USA : 2,15 $. ISSN : 2,15ISSN : $. USU USA N°9031 N°N H #$ EN TRAITEMENT SOUS S LE CAMEROUN TRANCHERA TRANCHERA LE CAMEROUN 90 A LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 26 mai 2020 Ramadhan, a quasiment triplé puisqu’il y avait 5433 E : PLUS DE !"" CAS MIS 31 Le nombre de cas traités depuis un mois, début du EN APNÉE APNÉE EN EN 2,2

Q , 151 LIRE L’ARTICLE DE

REPORT DE LA CAN!"#"$ - - Vingt-huitième année - Prix : Algérie : 30 DA. France : 1 France: DA. 30 : Algérie : Prix - année Vingt-huitième - U EN HAUSSE DEPUIS UN MOIS Vi LA COURBE DE L’ÉPIDÉMIE $.$ in EN SEPTEMBRE FEU À ALGER À FEU ! COUVRE C C C JOURS DE FÊTE SOUS SOUS FÊTE DE JOURS JO JO UN AÏD AÏD UN patients au 24 avril dernier. O 1111-0333 - http://www.elwatan.com http://www.elwatan.com - 1111-0333 LIRE LE REPORTAGE RÉALISÉ PAR DJAMILA KOURTA un éventuel report. envisage désormais lui-aussi février 2021), le Cameroun prochaine (9 janvier - 6 pour le début de l’année 2021), prévue en principe d’Afrique des nations (CAN- édition de la Coupe Pays hôte de la prochaine DE T. A. S. S. A. T. LIRE L’ARTICLE EN PAGE ! EN PAGE "# MUSTAPHA BENFODIL PRÉPARE LE DÉCONFINEMENT nombreuses administrations et d’entreprises économiques et commerciales ont informé leurs personnels de la reprise annoncées d’ici la fin de semaine. Les responsables de Des mesures de levée de confinement pourraient être LES INSTITUTIONS S’ORGANISENT € LIRE L’ARTICLE DE L’ADMINISTRATION . LES ENTREPRISES ET dès le 31 mai. %&! SALIMA TLEMÇANI TLEMÇANI SALIMA EN PAGE $ ET & DÉCÈS EN #$H NOUVEAUX CAS, CAS, NOUVEAUX %'& GUÉRISONS GUÉRISONS EN PAGE ! !$% COVID

PHOTO : H. LYES PHOTO : EL WATAN El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 2 L'ACTUALITÉ

RETOUR AU TRAVAIL APRÈS PENDANT LES DEUX JOURS DE L’AÏD À CONSTANTINE LA PÉRIODE DE CONFINEMENT L’OIT préconise une approche Le port obligatoire du masque centrée sur la sécurité des travailleurs Le retour sur les lieux de travail après la période de confinement devrait suivre certaines mesures strictes pour garantir le maximum de sécurité aux travailleurs. Dans une note relativement respecté d’orientation intitulée «Safe and healthy return to work during the Covid-!" pandemic» ou retour sécurisé et sain au travail D’après les services de la sûreté de wilaya, 118 personnes ont été appréhendées durant la pandémie de Covid-!", l’Organisation internationale du travail (OIT) exhorte à l’adoption d’une approche centrée et 51 véhicules mis en fourrière pendant les deux jours de fête de l'Aïd sur l’humain, mettant la sécurité des travailleurs au cœur ’obligation du port du masque de bavettes le temps de filmer la scène par des sur les ondes de la Radio nationale, au cours des stratégies économiques et sociales. Un dialogue entre protection dans l’espace public est caméras de chaînes de télévision», témoigne de la semaine écoulée : «Les masques ou gouvernements et organisations d’employeurs et de travailleurs est nécessaire, estime l’OIT, afin de déterminer les politiques effective depuis dimanche, premier un autre. Certains affirment n’en avoir les bavettes pourront même être achetés efficaces pour un retour au travail en sécurité. «Les travailleurs jourL de l’Aïd El Fitr. Cette mesure a été pas vu la couleur. D’autres attestent qu’au à moins de 40 DA l'unité, car beaucoup doivent se sentir en sécurité sur leur lieu de travail et protégés relativement respectée à Constantine, niveau du centre-ville de Constantine, il y a se sont mis à les fabriquer et il va y en aussi bien contre les risques directement liés à la Covid-!" notamment dans les cités à forte densité, eu bel et bien distribution de bavettes : «Au avoir une grande quantité, dont les prix que contre les risques indirects, en particulier les problèmes où une certaine mobilité de personnes a été niveau du marché Ferrando, à Saint-Jean seront des plus abordables pour le citoyen psychosociaux ou les risques ergonomiques liés à des postures enregistrée, même après le début du couvre- et à la brèche, c’est le wali en personne qui algérien.» Pour l’heure, aucune pharmacie de travail inconfortables ou à des équipements inadaptés feu. D’après les services de la sûreté de en distribuait, et beaucoup de citoyens en d’officine dans les différentes communes lorsqu’ils travaillent à domicile», indique le document de l’OIT. wilaya, 118 personnes ont été appréhendées ont eu vendredi.» L’opération de fournir de la wilaya ne cède un masque à ce prix. «Il Les travailleurs, note l’OIT, sont en droit de «se retirer d’une et 51 véhicules mis en fourrière pendant des protections à tout le monde a été est inenvisageable de vendre des masques situation de travail dont ils ont des motifs raisonnables de ces deux jours de fête. Cette mesure était différemment appréciée dans la capitale au prix plafonné. Je dispose de produits penser qu’elle représente un danger imminent et grave pour toutefois tributaire de la disponibilité des de l’Est. C’est aussi une action visant à importés qui me reviennent plus chers, car leur vie, leur stratégie ou leur santé». Ils doivent de ce fait, être masques. Les pouvoirs publics disent avoir encourager, voire à habituer les gens au port leur prix sur le marché mondial a grimpé», protégés contre toute conséquence injustifiée, précise le même pris les choses en main, affirmant que 7 du masque que l’on a miroité abordable et nous indique-t-on dans une pharmacie du document. Ainsi, tous les lieux de travail et groupes d’emplois millions d’unités seront disponibles chaque à la portée de toutes les bourses. «Il y a une centre-ville. Des propos similaires sont doivent faire l’objet d’une évaluation avant le retour au travail. semaine et dont le prix sera plafonné à dizaine de jours, j’ai payé mes bavettes à tenus dans une autre située dans la commune «Des mesures préventives doivent être mises en œuvre pour 40 DA. A l’épreuve du terrain, la situation 90 DA l’unité. Jeudi dernier, le prix était de Aïn Smara. «Même les masques de garantir la sécurité et la santé de tous les travailleurs, selon une est loin d’être aussi reluisante que l’on veut de 60 DA, il est évident qu’il a relativement fabrication locale ne sont pas cédés à 40 hiérarchie des mesures de prévention.» Si pour les personnes nous le faire croire. Le week-end d’avant baissé mais pas autant que promis par les DA. Leur prix varie entre 60 et 100 DA.» qui continuent de travailler depuis chez elles, le risque de l’Aïd, l’annonce de distribution de bavettes pouvoirs publics», regrette un citoyen. Ces Avec un recoupement d’informations, il contamination dans un contexte professionnel peut être gracieusement à travers plusieurs wilayas derniers ont garanti le plafonnement du prix s’est avéré que le prix du masque n’est éliminé, pour ceux qui sont tenus de retourner sur leur lieu de travail par contre, la priorité doit être accordée aux solutions a été suivie de faits, mais avec toutefois un du masque à 40 DA avant de rendre son port certainement pas celui espéré par l’Etat. qui prévoient de remplacer les situations dangereuses par des bémol. Ainsi, les 100 000 à 200 000 bavettes obligatoire. Mais il n’y a pas que cet écueil à surmonter. situations moins dangereuses. L’OIT propose, dans ce cadre, censées être remises aux citoyens via les L’indisponibilité de ce moyen de protection l’organisation de réunions virtuelles plutôt que des réunions collectivités locales et les associations ont PAS DE PLAFONNEMENT DU PRIX pourrait survenir plus tôt que prévu, selon sur le lieu de travail. «Mais lorsque ce n’est pas possible, eu un goût d’inachevé. Sur les réseaux Pour ce faire, les décideurs ont tablé sur certains observateurs. «Il y a une forte une combinaison de mesures de contrôle techniques et sociaux, d’aucuns se sont interrogés sur l’implication des petits ateliers et des pression mondiale sur les masques et organisationnelles sera généralement nécessaire pour prévenir son modus operandi. «Ni les habitants de artisans dans la confection de ce qui est bavettes après la levée du confinement dans la contagion.» Ceci, en sus des opérations de nettoyage et mon immeuble, ni ceux du quartier voisin convenu d’appeler «masque grand public» plusieurs pays. La production nationale en la d’hygiène, d’installation de barrières physiques, comme des n’ont bénéficié d’aucune bavette de celles ou «masques alternatifs». Le Pr Ryad matière étant faible, les stocks vont se réduire vitrines de protection en plexiglas, d’amélioration des systèmes distribuées vendredi dernier», nous déclare Mahyaoui, membre du Comité scientifique rapidement avec la mesure d’obligation de ventilation, ou encore l’adoption d’horaires de travail un citoyen du quartier Bellevue. «Au niveau de suivi de l’évolution de la pandémie de du port du masque dans l’espace public», flexibles. Les orientations de l’OIT préconisent aussi l’utilisation d’un barrage routier, à la sortie de Boussouf, coronavirus et chef du service réanimation explique un syndicaliste du secteur de la des équipements de protection individuelle appropriés fournis l’on a offert à quelques automobilistes des au CNMS, a déclaré, lors de son passage santé. Naïma Djekhar gratuitement aux travailleurs. N. B. PUBLICITÉ El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 3 L’ACTUALITÉ

LA COURBE DE L’ÉPIDÉMIE EN HAUSSE TEBBOUNE S’ADRESSANT AUX DEPUIS UN MOIS ALGÉRIENS À L’OCCASION DE L’AÏD «Pour venir à bout de Plus de !"" cas mis l’épidémie, nous devons être durs avec nous- sous traitement en #$ heures mêmes» Le nombre de cas traités depuis un mois, début du Ramadhan, a quasiment e président de la République, triplé, puisqu’il y avait 5433 patients au 24 avril dernier. Abdelmadjid Tebboune, aL insisté dans ses vœux ’épidémie de la Covid-19 pour l’Aïd sur l’impératif a connu un regain du de respecter les mesures nombre de cas positifs à de prévention contre la laL fin du mois de Ramadhan. propagation du coronavirus. Plusieurs wilayas enregistrent Assurant être «parfaitement R. D. : PHOTO tous les jours de nouveaux cas conscient» de la difficulté à dans plusieurs familles à travers vivre en confinement à domicile, le chef de l’Etat a affirmé le pays. Dans les hôpitaux, que «quel qu’en soit le coût pour le Trésor public, rien de nombreux lits avaient été ne pèsera face à la santé et au bien-être du citoyen». «Je libérés au début du mois, mais comprends votre inquiétude pour l’avenir de vos enfants actuellement ils sont occupés et de vos emplois. C’est incontestablement une situation de manière massive. On parle difficile, mais elle est, par l’aide et la grâce d’Allah, déjà de saturation des structures provisoire et passagère», a insisté le président Tebboune. hospitalières, que ce soit à Alger, Selon lui, «pour venir à bout de l’épidémie et en finir Oran, Constantine, Béjaïa et rapidement avec la situation actuelle, nous devons être Médéa. D’ailleurs, au vu du durs avec nous-mêmes». «C’est pourquoi, je réitère mon bilan communiqué ces derniers appel, notamment en direction des jeunes, à faire preuve jours par le Conseil scientifique de patience face à l’effort qui reste à fournir et à interagir du suivi et de l’évolution de la positivement avec les mesures préventives exceptionnelles Covid-19, il apparaît clairement

PHOTO : D. R. D. : PHOTO durant les deux jours de l’Aïd», a-t-il poursuivi, précisant que le nombre de cas confirmés qu’«il est aujourd’hui bien établi que plus nous nous par la PCR est en nette entières qui sont hospitalisées. sept wilayas enregistrant de ces actions que l’on peut soumettons aux mesures préventives, tant chez soi que augmentation, atteignant au 24 On assiste actuellement à une le plus grand nombre de envisager le déconfinement dans les administrations et la rue, plus rapidement nous mai 193 nouveaux cas en 24 contamination familiale très nouveaux cas, à savoir Alger, dont «un plan est déjà prêt», r en finirons avec cette épreuve afin de renouer avec notre heures. Il en est de même pour large, où on se retrouve avec Blida, Oran, Constantine, selon le P Abderrahmane quotidien et, partant, avec la vie économique». le nombre de cas diagnostiqués quatre à dix membres de la Sétif, Médéa, Annaba sont Benbouzid, ministre de la «Une vie économique qui reprendra, assurément, avec par radiologie, qui représentent même famille, la mère, le père les déjà inscrites au programme Santé, de la Population et de dynamisme pour l’édification d’une économie nouvelle, plus de 50% des cas traités. enfants, les grands-parents, les des études épidémiologiques, la Réforme hospitalière. Ce grâce aux bras et cerveaux de nos jeunes. Une économie Lesquels ont atteint à la même tantes et les oncles», s’alarment qui devrait être lancé dès la plan, qui prévoit des mesures diversifiée et affranchie de la dépendance aux hydro- date 14 774 patients répartis sur les infectiologues, qui imputent semaine prochaine, «pour de déconfonement progressif carbures, garantissant à tous la prospérité dans le cadre le territoire national, alors qu’ils cette nouvelle recrudescence enquêter autour de tous les cas par région, sera présenté au d’un Etat démocratique, fort et juste», a-t-il assuré, tout en étaient 14 059 le 23 mai, soit une du nombre de cas de Covid-19 positifs et capter plus de cas. prochain Conseil des ministres. mettant en garde : «L’insouciance et la négligence empê- augmentation de 715 nouveaux au manque de prévention et Ces enquêtes épidémiologiques Il concerne, ainsi, des secteurs cheront, indéniablement, la concrétisation de cet objectif cas mis sous traitement en au non-respect des mesures vont nous permettre d’isoler prioritaires, notamment le et feront subir à notre pays davantage de pertes.» «Alors 24 heures. Globalement, le barrières : la distanciation les cas confirmés et confiner bâtiment, le tourisme et les faites montre de patience, de discipline et de sens de res- nombre de cas traités depuis sociale et le port du masque. Ils les cas contacts suspects», transports, qui «necéssistent ponsabilité car les efforts seuls de l’Etat, quels que soient un mois, début du Ramadhan, redoutent une nouvelle vague de nous confie un membre du une reprise des activités ses moyens matériels et humains, resteront insuffisants tant a quasiment triplé, puisqu’il y contamination familiale après conseil scientifique de suivi et progressivement au vu de la que le citoyen ne joue pas son rôle pour l’éradication de avait 5433 patients au 24 avril la fête de l’Aïd El Fitr, où les de l’évolution de l’épidémie, situation économique et sociale cette pandémie», a ajouté le chef de l’Etat pour lequel «le dernier. Il en est de même pour mesures de prévention n’ont en insistant sur le respect du du pays. Nous n’avons pas peuple algérien a prouvé, à maintes reprises, qu’il est un le nombre de décès, qui a, ces pas été respectées à la lettre, port du masque et de toutes les d’autre choix», nous a-t-on peuple de défis dans les grands moments décisifs, et comme derniers jours, connu une légère malgré le durcissement du autres mesures barrières. C’est à confié. il a déjà triomphé à chaque rendez-vous avec l’histoire, il hausse. «Ce sont des familles confinement partiel. D’ailleurs, travers la réussite de l’ensemble Djamila Kourta triomphera aujourd’hui, grâce à Allah». R. N. LES ENTREPRISES ET LES INSTITUTIONS S’ORGANISENT L’administration prépare le déconfi nement es autorités s’apprêtent à lever une grande Des mesures de levée de confinement pourraient être annoncées d’ici la fin de la prise de conscience et de la responsabilité» de L partie des mesures de confinement, dès semaine. Les responsables de nombreuses administrations et d’entreprises ceux qui l’exercent mais aussi des citoyens. «Les le début de la semaine prochaine, apprend-on économiques et commerciales ont informé leurs personnels de la reprise dès le 31 autorités ont mis l’accent sur ce volet en sommant de bonne source. A l’exception des femmes mai. A l’exception des femmes enceintes, de celles qui ont des enfants en bas âge et les responsables de mettre à la disposition de enceintes, de celles qui ont des enfants en bas des malades chroniques, tous les travailleurs sont appelés à rejoindre leurs postes leurs employés des moyens de transport tout en âge et des malades chroniques, le personnel des avec obligation de porter le masque et respecter la distanciation sociale aussi bien respectant bien sûr les mesures de protection et administrations publiques devrait reprendre le de distanciation», nous dit-on, précisant que des sur leur lieu de travail que dans la rue, sous peine d’être sanctionnés pénalement. 31 mai avec obligation du respect des mesures sanctions pécuniaires et pénales ont été prévues barrières, comme le port du masque aussi bien «contre toutes les personnes qui ne se conforment sur le lieu de travail que dans la rue ainsi que la sources, à même d’endiguer la pandémie. Ce qui bien privés que publics (cités dans le décret pas aux nouvelles dispositions, aussi bien dans distanciation sociale. Selon nos interlocuteurs, la a poussé les pouvoirs publics à préparer l’après- exécutif du Premier ministre de mars dernier) les lieux publics que sur les lieux de travail, les décision qui serait prise en raison de l’évolution confinement. Le feu vert a donc été donné par le sont concernés par cette levée de confinement administrations et notamment les commerces, de la pandémie, à travers le pays, qui semble président de la République, à l’issue de la réunion qui pourrait être partielle pour certaines wilayas soumis à des contrôles réguliers». Nos sources stabilisée, avec zéro nouveau cas dans 20 wilayas, du Haut Conseil de sécurité, ayant regroupé les où le nombre de contaminations reste encore affirment par ailleurs que certaines activités, comme Tizi Ouzou, Chlef, Tipasa, Bordj Bou ministres de souveraineté, le Premier ministre, élevé, ou totale pour celles qui n’enregistrent «comme l’organisation des fêtes de mariage Arréridj, Ouargla, Adrar, Mostaganem, Bouira, le chef d’état-major de l’ANP, les patrons des plus de nouveaux cas. Cette reprise pourrait dans les salles des fêtes, resteront interdites pour et un taux inférieur à la moyenne nationale services de renseignement intérieur et extérieur, concerner également les mosquées, puisque encore une période, alors que les restaurants, de 18,6% de cas contaminés pour 100 000 dépendants de la présidence de la République. De le ministère des Affaires religieuses a adressé pizzerias, fast-foods, cafétérias, etc., pourront habitants, dans 28 autres wilayas. Parmi celles-ci : nombreuses administrations ont été destinataires un courrier à tous les directeurs de wilaya, les rouvrir dans un premier temps, en faisant Alger, Blida, Constantine, Béjaïa, M’sila viennent de notes de service de leur hiérarchie, pour exhortant à se préparer à l’après-confinement en uniquement de la livraison, avec respect des en première position avec 51% du total des «sommer» leurs personnels à «reprendre» le procédant à la désinfection des lieux de prière mesures barrières». Il est clair que l’Algérie ne nouveaux cas. Pour des sources bien informées, travail dès dimanche 31 mai, «à l’exception des (tapis, climatiseurs, sanitaires, etc.). Dans ces peut rester aussi longtemps à l’arrêt avec tous les le nombre des nouveaux cas enregistrés connaît femmes enceintes, celles qui ont des enfants lieux, nous dit-on, il est également fait obligation risques que cela suppose. Comme de nombreux une relative hausse en raison du dépistage en bas âge et les malades chroniques». Cette de porter un masque, mais aussi de respecter les pays, elle s’apprête à revenir progressivement à la rapide, effectué parmi l’entourage des personnes décision reste assujettie au port obligatoire du distances entre les fidèles, afin d’éviter les grands vie normale. Au-delà du drame humain engendré déclarées positives, et qui sont majoritairement masque et à la distanciation sociale. Parmi les regroupements. Les autorités n’ont, cependant, par la perte de plus de 600 vies humaines fauchées asymptomatiques. Pour les membres du comité mesures imposées aux administrations, la mise à pas encore tranché la question de la reprise ou par ce virus, la pandémie cause de lourds scientifique de veille que préside le ministre de disposition du personnel des moyens de protection non des transports urbain, interurbain et inter- dommages collatéraux en raison de l’arrêt de la la Santé, la situation est stable, mais ils restent tels que les masques, gel hydroalcoolique et wilayas, qui restent un facteur de propagation par machine économique et la perte de centaines de prudents en plaidant pour «le respect» des produits désinfectants, pour le nettoyage des excellence. Nos interlocuteurs expliquent que milliers d’emplois. mesures barrières qui sont les seules, disent nos lieux de travail. Tous les secteurs d’activité aussi la reprise de cette activité «reste tributaire de la Salima Tlemçani El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 4 REPORTAGE

JOURS DE FÊTE SOUS COUVRE-FEU À ALGER !TÉLÉ"AÏD#, VŒUX !MASQUÉS# ET PENSÉE AUX DÉTENUS uand vous lirez cet article, l’Aïd sera été arrêté à plusieurs reprises. Il a été condamné déjà vieux d’au moins 48 heures. Une le 23 février dernier à 3 mois de prison ferme éternité à l’ère du numérique et de la et 20 000 DA d’amende. Mais loin de se laisser Q modernité 2.0. Pour autant, il nous a intimider, Farid est sur tous les fronts. Tout au long paru utile de consigner les impressions de cet Aïd du Ramadhan, il activait au sein d’une association si «particulier». En cause, une fois de plus, les caritative du nom de Djazaïr El Tadhamoun bouleversements sociaux causés par la «Covid». (Algérie Solidarité). «Nous avons sillonné le pays Il est 8h20, ce dimanche 24 mai, premier jour à distribuer des dons aux familles défavorisées. On d'«El Aïd Esseghir». On enfile notre masque de a distribué plus de 5000 couffins du Ramadhan. protection et on se jette à l’eau en se demandant On a été à Blida, à Larbaâ, à Baraki et chez si on allait pouvoir respirer correctement tout au d’autres populations abandonnées. On a même été long de notre petite tournée déambulatoire avec cet dans les wilayas du Sud», témoigne Farid avant de accessoire contraignant sur la bouche. Impression lancer avec conviction : «Le hirak, c’est aussi ça : d’un «Aïd en apnée»… la solidarité !» Rappelons que parmi les mesures décrétées par les autorités pour l’Aïd El Fitr, l’interdiction de !MON AÏD PORTE LE NOM DES circulation pour tous les moyens de locomotion PRISONNIERS POLITIQUES" motorisés, motos incluses, et l’obligation du port Couvre-feu oblige, cet Aïd confiné a contraint du masque, en plus de l’avancement de l’heure du les Algériens à s’en remettre plus que les autres confinement à 13h sur tout le territoire national. saisons aux commodités de la téléphonie mobile, aux réseaux sociaux et autres plateformes DES ENFANTS AVEC DES MASQUES numériques, pour adresser leurs vœux en faisant Dès 6h, la mosquée du quartier a commencé à exploser tous les forfaits. «On a eu le télétravail,

diffuser par haut-parleur les formules rituelles WATAN : EL PHOTO et maintenant, c’est la mode du télé-Aïd», ironise de «takbir». Si la prière collective n’a pas été une amie. Certains préfèrent prendre la chose avec observée, les imams ont tout de même dispensé un Alger peu animée en cet Aïd sous Covid dérision et se gausser de cet «Aïd sous Covid». prêche de circonstance répercuté par mégaphone. Comme il est aisé de l’imaginer, l’écrasante on impose de telles restrictions. Même pour les L’universitaire à l’humour caustique Zoubida C’est la première grosse particularité de cet Aïd majorité des magasins sur les grandes artères horaires du confinement, c’est la cacophonie la Berrahou a ainsi posté avec sarcasme : «Cov’Aïd 2020, l’office religieux du premier matin post- étaient en berne. De ce fait, les rues Didouche plus totale. Un coup, ils te disent couvre-feu à 19h, Moubarak !» Ramadhan ayant toujours constitué un rituel sacré Mourad, Hassiba Ben Bouali ou encore Larbi puis à 15h, puis à 17h, et maintenant, c’est à 13h On a pu lire, par ailleurs, de savoureux récits de dans les célébrations collectives de la fin du jeûne. Ben M’hidi étaient enveloppées d’un calme zen, (pour les fêtes de l’Aïd). On a l’impression que le l’Aïd avec, à la clé, un petit comparatif avec les En croisant les premiers voisins dans le quartier, surtout en l’absence de cafés ouverts, premiers gouvernement tâtonne et fait du surplace.» cérémonies d’autrefois et le violent contraste on doit se faire presque violence pour réprimer établissements à être pris d’assaut en temps Si la physionomie générale de la capitale est celle avec cette édition insipide. Dégustons cette pépite ce réflexe naturel qui consiste à tendre la main et normal. Seuls quelques buralistes, très sollicités d’une ville morte, assommée par le confinement littéraire partagée par l’écrivaine Maïssa Bey via la joue pour les embrassades démonstratives de par ailleurs pour les bonbons et autres jouets si et les contraintes du couvre-feu avancé à la mi- sa page Facebook, où elle écrit : «C'est jour de l’Aïd. Les gestes barrières nous enjoignent de nous prisés par les enfants, sont ouverts, de même que journée, les rues d’Alger, surtout dans les quartiers fête. Et nous sommes nombreux à nous souvenir congratuler sans effusions «tactiles». certaines officines pharmaceutiques et magasins populaires, s’animaient peu à peu à mesure que le des jours anciens. L'Aïd es-sghir où les familles Parmi les premières images qui attirent notre d’alimentation. soleil chasse les gros nuages qui recouvraient le se retrouvaient au complet. Le plus souvent, attention : des bambins qui, à leur tenue d’apparat, Le gérant d’un bureau de tabac et parfumerie, ciel. Sur la rue Didouche Mourad, à la rue Ahmed trois générations célébrant à leur façon la fin du ont ajouté le désormais indispensable masque près de la rue Tanger, nous confie : «C’est un Zabana ou encore au jardin Ferhat Boussad Ramadhan. Et les images affluent : mon grand- facial. Un gamin dans les 12 ans accompagné de Aïd assez particulier. Il y a moins d’affluence, (ex-Meissonnier), l’ambiance était bon enfant. père, Cadi de la mahakma de Ténès, vêtu de son son papa arborait ainsi un ensemble impeccable c’est sûr. Même pour les visites familiales, Quelques familles s’autorisaient une visite furtive burnous blanc au sortir de la mosquée, salué avec djellaba blanche et calotte immaculée, le tout malheureusement, cette année, ça ne va pas être chez les proches ou amis du voisinage. Des jeunes par ses concitoyens. Les femmes affairées dans assorti d’un masque de protection blanc. En bas possible. On doit se contenter de faire nos vœux s’amusaient bruyamment de la situation, les uns la cuisine dès le lever du jour et dont nous ne d’un immeuble de la rue Docteur Saâdane, trois par téléphone.» Le jeune tenancier de la boutique laissant pendiller leur bavette sous le menton soupçonnions pas du tout la somme de travail enfants, armés chacun des masques de rigueur, nous apprend dans la foulée que pour les tenues de tandis que d’autres ne jugeaient carrément pas qui leur était infligée. Les enfants, insoucieux, prennent allègrement des selfies en compagnie l’Aïd, «on a dû les acheter au noir via Facebook. utile de s’encombrer de l’accessoire préventif. bruyants et bagarreurs, comptant les sous qu'ils de leur père. Un peu partout, des affiches de Il y avait pas mal de vendeurs qui proposaient des avaient récoltés et les gardant comme autant prévention invitent les citoyens au respect de articles d’habillement pour l’Aïd sur les réseaux L’HYMNE DE ABDELKRIM DALI RETENTIT de promesses de bonbons. C'était cela la fête. la distance sanitaire. Une nouvelle affiche à sociaux». Un jeune papa croisé pas loin du MaMa, DANS LA CAPITALE Fraternité, joie des retrouvailles dans le bruit et l’initiative de la mairie d’Alger-Centre exhorte les s’affichant avec une bavette, accompagné de ses A un moment, à proximité de la place Audin, l'amour partagé. C'est ce que je vous souhaite. Algérois à mettre la bavette en rappelant : «Le port deux petites princesses portant de magnifiques retentit un son festif aux airs de la zorna diffusé Envers et contre tout.» du masque est obligatoire». Il faut noter cependant robes blanches à dentelle, regrettait lui aussi de d’une sono motorisée. Renseignement pris, il A retenir également les nombreux messages de que la consigne est moyennement observée, et que devoir limiter les sorties familiales. «C’est un Aïd s’agit d’un véhicule à l’enseigne de l’OPCA : solidarité avec les prisonniers politiques et les le bout de tissu préventif censé recouvrir le visage spécial. On ne va pas pouvoir effectuer de visites l’Office de promotion culturelle et artistique, détenus d’opinion qui ont fleuri sur les réseaux n’est pas porté par tout le monde. à nos proches. On va se contenter du téléphone», un organisme relevant de la commune d’Alger- sociaux. Notre ami Hakim Addad écrit : «Mon Aïd lâche-t-il. Concernant les vêtements de l’Aïd, Centre. Après la zorna, le véhicule s’est mis à cette année porte le nom des prisonniers politiques UN AÏD À !MOBILITÉ RÉDUITE" le sémillant papa affirme : «On s’y est pris à diffuser le fameux M’zinou n’har el youm saha et des détenus d’opinion : Yasser Kadri, Khaled Autre image forte : les grands boulevards de la l’avance. On a fait nos achats avant la fermeture aidkoum (Qu’il est beau ce jour, joyeux Aïd). Drareni, Karim Tabbou, Samir Benlarbi, Toufik capitale étaient désertés par les automobilistes, des magasins d’habillement.» «Nous sommes un organisme de la commune Hassani, Slimane Hamitouche, Walid Kechida, effet direct de cet «Aïd à mobilité réduite» d’Alger-Centre. Nous sillonnons la ville en Walid Nekkiche, Sofiane Merakchi, Abdelhaï imposé par les autorités. Les rares voitures qui !C’EST EXCESSIF !" diffusant des programmes culturels et musicaux», Abdessamie, Saïd Boudour, Soheib Debaghi, circulaient étaient principalement des véhicules Samir, un quadragénaire vêtu d’une abaya blanche, nous explique un jeune membre de l’équipe de Tahar Larbi, Boussif Mohamed Boudiaf, Malik de service, en premier lieu les patrouilles de regrette, pour sa part, de ne pouvoir se rendre l’OPCA. «Ce matin, on a commencé par diffuser Riahi, Hamada Khatibi, Ahmed Sidi Moussa... les police et les camions de ramassage des ordures comme chaque année à Bordj Bou Arréridj où vit des versets coraniques. Et maintenant, c’est la noms de tous les détenus politiques (ou pas) qui de NetCom. Il n’empêche que certains véhicules une partie de sa famille. «Habituellement, je passe zorna. Nous allons poursuivre la diffusion de cette passent l’Aïd dans les geôles du pouvoir. Pensées particuliers défilaient de temps à autre sans trop les deux jours de l’Aïd dans la région de Bordj et programmation musicale jusqu’en fin de matinée. particulières pour leurs familles.» Le sociologue savoir s’il s’agissait de professionnels autorisés Sétif. Je fais le plein d’air frais et de paysages là- C’est pour mettre un peu de gaieté dans l’espace Nacer Djabi a posté de son côté : «Mes salutations ou de simples particuliers bravant les check-point. bas et je rentre revigoré. Cette année, Allah ghaleb, urbain», ajoute le jeune cadre. Et de préciser à l’occasion de l’Aïd à Karim (Tabbou), Khaled Des barrages de police aperçus sur le boulevard on ne peut pas bouger. C’est dommage. Mais c’est : «Nous avons assuré aussi des animations (Drareni), Samir (Benlarbi) et tous les détenus Krim Belkacem (Telemly), près de la direction pour la bonne cause», dit-il. ambulantes tout au long du Ramadhan, de 17h à d’opinion en Algérie. Vous êtes dans nos cœurs.» générale de Sonelgaz, au carrefour du palais Un autre père de famille avoue avoir du mal 19h.» De fait, il nous est arrivé à de nombreuses Citons enfin cet émouvant manifeste poétique du gouvernement ou encore à hauteur de la Fac avec ces restrictions : «Franchement, je trouve reprises d’entendre retentir en plein confinement, signé Amina Haddad : «On s'en souviendra ! De ce centrale, filtraient les conducteurs. Une voiture que c’est excessif d’aller jusqu’à interdire les durant ce Ramadhan, tantôt du Coran, tantôt de Aïd sans EUX... A toutes les âmes cassées... aperçue près de la mairie d’Alger-Centre arborait déplacements en voiture. Du coup, on ne peut pas la musique façon DJ, fusant d’un véhicule qui A ce bon premier café autorisé du matin... Au goût un macaron estampillé «tem : tem», du nom rendre visite à nos proches. Les visites au cimetière traversait le quartier, et l’on se demandait ce que des larmes qui s'y mêlent... de l’opérateur VTC, et la mention «Personnel deviennent compliquées. C’est trop ! L’obligation c’était. Maintenant, on le sait. Aux places vides... Aux bisous manqués... Aux médical». Nous avons remarqué aussi nombre du port d’une bavette aurait suffi, d’autant plus Au cours de nos déambulations, nous croisons rituels compromis.. de véhicules de service de certaines chaînes de que les Algériens ont intégré pas mal de gestes l’activiste Farid Boughida, une des figures Aux sourires forcés.. Aux étreintes par la pensée... télévision transportant des équipes de reporters barrières. Par ailleurs, on a assisté tout au long emblématiques du hirak, avec un autre militant. A l'espérance... chargés de retransmettre l’ambiance de l’Aïd et de ce Ramadhan à des scènes de relâchement Tous deux étaient armés d’un masque de A notre résilience collective... A la force trouvée recueillant les sentiments de citoyens et autres inexcusables. Les marchés étaient bondés, il y protection. «Pour moi, cet Aïd n’a aucune saveur, dans les voeux des présents... A vous, mes chers travailleurs assurant stoïquement la «permanence» avait une ruée sur les vendeurs de qalb ellouz, surtout en pensant à nos frères détenus», tranche amis, ma famille, mes enfants... pendant les fêtes. Voici d’ailleurs une équipe de de vêtements… Les gens sortaient le soir sans Farid. «On est revenus à la case départ, mais le A l'Algérie des femmes et hommes libres ! Une télévision interviewant un boulanger ouvert sur le problème. Donc, je ne vois pas pourquoi, d’un hirak reprendra inch'Allah et reviendra en force !» épreuve de plus qui nous rendra plus forts… boulevard Mohammed V. côté, on tolère ces dépassements, et de l’autre, martèle-t-il avec détermination. Farid a lui-même Ensemble !» Mustapha Benfodil El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 5 L'ACTUALITÉ

AKLI MOUSSOUNI. Ingénieur agronome spécialiste des questions agricoles «La pandémie : un prélude à la véritable crise» Entretien réalisé par surtout par rapport au secteur alimentaires du pays d’une valeur Amar Fedjkhi agricole dont les chiffres de 6 milliards de dollars sur présentés tout récemment devant 29 milliards de dollars comme A votre avis, à quoi est due la commission agriculture de valeur de la production globale de cette panique concernant l’APN relèvent du délire. D’une ce secteur, selon les déclarations l’alimentation des populations, part, il y a eu des «programmes» du ministre de l’Agriculture. survenue en cette période de dits de développement, limités pandémie ? au sectoriel au sein duquel Qu’en pensez- vous justement La crise liée à la pandémie les budgets destinés au social ? de coronavirus a pris de court occupent la part du lion, à On continue malheureusement tous les pays de monde, y travers le logement social, le à mener en bateau l’Etat compris les plus nantis, mais la financement des dispositifs algérien, en fabricant des chiffres manière d'y faire face est propre d’emploi, le soutien aux hallucinants et qui ne représentent à chaque Etat. Chez nous, il y consommateurs… ; alors qu’on a rien, comme l’évaluation de la a eu une ruée sur les produits relégué aux oubliettes les secteurs production agricole en dollars alimentaires, ce qui est tout à économiques dont le déficit sur sans savoir que ces chiffres fait normal vue la multitude le marché national a toujours expriment la rentabilité du sol d’informations diffusées par les été colmaté par l’importation. du Sahara, dans ce cas, elle médias et les réseaux sociaux. D’autre part, on fait du citoyen est environ 8 fois supérieure Les besoins immédiats exprimés lambda un pauvre que l’Etat à celle du sol européen ! Soit par les ménages dans une panique doit prendre en charge pour une supercherie qui dépasse conjoncturelle auraient augmenté tout : la santé, la scolarité, l’entendement. D’une part, on a de l’ordre de 30% environ, et le l’alimentation, l’infrastructure évalué l’apport de l’agriculture couple ministère de l’Agriculture sociale, le salaire, le financement, saharienne à 20% de la -ministère du Commerce, en les exonérations fiscales, les production nationale, mais en agissant dans l’incohérence, a subventionnements… Ce LA PANDÉMIE EST même temps on oublie de discuter généré plus de problèmes qu’il contexte vient d’être diabolisé par Est-ce qu’on a tiré les leçons de de l’agriculture traditionnelle du n'en a résolus. Pour le premier, rapport à la décadence historique cette pandémie et ses effets sur UN ÉVÉNEMENT nord du pays. Le Sud est une l’Algérie ne va plus importer des recettes pétrolières, mais au l’économie nationale pour faire CONJONCTUREL QUI zone où la production nécessite de blé dur, pour le second, les lieu de traiter fondamentalement évoluer la situation économique une quantité importante d’eau, circuits de distribution classiques les causes ayant mis l’économie du pays ? N’A PAS CAUSÉ DE et où les coûts de production ne servent à rien ! Ce qui a du pays dans cette situation, La pandémie est un événement GRANDS sont exorbitants par rapport à généré un sentiment d’insécurité on fait appel à ces ministères conjoncturel qui n’a pas causé de BOULEVERSEMENTS l'énergie et la fertilisation en plus alimentaire chez le citoyen. Par qui, de par leur incompétence grands bouleversements à notre du transport et de la distribution. ailleurs, le confinement a touché avérée, ont été la cause essentielle économie, puisqu’on n’en a même DE NOTRE Nous sommes consternés à en premier la plupart des activités de cette dislocation. Dans pas, dès lors qu’elle fonctionne ÉCONOMIE, l’idée de voir l’économie du agricoles, telles que la collecte du le cas qui nous concerne, en exclusivement avec les recettes pays en général et l’agriculture lait, la transhumance du cheptel l’occurrence l’agriculture – où pétrolières sans lesquelles il n’y PUISQU’ON N’EN A en particulier sombrer apicole, la récolte des fruits, la pléthore de cadres de l’Etat, a rien. Curieusement, on prône la MÊME PAS, DÈS progressivement, mais en même l’irrigation…, non par manque de d’administrateurs, de professeurs diversification de cette économie LORS QU’ELLE temps, on continue à tourner en main-d’œuvre mais par rapport et de chercheurs, dont le nombre avec les mêmes lois et les mêmes rond, car le problème est ailleurs à des décisions prises sans que dépasse largement la population dispositifs administratifs et les FONCTIONNE et la solution aussi. Dans un pays ces ministères anticipent sur les des véritables agriculteurs –, mêmes manières de s’organiser EXCLUSIVEMENT où l’idée de développement est conséquences. Il y a eu, beaucoup on continue à mener en bateau des opérateurs qui ont mené le enterrée par la supercherie, il n’y plus tard, des corrections, mais l’Etat algérien avec des discours pays à cette situation. Pourtant AVEC LES RECETTES a pas lieu d’être optimiste. l’entremise de la bureaucratie délirants (voir les chiffres l’épée de Damoclès a de tout PÉTROLIÈRES SANS n’a pas permis de lever ces présentés à la commission de temps été suspendue sur le LESQUELLES IL N’Y Pensez-vous vraiment qu’on contraintes rapidement. Il faut l’agriculture de l’APN) et, contexte socioéconomique du puisse engager le développement se rendre à l’évidence que des pour sauver les meubles, on pays qui respire au gré du marché A RIEN. du pays sans le pétrole qui ne erreurs peuvent être commises confectionne un plan d’action mondial du pétrole, qui lui est vaut plus rien, alors qu’on n'a devant une situation inédite, mais pour lequel on n'a aucune idée soumis à des événements qui se redéployer au physique de ces rien fait quand il était cédé à plus la correction des effets d’une comment y parvenir. Plus que échappent totalement à l’Algérie territoires. Ce qui va entraîner des de 100 dollars le baril ? décision mal pensée peut prendre cela, on projette de créer un autre dont la cote part du marché changements mentaux et sociaux Tout est relatif, on n’a pas beaucoup plus de temps. Cette institut des céréales, oubliant est insignifiante. Tirer les d'une population qui sera de la besoin d’investir dans de gros situation est un prélude à la que la pléthore d’instituts leçons, c’est lorsqu’on projette partie en se valorisant par le réveil projets qui ont montré leurs véritable crise à laquelle il faudra existants n’a absolument développer une économie du potentiel développement limites, ni de compter sur des s’attendre lorsque l’on aura rien produit et n’a même pas potentiellement indépendante de qu’elle incarne. Nulle croissance partenariats politiciens, ni sur siphonné les réserves en devises sauvegardé les semences, ni cette aubaine, mais les politiques ne peut donc s’opérer sans le le paysage agricole actuel. qui ne tiendront pas plus d’une les races animales, les variétés du pays ont toujours consisté à changement des structures C’est une aberration que des année au rythme de la décadence végétales traditionnelles, entretenir la paix sociale. C’est censées encadrer l’entreprise du fermes dites «pilotes» disposant que subit le marché mondial du encore moins les améliorer. Aux difficile de faire évoluer cet changement en lui-même. Le d’un sol fertile de centaines pétrole. dernières nouvelles, on prône état d’esprit à l’échelle d’un processus d’accompagnement du d’hectares et de ressources la constitution d’un comité pays continent dans les mêmes changement doit non seulement hydriques importantes, sont dans Peut-on dire que le destin de d’experts pour leur produire des conditions qui ont toujours servir de système de suivi l’incapacité de prendre en charge l’Algérie est hypothéqué par les solutions toutes faites. L’Algérie prévalu. Le «changement dans la évaluation, mais veiller aussi à des salaires misérables d’une recettes pétrolières ? s’est retrouvée à la croisée des continuité» a toujours été le mot changer tout ce qui est nécessaire poignée de travailleurs. C’est Apparemment oui, l’Algérie chemins sans aucune alternative, d’ordre depuis l’indépendance de changer pour épargner au pays donc un problème de vision, n’a pas profité des chocs dans une camisole de force. La politique du pays. Quant à un déséquilibre socioéconomique d’encadrement technique et pétroliers «positifs» ayant dopé sécurité alimentaire ne peut même l’indépendance économique, elle à la conséquence très fâcheuse. d’organisation de ce secteur qu’il les prix du pétrole à des niveaux pas continuer d’être assurée par n’a jamais eu lieu. Nous craignons La contrainte de la dépendance y a lieu de traiter pour relever le spectaculaires (146 dollars), ni des recettes pétrolières, encore à présent un changement pour le des importations par rapport aux défi des objectifs économiques. tiré de leçons par rapport aux moins l’accès à l’alimentation changement, ce qui compliquera produits de large consommation La responsabilité à assigner à rechutes aussi spectaculaires, pour de larges couches de la davantage la situation. a servi d’axe de réflexion pour tout candidat pour la gestion de générées par une succession population risquant d’être mise la reconvertir en opportunité ce secteur à tous les niveaux de d’événements faisant que le prix au chômage en l’absence de la Avez-vous une stratégie économique. Tandis que les responsabilité doit être objective, du baril ne dépasse guère les commande de l’Etat (chantier le économique pour une «Algérie opérateurs quel que soit leur contrairement au contexte actuel 15 dollars. Curieusement, durant plus important) et la fermeture de nouvelle», compte tenu des statut ne peuvent agir que dans le où personne n’est responsable. tous ces événements, l’Algérie tous les ateliers qui fonctionnent blocages de la résistance au cadre de toiles actives planifiées. Les grandes lignes des solutions s’est mise à tout importer, avec les intrants d’importation. changement que vous évoquez ? On parle de la création d’un office à mettre en œuvre pour contenir pour couvrir la défaillance de Continuer à engraisser des Les changements pour l’agriculture saharienne la crise en termes de sécurité l’économie nationale, donc des ministères improductifs va révolutionnaires doivent être comme solution idoine pour alimentaire guettant le pays programmes glorifiés aux yeux sonner le glas d’un contexte opérés à travers le changement couvrir la sécurité alimentaire du existent, mais il n’y a aucun cadre de l’opinion publique à travers socioéconomique fragilisé radical du fonctionnement des pays, du fait que cette dernière de concertation en vue de sauver des déclarations démesurées par par des politiques saugrenues institutions administratives couvre déjà 20% des besoins cette sécurité du pays. rapport à la réalité du terrain, entreprises jusqu’alors. concernées pour qu’elles puissent A.F. El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 6 CONTRIBUTION A l’origine de la société du risque les violences, les ruses et la force pour Par Mohamed Mebtoul reproduire l’ordre social ! Comment peut-on vouloir le «bien» de la Sociologue personne en taisant son histoire sociale et familiale dramatique, ses violences subies, son mal-être sociétal, les injustices au a financiarisation de l’économie quotidien ? Ce sont pourtant ces éléments mondiale a défié violemment la qui structurent sa vie sociale. Le politique nature. Celle-ci a été profondément se construit dans le faire semblant en transformée pour aboutir, sans donnant l’illusion de vouloir le bonheur L d’autrui. Les pouvoirs publics mettent en souci de l’Autre, sans respect pour nos corps, à un mode de vie qui se veut uniforme œuvre le «paradoxe» le plus absolu qui leur et standardisé, par souci de gains financiers. permet de rester en réalité dans l’opacité Nous souhaitons montrer que le mode de vie, la plus totale. «Ne mangez pas trop sucré. loin d’être un a priori naturel, représente une Ce n’est pas bon pour votre santé.» Mais à construction politique et économique qui l’arrière-plan, les responsables politiques transforme en permanence les fondements ne cessent de mobiliser des ressources de la société. Dans son ouvrage Société importantes (argent, publicité, médias, malade de sa gestion, Vincent de Gaulejac centres de recherche, etc.) pour produire ou (2005), sociologue clinicien français, importer à outrance des produits sucrés qui indique tous les risques d’un mode de vie privilèges multiples pour une minorité, tuent quotidiennement des gens, en raison dont l’origine est à situer «dans une certaine LES SAVOIRS AU SERVICE D’UN quitte à dénaturer la nature, en violant les de l’accroissement des maladies chroniques conception managériale qui a des effets MARCHÉ MONDIALISÉ terres agricoles, en construisant des sites (diabète, hypertension, cancer, etc.). Les délétères sur les fondements mêmes de ce qui La société du risque est soutenue par la industriels et des logements en série, sans se populations s’investissent activement sur fait société et des conséquences pathogènes production de savoirs peu innocents. Malgré soucier des retombées graves sur la santé des ce qui peut être «bon» pour la santé et sur les individus qui la composent». les progrès considérables de la science, humains. Le management dit «moderne», ce qu’il ne l’est pas, dans une logique de Pour que l’alimentation produite soit la la «chaîne de production des savoirs tant vanté par ses concepteurs, a montré captation des conseils, des prescriptions de plus rentable possible, les entreprises s’est industrialisée», (Laval, 2009), pour ses limites, en contribuant au suicide des médicaments et des produits. Ceci est assuré multinationales ont opté de façon délibérée être au service d’un marché mondialisé, personnes stressées face aux difficultés et encouragé par les acteurs économiques pour une industrialisation forcenée de faisant peu de cas des contraintes d’atteindre les objectifs assignés par certains (laboratoires pharmaceutiques, entreprises, l’agriculture et de l’élevage. Tout est de sociétales (alimentation, réchauffement responsables des entreprises multinationales etc.). La marchandisation de la santé est l’ordre de l’urgence capitalistique pour climatique, risques environnementaux, (De Gaulejac, 2005). porteuse financièrement. Elle conduit à une façonner un ordre économique qui efface tout etc.). L’intégration excessive des savoirs Le capitalisme financier ressurgit dans les médicalisation de plus en plus poussée de rapport apaisé entre l’homme et la nature. au sein de l’ordre mondial favorise des différentes crises pour affiner ses stratégies la société, pour faire oublier que la cause «Plus nous déforesterons pour développer contournements qui effacent «l’éthique de qui lui permettent de se réadapter sans cesse, du mal est loin d’être au niveau du patient la production des ressources (soja ou conviction», selon le propos du sociologue en maintenant le même cap centré sur le (Aïach, Delanoë, 1998). palmiers à huile en tête actuellement), plus allemand Max Weber. Les connivences profit (Boltanski, Chiapello, 2000). Il a, par La normalisation politique du mode nous serons en contact avec les microbes scientifiques avec l’ordre social dominant exemple, réussi à substituer aux anciennes de vie est une imposition sociale et naturels. Nous avons lancé en tant que ne sont donc pas rares. Elles contribuent hiérarchies socioprofessionnelles rigides, le économique. Elle prend corps à la fois civilisation moderne, au sortir de la Seconde à l’accroissement des profits des sociétés mot magique de projet professionnel. Tout dans un déterminisme idéologique («c’est Guerre mondiale et dans les années qui multinationales. «La science devient de plus en donnant l’illusion d’une «autonomie» comme cela, on n’y peut rien») et dans ont suivi, un énorme boomerang qui nous en plus nécessaire mais de moins en moins aux membres du projet, il recentre la celui de la technologie, en oubliant leurs revient aujourd’hui à la figure, et avons suffisante à l’élaboration d’une définition préoccupation ultime sur le piège de la usages économiques et politiques. L’effet collégialement oublié que nous sommes socialement établie de la vérité» (Beck, folle rentabilité articulée à une flexibilité le plus pervers est d’accroître les inégalités responsables de son lancement.» (Guégan, 1986). Dans les sociétés productivistes, insidieuse du travail enchaîné à l’atteinte sociales dans le monde, en rejetant à la 2020). C’est à force de détruire sans souci il s’agit de faire fi des dangers d’une des objectifs qu’il faut impérieusement marge les populations les plus vulnérables. écologique la nature et notamment les cycles exploitation outrancière de la nature et de atteindre, faisant peu de cas des risques A contrario, les puissants de ce monde naturels des micro-organismes que le risque notre santé devenue un marché mondialisé psychosociaux, producteurs de souffrance et continuent à s’approprier de façon injuste de contracter des maladies infectieuses très porteur financièrement (Rainnohra, d’injustice au travail (Dejours, 1998). les multiples privilèges dans une société devient une réalité dramatique, comme celle Burnier, 2001). La survalorisation sociale du statut de à risque fabriquée qui ne cesse de se que nous vivons avec la Covid-19. Le risque «est aujourd’hui un pivot consommateur avide de mille et un reproduire à l’identique. autour duquel s’articulent des discours, produits est favorisée par une publicité M. M. LA CONSTRUCTION DU RISQUE des pratiques professionnelles et féroce et hégémonique qui intègre nos On doit la réflexion la plus aboutie sur institutionnelles, des politiques publiques, espaces privés, faisant du consumérisme Références bibliographiques la «société du risque» au sociologue des relations internationales et, au- une option irréfutable. Il s’agit de rester Aïach, Delanoë, 1998, L’ère de la allemand Ulrich Beck (1986). Il montre le delà, une façon de penser le social et le des sujets obéissants, accommodants et médicalisation, Paris, Anthropos. peu d’importance accordé aux multiples politique» (Boudia, 2011). Du fait de ses surtout disciplinés, qui n’interrogent pas Beck U.,1986, La société du risque. Sur la dangers qui s’ancrent profondément dans la interprétations multiples, il est aisé de diluer le fondement de nos sociétés. «Malgré voie d’une autre modernité, Paris, Aubier. société capitaliste. Les forces de production la responsabilité du politique, en jouant les tentatives de donner une morale au Boltanski L., Chiapello E., 2000, Le nouvel ont perdu leur innocence dans la logique sur le tout indéfini («nous sommes tous capitalisme, la finance et l’éthique semblent esprit du capitalisme, Paris Gallimard réflexive des processus de modernisation. responsables de ce qui nous arrive»). Les inconciliables. La croissance entraîne Boudia S., 2011, «Risque et société du La production du risque jette une ombre acteurs idéologiques et économiques ont des régressions sociales et des violences risque», in Collège national des enseignants toujours plus dense sur le gain du pouvoir cette capacité, du fait de leurs ressources brutales.» (De Gaulejac, 2005). de sciences humaines et sociales en que représente le «progrès» technique et financières et cognitives, d’enclencher médecine (dir.), Sciences humaines, économique. médiatiquement un processus de FAIRE PEU CAS DU MAL!ÊTRE SOCIAL médecine et société, Paris, Les belle Lettres, Le risque est indissociable du fonctionnement culpabilisation des personnes stigmatisées ET POLITIQUE 518-525. de l’économie capitaliste. Celle-ci a comme les seules «responsables» de leur L’ordre politique et moral a produit de Bourdieu P., 2001, Contre-feux, Paris, besoin de se mouvoir dans le risque. Il est santé. En conséquence, la personne est l’infantilisation. Elle est nourrie Raison d’agir. intrinsèque à sa reproduction à l’identique. présentée de façon fictive comme un quotidiennement par ses acteurs dominants De Gaulejac V., 2005, La société malade de La course folle vers le consumérisme «entrepreneur» de sa vie sociale. Jouant qui activent leurs relais sociaux, médiatiques la gestion, Paris, Le Seuil. ne pouvait qu’aboutir à «un système en sur les évidences puissantes («il fallait qu’il et culturels. L’objectif est d’opérer à une Dejours C., 1998, Souffrance en France. La instabilité chronique structurellement prenne soin de lui»), sur ce qui va de soi inversion de la notion de responsabilité. banalisation de l’injustice sociale, Paris, Le exposé au risque» (Bourdieu, 2001). Les («il mange trop»), aboutissant à opposer En effet, à y regarder de près, il s’agit de Seuil. intérêts particuliers dominants priment sur le de façon trop dichotomique et simpliste les considérer la personne comme un enfant Guégan J. F., 2020, «L’origine des infections principe de précaution de santé. Rappelons- mots «inconscient» et «conscient». pour lui inculquer de façon mensongère, humaines ou parasitaires trouve son source nous les affaires de l’amiante, du sang A partir de toutes ces considérations morales pour lui, mais sans lui, d’être responsable dans les éléments naturels», journal El contaminé, etc. Elles ont révélé que l’ordre puissantes, se voulant incontournables, dans sa vie sociale. Mais on oublie Watan, jeudi 26 mars, p.13. politico-économique primait sur la santé des normalisées dans la société centrée sur sciemment tous les méfaits causés par Laval C., 2009, «Les nouvelles usines du personnes. La société du risque s’est ainsi l’Individu, seul responsable de sa vie, «l’irresponsabilité» des acteurs politiques savoir du capitalisme universitaire». La normalisée dans le monde. Les contestations on assiste à l’occultation de l’engrenage et économiques dominants. Ils ont souvent Découverte, Revue Mauss, n°33. de cet ordre précaire et incertain sont restées politique et économique qui travaille en agi dans le mépris à l’égard des populations, Mebtoul M., 2019, «La science asservie», in vaines. Elles surviennent au moment des profondeur les vies sociales respectives des les laissant livrées à elles-mêmes. «Bled le journal Quotidien d’Oran, 20 mai. crises sanitaires à l’origine de milliers de personnes. ralia (le pays est déserté)», disent les gens Mouffe C., 2016, L’illusion du consensus, morts, dévoilant ses profondes injustices dans notre pays. Le politique comme forme Paris, Albin Michel. humaines et sociales. Les réaménagements LA RENTABILITÉ À TOUT PRIX d’institution de la société (Mouffe, 2016) Rainnhora J. D., Burnier M. J., 2001, (sous marginaux n’ont pas effacé ses fondements La société marchande dominée par l’argent n’a jamais pris la peine de reconnaître et de la direction), La santé au risque du marché. focalisés sur l’accélération aveugle du profit a tout à gagner pour reproduire sans cesse considérer dans toute sa complexité la vie Incertitudes à l’aube du XXIe siècle, Paris, comme une fin en soi. et sans relâche un mode de vie porteur de concrète des populations, faisant activer PUF. El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 7 KABYLIE INFO AKBOU SANTÉ Une directrice générale à la tête du CHU Depuis le mercredi dernier, le CHU de Béjaïa a un nouveau premier Hommage à Masin U Harun responsable en la personne de Ghania Gherbi installée directrice générale à Depuis 24 ans, parents, amis et citoyens anonymes se recueillent sur la tombe du défunt à Tifrit la place de Merad Djamel, qui a assuré par devoir de mémoire et pour rappeler le parcours du militant incorruptible qu’il fut. l’intérim du poste depuis le !" endredi dernier, 24 ans sont décembre "#!$ en remplacement du r passés, jour pour jour, depuis Recueillement au pied de la stèle P Abdelmalek Danoune, qui a exercé que nous a quittés, le 22 mai de U Harun à Akbou ses fonctions pendant six ans. Ghania 1996,V à l’âge de 47 ans, Mohamed Gherbi a occupé pendant longtemps Haroun, connu aussi sous le pré- PHOTO : D. R. le poste de DRH de l’hôpital Khellil nom amazigh de Masin qu’il s’est Amrane avant que celui-ci ne prenne lui-même choisi. Les siens, parents, la clandestinité. le statut de CHU. C’est sous la amis et militants de la cause ama- L’affaire des poseurs de bombes, le direction du désormais ex-DG zighe, lui ont rendu un sincère 3 janvier 1976, avait coûté la prison intérimaire qu’elle a hérité du poste hommage comme ils le font chaque également à Hocine Cheradi et de secrétaire générale du centre année en se recueillant sur sa tombe Smaïl Medjber. hospitalo-universitaire. En sa qualité et en ayant une pieuse pensée à sa Haroun a été condamné le 2 mars de SG, elle s’est vue «foncièrement» mémoire au pied de la stèle qui 1976 par la Cour de Sûreté de impliquée, nous affirme-t-on parmi lui a été dédiée et qui trône depuis l’Etat de Médéa. Il a été incarcéré ses collègues, dans la gestion de la 2018 dans la ville d’Akbou. Le 22 avec ses autres camarades dans crise sanitaire induite par le nouveau mai de chaque année, l’occasion se des conditions «horribles coronavirus, le CHU étant classé répète pour rappeler son parcours et inhumaines», telles que les a centre de référence dans la lutte de militant qui a voué sa vie à la qualifiées Smaïl Medjber dans son contre la Covid-!%. K. M. cause identitaire et témoigner de livre «La Grande Poubelle, Journal l’homme qu’il était. Vendredi der- d’un ancien détenu politique en !" tunnels de désinfection nier, à la cérémonie de dépôt d’une Algérie» (éditions l’Harmattan). Des gerbe de fleurs, à laquelle a appelé, organisations internationales telles off erts aux hôpitaux entre autres, l’association Tadukli, la FIDH, Amnesty International et la Le secteur de la santé continue de tamusni, Soummam, l’on n’a pas Commission des droits de l’homme recevoir des équipements sanitaires manqué d’associer l’occasion à la de l’ONU, ainsi que le pape Jean- dans le cadre de la solidarité pour la revendication de la libération des Paul II, avaient exercé une pression lutte contre la propagation de la détenus du mouvement populaire sur Chadli qui avait décrété la grâce Covid-!%. C’est dans ce sens que le du 22 février. le 5 juillet 1987. Dans sa cellule, groupe Kernou Aluminium, une Masin U Harun a été détenu, 11 U Harun a bercé sa solitude avec société basée dans la commune années et demie durant, à la prison des poèmes qui ont mis des mots d’Amizour, a contribué par le don de de Tazoult, à Lambèze, dans la sur ses pensées et ses rêves comme !# tunnels de désinfection qui wilaya de Batna après avoir été dans Avrid n tlelli, Iseflan n tefsut viendront équiper les circuits de condamné à la réclusion criminelle et le très connu texte Monsieur le passage du personnel médical et des dans l’affaire des poseurs de président que Matoub a chanté. citoyens au niveau des structures de bombes en 1976, sous le régime Libéré, Masin a repris le chemin santé. La société a livré à titre de Boumediène, devant le siège du militantisme en intégrant, en gracieux huit tunnels de désinfection du journal gouvernemental El 1989, le mouvement des enfants pour passage des personnes et deux Moudjahid et au tribunal militaire de chouhada de la Soummam, sur autres, plus grands, pour la fond de la revendication identitaire. désinfection des véhicules. La société de Constantine. Pour beaucoup, larmes, témoigne son ex camarade. tant que langue littéraire ou langue le nom de Mohamed Haroun est Au congrès constitutif de l’ONEC industrielle de matériel frigorifique scientifique. En 1988, il avait ensei- à Béjaïa, l’un de ses compagnons (Simafe) est un autre opérateur qui a lié à cette affaire. Mais le parcours HAROUN LE POÈTE gné cette langue à Tighilt, du côté de Masin U Harun révèle un militant raconte qu’il avait défendu tenu son engagement de fournir des Son investissement dans la sensibi- son village natal. «âprement» tamazight. Devant le tunnels de désinfection. Elle a offert doublé d’un intellectuel. «Il a été lisation sur la question identitaire En 1994-1995, il a pris part à la l’un des premiers à avoir intégré refus du reste des congressistes huit tunnels aux hôpitaux qu’elle a continué au lycée technique de gestion du boycott scolaire et a fait de 43 wilayas de reconnaître que installera à ses frais. Selon le l’académie berbère» a affirmé un de Dellys, où il a été maître d’internat. partie, témoignent des camarades, ses anciens camarades. l’Algérie est amazigh, Haroun et fabriquant, «ces tunnels de Issu d’une famille pauvre, et fils de du groupe qui avait pris contact toute la délégation de la Soummam désinfection sont fabriqués aux Né le 13 avril 1949 et scolarisé dans chahid, Masin U Harun a décroché avec le ministère de l’Intérieur. sa région natale, il a poursuivi ses ont claqué la porte. normes internationales HSE, son bac en 1968 et devient étu- Pendant cette période, U Harun a C’est toutes ces étapes sans répit et entièrement en inox, le système de études dans la ville de Sidi Aïch diant en astronomie à la faculté des participé à des réunions dont celles où, selon Youcef Allioui, ex-élève d’autres que la commémoration du pulvérisation est économique – ! l de sciences exactes de Bouzaréah. Son d’Ighzer Amokrane, en perspective e au même collège, il a tenu tête à un 24 anniversaire de sa disparition désinfectant pour !## personnes – et engagement entier pour tamazight de la création d’une académie ber- a re-convoquées parmi tous ceux s’effectue par atomisation». Dans la enseignant égyptien qui lui jurait l’a conduit à faire des recherches bère. Sa contribution à la création que l’Algérie n’est et ne sera pas qui lui vouent toujours respect et perspective de lutte et d’un probable qui lui donneront l’étoffe d’un de Atmaten (Les frères), revue de estime. L’on garde encore de lui déconfinement à la fin du mois de amazighe. Sa rebuffade lui a valu grammairien dont les travaux, non l’Organisation des forces berbères l’intervention de la police pour l’image d’un militant incorruptible mai, comme il est préconisé par les publiés, sont non négligeables pour (OFB) qu’il avait initiée, et de deux qui avait dit que «si le ventre rendait hautes autorités, le wali de Béjaïa l’embarquer. Cela s’est passé en les spécialistes de la linguistique autres revues en tamazight, Itij et 1967 au collège où son dossier de les Hommes lâches, mon ventre je le suggère à ce que cet équipement soit amazighe. Ce qui lui donnera assez Taftilt, a eu son pesant d’or dans remplirais de pierres». généralisé aux grandes surfaces bourse a fini dans une poubelle. Un de bagages pour animer, en 1990, les moments les plus durs où le fait arbitraire qui lui avait arraché des K. Medjdoub commerciales et les petits des conférences sur tamazight en amazigh était un délit qui imposait commerces. N. D. ASSOCIATION AGIR (BOUIRA) Numér os Le projet audiovisuel Nedjma se concrétise utiles ’association Agir pour le développement l’Union européenne avec le soutien du ministère l’entrepreunariat, l’environnement, la culture, Cellule de veille de la wilaya et l’épanouissement de la jeunesse basée fédéral des Affaires étrangères allemandes. des sciences et technologies, sports et loisirs. «La Là Chorfa, dans l’est de la wilaya de Bouira, se La réception des dossiers de candidature a été phase formation sera lancée incessamment après de Béjaïa : 034 11 13 36 distingue à chaque fois par ses projets novateurs clôturée le 31 décembre 2019. Au final, 35 le confinement et aussi selon les circonstances et dans plusieurs domaines. Son dernier projet jeunes candidats ont été retenus après une série contraintes que nous rencontrerons. Néanmoins, Cellule d’écoute, de intitulé «Nedjma» se veut un espace de formation d’épreuves et de tests. Ils représentent ainsi sept nous comptons organiser des ateliers traitant et de renforcement des capacités des jeunes associations issues de sept wilayas du pays, à différentes thématiques en lien avec l’audiovisuel sou en psychologique et membres de nombreuses associations dans le savoir Bouira, Tizi Ouzou, Mila, Khenchela, et ce pour renforcer les connaissances des d’informa ons de la faculté de monde des médias, notamment l’audiovisuel. Mascara, Alger et Tlemcen. jeunes participants. Cependant, si la situation «Nedjma est un programme apolitique, neutre A noter que l’association Agir a pris en charge 10 sanitaire demeure inchangée, nous serons médecine (Béjaïa) : 0784 51 01 et résolument tourné vers la valorisation des candidats de deux associations supplémentaires. dans l’obligation de faire les formations à initiatives des jeunes. C’est un outil ludique «L’audiovisuel online, de plus en plus prisé distance», explique Hocine Khaled, chef du 00/01/02/03/04/05/06/07/08/ pour permettre aux jeunes de se former, de par les jeunes, est l’un des rares outils qui rend projet Nedjma et directeur d’Agir Algérie. «Les 09/10/11/12/13/14/15 s’informer, de prendre la parole, d’entreprendre l`information intelligible, attractive ; qui valorise jeunes participant à l’édification de ce nouvel et de valoriser leurs projets », lit-on dans le les individus et encourage la participation», arrivant dans le monde des médias électroniques document présentant le projet qui a été ouvert précise-t-on dans le même document. à vocation associatif sont en train de réaliser Sûreté na onale : 1548 à toutes les associations au niveau national Parmi les objectifs tracés par les concepteurs plusieurs reportages traitant des thématiques en Gendarmerie : 1055 disposant d’une cellule audiovisuelle dans leurs du projet, la favorisation, la stimulation et la lien avec les axes retenus par Nedjma», ajoute structures. Le projet Nedjma, qui fait partie médiatisation des initiatives louables portées notre interlocuteur. du programme ShababLive, est financé par par les jeunes Algériens, dans les domaines de Omar Arbane El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 8 RÉGIONS

TLEMCEN OULHAÇA (TÉMOUCHENT) Des chercheurs algériens Ouverture non autorisée du identifi ent de potentiels marché de gros assés d’attendre depuis plus de trois semaines, une réponse positive ou négative inhibiteurs du coronavirus quant à l’autorisation d’ouverture de leur marchéL de gros, les agriculteurs d’Oulhaça Deux chercheurs algériens des universités de Saida et de Chlef, Dr Salim Bouchentouf et Dr Noureddine l’ont occupé pour y écouler leurs récoltes. Missoum, viennent de publier sur la plateforme ChemRvix une étude scientifique sur de nouveaux et Dès le lendemain, leur clientèle a afflué de potentiels inhibiteurs du coronavirus Covid-19 (SARS-CoV-2). plusieurs wilayas, des plus proches comme des plus éloignées, telles Tizi Ouzou, Bouira, ntitulé «Identification de Djelfa, Mascara, Sidi Bel Abbès, Oran ou encore composés de Nigella Sativa Tlemcen. Si certains y viennent pour le fameux comme potentiels inhibiteurs haricot vert dit d’Oulhaça à raison de 70 à 80 DA duI nouveau coronavirus : Etude le kg, d’autres se sont déplacés pour l’oignon de Docking Moléculaire», les blanc cédé à 25 DA/kg. Ceci étant, d’aucuns travaux des deux chercheurs, s’interrogent sur l’absence d’anticipation de la menés au laboratoire des part l’administration pour éviter le coup porté à substances naturelles et l’autorité de l’Etat. La question se pose d’autant bioactives (LASNABIO) de qu’il est difficile d’imaginer que la wilaya était Tlemcen, ont été publiés le 9 avril dans l’ignorance de ce qui se préparait. Quant aux dernier. raisons évoquées en partie dans notre édition de ChemRvix est une plateforme mardi, selon nos interlocuteurs, il s’y ajoute une de pré-impression (Pre Print) autre. Le catalysateur qui aurait fait sauter la digue en libre accès pour la chimie réside dans le deux poids deux mesures appliqué et est notamment exploitée par localement. En effet, à quelques encablures, à l’American Chemical Society, Béni-Saf, le poisson, qui est vendu en gros à la la Royal Society of Chemistry criée à la pêcherie, est revendu en partie au détail et la German Chemical sur la rue adjacente au port dans des conditions Society. Contacté hier par El d’hygiène déplorables, sur des étals à même Watan, le M. Bouchentouf, le sol, sans aucun respect de la nécessité de la docteur habilité en chimie, distanciation sociale. Le week-end, la situation

estime que ces travaux pourraient D.R. : PHOTO empire avec l’afflux d’une clientèle depuis constituer un point de départ Le laboratoire des substances naturelles et bioactives innove les villes de l’ouest au point que la circulation pour une utilisation préventive automobile bouchonne en ville : «Pourquoi en pré-symptômes d’un produit de l’étude est de proposer une excellente occasion d’identifier que la nigellidine ancrée dans les mesures de prévention s’appliquent sans naturel, en l’occurrence la graine comparaison assez intéressante des médicaments potentiels le site actif 6LU7 donne un flexibilité à Oulhaça où, pourtant le marché est à de nigelle. «Nous avons étudié entre les effets du protocole de candidats pour le traitement «complexe énergétique proche ciel ouvert et où les contacts moins importants ?». les interactions entre différentes traitement de la chloroquine de ce dernier», indique notre du score énergétique donné Nous avons tenté en vain d’entrer en contact avec molécules à l’aide d’un système et la graine de nigelle. «La interlocuteur. Se basant sur les par la chloroquine et meilleur le maire d’Oulhaça. Il ne décroche pas. Cela est de modélisation. Les premiers propagation de la pandémie principales protéases du CoV que le score énergétique donné compréhensible, pris qu’il est entre le marteau résultats montrent des capacités mondiale du COVID-19, le (PDB ID 6LU7 et 2GTB), le par l’hydroxychloroquine et le et l’enclume, d’une part, la wilaya qui refuse d’inhibition du COVID-19, manque de traitement spécifique Docking des composés de nigella favipiravir». Aussi, le Docking d’accorder son autorisation et ses administrés c’est-à-dire la possibilité et la situation urgente nécessitent sativa et des médicaments sous dans le site actif du 2GTB a entrés en dissidence. Un vrai casse-tête d’autant d’entraver sa reproduction», l’utilisation de toutes les test clinique a été effectué à l’aide montré également des «scores qu’en l’absence de l’autorisation, la sécurité n’est explique-t-il. Les auteurs de ressources pour remédier à ce du logiciel Molecular Operating énergétiques supérieurs aux pas assurée au marché, mais encore, la mairie cette étude, qui ne font aucune fléau», appuie-t-il. Dans l’étude Environment (MOE). médicaments suscités». Selon ne peut légalement percevoir le droit de place, corrélation entre la chloroquine en question, les deux chercheurs Le groupe Chemical computing eux, la nigellidine et l’a-Hederin une des rares taxes qui alimentent le maigre et la graine de nigelle, mettent ont identifié, en utilisant le (Canada), développeur du semblent avoir le «meilleur budget communal. Rencontré au marché, Gherras toutefois en relief le potentiel Docking moléculaire, de logiciel, avait, selon M. potentiel pour agir comme Benabdallah, président de l’association locale de la molécule de la nigellidine nouveaux inhibiteurs probables Bouchentouf, a accordé traitement du COVID-19». de la valorisation des maraîchages, rectifie un dans l’inhibition du virus. «Il du COVID-19 par des molécules une licence d’exploitation Ils estiment cependant que malentendu né de ses propos rapportés dans notre n’y a aucun lien entre le Nigella de nigella sativa, qui est un produit académique au laboratoire des recherches futures sont précédente édition : «Les 400 exploitants sur sativa et la chloroquine comme naturel thérapeutique très réputé des substances naturelles et nécessaires pour aboutir 11 000 disposant d’une carte de fellah ont droit l’a précisé la base de données dans les sociétés nord-africaines bioactives de Tlemcen où des éventuellement à l’obtention à la délivrance d’une autorisation de circuler. américaine PubChem, qui et les traditions islamiques et simulations intensives ont été de molécules médicamenteuses Ce qui compte, c’est que les aides familiales et recense les molécules chimiques», chrétiennes. «La découverte de effectuées au mois de mars susceptibles d’être intégrés dans les salariés y aient droit comme dans d’autres soutient M. Bouchentouf, qui la structure de la protéase Mpro dernier. Plus techniquement, les le traitement des infections du wilayas, car ce sont les chevilles ouvrières de fait remarquer que l’objectif dans le COVID-19 offre une deux chercheurs font observer coronavirus. M. Abdelkrim l’exploitation.» M. Kali

COUR D’APPEL D’ORAN Six mois de prison pour l’auteur d’une publication sur Facebook our avoir partagé sur le réseau Facebook un contenu cette supposée (car non prouvée) fuite de quelques passagers qui corps constitué) même si, entre temps, elle a dû se rétracter dans controversé en mars dernier portant d’abord sur une fuite auraient pu déjouer la vigilance des services de sécurité dans le une autre vidéo pour dire que l’information et les allégations qui présuméeP de certains des passagers du bateau en provenance de but d’échapper à une quarantaine de 14 jours, contraignante mais l’entourent n’étaient pas fondées. Marseille et mis directement en quarantaine forcée au complexe obligatoire vu le risque encouru par la population. Mais Il faut se Les avocats qui se sont constitués pour la défense de Ilyes B. touristique des Andalouses, Ilyes B. vient d’être condamné à 6 placer dans le contexte de cette période de la mi-mars où le virus - ont mis en avant le fait que le procès précédent, en comparution mois de prison ferme par la cour d’appel d’Oran. qui ne s’était pas encore largement propagé sur le territoire national immédiate, s’est tenu en l’absence d’avocats au tribunal d’Ain Le verdict a été rendu lundi en fin de journée à l’issue - soulevait alors beaucoup plus de craintes quant à la maîtrise de la El Türck et le fait que leur mandant n’avait pas, en publiant son d’une audience qui s’est déroulée avec l’usage du procédé de situation qu’il pourrait générer. Justement, pour sa défense, le mis post, l’intention de nuire à l’intérêt national (…) mais plutôt visioconférence, un moyen permettant de respecter les consignes en cause a voulu montrer sa bonne foi en disant qu’il avait, tout pour dénoncer un fait qu’il croyait avéré. Dans leur plaidoiries, de protection contre la propagation du Covid-19. L’homme a été de suite après avoir eu vent du démenti, supprimé sa publication. les avocats ont également mis en avant le concept de la liberté condamné auparavant (en avril dernier) à une année de prison Mais c’est là tout le problème des réseaux sociaux qui font qu’une d’expression en estimant que cette condamnation en première ferme par le tribunal d’Ain El Türck pour ces faits, c’est-à-dire fois publié, un post peut être repris et potentiellement dupliqué instance à une année de prison constitue, de manière générale, la publication d’un contenu qui, finalement, au vu de sa gravité, par n’importe qui sur le Web. Lui-même n’a justement fait que un frein à la volonté des citoyens de dénoncer ne serait-ce que risquant de créer un sentiment de panique au sein de la population, reprendre un contenu d’un enregistrement vidéo diffusé (…) des dysfonctionnements et, pour le cas présent, d’alerter sur a même dû être démenti par le biais des chaînes de télévision par une femme résidant à Ain El Türck, elle-même interpellée et d’éventuels dangers sur la santé publique. En appel, la peine a donc nationales. Le post sur Internet en question condamnait, il est vrai, présentée devant la justice (poursuivie également pour outrage à été ramenée à six mois de prison ferme. Djamel Benachour El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 9 PUBLICITÉ El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 10 PASSERELLE

MUSTAPHA KESSOUS. Journaliste et réalisateur du film Algérie, mon amour «Il y a une chance historique de changer l’Algérie et de la mener vers la démocratie» Bien que Mustapha Kessous soit un franco-algérien, le réalisateur a profondeur certaines revendications du Hirak, non seulement pour opté dans son film «Algérie, mon amour» pour un format de esquisser comment les satisfaire sans les vider de leur sens, mais témoignages de cinq jeunes, nés et ayant vécu sous le régime de aussi pour faire un premier bilan des acquis et des ratés du Bouteflika, pour narrer eux-mêmes leur participation au sursaut mouvement populaire, faire l’apologie d’une révolution toujours de dignité du peuple algérien contre l’humiliation collective, en marche. Ce sont ainsi 70 minutes de va-et-vient permanent l’oppression et le mal-vivre. Émouvants et francs, souvent clivants entre optimisme et pessimisme, euphorie et désillusion, espoir et et limite provocateurs. Une chose est sûre, les discours de Mehdi, désespoir. Autour de ses choix concernant le ton et la forme Anis, Athmane, Hania et Sonia, dont la sincérité insolente crève donnés à cette œuvre, qui immortalise un pan de l’histoire du l’écran, ne laisseront personne indifférent. C’est en cela même Hirak, quoi qu’il en soit, le réalisateur a accepté de répondre à nos l’utilité d’Algérie, mon amour, qui a le mérite de requestionner en questions sans langue de bois ; en somme un avant-goût du film.

les jeunes. Mais il faudra bien s’atta- l’arbre qui tombe et qui fait beaucoup quer aux problèmes sociétaux qui de bruit. Ce documentaire donne une rongent l’Algérie, et en parler. Et ça image magnifique de la jeunesse passera par la politique. algérienne. Justement, sur la base de quels N’avez-vous pas peur qu’on vous critères avez-vous choisi vos cinq accuse d’avoir botté en touche en témoins, qui représentent plutôt une abordant certains sujets tabous et élite urbaine et francophone minori- en montrant des images pouvant taire en Algérie ? être choquantes dans la société algé- rienne, y compris auprès de l’opinion Dans mon casting initial, j’avais pro-Hirak, avec le risque aussi que des représentants de toutes les tout cela soit instrumentalisé par la couches sociales du nord au sud, d’est propagande du régime ? à l’ouest du pays, mais face caméra, certains ont eu du mal à se livrer. Ce C’est un film qui sort de l’hypo- n’est pas facile, car ce genre de film crisie ambiante. Enfin, on se dit les exige un engagement total, sinon la choses. J’ai choisi un procédé narratif parole ne sera pas entendue à sa juste qui nous oblige à écouter nos témoins valeur. Je ne pouvais pas me permettre : ils parlent face caméra en gros plan. de mettre à l’antenne des jeunes qui Ils ont pris des risques insensés pour parlent à demi-mot. Sans parler de se raconter. La moindre des choses, l’immense contrainte qu’a été de tour- c’est qu’on les écoute. Sans les juger. PHOTO DR PHOTO ner un documentaire en Algérie. Per- Concernant «l’instrumentalisation par Qu’est-ce qui vous a motivé pour qui unit et les faits qui ont poussé les sonnellement, je n’ai jamais prétendu la propagande du régime» comme Propos recueillis par écrire et réaliser ce film-documen- Algériens à dénoncer le pouvoir en que les cinq témoins représentent vous dites, ça ne m’intéresse pas. Samir Ghezlaoui taire autour du Hirak algérien ? place. Dire que l’Algérie subit un l’Algérie tout entière, mais une partie Mais naïvement, j’ai envie de croire pouvoir autoritaire et militaire depuis de la jeunesse algérienne. Les cinq que le régime, après avoir vu le film se L’occasion unique d’être témoin 1962 n’est pas un parti pris, c’est fac- témoins sont issus du peuple, voilà dira : «Nous sommes allés trop loin.» d’un mouvement révolutionnaire. J’ai tuel. J’ai travaillé sur ce documentaire l’essentiel. Ces jeunes expriment avec Peut-être que le pouvoir en place ne été ébloui par la beauté du Hirak, par comme pour les autres, en traitant justesse ce que ressentent les autres ; connaît pas la jeunesse et l’amour sa force, sa joie, son courage. Il me l’Algérie comme un objet journalis- ils ne vont pas à l’encontre du rêve du qu’elle porte à leur pays. Peut-être fallait le restituer avec beauté, force, tique, de manière dépassionnée. Algé- peuple. Ils partagent le même amour qu’avec ce film, il va la comprendre. joie et courage. Je voulais comprendre rie, mon amour n’est pas un film qui a du pays, le même espoir de change- Pour paraphraser Victor Hugo, je dirai et expliquer pourquoi les Algériens été fait pour plaire. ment ! Ce sont des jeunes que j’ai une chose au régime : «Ne regardez avaient enfin décidé de se soulever croisés lors des manifestations et que pas l’histoire passer devant vous après tant d’années de résignation. On On s’attendait à ce que Algérie, j’ai suivis pendant l’année du Hirak. comme si vous observiez les étoiles de avait compris que le système, symbo- mon amour s’intéresse plus pro- Ils représentent cette jeunesse qui a très loin.» Il y a une chance historique lisé par Abdelaziz Bouteflika, avait fondément aux questions purement soif de vie et de liberté. Ils viennent de changer l’Algérie et de la mener fini par mettre à genoux le pays ; mais politiques soulevées par la Révolu- du peuple, pas de l’élite. Pas de Club enfin vers la démocratie. C’est quand de France, où d’ailleurs, l’Algérie tion du 22 février, mais on se rend des Pins. Ils sont ordinaires. même un mot qui est inscrit sur tous reste un pays insaisissable. Un Fran- compte vite que celle-ci était juste les documents officiels. A l’heure où çais m’avait dit un jour : «L’Algérie, un prétexte pour évoquer des débats Dans ce film, on ne voit que des la jeunesse se retrouve sur Instagram, c’est un pays sans image». Il y a eu sociétaux habituels dans le pays. Est- jeunes issus des classes populaires. l’Algérie ne peut pas politiquement ce très beau film L’Algérie vue du ciel ce que cela est fait délibérément ? On ne voit qu’eux dans les manifs tout rester bloquée en 1962 ou 1965 avec ; je me suis dit que j’allais montrer au long du documentaire, d’Oran à Algérie, mon amour est un film un logiciel d’un autre temps. «l’Algérie vue d’en bas». J’ai tout de Tizi-Ouzou, d’Alger à Tamanrasset. profondément politique car en Algé- suite pensé à laisser la parole à une Qui a vu des marches de Tamanrasset La note d’espoir dans votre travail rie tout est politique. Même la vic- partie de la jeunesse qui représente à la télévision ? On n’entend qu’eux n’est-elle pas finalement de rappeler toire des Fennecs à la CAN, c’est au moins la moitié de la population et dans le film scander des slogans en que la révolution est toujours en politique. Lorsque ces jeunes parlent qui incarne l’avenir de notre pays. Qui arabe. Ils sont tous bien présents. Ces marche malgré plusieurs désillu- de leur quotidien, c’est aussi poli- est-elle ? Que pense-t-elle ? Comment jeunes sont à l’honneur dans le docu- sions ? tique. Les débats sociétaux qu’ils vit-elle ? Que désire-t-elle ? A quoi mentaire. Les cinq jeunes, qui sont soulèvent dans leur témoignage sont rêve-t-elle ? Pourquoi a-t-elle parti- dans le film, sont courageux et sont un Il est impossible de mettre fin à un intrinsèquement liés à la politique. cipé au Hirak ? J’ai beaucoup réfléchi exemple d’intelligence et de maturité système qui existe depuis 57 ans en 57 L’un des slogans phares du Hirak, le avant de me lancer dans la réalisation politique. Il n’y a pas de haine, ni de marches. Mais, les manifestations ont Yetnahaw gaâ (Qu’ils dégagent tous d’un tel projet. Car malheureusement, violence, c’est à l’image du Hirak. mis un terme au règne de Bouteflika. !, ndlr), traduit à son paroxysme le et c’est triste à dire, mais pour un jour- La parole est apaisée et d’une force L’espoir et la liberté sont inscrits dans malaise social, le «dégoutage», la naliste, un tel film en Algérie, c’est insolente. J’ai préféré dans mon film les gènes des Algériens. Dois-je vous «hogra» que subissent au quotidien dangereux. montrer les arbres qui poussent que rappeler que la génération des grands- parents ont mis 7 ans pour mettre Plus qu’une narration factuelle, la puissance coloniale dehors après vous avez opté pour un ton de parti 132 ans de soumission ? En 2022, pris dans la présentation des événe- l’Algérie va célébrer les soixante ans ments. Pourquoi ce choix ? CE SOIR SUR FRANCE ! de son indépendance. Qu’elle soit enfin libre et indépendante. Mais s’il Je suis un Algérien qui vit en Les publics algérien et français pourront découvrir le film- est criminel aujourd’hui de dire publi- France, j’ai eu envie de savoir ce qui documentaire Algérie, mon amour, écrit et réalisé par Mustapha quement qu’on veut vivre en liberté, se passe dans mon autre pays sans Kessous, journaliste au quotidien Le Monde. Notre confrère raconte alors il faudra construire 43 millions prendre parti. Je raconte factuelle- à sa façon une année de la Révolution du !! février, qui équivaut de places de prison. Tous les Algériens ment ce qui s’est passé en Algérie selon lui à montrer «l’Algérie vue d’en bas», le portrait d’un pays veulent vivre librement. Ce film est depuis son indépendance, les trauma- dressé par une jeunesse du Hirak si courageuse pour exprimer, sans une déclaration d’amour à l’Algérie. tises qui tourmentent les Algériens tabous et sans peur, sa vision d’avenir dans son pays et sa soif de S.G. depuis des décennies, l’amour du pays liberté, d’égalité et de démocratie. El Watan - Mardi 26 mai 2020 - 11 PASSERELLE

FÊTE DE L’AÏD EN FRANCE Migrations et Covid-#$ / LA COMPLEXITÉ SANITAIRE Le grand retour des frontières ? DE LA RÉOUVERTURE DES MOSQUÉES Afin d’amorcer une réflexion sur la crise sanitaire liée au Covid-!" et Les soirées religieuses se ses impacts sur les migrations et la sont déroulées à la vie de migrants, le Musée national maison, en famille de l’histoire de l’immigration propose le cycle de conférences en Même scénario pour la ligne ‘‘Le Musée part en live’’. prière de l’Aïd, malgré le Prochain débat sur le thème des décret gouvernemental frontières ce mercredi #$ mai #%#% à !&h%%. Face à l’épidémie due au assouplissant la pratique Coronavirus, beaucoup accusent la des cultes. mondialisation, la multiplication des échanges, la circulation des Lyon personnes. Il faudrait construire des De notre correspondant murs, restreindre les voyages, limiter les échanges... ous la pression surtout des Et pourtant, si la fermeture des catholiques, le Conseil d’Etat frontières peut sembler une réponse a demandé, il y a quelques à court terme pour freiner Sjours, au gouvernement français l’épidémie, qu’en est-il à moyen d’amender sa mesure d’interdiction terme ? Ces fermetures ne risquent- de réunion dans les lieux de culte. elles pas d’être sélectives pour Si quelques évêques français ont finalement se concentrer Le CFCM avait émis une série de fidèle puisse être informé du règle- Anouar Kbibech, avait anticipé la non applaudi cette décision (suivie d’un exclusivement sur les migrants ? Le recommandations qui restent en vi- ment». Là aussi, assez compliqué à reprise des célébrations religieuses décret du ministère des Cultes samedi monde d’après peut-il être celui dans la nuit), les juifs autant que les gueur dans les jours et sema