Ostersamstag, 19. April, ist keting GmbH, Büro Tourismus gespen- Buchenberg umgeleitet; der Anlieger- laufen sind jedoch 75 Haushalte, von geschlossen. Der Bestand der Bücherei det. Wanderführerin: Gerlinde Maier, verkehr und der Busverkehr werden denen voraussichtlich nicht alle miet- ist im Internet einsehbar unter Tel. 07562 1747. nach Möglichkeit aufrecht erhalten. spiegelrelevant sein werden. www.buecherei-isny.de. Ortsnachrichten

Beuren Neutrauchburg Wir laden alle Mitglieder recht herzlich Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211, zur Generalversammlung des Radfahr- E-Mail: [email protected] Personal für Badsee Beuren gesucht! Verschiebung der Müllabfuhr verein Concordia Rohrdorf e.V. am Großholzleute: Nähere Infos siehe Stadtnachrichten. Die Müllabfuhr verschiebt sich in un- Samstag, 26. 04.2014 um 20 Uhr im Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, serer Ortschaft wegen des Feiertags Gasthaus Kreuz in Rohrdorf ein. E-Mail: [email protected] Ostermontag von Donnerstag, 24., auf Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht Neutrauchburg: Freitag, 25. April. des Vorstands, 3. Kassenbericht, Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, Großholzleute 4. Protokollbericht, 5. Entlastung, E-Mail: [email protected] Rohrdorf 6. Anfragen und Verschiedenes. Rohrdorf: Verschiebung der Müllabfuhr wg. Die Vorstandschaft freut sich über die Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197, Ostermontag Generalversammlung Radfahrverein Teilnahme vieler Mitglieder. E-Mail: [email protected] Nähere Infos siehe Stadtnachrichten. Concordia Rohrdorf e.V. Heinrich Landsbeck, 1. Vorsitzender 5 Isny aktuell 16. April 2014 Amtsblatt Isny AmtlicheBekanntmachungen

3. Änderung des Bebauungsplanes 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwai- nach dieser Bekanntmachung gestellt Wohnbauflächen besteht ein Kom- und der örtlichen Bauvorschriften ger Entschädigungsansprüche im Falle werden kann. pensationsbedarf an anderer Stelle des „Entlastungsstraße Innenstadt CD- der in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeich- Ein Antrag nach § 47 VwGO (Normen- Flächennutzungsplanes. Diese Kom- Spange Abschnitt 1“ in Isny im Allgäu neten Vermögensnachteile, deren Leis- kontrolle) ist unzulässig, soweit der pensation erfolgt in den Bereichen „Hohe -Satzungsbeschluss- tung schriftlich beim Entschädigungs- Antragsteller mit ihm nur Einwendungen Linde“, „Birkenallee II“ und „Krummbach- Der Gemeinderat der Stadt Isny im All- pflichtigen zu beantragen ist, und des § geltend macht, die im Rahmen der öf- West“ in Isny, „Im Langfeld“ in Kleinhas- gäu hat in seiner öffentlichen Sitzung 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von fentlichen Auslegung oder im Rahmen lach sowie „Dengeltshofen Ost“ in Neu- am 31.03.2014 die 3. Änderung des Entschädigungsansprüchen, wenn der der Beteiligung der betroffenen Öffent- trauchburg durch die Herausnahme einer rechtskräftigen Bebauungsplanes und Antrag nicht innerhalb der Frist von drei lichkeit nicht oder verspätet geltend insgesamt gleich großen Fläche, die der örtlichen Bauvorschriften „Ent- Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. gemacht wurden, aber hätten geltend bislang als Wohnbauflächen dargestellt lastungsstraße Innenstadt CD-Spange Gemäß § 215 BauGB werden unbeacht- gemacht werden können. sind. Abschnitt 1“ in Isny im Allgäu auf der lich Die damit erforderliche Änderung des Grundlage des von der Stadtverwaltung 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 Isny im Allgäu, den 16.04.2014 Flächennutzungsplanes erfolgt daher im Isny im Allgäu, Fachbereich III, gefer- bis 3 BauGB beachtliche Verletzung Rainer Magenreuter, Bürgermeister so genannten Parallelverfahren gemäß § tigten zeichnerischen Teils des Bebau- der dort bezeichneten Verfahrens- 8 Abs. 3 BauGB. ungsplanes in der Fassung vom und Formvorschriften, Der Bebauungsplanaufstellungsbeschluss 13.01.2014, des von Herrn Prof. Martin 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 sowie der Flächennutzungsplanände- Stockburger, Stadtplaner – Architekt Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung Aufstellung des Bebauungsplanes rungsbeschluss jeweils vom BDA, 70184 Stuttgart, gefertigten Text- der Vorschriften über das Verhältnis „Wohngebiet Lohbauerstraße“ und 10.12.2012 wurden in der Ausgabe der teils des Bebauungsplanes in der Fassung des Bebauungsplans und des Flächen- der örtlichen Bauvorschriften hierzu Schwäbischen Zeitung vom 02.11.2013 vom 08.03.1998 sowie der Begründung nutzungsplans und in Isny im Allgäu sowie Änderung des gemäß § 2 Abs. 1 BauGB öffentlich der Stadtverwaltung Isny im Allgäu, 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be- Flächennutzungsplanes in den Be- bekanntgemacht. Fachbereich III, in der Fassung vom achtliche Mängel des Abwägungs- reichen "Lohbauerstraße", "Hohe Die vom Gemeinderat der Stadt Isny im 13.01.2014 als Satzung beschlossen. vorgangs, Linde", „Birkenallee II“ und „Krumm- Allgäu in seiner öffentlichen Sitzung am Gegenstand dieser 3. Änderung ist die 4. Fehler nach § 214 Abs. 2 a BauGB, bach-West“ in Isny, „Im Langfeld“ in 16.12.2013 auf der Grundlage des zeich- Erhöhung der maximal zulässigen Ge- wenn sie nicht innerhalb eines Jahres Kleinhaslach sowie „Dengeltshofen nerischen Teils, des Textteils und der bäudehöhe des Parkhauses auf dem seit Bekanntmachung der Satzung Ost“ in Neutrauchburg - 2. öffent- Begründung samt Umweltbericht des Grundstück Flst. Nr. 204/9 der Gemar- schriftlich gegenüber der Gemeinde liche Auslegung der Entwürfe - Büros für Stadtplanung H. Sieber, Lindau, kung Isny an der Karl-Wilhelm-Heck- unter Darlegung des die Verletzung Der Gemeinderat der Stadt Isny im All- jeweils mit Stand vom 16.12.2013, gebil- Straße von 709,09 m ü. NN auf 713,00 m begründenden Sachverhalts geltend gäu hat in seiner öffentlichen Sitzung ligten Entwürfe des Bebauungsplanes ü. NN sowie die Erweiterung des Bau- gemacht worden sind. am 10.12.2012 beschlossen, für den „Wohngebiet Lohbauerstraße“ und der quartiers für das Parkhaus in nördliche Nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung Bereich südlich des Stephanuswerkes, entsprechenden Änderung des Flächen- Richtung zur Anlegung einer Rampen- für Baden-Württemberg (GemO) gelten östlich der Lohbauerstraße und nördlich nutzungsplanes der Stadt Isny im Allgäu auffahrt mit entsprechender Verlegung Satzungen, die unter Verletzung von des Tunnelauslasses der Bundesstraße B lagen erstmals in der Zeit vom 27.01. bis des im dortigen Bereich vorhandenen Verfahrens- oder Formvorschriften der 12 neu in Fahrtrichtung Kempten am 03.03.2014, je einschließlich, öffentlich Geh- und Radweges. Gemeindeordnung oder auf Grund der südlichen Ortsrand von Isny im Allgäu, aus. Der räumliche Geltungsbereich des ge- Gemeindeordnung zustande gekommen bestehend aus einer Teilfläche des Die Behörden und sonstigen Träger änderten Bebauungsplanes „Entlastungs- sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung Grundstücks Flst. Nr. 1513/1 sowie der öffentlicher Belange wurden parallel zur straße Innenstadt CD-Spange Abschnitt als von Anfang an gültig zustande ge- Gesamtgrundstücke Flst. Nrn. 1513/2, ersten öffentlichen Auslegung der Plan- 1“ befindet sich am westlichen Rand der kommen. Dies gilt nicht, wenn 1513/3, 1513/4, 1519/1 und 1521/4, entwürfe mit Rundschreiben vom Innenstadt von Isny im Allgäu. Der ge- 1. die Vorschriften über die Öffentlich- jeweils Gemarkung Isny im Allgäu, einen 07.01.2014 am Verfahren zur Aufstellung änderte Teilbereich des Bebauungsplan- keit der Sitzung, die Genehmigung Bebauungsplan „Wohngebiet Lohbauer- des Bebauungsplanes „Wohngebiet gebiets grenzt im Westen an die „Karl- oder die Bekanntmachung der Sat- straße“ aufzustellen und als Folge den Lohbauerstraße“ sowie zur entsprechen- Wilhelm-Heck-Straße“ und im Osten an zung verletzt worden sind, wirksamen Flächennutzungsplan der den Änderung des Flächennutzungs- den Stadtpark an; im Süden schließt sich 2. der Bürgermeister dem Beschluss Stadt Isny im Allgäu entsprechend zu planes der Stadt Isny im Allgäu beteiligt. das vorhandene Einzelhandelsgeschäft nach § 43 GemO wegen Gesetzwid- ändern. Die während der ersten öffentlichen an. Im Norden wird der Änderungs- rigkeit widersprochen hat oder wenn Das Bebauungsplangebiet soll als All- Auslegung bzw. Behördenbeteiligung bereich von dem Verbindungsgehweg vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 gemeines Wohngebiet im Sinne des § 4 eingegangenen Stellungnahmen hat der zwischen dem Stadtpark und dem Schul- GemO genannten Frist die Rechts- der Baunutzungsverordnung (BauNVO) Gemeinderat in seiner öffentlichen Sit- und Sportzentrum begrenzt. aufsichtsbehörde den Beschluss be- ausgewiesen werden. zung am 31.03.2014 abgewogen und Der als Satzung beschlossene, geänderte anstandet hat oder die Verletzung der Im Rahmen des Aufstellungsverfahrens beschlossen, die bereits ausgelegten Bebauungsplan mit seinen Bestandteilen Verfahrens- oder Formvorschrift wird eine Umweltprüfung gemäß § 2 Entwürfe des Bebauungsplanes „Wohn- und der Begründung sowie die als Sat- gegenüber der Gemeinde unter Be- Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) gebiet Lohbauerstraße“ und der ent- zung beschlossenen örtlichen Bauvor- zeichnung des Sachverhalts, der die durchgeführt. Im Rahmen der Begrün- sprechenden Änderung des Flächennut- schriften können während der üblichen Verletzung begründen soll, schriftlich dung zum Entwurf wird ein Umwelt- zungsplanes der Stadt Isny im Allgäu Dienststunden beim Stadtbauamt Isny geltend gemacht worden ist. bericht gemäß § 2a Nr. 2 BauGB darge- nochmals zu ändern und erneut öffent- im Allgäu, Wassertorstraße 1 - 3, einge- Ist eine Verletzung nach § 4 Abs. 4 Satz 2 legt. lich auszulegen. Dabei wurde vom Ge- sehen werden. Nr. 2 GemO geltend gemacht worden, so Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im meinderat bestimmt, dass Mit dieser Bekanntmachung werden der kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Sinne des Gesetzes zur Umweltver- - gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB Stel- geänderte Bebauungsplan und die örtli- Satz 1 GemO genannten Frist jedermann träglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht ungahmen nur zu den geänderten oder chen Bauvorschriften rechtsverbindlich diese Verletzung geltend machen. erforderlich. ergänzten Teilen abgegeben werden (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). Jedermann Ebenso wird auf § 47 Abs. 2 der Ver- Im wirksamen Flächennutzungsplan der können, kann diesen Plan und seine Begründung waltungsgerichtsordnung (VwGO) hinge- Stadt Isny im Allgäu ist für das geplante - gemäß § 4a Abs. 3 Satz 3 BauGB die einsehen und über ihren Inhalt Auskunft wiesen, wonach ein Normenkontroll- Baugebiet eine Fläche für die Landwirt- Dauer der öffentlichen Auslegung auf verlangen. antrag gegen den geänderten Bebau- schaft vorgesehen. Infolge der Änderung eine angemessene Frist von zwei Wochen Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz ungsplan nur innerhalb von einem Jahr der Fläche für die Landwirtschaft in beschränkt wird und Amtsblatt Isny Isny aktuell 16. April 2014 6

- die Einholung der Stellungnahmen schaftsbild, Mensch, Kulturgüter, Immissionsschutz - Stellungnahme des Landratsamtes bezüglich der Behörden und sons- Erneuerbare Energien; Beschreibung b) für die Änderung des Flächennut- Ravensburg, Rechtsaufsichtsbehörde, tigen Trägern öffentlicher Belange auf der Wechselwirkungen zwischen den zungsplanes der Stadt Isny im Allgäu vom 12.02.2014 zu den Themen- die von den Änderungen oder Ergän- zuvor genannten Schutzgütern; Be- in den Bereichen „Lohbauerstraße“, bereichen städtebauliches Erfordernis zungen berührten Behörden und schreibung der Maßnahmen zur „Hohe Linde“, „Birkenallee II“ und der Kompensationsflächen und Um- sonstigen Trägern öffentlicher Be- Vermeidung, Verringerung und zum „Krummbach-West“ in Isny, „Im Lang- weltbericht lange beschränkt wird. Ausgleich der Auswirkungen/Ab- feld“ in Kleinhaslach sowie „Dengelts- - Stellungnahme des Landratsamtes Die erfolgten Änderungen bzw. Ergän- arbeitung der Eingriffsregelung; hofen Ost“ in Neutrauchburg: Ravensburg, Sachgebiet Naturschutz, zungen der Planentwürfe sind nach- Beschreibung anderweitiger Pla- - Umweltbericht in der Fassung vom vom 12.02.2014 zu den Themen- folgend aufgeführt: nungsmöglichkeiten; Beschreibung 10.03.2014 (Ausführungen zu den bereichen Umweltbericht, Wildwege- a) für den Bebauungsplan „Wohngebiet der geplanten Maßnahmen zur Über- Themen: Beschreibung der Ziele des korridor und Artenschutz Lohbauerstraße“: wachung der erheblichen Auswirkun- Umweltschutzes aus anderen Planun- - Stellungnahme des Regierungspräsidi- - Modifizierung der Zulässigkeit von gen auf die Umwelt bei Durchführung gen, die sich auf den Planbereich ums Tübingen, Abteilung Straßenbau, fernmeldetechnischen Nebenanlagen der Planung) beziehen [Regionalplan; Landschafts- vom 17.02.2014 zum Themenbereich im Sinne des § 14 Abs. 2 BauNVO - Unverbindliche, beispielhafte Gelände- plan; Natura 2000-Gebiete; weitere Immissionsschutz unter den Pkt. 2.1, 2.2. und 2.15 schnitte zum Bebauungsplanentwurf Schutzgebiete/Biotope]; Beschreibung Die geänderten und vom Gemeinderat - Anpassung der Wand- und Firsthöhen in der Fassung vom10.03. und Bewertung der Umweltaus- in seiner öffentlichen Sitzung am im Bereich der geplanten Grund- - Ergebnisvermerk zum frühzeitigen wirkungen auf der Grundlage der 31.03.2014 jeweils auf der Grundlage stücke Nr. 5a, 5b und 10 auf Grund Behördenunterrichtungstermin ge- Umweltprüfung sowie Prognose über des zeichnerischen Teils, des Textteils von Änderungen am Höhenverlauf mäß § 4 Abs. 1 BauGB am 22.11.2011 die Entwicklung des Umweltzustandes und der Begründung des Büros für der geplanten Erschließungsstraße in (mit umweltbezogenen Stellung- bei Durchführung bzw. Nicht-Durch- Stadtplanung H. Sieber, Lindau, jeweils diesem Bereich nahmen des Regierungspräsidiums führung der Planung auf die folgen- mit Stand vom 10.03.2014, gebilligten - Anpassung der Festsetzung "Zuord- Tübingen [Forst], des Regionalver- den Schutzgüter: Arten und Lebens- Entwürfe des Bebauungsplanes „Wohn- nung von Flächen und/oder Maß- bandes Bodensee-Oberschwaben räume, Biologische Vielfalt, Boden gebiet Lohbauerstraße“ und der ent- nahmen zum Ausgleich im Sinne des [Klima] sowie des Landratsamtes und Geologie, Wasser, Klima/Luft, sprechenden Änderung des Flächennut- § 1a Abs. 3 BauGB an anderer Stelle Ravensburg zu den Themenfeldern Erhaltung der bestmöglichen Luft- zungsplanes der Stadt Isny im Allgäu gemäß § 9 Abs. 1a Satz 2 BauGB", Immissionsschutz, Naturschutz, Ge- qualität, Landschaftsbild, Mensch, jeweils mit zeichnerischem Teil, Textteil insbesondere durch Ergänzung der wässer, Bodenschutz, Forst, Abwasser Kulturgüter, Erneuerbare Energien; und Begründung samt Umweltbericht Ausgleichsfläche/-maßnahme 4 und Grundwasser) Beschreibung der Maßnahmen zur sowie den wesentlichen umweltbezoge- - Ergänzung des Hinweises zum Arten- - Artenschutzrechtlicher Kurzbericht Vermeidung, Verringerung und zum nen Stellungnahmen bzw. Gutachten schutz zum Bebauungsplan „Lohbauerstraße“ Ausgleich der Auswirkungen/Ab- liegen nunmehr erneut in der Zeit vom - Änderungen und Ergänzungen bei der des Büros Sieber vom 04.12.2013 arbeitung der Eingriffsregelung; 24.04.2014 bis 08.05.2014, je ein- Begründung - Schalltechnische Untersuchung zum Beschreibung der Wechselwirkungen schließlich, im Treppenhaus-Foyer der - redaktionelle Änderungen und Bebauungsplan „Lohbauerstraße“ des zwischen den zuvor genannten Stadtverwaltung Isny im Allgäu, Fach- Ergänzungen Büros Sieber vom 06.12.2013 Schutzgütern; Beschreibung ander- bereich III - Bauen, Immobilien und b) für die Änderung des Flächennut- - FFH-Vorprüfung zum Bebauungsplan weitiger Planungsmöglichkeiten; Wirtschaft -, Wassertorstraße 1 - 3, 2. zungsplanes der Stadt Isny im Allgäu „Lohbauerstraße“ und zur Änderung Beschreibung der geplanten Maß- Obergeschoss, während der Dienst- in den Bereichen „Lohbauerstraße“, des Flächennutzungsplanes im Be- nahmen zur Überwachung der erheb- zeiten öffentlich aus. Gleichzeitig mit „Hohe Linde“, „Birkenallee II“ und reich „Lohbauerstraße“ des Büros lichen Auswirkungen auf die Umwelt der zweiten öffentlichen Auslegung „Krummbach-West“ in Isny, „Im Lang- Sieber vom 10.12.2013 bei Durchführung der Planung) findet die erneute Einholung der Stel- feld“ in Kleinhaslach sowie „Dengelts- - Stellungnahme des Regierungspräsidi- - Ergebnisvermerk zum frühzeitigen lungnahmen der Behörden und sons- hofen Ost“ in Neutrauchburg: ums Tübingen, Höhere Naturschutz- Behördenunterrichtungstermin ge- tigen Träger öffentlicher Belange statt. - (Wieder-) Darstellung von Flächen für behörde, vom 17.01.2014 zu den mäß § 4 Abs. 1 BauGB am 22.11.2011 Während der Auslegungsfrist kann Wald im südwestlichen Bereich der Themenbereichen Umweltbericht, (mit umweltbezogenen Stellung- jedermann die ausgelegten Unterlagen Baufläche „Lohbauerstraße“ FFH-Vorprüfung und Artenschutz nahmen des Regierungspräsidiums einsehen, über den Inhalt Auskunft - Änderungen und Ergänzungen bei der - Stellungnahme des Landratsamtes Tübingen [Forst], des Regionalver- verlangen und Stellungnahmen schrift- Begründung Ravensburg, Rechtsaufsichtsbehörde, bandes Bodensee-Oberschwaben lich einreichen oder mündlich zur Nie- - redaktionelle Änderungen und Ergän- vom 12.02.2014 zu den Themen- [Klima] sowie des Landratsamtes derschrift erklären. Nicht fristgerecht zungen bereichen Aufschüttungen für das Ravensburg zu den Themenfeldern abgegebene Stellungnahmen können Folgende Arten umweltbezogener In- Hangwasser und Erhöhung der Stell- Immissionsschutz, Naturschutz, Ge- bei der Beschlussfassung über den formationen liegen vor platzzahl wässer, Bodenschutz, Forst, Abwasser Bebauungsplan „Wohngebiet Lohbauer- a) für den Bebauungsplan „Wohngebiet - Stellungnahme des Landratsamtes und Grundwasser) straße“ sowie über die entsprechende Lohbauerstraße“: Ravensburg, Sachgebiet Naturschutz, - Artenschutzrechtlicher Kurzbericht Änderung des Flächennutzungsplanes - Umweltbericht in der Fassung vom vom 12.02.2014 zu den Themen- zum Bebauungsplan „Lohbauerstraße“ der Stadt Isny im Allgäu unberück- 10.03.2014 (Ausführungen zu den bereichen FFH-Gebiet, Biotopschutz, des Büros Sieber vom 04.12.2013 sichtigt bleiben. Über die eingegange- Themen: Beschreibung der Ziele des Artenschutz, Böschungswinkel der -Schalltechnische Untersuchung zum nen Stellungnahmen entscheidet der Umweltschutzes aus anderen Planun- Retentionsmulden, Ausgleichs- und Bebauungsplan „Lohbauerstraße“ des Gemeinderat der Stadt Isny im Allgäu. gen, die sich auf den Planbereich Ersatzmaßnahmen sowie Eingriffs-/ Büros Sieber vom 06.12.2013 Da das Ergebnis der Prüfung der Stel- beziehen [Regionalplan; Flächennut- Ausgleichsbilanzierung -FFH-Vorprüfung zum Bebauungsplan lungnahmen mitgeteilt wird, ist die zungsplan und Landschaftsplan; - Stellungnahme des Landratsamtes „Lohbauerstraße“ und zur Änderung Angabe der Anschrift des Verfassers Natura 2000-Gebiete; weitere Ravensburg, Sachgebiet Kommunales des Flächennutzungsplanes im Be- zweckmäßig. Schutzgebiete/Biotope]; Beschreibung Abwasser, Grundwasserschutz, Sach- reich „Lohbauerstraße“ des Büros Ein Antrag nach § 47 Verwaltungs- und Bewertung der Umweltaus- bereich Abwasser, vom 12.02.2014 zu Sieber vom 10.12.2013 gerichtsordnung (Normenkontrolle) ist wirkungen auf der Grundlage der den Themenbereichen Notüberläufe - Stellungnahme des Regierungspräsidi- unzulässig, soweit der Antragsteller mit Umweltprüfung sowie Prognose über aus den Retentionsbecken und ums Tübingen, Höhere Naturschutz- ihm Einwendungen geltend macht, die die Entwicklung des Umweltzustandes Hangwasserbeseitigung behörde, vom 17.01.2014 zu den im Rahmen dieser Auslegung nicht oder bei Durchführung bzw. Nicht-Durch- - Stellungnahme der Stadt Isny, Abtei- Themenbereichen Umweltbericht, verspätet geltend gemacht wurden, führung der Planung auf die folgen- lung Tiefbau und Grünplanung, vom FFH-Vorprüfung und Artenschutz aber hätten geltend gemacht werden den Schutzgüter: Arten und Lebens- 14.02.2014 zum Themenbereich - Stellungnahme des Regierungspräsidi- können. räume, Biologische Vielfalt, Boden Baumschutz ums Tübingen, Landesbetrieb Forst und Geologie, Wasser, Wasserwirt- - Stellungnahme des Regierungspräsidi- Baden-Württemberg, vom 07.02.2014 schaft, Klima/Luft, Erhaltung der ums Tübingen, Abteilung Straßenbau, zum Themenbereich Ausweisung von Isny im Allgäu, den 16.04.2014 bestmöglichen Luftqualität, Land- vom 17.02.2014 zum Themenbereich Waldflächen Rainer Magenreuter, Bürgemeister 7 Isny aktuell 16. April 2014 Amtsblatt Isny IsnyRundschau OLG hat gegen das Isnyer Krankenhaus entschieden

Die Stadt Isny ist im Streit mit dem bei einer Ausweitung der medizinischen Landkreis ums Isnyer Krankenhaus Leistungen und einer Aufstockung der auch in der zweiten Instanz unterle- Betten wirtschaftlich zu führen wäre, sei gen. Am 8. April entschied der 10. Zi- im Rechtsstreit unerheblich, weil der vilsenat des Oberlandesgerichtes in Landkreis sich zu derartigen Investitio- Stuttgart im Berufungsverfahren, nen nicht verpflichtet habe. dass die Kündigung des Vertrages von Weil es die im Oktober 2013 ausgespro- 1970 nach dem Scheitern der Ver- chene Kündigung für rechtens hält, hob handlungen zulässig war. Es hob das Oberlandesgericht auch die Einst- gleichzeitig die Einstweilige Verfü- weilige Verfügung gegen die ursprüng- gung gegen die Schließung des Kran- lich für den 28. Februar 2013 geplante kenhauses auf. Wie die Stadt weiter Schließung des Isnyer Krankenhauses verfährt, muss der Gemeinderat bis auf. zum 8. Mai entscheiden. Gegen das Urteil ist keine Revision zuge- lassen. Allerdings könnte die Stadt dage- Dem Urteil des Gerichts zufolge war der gen Nichtzulassungsbeschwerde beim Landkreis berechtigt, den Übernahme- Bundesgerichtshof einreichen, um doch Krankenhausfördervereins sieht keine bis acht Wochen dauern. Auf jeden Fall vertrag von 1970 „aus wichtigem Grund“ noch die Möglichkeit zur Revision des Chance mehr: „Jetzt ist Schluss“. Weiter- werde man an der Versorgung nichts än- zu kündigen – nachdem die Verhandlun- Urteils zu erreichen. Die Kosten für das zumachen würde nur „richtig Geld“ kos- dern, ohne die Bevölkerung rechtzeitig gen zwischen Stadt und Landkreis über Berufungs- sowie das Aufhebungsver- ten, findet er. Hechelmann hat dem För- zu informieren. das Krankenhaus „trotz monatelanger fahren der Einstweiligen Verfügung trägt derverein vorgeschlagen, sich aufzulö- „Mit diesem Urteil ist das Krankenhaus Bemühungen“, wie das Gericht feststell- laut Urteil des Oberlandesgerichtes die sen. „Wir haben getan, was wir tun konn- für uns Geschichte“, sagte der Presse- te, gescheitert waren. Der Landkreis kün- Stadt Isny. Den Streitwert bezifferte das ten“– immerhin schon seit dem sprecher des Landratsamtes, Franz Hirth, digte den Vertrag am 14. Oktober 2013 Gericht auf 1,92 Millionen Euro. Gründungsjahr des Fördervereins 2003. nach der Urteilsverkündung. Man wolle erneut. Bürgermeister Rainer Magenreuter Die einstweilige Verfügung gegen die mit Isny weiter über die Immobilie reden. Die beiden im November 2012 und im Ja- machte nach dem Richterspruch aus sei- Schließung des Krankenhauses ist aufge- Zunächst müsse man abwarten, „wie die nuar 2013 ausgesprochenen Kündigun- ner Enttäuschung keinen Hehl. „Die hoben. OSK-Sprecher Winfried Leiprecht Isnyer geruhen zu entscheiden“ – sprich, gen dagegen waren laut Urteil nichtig. Hoffnung schwindet mit dem heutigen konnte bis Redaktionsschluss dieser Sei- ob die Stadt vor den Bundesgerichtshof Dennoch: „Der dauerhafte Betrieb eines Tag, das Krankenhaus in Isny erhalten zu ten noch nicht sagen, wann das Kranken- zieht oder nicht. Hirth hatte bereits ge- deutlich defizitären Krankenhauses ist können.“ Nun wird er mit dem Gemein- haus die Pforten schließt. Zunächst wer- genüber der Tagespresse angedeutet, dem Beklagten (Anm.: dem Landkreis) derat und dem Rechtsanwalt der Stadt, de die OSK mit dem Landratsamt bespre- dass dies auch Auswirkungen darauf ha- nicht zuzumuten“, heißt es in der Urteils- Professor Michael Quaas, beraten, wie chen, wie die nächsten Schritte ausse- ben könnte, wie der Kreistag über even- begründung. Die „grundlegende, anhal- die Stadt auf das Urteil reagieren soll. Sie hen. Danach werde man mit den rund 60 tuelle Schadensersatzforderungen an die tende wirtschaftliche Schieflage des hat Zeit bis zum 8. Mai. Der Bürgermeis- Mitarbeitern des Krankenhauses reden. Stadt ab Oktober 2013 entscheidet. Der Krankenhauses Isny“ habe der Kreis nicht ter will keine Entscheidung aus dem ers- „Alle hatten von Anfang an eine Arbeits- Kreis beziffert das monatlich entstehen- selbst verschuldet. Diese sei bereits beim ten Frust heraus. Man müsse gut über- platzgarantie innerhalb der OSK“, sagt de Defizit des Krankenhauses auf 160 Betrieb mit 53 Betten aufgetreten und legen: „Was macht Sinn, was nicht?“ Ent- Leiprecht. Er wollte sich nicht darauf 000 Euro. Die Stadt ihrerseits geht davon nicht erst durch die Reduzierung auf 19 scheiden wird letztlich der Gemeinderat. festlegen, ob die Vorbereitungen für eine aus, dass für sie keine Schadensersatz- Betten entstanden. Ob das Krankenhaus Dieter Hechelmann, der Vorsitzende des Schließung nun drei bis vier oder sechs pflicht besteht. Ende April wird der Dirtpark eröffnet

Auf fünf Bahnen verschiedener Baden-Württemberg in Höhe von 3500 Schwierigkeitsgrade kann sich Isnys Euro und 900 Euro aus dem Topf „Mit- Jugend jetzt im neuen Dirtpark erpro- machen Ehrensache“ der Jugendarbeit. ben. Beim Bau haben junge Leute aus Patrick Glas, mobiler Jugendarbeiter in der Stadt unter Ägide des Mobilen Ju- der Stadt, begleitete den Einsatz der Ju- gendarbeiters Patrick Glas mitgehol- gendlichen. Sie griffen nicht nur zur fen. Am 27. April ist Eröffnung. Schaufel, sondern drehten auch einen Film. Geplant wurde die Anlage von Moun- Die Einweihungsfeier am 27. April be- tainbike-Profi Guido Tschugg, der aus der ginnt um 14 Uhr. Die Organisation über- Region stammt und jetzt in Rosenheim nimmt das Team Jugendarbeit. lebt. Er kommt zur Eröffnung. Zwei Wo- DJ Mittone sorgt für Musik, es wird ge- chen lang hatten die Jugendlichen frei- grillt und natürlich gefahren: „Jam“ ist willig mit Hand angelegt, als der Dirtpark angesagt - für alle, die Lust haben, zu zei- im vergangenen Herbst und in diesem gen, was sie können oder die Bahnen Frühjahr entstand. Im Dirtpark haben Jugendliche einen Film gedreht. Foto: mja auszuprobieren. Ein spezielles Fahrrad Mit dabei: die Praxisklasse der Werkreal- dazu braucht man nicht. Im Dirtpark schule in Isny. Es ist ein Gemeinschafts- Jugendarbeit, Stadt und Bauhof. Finan- von rund 20 000 Euro aus Mitteln der kann man nicht nur bei der Eröffnung werk in Zusammenarbeit mit dem Team ziert wird das Projekt mit Kosten in Höhe Stadt, einem Beitrag der Jugendstiftung mit allen Rädern fahren. Isny aktuell 16. April 2014 8

Kirchenblatt Kath. Kirchengemeinden

IMPULS

Die Konsequenzen der Liebe

Sr. Marion Sproll

Christen feiern in diesen Tagen das österliche Triduum, die heiligen drei Tage: - Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag und Ostersonntag- das zentrale Geheimnis des christlichen Glaubens.

Am Abend vor seinem Leiden wäscht Jesus seinen Freunden die Füße. Der Meister dient seinen Jüngern in dem er vor jedem einzelnen niederkniet und die Arbeit des Sklaven übernimmt. Das Infos von A – Z Die Namen der Erstkommunionkinder Öffnungszeiten Pfarrbüro Beispiel der Liebe Jesu zeigt sich in der sind: Das Pfarrbüro in Isny und Beuren ist am Haltung des Dienens. Einander dienen, Einladung Erinnerungsmahl Am 27. April: Jasmin Alvarez-Bravo, Gründonnerstag, 17. April nach- nicht übereinander herrschen, das legt Den Gründonnerstag, 17. April feiern Anton Ballerstedt, Nela Berchmann, mittags geschlossen. Jesus am letzten Abend denen, die zu wir dieses Jahr wieder auf besondere Aaron Biebel, Linda Breuer, Isabella ihm gehören, nahe. Weise. Hierzu laden wir alle Jugend- Anna Bundscheit, Valerio Giuri, Mat- Ostereierverkauf zu Gunsten der lichen aus der SE und darüber hinaus thias Härtl, Katharina Heine, Timo Hol- Romwallfahrt In der Nacht am Ölberg entscheidet herzlich ein. Beginn ist um 21 Uhr im denried, Mateo Kelava, Angelina Paitz, Am 17. und 18. April verkaufen die sich Jesus seinem Auftrag treu zu blei- Gemeindehaus St. Michael. Florian Pausch, Noah Peidl, Nikola Perez Ministranten der SE in den unterschied- ben und seine Haut nicht zu retten. Der Wir freuen uns auf Dein Kommen! Ramirez, Elias Piersciecki, Janek Pisch, lichen Gemeinden nach den Gottes- Hass der religiösen Autoritäten be- Patrick Prinz, Kevin Rehan, Ben Schwei- diensten gefärbte Ostereier von Frei- schließt kurzen Prozess zu machen und ger, Kai Schwitalla, Tara Joy Stiel, Teresa landhühnern, deren Erlös der diesjäh- verurteilt ihn zum Tod. Jesus setzt Erstkommunion 2014 Vogel, Tabea Walz, Romy Weinpel und rigen Mini-Romwallfahrt zugutekommt. seiner Liebe keine Grenzen und geht „In Gottes Hand“ lautet das Leitwort der Pamina Weißenborn. seinen Weg zu Ende. So sehr kann er diesjährigen Erstkommuniongottes- Die Gemeinden sind herzlich zum Mit- Osternacht - Begegnung im uns Menschen leiden. Es gibt keine dienste, die jeweils um 10 Uhr be- feiern eingeladen. Gemeindehaus größere Liebe, als wenn einer sein Le- ginnen. Gemeinsam die ersten Ostereier essen, ben gibt für seine Freunde. Er lebt und Am Ostermontag, 21. April feiern in Kath. Frauenbund auf Ostern anstoßen, die Feier der stirbt in grenzenlosem Vertrauen auf Menelzhofen 4 Kinder Erstkommunion: Wir laden ein zur Auferstehungsfeier Osternacht ausklingen lassen: Dazu Gott, den er seinen Vater nennt. Die Louis Burr, Michael Herz, Lukas Ko- am Mittwoch, 23. April um 8.30 Uhr laden wir nach dem Gottesdienst der Macht der Liebe besiegt die Macht des korsch und Tristan Schubert. in St. Michael. Zuerst gibt es ein Oster- Osternacht herzlich ins Gemeindehaus Hasses. Am 27. April feiern 8 Kinder in Beuren frühstück zum Genießen, anschließend St. Michael ein. Ob Sie nur kurz dem ihr großes Fest: Christoph Fuchs, Lio wollen wir mit Sr. Marion und Sr. Rita einen oder anderen frohe Ostern wün- Jesus Christus wird am dritten Tag Maxim Gögler, Johanna Landes, Toni die Osterbotschaft neu erleben und schen wollen oder ob Sie noch bei auferweckt und erscheint seinen Jün- Maier, Benedikt Nessler, Alexander verstehen lernen. einem Glas Wein (oder Apfelsaft) und gerinnen und Jüngern in vielen Be- Prinz, Fabian Prinz und Anna Schmidt. den frisch gesegneten Osterspeisen den gegnungen. Dies bezeugt Maria aus Die Kinder treffen sich um 9.45 Uhr Kirchenmusik in Isny Abend ausklingen lassen wollen, der Magdala und nach ihr Petrus, Johannes zum Kirchgang. Die Gottesdienste in An den Ostertagen sind die Gottes- Festausschuss und das Team vom Kir- und viele Zeugen, die ihre Erfahrungen Menelzhofen und Beuren werden vom dienste in besondere Weise musikalisch chenkaffee freuen sich auf Ihr Kommen. mit dem Lebenden machen. Chor „Vivente“ gestaltet. gestaltet: „Was sucht ihr den Lebenden bei den Zur gemeinsamen Dankandacht sind die In der Osternacht am 19. April um 21 Ostermontag in Beuren Toten?“ Diese Frage stellt der Bote am Kinder aus Menelzhofen und Beuren Uhr in St. Maria erklingen Kantoren- Zur Messfeier am Ostermontag in Be- Grab den Frauen, die ihrem Meister am Sonntag, 27. April um 19.30 Uhr gesänge, sowie festliche Musik für uren laden wir auch die Kinder be- einen letzten Dienst erweisen. in die Pfarrkirche Beuren eingeladen. Trompete und Orgel. sonders herzlich ein. Am 27. April und 4. Mai feiern ins- Im Festgottesdienst am Ostersonntag, Dass die Liebe stärker ist als der Tod, gesamt 51 Kinder in der Kirche 20. April, um 10 Uhr in St. Georg und Segnung von Osterspeisen erkennen die Freundinnen und Freunde St. Maria in Isny Erstkommunion. Jakobus wird die Missa „Jubilate Deo“ In den Gottesdiensten der Osternacht Jesu, Schritt für Schritt in einem länge- Einlass ist um 9.30 Uhr. für Chor und Blechbläser und barocke und am Ostersonntag werden die ren Prozess. Erst nach und nach ver- Die vorderen Bänke sind für die EK- Bläsermusik zu hören sein. Osterspeisen gesegnet. stehen sie: Kinder und deren Familien reserviert. Die Missa in C-Dur für Sopran und Jesus Christus ist sich treu geblieben in Die Kinder feiern am darauffolgenden Orgel von A.C. Adlgasser wird den Got- Seniorenfrühstück seiner Haltung der bedingungslosen Montag (28. April) um 9.30 Uhr tesdienst am Ostermontag um 10 Uhr Am Donnerstag, 24. April gibt es Liebe und er hat die Konsequenzen der einen Dankgottesdienst in St. Maria. in St. Maria umrahmen. wieder ein Seniorenfrühstück nach der Liebe getragen. Marktmesse in St. Michael. 9 Isny aktuell 16. April 2014 Gottesdienste

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

16. bis 25. April 2014 Großholzleute Kapelle Sa, 19.4., 21 Uhr Osternachtsfeier St. Wolfgang So, 20.4., 8.45 Uhr Festgottesdienst Seelsorgeteam: Isny mit Kirchenchor Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 23 Mi, 16.4., 8.30 Uhr Messfeier Mo, 21. 4., 10 Uhr Messfeier mit 07562-9711-0 St. Georg u. Jakobus = (G) Mi, 23.4., 8.30 Uhr Messfeier Instrumentalgruppe Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 2 St. Maria = (M) Do, 24.4., 19 Uhr Messfeier 07562-905170. Mi, 16.4., 17 Uhr (M) Beichtgelegenheit Beuren St. Petrus und Paulus Pfr. Martin Chukwu, Mechenseer Str. 17 Mi, 16.4., 18.30 Uhr (G) Abendmesse, Rosenkranz: am Samstag fällt bis 07562-617049 anschl. Anbetung Mi, 16.4., 9 Uhr Bibelgespräch im kath. Ostern aus! Pastoralreferent Erich Nuß Do, 17.4., 19.30 Uhr (G) Feierliche Gemeindehaus Totengedenken: 07562-9711-15 oder 07562-4952 Abendmahlmesse Do, 17.4., 19.30 Uhr Abendmahlmesse, 21.4. Eugen Härtl 24.04. Rudolf Häge Gemeindereferentin Anita Heumos Do, 17.4., 21 Uhr (St. Michael) Erinne- anschl. Ölbergandacht und Angehörige; Luitgard und Gerhard 07562-9711-16 rungsmahl für Jugendliche Fr, 18.4., 9.30 Uhr Kreuzwegandacht Mayer Pastoralassistentin Catharina Buck Fr, 18.4., 10 Uhr (G) Kinderkreuzweg 9.30 Uhr Kreuzweg für Kinder im 07562-9711-0 Fr, 18.4., 15 Uhr (M) Feier vom Lei- kath. Gemeindehaus Leben und Sterben in Gottes den und Sterben Jesu 15 Uhr Feier vom Leiden und Hand Sa, 19.4., 18 Uhr (G) Auferstehungsfeier Sterben Christi- Mitgestaltung für Kinder Kirchenchor Verstorben ist in Pfarrbüro Isny und Bolsternang: Sa, 19.4., 21 Uhr (M) Osternachtfeier, Sa, 19.4., 21 Uhr, Osternachtsfeier Isny: Anton Stehle, 63 J.; R.I.P. Kanzleistraße 23, 88316 Isny anschl. Begegnung in St. Michael -mit Schola vom Chor Vivente 07562-9711-0 Fax 07562-9711-29 So, 20.4., 10 Uhr (G) Festgottes- So, 20.4., 10 Uhr Festgottesdienst Getauft wurden in www.isny-katholisch.de dienst mit Kirchenchor mit Kirchenchor Isny: Tim Breyer; Niklas Paul Höß [email protected] Mo, 21.4., 10 Uhr (M) Messfeier, Mo, 21.4., 8.45 Uhr Messfeier mit Rohrdorf: Zoey Hörburger Mitarbeiterinnen: Waltraud Dieing, anschl. Kirchenkaffee in St. Mi- besonderer Einladung an die Monika Hodrus chael Kinder Einrichtungen/ Öffnungszeiten: Mi, 23.4., 18.30 Uhr (G) Abendmesse, Do, 24.4., 19 Uhr Messfeier Ordensgemeinschaften Mo, Di, Do und Fr 08-11 / anschl. Anbetung Do 14-18 (Mi geschlossen) Do, 24.4., 9 Uhr (M) Marktmesse, anschl. Rosenkranz: So 19 Uhr, Di 18 Uhr und Altenheim St. Elisabeth: Seniorenfrühstück Do vor der Abendmesse Mo und Fr 9.30 Uhr Totengedenken: St. Franziskus/Krankenhaus: Rosenkranz: täglich um 18.00 Uhr 21.4. Paul Maier; Pius Ehmele; Erwin Di 18.30 Uhr (wöchentlich) Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen in St. Maria Weinmann; Karl Wesle; Georg Albrecht So, 20.4., 18.30 Uhr und Rohrdorf: Altenheim St. Leonhard: Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren Totengedenken: Menelzhofen St. Margareta Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 Uhr 07567-258 Fax 07567-92023 16.4. Fanny Huber 24.4. Amalie Müller; Altenheim Sonnenhalde: [email protected] Martin Pasnak; Peter Knietsch; Rolf Do, 17.4., in Beuren und Rohrdorf um Do 9.45 Uhr Mitarbeiterin: Kathi Kolb Kotthoff; Hans und Zenta Nessler 19.30 Uhr Abendmahlmesse Neutrauchburg Klinik-Kirche Öffnungszeiten: Fr, 18.4., 15 Uhr Feier vom Leiden „Zum kostbaren Blut“: Di und Mi 09-12 / Do 16-18 und Sterben Christi Pfr. Stefan Cibulka Bolsternang St. Martin Sa, 19.4., in Beuren und Rohrdorf um Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443 21 Uhr Osternachtsfeier in der Regel Sa 19 Uhr, Do, 17.4., 19 Uhr Abendmahlmesse So, 20.4., 8.45 Uhr Festgottesdienst bitte Aushang beachten Gesamtkirchenpflege Isny Fr, 18.4., 9.15 Uhr Kreuzweg (Frauen- Mo, 21. 4., 9.45 Uhr Kirchgang Begegnungsstätte Landpastoral: Frank Höfle, Schultesberg 5 gruppe) 10 Uhr Erstkommunionfeier mit Sr. Rita Bystricky, Sr. Marion Sproll 07562-9146 07 Fr, 18.4., 15 Uhr Feier vom Leiden Chor Vivente Grabenstr. 37, Tel. 07562-8594 [email protected] und Sterben Jesu [email protected] Sa, 19.4., 21 Uhr Osternachtfeier Rohrdorf St. Remigius Mo und Fr 18.30 Uhr Abendlob So, 20.4., 10 Uhr Festgottesdienst – Schwestern der Hl. Klara, Mitgestaltung Kirchenchor Do, 17.4., 19.30 Uhr Abendmahlmesse Buchenstock: Kirchenmusiker Michael Klein, Mo, 21.4., 8.45 Uhr Messfeier Fr, 18.4., 10 Uhr Kreuzweg für Kinder Buchenstock 8, Tel. 07562-2192 Kemptener Str. 8, 88316 Isny Fr, 25.4., 18.30 Uhr Abendmesse und Erwachsene www.klaraschwestern.at 07652-93654 15 Uhr Feier vom Leiden und tägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper; [email protected] Rosenkranz: Freitag um 18 Uhr Sterben Christi Di 9 Uhr Messfeier

Sonntagsdienste

Augenärztlicher Notfalldienst Apotheken Karsamstag, 19. April: Kloster-Apotheke, Wassertorstraße HNO-Arzt Notfalldienst 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: 5, Isny, Tel. 07562/975560 Krankenhaus Wangen Karfreitag, 18. April: Kloster-Apotheke, Ostermontag, 21. April: Tel. 07522/960 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Wassertorstraße 5, Isny, 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Zahnärztlicher Notfalldienst Antonius-Apotheke, Tel. 07562/975560 Löwen-Apotheke, Tel. 01805/911630 Marktstraße 6-8, Bad Wurzach, Ostersonntag, 20. April: Memminger Straße 2, Leutkirch, Ärzte Tel. 07564/91237 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächst. Tages: Tel. 07561/72667 Samstag früh 8 Uhr bis Montag 11-13 und 17-18.30 Uhr: Staufen-Apotheke, 11-13 und 17-18.30 Uhr: früh 8 Uhr, wenn möglich von Wassertor-Apotheke, Martinstorplatz 4, Wangen, Beilharz-Apotheke, 11 bis 12 Uhr anrufen unter Wassertorstraße 51, Isny, Tel. 07522/6585 Wassertorstraße 16, Isny, Tel. 0180/1929285 Tel. 07562/9758-0 11-13 und 17-18.30 Uhr: Tel. 07562/97470 Isny erleben Isny aktuell 16. April 2014 10

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region Kunstführer ist Galerie wieder geöffnet erschienen Das Kulturforum Isny e. V. mit der Arbeitsgemei- inschaft Heimatpflege hat in ehrenamtlicher Arbeit ein Büchlein über die Josefskapelle he- rausgebracht. Schon lange hätte die dem heiligen Josef geweihte Friedhofskapelle der katholischen Vorstadt vor den Toren der evan- gelischen Freien Reichs- stadt Isny eine geduldig ins Einzelne gehende Naturaufnahme vom Elbsee Foto: oh Betrachtung verdient. Mit diesem Büchlein ISNY - Ab Ostersamstag, 19. April Bestechend in seinen Aufnahmen ist im- wurde sie nun endlich stellt der in Günzach lebende Fotograf mer wieder die Fokussierung auf das ge- unternommen. Zu ent- Peter Friedrich eine Auswahl seiner wählte Thema und die perfekte, zum Teil decken gibt es einen faszinierenden Naturaufnahmen in mit Einsatz von Digitaltechnik erzielte Raum von großer In- der Kaffeebohne am Obertor aus. Umsetzung, die für den Betrachter das tensität, der aus einem Foto lebendig werden lässt. ungeschönten Betrach- Seit über 40 Jahren beschäftigt sich das ten von Leiden und langjährige Mitglied der Fotofreunde Sterben wie durch ein Wiggensbach mit dem Thema Fotografie Zu sehen sind die Werke jeweils geöffnetes Fenster und konnte im Laufe dieser Zeit auch zu den Öffnungszeiten der Kaf- hinausführen möchte in die Hoffnung auf eine Herrlichkeit, die alles Vorstellbare schon einige namhafte Preise für seine feebohne am Obertor. Weitere Infos übersteigt. Der Isnyer Buchhandel und das Kath. Pfarramt sind bereits mit den Arbeiten in Empfang nehmen. unter: www.kaffeebohne-isny.de neuen Exemplaren ausgestattet.

Veranstaltungen

Mittwoch, 16. April freitag mit Michael Klein, Orgel, ein Isny-Weidach, Tel. 07562/56171, 08375 920241 Katholische Kirche, Neutrauchburg [email protected] 13.30 Uhr: Osterwanderung, Ziel kurz- 10.30 Uhr: Führung durch die Predi- 20 Uhr: Klangschalen-Meditation, fristig, Bergkameradschaft Enzian gerbibliothek, TP Evangelische Niko- Leseraum, Iberg-Zentrum Maierhö- Auskunft: 08375 695 laikirche, Isny fen Ostersonntag, 20. April 20.15 Uhr: Theaterabend "Wenn des 19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht- bloß guat got" - im Schäffler-Saal krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus 11 Uhr: Familienwanderung zum in Missen, Kartenvorverkauf beim 19.30 Uhr: Disco mit DJ Woga, Festsaal Samstag, 19. April Ostereiersuchen, Treffpunkt: Kur- Tourismusbüro Missen-Wilhams, Tel. Isny-Neutrauchburg haus am Park, Isny Nr. 08320-456 8.30-12 Uhr: Verkauf von Osterkerzen, 11 Uhr: Verkauf von Osterkerzen nach Palmbüschel und Türkränzen am dem Gottesdienst am Bürgerhaus Mittwoch, 23. April Donnerstag, 17. April Feuerwehrhaus Weitnau, Frauen- Weitnau, Frauenbund Weitnau bund Weitnau 20 Uhr: Osterkonzert der Musikkapelle 10.30 Uhr: Führung durch die Predi- 7 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße, Ab 9 Uhr: Samstag vor Ostern in Isny Wengen, Dorfhalle Wengen, gerbibliothek, TP Evangelische Niko- Marktplatz, Espantorstraße, Isny mit 1. Isnyer Frühlingsmarkt, Innen- 20.15 Uhr: Theaterabend "Wenn des laikirche, Isny 9.30-11 Uhr: Hatha-Yoga-Schnupper- stadt Isny, Flohmarkt auf dem Burg- bloß guat got" - im Schäffler-Saal 18.30 Uhr: Kunst trifft Genuss, Spit- stunde bei der ADHARA Yogaschule, platz und der Bahnhofstraße in Missen. Kartenvorverkauf beim zenköche der Region im Schloss Missen, Anmeldung unter 08320- 13.15 Uhr: Schwäbischer Albverein: Tourismusbüro Missen-Wilhams Isny, Eintrittskarten im Vorverkauf 925 6286 oder 0177 8403 609 Wanderung Bodenmöser – Untere Tel.Nr. 08320-456 im Büro für Tourismus, Tel. 07562/ 13.15 Uhr: Donnerstagswanderung, Argen – Kapf, Treffpunkt: Kurhaus 9756-0 und in der Kunsthalle im Treffpunkt Kurhaus am Park, Isny am Park, Isny Schloß, Tel. 07562/914100, oder an 14.30-16.30 Uhr: Wissenswertes rund Ostermontag, 21. April der Abendkasse um Kräuter“, Treffen von Kräuter- 19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht- Karfreitag, 18. April begeisterten im Kräuterhof Pro- 13.30 Uhr: Osterwanderung mit Oster- krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus Kräuter in Wengen, Info-Tel. 08375/ eiersuche für die ganze Familie auf 20.15 Uhr: Theater: „Wenn des bloß 19.30 Uhr: Hellengerster Passion, 974623 dem Carl-Hirnbeinweg von Weitnau guat got", Schäffler-Saal in Missen, Lebendige Passion mit 10 Stationen, 14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen nach Wilhams mit Ostereiersuche Kartenvorverkauf beim Tourismus- Pfarrgemeinderat Hellengerst und Hunde aller Rassen mit Agility, für die Kinder, Treffpunkt Feuer- büro Missen-Wilhams Tel.-Nr. 19.30 Uhr: Kirchenkonzert zum Kar- Übungsgelände, Schäferhundever- wehrhaus Weitnau, Info unter 08320-456 Isny erleben Isny aktuell 16. April 2014 11

Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden Ostern, 20.4., 9.30 Uhr Ostern, 20.4.,10 Uhr Haus Sonnenhalde Röthenbach Ostermontag, 21.4., 10 Uhr Gründonnerstag, 17. 4., 9.45 Uhr Siggen Gründonnerstag, 17.4., 19.30 Uhr Wengen Neutrauchburg, Lukaskirche Karfreitag, 18.4., 15 Uhr Karfreitag, 18.4., 9.30 / 15 Uhr Karfreitag, 18.4., 10 / 15 Uhr Karfreitag, 18.4., 10 Uhr Ostern, 20.4., 10.30 Uhr 19.30 Uhr Rentershofen Ostern, 20.4.,10 Uhr Ostern, 20.4., 10 Uhr Ostermontag, 21.4., 9 Uhr Ostern, 20.4., 5 Uhr Ostermontag, 21.4., 8.30 Uhr Kapelle Seltmans Eglofs Maierhöfen Sibratshofen Karfreitag, 19.4., 9 Uhr Karfreitag, 18.4., 10 Uhr Gründonnerstag, 17.4., 19.30 Uhr Gründonnerstag, 17.4., 20 Uhr Ostern, 20.4., 9 Uhr Karsamstag, 19.4., 20 Uhr Karfreitag, 18.4., 9.30 / 15 Uhr Dorfsaal Ostern, 20.4., 10.30 Uhr 19.30 Uhr in Riedholz Karfreitag, 15 Uhr Adventsgemeinde Isny Ostermontag, 21.4., 9.30 Uhr Bühl Karsamstag, 19.4., 20 Uhr Ostern, 20.4., 5 Uhr Ratzenried Ostern, 20.4., 9.30 Uhr Ostermontag, 21.4., 10 Uhr Dekan-Marquart-Straße 18 Gründonnerstag, 17.4., 19.30 Uhr Gestratz Rechtis Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch Karfreitag, 18.4., 15 Uhr Gründonnerstag, 17.4., 19.30 Uhr Karfreitag, 18.4., 9 Uhr und Kinderbibelstunde; Samstag, 11 Ostern, 20.4., 9 Uhr Karfreitag, 18.4., 9.30/15/19.30 Uhr Ostern, 20.4., 19.30 Uhr Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag, Ostermontag, 21.4., 10.15 Uhr Karsamstag, 19.4., 19.30 Uhr Ostermontag, 21.4., 10.30 Uhr 19.30 Uhr: Hauskreis Eisenharz Ostern, 20.4., 11 Uhr Seniorenheim Kontakt-Tel: 07566/907866 Gründonnerstag, 17.4., 19.30 Uhr Karfreitag, 18.4., 9 Uhr Seltmans, Seniorenheim Evang. Kirchengemeinde Ev. Freikirchliche Gemeinde Karsamstag, 19.4., 20 Uhr Ostern, 20.4., 16 Uhr Ostern, 20.4., 9 Uhr jeden Freitag, 10 Uhr Evang. Nikolaikirche Obere Achstraße 13/17 Ostermontag, 21.4., 10.15 Uhr Hellengerst Gründonnerstag, 17. 4., 19 Uhr Sontag, 9.30 Uhr Christazhofen Karfreitag, 18.4., 9 / 19.30 Uhr Karfreitag, 18.4., 10 Uhr, 15 Uhr Karfreitag, 18.4., 10.15 Uhr Ostern, 20.4., 8.30 Uhr Samstag, 19.4., 18 Uhr Neuapostolische Kirche Isny Karsamstag, 19.4., 20 Uhr Ostermo., 21.4., 19.30 Uhr Jugend Ostern, 20.4., 10 Uhr Ostern, 20.4., 10.30 Uhr Kleinweiler Ostermontag, 21.4., 10 Uhr Maierhöfener Straße 6, Sonntag, Ostermontag, 21.4., 9 Uhr Karfreitag, 18.4., 13 Uhr Neutrauchburg, Klinik Argental 9.30 Uhr, Donnerstag, 20 Uhr Enkenhofen Ostern, 20.4., 8.30 Uhr Gründonnerstag, 17.4., 19 Uhr Karfreitag, 18.4., 15 Uhr Ostermontag, 21.4., 8.30 Uhr Kapelle Überruh Neuapostolische Kirche Seltmans Ostern, 20.4., 9 Uhr Weitnau Karfreitag, 18.4., 19 Uhr Ostermontag, 21.4., 9 Uhr Karfreitag, 18.4., 15 Uhr Friedhof Isny Amselweg 2, Sonntag, 9.30 Uhr; Röthenbach, Josefsheim Karsamstag, 19.4., 21 Uhr Ostern, 20.4., 8.30 Uhr Donnerstag, 20 Uhr in Isny

Senioren

Mittwoch, 16. April 9-12 Uhr: Senioren-Café in der Blume, Montag, 21. April im AHZ Servicebüro, Wassertor- Team Vitas, Obertorstraße 13, straße 43, Tel. 07562 914465 14-17 Uhr: Senioren-Café in der Blu- Tel. 07561 912323 15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichen 9.30-11 Uhr: „Rund herum Fit“ Gruppe me, Team Vitas, Obertorstraße 13, Sozialstation im Haus St. Elisabeth im Betreuten Wohnen im Strauß Tel. 07561 912323 Freitag, 18. April Dienstag, 22. April Mittwoch, 23. April Donnerstag, 17. April 14 Uhr: Rommee im Haus der Be- gegnung „Untere Mühle“ 9-11 Uhr: Information und Beratung 14-17 Uhr: Senioren-Café, Blume

ANZEIGEN

ACH DU DICKES EI www.wirtshaus-zur-steig.de regionaler Genuss mit Bärlauch und Spargel Das Wetter über Ostern Telefon 08383-7700 Tennisstart: Saisonkarte 120,– 3 wird wechselhaft... Café & Pension Sternberg in Grünenbach, Sonn- und Feiertage Fam. Übelhör · Kirchweg 2 · 88167 Maierhöfen im Allgäu · Tel. 0 83 83 / 254 ab 14 Uhr geöffnet. Tel. (08383) 7394 Fax 12 67 · [email protected] · www.naturlandhaus-krone.de Gesucht.

Bei uns nicht! Gefunden. Sie genießen Südﬁnder. konstant und lecker Immer informiert über die feine Gerichte mit: südﬁnder.de Spargel, Kaninchen Isny Lamm, Bärlauch An den Osterfeiertagen laden wir Einkaufsstadt Isny Weiderind, Erdbeeren zum 3-gängigen Menü ein Schokomousse u.v.m... (Brühe mit Grießbällchen, Schweine- medaillons und drei Süßigkeiten) Alpenblickweg 3 – 88316 Isny Um Reservierung wird gebeten. www.terrassenhotel.de Telefon 0 75 62/9 71 00 Bahnhofstr. 30, Tel. 0 75 62 / 9 71 58 89 Isny erleben Isny aktuell 16. April 2014 12

Isny Marketing GmbH Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Büro für Tourismus Tel 07562/97563-50, Stadtbücherei Isny, Marktplatz Do 14 bis 18 Uhr; Schwimmen: Zimmerreservierung Fax 07562/97563-14 (Hallgebäude) Mo/Mi/Fr 7-9 Uhr und 18 -20 Uhr Stadtinformation E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Wilhelmsbad Isny Führungen / Ausflugstipps Büro für Stadtmarketing und 14 bis 17 Uhr, Do 9 bis 12 und Öffnungszeiten: Veranstaltungskalender Geschäftsstelle Isny aktiv 14 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr, gemischt Di, 17-22 Uhr; Damen- Pauschal- und Individualprogramme Leitung: Katrin Mechler, Tel. 07562/912161 Sauna Mi 13-17 Uhr, Fr 13-21 Uhr; Kartenvorverkauf Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Volkshochschule Isny Herren Sauna Mi 17-21 Uhr, Do Kurhaus am Park Tel 07562/ 97563-60, Rainstraße 12, Isny, 13-21 Uhr, Sa 13-18 Uhr, Gemisch- Leitung: Margret Kaiser, Unterer Fax 07562/905313, E-Mail: Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 12, te Sauna Samstag 18-22 Uhr Grabenweg 18, 88316 Isny im All- [email protected] Do, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Gesundheitswelt Überruh gäu, Tel 07562/975630, Fax 07562/ Fahrkartenschalter der Deutschen Badezeiten im Therapeutischen Schwimmbad, Saunalandschaft und 9756314, E-Mail: info@isny-touris- Bahn AG / Regiobus Bewegungszentrum Neutrauchburg Wellnessbereich der Gesundheits- mus.de, Fahrkarten Öffnungszeiten: welt Überruh; Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr, Reiseinformationen Sa/So 9 bis 12.30 Uhr (Schwimm- Öffnungszeiten: Mo-Fr.17-22, Do 9-18 Uhr, Sa 10–13 Uhr Kurhaus am Park, Tel 07562/ halle, Sauna und Muskelaufbau- Sa, So, Feiertag. 15-22 Uhr, Ein- Büro für Kultur 984988, Öffnungszeiten: raum offen); Sauna Damen: Mo und lassende 20.30 Uhr, jed. Mittwoch Kulturforum-Geschäftsstelle Mo, Di, Fr 9–12.30 Uhr und Mi 14-20 Uhr; Fr und Sa 9-12 Uhr; Damensauna, j. Fr u. Sa Familien- Leitung: Karin Hoser, 13.45–17 Uhr, Mi geschlossen, Sauna Herren: Fr 14-20 Uhr; Sauna sauna; Zeiten gelten auch für Medi- Unterer Grabenweg 16, Do 9–12.30 Uhr und 13.45–18 Uhr gem.: Mo bis Do 9-12 Uhr; Di und cal Fitness Studio Gartenhaus, 88316 Isny im Allgäu, Führungen Geburtstag Stadtführung „Isny erzählt Führung durch die Sennerei - Geschichte" „Die Käsküche Isny" Isny 19.4.: Wilhelm Steiner, Rundgang durch die mittelalterliche Maierhöfener Strasse 78 Känerweg 7, 75 Jahre Stadtanlage mit Begehung der jeden Freitag, 10.30 Uhr 16.4.: Johannes Gareis, 19.4.: Renate Kolz, Wehrmauer und Besichtigung eines Isnyer NaturSommer An der Friedsäule 44, 70 Jahre Obere Stadtmauer 9, 70 Jahre Turmes. Jeden Samstag, 10 Uhr Vor den Toren der Heimatstätten: 17.4.: Jure Bajic, 21.4.: Wolfgang Götze, Treffpunkt Kurhaus am Park, Bodenmöser Roßwiesenweg 6, 82 Jahre Schloßgraben 8, 89 Jahre Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Freitag, 18. April, 19 Uhr, 17.4.: Heinz Meyer, Hans-Lantzenberg- 21.4.: Johann Sommer, Info und Buchung: Tel. 07562/ Treffpunkt: Kurhaus am Park, Unte- Straße 14, 75 Jahre Obertorstraße 13, 86 Jahre 97563-0 rer Eingang, Isny 18.4.: Marcellus Janssens, 21.4.: Hannelore Porzelius, Führungen durch die Kunsthalle im Dethleffs Reisemobile und Caravans Mühlbachstraße 64, 91 Jahre Schlegelstraße 3, 85 Jahre Schloss mit Abtshaus Donnerstag, 17. April, 9.15 Uhr, 18.4.: Amanda Dick, 22.4.: Elfriede Schieck, j. 4. Sonntag im Monat, 15 Uhr. Werksführung; TP Pforte Süd, Kanzleistraße 39, 80 Jahre An der Friedsäule 44, 82 Jahre Private kunstpädagogische Führun- Anmeldung: Tel. 07562/9870 18.4.: Rosa Maria Landsbeck, 22.4.: Ali Durnagöz, gen für Kinder und Familien Miniatur-Puppenwelt Hirlingweg 8, 75 Jahre Rainstraße 11/1, 70 Jahre Auf Anfrage, Tel. 07562/914100 Wengen, Lindauer Straße 22, Führung durch die Mi. 16. April/23. April, 14 Uhr Predigerbibliothek, Haus Tanne, Eisenbach Ausstellungen jeden Mittwoch, Treffpunkt: 10.30 Sonntag, 20. April, 11.45 Uhr Uhr Evang. Nikolaikirche, Isny Führung Themenführung: „Wasser in Isny. Brauerei Schäffler Kunsthalle im Schloss, Isny Galerie in der Kaffeebohne Klostergut und Stadtbegehren", jeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldung Friedrich Hechelmann: Bilder und ab 19.4.: Peter Friedrich: Auswahl Sonntag, 20. April, 11 Uhr direkt bei der Brauerei Schäffler, Gemälde. Originalillustrationen zur seiner faszinierenden Naturauf- TP Kurhaus am Park Tel.: 08320-9200 Bibel, zum Kinderbuch-Klassiker nahmen, während der Öffnungs- „Momo“ von Michael Ende und zeiten der Kaffeebohne zu sehen visionäre Tafelbilder mit dem Hil- Kunstcafé und Galerie Boraan dengewand. Sonderausstellung: Nils Espantorstraße 21 Holgerssons Reisen und Abenteuer. Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr Außerdem Skulpturensammlung Hotel Maierhöfen, Stockach 1 „Welt der Götter – Zauber der Waltraud Wruck: „Gemalte Augen- Form“; geöffnet: Mi, Do, Fr. 14 – 18 blicke, Blumen- und Landschafts- Uhr, Sa, So und feiertags 11 – 18 aquarelle“, geöffnet täglich von Uhr 10-16 Uhr, Info-Tel 08383/92200 Am 23. April aufgrund der Veran- Hohenegg-Museum staltung „Kunst trifft Genuss“ im hist. Amtshaus Weitnau, bereits um 17.30 Uhr geschlos- Mo und Do 16-19 Uhr, Do zusätzl. sen 10 bis 12 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr Museum am Mühlturm Carl-Hirnbein-Museum Missen Öffnungszeiten: Sa und So, Öffnungszeiten: Fr 15 bis 17 Uhr 14 -17 Uhr, Sonderführungen Tourismusbüro Weitnau, nach Vereinbarung möglich Kreative Ecke Kleines Galerie schauFenster bis 16.5.: „Schnuffis Fashion", Ge- Ute Drescher: Malerei, Objekte, nähte Kinderkleidung von Aleksan- Keramik, Wechselnde Werke, Ober- dra Böck, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Do torstraße 15, Isny 14-17 Uhr, Tel. 08375 9202-41 13 Isny aktuell 16. April 2014 Isny aktuell

Mit dem RegioBus auf Tour Wandern mit dem Albverein ISNY - Die Mobilitätszentrale infor- Kurzbeschreibung, ISNY - Der Schwäbische Albverein unter- miert: „Waren Sie schon einmal auf Tariftipp und einem nimmt am Karsamstag, 19. April, eine et- dem Nebelhorn oder in Deutschlands Auszug der besten wa zweieinhalb bis dreistündige natur- höchstgelegenem Bergdorf Oberjoch, Verbindungen. kundliche Wanderung von Isny durch die auf der Burg in Meersburg, in der Bo- Alle Ausflugsflyer Bodenmöser, durch das Riedmüllermoos, densee-Therme in Überlingen oder des RegioBus Isny zum Jägerhof und über Dengeltshofen auf dem Witzwanderweg im Appen- oder auch nach Bad Hindelang kommen, sind kostenlos in der und Neutrauchburg nach Isny zurück. Bei zeller-Land? Dies sind nur einige Bei- welche günstigen Tagesrundreisen mit Mobilitätszentrale im Kurhaus Isny, im günstigem Wetter lassen sich mit etwas spiele, wie Sie mit günstigen Tages- der Tageskarte Euregio Bodensee rund Rathaus, den Ortsverwaltungen, bei den Glück einheimische Reptilien beim Son- karten einen wunderschönen Ausflug um den Bodensee möglich sind und wie umliegenden Gemeinden und online un- nenbaden beobachten. Im Cafe Panora- mit Bus, Bahn und Fähre genießen Sie mit der bodo Tageskarte Ausflugsziele ter www.isny.de erhältlich. ma in Neutrauchburg ist eine Einkehr können. im gesamten bodo Verbundgebiet errei- vorgesehen. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr chen, z.B. Aulendorf, Meersburg oder am Kurhaus Isny. Wanderführer sind Mo- Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie Überlingen. Ausflugsziele in der nahen Über weitere Ausflugsziele, Fahr- nika und Michael Priboth, Telefon 07562/ stressfrei und günstig mit Bus, Zug und Umgebung z.B. Eistobel, Kempten oder plan und Tarif informiert Sie 1290. auf der Fähre. Die neuen Ausflugsflyer Wangen erreichen Sie mit dem RegioBus gerne die Mobilitätszentrale im Kur- des RegioBus zeigen Ihnen, wie Sie mit ohne Umstieg besonders bequem." haus Isny (Tel. 07562/984-988, dem Oberallgäu-Ticket günstig Richtung In der Broschüre „Mit dem RegioBus di- [email protected]). Ostereiersuchen mit Immenstadt, Oberstdorf, zum Nebelhorn rekt…“ finden Sie diese Ziele, jeweils mit www.isny-regiobus.de dem Albverein ISNY - Der Schwäbische Albverein und die Isny-Marketing GmbH, Büro Touris- Neue Auflage KinderSommer 2014 erschienen mus, bieten am Ostersonntag, 20. April, eine Familienwanderung zum Ostereier- ISNY - Seit Jahren ist das Taschen- zu bieten hat! In diesem suchen an. Die Wanderung auf kinderbuch „Kindersommer Allgäu“ als um- Buch finden Sie über 450 wagentauglichen Wegen dauert etwa ei- fangreiches Nachschlagewerk mit attraktive Ausflugsziele in ne halbe Stunde, der Rückweg wird nicht über 450 Ausflugstipps bei Urlaubern der Region, speziell für Fa- geführt. An der Ostereiersuche dürfen und Einheimischen bekannt und be- milien mit Kindern. Viele nur Kinder bis 12 Jahren teilnehmen, liebt. Der Regio-Bestseller ist ein um- mit freiem Eintritt, die Fahrräder dürfen nicht mitgenommen fassendste Nachschlagewerk und meisten pädagogisch wert- werden. Treffpunkt ist um 11 Uhr beim wird jedes Frühjahr neu aufgelegt. voll. Das Buch bietet schöne Kurhaus Isny. Nähere Informationen gibt Beschreibungen, Alters- es bei Gerlinde Maier, Telefon (07562) Das Buch enthält viele Insidertipps, die empfehlungen, Anfahrtbe- 1747. sonst kaum wo zu finden sind. Die neue schreibungen und Informa- Auflage beschreibt über 460 spannende tionen zu Eintrittspreisen, Ausflugsziele für die ganze Familie. Rund Öffnungszeiten, Telefon 550 Farbbilder auf über 240 Seiten, plus und Internetadressen. Altersempfehlungen, Wegbeschreibun- Zitat: „Der neue Kinder- gen, Öffnungszeiten, Eintrittspreise, etc. Sommer 2014 kann als das für nur 12,90 Euro. umfassendste Werk dieser Die neue Auflage wurde komplett über- Art in unserer Region gese- arbeitet, Eintrittspreise und Öffnungszei- hen werden. Bereits die ten sind auf dem neuesten Stand. Parallel letztjährigen Ausgaben wa- zum Buch gibt es über 800 tagesaktuelle ren absolute Verkaufsren- Veranstaltungstipps auf der Internetsei- ner! Diese neue Ausgabe te. wurde komplett überarbei- Über 450 spannende Ausflugsziele tet: Alle Ausflugsziele wurden genauestens nachre- Wildparks, Höhlen und Schluchten, Mu- cherchiert, hunderte Ver- seen zum Anfassen, Ritterburgen, Repti- anstaltungen für die ganze lienzoos, Freizeitparks, und vieles mehr: Familie gesammelt. Neu da- Sie werden staunen, was die Region alles bei sind: Wegbeschreibun- Ostereiersuche auf dem gen und Altersempfehlun- Das Taschenbuch ist seit April gen. Das gibt dem Buch ei- Carl-Hirnbein-Weg 2014 im Buchhandel erhältlich nen Nutzwert, der für die Am Ostermontag, 21. April, findet auf oder über die Internetseite www.kinder- Der große Familien Freizeitführer für Allgäu-Boden- ganze Familie praktisch ein- dem Carl-Hirnbein-Weg eine Oster- sommer-online.de see mit Oberschwaben Foto: oh malig ist!“ wanderung für Groß und Klein statt. Los geht es um 13.30 Uhr vor dem Feuerwehrhaus in Weitnau. Die geführ- Qigong fällt bis auf Freie Schule Wangen sucht Hilfe beim Essen te Familienwanderung (ca. 4,5 km) führt über den Carl-Hirnbein-Weg nach weiteres aus WANGEN - Begeisterung, Sympathie, sche Erfahrung ist von Vorteil. Es handelt Wilhams und ist vor allem für Kinder ISNY - Das Qigong mit Angela Post-Krau- Faible: Etwas Gutes tun und in quirliger sich dabei um eine ehrenamtliche Tätig- ein Erlebnis, denn unterwegs hat der se im Haus der Begegnung „Untere Müh- Gesellschaft zu Mittag essen? Die Freie keit, das Mittagessen ist frei. Der Zeitauf- Osterhase jede Menge Ostereier ver- le“ muss bis auf Weiteres entfallen. Es Schule Allgäu sucht einsatzbereite Mit- wand beträgt etwa 30 Minuten. Interes- steckt. Zurück von Wilhams nach Weit- wird in der Tagespresse bekannt gege- bürger, die bereit wären, von Montags bis sierte wenden sich bitte an die Schullei- nau geht es um 16 Uhr mit dem Bus. ben, ab wann dieses regelmäßige Ange- Mittwochs mit den Grundschülern zu- terin Frau Buchmann, Tel.: 07522/ Weitere Informationen: Tourismusbüros bot wieder startet. sammen zu Mittag zu essen. Pädagogi- 9733995 oder 9733997. Weitnau Tel. 08375 9202-41 Auftakt zu Ostern Mit erstem Isnyer Frühlingsmarkt

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 16. April 2014

Einzelhandel lädt zum Ostereinkauf in der Innenstadt ein

ISNY (jl) – Am Samstag vor Ostern, Osterhasen und gefüllte Schokoladen- samstag in dem 19. April, lädt der Isnyer Einzel- eier. Fast alle Geschäfte haben an diesem diesem handel zum Ostereinkauf in die In- langen Samstag bis 16 Uhr geöffnet. Falls Jahr“, erklärt nenstadt ein. Auf dem 1. Isnyer Früh- das Wetter es zulässt, kann man die Früh- das Organi- lingsmarkt in der Espantorstraße ist lingstemperaturen bei den Gastronomen sationsteam der richtige Platz, sich um die Planung draußen genießen. Passend zu der Jah- der Isny im Grünen zu kümmern. Die Spiel- reszeit hat das Team des Büros für Stadt- Marketing stadt Isny hat ein gute-Laune-Pro- marketing einen Themenmarkt „Schönes GmbH. Wer gramm für Kinder vorbereitet. Der für den Garten“ vorbereitet. seine Au- erste Flohmarkt des Jahres lädt zum ßenanlagen Bummeln ein. 1. Isnyer Frühlingsmarkt lässt rechtzeitig die Espantorstraße aufblühen auf Vorder- Einige Geschäfte im Isnyer Einzelhandel „Der 19. April, ist der erste lange Aktions- mann brin- warten an diesem gen will, Tag mit besonde- wird in der ren Oster-Aktio- Espantors- nen auf. Beim dm taße fündig. Drogeriemarkt Der dortige verteilt der Oster- Einzelhandel hase bunt gefärb- ist Gastge- te Eier und jeder ber für den kann von 9 bis 17 Frühlings- Uhr um einen Ge- markt und winn würfeln. Die hat ein be- Schokolaterie der sonderes Ak- Kaffeebohne am tionspro- Obertor verkauft gramm vor- Katrin Mechler, Leiterin des Büros für Stadtmarketing freut sich handgeschöpfte Frühlingssonne kann man in den Straßencafés genießen. bereitet. über den 1. Isnyer Frühlingsmarkt in der Espantorstraße. Fotos: oh:

ANZEIGEN

Northland Store Obertorstraße 14, 88316 Isny Telefon 0 75 62 / 97 17 93 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr Beim Kauf von Wanderschuhen zu Ostern Wanderbekleidung für schenken wir Ihnen Outdoor und Freizeit Wandersocken dazu!

Samstag stern! vor Ostern in Isny Alu- Scooter am 19. April, 9 bis 16 Uhr Pink Flower 1. Isnyer Frühlingsmarkt Freuen Sie sich mit oder Schönes für den Garten uns auf Ostern! Espantorstraße Orange Trivial Flohmarkt Osterlämmle, traditionell gebacken – ABEC 7 Carbonlager, Burgplatz und Bahnhofstraße auch als Marmorlamm bis 80 kg belastbar, Durchgehende Öfnungszeiten im Isnyer Einzelhandel Lenker höhenverstellbar Kinder- und Rahmenprogramm Isny ·Tel. 07562-97450 · www.der-baecker-mayer.de Parfümerie und Reformhaus Isny – Oberstaufen Holen Sie sich Ihre Überraschung ...natürlich Entdecken Sie auch für Ihren Garten an unserem Stand ab! Zusätzlich informieren wir über unseren GARTENPASS, unsere digitalen Seiten. Inhaberin Dorothe Balß e.K. ® der Ihnen bei Partnern vor Ort tolle Vorteile garantiert! www.schwäbische.de/digitalabo Wassertorstraße 15 - 88316 Isny BINGGER 0751 2955-5 (Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Telefon: 07562/8543 Wassertorstr. 14, Tel. 8539 Jeden Mittwoch Auftakt zu Ostern Mit erstem Isnyer Frühlingsmarkt

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 16. April 2014 Aktionen der Einzelhändler in der Espantorstraße

Selbst Ringe schmieden kann man bei der Folgende grüne Fachbetriebe sowie denhalter, Beetbegrenzungen und Werkstatt für Schmuck und sich so sein Fachleute für Dekoratives und Hand- Stoffe mit Rosen- und Gartenmoti- eigenes Schmuckstück schaffen. werkliches stehen gerne beratend zur ven, passende Kissen und Tischde- Bei Wolle und Gestricktes gibt Monka Seite und haben allerlei Waren und Ideen cken aus der eigenen Stoffwerk- Raabe Anleitung zum Stricken von Eier- für bunten Garten oder Balkon dabei. statt präsentiert „Die Scheune“ aus wärmern, wer mitmachen möchte bringt Die Gärtnerei und Blumenwerkstatt Gut- Argenbühl ein Nadelspiel in der Stärke 4,5 und bunte mair bietet bunte Gartenideen mit Blu- Die Töpferei Güttinger hat Garten- Wollreste mit. men und Stauden. und Gebrauchskeramik, Schwimm- Bei Naturkost Querbeet gibt es ein buntes Fuchsien, Duft - und Hängegeranien aus tiere und Gartenstecker zur Gar- Kinderprogramm einem Sortiment von über 1.500 Sorten tengestaltung im Gepäck. Die IGEL Buchhandlung bereitet einen zeigt die Gärtnerei im Himmelreich. Franz Hengge bietet dekorative Büchertisch zum Thema Garten vor. Bekannt vom Wochenmarkt hat die All- Rostobjekte, wie Feuerschalen für gäu Stauden Gbr Bioland-zerti- den Garten. Der Flohmarkt auf dem Burgplatz ist die erste fizierte Stauden und Kräuter clar-art Gartenberatung & künstle- Möglichkeit des Jahres seine Schätze an- aus eigener Anzucht dabei - rische Gartengestaltung hält zwei zubieten. Fachberatung inbegriffen. Mal Vorträge zur Gartenberatung Hutter Natursteine zeigt deko- und zeigt die passenden Dekorationsac- Kulinarisch verwöhnt in der Espantor- rative Gartenideen, wie einen cessoires. straße der Suppenstand des Wochen- hinterleuchteten Stein, verstei- Simone Schrenk aus Altusried erklärt von marktes mit einer Frühlingssuppe von 11 nertes Holz und Brunnen. 10 - 12 Uhr, welche Kräuter für die "Die bis 16 Uhr. Die Steinwerkstatt Schrade kleine Hausapotheke" genutzt werden Kinder dürfen in diesem Jahr mithelfen, stellt Skulpturen, Brunnen, Au- können. den Brunnen in der Espantorstraße mit ßenleuchten, Blumenvasen und Passend dazu bringt Miriam Crämer ein bunten Ostereiern zu dekorieren, die sie Sitzsteine aus und bietet eine großes Sortiment an getrockneten Wild- vorher bei der Spielstadt Isny angemalt Aktion für Kinder: Steine klop- und Heilkräutern mit, außerdem Tee-Mi- haben. Greenpeace Kids informiert in ei- fen. schungen, und sogenannte Frühlings- ner Aktion von Schülern der Klasse 6 des Garten-Accessoires aus Eisen, kräuter, die entschlacken und das Blut Gymnasiums Isny über die Nachteile der Viele Aktionen für Kinder Fotos: oh wie Rankhilfen, Stecker, Stau- reinigen. Massentierhaltung.

ANZEIGEN

glas porzellan hausrat geschenke

. . . macht geschenke! Trachten und Dirndlmoden Trachtenmode für jeden Anlass Samstag Made in Germany vor Ostern für Damen, Herren und Kinder in Isny Jetzt die große Auswahl nutzen! 2014 Vorfreude Kurze Dirndl ab Gr. 32 19. April 10 EURO 9 - 16 Uhr Inh.hG Gertrud dL Lanz für den Wechsel! Isny am Marktplatz 4, Tel. 075 62 / 9134 28 1. Isnyer Frühlingsmarkt Jetzt zu einer Schönes für den Garten LA FORME Plus Flohmarkt Frühlings- Backform angebot Durchgehende Öffnungszeiten im Isnyer Einzelhandel wechseln und Wäsche- & Bademode 10 E sparen!* 20 – 50%* Kinder- und Rahmenprogramm * unabhängig von Hersteller und reduziert www.isny-aktiv.de Modell Ihrer alten Backform

thopädie-Te -Technik Die neue Wäsche- & Bademoden Kollektion 2014 Ob Wellness, Isny Jeden Mittwoch Segeln, Tauchen ... Espantorstraße 11 Verlängert bis 30. April Traumhaft schöne Bademode für alle Tel. 0 75 62/45 66 Figurtypen von www.gerstberger.com Größe 36–54 A–F. Wassertorstr. 11 · 88316 Isny/Allgäu · Telefon 075 62 / 45 80 * 20–50% auf Wäsche- & Badekollektion 2013 Isny aktuell Isny aktuell 16. April 2014 16

Vortrag präsentiert Highlights der Wandertrilogie Allgäu

ISNY (hv) – Mit Originalaufnahmen freischaffende Fotograf Klaus-Peter und Musik stimmt der Fotodesigner Kappest gibt darin einen stimmungsvol- Klaus-Peter Kappest in einem Live- len, emotionalen und farbintensiven Ein- Vortrag auf die vielfältigen Routen blick in die Vielfalt der Region und weckt und zentralen Stationen der neuen bei seinen Zuhörern die Lust, das neue Wandertrilogie Allgäu ein. Die Multi- Weitwanderwegenetz auf Ausflügen und visionsshow findet am 7. Mai ab 19.30 im Urlaub ausgiebig zu erkunden. Uhr im Kurhaus am Park in Isny statt. „Die Wandertrilogie Allgäu steht für eine Karten sind ab sofort im Vorverkauf neue und innovative Positionierung im erhältlich. europäischen Wandermarkt. Isny stellt den zentralen Start- und Willkommens- „Allgäu – Wandertrilogie im Dreiklang platz und wird als Ausgangspunkt für mit der Natur“ ist der Titel der Veranstal- Wanderungen besonders von diesem tung, die bundesweit Besucher begeis- strategischen Angebot profitieren. Der tert und jetzt in Isny Station macht. Der Besuch des Vortrags kann der Bevölke- rung, Hoteliers, Gastronomen und Ein- zelhändlern verdeutlichen, welche Chan- cen sich hieraus für die Stadt ergeben“, erklärt der Geschäftsführer der Isny Mar- Lautenbauer Urs Langebacher in seiner Werkstatt Fotos: oh keting GmbH Thomas Fritz. Im März dieses Jahres wurde die Wandertrilogie All- Wiesenlandschaften sind in der Wander- Zur Person gäu auf der Tourismusleitmesse ITB erst- trilogie ausgewiesen. Das ermöglicht un- Der freischaffende Fotodesigner Klaus- mals einem breiten Fachpublikum vorge- seren Gästen und der Bevölkerung, die Peter Kappest stammt aus dem Rothaar- stellt. Natur in all ihren Facetten kennenzuler- gebirge im Süden Westfalens. Seine Bil- nen“, ergänzt die Leiterin des Tourismus- der erscheinen in zahlreichen Büchern, Individuelles Wandern im Fokus büros Margret Kaiser. Zeitungen und Magazinen wie „Die Zeit“ Während überregionale Angebote ande- Insgesamt umfasst das Weitwanderwe- oder „terra“ und sind weltweit in ver- rer touristischer Regionen Wanderrou- genetz drei großzügige, mehrtägige schiedenen Galerien zu sehen. ten meist im Detail vorgeben, können Rundwanderungen. Die Stationen rei- sich Gäste im Allgäu künftig aus drei cha- chen von Füssen bis nach Oberstdorf, Info und Vorverkauf: Isny Mar- rakteristischen Landschaften in unter- über die Nagelfluhkette bis zum Boden- keting GmbH - Büro für Touris- schiedlichen Höhenlagen ihr individuel- see. Wiesenlandschaften, Moore und To- mus, Telefon: (07562) 97563-0, les Wandererlebnis zusammenstellen. bel kreuzen die Wanderer auf ihren We- Telefax: (07562) 97563-14 „Hochgebirge, bewirtschaftete Alpen gen. Barocke Schlösser und historische [email protected], Der Autor und Fotograf Foto: oh aber auch die vorgelagerten Wald- und Städte laden zum Besuch. www.isny.de

Dr. Wolf-Dieter Storl entführt in den „Pflanzenzauber der Adelegg“

ISNY (dk) - Die Adelegg ist ein Refugi- aus, wo er die meiste Zeit Werke wie „Ich bin ein Teil des Waldes“ um besonderer Pflanzen - darunter in der Waldwildnis ver- (Kosmos 2005). Seit 1988 lebt er mit sei- viele Kräuter, die dem Landvolk als brachte. Nach Grund- ner Familie bei Isny im Allgäu auf der wertvolle Heilmittel dienten. Am Frei- schule und High School Adelegg, streift durch die Wälder, gärt- tag, 02. Mai 2014, 19 Uhr, erläutert wollte er sich den Pflan- nert, schreibt Bücher und bietet Semina- der Kulturanthropologe und Ethno- zen widmen, schrieb sich re an. Der Vortrag ist Teil des Themen- botaniker Dr. Wolf-Dieter Storl im als Botanikstudent an der schwerpunktes Kräuter der Kraftquelle Kurhaus am Park in Isny die wichtigs- Ohio State University ein, Allgäu, einem gemeinschaftlichen Ange- ten Heilpflanzen in ihrem botani- wechselte aber, vom La- bot von Westallgäu Tourismus und der schen und kulturellen Zusammen- borbetrieb angeödet, bald Ferienregion Allgäu-Bodensee. Karten hang. zur Völkerkunde (Anthro- sind im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro pology). 1974 promovier- bei der Isny Marketing GmbH - Büro für Das Gärtnern - aber noch mehr die wilde, te er in Bern als Fulbright Tourismus, Unterer Grabenweg 18, ursprüngliche Natur, die Wildpflanzen Scholar zum Doktor der 88316 Isny im Allgäu, Tel. 07562 und Tiere - sind für Dr. Wolf-Dieter Storl Ethnologie (magna cum 97563-0, [email protected] oder schon immer eine Quelle der Inspiration laude). an der Abendkasse erhältlich. und formten seine Lebensphilosophie. Die traditionelle Pflan- Weitere Informationen zum Referenten Von den Cheyenne und anderen traditio- zenheilkunde der indige- bietet die Internetseite www.storl.de. Das nellen Völkern in Asien und Afrika sowie nen europäischen Wald- komplette Veranstaltungsprogramm von den Überlieferungen und Erzählun- völker, der Kelten, Germa- „Kräuter 2014“ der Kraftquelle Allgäu gen europäischer Bauern und Kräuter- nen und Slawen sowie des kann bei Isny Marketing GmbH bezogen kundiger erfuhr er viel über das Wesen Dr. Wolf-Dieter Storl Foto: oh frühchristlichen Mittelal- oder auf www.isny.de abgerufen werden. der Pflanzen, über ihre „spirituellen“ Di- ters, sind gegenwärtig die mensionen. heilkundliche und mythologische Identi- Hauptinteressensgebiete des Kulturan- Isny Marketing GmbH - Büro für Pflanzen sind für ihn nicht nur botani- tät. thropologen und Ethnobotanikers. Seine Tourismus sche Gegenstände, sondern haben, durch Wolf-Dieter Storl, geboren am 1. Oktober Forschungen dazu machen den Inhalt Telefon: (07562) 97563-0, Telefax: ihre Wechselbeziehung mit den Men- 1942 in Sachsen, wanderte als Elfjähriger des Großteils seiner Bücher aus. Sie wer- (07562) 97563-14 schen, auch eine kulturelle, sprachliche, mit seinen Eltern nach Amerika (Ohio) den ergänzt durch autobiographische [email protected], www.isny.de 17 Isny aktuell 16. April 2014 Isny aktuell

„Thinktank“ diskutiert Weichenstellungen der Gesundheitspolitik

NEUTRAUCHBURG - Am 8. April traf kann. schen Weiterentwicklung des Unterneh- sich der Wissenschaftliche Beirat der Dass dabei dem mens und ergänzt die so genannten „Me- Waldburg-Zeil Kliniken im Schloss Zusammenspiel dical Boards“ als ärztliche Beratungsgre- Neutrauchburg. Das renommierte von operieren- mien. Gremium ist vor fünf Jahren mit dem den und rehabi- Die Mitglieder des Beirats kommen unter Ziel gegründet worden, neue medizi- litativen Teams anderem aus den für das jeweilige Fach- nische Entwicklungen und gesund- in den Kliniken gebiet führenden Kliniken Süddeutsch- heitspolitische Zukunftstrends zu eine besondere lands: analysieren und im Klinikalltag umzu- Bedeutung zu- Prof. Dr. med. Cornelia Albani, Chefärztin setzen. kommt, unter- Psychosomatik, Aulendorf strich Dr. Chris- Roland Beierl, Geschäftsführer, AOK In diesem Jahr lag der Fokus darauf, dass tian Dynybil, Oberschwaben auch unter den Vorzeichen der Großen Chefarzt der Prof. Dr. med. Hartmut Döhner, Direktor Koalition zukunftsorientiert, qualitäts- Rehabilitati- Innere III, Uniklinik Ulm bewusst und verlässlich Spitzenmedizin onsklinik Saul- Prof. Dr. med. Hans-Werner Duchna, in der Region Allgäu/Oberschwaben an- gau, in seinen Chefarzt Pneumologie, Wangen geboten werden kann. Der wissenschaftliche Beirat der Waldburg-Zeil Kliniken hat bei Ausführungen. Prof. Dr. med. Florian Gebhard, Direktor Prof. Herbert Rebscher, Vorsitzender des seinem Jahrestreffen diskutiert, wie Patienten, zum Beispiel wie Je besser die Unfallchirurgie, Uniklinik Ulm Vorstandes der DAK Gesundheit, Ham- hier in der Argentalklinik, einen Vorteil aus überprüfbarer medi- Behandlungen Prof. Dr. med. Harry Hahmann, Chefarzt burg, umriss in seinem Auftaktreferat die zinischer Qualität und qualitätssichernden Maßnahmen ziehen in Krankenhaus Kardiologie, Isny zukunftssichere Versorgung als gesund- können. Foto: oh und Rehabilita- Prof. Dr. med. Paul-Jürgen Hülser, Chef- heitspolitische Aufgabe aller Marktteil- tionsklinik ver- arzt Neurologie, Wangen nehmer. Im Mittelpunkt der folgenden und wie Patienten medizinische Qualität zahnt sind und sich an ähnlichen Quali- Prof. Dr. med. Heiko Reichel, Direktor Or- Vorträge und Diskussionen stand die po- und qualitätssichernde Maßnahmen tätsstandards orientieren, umso nach- thopädie, RKU Ulm litisch gewünschte Qualitätsorientierung wahrnehmen beziehungsweise einen haltiger sei der Behandlungserfolg, so die Wolfgang Rieger, Geschäftsführer, ZfP in der Medizin. So soll die Rolle des Ge- Vorteil daraus ziehen können. Erfahrungen des Orthopäden und Sport- Südwürttemberg meinsamen Bundesausschusses (GB-A) Die Teilnehmer waren sich einig, dass die mediziners Prof. Dr. med. Wolfgang von Scheidt, gestärkt werden, der die Gestaltungsho- Auszeichnung von so genannten „Zen- Chefarzt Medizin I, Klinikum Augsburg heit für die Qualitätssicherung im Kran- tren“, wie zum Beispiel die anstehende Weiter denken, regionale Versorgung PD Dr. med. Robert Scheubel, Chefarzt kenhaus innehat. Beleuchtet wurden da- Zertifizierung der Klinik Tettnang als „En- sichern Thoraxchirurgie, Wangen bei unter anderem die Fragen, wie sich doprothetikzentrum“, dem Patienten Prof. Dr. med. Ulrich Stöckle, Direktor solche Qualitätsforderungen von außen wertvolle Hinweise und Vertrauen in eine Der Wissenschaftliche Beirat berät die Unfallchirurgie, BG-Unfallklinik Tübin- auf den Klinikbetrieb „innen“ auswirken leitliniengerechte Behandlung geben Waldburg-Zeil Kliniken bei der medizini- gen Wandern mit der Gruppe Enzian

ISNY - Nachfolgend ein Erlebnisbericht von Mona Haberstock: I„ch durfte heute als Nicht-Mitglied und somit Gast die Bergkameradschaft ENZI- AN auf ihrer Wanderung ins Werdenstei- ner Moos begleiten. Das kleine Moorge- biet liegt zwischen den Orten Thanners, Lachen, Werdenstein und Eckarts in der Nähe von Immenstadt. In Fahrgemein- schaften fuhren wir 28 Wanderer vor der ehemaligen Sibratshofener Grundschule (die ich noch bis 1998 besuchen durfte) zum Parkplatz beim „Haxenwirt“ in Than- ners, dem eigentlichen Startpunkt der Wanderung. Von dort aus führte uns Hel- mut Heurung gemütlich ca. 1,5 Stunden Richtung Werdenstein, wo wir ins „Burg- Mona Haberstock war mit der Berg- Café“ einkehrten. Es war zwar anfangs kameradschaft unterwegs Foto: oh noch recht frisch, vom Regen wurden wir jedoch glücklicherweise verschont. Die die vielen Arten von Moosen, die es dort Drei Kapellen spielen um die Wette Moorlandschaft ist einfach beeindru- gibt: So fanden wir beispielsweise Eta- ckend! Der Boden ist wunderbar weich genmoos, Torfmoos und Waldhaarmüt- CHRISTAZHOFEN - Am 26. April um 19.30 Uhr ist es wieder soweit: Der Musikver- (gut für die Gelenke), die Luft riecht gut zenmoos - um nur einige zu nennen. ein Siggen veranstaltet in der Turn- und Festhalle in Christazhofen wieder seinen und die Wärme hält sich erstaunlich gut Nachdem wir uns im Burg-Café gestärkt „Stimmungswettbewerb“ für Blaskapellen. „In den Ring“ - oder besser gesagt auf zwischen den vielen Birken, Waldkiefern, hatten, machten wir uns über den Eck- die Bühne- steigen dieses Jahr die drei Musikkapellen aus Engerazhofen, Karsee Moorkiefern (Spirken) und anderen Bäu- artser Barfußlehrpfad - natürlich NICHT und Merazhofen. Jede Kapelle hat eine Stunde Zeit, mit einem bunt gemischten men und Sträuchern. Eine solche Land- barfuß wegen der mäßigen Wärme - Programm aus Märschen und Polkas, Rock und Pop, Solis und Gesang, Show und schaft hätte ich im Allgäu gar nicht er- wieder auf den Rückweg (nochmal ca. ei- Stimmung die Gunst des Publikums zu erringen. Mit einer kombinierten Auswer- wartet - man hat zeitweise das Gefühl, ne Stunde). Es war ein sehr schöner Aus- tung von Lautstärkemessung des jeweiligen Beifalls und einer Publikumsbewer- nach Skandinavien versetzt worden zu flug und ich komme gerne wieder einmal tung wird am Schluß der Sieger ermittelt, bevor dann Musiker und Publikum ge- sein! Ganz besonders faszinierend sind mit!" meinsam in freundschaftlicher Atmosphäre feiern können. Foto: oh Isny aktuell Isny aktuell 16. April 2014 18

Klinik Alpenblick feiert 10 Jahre Männertherapie

NEUTRAUCHBURG – 130 Männer re- des Lebens stellen und sich gegenseitig in der Männertherapie in der Klinik ein. Männerteam der Klinik war in besonde- den intensiv über ihre Gefühle und ihrer persönlichen Entwicklung unter- Seitdem schätzen Männer, die wegen rem Maße während des intensiven 5. über ihre Suche nach Sinn im Leben stützen. Gemeint sind die 130 Männer, Krisensituationen in die Klinik kommen, Männerkulturtages zu spüren. Zunächst und machen sich neugierig auf die die am 5. April zum 5. Isnyer Männerkul- die wöchentliche Männergruppe sowie sprach Dr. Johannes Vogler in einem sehr Suche nach sinnstiftenden Kraftquel- turtag der Klinik Alpenblick zusammen die sechs bis acht Mal jährlich stattfin- persönlich gehaltenen Vortrag über das len. Sie gehen dabei in einen sehr per- kamen. Die meisten von ihnen kennen denden Schwitzhüttenseminare als ein Gelingen erfüllter Sexualität in langjäh- sönlichen Austausch über Sexualität, sich aus den zehn Jahren Männerarbeit, therapeutisches Angebot, das in beson- rigen Partnerschaften. In den anschlie- persönliche Krisen, Veränderungen, auf die die Fachklinik für Psychosomati- derem Maße das Herz berührt. Seit 2013 ßenden Workshops sowie im sehr bewe- Bedürfnisse, Heilungssymbole, sche Rehabilitation, Klinik Alpenblick, zu- wird die Männertherapie, die in dieser genden Plenum wurde deutlich, dass die männliche Rollen und männliche Ver- rückblicken kann. Form für die Klinik ein Alleinstellungs- Männerarbeit der Klinik Alpenblick den bundenheit. Anfangs noch skeptisch beäugt, führte merkmal darstellt, auch unter der Anlei- Männern schon längst eine Heimat bie- der damalige Chefarzt Dr. Johannes Vog- tung des neuen Chefarztes Andreas Elsen tet, in der sie neben Kraft und Sinn auch Allen ist gemeinsam, dass sie sich den ler mit Unterstützung des Männercoachs fortgesetzt. Die Verbundenheit zwischen eine im Alltag so dringend benötigte Ver- Herausforderungen und Veränderungen Reinhold H. Schäfer ab 2004 das Konzept den teilnehmenden Männern und dem bundenheit finden. Kinderschutzbund informiert zur Entwicklung von Kleinkindern

ISNY - Wie in jedem Jahr ist die Mitglie- und träumen, sondern sich nur schwer Diakonie in Ravensburg die Arbeit der in den letzten Jahren erweitert. Der Kin- derversammlung für die Frauen der Vor- beruhigen lassen, unruhig sind und wei- Entwicklungspsychologischen Beratung derschutzbund sucht aktive Unterstüt- standschaft Anlass, ein aktuelles Thema nen - und das trotz aller elterlichen Be- für Eltern mit Säuglingen und Kleinkin- zung. Auch für die Betreuung des Spiel- zum Kindeswohl zu besprechen. In die- mühungen. Unterstützung tut da gut! dern bis zu drei Jahren vorstellen. mobils` während der ersten beiden Wo- sem Jahr, so die Vorstandsvorsitzende Am Dienstag, 20. Mai , um 19.30 Uhr, im Nach einer kurzen Pause werden die For- chen in den Sommerferien werden noch Kathrin Mengesdorf-Goetz, sollen alle Kleinen Saal im Kurhaus Isny wird im ers- malien der Mitgliederversammlung ge- zwei Jugendliche gesucht. Die Frauen der Eltern, Erzieherinnen und Fachleute an- ten Teil der Mitgliederversammlung Frau klärt: Bericht des Vorstandes, Kassenbe- Vorstandschaft freuen sich, wenn sich gesprochen werden, die mit Kleinkindern Waltraud Glahn, Diplom-Pädagogin in richt und die Entlastung des Vorstandes. Jugendliche für diese interessante und zusammen leben, die nicht nur schlafen der Psychologischen Beratungsstelle der Die Arbeit im Kinderschutzbund hat sich abwechslungsreiche Arbeit melden.

Geschäftsstelle Isny, Bergtorstr. 7, Tel. 07562 9721-0 E-Mail: [email protected]

Ihre private Kleinanzeige zum günstigen Preis ✁

Coupon einfach ausfüllen Ihr Text (mindestens 10 Worte) und per Fax senden an: 07562 9721-49

oder in Ihrer Isnyer Geschäftsstelle abgeben.

Anzeigenschluss: Überschrift 1,20 e pro Wort, Text 0,60 e pro Wort (Wort-Zahlen-Kombinationen gelten als Wort) jeweils Donnerstag, 12 Uhr

vor Erscheinung. Name, Vorname Telefon

Straße Nr. PLZ, Ort

Chiffregebühr bei Abholung oder Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Postzusendung 8,– 1 inkl. MwSt. Die Chiffregebühr wird als IBAN BIC Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen. Datum Unterschrift 19 Isny aktuell 16. April 2014 Isny aktuell

Immobilienmarkt

www.isny-immo.de Kostenfrei Erfahrung – Kompetenz - Qualität für Auftraggeber! Suche für meine vielen Vermietungen Wohnungen allgemein Mietangebote: Kundenanfragen zum Verkauf Monika Halder Wohnungen, Häuser, Grundstücke Wohnungen Einliegerwohnung Isny i. Allg., Kastellstraße 13 Isny, ca. 60 qm, EBK, Stellplatz, ab Telefon 0 75 62/9 70 19 22 im Großraum Isny/Argenbühl 01.04.14 (NR) zu verm. ట (0 75 62) 16 25 1−2 Zimmer 3-Zi.-Whg., Isny Stadtmitte, Zuverlässige Abwicklung! 122 m², Balkon, Keller, Aufzug, Tiefgarage 830,– e + NK Immobilien In Isny zu vermieten: Zur Eisenschmiede 8 Weitnau-Hofen Heilpraktiker/Homöopath 2,5-Zi.-Whg., 2. OG, Isny, 58 m², Anita Schlusche 2 Tel. 08375/93090 | www.fugel.de sucht Reihenmittelhaus, ca. 132 m , 5 Zi., EBK, Balkon, Keller, Garage Tel. 07562/912048 2 e 1 - 2- Zimmer-Wohnung oder Reiheneckhaus, ca. 135 m , 5 Zi., 420,– + NK www.as-allgaeu-immobilien.de als Praxisraum in Isny in bester Lage am Reuteweg 3, mit Bal- Repräsentative Büro-/Praxisräume Isny, 92 m², EBK, Balkon, Keller, bevorz. Neutrauchburg kon, Garten, Garage und SteIlpI., Kaltm. o 900,– und o 940,–, ab 01.05.2014 Garage 690,– e + NK Verschenken ట (0172) 6804352 zu vermieten. Internet: www.isny-immo.de 1-Zi.-Whg., ca. 25 m2, in ruhiger Lage, Wegen Wohnungsauflösung verschied. Kleinmöbel, antikes Schlaf- 3 Zimmer gr. Terrasse, eing. Kochn., Du. mit WC, zimmer, Wohnzimmerschrank, Teppiche AbsteIIraum, Kaltm. o 185,–, Stellpl. o an Selbstabholer ab 18 Uhr, zu verschen- Akademiker, NR 10,–, zzgI. NK, ab 01.05.2014 zu verm. ken. Anfragen zw. 12 - 13 Uhr ట (0 75 62) 82 92 keine HT, sucht ab 01.07.14 unmöbl. 2 2 - 3- Zi.-Whg. Isny/Umland. ట (01 63) 4-Zi.-Whg., ca. 90 m , im Zentrum, Gesucht. 7323639 Balkon, Bad m. WC, AbsteIIraum, Gefunden. Kaltm. o 450,–, Gar. o 56,–, zzgl. NK, 4 Zimmer ab 01.06.2014 zu verm. Südﬁnder. Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12 In Isny provisionsfrei zu vermieten: südﬁnder.de Stadtmitte, DG-Whg., 5 Zimmer, Mais., ca. 132 m2, KM 850,– e/mtl., ab sofort Mietgesuche Wohnungen Telefon 0 75 62 / 97 04 26 Stellenangebote 3−Zimmer−Wohnungen Entdecken Sie auch Eis-Cafe Soravia Isny Tschüss WindWindowsows XP!XP! 2,5 - 3- Zi.-Wohng. Bedienung für Saison in Voll- unsere digitalen Seiten. Isny/Umland, mit Balkon, EBK, keine HT ฀฀฀฀฀฀ ట oder Teilzeit (ideal f. Student.) www.schwäbische.de/digitalabo (NR) zu miet. ges. (0 83 78) 2 73 98 05 ฀฀฀฀฀฀฀฀ ab sofort gesucht. 0751 2955-5 (Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr ฀฀฀ 4−Zimmer−Wohnungen und mehr Wassertorstr. 13 88316 Isny ట (0 75 62) 22 52 Willkommen Ubuntu (Linux) Isny: Alleinerziehende Mutter ฀฀฀฀ mit 3 netten Kinder sucht 3-4 Zi.-Whg. wenn ฀ mögl. mit Garten. ట (01 57) 55 13 32 98 AUSBILDUNGSPLATZ zum SEILER (m/w) 2014

EDELRID GmbH & Co. KG ist einer der führenden Hersteller und Anbieter von Seilen, Bergsportaus-Bergsportaus- rrüstungüstung und Persönlicher Schutzausrüstung.Schutzausrüstung. Wir bieten einen AusbAusbildunildungsplatzgsplatz zum anerkannten Herausgeber Schwäbische Zeitung AAusbildungsberufusbildungsberuf als Seiler ((m/w)m/w) zum 1.9.2014 an unserem Standort in IsnIsnyy im AllAllgäu.gäu. und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Ihr PrProfil:ofil: Tel: 07561 80-640, Fax: -649 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ IMPRESSUM der Stadt Isny: Tel: 07562 984-112, Fax: -400 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ E-Mail: [email protected] ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Redaktion: Michael Panzram ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu AusbildungsdauerAusbildungsdauer und Ausbildungsorte:Ausbildungsorte: Tel: 07562 9721-21, Fax: -49 E-Mail: [email protected] ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Die betriebliche Ausbildung findetfindet bei EDELRID in Isny statt, die theoretischetheoretische Block-Ausbildung Michael Loskarn (verantwortlich) ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu AusbildungsinhalteAusbildungsinhalte und Möglichkeiten:Möglichkeiten: Tel: 07562 9721-0, Fax: -49 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ E-Mail: [email protected] Sie verarbeiten ferner Seile weiter, z.B. versehen sie diese manuell mit ÖÖsen.sen. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Anzeigen: Tel: 07561 80-644, Fax: -649 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ E-Mail: [email protected] WWirir bbieten:ieten: Tobias Pearman (verantwortlich) ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Anzeigenschluss: donnerstags, 12 Uhr passenpassendenden RRahmenbedingungen.ahmenbedingungen. Auflage: 16.000 Exemplare InteressiertInteressiert?? Dann schicken SSieie bitte Ihre detailliertendetaillierten Bewerbungsunterlagen an unsere Personal-Personal- Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Herknerstraße 15, 88250 Weingarten ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die EDELRID GGmbHmbH & CCo.o. KKGG Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach. Tel.: 0075627562 989812411241 E-Paper: www.schwäbische.de/ia ฀฀฀฀ Fragen zur Tel: 07561 80-600 www.www.edelrid.deedelrid.de Zustellung: E-Mail: [email protected] Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 28 vom 1. Januar 2014. Isny aktuell Isny aktuell 16. April 2014 20

Holzschindeln Seit 1878 Fichte und Lärche Fa. R. Schmid, Brugg Tel. 0 83 83 / 92 99 30 Mobil 0170-4 37 89 20

!$ # Partner von SCHNELLIGKEIT . * /' UND KOMPETENZ * $ 0 +"# Weißenbachstr. 8 · 88316 Isny sind für uns selbstverständlich. Tel. 0 75 62 / 89 04 · Fax 5 54 39 Als Miele Fachhändler und 1 % www.weizenegger-isny.de autorisierter Kundendienst +#. bieten wir Ihnen schnellen und 1] "*# / 0 # Ihr Fachbetrieb für: fachkompetenten 4 " '"*#$# Balkon- Service für alle Pizzabäcker (Aushilfe) m/w Haus- und verglasungen Einbaugeräte 5 * 6 * + wird auch angelernt, für jedes von Miele. "# $% &' ()*& +, )) 2.Wochenende od. mehr auf - ./ 0 Zufrieden mit Ihrem 450,- e Basis gesucht. Ihr zuverlässiger Partner ట (0 83 83) 9 29 44 88 ab 18 Uhr 1 /234 - Handwerker? * %7 8!+ # 9 8:; <7.'! =* >'#

!"#$ % ' ( #) * + $ + !,$!-# #[ # www.handwerker-im-allgäu.de Angebot im Frühjahr 2014 vom 16.4. bis 17.5.2014 2,5 Ltr. e 54,50 jetzt e 43,95 Wir wünschen allen unseren Fahrschülern Auftrag mit Zukunft – überragend in VOC-Qualität frohe Ostern und allzeit ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ gute Fahrt. ฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀ Überzeugen Sie sich – vom besten Cetol, www.maler-butscher.de das es je gab!

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Ostern!

Auch bei Problemen mit PC, Internet, DSL usw.

Bauplanung/Leitung Die Einzigartigen Speicheröfen... Entenmoos 4 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62 / 91 39 15

... aus der Ofen-Manufaktur

2 Stunden heizen 24 Stunden gesunde 88069 Tettnangg · Tettnanger Str. 150 Strahlungswärme genießen Kißlegg· Friedrich-List-Str. 8 07563/632 Warthausen· Biberacher Str. 55 MB T 07351/76711

€ Ihr Spezialist für Die Ofen-Manufaktur das Besondere Mobil 0171- 4 92 4115 Dislich und Kohler GbR Immenrieder Str. " Gartengestaltung ฀฀฀฀฀ T ฀฀฀฀฀ Beratung · Service · Verkauf www.die-ofen-manufaktur.de ฀฀฀฀฀