VGL-aktuell 4. Jahrgang

Donnerstag, 11. Juli 2019 Amtsblatt der Nr. 28/2019

Willkommen zur

Battenberger Weinkerwe vom 12. - 15. Juli 2019

(Näheres siehe unter Battenberg)

Willkommen zur Carlsberger Kerwe vom 12. - 16. Juli 2019 (Näheres siehe unter Carlsberg)

Willkommen zur Rodenbacher Kerwe vom 12. - 15. Juli 2019

(Näheres siehe unter Ebertsheim) Verbandsgemeinde Leiningerland Verbandsgemeinde Ausgabe 28/2019 - 2 - 11. Juli 2019 Bereitschaftsdienste ✂ ›› Verbandsgemeindeverwaltung Leiningerland ›› Rufbereitschaft außerhalb Verwaltungsstelle Grünstadt, der üblichen Dienststunden Industriestr. 11, 67269 Grünstadt Wasserversorgung Verbandsgemeindewerke Verwaltungsstelle Hettenleidelheim Leiningerland ���������������������������������������������������������������������������������Tel. 06359 919786 Hauptstr. 45, 67310 Hettenleidelheim Abwasserbeseitigung Verbandsgemeindewerke Leiningerland Tel. ��������������������������������������������������������������������� 06359 8001-0, Fax 06359 8001-8001 Altleiningen, Battenberg, Bockenheim, E-Mail Verwaltung: ������������������������������������������������������������������������������������ [email protected] Carlsberg, Ebertsheim, Hettenleidelheim, E-Mail Amtsblatt: ���������������������������������������������������������������������������� [email protected] Kindenheim, Mertesheim, Obersülzen, Öffnungszeiten Verwaltung Obrigheim, Quirnheim, Tiefenthal, Wattenheim ������������������Tel. 06359 919786 montags bis freitags 8:30 - 12:00 Uhr montags und dienstags 13:30 - 16:00 Uhr Bissersheim, Dirmstein, Gerolsheim, donnerstags 13:30 - 18:00 Uhr Großkarlbach, Kirchheim, Kleinkarlbach, Öffnungszeiten Bürgerservice Grünstadt Laumersheim, Neuleiningen ��������������������������������������������������������Tel. 06233 371246 montags und dienstags 07:30 Uhr - 16:00 Uhr Stromversorgung mittwochs und freitags 07:30 Uhr - 12:00 Uhr Pfalzwerke Netz AG Maxdorf ����������������������������������������������� Tel. 0800 7977777 donnerstags 07:30 Uhr - 18:00 Uhr Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Carlsberg, Ebertsheim Öffnungszeiten Bürgerservice Hettenleidelheim und Rodenbach, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Lau- Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 06359 8001-5060 mersheim, Mertesheim, Obersülzen, Tiefenthal, Quirnheim montags und dienstags 08:30 Uhr - 14:00 Uhr Stadtwerke Frankenthal ��������������������������������������������������������� Tel. 06233 602444 mittwochs und freitags 08:30 Uhr - 12:00 Uhr Dirmstein, Gerolsheim donnerstags 08:30 Uhr - 18:00 Uhr Stadtwerke Grünstadt �����������������������������������������������������������������Tel. 06359 85563 Außenstelle Tourist-Info/Landwirtschaft Neuleiningen Weinstraße 92, 67278 Bockenheim KEEP ������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel. 06351 407-107 Tel. �����������������������������������������������������������������������������������06359 8001-3001 oder -3002 Hettenleidelheim, Obrigheim, Wattenheim (Öffnungszeiten sh. „Öffnungszeiten Verwaltung“) (außerhalb der regulären Arbeitszeit) ������������������������������������� Tel. 0800 7759000 Außenstelle Kreisverwaltung Kfz-Zulassung Erdgasversorgung Industriestraße 11, 67269 Grünstadt Pfalzgas Frankenthal ��������������������������������������������������������������� Tel. 0800 1003448 Tel. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������06359 8001-4141 Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Carlsberg, Dirmstein, Öffnungszeiten Ebertsheim und Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Hettenleidelheim montags 7:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 15:30 Uhr (KEEP), Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, dienstags, mittwochs 7:30 - 12:30 Uhr Obersülzen, Tiefenthal, Wattenheim, Quirnheim donnerstags 7:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 17:30 Uhr Stadtwerke Grünstadt ����������������������������������������������������������������Tel. 06359 85563 freitags 7:30 - 11:30 Uhr Neuleiningen, Obrigheim Annahmeschluss jeweils 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten Kreisverwaltung Bad Dürkheim ����������������������������������������������Tel. 06322 961-0 Bürgermeister Frank Rüttger Polizeiinspektion Grünstadt ����������������������������������������������������Tel. 06359 93120 Sekretariat/Terminvereinbarung Die Polizei wird tätig, soweit die Abwehr einer Gefahr durch eine andere Frau Neufeld ��������������������������������������������������������������������������������Tel. 06359 8001-4611 Behörde nicht oder nicht rechtzeitig möglich erscheint. Erster Beigeordneter Bernd Findt �����������������������������������Tel.06359/8001-4562 Beigeordneter Karl Meister ����������������������������������������������������� 06359/8001-4561 Notfallrufe Beigeordneter Johannes Peter Schwalb �����������������������������06359/8001-4551 Polizei/Notruf ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 Beigeordneter Roland Werner ������������������������������������������������06359/8001-4552 Feuerwehr ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Leiningerland Rettungswagen ������������������������������������������������������������������������������������������ 06359 19222 und der Stadt Grünstadt Kreiskrankenhaus Grünstadt ������������������������������������������������������������������� 06359 809-0 Andrea Breßler Vergiftungsfälle ���������������������������������������������������������������� 06131 232466 oder 19240 Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������06359 805-105 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Mail: �������������������������������������������������������������������������� [email protected] Kreiskrankenhaus Grünstadt �����������������������������������������������������������������Tel. 116117 Sprechstunden nach Vereinbarung bei der Stadtverwaltung Grünstadt (ohne Vorwahl) Klimaschutzmanager Mo. 19.00 Uhr - Di. 07.00 Uhr, Di. 19.00 Uhr - Mi. 07.00 Uhr, Mi. 14.00 Uhr - Pascal Stocké Do. 07.00 Uhr, Do. 19.00 Uhr - Fr. 07.00 Uhr, Fr. 16.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr; an Tel. �����������������������������������������������������������������������������������������������������������06359 8001-4211 Feiertagen: vom Vorabend Feiertag 18.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr Mail: ����������������������������������������������������������������������������������������������[email protected] Augenärztlicher Notdienst �������������������������������������������������������������Tel. 06232 1330 Koordinatorin für Asyl und Ehrenamt Zahnärztlicher Notdienst ����������������������������������������������������������������Tel. 06359 1231 Monika Grundmann oder ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 06305 7150414 Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 06359 8001-4041 Tierärztlicher Notdienst �����������������������������������������������������������Tel. 0152 03740813 Mail: ���������������������������������������������������������������������������������[email protected] Migrations- und Integrationsbeauftragter Apothekenbereitschaftsdienst Karlheinz Christ erfahren Sie unter Service-Nr. 01805-258825 + Postleitzahl des Wohnortes Tel. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0162 2948115 Altleiningen ��������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67317 Mail: �����������������������������������������������������������������������������[email protected] Battenberg ���������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67271 Schiedsamt Leiningerland Bissersheim ���������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67281 Kurt Mauntz (Schiedsbezirk 1 = Gebiet ehem. VG Grünstadt-Land) ��������� Tel. Bockenheim ������������������������������������������������������������������������������ 01805-258825-67278 06359 2519 Carlsberg ������������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67316 Wolfgang Heinrich (Schiedsbezirk 2 = Gebiet ehem. VG Hettenleidelheim) Dirmstein ������������������������������������������������������������������������������������ 01805-258825-67246 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 06356 6080281 Ebertsheim ���������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67280 Fax ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������06356 6080282 Gerolsheim ��������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67229 Mail: ������������������������������������������������������������������������[email protected] Großkarlbach ����������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67229 Sprechstunde Bezirksbeamter Hettenleidelheim ���������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67310 Joachim Mollemeyer ��������������������������������������������������������������� Tel. 06359 8001-5171 Kindenheim ��������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67271 Sprechtag donnerstags 14.00 - 16.00 Uhr, Kirchheim ������������������������������������������������������������������������������������ 01805-258825-67281 Außenstelle der VG in Hettenleidelheim, Zimmer 0.12 Kleinkarlbach ���������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67271 Bürgerbus „Max“: Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von Laumersheim ����������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67229 08:00 - 18:00 Uhr. Anmeldung am Vortag montags und mittwochs von 14:00 - 16:00 Uhr unter Tel. 06359 8001-7777 Mertesheim ������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67271 Bürgerbus „Moritz“: Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von Neuleiningen ������������������������������������������������������������������������������ 01805-258825-67271 08:00 - 18:00 Uhr. Anmeldung am Vortag montags und mittwochs von Obersülzen ����������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67271 15:00 - 17:00 Uhr unter Tel. 06359 8001-7888 Obrigheim ����������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67280 Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Quirnheim ����������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67280

Schwimmbad Hettenleidelheim �������������������������������������������������Tel. 06351 124174 Tiefenthal ������������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67311 Burgschwimmbad Altleiningen �������������������������������������������������Tel. 06356 919067 Wattenheim �������������������������������������������������������������������������������� 01805-258825-67319✂ Ausgabe 28/2019 - 3 - 11. Juli 2019 Veranstaltungen

Veranstaltungskalender 11.07. – 25.07.2019

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung 11.07. 15:00 Bissersheim Seniorennachmittag, DGH Eulennest 11.07. 14:00-17:00 Kirchheim Landfrauen, Plauderstunde 11.07. 14:30 Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus 12.07.-15.07. Battenberg Weinfest 12.07.-14.07. Bockenheim Weingut Benß, Sommerfest 12.07.-16.07. Carlsberg Kerwe 12.07.-15.07. Ebertsheim- Kerwe Rodenbach 12.07. 18:00 Ebertsheim- RVER, Kerweauftakt: Schafkopfturnier und Bürger- Rodenbach /Sportlertreff 13.07. 20:30 Großkarlbach Lange Nacht des Jazz, Eintritt Abendkasse 18 €, Vorverkauf 16€, Infos & Karten: 06238 3301, www.grosskarlbacher-jazz.de, 13.07 Kindenheim Kita Familienausflug 14.07. 11:00 Dirmstein Musikverein KMK, Kellergartenfest, Kellergarten 14.07. 09:00 Hettenleidelheim Fischerverein „Forelle“ e.V. Königsfischen, Fischerhäuschen 11.07. 11:00 Obrigheim FWG, Stammtisch, Weingut Müsel, Schloßstr. 13 15.07. 16:00 Carlsberg Kultur- und Partnerschaftsverein, Carlsberger Talente, 12.07.-16.07. Carlsberg TSV/CKK, Kerwe, Leißlingerplatz, 13.-14.07. Tiefenthal TSG Tim Ohlrich, Kinderferientage 15.07-19.07. Ebertsheim EBI e.V., Umweltbildung „Sommerferien in der Ökostation“, Papierfabrik, Eduard-Mann-Str. 1-7 15.07. Gerolsheim Gemeinde, Rathaus-Senioren 16.07. 19:00 Großkarlbach FWG, Wingertsheiseltreff mit Hessisch Kokolores & Musik Comedy „Bees denäwe“, Eintritt frei 17.07. Carlsberg Naturfreunde, Barrierefreie Seniorenwanderung: Zum Vogelpark bei Birkenheide 17.07. 20:00-23:00 Battenberg Hofgut Battenberg, Outdoor Konzert „Markus Sprengler“, Eintritt 18€, Kartenreservierung: 06359 961003 [email protected] 17.07. Kindenheim Seniorennachmittag in der Weinwanderhütte „Zum Kalkofen“ 17.07.+18.07. Kindenheim HSVL Agility-Seminar 18.07. Gerolsheim Monatsfahrt. Dürk/Schöppler 18.07. 14:00-17:00 Kirchheim Landfrauen, Kaffee und Kuchen 19.07. 19:00 Carlsberg Helfersitzung VVH, Treffpunkt: Neues Sauhäus- chen, Verschönerungsverein Hertlingshausen 19.07.-27.07. Ebertsheim RVER, Bundesradsporttreffen 19.07.+21.07. Kindenheim HSVL Agility-Turnier 19.07. 20:00 Neuleiningen Neuleininger Burgsommer, The Queen Kings - A kind of Queen, www.burgsommer-neuleiningen.de, PALATINO-Concerts 19.07. Obrigheim AsF, Fahrt nach Bad Friedrichshall 20.07.-23.07. Altleiningen Kerwe 20.07. Kindenheim HSVL Agility Verbandsmeisterschaft 20.07. Kindenheim Weingut Schur, Summerfeeling Weinparty mit Livemusik Ausgabe 28/2019 - 4 - 11. Juli 2019

20.07. 20:00 Neuleiningen Neuleininger Burgsommer, FALCO- The Show, www.burgsommer-neuleiningen.de , PALATINO- Concerts 20.07. 11:00 Wattenheim Pfälzerwaldverein, Picknickwanderung Watten- heimer Wald zur Hütte des Verschönerungsvereins, Treffpunkt: Parkplatz „Am Wasserturm“ 21.07. Carlsberg Naturfreunde, Wanderung: Rodenbach - Kelti- sches Fürstengrab – Weilerbach - Rodenbach, 13 km, 21.07. 09:30 Carlsberg Pfälzerwaldverein, „Von Sagen und Legenden“ – mit Einkehr Kriegshütte, Treffpunkt: Handelsmann 21.07. 20:00 Neuleiningen Burgsommer, Max Mutzke & monoPunk-Colors 2019, www.burgsommer-neuleiningen, PALATINO- Concerts 22.07. Ebertsheim EBI e.V. in Kooperation mit Heinrich Böll Stiftung Rheinland-Pfalz e.V., Kulturelle Vielfalt „Gemein- sam statt gegeneinander – Sommerferien in der Ökostation“, Papierfabrik, Eduard-Mann-Str. 1-7 25.07. 14:00-17:00 Kirchheim Landfrauen, Plauderstunde 25.07.-29.07. Neuleiningen Weingüter Neuleiningen, Burgweinfest im Burghof, Eintritt frei, mit kulinarischer Unterstüt- zung durch Restaurant „Zum Engel“, „Ueberschaers Delikatessenmanufaktur“, www.burg-weinfest.de, 25.07. 14:30 Obrigheim Seniorenclub Seniorentreff, Bürgerhaus

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359 8001-3002 Fax: 06359 8001 8309, e-mail: [email protected]

Veranstaltungen für den Kalender senden Sie bitte per Mail oder Fax an die Tourist-Information

Verbandsgemeinde Leiningerland

Amtlicher Teil

›› Fundbüro ›› Kindertagesstättenbeiträge Gefunden wurde: im Landkreis Bad Dürkheim In Dirmstein eine Halskette Sehr geehrte Eltern, Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Bürgerservice Leinin- für den Besuch von Hort- und Krippeneinrichtungen hat der gerland Jugendhilfeausschuss des Landkreises Bad Dürkheim in sei- ner Sitzung am 09.05.2019 die Neuanpassung der Hort- und Tel. 06359/8001-4130 Grünstadt Krippenbeiträge zum 01.08.2019 beraten und wie folgt fest- Tel. 06359/8001-5060 Hettenleidelheim gelegt:

Kinderkrippenbeiträge (0 bis 2 Jahre) Stufen Einkommen jährlich Einkommen monat- 1-Kind-Familien 2-Kind-Familien 3-Kind- Familien lich I 20.280,00 1.690,00 GZ-Platz 161,76 121,32 80,88 II 27.000,00 2.250,00 35% 183,40 137,55 91,70 III 33.720,00 2.810,00 45% 235,80 176,85 117,90 IV 40.440,00 3.370,00 60% 314,40 235,80 157,20 V 47.160,00 3.930,00 80% 419,20 314,40 209,60 VI über über 100% 524,00 393,00 262,00 Kinderhortbeiträge Stufen Einkommen jährlich Einkommen monat- 1-Kind-Familien 2-Kind-Familien 3-Kind- Familien lich I 20.280,00 1.690,00 30% 73,50 55,13 36,75 II 27.000,00 2.250,00 40% 98,00 73,50 49,00 III 33.720,00 2.810,00 50% 122,50 91,88 61,25 Ausgabe 28/2019 - 5 - 11. Juli 2019 IV 40.440,00 3.370,00 60% 147,00 110,25 73,50 V 47.160,00 3.930,00 80% 196,00 147,00 98,00 VI über über 100% 245,00 183,75 122,50

Für Familien mit vier und mehr Kindern bleibt wie bisher Bei- 5. Geräte und Maschinen zur Beseitigung von Eis und Schnee tragsfreiheit bestehen. Maßgebend ist dabei grundsätzlich dürfen ohne zeitliche Beschränkung benutzt werden, die Anzahl der Kinder in der Familie, für die die Familie das wenn es die Wetterlage erfordert. volle Kindergeld erhält. Wir bitten um Einhaltung der Regelung und weisen darauf Der Besuch der Kindergärten im Landkreis Bad Dürkheim hin, dass Verstöße gegen die Verbote eine Ordnungswidrigkeit ist seit dem 01.08.2010 für Kinder vom vollendeten zweiten Lebensjahr an beitragsfrei. Für das angebotene Mittagessen darstellen und mit einer Geldbuße geahndet werden können. wird ein zusätzlicher Beitrag (Essensgeld) durch die Einrich- Fachbereich 3 tung bzw. den Träger erhoben. Ordnungsamt Verbandsgemeinde Leiningerland Ihr Bürgerservice ›› Vollzug des Gesetzes ›› Verbrennen pflanzlicher Abfälle über die Umweltverträglichkeit von In jüngster Zeit werden wieder vermehrt auf Gartengrund- Wasch- und Reinigungsmitteln (Waschmittelgesetz) stücken Baum- und Heckenschnitt sowie andere pflanzliche Feststellung der Härtebereiche im Trinkwasser der Abfälle verbrannt. Verbandsgemeinde Leiningerland - Stand Mai 2019) Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ist in der Verord- Ortsgemeinde Millimol Gesamthärte Härtebe- nung der Landesregierung über das Verbrennen pflanzlicher Calciumcarbo- Deutsche Här- reich Abfälle außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen gere- nat tegrade gelt. Diese Verordnung erlaubt nur in sehr eingeschränktem pro Liter (°dH) Umfang dieses Verbrennen. Altleiningen 1,46 8,2 weich Zulässig ist das Verbrennen dieser Abfälle nur, wenn diese auf Battenberg 1,08 6,1 weich landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundstücken anfallen - und zwar nur außerhalb der im Zusammenhang Bissersheim 1,08 6,1 weich bebauten Ortslage und nur auf dem Grundstück, auf dem Bockenheim 2,7 15,2 hart die Abfälle angefallen sind und auch nur, wenn das Einbrin- Carlsberg 1,02 5,7 weich gen des Schnittgutes in den Boden nicht möglich ist. Das Ver- Dirmstein 1,63 9,1 mittel wenden von Brandbeschleunigern ist verboten. Ebertsheim 2,7 15,2 hart Pflanzliche Abfälle, die in Privatgärten anfallen, dürfen Gerolsheim 1,63 9,1 mittel nicht verbrannt werden. Großkarlbach 1,63 9,1 mittel Es handelt sich hierbei um Gartenabfälle, die laut Abfallwirt- Hettenleidel- 1,46 8,2 Weich schaftssatzung des Landkreises zur Abfuhr bereitzustellen heim oder zu kompostieren sind. Kindenheim 2,7 15,2 hart Fachbereich 3 Kirchheim 1,08 6,1 weich Bürgerdienste Kleinkarlbach 1,08 6,1 weich Laumersheim 1,63 9,1 mittel ›› Betrieb von Rasenmähern und Mertesheim 2,7 15,2 hart anderen lärmerzeugenden Geräten Neuleiningen 1,08 6,1 weich Für den Betrieb von Rasenmähern und anderen lärmerzeu- (ohne Nackter- genden Geräten gelten folgende Betriebs- bzw. Ruhezeiten: hof) 1. Der Betrieb der im Anhang der 32. BImSchV aufgeführ- Nackterhof 1,46 8,2 weich ten Geräte und Maschinen (= lärmerzeugende Geräte Obersülzen 1,63 9,1 mittel und Maschinen) ist in Gebieten, die dem Wohnen dienen, Obrigheim 3,53 19,8 hart sowie in den Sondergebieten nach der Baunutzungsver- Quirnheim 2,7 15,2 hart ordnung in der Zeit Tiefenthal 1,46 8,2 weich - von 13 bis 15 Uhr und Wattenheim 1,46 8,2 weich - von 20 bis 7 Uhr sowie Erläuterung: - an Sonn- und Feiertagen ganztägig Härtebereich Grad deutscher Millimol nicht zulässig. Härte Calciumcarbo- 2. Freischneider (Motorsense), Grastrimmer/Graskanten- nat je Liter schneider, Laubbläser und Laubsammler dürfen darüber weich bis 8,4 dH bis 1,5 Millimol hinaus an Werktagen auch in der Zeit mittel 8,4 bis 14 °dH 1,5 bis 2,5 Mil- - von 7 bis 9 Uhr und limol - von 17 bis 20 Uhr hart mehr als 14 °dH mehr als 2,5 nicht betrieben werden. Millimol 3. Die vorgenannten Geräte und Maschinen mit Ausnahme Wir bitten unsere Kunden, die auf den Verpackungen von von Freischneidern (Motorsensen), Grastrimmern/Gras- Wasch- und Reinigungsmitteln angegebenen Dosierungsvor- kantenschneidern, Laubbläsern und Laubsammlern schiften entsprechend dem Härtebereich des benutzten Was- dürfen, soweit sie im Rahmen der öffentlichen Daseins- sers anzuwenden. vorsorge oder gewerblich genutzt werden, an Werktagen auch in der Zeit von 13 bis 15 Uhr betrieben werden. Durch eine sachgerechte Anwendung soll eine Überdosie- 4. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion kann Ausnah- rung von Wasch- und Reinigungsmitteln und die damit ver- men von den vorgenannten Ruhezeiten zulassen, wenn bundene starke Belastung der Abwässer mit Phosphaten der Betrieb der Geräte und Maschinen im öffentlichen vermieden werden. Interesse geboten ist. Verbandsgemeindewerke Leiningerland Ausgabe 28/2019 - 6 - 11. Juli 2019

Ebertsheim und Grünstadt siegen in der „Hitzeschlacht“ Erstmals wurden die Fußballturniere des Wie bei den „Aktiven“ sagten auch bei den Leiningerlandes der „Altherren - und Akti- „AH-Mannschaften“ kurzfristig zwei Teams ven Mannschaften“ gleichzeitig ausgetra- ab, so dass die verbliebenen fünf Mannschaf- gen. Auch wurde das Turnier nicht mehr ten nicht in zwei Gruppen aufgeteilt wurden, durch zwei Ausrichter sondern nur noch von sondern „Jeder gegen Jeden“ spielte. Nach- einem Verein ausgerichtet. Anlässlich seines dem alle Spiele absolviert waren, stand die 100-jährigen Vereinsjubiläums erhielt der VfR SG Ebertsheim/Rodenbach mit insgesamt 10 Grünstadt den Zuschlag für die Ausrichtung Punkten an erster Stelle, was den Turniersieg beider Turniere. bedeutete. Zweiter wurde mit 9 Punkten die Das 16. Fußballturnier der „Aktiven Mann- SG Leiningerland, dritter mit 7 Punkten die SG schaften“ wurde in diesem Jahr auf dem Altleiningen/Carlsberg/Hertlingshausen. Es Sportgelände des VfR Grünstadt ausgetragen. folgten mit jeweils einem Punkt die SG Unte- Das Turnier der begann Montag den 03.07.19 res Eistal und SG Unterhaardt. mit den Vorrundenspielen und endete sams- tags mit den Endspielen. Von den ursprüng- Bereits am frühen Nachmittag überreichte lich gemeldeten 10 Mannschaften traten Beigeordneter Roland Werner von der nach drei kurzfristigen Absagen noch sieben Verbandsgemeinde Leiningerland den Mannschaften zum Turnier an. Wanderpokal und die Geldpreise an die „AH- Mannschaften“. Die Siegerehrung der „Akti- Nach der Vorrunde und den beiden Halbfinal- ven“ übernahm Stadtbürgermeister Klaus spielen trafen im „kleinen Endspiel“ um Platz Wagner. Beide Offizielle bedanken sich bei drei, der TuS Sausenheim und TSV Eberts- dem VfR Grünstadt für die Ausrichtung der heim aufeinander. Die Sausenheimer sieg- Turniere. Ihr besonderer Dank galt Frau Nina ten gegen die Männer aus dem Eistal mit 3:1 Schneider und Michael Kußmann, die für den Toren. Turnierablauf und die Gesamtorganisation Im Finale standen sich der Turnierfavorit aus verantwortlich zeichneten. Grünstadt und der SV Kirchheim gegenüber. In einem recht einseitigen Spiel wurde der VfR Grünstadt seiner Favoritenrolle gerecht und siegte überlegen mit 4:0 Toren.

AH-Turniersieger VfR Grünstadt

2020 wird das „Aktiven - und AH-Turnier“ auf Aktiven-Turniersieger: SG Ebertsheim-Ro- dem neuen Kunstrasenplatz in Carlsberg aus- denbach getragen. Ausgabe 28/2019 - 7 - 11. Juli 2019

Wegen der großen Nachfrage, kann die Telefonleitung längere Zeit besetzt sein. Das bedauern wir sehr! Wir bitten Sie deshalb um Verständnis! Bitte unterschiedliche Telefonnummern beachten!

Bürgerbus Bürgerbus Leiningerland

Leinigerland Bürger fahren Bürger Anmeldung am Vortag: - ehrenamtlich - Montag und Mittwoch

Wir fahren Dienstag und Donnerstag 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr Max: Bereich ehem. Grünstadt-Land Wenn Sie nicht mit öffentlichen Sie werden zu Hause abgeholt, zu von 14 Uhr bis 16 Uhr Verkehrsmitteln fahren können, ihrem Fahrziel gebracht und wenn Sie Telefon: alles erledigt haben, bringen wir Sie 06359 8001-7777 dann fahren wir Sie. Kostenlos! zum Arzt, zur Bank, zum Einkaufen wieder nach Hause. Platz für Ihre Moritz: Bereich ehem. Hettenleidelh. zur Krankengymnastik, Massage Einkäufe und falls erforderlich auch für zum Frisör u. zu ihrem Wunschziel Ihren Rollator ist ausreichend von 15 Uhr bis 17 Uhr innerhalb der Verbandsgemeinde vorhanden. Telefon: 06359 8001-7888

25-jähriges Dienstjubiläum von Volker Ober

Seit 25 Jahren ist Herr Volker Ober aus Neuleiningen bei den Verbandsgemeindewerken als Installateur im Bereich Wasser- versorgung beschäftigt und er ist Stellvertreter des Wassermeis- ters. Seinen Dienst trat er bei der damaligen Verbandsgemeinde Grünstadt- Land an. Dies war Anlass für Bürgermeis- ter Frank Rüttger ihm im Rahmen einer kleinen Feier Dank und Anerkennung auszusprechen. Herr Ober ist ein überaus erfahre- ner und verlässlicher Mitarbeiter. Als Anerkennung überreichte ihm Bürgermeister Rüttger eine Dan- kurkunde sowie ein Präsent der Verbandsgemeinde. v.l.n.r.: Büroleiter Jürgen Esser, Werkleiter Normann Geisler, Den Glückwünschen zum Jubi- Personalratsvorsitzende Kerstin Gauck, Bürgermeister Frank läum schlossen sich Büroleiter Rüttger, Volker Ober, stellvertretende Gleichstellungsbeauf- Jürgen Esser, Fachbereichsleiter tragte Andrea Boos. Normann Geisler, Personalratsvor- Foto: VG Leiningerland sitzende Kerstin Gauck sowohl die stv. Gleichstellungsbeauftragte Andrea Boos an.

›› Bericht Beitritt zu einem Waldbauverein Der Forstzweckverband beschließt den Beitritt zur „Forstbe- über die Sitzung der Verbandsversammlung des triebsgemeinschaft Tannstein e.V.“ für eine einmalige Aufnah- Forstzweckverbandes Jerusalemsberg-Leiningerwald megebühr von 10,00 EUR. vom 04.06.2019 Beitritte des Forstzweckverbandes in den Waldbesit- öffentliche Sitzung zerverband, Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und Neuorganisation Holzverkauf, Auftragsvergabe Arbeitsgemeinschaft naturnahe Waldwirtschaft Der Forstzweckverband beschließt einstimmig, ab dem Der Forstzweckverband beschließt, der Schutzgemeinschaft 01.07.2019 die Holzvermarktung an die „Forstwirtschaftliche Deutscher Wald und in die „Arbeitsgemeinschaft naturge- Vereinigung Pfalz GmbH“ in 66996 Schindhard zu vergeben. mäße Waldwirtschaft“ beizutreten. Ausgabe 28/2019 - 8 - 11. Juli 2019 ›› Neue Inspektorenanwärterin bei Montag, 16. Dezember 2019: Ein Mann mit Charakter der Verbandsgemeinde Leiningerland Lustspiel von Wilfried Wroost (Ohnsorg-Theater Hamburg) Donnerstag, 2. Januar 2020: Ein Amerikaner in Paris Am 1. Juli wurde Frau Jennifer Hahn aus Lambsheim in die Musical von George und Ira Gershwin (Euro-Studio Landgraf) Beamtenlaufbahn als Inspektorenanwärterin bei der Ver- Bus-Abfahrt ist jeweils um 13.15 Uhr ab Autohof in Grün- bandsgemeinde Leiningerland (Bachelor of Arts - Fachrich- stadt, die Vorstellungen beginnen um 14.30 Uhr im Pfalzbau tung Verwaltung) ernannt. in Ludwigshafen. Frau Hahn hat ihre Ausbildung zuvor in der früheren Verbands- Die Kosten für dieses gesamte Kulturpaket (3 x Eintritt und 3 gemeinde Grünstadt-Land erfolgreich abgeschlossen und war x Busfahrt) betragen 75 € pro Person. Aus organisatorischen seither mit viel Engagement in der Bauverwaltung tätig. Gründen ist eine Splittung leider nicht möglich, die Karten Bürgermeister Frank Rüttger dankte Frau Hahn für die bis- sind aber übertragbar. her stets guten Leistungen und überreichte ihr in einer klei- Verbindliche Anmeldungen bitte bis 15. August 2019 bei nen Feierstunde die Ernennungsurkunde. Für ihre praktische der VG Leiningerland, Herrn Raschke, Telefon 06359 - 80 01 43 Ausbildung, als auch die kommende Studienzeit an der Fach- 62 oder bei Herrn Haberstig, Telefon 06359 - 80 01 43 61. hochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen, wünscht er Über eine rege Beteiligung freuen wir uns. Frau Hahn viel Erfolg. Neue Theaterbesucher*innen sind herzlich willkommen. Den guten Wünschen schlossen sich Büroleiter Jürgen Esser, die Personalratsvorsitzende Kerstin Gauck und die stellvertre- tende Gleichstellungsbeauftragte Andrea Boos an. Kreisvolkshochschule ›› Zertifizierte Weiterbildung im Landkreis Kreisvolkshochschule (KVHS) erhält externes Qualitätszertifikat und verabschiedet strategische Ziele Am 24. Juni hat Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld als Vorsitzender des Kuratoriums der Kreisvolkshochschule (KVHS) von Gut- achterin Marina Scheffler der Testierungsstelle con!flex die lang ersehnte Zertifizierung der KVHS nach LQW-Standard (Lernerorientierte Qualitätsentwicklung in der Weiterbildung) erhalten. Ihlenfeld betonte die Vorteile des externen Zertifikates: „Durch den erfolgreichen Einstieg in eine umfassende Organi- sations- und Prozessentwicklung hat sich die KVHS moderni- siert und professionalisiert. Dies ist eine perfekte Visitenkarte für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis, deren Anspruch an Qualität in ihrer Weiterbildung wächst. Mit einer externen Qualitätstestierung dokumentiert die KVHS den effizienten Umgang mit kommunalen und Landes-Mitteln.“ v.l.n.r.: Personalratsvorsitzende Kerstin Gauck, Bürgermeis- Landrat Ihlenfeld übernahm auch die Danksagungen im ter Frank Rüttger, Jennifer Hahn, Fachbereichsleiterin Beate Namen von KVHS-Leiter Dirk Wolk-Pöhlmann, der leider Waßner, stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte And- kurzfristig erkrankt war. Ihlenfeld erinnerte daran, dass das rea Boos sowie Büroleiter Jürgen Esser. gesamte Team der KVHS-Geschäftsstelle zusammen mit einer Foto VG Leiningerland Steuerungsgruppe der örtlichen VHS-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Landkreis den Zertifizierungsprozess über Nichtamtlicher Teil zwei Jahre konstruktiv begleitet hat. „Mit dem Zertifikat ist ein Meilenstein in Sachen Professionalisierung der KVHS als Gan- ›› Seniorenbeirat Leiningerland e.V. zes erreicht. Jetzt kümmert sich die KVHS mit neuen Schlüs- selprozessen um strategische Entwicklungsziele, wie sie etwa Vorteil: Mit dem Bürgerbus zum Grill- noch kundenfreundlicher und zuverlässiger werden kann. Das nachmittag auf dem Grünstadter Berg beginnt bei Räumen, in denen Erwachsene gut und gerne ler- Für unsere nicht mehr mobilen Seniorinnen nen und geht bis hin zu neuen digitalen Lernformaten oder und Senioren werden wir, gemeinsam mit attraktiven Angeboten für junge Menschen.“ dem Bürgerbusteam, zum Besuch unse- Als wichtigste Person wurde Gutachterin Marina Scheffler res Grillnachmittags auf dem Grünstadter begrüßt. Sie bescheinigte der KVHS Bad Dürkheim, dass sie Berg am Freitag, den 26.Juli.2019 die Bür- als Weiterbildungseinrichtung „großartig aufgestellt“ sei. „Ich gerbusse einsetzen. Damit die Bus-Routen finde hier eine sehr agile, qualitätsbewusste und äußerst kun- konkret geplant werden können, sollten denorientierte kommunale Volkshochschule“, sagte Scheffler. sich Personen, die dieses Angebot nutzen „Die KVHS hat gezeigt, dass sie enorm leistungsfähig ist. Mit möchten, verbindlich anmelden bis Mon- den Entwicklungszielen für die nächsten vier Jahre wird sie tag, 22. Juli 2019 bei der VG Leiningerland, sich weiter professionalisieren und ihr Zertifikat dann sicher Herr Raschke, Telefon 06359 - 80 01 43 62 oder Herr Habers- behaupten.“ tig, Telefon 06359 - 80 01 43 61. Bitte hinterlasst für eventuelle Ihlenfeld erinnerte an die Anfänge der Konstruktion „Kreis- volkshochschule“ mit ihren heute elf örtlichen VHS im Land- Rückfragen bei der Anmeldung Eure Telefonnummer! kreis und der Offenen Kreativ-Werkstatt Bad Dürkheim. „Die Theaterbesuch im Pfalzbau in Ludwigshafen Struktur der KVHS hat sich aus meiner Sicht bewährt, damit Gerne werden wir den Wunsch unserer Senioren aufnehmen Weiterbildungsangebote über die örtlichen Volkshochschu- und wieder das Angebot des Theaters im Pfalzbau in Ludwigs- len in allen Gemeinden des Landkreises flächendeckend hafen für drei Vorstellungen in der kommenden Herbst- und und wohnortnah möglich sind. Mit der KVHS-Geschäftsstelle Wintersaison anbieten: übernehmen wir dazu den zentralen Service für die örtlichen Sonntag, 13. Oktober 2019: Chaos auf Schloss Haversham VHS und kümmern uns um überregionale Angebote wie etwa Komödie von Henry Lewis, Jonathan Sayer und Henry Shields die Integrationskurse des Bundes oder die Qualifikation zur (Fritz Rémond Theater im Zoo, Frankfurt) Berufsreife“, so Ihlenfeld. Er bedankte sich beim Team der Ausgabe 28/2019 - 9 - 11. Juli 2019 gesamten KVHS für die professionelle Qualitätsarbeit und zu Fragen des Zusammenlebens in unserem Landkreis und in ermutigte mit den Worten „bleiben Sie dran“ dazu, den ein- Deutschland, aber auch zum Zusammenhalt weltweit: Driftet geschlagenen Weg weiter zu gehen. Zum Dank an die örtli- die Gesellschaft auseinander? Wo kommen neue Währungen chen Volkshochschulen im Landkreis für die Unterstützung wie Bitcoin und Co. eigentlich her und wohin wird das führen? des Qualitätsprozesses überreichte er den Bürgermeistern Wie reagiere ich auf Stammtischparolen? Welche Möglichkei- und VHS-Leitungen einen Druck des Leitbildes der KVHS Bad ten und Chancen bietet das Älterwerden? Diese und andere Dürkheim. Das Leitbild beschreibt fortan das Profil der Orga- spannende Fragen können Sie mit uns besprechen in den Ver- nisation und ihr Versprechen an die Bürgerinnen und Bürger anstaltungen, die Sie an dem Logo ‚100‘ erkennen“, erläutert im Landkreis, nämlich „zu einer besseren Orientierung im per- Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld die Angebote zum Semester- sönlichen, beruflichen und gesellschaftlichen Umfeld“ beizu- schwerpunkt. tragen. Scheffler überreichte Ihlenfeld als äußeres Zeichen für In ihrem neuen Programm mit über 600 Kursangeboten zeigt den Erfolg die sogenannte „Qualitätskachel“. Alle Zertifizierten die KVHS wieder einmal, wie sie Lust auf Lernen und fit in erhalten solch eine bunte Fliese, gestaltet vom Künstler Guido ganz unterschiedlichen Bereichen macht. Unter dem Motto Kratz, die zusammengefügt ein Gesamtkunstwerk ergeben „Klimafit“ geht es unter anderem um E-Autos und die damit würden - dieses „LQW-Netzwerkbild“ ist einsehbar auf der verbundenen Fragen, aber auch darum, den Klimawandel und Homepage von con!flex. Die Kreisvolkshochschule wird ihre die Folgen zu verstehen und wie jede und jeder selbst aktiv Fliese in ihrer Geschäftsstelle in der Weinstraße Süd 2 in Bad etwas tun kann. „Berufsfit“ machen Bildungsfreistellungsmaß- Dürkheim anbringen. nahmen wie „Business Communication“ oder „Methoden zur Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Bad Dürkheim ist eine Bewältigung des Kita-Alltags“ und auch die Kurse „Lesen und Weiterbildungseinrichtung des Landkreises und arbeitet in Schreiben lernen“ (VHS Grünstadt) für Menschen, die hierbei öffentlichem Auftrag auf Grundlage des Weiterbildungsgeset- Schwierigkeiten haben. Dazu zählen immerhin 6,2 Millionen zes Rheinland-Pfalz. Mit der KVHS-Geschäftsstelle in der Kreis- Erwachsene in Deutschland, die keine zusammenhängenden stadt, den elf örtlichen VHS im gesamten Landkreis und der Texte lesen oder schreiben können (laut LEO 2018, Universität Offenen Kreativ-Werkstatt Bad Dürkheim bietet sie jährlich Hamburg). rund 1.500 Kurse für über 14.000 Teilnehmende im Landkreis „Wissensfit“ machen die Wissenshäppchen Philosophie, Psy- Bad Dürkheim an. chologie oder Naturwissenschaft der VHS Hettenleidelheim www.kvhs-duew.de wie auch das umfangreiche Sprachkursangebot in der VHS Bad Dürkheim von Englisch über Italienisch, Niederländisch und Russisch bis Spanisch. Um beim Lernen auch „Bodyfit“ zu bleiben, verspricht die VHS der Verbandsgemeinde Freinsheim mit NIA© ein „Fitnesstrai- ning mit Gänsehautfeeling“, die VHS Kirchheim/Bissersheim hilft durch die Erkältungszeit mit „Vorbeugung und Hilfe aus dem Kochtopf“ und die VHS der Verbandgemeinde Wachen- heim bietet „Selbstbehauptungsworkshop für Frauen und Mädchen“. Angebote im Bereich Kunst und Kultur machen auch im Herbst-/ Winterprogramm wieder „Hobbyfit“. Eine Schreibwerkstatt „Kreatives Schreiben“ bietet die VHS der Verbandsgemeinde Lambrecht, Folktänze aus ganz Europa können Interessierte vier Mal donnerstags in der VHS der Ver- bandsgemeinde Freinsheim lernen. Eine bunte Palette an „Hobbyfit“-Kursen hat erneut die Offene Kreativ-Werkstatt Bad Dürkheim für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Programm - von der Acrylmalerei über die kre- ative Kalligrafie „Handlettering“ bis zum „Kreativsein mit wil- Mitteilungen der Kreisverwaltung den Farben“. Zur „Langen Nacht der Volkshochschulen“ am 20. Septem- ›› Das neue Semesterprogramm ber 2019 lädt KVHS-Leiter Dirk Wolk-Pöhlmann ein. Die KVHS der Kreisvolkshochschule ist da öffnet ihre Türen und bietet ab 18 Uhr in der Geschäftsstelle Berufsfit, Klimafit, Wissensfit! (Weinstraße Süd 2, Bad Dürkheim), im Haus Catoir (Offene Kreativ-Werkstatt und VHS Bad Dürkheim), in der VHS Hetten- 600 Kurse und eine Lange Nacht leidelheim und in der VHS Kirchheim / Bissersheim eine bunte Die Kreisvolkshochschule (KVHS) hat ihr neues Programm Auswahl an Schnupperangeboten quer durch das Programm, für das Semester Herbst / Winter 2019 aufgelegt. Und gleich umrahmt von Musik, leckerem Essen und Gelegenheit zum drei Highlights kann Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld in seinem Austausch. Grußwort verkünden: Die KVHS ist mit ihren Kursangeboten Unter www.kvhs-duew.de und in der KVHS-Geschäftsstelle ab sofort zertifizierte Weiterbildungseinrichtung und damit erscheint in den nächsten Wochen das genaue Programm. eine noch professionellere Bildungs-Visitenkarte für die Bür- Die Kurse des neuen Semesters sind online buchbar unter gerinnen und Bürger. Ein zweites Highlight sind die KVHS- www.kvhs-duew.de. Das Programmheft ist in der KVHS- Angebote unter dem Motto „Meine Energiewende“. Darin lädt Geschäftsstelle (Weinstraße Süd 2, Bad Dürkheim), in der die KVHS parallel zu den Aktionswochen „Ein Kreis voller Ener- Kreisverwaltung und in den örtlichen Volkshochschulen im gie“ rund um das STADTRADELN 2019 vom 15. August bis Landkreis erhältlich. 3. September 2019 dazu ein, den eigenen Beitrag zum Kli- Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Bad Dürkheim ist eine maschutz individuell zu bestimmen, ganz gleich ob Fahrrad, Weiterbildungseinrichtung des Landkreises und arbeitet in Energieverbrauch oder Ernährung. öffentlichem Auftrag auf Grundlage des Weiterbildungsgeset- Dritter Höhepunkt im Herbst-/Winterprogramm der KVHS ist zes Rheinland-Pfalz. der Schwerpunkt „zusammenleben. zusammenhalten“. Dieses Mit der KVHS-Geschäftsstelle in der Kreisstadt, den elf örtli- Motto hat die KVHS gemeinsam mit allen Volkshochschulen chen VHS im gesamten Landkreis und der Offenen Kreativ- im gesamten Bundesgebiet als Teil des Jubiläumsprogramms Werkstatt Bad Dürkheim bietet sie jährlich rund 1.500 Kurse zum 100-jährigen Bestehen der Volkshochschulen in Deutsch- für über 14.000 Teilnehmende im Landkreis Bad Dürkheim an. land gewählt. „Wir wollen mit Ihnen ins Gespräch kommen - www.kvhs-duew.de Ausgabe 28/2019 - 10 - 11. Juli 2019 und sie können dies zeit- und ortsunabhängig tun. Es erleich- Mitteilungen anderer Behörden tert die Kommunikation, steigert die Qualität der Anträge und und Institutionen verkürzt die Bearbeitungszeiten. Außerdem wird die Übersen- dung rechtsverbindlich dokumentiert und sie sparen Porto ›› Jobcenter.digital: oder Fahrkosten.“ Mit dem Start werden in der ersten Aus- baustufe Veränderungsmitteilungen, Weiterbewilligungsan- Ein neues Online-Angebot für die Kundinnen und Kun- träge und ein zielgruppenspezifisches Informationsangebot den des Jobcenters Deutsche Weinstraße zugänglich gemacht. Weitere Funktionen und Verbesserungen Für Kundinnen und Kunden des Jobcenters Deutsche sollen kontinuierlich folgen. Möglich wird dieses neue Online- Weinstraße gibt es ab sofort unter www.jobcenter.digital Angebot durch das Projekt „GE-ONLINE“ der Bundesagentur ein neues Online-Angebot. Jetzt können sie, zusätzlich zu für Arbeit (BA), das die Umsetzung des Onlinezugangsge- ihren bisherigen Zugangskanälen, online z. B. die Weiter- setzes für die Kundinnen und Kunden der gemeinsamen bewilligung von Leistungen beantragen und dem Jobcen- Einrichtungen realisiert. Dieses Gesetz aus dem Jahr 2017 ter Veränderungen mitteilen. verpflichtet Verwaltungen zur Digitalisierung von Dienstleis- Geschäftsführerin Frau David erläutert zu dem neuen Ange- tungen. Beim Projekt wurden kontinuierlich Kundinnen und bot: „Das Jobcenter Deutsche Weinstraße ermöglicht erstma- Kunden verschiedener Jobcenter befragt und so an der Ent- lig seinen Kundinnen und Kunden, über den Online-Kanal wicklung beteiligt. Dadurch konnten wichtige Erkenntnisse Mitteilungen und Anträge wie z. B. den Weiterbewilligungs- erlangt werden, die in die kundenfreundliche Ausgestaltung antrag einzureichen. Das ist ein wichtiger Schritt, denn es des Angebots eingeflossen sind. Auch die Mitarbeiterinnen erleichtert den Kundinnen und Kunden, uns die relevanten und Mitarbeiter der Jobcenter wurden regelmäßig beispiels- Informationen und Unterlagen online zukommen zu lassen weise durch Workshops an der Entwicklung beteiligt.

Stellenausschreibungen

Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeinde Leiningerland ist für die Außenstelle am Standort Hettenleidelheim / Fachbe- reich Kommunale Betriebe zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines Bilanzbuchhalters (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 29 Stunden/Woche) zu besetzen. Der Fachbereich Kommunale Betriebe umfasst neben einem Eigenbetrieb für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung auch die Betriebsführung eines Abwasserzweckverbandes, einer Anstalt des öffentlichen Rechts für zwei Freibäder sowie die Betriebszweige Bauhöfe, Straßenbeleuchtung, Elektromobilität und Zentrales Geodateninformationssystem. Aufgabenbereiche - Anlagenbuchhaltung - Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung - Kosten-/Leistungsrechnung - Materialwirtschaft - Durchführung und Überwachung des Zahlungsverkehrs - Erstellung von Statistiken sowie der Umsatzsteuervoranmeldung - Stammdatenpflege im Softwaresystem - Erstellung von Jahresabschlüssen und Wirtschaftsplänen - Kooperation und Kommunikation mit Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und Behörden Wir erwarten/Ihre Voraussetzungen - Bilanzbuchhalter-Prüfung oder abgeschlossenes BWL Studium mit Schwerpunkt Accounting, Finance oder Rechnungs- wesen - mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion - Analytisches Denkvermögen, selbstständige Arbeitsweise und Eigeninitiative - Teamfähigkeit, Vertrauenswürdigkeit sowie Einsatzbereitschaft - sicherer Umgang mit den MS Office-Programmen, insbesondere mit Excel - Erfahrung im Umgang mit der kommunalen Finanzsoftware KIS /Orgasoft sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung - Interesse an den Möglichkeiten der Digitalisierung und an neuen Entwicklungen im Rechnungswesen Unser Angebot: - Flexible Arbeitszeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld - Eine unbefristete Einstellung und leistungsgerechte Vergütung in Entgeltgruppe 9 a TVöD; eine abschließende Stellen- bewertung liegt noch nicht vor. - Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes wie Zusatzversorgung, Leistungsentgelt und Jahressonderzahlung Schwerbehinderte erhalten bei gleicher Eignung den Vorzug. Neugierig geworden? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittster- mins bis zum 24. Juli 2019 an: Verbandsgemeinde Leiningerland Fachbereich 1 Industriestraße 11, 67269 Grünstadt Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da eine Rücksendung aus Kostengründen nicht erfolgt. Ausgabe 28/2019 - 11 - 11. Juli 2019 Stellenausschreibung Die Volkshochschule Verbandsgemeinde Leiningerland sucht ab 01.01.2020 eine engagierte vhs - Leiterin / einen engagierten vhs-Leiter für die Betreuung der Volkshochschulen Kirchheim/Bissersheim (EDV-Schulungszentrum) und Dirmstein. Bei der vhs Verbandsgemeinde Leiningerland handelt es sich um eine Außenstelle der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim. Der/die Leiter/in ist ehrenamtlich für die Kreisverwaltung tätig. Die vhs Verbandsgemeinde Leiningerland wird von insgesamt drei vhs-Leitungen betreut. Das Aufgabengebiet - Auswahl und Vorschlag der Themenbereiche für Kurse und Veranstaltungen sowie der Ankündigungstexte für das Semesterprogramm - Auswahl und Verpflichtung der Kursleiter/innen und Referent/innen, Verhandlungen und Korrespondenz mit diesen, angekündigte Hospitationen / Unterrichtsbesuche - Eröffnung von Veranstaltungen und Kursen - Vorbereitung und Abwicklung von Sonderveranstaltungen (z.B. Ausstellungen) - Beratung von Interessierten, Teilnehmenden, Kursleiter/innen und Referent/innen - Öffentlichkeitsarbeit und Werbung für die Volkshochschule - Unterstützung der Organisation der Angebote und der Datenpflege im Verwaltungsprogramm - Verantwortung für die jährliche vhs-Statistik - Beteiligung an der Programmplanung und Qualitätsentwicklung der Kreisvolkshochschule Ihr Profil - Organisationsfähigkeit, Belastbarkeit, Team- und Kooperationsfähigkeit, Flexibilität - Gute Kenntnisse in den Bereichen EDV / PC / Neue Medien für die Kursberatung im EDV-Schulungszentrum - Bereitschaft, sich in die Kursverwaltungssoftware Kufer einzuarbeiten - Kreativität und Innovationsbereitschaft - Zuvorkommende kundenorientierte Umgangsformen und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein - Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten und Beteiligung am gesellschaftlichen Leben Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit mit Aufwandsentschädigung. Erwünscht sind Bewerbungen von Bürgerin- nen und Bürgern, die in der Verbandsgemeinde Leiningerland / im Landkreis Bad Dürkheim wohnen. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis zum 15. August 2019 an: Verbandsgemeinde Leiningerland, Industrie- straße 11, 67269 Grünstadt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Leiter der Kreisvolkshochschule, Herrn Dirk Wolk-Pöhlmann, Tel.: 06322/961-2400, [email protected]

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Dirmstein sucht zum nächstmögli- Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim sucht ab 01. Okto- chen Zeitpunkt für ihre Kindertagesstätte „Himmelszelt“ ber 2019 für ihre Kindertagesstätte „Am Wiesenpfad“, eine/einen staatlich anerkannte/n Erzieher/in Blaues Haus“ oder eine/einen staatlich anerkannte/n Erzieher/in eine Fachkraft mit vergleichbarem Berufsabschluss. oder Es handelt sich um eine bis 31. Juli 2020 befristete Vollzeit- eine Fachkraft mit vergleichbarem Berufsabschluss. stelle, mit der Aussicht auf Weiterbeschäftigung. Es handelt sich um eine zunächst bis 31. Juli 2020 befristete Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur Teilzeitstelle. Die durchschnittliche regelmäßige Wochen- Anlage C (VKA) zum TVöD (Besondere Regelungen für arbeitszeit beträgt 29,25 Stunden. Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst). Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Anlage C (VKA) zum TVöD (Besondere Regelungen für Sie bitte bis spätestens 16. Juli 2019 an die Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst). Verbandsgemeindeverwaltung Leiningerland, Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Fachbereich 1 Sie bitte bis spätestens 23. Juli 2019 an die Industriestraße 11 Verbandsgemeindeverwaltung Leiningerland, 67269 Grünstadt Fachbereich 1 Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da eine Industriestraße 11 Rücksendung aus Kostengründen nicht erfolgt. 67269 Grünstadt Nähere Auskünfte erteilt die stv. Kindertagesstättenleite- Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da eine rin, Frau Henrich, Tel.: 06238 1338. Rücksendung aus Kostengründen nicht erfolgt. Nähere Auskünfte erteilt die stv. Kindertagesstättenleite- rin, Frau Pracht, Tel.: 06351 8283.

www.wittich.de Anzeige aufgeben: [email protected]

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! Ausgabe 28/2019 - 12 - 11. Juli 2019

Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Wattenheim sucht ab 01. August 2019 Stellenausschreibungen für ihre Kindertagesstätte Der Trägerverein Jugendtreff der Ver- eine/einen staatlich anerkannte/n Erzieher/in bandsgemeinde Deidesheim e.V. sucht oder zum 01.09.2019 eine Fachkraft mit vergleichbarem Berufsabschluss. eine pädagogische Fachkraft (m/w/d) Es handelt sich um eine zunächst bis 31. Juli 2020 befristete mit wöchentlich 9,75 Stunden. Teilzeitstelle. Die durchschnittliche regelmäßige Wochen- Unser Jugendtreff ist ein Ort, an dem sich Jugendliche arbeitszeit beträgt 29,25 Stunden. treffen und aufhalten können, ohne dass sie eine Verpflich- Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur tung eingehen müssen und aus dem heraus sie aktiv wer- Anlage C (VKA) zum TVöD (Besondere Regelungen für den und sich ausprobieren können. Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst). Sie passen zu uns, wenn sie gerne mit Kindern und im Team Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten arbeiten, Organisationsgeschick haben und ihre Arbeits- Sie bitte bis spätestens 23. Juli 2019 an die zeit flexibel gestalten können. Unser Betreuungsangebot Verbandsgemeindeverwaltung Leiningerland, umfasst u. a. die Freizeitgestaltung während der Sommer- Fachbereich 1 ferien, die Bereitstellung eines Spielmobils, Ausflüge in die Industriestraße 11 nähere Umgebung, Spielen und Basteln und vieles mehr. 67269 Grünstadt Sie verfügen über eine pädagogische Ausbildung z. B. Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da eine Erzieher/in oder ähnlichen Abschluss und haben idealer- Rücksendung aus Kostengründen nicht erfolgt. weise erste Erfahrungen im Bereich offener Jugendarbeit. Nähere Auskünfte erteilt die Kindertagesstättenleiterin, Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Frau Schindler, Tel.: 06356 8382. Tätigkeit in einem motivierten und qualifizierten Team. Die Vergütung und betriebliche Altersvorsorge erfolgen nach den Regelungen des öffentlichen Dienstes, TVöD. Stellenausschreibung Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns Die Ortsgemeinde Quirnheim sucht ab 01. August 2019 für auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte mit Ihren aus- ihre Kindertagesstätte „Die Weedbach Kids“ sagekräftigen Unterlagen an die Verbandsgemeinde Dei- eine Reinigungskraft. desheim, Am Bahnhof 5, 67146 Deidesheim oder per Mail unter [email protected]. Es handelt sich um eine zunächst bis 31. Juli 2020 befris- Bitte reichen Sie im Rahmen Ihrer schriftlichen Bewerbung tete Teilzeitstelle. Die durchschnittliche regelmäßige ausschließlich Kopien ein. Bewerbungsunterlagen können Wochenarbeitszeit beträgt 15 Stunden. Die Eingruppie- leider nicht zurückgesandt werden. Für Fragen stehen rung erfolgt gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Ihnen Herr Santamaria, Tel. 06326/6945 oder Frau Löhr, Tel. Dienst (TVöD). 06326/977117 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 23. Juli 2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Leiningerland, Die Hans-Zulliger-Schule Grünstadt sucht für das neue Fachbereich 1 Schuljahr 2019/20 Industriestraße 11 eine Praktikantin oder einen Praktikanten 67269 Grünstadt für ein Freiwilliges Soziales Jahr. Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da eine Rücksendung aus Kostengründen nicht erfolgt. Wir sind eine Schule mit dem Förderschwerpunkt ganz- Nähere Auskünfte erteilt die Kindertagesstättenleiterin, heitliche Entwicklung, in der 44 Kinder mit verschiedenen Frau Perschke, Tel.: 06359 82651. Beeinträchtigungen in 6 Klassen unterrichtet werden. Wir bieten: - Arbeit in einer kleinen Schulklasse (6 Schüler/-innen, ›› Freiwilligendienst beim Alter 6-9) mit den Aufgabenfeldern: Unterstützung im Internationalen Bund Unterricht und Freispiel, Begleitung bei allen lebens- Du bist mit der Schule fertig und weißt noch nicht, wohin praktischen Aufgaben: Essen, Anziehen, Aufsicht (im es beruflich gehen soll? Du bist sozial engagiert und strebst Team), Begleitung bei Ausflügen eine Ausbildung oder ein Studium im sozialen, pädagogi- - Mitarbeit in einem kleinen, sehr kollegial arbeiten- schen oder medizinischen Bereich an? Dann ist der Freiwil- den Team aus Lehrkräften verschiedener Profes- ligendienst beim Internationalen Bund genau das Richtige sion (Förderschullehrer/-innen, Erzieher/-innen, für dich! Das Freiwilligenjahr bietet dir Gelegenheit etwas Sozialpädagog/-innen) Sinnvolles zu tun, interessante Arbeitsfelder kennen zu - Anleitung und Betreuung durch eine erfahrene Lehrkraft lernen, dich zu orientieren und wertvolle Erfahrungen für - Regelmäßige begleitende Seminare und Betreuung dein weiteres Berufsleben zu machen. Du kannst deine durch den Träger der Maßnahme, das Diakonische eigenen Fähigkeiten und Grenzen erfahren, neue Leute Werk Speyer treffen und dabei noch jede Menge Spaß haben. - Monatliches Taschengeld Für unsere Einsatzstellen: Kindertagesstätten in der Ver- Wir suchen: bandsgemeinde Leininger Land suchen wir ab August/ - Eine/n Schulabgänger/-in mit Interesse an anderen September noch Freiwillige! Menschen und dem Umgang mit Kindern und Jugend- Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnis ab lichen mit Behinderungen sofort an: - Alter: mindestens 18, in Ausnahmefällen (vorhandene Internationaler Bund (IB), IB Südwest GmbH, Freiwilligen- Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Behinderun- dienste gen) auch jünger Eisenbahnstr. 41, 67655 Kaiserslautern Bei Interesse senden Sie bitte eine mail an: hanszulliger- Tel. 0631-41559523 [email protected] oder melden Sie sich telefonisch Weitere Informationen unter www.ib-freiwilligendienste.de unter 06359/2777 Ausgabe 28/2019 - 13 - 11. Juli 2019 Ortskernsanierung Altleiningen - Bericht des Vorsitzenden Die Gemeinde Meckenheim (VG Deidesheim) sucht zum Der Gemeinderat beschließt den Vorsitzenden zu ermächti- 12.08.2019 eine gen, ein Sanierungskonzept für Altleiningen erstellen zu las- Betreuungskraft (m/w/d) sen und einen Förderantrag zu stellen. für den Kindertreff in Meckenheim. Der Kindertreff ist für Kinder im Grundschulalter und hat jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Wenn sie gerne mit Kindern arbeiten, kreativ, flexibel und offen für neue Herausforderungen sind, freuen wir uns auf ihre Bewerbung. Ide-alerweise haben sie eine Ausbildung im pädagogischen Bereich bzw. konnten erste Erfah-rungen im Umgang mit Kindern sammeln. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung mit den üblichen Sozialleistungen nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns KERWE auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte mit Ihren aus- sagekräftigen Unterlagen an die Verbandsgemeinde Dei- FESTIVAL desheim, Am Bahnhof 5, 67146 Deidesheim oder per Mail unter [email protected]. Bitte reichen Sie im Rahmen Ihrer schriftlichen Bewerbung ausschließlich Kopien ein. Bewer-bungsunterlagen kön- nen leider nicht zurückgesandt werden. Für Fragen stehen Ihnen Herr Santamaria zwischen 14 und 19 Uhr unter der Fr. 19.07. 17.00 Gottesdienst Tel. 06326/6945 oder Frau Löhr, Tel. 06326/977117 gerne 20.45 Live Konzert ANTI TANK GUN zur Verfügung. Sa. 20.07. 20.45 Live Konzert MO’PEOPLE So. 21.07. 11.00 Kaffee und Kuchen Altleiningen 14.00 Umzug und Kerweredd 17.00 Live Konzert SPÄTLES Frank Dennhardt Altleiningen, Tel.06356 215, Mobil: 0172 6839359 Mo. 22.07. 19.00 Tauziehen Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr 20.45 Live Konzert HÄMWEH ON THE ROCKS im Rathaus, Hauptstr. 47 Tel. während der Sprechstunde 06356 284 Di. 23.07. 19.30 DJ CHRIZZ 22.30 Feuerwerk Amtlicher Teil 19. - 23. JULI 2019 ›› Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Bahnhofplatz in Altleiningen | Infos unter www.kerwefestival.de der Ortsgemeinde Altleiningen Umbau und Erweiterung KiTa Schatzinsel; hier: Auftragsvergaben Der Gemeinderat beschließt die Aufträge laut Vergabevor- schlag des Architekten Krämer zu erteilen. www.wittich.de ›› Bericht über die Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Altleiningen Datenschutz geht uns alle an... am 15.05.2019 Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich öffentliche Sitzung und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. § 36 BauGB, BV-Nr.: 01/0018/19, Bauvoranfrage; Grund- stückseinfahrt blog.wittich.de Der Gemeinderat beschließt, das gemeindliche Einvernehmen Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! gem. § 36 Abs. 1 BauGB zu o.g. Bauvoranfrage zu versagen.

Herausgeber: Verbandsgemeinde Leiningerland, 67269 Grünstadt, Industriestr. 11 Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Verantwortlich Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Frank Rüttger, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verlag Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter Reklamation Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ausgabe 28/2019 - 14 - 11. Juli 2019 ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Altleiningen, Hettenleidelheim, Höningen, Tie- fenthal, Wattenheim, Nackterhof Ausgabe 28/2019 - 15 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 16 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 17 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 18 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 19 - 11. Juli 2019 Nichtamtlicher Teil

›› TuS Altleiningen 1. Mannschaft // 1. Testspiel auf dem neuen Kunstrasen- www.wittich.de platz Samstag, 13.07.2019 16:30 Uhr TuS Altleiningen - VfB Hassloch

Battenberg (Pfalz) Wolfgang Pahlke Battenberg, Tel. 06359 2118 Sprechstunde 1. Montag im Monat 18 - 19 Uhr Amtlicher Teil

›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Battenheim, Bissersheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Neuleiningen Ausgabe 28/2019 - 20 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 21 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 22 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 23 - 11. Juli 2019

›› Kerweumzug Am Sonntag, 14.07.2019 findet in der Zeit von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr der Kerweumzug in Battenberg (Pfalz) statt. Der Umzug führt von: Hauptstraße – Falltorstraße – Am Hipperling – Steinbrunnerweg – Falltorstraße - Hauptstraße (Auf dem Bolzplatz endet der Umzug). Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzuges werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis gebeten. Ihre Straßenverkehrsbehörde Ausgabe 28/2019 - 24 - 11. Juli 2019

›› Battenberger Weinkerwe 2019 von Freitag, 12. Juli bis Montag, 15. Juli Freitag 17:30 Uhr Eröffnungsgottesdienst Sonntag ab 14:00 Uhr Kerweumzug Die Ortsgemeinde und die Weingüter freuen sich auf Ihren Besuch Kerweumzug Wie in den vergangenen Jahren gibt es in Ergänzung zu den bekannten Veranstaltungen der Weingüter und der Kirche am Kerwe-Sonntag, 14. Juli 2019 um 14 - 15 Uhr, in Battenberg einen kleinen Umzug mit anschließender Kerwe-Rede am Dorfgemeinschaftshaus. Der Zug geht durch die Hauptstraße, über den Hipperling zum Bolzplatz. Wer mitfahren / mitma- chen will (auch unangemeldet), sollte sich spätestens um 13:45 Uhr beim Grünschnittplatz am nordwestlichen Dorfende einfinden. Die Rede steht unter dem Motto „auf jetzt“. Es werden u.a. die amtierende Weingräfin sowie Pferde, Oldtimer- Autos, Gespanne und verschiedene Motivwagen teilnehmen.

Bissersheim Heinrich Krauß Bissersheim, Tel. 06359 82383 Sprechstunde nach Bedarf [email protected]

Amtlicher Teil

›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Battenheim, Bissersheim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Neuleiningen Veröffentlichung sh. Battenberg

Bockenheim an der Weinstraße Kurt Janson Bockenheim, Tel 06359 946410 Sprechstunde montags 18.00 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten Gemeindebüro: montags-donnerstags 10:30 - 12:00 Uhr E-Mail: [email protected]

Amtlicher Teil

›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Bockenheim, Ebertsheim, Kindenheim, Mertesheim, Quirnheim Ausgabe 28/2019 - 25 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 26 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 27 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 28 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 29 - 11. Juli 2019

Nichtamtlicher Teil Carlsberger Kerwe ›› FWG Bockenheim e.V. Die FWG Bockenheim e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur nächsten Sitzung am 17.07.2019 um 19 Uhr im Weingut 2019 Benß, Spiegelpfad ein. 12.07. – Freitag Tagesordnung Ab 18:00h Fassbieranstich durch den Ortsbürgermeister Ab 20:00h CKK - Bar 1 Begrüßung Ab 20:00h Showband „ Snow“ 2 Vorbereitung der Konstituierenden Sitzung 3 Sonstiges 13.07. – Samstag Ab 20:00h CKK – Bar Carlsberg Ab 20:00h Band Impact Dr. Werner Majunke 14.07. – Sonntag Carlsberg, Tel. Mobil: 0162 8583535 Ab 10:00h Oekumenischer Gottesdienst E-Mail: [email protected] Ab 11:00h Frühschoppe Sprechstunde dienstags 18.30 - 19.30 Uhr, Ab 14:00h Kerweumzug im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung, Ab 16:00h CKK-Bar Tel. während der Sprechstunde 06356 1520 Ab 16:00h Band – Die Buwe 15.07. – Montag Amtlicher Teil Ab 17:00h Kinderkerwespiel (Torwandschießen) ›› Der Ortsbürgermeister informiert: Ab 18:00h Kerwespiel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, (Bierkegeln) in seiner konstitituierenden Sitzung hat der Gemeinderat 16.07. – Dienstag gleich einige neue Beschlüsse gefasst. So vergab er den Ab 17:00h Tanzmusik mit Markus Schröder Auftrag für die Ausschreibung und Auftragsvergabe für die Ab 24:00h Beerdigung der Kerwe Renovierung der beiden Friedhofshallen in Carlsberg und An allen Tagen Tombola - Lose und Preise an Hertlingshausen. Wie bereits berichtet belaufen sich die Kos- der Bar Kasse erhältlich!!! tenschätzungen auf etwas mehr als 100.000 €, wovon wir aus dem Investitionsstock des Landes etwa 51 % Zuschuss bekommen. Ebenfalls beschlossen wurde die Verlängerung › des Pachtvertrages mit Vodafone für das Gelände neben › Kerweumzug dem Wasserurm, auf welchem der Mobilfunk-Sendemast Am Sonntag, 14.07.2019 findet in der Zeit von 13.00 Uhr steht. Schließlich stimmte der Rat einstimmig dem Antrag der bis 15.30 Uhr der Kerweumzug in Carlsberg statt. SPD-Fraktion zu,dass sich die Ortsgemeinde aktiv am „Klima- Der Umzug führt von: wandelanpassungsCOACH“ Projekt der Verbandsgemeinde Parkplatze Sportplatz Bergstraße (Aufstellung) - Bergstraße beteiligt. Hier geht es unter anderem darum, ansonsten nicht - Wattenheimer Straße - Linienstraße - Lindenstraße - Kerwe- genutzte Flächen in natur- und Insektenfreundliche Flächen platz in der Gartenstraße (Auflösung des Zuges). umzuwandeln. Hierzu hat die Ortsgemeinde auch bereits Für evtl. Beeinträchtigungen während des Umzuges werden Kontakte aufgenommen mit Fachleuten und wird bis zum die Verkehrsteilnehmer um Verständnis gebeten. Herbst zu einer Bürgerversammlung einladen. Ihre Straßenverkehrsbehörde Schließlich möchte ich Sie alle herzlich zu unserer Carlsberger ›› Geltungsbereich Bebauungsplan Kerwe einladen und mich bei allen Beteiligten bedanken für zwei Veranstaltungen: Das „Hellbeerkuchefeschd“, das erst- „Am Ringelsberg 2016“ mals von den „Matzberjer Beghexe“ und dem Hertlingshäuser Bebauungsplanentwurf „Am Ringelsberg 2016“ Kerwe Komitee gemeinsam ausgerichtet wurde - es ist schön, hier: Bekanntmachung Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. dass junge Leute diese traditionsreiche Verabstaltung am 1 BauGB i. V. m. § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB Leben erhalten haben - und das „Mitmachtheater“ des Vereins Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Carlsberg hat in seiner „Jeder kann was“, das ein schönes Angebot für Kinder, Jugend- Sitzung am 09.05.2019 den Bebauungsplan „Am Ringelsberg liche (und Erwachsene!) darstellte. Schließen möchte ich mit 2016“ mit den dazugehörigen textlichen Festsetzungen, ein- einem Hinweis auf die Helfer/nnen-Suche für den PfalzTrail schließlich der gestalterischen Festsetzungen (örtliche Bau- (siehe Vereinsnachrichten), eine für das positive Gesamtbild vorschriften) gem. § 88 LBauO sowie der Begründung gemäß unserer Gemeinde wichtigen Veranstaltung. § 10 Abs. 1 BauGB, gem. § 2 Abs. 1 sowie § 10 Abs. 1 Bauge- Mit freundlichen Grüßen setzbuch in der aktuellen Fassung i. V. m. § 24 Gemeindeord- Werner Majunke, Ortsbürgermeister nung als Satzung beschlossen als Satzung beschlossen. Der Ausgabe 28/2019 - 30 - 11. Juli 2019 Bebauungsplan, einschließlich der textlichen Festsetzungen b. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB und der Begründung, kann ab sofort bei der Verbandsge- beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält- meindeverwaltung Leiningerland, Industriestraße 10, 67269 nis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans; Grünstadt, Zimmer-Nr. 107, während der üblichen Sprechzei- c. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des ten eingesehen werden. Jedermann kann über den Inhalt des Abwägungsvorgangs Bebauungsplanes Auskunft erlangen.Der Geltungsbereich ist dann unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jah- im beigefügten Lageplan schwarz umrandet dargestellt. res seit Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begrün- deten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 3. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan - §§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlö- schen möglicher Entschädigungsansprüche wird hinge- wiesen. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögens- nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird) 4. Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19.12.2018 (GVBl. S. 448) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn a. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntma- chung der Satzung verletzt worden sind, oder b. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde Der Bebauungsplan „Am Ringelsberg 2016“ tritt mit der den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung Bekanntmachung in Kraft. der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Carlsberg, 05.07.2019 Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachver- gez. Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gel- HINWEISE: tend gemacht hat. 1. Diese Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften Grünstadt, 08.07.2019 des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 3. Novem- gez. Frank Rüttger, Bürgermeister ber 2017 (BGBl. I S. 3634), beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der örtlichen Bauvorschriften nach ›› Leerstandslotsen § 88 Abs. 6 der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz Es besteht nach wie vor Bedarf an Wohnungen, Immobilien (LBauO) vom 24.11.1998 (GVBl. S. 365), zuletzt geändert und Bauplätzen. Haben Sie etwas anzubieten? durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15.06.2015 (GVBl. S. 77). Dann wenden Sie sich bitte an unsere Leerstandslotsen: 2. Gemäß § 215 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) werden Mathias Menning, E-Mail [email protected] a. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche (Telefon 015227126606) Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form- Frau Zaborsky, E-Mail [email protected] vorschriften; (Telefon 017670458989)

›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinde Carlsberg Ausgabe 28/2019 - 31 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 32 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 33 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 34 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 35 - 11. Juli 2019

Nichtamtlicher Teil ›› PfalzTrail e. V. Dringend noch Helferinnen und Helfer gesucht - auch aus ›› Verschönerungsverein Hertlingshausen Grünstadt, Neuleiningen, Battenberg, Eisenberg Einladung an alle Helfer und Leute, die gerne Helfer wer- Ansprechpartnerin: den möchten Anna Majunke [email protected]; Handy 01711450241 Am Freitag, dem 19.07.2019 um 19.00 Uhr findet im Sau- … für Samstag, den 21. 9. (Adventure Walk) (Streckenpos- häuschen eine Helfersitzung des Verschönerungsvereins statt. ten, Mountainbiker von 8.30 Uhr bis 17 Uhr, Straßenposten, Thema ist die Organisation der diesjährigen Sauhäuschen Verpflegungsstellen zwischen 5.45 Uhr und 23 Uhr. Kerwe am 27. und 28. Juli 2019. … für Sonntag, den 22. 9. (PfalzTrail) zwischen 7 Uhr und 18 Die Vorstandschaft des Verschönerungsvereins bittet um Uhr (Shuttlebusfahrer/innen, Kontrollposten, Straßenposten, zahlreiches Erscheinen, weil wir jeden Helfer brauchen. Auch Verpflegungsstellen, Startunterlagenausgabe, Parkplatzbe- „neue Helfer“ und ehemalige Helfer sind herzlich willkommen. treuung, Gepäckannahme, im Zielareal: Einsatz bei Medaillen- Falls jemand helfen möchte, aber am 19.07.2019 keine Zeit vergabe - auch für Jugendliche ab 14 Jahre. hat zur Sitzung zu kommen, bitte beim Vorstand Friedrich Die Helferinnen und Helfer können wahlweise 4, 8 oder 12 Emmert, Telefon: 06356 608196 oder per eMail: Friedrich. Stunden arbeiten und bekommen TShirts und Gutscheine von [email protected], melden. Engelhorn Sport oder Penny. ›› Pfälzerwaldverein Bitte meldet euch bald, damit wir besser planen können. Seniorenwanderung Juli 2019 Anna Majunke „Zum Siebenbrunnen in Diemerstein“ Datum: 10.07.2019 Dirmstein Treffpunkt: 14:00 - PKW - Handelsmann Bernd Eberle Wanderstrecke: 7 km, nach halber Strecke Rast unter freiem Dirmstein, Tel 06238 667 Himmel. Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 Uhr Abschlusseinkehr geplant! E-Mail: [email protected] Wanderstart: Mennoitenfriedhof, 67468 Diemerstein/Fran- kenstein Amtlicher Teil Wanderführer: Inge und Werner Noll (Tel: 06356-1237) Gastwanderer sind herzlichst willkommen. ›› Bericht über die 38. Sitzung ›› TuS Hertlingshausen 1904 e.V. des Gemeinderates Dirmstein Abteilung Bogensport am 15.05.2019 Die Übungsstunden der Bogensportgruppe des TuS Hert- öffentliche Sitzung: lingshausen finden auch während der Sommerferien auf Errichtung einer Bushaltestelle (behindertengerecht) in dem Rasenplatz des TuS statt. der Laumersheimer Straße L 455; Vorstellung der Planung Übungszeiten Donnerstags 18- 20 Uhr, Sonntags 10 - 12 Uhr für barrierefreien Übergang Mühlstraße Wer Interesse hat, ist eingeladen einen Monat lang zum kos- tenlosen Schnuppern vorbeizukommen. Dieses Angebot gilt 1. Der vorgestellten Planung für den Übergang in der Mühl- für alle Altersgruppen. straße wird zugestimmt. Auch für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche stehen Bögen 2. Der Übergang in der Mühlstraße soll baulich wie vorge- und Pfeile bereit. Während der Übungszeiten ist die Gaststätte stellt umgesetzt werden. des Vereins geöffnet. 3. Einer außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von 15.000 Euro für den Übergang in der Mühlstraße wird zuge- stimmt. 4. Die Verwaltung wird beauftragt diese Maßnahme durch- DATEnscHuTZ GEHT uns AllE An... zuführen. Kita Himmelszelt; Zustimmung zur Planung des Außenge- Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu ländes folgenden Themen: Die Entscheidung soll im neu gewählten Gemeinderat erneut beraten und getroffen werden. • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Lieferung und Montage eines Gas-Brennwertkessels für die Kindertagesstätte; Auftragsvergabe • Datenschutzrichtlinie 1. Der Gemeinderat genehmigt die außerplanmäßige Aus- • Auftragsverarbeitung gabe i. H. v. 9.769,08 € (brutto) für die Erneuerung der Hei- zungsanlage. • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer 2. Der Gemeinderat beauftragt die Fa. Mechnig, Dirmstein, Mitglieder machen? die Arbeiten zum geprüften Angebotspreis in Höhe von • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans 9.769,08 € (brutto) durchzuführen. „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Lieferung und Montage eines Gas-Brennwertkessels für das Anwesen Affenstein 9; Auftragsvergabe Ausgabe 28/2019 - 36 - 11. Juli 2019 3. Der Gemeinderat genehmigt die außerplanmäßige Aus- Auftragsvergabe für die Umrüstung der Straßenbeleuch- gabe i. H. v. 5.149,93 € (brutto) für die Erneuerung der Hei- tungsanlage auf LED-Technik zungsanlage. Der Auftrag zur Umrüstung der Straßenbeleuchtung lt. Ange- 4. Der Gemeinderat beauftragt die Fa. Mechnig, Dirmstein, bot wird an die EGD Dirmstein vergeben. Der Angebotspreis die Arbeiten zum geprüften Angebotspreis in Höhe von verringert sich um die Material- und Umrüstungskosten der 5.149,93 € (brutto) durchzuführen. Leuchte 50191. Antrag der FWG-Fraktion; Überprüfung der Schmutzwas- Bauvorhaben Grillhütte; Sachstandsbericht serkanäle in der Ortsgemeinde Der Vorsitzende erläutert, dass am 13.03.2019 ein Ortster- Die Verwaltung bzw. die VG-Werke werden gebeten, zu fol- min stattfand. Nach neuesten Erkenntnissen muss von der genden Fragen Stellung zu nehmen: Ortsgemeinde lediglich auf der Nordseite der Grillhütte eine 1. Fanden seit 1997 weitere Überprüfungen statt? 2-reihige, ca. 28 cm lange Eingrünung erbracht werden. Ein 2. Mit welchen Methoden wurde überprüft? Begrünungsplan wird erstellt und der Kreisverwaltung zur 3. Wurde das gesamte Kanalnetz untersucht? Genehmigung übermittelt. Der Sachverhalt wurde zustim- 4. Falls nicht, welche Kanäle wurden nicht überprüft? mend zur Kenntnis genommen. Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. Errichtung einer barrierefreien Bushaltestelle Dirmstein Ost § 36 BauGB, BV-Nr. 10/0384/19, Antrag auf Verlängerung, Hier: Antrag der SPD-Fraktion Errichtung einer Dachgaube, eines Carports, Verlänge- Der Bauausschuss empfiehlt dem Gemeinderat, gemäß Antrag rung der Geltungsdauer der Baugenehmigung der SPD Fraktion, das Planungsbüro Brockhoff zu beauftra- Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB. gen, die Planung der barrierefreien Bushaltestelle Dirmstein Ost bis zur Antragstellung von möglichen Zuschüssen voran- Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen zutreiben. 18 Ja-Stimmen Barrierefreie Bushaltestelle in der Laumersheimer Straße; 00 Nein-Stimmen Sachstand; weiteres Vorgehen 00 Enthaltungen Zu diesem Punkt fand ebenso am 25.03.2019 ein Ortstermin Spendenannahme der Ortsgemeinde Dirmstein statt. Dabei wurde die Gehwegsituation im vorderen Mühl- Gem. § 94 Abs. 3 GemO wird erklärt, dass die Geldspenden straßenbereich bewertet. Eine barrierefreie Querung stellt für i.H.v. 1.600,00 Euro gemäß Aufstellung über die Spender die Fußgänger eine nötige Ergänzung zur barrierefreien Bus- zugunsten des jeweiligen Zweckes angenommen werden. haltestelle dar. Hierfür sollen die Kosten ermittelt werden. Die- ›› Bericht über die 36. Sitzung des Ausschusses ser Sachverhalt wurde zustimmend zur Kenntnis genommen. für Bau- und Verkehrsangelegenheiten Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und des Lan- Dirmstein deswassergesetzes (LWG); Erhöhung einer Einfriedung Es bestehen keine Bedenken für die beantragte Erhöhung am 27.03.2019 der Sandsteinmauer und der Tore in der Nähe des Gewässers öffentliche Sitzung: „Neubrückgraben“.

›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, Laumersheim und Obersülzen Ausgabe 28/2019 - 37 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 38 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 39 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 40 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 41 - 11. Juli 2019 Nichtamtlicher Teil TAGESORDNUNG öffentliche Sitzung ›› Musikverein KMK Dirmstein e.V. 1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes Kellergartenfest 2. Vergabe Putz- und Malerarbeiten am Rathaus Am Sonntag, den 14. Juli richtet der Musikverein KMK Dirm- 3. Bekanntgabe einer Eilentscheidung;Entscheidung über stein das Kellergartenfest im Kellergarten an der Landesfecht- das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. schule (Affenstein) aus. 12/0152/19, Befreiungsantrag / Ausnahme; Gartenhaus Ab 11 Uhr gibt es in herrlicher Atmosphäre Weißwurst, frisch- außerhalb der überbaubaren Fläche gebackene Brezen, Weißbier und zünftige Blasmusik der KMK 4. Vollzug des § 94 Abs. 3 GemO; Annahme einer Spende Dirmstein. Die Kinder können sich auf einer Hüpfburg austoben. 5. Anfragen und Mitteilungen Die Musikerinnen und Musiker freuen sich auf Ihr Kommen! 6. Einwohnerfragestunde ›› TC Grün-Weiß Dirmstein nichtöffentliche Sitzung Personalangelegenheiten, Anfragen und Mitteilungen Wir, der TC Grün-Weiß Dirmstein, richten am Sonntag, den Gez. Bernd Findt, Ortsbürgermeister 21. Juli 2019, um 10 Uhr auf unserer Anlage ein „freund- schaftliches Doppelturnier“ aus. ›› Rodenbacher Kerwe 2019 Unser Ziel ist es, den Kontakt zu den einzelnen Tennisspielern Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit! Die aus befreundeten Vereinen zu verstärken und auch vereins- „Rodebacher Kerb“ startet von Freitag, den 12. Juli bis lose Spieler kennenzulernen. Montag, den 15. Juli, wieder sein umfangreiches Kerwe- Hierbei ist jeder Tennisbegeisterte eingeladen, egal welches programm. Die beiden Rodenbacher Sportvereine, der SV Alter, welches Geschlecht Du hast und ob Du dich alleine oder Rodenbach und der Radfahrerverein Rodenbach, sorgen wie als Doppel anmelden möchtest. in jedem Jahr wieder für ein ansprechendes Unterhaltungs- Es fallen keine Kosten an und eine Bewirtung aller Spieler wird programm an den Kerwetagen in unserem Ortsteil. Los geht`s vom TC GW Dirmstein vorgenommen. wie immer, am Freitag mit dem traditionellen Preisschafskopf Wir bitten zwecks Planung um Rückmeldung bis spätestens im Radlerheim um 20:00 Uhr; Einlass bereits um 18:00 Uhr. 13. Juli 2019 an unsere Organisatorin Angelika Knipp, Tel.: Bitte unterstützen Sie unsere Rodenbacher Vereine und neh- 06238-3081, Mail: [email protected] men Sie rege an den angebotenen Veranstaltungen teil. ›› Landfrauenverein Dirmstein Bernd Findt, Ortsbürgermeister Volker Schmidt, Ortsvorsteher Um die Sommerpause etwas zu verkürzen, treffen wir uns am Donnerstag, 18. Juli 2019 um 14.30 Uhr an der Schule und ›› Geldspende an Kita „Lachend Leben Lernen“ fahren in Fahrgemeinschaften nach Dackenheim ins Restau- Ein herzliches Dankeschön im Namen des Fördervereines rant-Café Golfgarten zum gemütlichen Beisammensein. unserer Kita 3 L sowie auch im Namen der Ortsgemeinde Anmeldung bei Ellenruth Schultz, Tel. 06238/98024. Ebertsheim als Träger der Einrichtung geht an die Herren ›› TuS Dirmstein Timo Schulz und Simon Bechtold. Es gibt viel zu tun - Wir packen es an: Die Beiden übergaben am letzten Freitag in der Kita einen Wir bedanken uns herzlich bei allen Helferinnen und Hel- Spendenscheck über 5.500.- Euro an den Förderverein fern die am 29.06 bei unserem Arbeitseinsatz mit angepackt Gemeindekindergarten Ebertsheim. Timo Schulz und Simon haben. Der nächste Termin ist am Samstag, den 27.7 um 10 Bechtold besuchten in ihren Kindertagen selbst die Kita in Uhr. Diesesmal wird innerhalb des Gebäudes aufgeräumt. Wir Ebertsheim und hatten so gute Erinnerungen an diese Zeit, freuen uns über jede helfende Hand. dass sie die Idee zu einem „24-Stunden-Spendenmarathon“ Mitspieler gesucht!: im Internet hatten. Unter „Tisischubech“ betreiben beide Unsere Ü-40 Mannschaft, welche im Kreis Worms die Meis- einen eigenen YouToube Kanal im Internet mit einer halben terschaftsrunde absolviert, sucht „Nachwuchs“. Jeder der Lust Million Abonnenten und monatlich etwa 10 Millionen Aufru- hat nochmal die Fusballschuhe auszupacken ist willkommen. fen ( Klicks ). Dies gilt in der Szene als äußerst „respektabler Gerne auch Personen unter 40 Jahren. In der Regel wird jeden Wert“. In ihrem Kanal riefen sie zu Spenden für ihre ehemalige Mittwoch ab 19:30 Uhr trainiert. Kita auf und konnten so dieses fantastische Ergebnis erzielen. Bei Interesse und/oder Fragen können Sie sich bei Frank Swat- Nach den 24 Stunden in denen beide ständig auf Sendung zina per Mail ([email protected]),oder (0171/3167061) waren waren beide erschöpft aber überglücklich. melden. (Jugend-) Betreuer gesucht: Der 1.FC Rheinpfalz 08 sucht Betreuer für Jugendspieler im Alter von fünf bis zehn Jahren. Wer Lust hat, Kindern etwas über das Fußballspiel beizubringen, ist herzlich willkommen. Genauere Informationen über den Ort und die Zeit erhalten Sie bei Gunter Tresch: (06359/85332 oder 0176/54394147) sowie per Mail ([email protected]). Ebertsheim Bernd Findt Ebertsheim, Tel. 06359 2412 Sprechstunde dienstags 18 - 19 Uhr [email protected]

Amtlicher Teil

›› 2. Sitzung des Gemeinderates Ebertsheim Herzlichen Dank im Namen unserer Kinder und der gesamten Ortsgemeinde für diese tolle Aktion! Sitzungstag Dienstag, 16.07.2019, 19:00 Uhr Ihr Sitzungsort Rathaus Ebertsheim Bernd Findt, Ortsbürgermeister Ausgabe 28/2019 - 42 - 11. Juli 2019 Nichtamtlicher Teil

›› Radfahrerverein Einigkeit Rodenbach (RVER) Schafkopfturnier Freitag 12. Juli im Radlerheim Zur Kerweeröffnung lädt der Radfahrerverein Rodenbach die Bevölkerung für Freitag, 12. Juli 2019 ein. Das Radlerheim ist ab 17:30 Uhr geöffnet. Zum klassischen Pfälzer Kerweessen Leberknödel mit Sauerkraut und Pfälzer Teller gibt es auch verschiedene Schnitzel Gerichte mit Pommes und Salat. Ab 20 Uhr findet ein Preisschafkopfturnier der Veranstal-

tungspartner Rathauskellerei Diemer und Radfahrerverein 15.00 Uhr Saisonvorbereitungsspiel Rodenbach statt. ›› Radfahrerverein Rodenbach TSV Ebertsheim - TSG Kerzenheim Ferienfreizeit - auch für Nichtmitglieder! In der letzten Ferienwoche bietet der Radfahrerverein ein 19.00 Uhr Pergola-Party mit Barbetrieb 3-tägiges Zeltlager auch für Nichtmitglieder an. Von Mon- Die Küche bietet ab 18.00 Uhr Schnitzelvarian- tag 5.8. - 7.8. steht die Freizeit unter dem Motto: „Der Wald bewegt“. Das Zeltlager wird auf der Sport- und Spielwiese neben dem Radlerheim in Rodenbach aufgebaut. Teilnehmen können 11:00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Kinder ab 6 Jahre. Bergmanns-Blasorchester aus Für Fragen oder Information über Ablauf der Zeltlagertage stehen wir unter der Telefonnr. 06359 -810245 gerne zur Ver- Hettenleidelheim fügung, die Betreuer. Wir bieten Grillhaxen, Rindfleisch mit Meerrettich Auch können Sie in unsere Homepage Einzelheiten erfahren. Anmeldungen liegen beim Vorstand oder im Radlerheim aus. 18:00 Uhr gemütlicher Kerweausklang ›› TSV Ebertsheim Aktivenfußball Der SV Rodenbach freut sich auf seine Gäste. TSV I - TuS Göllheim 1:9, TSV II - TSV Carlsberg II 4:1; Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Nächste Spiele: Donnerstag, 11.7., 18.30 Uhr TSV II - SV Ober- sülzen II; Samstag, 13.7., 15 Uhr, TSV I - TSG Kerzenheim als Ker- wespiel auf dem Platz des SV Rodenbach. ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Raimund-Diemer-Gedächtnisturnier Bockenheim, Ebertsheim, Kindenheim, Für das Raimund-Diemer-Gedächtnisturnier am Samstag, 10. Mertesheim, Quirnheim August, werden tagsüber und beim anschließenden Som- Veröffentlichung sh. Bockenheim merfest mit Livemusik noch Helfer gebraucht. Wer den TSV da unterstützen will, kann sich bei den Vorsitzenden Heiko und Steffen Alleborn oder beim Orgateamleiter Lorenz, Telefon 85954, melden. Tennis Reklamationen wegen Nichtzustellung Das erste Spiel hat das neue gegründete Mixed-Team 4:10 bei TV Lambsheim verloren; für den TSV gepunktet haben in den des Amtsblattes nimmt der Verlag Einzeln Jasmin May und Andi May. entgegen unter folgenden Nummern: ›› Freie Liste Ebertsheim-Rodenbach 06502/9147-335, -336, -713 und -716 Die Mitglieder der Freien Liste treffen sich am kommenden Dienstag, den 16. Juli, nach der Gemeinderatssitzung gegen Die neue E-Mail-Adresse 19:30 Uhr, im Rathaus. für Reklamationen ist: Besprochen werden die Vorbereitungen zu unserem „Bayri- schen Bierfest“ am Sonntag, den 11. August 2019. [email protected] Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. ›› SV Rodenbach feiert Kerwe Vom 12. - 15.07.2019 herrscht wieder buntes Kerwetreiben am Sportgelände des SV Rodenbach. Ein vielfältiges Angebot wartet auf die Besucher die sowohl sportlich, musikalisch und kulinarisch verwöhnt werden. Datenschutz geht uns alle an... Der Samstag startet mit dem Kerwespiel zwischen dem TSV Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Ebertsheim und der TSG Kerzenheim. Anstoss: 15:00 Uhr. und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Ab 19:00 Uhr dann die Pergola-Party mit Musik aus 4 Jahr- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. zehnten. Schlemmen Sie bei Schnitzelvarianten und an der Cocktailbar erwartet Sie Bernhard. blog.wittich.de Zünftig aufgespielt wird am Sonntag. Wir freuen uns auch in Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! diesem Jahr wieder auf den Spielmannszug Eisenberg der ab 11:00 Uhr den traditionellen Frühschoppen musikalisch gestalten wird. Die Speisekarte wartet mit Grillhaxen und Rindfleisch auf. Zum Abschluss rundet ein abwechslungsreiches Anzeige aufgeben: [email protected] Kuchenbuffet den Kerwesonntag beim SV Rodenbach ab. Ausgabe 28/2019 - 43 - 11. Juli 2019 Am Montag heißt es dann ab 18:00 Uhr schon wieder Abschied nehmen vom bunten Kerwetreiben für dieses Jahr. (ETTENLEIDELHEIM 3TEFFEN "LAGA Ein wenig plaudern, gemeinsam Essen und Trinken und ein (ETTENLEIDELHEIM ¬4EL¬¬  paar Überraschungsspielchen - und das Warten auf die Kerwe 4EL¬-OBIL¬¬ ¬3PRECHSTUNDE 2020 beginnt. DONNERSTAGS¬¬ ¬¬5HR¬U¬NACH¬TEL¬6EREINBARUNG % -AIL¬MAIL STEFFEN BLAGADE

Gerolsheim Amtlicher Teil Erich Weyer Gerolsheim, Tel. 06238 705 ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Sprechstunde mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr E-Mail: [email protected] Altleiningen, Hettenleidelheim, Höningen, Tiefenthal, Wattenheim, Nackterhof Amtlicher Teil Veröffentlichung sh. Altleiningen ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Kindenheim Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, Lau- Albrecht Wiegner mersheim und Obersülzen Kindenheim, Tel. 06359 40357 / Rathaus 4252 Sprechstunde dienstags 18.30 - 19:30 Uhr Veröffentlichung sh. Dirmstein E-Mail: [email protected]

Nichtamtlicher Teil Amtlicher Teil

›› Männergesangverein Gerolsheim ›› Der Ortsbürgermeister informiert 35. Gerolsheimer Brunnenfest Keine Sprechstunde im Rathaus Der Männergesangverein Gerolsheim veranstaltet am Frei- tag, den 26. Juli ab 18 Uhr und am Samstag, den 27. Juli ab Die Bürgermeistersprechstunden finden nach den Som- merferien ab Dienstag, den 13.08.2019 von 18:30-19:30 16 Uhr sein traditionelles Brunnenfest im Spargel- und Wein- Uhr wieder statt. gut Herbert Müller in der Hauptstraße 2a. In dringenden Fällen erreichen Sie uns, über die unten Der Aufbau ist am Donnerstag, den 26. Juli ab 18 Uhr. Treff- genannten Kontaktdaten: punkt im Bauhof in der Untergasse. Albrecht Wiegner Tel: 40357 Der Verein wäre für ein paar Kuchenspenden dankbar. Ortsbürgermeister Mobil: 0152 2930 7260 ›› Naturfreunde Gerolsheim Ralf Stahlheber Tel: 4090266 Beigeordneter Das Grab einer keltischen Fürstin Volker Ullmer Tel: 4669 Am Sonntag, 21. Juli 2019, machen wir eine Wanderung Beigeordneter zusammen mit den Naturfreunden Frankenthal. Treffpunkt Wir wünschen alle schöne und erholsame Ferientage! um 9 Uhr am Naturfreundehaus in Frankenthal, Ziegelhofweg 6. Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister Tour: Rodenbach-keltisches Fürstengrab-Wellerbach-Roden- bach. Stecke ca. 14 km. Rückfragen unter 01729117302. ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Bockenheim, Ebertsheim, Kindenheim, Großkarlbach Mertesheim, Quirnheim Paul Schläfer Veröffentlichung sh. Bockenheim Großkarlbach, Tel. 06238 926414 Sprechstunde montags 18 - 19 Uhr (Dorfmühle) Nichtamtlicher Teil E-Mail: [email protected] ›› Schützenclub Kindenheim 1968 e.V. Amtlicher Teil Liebe Mitglieder und Schießsportfreunde, die Schützen machen Sommerpause, der nächste Schützen- ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden treff findet nach den Ferien am Freitag, den 16.08.2019 ab Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, 19.00 Uhr statt. Laumersheim und Obersülzen Veröffentlichung sh. Dirmstein Kirchheim an der Weinstraße Robert Brunner Nichtamtlicher Teil Kirchheim, Tel. 06359 9459090 Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr ›› Seniorenmittage in der Alten Dorfmühle E-Mail: [email protected] Termine: Amtlicher Teil 17. Juli 07. August 21. August 04. September 18. September 02. Oktober ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden 16. Oktober 06. November 20. November Battenheim, Bissersheim, Kirchheim, 04. Dezember Weihnachtsfeier der Senioren im Winzer- Kleinkarlbach, Neuleiningen garten um 12.00 Uhr Veröffentlichung sh. Battenberg Ausgabe 28/2019 - 44 - 11. Juli 2019 Kleinkarlbach Laumersheim Daniel Krauß Arno Wieber Kleinkarlbach, Tel. 06359 3188 Laumersheim, Tel. 06238 675 Sprechstunde dienstags 18.00 - 19.00 Uhr Sprechstunde mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Amtlicher Teil Amtlicher Teil

›› Mobiler Obst- und Gemüseverkauf fällt aus ›› Der Ortsbürgermeister informiert Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sprechstunde des Bürgermeisters der mobile Obst- und Gemüseverkauf von Fr. Lanninger fällt am Freitag, den 12.07.2019, ausnahmsweise aus. Urlaubsvertretung Ansonsten wird der Verkaufswagen auch weiterhin jeden Frei- In der Zeit vom 15. Juli bis zum 27. Juli wird der 1. Beigeord- tag von 16:00 bis 18:00 Kleinkarlbach anfahren. nete Herr Puder Markus die Vertretung übernehmen. Am Mon- Mit freundlichen Grüßen tag, den 15. Juli werden die Sinkkästen in den Straßen gereinigt. Ihr Bürgermeister Daniel Krauß Zugeparkte Kästen können nicht gereinigt werden, dadurch wird ein Abfluss von Oberflächenwasser verhindert. Ich bitte die Mit- ›› Bericht bürgerinnen und Mitbürger dies beim Parken zu beachten. Ihr Ortsbürgermeister Arno Wieber über die Sitzung des Gemeinderates Kleinkarlbach am 14.05.2019 ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden öffentliche Sitzung Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen Laumersheim und Obersülzen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 31/0117/19, Antrag auf Bauge- Veröffentlichung sh. Dirmstein nehmigung; Umnutzung des Erdgeschosses in Logopä- die- und Heilpraktiker-Praxisräume Der Ortsgemeinderat beschließt das gemeindliche Einverneh- Mertesheim men gem. § 36 Abs. 1 BauGB zum Bauantrag zu erteilen. Doris Nitzsche Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. Mertesheim, Tel. 06359 4090958 o. 0172 6937645 § 36 BauGB, BV-Nr.: 31/0118/19, Befreiungsantrag / Aus- Sprechstunde nach Vereinbarung nahme; Garage außerhalb der dafür vorgesehenen Stelle E-Mail: [email protected] Der Gemeinderat beschließt das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 Abs. 1 BauGB zur Befreiung, hinsichtlich der Lage Amtlicher Teil der Garage zu erteilen. Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. § ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden 36 BauGB, BV-Nr.: 31/0119/19, Antrag auf Baugenehmigung; Bockenheim, Ebertsheim, Kindenheim, Nutzungsänderung Garage mit Dachterrasse Mertesheim, Quirnheim Der Gemeinderat beschließt das gemeindliche Einvernehmen Veröffentlichung sh. Bockenheim gem. § 36 Abs. 1 BauGB zur Bauvoranfrage zu erteilen. Grabaushub auf dem Friedhof in Kleinkarlbach; Auftragsvergabe Neuleiningen Der Auftrag für den Grabaushub auf dem Friedhof in Kleinkarl- Franz Adam bach wird an die Firma Dieter Oechsle, Gerolsheim, lt. Ange- Neuleiningen, Tel. 06359 2315 bot vom 25.04.2019 vergeben. Der Vertrag wird mit der Firma Sprechstunde dienstags 19.00 -20.00 Uhr Oechsle abgeschlossen. Neufassung der Satzung über die Erhebung der Friedhofs- Amtlicher Teil gebühren Die Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren wird, ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden wie vorgelegt beschlossen. Altleiningen, Hettenleidelheim, Höningen, Antrag FWG-Fraktion; hier: Standort Grundschule Tiefenthal, Wattenheim, Nackterhof Der Gemeinderat spricht sich für den Verbleib der Grund- Veröffentlichung sh. Altleiningen schule in Kleinkarlbach aus. Der Gemeinderat fordert eine ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden detaillierte schriftliche Kostenaufstellung für die Renovierung Battenheim, Bissersheim, Kirchheim, der Schule, die dem Gemeinderat vorgelegt werden soll. Kleinkarlbach, Neuleiningen ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Veröffentlichung sh. Battenberg Battenheim, Bissersheim, Kirchheim, Klein- karlbach, Neuleiningen Obersülzen Veröffentlichung sh. Battenberg Andreas Lehmann Obersülzen, Tel. 06359 2360 Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 Uhr Datenschutz geht uns alle an... E-Mail: [email protected] Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Amtlicher Teil und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden blog.wittich.de Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach, Lau- Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! mersheim und Obersülzen Veröffentlichung sh. Dirmstein Ausgabe 28/2019 - 45 - 11. Juli 2019 Nichtamtlicher Teil Greenkeeper gesucht Nach der abgeschlossenen Baumaßnahme neuer Kunstrasen, ›› SV 1970 Obersülzen e.V. sucht der SV Obersülzen freiwillige Mitglieder oder fitte Rent- Remis in Maxdorf ner, die sich einmal in der Woche nach Abstimmung, um die Sportanlage des Vereins kümmern. Wer hat Lust den Verein 1:1 endete das 1. Testspiel des SV Obersülzen beim ASV Max- hierbei zu unterstützen, der kann sich mit dem 1. Vorsitzen- dorf, Treffer: Robin Gerber. Das Training für die Vorbereitung den Norbert Bölger in Verbindung setzen. aller Mannschaften des Vereins findet bis zur Fertigstellung des neuen Kunstrasens auf dem Naturrasen statt. Mit der Fer- Brunnenwasser abzugeben tigstellung des Kunstrasens wird bis Ende Juli gerechnet. Der SV Obersülzen hat einen eigenen Tiefbrunnen, wer Wasser Arbeitseinsatz am kommenden Samstag 13.07.2019 zum Bewässern benötigt, kann sich mit dem Vereinsvorstand in Verbindung setzen. Freiwillige Helfer sind herzlich willkommen. Jugendspieler gesucht Neuer Beitragssatz Für die Jugendmannschaften werden Mitspieler (Mädchen gültig ab dem 01.07.2019: und Jungen) gesucht, bei Interesse bitt mit dem Verein in Ver- Einzelmitglieder je Monat Euro 10.50 statt bisher Euro 9.00 der bindung setzen. Jugendbeitragssatz beträgt je Monat Euro 6.50 statt bisher Euro 5.--, der Familienbeitrag beträgt je Monat 13.-statt bisher Lichterfest am Freitag 12.07.2019 Euro 10.--. Der Beitragssatz für passive Mitglieder bleibt wie Am Freitag ab 18.00 Uhr, findet im Biergarten des SV Ober- bisher bei Euro 7.-hier ändert sich nichts. Die Beiträge für das sülzen ein Lichterfest statt. Neben interessanter Beleuchtung 2. Hj 2019 werden Anfang August eingezogen. gibt es Spezialitäten aus der SVO Küche für die Besucher.

Obrigheim (Pfalz) Stefan Muth Obrigheim, Tel. 06359 2429 Sprechstunde dienstags 18:30 - 19:30 Uhr E-Mail: [email protected] Amtlicher Teil

›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinde Obrigheim Ausgabe 28/2019 - 46 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 47 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 48 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 49 - 11. Juli 2019 Ausgabe 28/2019 - 50 - 11. Juli 2019 Nichtamtlicher Teil Wattenheim ›› FWG e. V. Carsten Brauer Wattenheim, Tel. 0163/5465124 Frühschoppen Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr und Die FWG lädt jeden zweiten Sonntag im Monat ab 11:00 Uhr nach tel. Vereinbarung, Gemeindefesthalle, 1. OG zum Stammtisch ins Weingut Müsel in Colgenstein, Schloss- Bürgermeisterzimmer, E-Mail: [email protected] straße 13, ein. Nutzen Sie die Gelegenheit mit uns zu sprechen. Wir möchten, Amtlicher Teil für Fragen und Diskussionen von Bürgerinnen und Bürgern erreichbar sein. ›› Bericht über die1. (konstituierende) Sitzung Im kleinen Kreis und geselliger Runde können Sie uns Fragen des Gemeinderates der Ortsgemeinde stellen und sich informieren. Wattenheim Nächster Termin: 14.07.2019 am 26.06.2019 ›› OSC-Seniorenclub Obrigheim e.V. öffentliche Sitzung Am Donnerstag, den 11. Juli, 14:30 Uhr findet unser Seni- 8. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung orentreffen im Bürgerhaus statt. Frau Bär präsentiert uns ver- 1. Der Gemeinderat beschließt, dass die Ausschüsse der schiedene Geschenkideen. Gäste willkommen. Ortsgemeinde zukünftig mit 8 Mitgliedern besetzt wer- Unsere Treffen ab 25. Juli finden zunächst im ev. Gemeinde- den sollen (§ 2 der Hauptsatzung). haus Colgenstein statt. 2. Der Gemeinderat beschließt die Änderung des § 4 der Für Fahrtdienst bitte bei 06359/81895 oder 06359/929403 Hauptsatzung dahingehend, dass die Ortsgemeinde melden. zukünftig bis zu drei Beigeordneten haben darf. Wahl der ehrenamtlichen BeigeordnetenErnennung, Ver- Quirnheim eidigung und Amtseinführung Ortsbürgermeister Brauer ernennt Herrn Häckel zum 1. Orts- Hubert L. Deubert Quirnheim, Tel. 06359 801680 beigeordneten und Herrn Reith zum Ortsbeigeordneten und Sprechstunde nach Vereinbarung händigt beiden die Ernennungsurkunden aus. Auftragsvergabe Kita; Spielgerät Amtlicher Teil Der Gemeinderat beschließt die Anschaffung des Spielgerätes der Fa. Espas, Turmkombination Basel. Die Elementrutsche soll › dabei gegen einen schrägen Netzaufgang oder eine 1 Free-Clim- › Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden bingwand ausgetauscht werden, sofern dies bei der Turmkombi- Bockenheim, Ebertsheim, Kindenheim, nation Basel möglich ist. Eventuelle Mehrkosten gegenüber dem Mertesheim, Quirnheim Angebot werden durch den Beschluss abgedeckt. Veröffentlichung sh. Bockenheim Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 47/0025/19, Nutzungsänderung; Tiefenthal Umnutzung einer Bankfiliale zu einer Wohnung Die Ortsgemeinde erteilt das Einvernehmen gemäß § 36 BauGB. Edwin Gaub Wahl der Mitglieder des Umlegungsausschusses Tiefenthal, Tel. 06351 8195 Sprechstunden nach Vereinbarung Unter Verzicht auf geheime Abstimmung gemäß § 40 Abs. 5 Satz 1 GemO werden für den Umlegungsausschuss der Orts- gemeinde Wattenheim für die Legislaturperiode der Jahre Amtlicher Teil 2019 - 2024 folgende Personen gewählt: Als Vorsitzender: Herr Vermessungsdirektor Klaus Theuer, ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden Abteilungsleiter 3 beim VermKA Rheinpfalz Altleiningen, Hettenleidelheim, Höningen, (Als Stellvertreter: Herr Vermessungsdirektor Udo Baumann, Tiefenthal, Wattenheim, Nackterhof stellvertretender Abteilungsleiter 3 beim VermKA Rheinpfalz) Veröffentlichung sh. Altleiningen Als Jurist: Herr Regierungsdirektor Achim Martin, Jurist bei der Kreisverwaltung Bad Dürkheim Nichtamtlicher Teil (Als Stellvertreterin: Frau Kreisoberverwaltungsrätin Dorothee Wersch, Juristin bei der Kreisverwaltung Bad Dürkheim) ›› LandFrauenverein Grillabend am Freitag, 19.07.2019, 18.00 Uhr Die Landfrauen laden ihre Mitglieder recht herzlich zum DATEnscHuTZ GEHT uns AllE An... Abendessen auf den Frankenhof ein. Damit möchten wir uns bei allen Helferinnen bedanken, die unserem Verein im Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu Jahr 2018/2019 tatkräftig zur Seite gestanden haben. Beginn folgenden Themen: 18.00 Uhr. Bitte bis zum 15.07.2019 bei Frau Else Ulbrich, Telefon: • Datenschutz im Verein nach der DSGVO 06351/2526 oder Frau Regina Gaub, Telefon: 06351/2374 anmelden. • Datenschutzrichtlinie Wir wünschen euch einen angenehmen Abend. • Auftragsverarbeitung • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen? • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans www.wittich.de „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Ausgabe 28/2019 - 51 - 11. Juli 2019 Als drei ehrenamtliche Mitglieder (nebst Stellvertreter):

Mitglieder Stellvertreter ggf. Partei / Familienname Vorname ggf. Partei / Familienname Vorname politische Gruppierung politische Gruppierung SPD Werle Andreas SPD Pings Franz CDU Kraft Ernst-Albert CDU Korz Bernhard FWG Neumann Volker WG Nagel Pharo Hans-Joachim

Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr.: 47/0026/19, Bauvoranfrage; Wohn- Aus den Kirchengemeinden haus mit integrieter Arztpraxis und Garage › Der Gemeinderat beschließt das gemeindliche Einvernehmen › Prot. Kirchengemeinde gem. § 36 Abs. 1 BauGB zu o.g. Aufschüttung zu erteilen. Asselheim-Albsheim-Mühlheim Der Gemeinderat nimmt die Abweichung bzgl. der Höhe der Sonntag, 14.07.2019 - Protestantische Stefanskirche Albsheim Garage zur Kenntnis. 09.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrer i.R. Karl-Heinz Landwehr Breitbandausbau in der Verbandsgemeinde Leininger- Pfarrer Martin Theobald ist z.Zt. in Urlaub. Die Vertretung land; vollständige Aufgabenübernahme hat Pfarrerin Astrid Waitschies (Obrigheim-Colgenstein), Tel. a) Die Ortsgemeinde Wattenheim überträgt die Aufgabe 06359-5756. des Breitbandausbaus abschließend und vollständig auf ›› Prot. Kirchengemeinde Bockenheim die Verbandsgemeinde Leiningerland (§ 67 GemO). Sonntag, den 14.07.2019 b) Die Ortsgemeinde erteilt ihre Zustimmung, dass die 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Martinskirche Verbandsgemeinde Leiningerland den Landkreis Bad Dürkheim durch Abschluss einer öffentlich-rechtlichen ›› Prot. Pfarramt Carlsberg-Hertlingshausen Vereinbarung mit der weiteren und abschließenden Sonntag, 14.07.2019 Durchführung des Breitbandausbauprojektes für die 10.00 Uhr Ökumenischer Kerwegottesdienst für alle Gemein- Gewerbegebiete beauftragt. den in Carlsberg mit Pfarrer Jean-Christoph de Araujo und ›› Alte Bilder und Informationen gesucht Gemeindereferentin Sabine Fehrenbach Dienstag, 16.07.2019 Liebe Bürgerinnen und Bürger, 10.00 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindehaus in Altleiningen unser Archiv in der Gemeindefesthalle benötigt Ihre Das Pfarramt ist während der Sommerferien nicht besetzt. Unterstützung: „Die Interessengemeinschaft um das Gemeindearchiv Wat- ›› Prot. Pfarramt Dirmstein für die tenheim sucht weiterhin alte Aufnahmen vom Dorf und vom Prot. Kirchengemeinden Gerolsheim Leben im Dorf. Wenn Sie hierzu Ihre älteren Bilder durchsehen und uns dann zum digitalisieren zur Verfügung stellen wür- und Dirmstein den, wäre das ein großer Gewinn für unser Gemeindearchiv. Gottesdienste Ebenso interessieren wir uns für ältere Unterlagen, Doku- Sonntag, 14.07.2019 mente, Rechnungen, etc. weil sie ein Bestandteil unserer Wat- 09.00 Uhr Gottesdienst in Gerolsheim (Pfarrer Theison) tenheimer Geschichte sind. Diese werden für unseren Bestand 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Dirmstein (Pfarrer Theison) gescannt und stehen dann digital zu Verfügung. Wie immer Sonntag, 21.07.2019 gilt - Sie erhalten die Originale schnellstmöglich zurück. Alter- 9.00 Uhr Gottesdienst in Dirmstein (Lektor Herrmann) nativ können Sie diese natürlich auch dem Archiv überlassen. 10.00 Uhr Gottesdienst in Gerolsheim (Lektor Herrmann) Rufen Sie uns unter 06356/6086896 (Carmen Reith) oder 06356/9891734 (Boris Roudensky - tagsüber Anrufbeant- ›› Prot. Pfarramt Ebertsheim für die worter) an, oder besuchen Sie uns im Archiv. Wir sind jeden Kirchengemeinden Ebertsheim mit Donnerstag - außer an Feiertagen - von 18 - 19 Uhr im 1. OG der Mertesheim, Kindenheim und Quirnheim Gemeindefesthalle (neben dem Bürgermeisterzimmer) erreich- Sonntag, 14.07.2019 4. So. n. Trinitatis bar. Wir freuen uns sehr, wenn Sie unsere Arbeit für das Gemein- 09.00 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche in Kindenheim dearchiv Wattenheim auf diese Weise unterstützen würden.“ 10.15 Uhr Gottesdienst in der Stephanskirche in Ebertsheim Ihr Ortsbürgermeister Carsten Brauer › ›› Trinkwasseranalyse für die Ortsgemeinden › Prot. Kirchengemeinde Großkarlbach, Altleiningen, Hettenleidelheim, Höningen, Laumersheim, Obersülzen Samstag, 13.7.2019 Tiefenthal, Wattenheim, Nackterhof Konzert in der Kirche Großkarlbach im Rahmen der „Langen Veröffentlichung sh. Altleiningen Nacht des Jazz“ Nichtamtlicher Teil Sonntag, 14.7.2019 um 9 Uhr Gottesdienst in Obersülzen, um 10 Uhr Gottesdienst in Großkarlbach zum 4. Sonntag nach ›› CDU Wattenheim Trinitatis (Pfr.in Heck) Stammtisch ›› Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach für Unser CDU-Stammtisch im Juli findet aufgrund der Ferienzeit nicht statt. die Prot. Kirchengemeinden Battenberg, Wir freuen uns aber schon, Sie wieder im August beim Stamm- Bissersheim, Kirchheim und Kleinkarlbach tisch - dann beim ATSV - begrüßen zu dürfen. Der genaue Freitag, 12. Juli 2019 August-Termin wird rechtzeitig im Amtsblatt veröffentlich, 17:30 Uhr Kerwe-Gottesdienst in der Prot. Kirche Battenberg oder schauen Sie einfach auf unserer Homepage unter www. Vertretung während der Vakanzzeit cdu-Wattenheim oder Facebook CDU Wattenheim vorbei. Das Pfarramt ist unregelmäßig besetzt; Ausgabe 28/2019 - 52 - 11. Juli 2019 Pfarrer Christopher Markutzik aus Sausenheim wird im Monat Sonntag, 14.07.2019 15. Sonntag im Jahreskreis Juli unsere Gemeinden betreuen. E-mail pfarramt.sausen- 10.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in Carlsberg, auf dem Kerweplatz [email protected] 10.30 Uhr Sonntagsmesse in Hettenleidelheim für die armen Seelen oder telefonisch 06359-961020 (Prot. Pfarramt Sausenheim- 16.00 Uhr Taufe in Carlsberg Neuleiningen) Montag 15.07.2019 09.15 Uhr Hl. Messe in Tiefenthal ›› Prot. Kirchengemeinde Dienstag 16.07.2019 Gedenktag unserer lieben Frau auf dem Obrigheim-Colgenstein Berge Karmel Sonntag, 14.07.2019 10.30 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim, Sonnenhof 09:30 Uhr Gottesdienst in Colgenstein, Pfarrerin Astrid Waitschies Mittwoch, 17.07.2019 mit anschließender Plauderrunde bei Tee und Gebäck 18.00 Uhr Hl. Messe in Eisenberg › Donnerstag, 18.07.2019 › Prot. Kirchengemeinde 18.00 Uhr Hl. Messe in Ramsen Sausenheim-Neuleiningen Aktuelles für die Pfarrei Sonntag 21.07.2019 Neuwahl der Pfarrgremien der Pfarrei Hl. Lukas Hettenlei- 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl delheim › Am 16./17.11.2019 finden im Bistum Speyer die Neuwahlen › Prot. Kirchengemeinde der Pfarrgremien (Pfarreirat, Verwaltungsrat und Gemein- Wattenheim-Hettenleidelheim-Tiefenthal deausschüsse) statt. Dafür suchen wir Kandidatinnen und Sonntag, 14.07.2019 Kandidaten. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie bereit sind zu 9:15 Uhr Feriengottesdienst in Tiefenthal (Prädikant Heilmann) kandidieren oder wenn Sie andere dafür vorschlagen möchten. Anschließend sind Sie herzlich eingeladen zum Kirchenkaffee. Weitere Informationen erhalten Sie beim Vorsitzenden Urlaub Pfarrsekretärin/ Urlaub Pfarrerin Minor des Wahlausschusses, Herrn Wolfgang Breitwieser, Tel. Das Pfarrbüro ist bis 21.Juli geschlossen. 06351/1488624 und im Kath. Pfarramt in Hettenleidelheim, Pfarrerin Minor ist bis 23. Juli in Urlaub. Ihre Vertretung über- Tel. 06351/7467. nimmt währenddessen Pfarrer De Araujo, Carlsberg, Tel. 06356-201. ›› Treffpunkt Leben Freie christliche Gemeinde ›› Kath. Kirchengemeinde Hl. Petrus, Gottesdiensttermine während der Sommerferien Gemeinde St. Leodegar, Gerolsheim Sonntag, 21. Juli 2019 10:00 Uhr Freitag, 12.07.2019 Sonntag, 11. August 2019 9:00 Uhr Heilige Messe. 10:00 Uhr Sonntag, 14.07.2019 Während der Sommerferien finden keine Gruppenstunden 10:30 Uhr Wortgottesdienst. der Royal Rangers statt! Freitag, 19.07.2019 keine Messe Sonntag, 21.07.2019 9:00 Uhr Heilige Messe. ›› Kath. Pfarrei Hl. Elisabeth Grünstadt Donnerstag, 11.07.2019 18.30 Amt, Obrigheim 18.30 Heilige Messe, Kirchheim 19.30 Bibelabend, Grünstadt Freitag, 12.07.2019 18.30 Amt, Grünstadt 18.30 Heilige Messe, Laumersheim, Turmkapelle Samstag, 13.07.2019 18.00 Vorabendmesse, Mertesheim Sonntag, 14.07.2019 9.00 Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde, Rodenbach 10.30 Taufgottesdienst, Laumersheim 10.30 Amt, Grünstadt 19.00 Taizé-Gebet, Dirmstein Dienstag, 16.07.2019 18.30 Amt, Neuleiningen Ich berate Sie gerne 18.30 Heilige Messe, Ebertsheim Mittwoch 17.07.2019 18.30 Andacht, Bockenheim Angelika Heintzmann ›› Kath. Pfarrei Hl. Lukas Hettenleidelheim Donnerstag, 11.07.2019 Ihre Ansprechpartnerin vor Ort Die Hl. Messe in Ramsen entfällt. Freitag, 12.07.2019 17.15 Uhr Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim Tel. 06322 989803 18.00 Uhr Hl. Messe in Hettenleidelheim Samstag, 13.07.2019 Hl. Heinrich II. und Hl. Kunigunde Fax: 06322 989804 17.30 Uhr Vorabendmesse in Carlsberg [email protected] 19.00 Uhr Vorabendmesse in Altleiningen, prot. Kirche www.wittich.de für die verstorbenen Angehörigen der Familien Reichert und Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Kachel Ausgabe 28/2019 - 53 - 11. Juli 2019 Garten- & landschaftsbau Fa. leonard, Kerzenheim führt aus: Pflasterarbeiten und Gartengestaltung z.B. Teiche an- legen, Bäume zurückschneiden + fällen, Zäune einsetzen, Holz- terrasse entfernen, PVC-Terrasse einbauen, kostenlose Beratung, inkl. Abfuhr Tel.: 0 63 51 / 1 44 18 07 oder 01 76 / 72 18 83 72

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung. Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Asbestarbeiten) Deutsches Forst-Service-Zertifikat • Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten (auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi

Ferdinand-Porsche-Str. 19 67269 GrünStadt Gartenarbeit, Heckenschnitt, Baumfällung Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: [email protected] (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten Internet: http://www.elektro-krueck.de preiswert + pünktlich + professionell inkl. Entsorgung Telefon 01 78 / 7 90 30 57 od. 06 31 / 74 05 97 41

Gartenpflege + mehr: Firma Magbau, Göllheim Bäume fällen, Heckenschnitt, Rasenpflege, Pflasterarbeiten, Zaunarbeiten, Gartenmauern und Fliesen legen, Baggerarbeiten, Abrissarbeiten mit kostenloser Entsorgung, … ______Tel. 0 63 51 / 999 70 55 oder 0152 / 55 47 39 26

Maler- u. Gipserbetrieb Michael Wilkens 0171 6526446 Malerarbeiten · Reparaturarbeiten dekorative Putztechnik · Altbausanierung · Fassade Weinstraße 68 · 67098 Bad Dürkheim · 06322 64956 [email protected] · www.gipser-wilkens.de

SPEDITION + CONTAINERDIENST GmbH 67304 Eisenberg Siemensstr. 10 Tel. 06351 8550 • Fax 43619 Ausgabe 28/2019 - 54 - 11. Juli 2019

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Flexible AUSHILFE (m/w/d) in Familienbetrieb im Bereich Wein in der Nordpfalz/ Wonnegau auf 450-€-Basis gesucht. Arbeitszeit meist vormittags zwischen 7 und 14 Uhr. Führerschein Kl. B Voraussetzung. Rüstige Rentner willkommen. Kurzbewerbung mit Bild unter: [email protected] oder unter Chiffre-Nr. 18018029 an: LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren

WIr SUCHEN dICH! Motivierter, engagierter VERDIENST!TOP Zahnmedizinischer Fachassistent m/w/d Für unseren Standort in Frankenthal ab sofort zur Teamverstärkung suchen wir: nach Grünstadt gesucht! Vielseitige Aufgaben in Assistenz, Chirurgie und Background (m/w/d) > MONTEURE für die Möbel- und Küchenmontage - Vollzeit bevorzugt, Teilzeit möglich - Interne und externe Fortbildung SIE ... - Attraktive Bezahlung nach Hessentabelle haben eine abgeschlossene (z.B. als Schrei- - Ausreichend Urlaubstage > Ausbildung im Handwerk ner, Holzmechaniker, Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice) - Modulare Arbeitszeit oder Sie sind ein hervorragender Allroundhandwerker? - Ein erfahrenes Team > haben als oberstes Ziel Kundenzufriedenheit, Service und Qualität? > besitzen Führerscheinklasse C1 oder sind bereit, diesen zu erwerben? weiterhin: 1 Azubi m/w/d zur Ausbildung als ZFA (bei Bedarf übernehmen wir die Kosten!)

Schriftliche Bewerbung erbeten an: BEI UNS ... ZA Praxis dr. Blum haben Sie sehr gute Verdienstmöglichkeiten! Sausenheimer Str. 32 · 67269 Grünstadt > (je nach Qualifikation zwischen 2.600 € und 3.400 € brutto/monatl.!) Tel. 06359/94645-0 · Fax -99 [email protected] > gibt es eine intensive Einarbeitung und regelmäßige Weiterbildung! > wird Arbeitskleidung und Markenwerkzeug bereitgestellt! > haben Sie einen sicheren Arbeitsplatz – garantiert!

Bewerbungen senden Sie bitte unter Angabe Ihres Gehaltswunsches sowie frühestmöglichen Eintrittstermins an [email protected], z. Hd. Frau Stefanie Willig.Ihre Bewerbung wird mit absoluter Diskretion behandelt. Weitere Info unter www.moebelehrmann.de

Job gesucht?

Mit einem Blick ...

in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse

Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse Ausgabe 28/2019 - 55 - 11. Juli 2019

06502 9147-0 immoBilien Welt

TROCKENRAUM in Asselheim 80 qm, ohne Fenster und Heizung, ab sofort zu vermieten. Telefon 06359/3787

Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Deutschland.de leiningerland

-Anzeige-

Grünstadt. Über eine Runde leckeres Eis, spendiert vom „Haus der Bestattung“, durften sich Kinder und Erzieherin- nen der Kindergärten am Südring in Grünstadt freuen. Die kühle Erfrischung kam bei diesem Wetter gerade recht. Als Dankeschön gaben die Kleinen dem großzügigen Spender Achim Esser und seinem Mitarbeiter Herrn Richter ein „Eis- Lied“ zum Besten. Ausgabe 28/2019 - 56 - 11. Juli 2019 PC-Notdienst, Hilfe u. Handel www.I-Help-U.de A. Striegel, Dirmstein, Bodelschwinghstraße 10 Tel. 06238 / 920 501 oder 0176 / 444 55 700

Wer kann meine Tiffany-Stil-lampe reparieren? Ramsen, Tel. 0 63 51 / 74 63

JETZT AREN! BESTELLEN UNDAugust SP das Bis zum 31. Brennholz schon liefern lassen und kräftig dabei sparen! 75,- 68,-

NAGEL-NEUMANN Telefon 06239-929617 · Mobil 0175-5416846