AQUAENúm 40 - Desembre 2012 Revista Municipal de Caldes de Malavella La llegenda de la Malavella, en còmic!

SUMARI - Llegiu la primera part de la llegenda de la Malavella a les pàgines centrals d’aquest número - Repàs de la Fira d’Oportunitats i de la Fira de l’Aigua - Caldes, vista pels ulls de blocaires internacionals - Presentat un article sobre la restauració i condicionament de les Termes Romanes - Caldencs d’interès: Magalí Malagelada, autora dels llibres d’en Pau - Economia: Entrevista a Oscar Regueiro, de l’Hotel Melià Golf Vichy Catalan - Sobre rodes: Entrevista a Joaquim Esparreguera - Nova secció de passatemps! Desembre2012 AQUAE 1 AQUAE Anuncia’t a l’Aquae a partir de 15€! Si vols fer publicitat entre els caldencs, arriba una nova manera d’anunciar-te, molt econòmica i efi- caç! Si et dones a conèixer a través de l’Aquae tin- dràs els següents avantatges:

- És un mitjà gratuït - Té una tirada de 1.700 exemplars - Arriba a bona part de les llars de Caldes - Té unes tarifes molt econòmiques, a l’abast de tothom

Si ets una empresa, un comerç, una indústria, un professional... anuncia’t a la revista municipal de Caldes de Malavella. És la millor manera de publicitar-te! Informa-te’n a l’Ajuntament de Caldes de Malavella (972 47 00 05).

AQUAENúm 38 - Juny 2012 Revista Municipal de Caldes de Malavella AQUAENúm 39 - Setembre 2012 Revista Municipal de Caldes de Malavella

Caldes venç la Malavella La il·lusió de la Festa

SUMARI SUMARI - Inauguració de la Comissaria de Policia - Troben un altre tapir al Camp dels Ninots - Troben 6 bòvids i un tapir al Camp - Consells per frenar l’expansió del mosquit tigre dels Ninots - El pou de glaç de les Mateues - La Festa Major, l’Onze de setembre, - Obres guanyadores del Premi de Microliteratura Sant Maurici i la Diada de l’Esport - Repàs de l’Aplec de la Sardana i la Festa de la Malavella entre altres - Caldencs d’interès: Enric Mundet - Entrevista a Amadeu P. Fontán, pintor. - Economia: Entrevista a Dídac López - Economia: Entrevista a Ricard Tauler - Carrers de Caldes - Carrers: Can Solà Gros I (1a part) - Història de Caldes: Porcia Festa - Història de Caldes: Balneari Prats, estiu de 1935 - Automòbil: Entrevista a Jeroni Fajardo - 4a part de la ruta de les ermites - Excursió al puig més alt de Caldes - I moltes coses més... - I molt més...

Juny2012 AQUAE 1 Setembre2012 AQUAE 1

AQUAE 2 Desembre2012 AQUAE EDITORIAL AQUAE, revista municipal de Caldes ensadors, filòsofs, sociòlegs, antropòlegs... teoritzen de Malavella, de periodicitat trimes- i aprofundeixen sobre el comportament de l’espècie tral i amb un tiratge de 1.700 exemplars GRATUÏTS. Phumana, en l’ésser humà com a individu, com a part Dipòsit legal: B-35.961/01 de grups socials i com a animal racional amb uns instints Edita: Ajuntament de Caldes de ja desgastats. Si paréssim atenció en el que ells conclo- Malavella, C/Vall·llobera, s/n, 17455 uen, ens adonaríem que les espècies evolucionen gràcies Caldes de Malavella (La Selva). Telèfon 972 470 005 a la seva adaptació al medi, a la seva capacitat de supera- Direcció: Regidoria de Comunicació ció davant de les adversitats, les contrarietats i les dificul- de Caldes de Malavella. tats. Que no podem obsessionar-nos pel fet de no poder Coordinació: Albert Torrent i Amagat aconseguir la felicitat i convertir aquesta fita enganyosa Tel. 627 88 77 65 en l’eix de la nostres frustracions. Que el concepte de ri- [email protected] Consell de redacció: Mercè Rossell, quesa no pot fonamentar-se en ser qui més té, sinó en ser Albert Torrent, Xavier Amores, el qui menys necessita, per ser capaç de conformar-se Feluca Díaz, Anna Macias, sense obsessionar-se. Cal plantejar-se quines son les au- Oscar Planes, Antoni Llopart, tèntiques prioritats i deixar tot el que és superflu a banda. Carmen Duran, Paula Brujats i Esther Domínguez. Han col·laborat en aquest número: Davant de l’arribada de les festes nadalenques, tots ex- Flavia B. Freire, Pere Serrats, perimentem una àmplia amalgama de sensacions, des Ramon Torrent i Logroño, de les més emotives i tendres, passant per les més tris- Club Excursionista Caldes, tes i fràgils, fins a les que provoquen una certa ansietat Amadeu Fontán, Pep Rimbau i David del Rio i neguit. Tot un munt de reaccions en unes dates sempre Disseny i maquetació: Xavi Amores especials. Agraïments: Entitats culturals, esportives, escoles, instituts i AMPES. Però aquí estem un Nadal més i un any nou més, i això és Fotos: Albert Torrent i Amagat Tel. 627 88 77 65 - el que compta. Caminant, seguim caminat, sempre enda- [email protected] vant. Evolucionat, adaptant-nos, superant-nos... incorpo- Il·lustració de la portada: Amadeo rant paraules i actituds potser una mica arraconades al Fontán, basada en la portada del nostre vocabulari i al nostre comportament com són aus- llibre “La llegenda de la Malavella”, teritat, senzillesa, solidaritat... i moltes més, les que for- editat per l’Ajuntament de Caldes de Malavella l’any 1992, amb dibuixos de men part de cadascuna de les nostres vides i les nostres Ricard Dilmé circumstàncies que són més canviants que mai. Perquè Contacte per suggeriments i tots tenim capacitat per gestionar els canvis, perquè el lliurament de material: futur és demà, la setmana vinent, el proper mes, l’any que [email protected] Impressió: comença... Anman Gràfiques del Vallès, S.L. Bones festes

Hi col·labora: Mercè Rossell, Regidora de Comunicació de l’Ajuntament de Caldes de Malavella

Desembre2012 AQUAE 3 TRIBUNA OBERTA l mes de novembre pas- tre de Cassà. Però els records a faltar l’ambient previ a les es- sat, el nostre municipi va que en tinc són magnífics. En trenes, la il·lusió preparant les Eacollir la mostra de teatre Siset em va donar l’oportuni- obres, les hores d’estudi per amateur Memorial Emili Bota. tat de trepitjar un escenari, de aprendre el text. I a casa, amb Enguany vam rebre la visita passar-m’ho bé i de conèixer la meva parella, quan parlem d’un grup de teatre veí, el Grup uns grans actors i millors com- de teatre, hem de pensar amb de Teatre Cassanenc, que ens panys. la Lola (qui millor per ense- van portar el clàssic “Terra Bai- Ell era el primer d’arribar a l’as- nyar-nos dicció!) i en Siset... xa”, fent un homenatge a en saig i l’últim de marxar. Quan Siset, jo també et vull fer amb Narcís Negre, en “Siset”. Pels arribàvem ja el trobàvem enfilat aquestes quatre ratlles el meu que no l’heu conegut, us diré en algun tamboret fent algun petit homenatge. I et vull do- que ell no només en fou el di- invent pel decorat... I l’havíem nar les gràcies. Gràcies Siset rector, sinó que era l’ànima del de renyar, és clar! Però, tot i que per encomanar-nos aquesta grup. Ell, i la Dolors Callís, la podia ser l’avi de tots nosaltres, bogeria teva pel teatre. Amb el Lola. conservava la seva vitalitat, les teatre podem fer que cada dia Els que hem tingut la sort de ganes d’engegar sempre nous sigui diferent, podem aprendre conèixer en Siset, d’aprendre projectes, d’imaginar noves es- coses noves, jugant a ser allò què és el teatre amateur amb cenes... I encara que el renyés- que no som. ell i viure el teatre al seu costat sim, no ens feia gens de cas! Una abraçada ben forta siguis sabem que aquest homenatge Ja fa temps que no pujo dalt on siguis! és més que merescut. Vaig es- d’un escenari i, si sóc sincera, tar poc temps al grup de tea- ho trobo molt a faltar. I trobo Esther Domínguez

Normativa: L’apartat Tribuna Oberta dóna veu als caldencs que vulguin donar el seu punt de vista sobre qualsevol qüestió. Se- gons el reglament intern, no s’acceptaran escrits que difamin i que no respectin les normes de convivència. També en queden exclosos els partits polítics, que tenen el BIM com a via d’expressió. Tampoc no s’acceptaran textos de confrontació entre dues parts ja que l’Aquae no és una eina d’altaveu ni de resolució de conflictes. Els escrits no superaran les 300 paraules. Els interessats a participar-hi cal que ens enviïn els textos a [email protected] i que ens facilitin el nom, cognoms i el DNI.

AQUAE 4 Desembre2012 ACTUALITAT La 8a Fira d’oportunitats bat rècords amb 71 parades i amb solidaritat a 8a Fira d’oportunitats kg de sucre, 13 kg de farina, 5 de Caldes. celebrada el 25 de no- kg de tomàquet, 4 L de llet, 4 La Fira d’oportunitats es va Lvembre passat es va tan- kg de sal, 10 paquets de ga- tancar d’aquesta manera amb car amb un gran èxit de par- letes, 21 llaunes de tonyina, un molt bon balanç de para- ticipació ja que 71 paradistes, 12 unitats de suc, 5 rajoles de distes (20 més que l’anterior), professionals o particulars, torrons, 2 teules de xocolata i d’assistència de públic durant van vendre, regalar o bescan- 1 pot de papilla infantil tot el mat i d’aportacions soli- viar tot tipus de productes de dàries. L’activitat, feta a la plaça segona mà. La inscripció com- Tots la recaptació es destinarà de l’Ajuntament nou i als carres portava l’aportació en forma a ajudar les famílies necessita- contigus, va complementar la d’aliments de primera neces- des de la població amb la col· Fira-mercat de diumenges o sitat per a Càrites. L’entitat va laboració dels Serveis Socials les visites turístiques guiades. muntar també una parada en la qual els visitants també van fer-hi aportacions. La recap- tació total va ser la següent:

Diners: 145,61 € Productes de primera necessitat: uns 200 kg, aproximadament (55 kg d’arròs, 55 Kg de pasta, 23 L d’oli, 28,5 kg de grana,14 Acte benèfic contra la violència de gènere a Xarxa de Dones i l’Ajun- pecial, als seus fills. tament de Caldes van or- Si a més hi afegim les cir- Lganitzar un acte contra la cumstàncies econòmiques- violència de gènere amb mo- socials actuals en què moltes tiu de la commemoració del d’aquestes dones no tenen Dia internacional per l’elimina- treball ni possibilitat de te- ció de la violència de gènere. nir-ne, l’escenari en el qual es Moltes dones pateixen aquest troben és desolador. mal endèmic que sembla que Per aquesta raó, creiem que no s’acaba d’eliminar. No no- són necessàries iniciatives da, any rere any, com de greu més les afecta a elles direc- com la d’aquest 25 de novem- és la situació i com d’impor- tament sinó que, en major o bre passat en què vam poder tants són les polítiques socials menor grau, també afecta organitzar una acte benèfic de prevenció, educació i per- a les seves famílies i, en es- en favor d’aquestes dones. Es secució envers aquesta lacra. van aplegar moltes persones De part de la Xarxa de Dones, sensibilitzades amb aques- els nostres agraïments a tots ta problemàtica, per escoltar els implicats en aquest acte, recitar la poetessa Mònica i especialment a tots els vila- Huix-Mas, filla de Caldes, i els tans que es van acostar a la alumnes de l’Aula de música plaça de l’Ajuntament a col· de Caldes de Malavella. Per laborar. últim, es va llegir el manifest No vol dir no. Prou violència d’aquesta diada, on es recor- masclista.

Desembre2012 AQUAE 5 La 8a fira de l’aigua es tanca amb èxit de visitants i amb més de 75 artesans i expositors

La Fira de l’Aigua d’enguany, amb el lema “Caldes, meravella del benestar” es va centrar en el concepte de benestar i la cura del cos i per això els centres que hi estan relacionats (balnearis, embotelladores, fisioterapeutes, dietètiques...) van realitzar durant tota la jor- nada activitats de promoció, com estands explicatius, realització de massatges exprés, sortejos de pernoctacions i serveis de spa i fitness, visites guiades als centres balnearis, xerrades... L’oferta es va ampliar però fins a 75 estands amb expositors d’artesans, co- merços, entitats i grups polítics municipals.

a Fira de l’Aigua d’en- guany, amb el lema L“Caldes, meravella del benestar” es va centrar en el concepte de benestar i la cura del cos i per això els centres que hi estan relacionats (bal- nearis, embotelladores, fisio- terapeutes, dietètiques...) van realitzar durant tota la jor- nada activitats de promoció, com estands explicatius, rea- lització de massatges exprés, sortejos de pernoctacions i serveis de spa i fitness, visi- tes guiades als centres balne- aris, xerrades... L’oferta es va ampliar però fins a 75 estands amb expositors d’artesans, mic amb l’aigua com a prota- font de Sant Narcís i un tast comerços, entitats i grups po- gonista, una exposició sobre d’aigües. lítics municipals. l’aigua en el segle XXI, una A part d’això, es varen pro- L’aigua no podia faltar i es va caminada per indrets d’aigua, gramar activitats diverses, organitzar un racó gastronò- una visita guiada al doll de la algunes adreçades al públic familiar, com la cercavila de gegants, la xerrada sobre ai- gua, bombolles i geometria, contes, activitats i atraccions per a la mainada, moltes tam- bé relacionades amb l’aigua. En l’àmbit cultural, es va ce- lebrar la 3a Mostra d’art “3 de Caldes”, la 1a Mostra d’escrip- tors de Caldes, el ral·li fotogrà- fic i un concert, mentre que Caldes FM va sortir al carrer el diumenge i va amenitzar el matí amb, fins i tot, música en directe. Van completar l’àmplia ofer- ta d’activitats la concentració de cotxes vetustos i la passe- AQUAE 6 Desembre2012 Foto: Jordi Serra jada amb poni, la fira-mercat Agermanament de Caldes de relació entre ambdós ajunta- de diumenge, una audició de Malavella amb Caldes d’Estrac ments per afavorir “intercan- sardanes, l’àpat de cassoletes L’acte d’inauguració de la Fira vis de coneixements i experi- el concurs de ratafia i de co- va comptar amb la presència ències institucionals, socials, ques de ratafia, el taller-tast del Secretari tercer del Par- econòmiques i de bones pràc- d’aiguardent i el 5è Concurs lament de Catalunya, Josep tiques”. L’objectiu d’aquest de menjadors de calamars i Rull, de l’Alcalde de Caldes agermanament simbòlic és bevedors d’aigua amb gas, d’Estrac i president del Con- de sumar esforços per a con- amenitzat, com sempre, pels sorci de Viles Termals de Ca- tribuir, segons les possibilitats “Guies Ufissials”. Els guanya- talunya, Joaquim Arnó, i de de cada municipi, a l’èxit de dors van ser Pere Farré en la l’Alcalde de Caldes de Mala- creixement de los dues viles categoria infantil i Jordi Llom- vella, Salvador Balliu. Els dos termals. Per reforçar la sig- bart en la d’adults. batlles van signar un un do- natura, cada alcalde va obse- En definitiva, la 8a Fira de l’Ai- cument d’agermanament de quiar l’altre amb una ampolla gua va consolidar-se com a un les seves aigües a través del amb aigua del seu municipi. espai de promoció de l’aigua, qual les dues viles refermen de la salut, del benestar i del el seu compromís de respec- relax però també com a un tar “un bé tan preuat com és punt d’activitat comercial i lú- l’aigua termal” i manifesten la dica per a gaudir-ne en família. seva voluntat de mantenir una

Foto: Oscar Planes Foto: Jordi Serra

Desembre2012 AQUAE 7 Foto: Jordi Serra

Foto: Jordi Serra

Joaquim Arnó, Salvador Balliu i Josep Rull

AQUAE 8 Desembre2012 Fotos guanyadores del ral·li fotogràfic Publiquem tot seguit la relació de guanyadors - Premi a la millor fotografia del tema B, sobre del 13è Ral·li fotogràfic de Caldes de Malave- “Imatges vinculades a l’Església Parroquial de lla, que es va celebrar el diumenge 7 d’octubre Caldes. Tant de l’interior del temple on troba- passat i que va comptar amb la participació reu elements d’interès, amb les seves particu- de 45 persones. També us facilitem els premis lars llums i ombres, com de l’exterior i el seu i les fotografies corresponents. entorn urbà més immediat, l’equilibri o harmo- nia existent o absent amb tot allò que l’envol- - Premi juvenil a la millor fotografia del tema D, ta…”: Josep Ma Ciurana (100 €). per a menors de 16 anys, sobre “Imatges que incorporin a la composició elements circulars, cercles, esferes... Hi poden ser presents com a motiu principal o de forma secundària” (Premi Copisteria Cassà): Alba Calderon i Dilmé (Ma- terial fotogràfic per valor de 100 €).

- Premi a la millor fotografia del tema A, sobre “Imatges de parcs i jardins, públics i privats de la vila de Caldes” (Premi Diputació de Girona): Xavier Xaubet i Serra (100 €). - Premi a la millor fotografia del tema C, so- bre “Retrats de persones o animals realitzats de forma estàtica o en moviment, recolzats en fons neutre o inserits a l’entorn urbà”: Ariadna Donate i Duch (100 €).

Podeu veure totes les fotografies, siguin guanyadores o no en el següent web:http://www.caldesdemalavella.cat/ralli/

Desembre2012 AQUAE 9 Un grup de blocaires d’arreu del món visita Caldes Caldes va acollir a finals de setembre nou blocaires que van visitar els punts turístics més interessants del nostre municipi com són la PGA Golf de Catalunya, les Termes Romanes, el turó de Sant Grau, la Casa Rosa i les fonts termals.

l Balneari Prats va acollir Nom Twitter Blog els visitants que, després Alexandra Kovacova Sexyfuntraveler / we- http://www.crazysexyfuntra- de banyar-se amb aigua travelworld veler.com/love-caldes-de- E malavella/ calenta a la piscina exterior i de http://www.wetravelaroundt- rebre una dutxa-massatge, van heworld.com/6-things-to-do- gaudir d’un sopar en el qual in-caldes-de-malavella/ van degustar productes de la Leya Giray womenontheroad http://blog.women-on- terra, van descansar en habita- the-road.com cions amb jacuzzi. A l’endemà, David Lee Rtwdave http://gobackpacking. per tancar la visita a Caldes, com van gaudir d’un esmorzar. Va Ric Garrido LoyaltyTraveler http://boardingarea.com/ ser el millor final per refer-se blogs/loyaltytraveler/ d’uns dies intensos visitant les Kate McCulley adventurouskate www.adventurouskate. comarques gironines. Les acti- com/ vitats van comptar amb la col· Jeff Dobbins jeffdobbins5 http://nycxplorer.com laboració de l’Ajuntament de Anònim spainomads http://spainnomads.com Caldes de Malavella, de l’Asso- ciació de guies de Girona, que La visita al nostre municipi s’em- va organitzar la visita guiada pel marcava dins de la TBEX (Travel municipi amb Gemma Calveras Blog Exchange) Europa Costa -la guia habitual de Caldes els Brava, la major trobada anual diumenges-, Produeix feeling, de blocaires, escriptors, mit- que va gravar en vídeo la visita jans de comunicació i creadors dels blocaires i Trijordini, que va de continguts en el món del Alguns blocaires a la zona de banys turisme i els viatges (enguany, de Girona Costa Brava, la visita de unes 350 persones). La TBEX nou blocaires a diverses localitats es va fer enguany a l’Audito- de la comarca de la Selva, una de ri de Girona del 21 al 22 de se- les quals va ser Caldes de Malave- tembre passat. L’esdeveniment lla. va ser organitzat pel Patronat de Turisme Costa Brava Giro- El TBEX en concret i el món blo- na, l’organisme de promoció caire en general és un punt de re- turística de la Diputació de Gi- ferència cada cop més important La guia de Caldes, Gemma Calveras, rona juntament amb l’empresa en el sector turístic ja que els re- la directora del Balneari Prats, Cristina BlogWorld & New Media Expo. dactors es van professionalitzant Ros i un grup de blocaires Durant aquests dos dies es van i milers de seguidors llegeixen les elaborar un record de Caldes fer diverses conferències per seves ressenyes. Moltes són cròni- per als blocaires. Les publicaci- compartir experiències, conei- ques directes, amb punts de vista ons a internet sobre Caldes de xements, fer contactes... però personals i destaquen les habili- Malavella d’aquests blocaires, més enllà d’aquestes dates es tats en redactar, explicar històries i que tenen milers de seguidors, van organitzar visites a diferents d’acompanyar-les amb fotografies seran una bona forma de pro- indrets de les comarques gironi- atractives. Tot plegat converteix moció dels atractius del nostre nes per tal que els blocaires po- els blocaires en un punt d’informa- municipi arreu del món. guessin conèixer el país. ció fresc i creïble que cada cop fa Aquí teniu el llistat dels blocaires servir més gent a l’hora de deci- que van visitar Caldes. Si entreu És en aquest marc on s’ubica l’acti- dir on passar les vacances. És per en els seus blogs o en els seus vitat de Caldes ja que L’Associació això que les administracions i les comptes de twitter podreu veure de Turisme La Selva, Comarca de empreses del sector turístic tenen les ressenyes i mencions que han l’Aigua va organitzar, en coordi- cada cop més en consideració els fet sobre la seva estada a Caldes. nació amb el Patronat de Turisme blocaires i les xarxes socials.

Podeu veure també el vídeo de la visita dels blocaires a Caldes en aquest vídeo: http://www.balneariprats.com/ca/noticies/video_tbex.

AQUAE 10 Desembre2012 3a Mostra d’art “Tres de Caldes” n any més, en el marc de símptoma de l’activitat artística dre, Provi Casals, amb la porce- la Fira de l’Aigua es va que hi ha en el nostre munici- llana com a element principal, Ucelebrar la mostra d’art pi. Enguany, els participants de i Marc Niell, escultor. Esperem “Tres de Caldes”. Aplegar 3 ar- l’exposició varen ser Eva Mas- gaudir en properes edicions de tistes de Caldes cada any és un llorens, amb pintura sobre vi- les obres d’altres artistes.

El caldenc Carles Domingo finisher del campionat del món de raids d’aventura l caldenc Carles Domin- uant als Alps francesos de go Dilmer, va creuar el nord a sud en completa auto- Epassat 21 de setembre la nomia, supervivència i auto- línia d’arribada del Campionat gestió, de dia i de nit, acumu- del Món de raids d’aventura lant prop de 20000 metres després de 161 hores i 40 mi- de desnivell positiu en els 500 nuts de carrera. La gran cursa, quilòmetres de recorregut. constava de 170 quilòmetres Englobat dins l’equip The de trekking combinat amb North Face – Bosi Ríos y Ca- Parc Natural del Mercantour, alta muntanya, cordes, bar- noas, el caldenc ha afrontat després de 10 hores pedalant, rancs i orientació específica, aquesta enorme aventura vam flanquejar una muntanya 230 quilòmetres de bicicleta com un gran repte que ha por- i vam veure el Mar Mediterra- tot terreny i 90 quilòmetres tat els cossos i les ments dels ni, els companys d’equip i jo de rem, des de la població participants al límit. L’equip vam deixar anar un crit d’ale- d’Argentière la Bessée fins a va patir bons i mals moments, gria, ja que arribar al Mediter- Roquebrune Cap-Martin, cre- sobretot quan el tercer dia de rani significava arribar a la lí- cursa van perdre la compo- nia de meta, aquest moment nent femenina per un trenca- el recordaré durant molt de ment de lligaments al turmell, temps” ens explicava en Car- i quan a la secció de 50 quilò- les sobre les experiències vis- metres de caiac per el riu Var cudes. van trencar el casc dels dos Tenir el privilegi de formar caiacs amb els que navega- part dels 300 atletes consi- ven. Però tot i les adversitats derats els més forts del món, i l’equip mai es va rendir i van proclamar-se “finisher” en una ser capaços de creuar la línia de les edicions recordades d’arribada després de pràcti- com a més dures d’aquesta cament 7 dies de cursa sense cursa, són una xifres que ca- descans. len apuntar dins el currículum “Recordo molt especialment esportiu del caldenc. quan a la darrera secció de bi- Text: Limit Zero Press Service cicleta per les muntanyes del Fotografies: Adventure Feel Communication

Desembre2012 AQUAE 11 Presenten un article del “Quaderns de la Selva” que ofereix una retrospectiva de la restauració i condicionament de les Termes Romanes El Centre d’Estudis Selvatans va presentar el 10 d’octubre passat a la Biblioteca Munici- pal, el número 23 de la revista “Quaderns de la Selva”, una publicació que fa difusió del patrimoni cultural de la comarca de la Selva.

n dels articles d’aquest Espoli i primeres restauracions primera intervenció, a càrrec número fa una retros- Lluís Bayona va explicar que de l’arqueòleg Norbert Font, Upectiva de les actuaci- fins al 1881 les Termes es con- que va consistir, primer, en ons de recuperació i conser- servaven en relatiu bon es- buidatge de runa i abundants vació de les Termes Romanes tat fins que en aquesta data restes testimoni de l’activitat que s’han fet al llarg de la l’Ajuntament va vendre la humana a les Termes al llarg història. Va intervenir-hi Llu- finca on hi ha les termes al dels segles. Posteriorment, es ís Bayona, cap del Servei de veí de Caldes Joan Barceló. van extreure les dipositacions Monuments de la Diputació D’aquesta manera, l’any 1894 de calç de la meitat de les de Girona i director de la res- ja no quedava res de les parts Termes per tal que es pogu- tauració de les Termes, que altes de l’edifici. és veure, en un banda el pavi- va aprofundir en l’esmentat És a partir d’aquest moment ment romà de l’edifici i, a l’al- article dels “Quaderns de la quan entra en escena l’indus- tra, l’efecte que l’aigua havia Selva”. Hi va assistir també trial Pau Estapé que compra provocat en la piscina i parts el president del Centre d’Es- totes les finques de la zona baixes. tudis Selvatans, Joan Llinàs, i comença la restauració de L’any 1920 s’hi va fer una nova que alhora és arqueòleg i ha les Termes amb la intenció de intervenció que va consistir, fet el control de les obres de fer-hi un balneari. La prime- primer de tot, en consolidar restauració de les Termes en ra intervenció es va fer l’any els murs i els arcs (el contra- els darrers anys. Això li va 1897, consistent en la neteja fort de totxos encara existent permetre de repassar les úl- del conjunt i en la construc- n’és un testimoni). Per altra times descobertes arqueolò- ció d’un mur que delimitava banda, es va fer una plata- giques que es van fer a les la propietat de Pau Estapé. Va forma elevada i una glorieta Termes. ser l’any 1902 quan es va fer la a la part occidental que te-

Lluís Bayona, Joan Llinàs i l’Alcalde, Salvador Balliu

AQUAE 12 Desembre2012 nia la funció de mirador per part dels visitants i es va fer una canalització per omplir d’aigua la piscina. Les obres va destruir bona part de les restes que hi havia en aquesta zona de les termes.

Les actuacions modernes Les excavacions no es repre- nen fins al període comprès entre el 1990 i el 1993, quan s’elabora un plànol amb tota l’estructura arquitectònica de les Termes Romanes, s’es- tableixen les dates i es retira el sediment calcari que en- cara hi havia en la part en la qual no s’havia actuat a co- mençaments del segle XIX. La següent acció es va fer l’estiu de 2002, amb una in- tervenció arqueològica cen- trada en la part est i nord- oest de l’edifici. L’any 2006 es va aprovar el projecte de rehabilitació, protecció i con- dicionament de les Termes Romanes que va anar a càr- Fragment de l’article amb una foto de començaments del segle XX rec del Servei de Monuments de la Diputació de Girona. això és, en bona part, gràcies Beca de recerca La Selva, L’excavació de les parts que a l’ús que se’n va fer al llarg convocada pel Consell Co- encara restaven pendents es del temps, en l’època medi- marcal de la Selva i amb la va fer els anys 2006-07. Pos- eval i fins als nostres temps. col·laboració de l’Arxiu Co- teriorment es van fer la res- Un altre factor important va marcal de la Selva. Aquesta tauració i consolidació dels ser la capa de concreció cal- beca premia anualment els elements danyats i, per úl- cària acumulada durant cen- estudis de recerca relacio- tim, l’any 2009, es va crear i tenars d’anys i que va cobrir nats amb la comarca selva- instal·lar, no sense dificultats la piscina i parts baixes, la tana. A part de rebre la do- tècniques, la coberta protec- qual cosa va protegir-la i va tació econòmica, el premiat tora. evitar-ne l’espoli per a altres veu l’estudi publicat a la pu- Bayona va explicar que ara usos. blicació “Estudis i textos”, queda per desenvolupar l’úl- que també edita el Centre. tima part del projecte, el de Els “Quaderns de la Selva” i el El Centre d’Estudis Selva- museïtzació, que consistirà Centre d’Estudis Selvatans tans organitza, un cop al en adaptar l’espai per a po- Els “Quaderns de la Selva” mes, visites guiades per co- der-hi ver visites guiades a on surt publicat l’article de nèixer el patrimoni històric i través de passeres. les Termes Romanes és una cultural de la Selva. Per la seva banda, Joan Lli- revista que recull estudis i La recent signatura d’un nàs va repassar les últimes aportacions que fan refe- conveni entre l’associació i troballes fetes en la campa- rència al patrimoni i la cul- l’Ajuntament de Caldes de nya arqueològica de 2007 i tura de la nostra comarca. Malavella farà que el Centre va concloure la seva exposi- L’edita anualment el Centre d’Estudis Selvatans orga- ció afirmant que les Termes d’Estudis Selvatans, una as- nitzi properament activitats Romanes de Caldes de Mala- sociació sense ànim de lu- per promoure el patrimoni i vella són un dels edificis més cre que té altres línies d’ac- la cultura del nostre muni- ben conservats del país i ció, com l’organització de la cipi. Per a més informació, consulteu el seu web (www.selvatans.cat) o envieu un correu electrònic a [email protected].

Desembre2012 AQUAE 13 Manifestació per denunciar l’estat de l’N-II l dissabte 16 de novem- van poder accedir a la carre- manar al govern estatal el des- bre passat, més de 200 tera, tallant el trànsit durant doblament de la via al seu pas Eveïns de Caldes, Maça- un quart d’hora. Aquest acte per les comarques gironines. net, Sils i Vidreres, organitzats va començar amb una con- També es va denunciar l’alta per la Plataforma N-II , van centració a les onze del matí taxa de mortalitat i la perillo- manifestar-se tallant aquesta davant la urbanització Tourist sitat que suposa per culpa del carretera al seu pas pel Tourist Club i hi van participar veïns, seu actual estat. Cal recordar Club darrera la pancarta “Vo- entitats dels municipis afec- que en només en el darrer any lem sobreviure a l’N-II” i amb tats i també les colles gegan- s’han registrat 100 accidents i l’objectiu de denunciar el mal teres, donant a la manifestació dotze morts. I que només en el estat en que es troba aquesta un aire més festiu. L’acte va tram de Maçanet a Caldes, des via. acabar amb una xocolatada del 2009, quan es van aturar Inicialment, la Plataforma N-II popular. les obres, catorze persones hi havia previst realitzar una Acabat el recorregut, es va han perdut la vida. marxa lenta des de l’altura del llegir un manifest on es va de- El projecte de desdoblament circuit de karts ‘Multipistes’ de l’N-II es va aprovar fa 17 de Sils fins a l’encreuament anys i en tot aquest temps, no- de l’N-II amb la sortida de més s’han desdoblat 6,7 quilò- Caldes de Malavella però els metres dels 100 que hi ha pre- Mossos d’Esquadra van prohi- vistos. Aquesta plataforma va bir aquesta proposta pel perill assenyalar també que des del que suposava. De tota mane- 2008 i fins ara, el govern esta- ra, i després de negociar amb tal ha pressupostat 50 milions el cos policial, els participants d’euros que no s’han executat. Marxa ciclista per celebrar l’acabament de les obres de desdoblament de l’Eix Transversal ns 500 ciclistes varen Després del recorregut i dels L’acabament de les obres de participar el dissabte 6 3 avituallaments, els ciclistes desdoblament de l’Eix Ud’octubre en la Marxa i acompanyants van gaudir L’Eix Transversal (o C-25) és cicloturista l’Eix, una bicicle- d’un dinar en el pavelló de una via de comunicació que tada no competitiva promo- Caldes de Malavella. Paral· uneix el pla de Lleida i la Ca- guda per Cedinsa, l’empresa lelament es van organitzar talunya Central amb les co- constructora de l’Eix Trans- activitats lúdiques encarades marques gironines. L’obra es versal i sota la direcció de la als acompanyants, com un va acabar de construir l’any Unió Ciclista Vic. El motiu de globus aerostàtic, inflables i 1997 amb un carril per sen- la marxa va ser la celebració un circuit d’habilitats amb bici tit però la densitat de tràn- de l’acabament de les obres per a petits i joves. L’activi- sit i la presència de camions de l’Eix Transversal, previstes tat va comptar, entre d’altres, va plantejar la necessitat de a finals d’aquest mes de de- amb la col·laboració de l’Ajun- desdoblar-lo i convertir-lo sembre. tament de Caldes de Malavella. en autovia. L’empresa ca- La ruta va seguir els 154 qui- talana Cedinsa s’ha encar- lòmetres d’aquesta via de co- regat de l’execució de les municació que uneix Cervera obres i n’ha avançat l’acaba- i Caldes de Malavella -si bé ment fins el 31 de desembre, es va organitzar un tram més ja que inicialment preveia curt de 70 quilòmetres- i va acabar-les el juliol de l’any tenir com a principal atractiu vinent. Precisament, alguns la participació de ciclistes co- dels últims treballs se cen- neguts com Miguel Indurain, tren en el tram de Caldes Melcior Mauri, Àngel Mullera, de Malavella, concretament Inici de la Marxa, amb Miguel Indu- Carlos Verona, Àngel Edo i rain en primer terme, a la dreta. amb l’enllaç de l’Eix Trans- David de la Cruz, entre d’altres. Foto: www.esportfoto.com versal amb l’N-II

AQUAE 14 Desembre2012 Resultat de les eleccions al Vols ser actor a Parlament de Catalunya la Festa de la Malavella? Us facilitem el resultat de les eleccions al Parlament de Cata- s agradaria formar lunya del 25 de novembre passat al costat dels resultats de les part dels actors que mateixes eleccions de l’any 2010. Urepresenten la histò- Candidatures Vots 2012 % de vot 2012 Vots 2010 % de vot 2010 ria de la Malavella? Voleu ser els nens segrestats per CiU 1.415 41,22% 1.118 40,83% la vella bruixa? voleu ser un Esquerra-Cat Sí 592 17,24% 297 10,85% dels vilatans que es rebel·la PSC 355 10,34% 387 14,13% contra la tirania de la malva- P.P. 344 10,02% 266 9,72% da senyora ICV-EUiA 230 6,70% 155 5,66% feudal? Si C's 181 5,27% 73 2,67% voleu viu- CUP-Alternativa 115 3,35% - - re la festa d'Esquerres d’aquesta SI 44 1,28% 87 3,18% altra ma- PxC 25 0,72% 44 1,61% nera o bé col·laborar amb Eb 25 0,72% 20 0,73% la comissió organitzadora suggerint idees o fent altres PACMA 22 0,64% 16 0,58% tasques, podeu contac- PIRATA.CAT 13 0,37% 5 0,18% tar amb l’Oficina de Turis- FARTS.cat 12 0,34% - - me de Caldes de Malavella UPyD 9 0,26% 0 0% (972.480.103 - c/e: turisme@ PRE-IR 9 0,26% 2 0,07% caldesdemalavella.cat). U.C.E. 2 0,05% 1 0,04% Informació d’interès pels afectats per desnonaments l nombre d’afectats per - Telèfon: 972 47 04 04) per Generalitat de Catalunya. desnonaments és cada demanar assessorament. Agencia de I’Habitatge de Ecop més gran a Catalu- Catalunya Ofideute nya i Caldes no n’és una ex- Càrites Diocesana de Girona. Plaça Pompeu Fabra, 1 cepció. Ja que és un fenomen Servei de Suport en deutes Telèfon: 872 975 519 que aboca a situacions extre- familiars mes a cada cop més perso- Telèfon: 972 204 980 Fundació SER.GI nes, un seguit d’administraci- Plaça Lluís Companys, 12 ons, organismes i entitats han Plataforma d’Afectats/des Telèfon: 972 213 050 creat la Taula de Coordinació per la Hipoteca de Girona [email protected] Local pel Dret a l’Habitatge Telèfon: 636 380 002 A/e: de Girona amb l’objectiu d’in- [email protected] formar, orientar i assessorar Divendres a les 7. Espai Marfa les persones que estan afec- (Ctra. Santa Eugenia, 46), Gi- tades o amenaçades per des- rona. nonament. En aquest sentit, la Taula ha editat un guia pràc- Servei d’Orientació Jurídica tica que planteja tot el que (SOJ) cal saber en cas de no poder Edifici Jutjats. Av. Ramon pagar la hipoteca. Us facilitem Folch els telèfons d’alguns agents Telèfon: 972 204471 de la Taula que us poden aju- dar. Abans, us recordem que Il·lustre Col·legi d’Advocats a Caldes mateix també po- de Girona deu recórrer als Serveis Soci- Plaça Jaume Vicenç Vives, s/n als de l’Ajuntament de Caldes Telèfon: 972 210 208 de Malavella (C.Vall·llobera, 4

Desembre2012 AQUAE 15 TAMBÉ HA PASSAT 3 d’octubre, Aplec de Sant Grau

PATRIMONIALHIST www.patrimonialhist.com Consultors en patrimoni documental

AQUAE 16 Desembre2012 C/ Tossa, 45 17240 - Llagostera 972 805 309 Els nostres serveis són els següents: -Reparació de sinistres de qualsevol companyia asseguradora -Pressupostos sense cap compromís -Reparació d´òptiques, opaques, mates amb pèrdua de lluminositat -Reparació i restauració de cotxes clàssics -Rotulació per a tot tipus de vehicles -Substitució de llunes o parabrises de qualsevol Contacta amb nosaltres: vehicle Telèfon: 972 805 309 -Acompanyem el client a casa un cop ha deixat el cotxe al taller Fax: 972 831 879 -Acabada la reparació se li porta el vehicle a casa e-mail: [email protected] - També us podem oferir cotxe de substitució

Desembre2012 AQUAE 17 CALDENCS D’INTERÈS per Albert Torrent i Amagat Magalí Malagelada La Magalí Malagelada ha publicat recentment el seu cinquè conte a l’editorial Pedra de toc. El seu personatge, en Pau, viu les experiències d’un nen qualsevol a través de la cadira de rodes amb total normalitat. El fet de tenir una filla, la Magalí, en una situació semblant és la seva font d’inspiració i fa que les històries que explica siguin molt viscudes i sentides.

Com surt l’oportunitat de fer altre ritme, a poder badar i ado- aquest seguit de llibres? nar-me de les petites coses... A A l’editorial Pedra de toc volien adonar-me que fa sol, com can- publicar un llibre sobre persones via la natura... Estic més atenta discapacitades adreçat als més a coses que abans em passaven menuts i a través d’una amiga en per alt. comú em vaig animar a escriure el llibre. Com vàreu reaccionar davant del vostre cas? I d’aquí va sortir “Sóc en Pau”... Per la família va ser una sorpresa. Sí. Volia ser una declaració d’in- Fins al cap d’un any d’adoptar la tencions, qüestionar idees pre- Magalí no vam saber que tenia concebudes i fomentar la natu- una lesió cerebral i això va supo- ralitat de tracte dels nens i nenes sar una patacada però vàrem de- amb les persones amb discapa- cidir que l’ajudaríem en tot el que citats. Abans de publicar-lo vaig fos possible. Ja de petita vam fer una prova i el vaig ensenyar seguir per una via diferent del en el centre educatiu per a disca- que és habitual amb l’estimulació pacitats on anava la Magalí per- precoç. Hem agafat un corriol què els nens i nenes el llegissin. raulotes, enfadar-se i tornar-se a costerut però quan ens aturem Es van sentir molt identificats fer amic igual que els altres nens. tenim bones vistes! Hem après quan llegien que en el llibre trac- a anar a un altre ritme i sabem ten en Pau de “pobret” o de “di- Quina acceptació han tingut els que potser no podrem fer el que ferent”. Els nens van dir que ells llibres? fan altres famílies però que farem no eren pobrets ni diferents, que N’estic molt contenta perquè altres coses. És un aprenentatge no estan malalts i que tenen els s’han fet servir en setmanes cul- continu per a tots nosaltres. mateixos sentiments, il·lusions i turals, a les escoles... Tenen una somnis que els altres nens. part final per treballar conceptes I com ho viu la Magalí? dels llibres, cosa que hi ajuda. Els L’arribada quan tenia 5 anys dels I a partir d’aquí vénen un seguit nens et fan preguntes que els seus dos germans, en Jaume i de llibres, molts dels quals al vol- adults no et farien. S’identifiquen en Fredrik va ser molt important tant de l’esport. Per què? de tu a tu amb les històries sigui per a ella perquè no van parlar L’objectiu dels llibres és tractar perquè coneixen amics o tenen en cap moment de discapacitat i en Pau com un nen igual que familiars que viuen situacions la tractaven amb normalitat. Ella qualsevol altre i que, per tant, pot semblants. La mainada té menys sempre té la voluntat de tirar en- fer esport i altres activitats com prejudicis i és més mal·leable. davant i té moltes ganes de viure. tothom. La meva opinió és que Això no vol dir que no es rebel·li i no s’ha de separar els nens entre En el llibre “Sóc en Pau”, la mare es pregunti: “per què jo?”. esport adaptat i esport no adap- diu que en Pau l’ha ajudat a veu- Va tenir un moment de baixa tat i que han de practicar esport re coses noves... en el qual no volia sortir de casa junts i sota els mateixos organis- Sí, vivim en la societat del cór- mes. Una altra cosa és la compe- rer i sembla que no tenim temps tició, ja que una persona disca- per res. Viure amb la Magalí m’ha pacitada no juga en igualtat de obligat a frenar-me, a anar a un condicions. M’ho he passat molt bé preparant els llibres sobre atletisme, bàsquet i tennis. He anat a entrenaments i he provat de jugar en cadira de rodes i no és senzill, costa! El llibre Les pa- raulotes d’en Pau és ben diferent però demostra que ell pot dir pa- La Magalí competint en atletisme A la manifestació de l’11 de setembre de 2012

AQUAE 18 Desembre2012 però per una banda l’esport i per Sovint veiem la Magalí en activi- l’altra la dramateràpia la van aju- tats del municipi. Això és senyal dar molt. Pel que fa a l’esport, va de normalitat, oi? formar part d’un grup de nens i Sí, ella vol fer el mateix que els al- nenes d’atletisme adaptat. Fins tres nois i noies i ha participat a la i tot va aconseguir el rècord de coral, en casals d’estiu... Cal però Catalunya en la seva categoria recursos i suport perquè són per- en llançament de pes! Pel que fa sones que no van al mateix ritme a la dramateràpia, va participar que els altres i si els companys, en una dinàmica de titelles coor- monitors... no tenen recursos, es dinada per una professional on poden cremar. Una monitora del va poder exterioritzar les seves casal va animar-la a presentar-se ràbies i, encara més, riure’s de si al concurs de l’hereu i la pubilla mateixa, cosa que és molt sana fa dues festes majors i va dir que de fer per a tothom. sí de seguida. Per ella va ser un regal perquè els joves li deien pel Com respon el sistema educatiu carrer que la votarien i... va ser Nomenada Primera dama d’honor. davant d’aquestes situacions? Primera dama d’honor! L’escola ordinària no té prou re- per por o pel que sigui i que els cursos per acollir els nens i les Ara que s’ha fet gran, la feina és nens amb discapacitat lluitin de nenes, encara que jo crec que un altre handicap per a la Maga- la manera amb què ho fan. Són seria ideal que l’ensenyament fos lí... un exemple a seguir. integral. Així doncs, la Magalí va Sí, hem hagut de fer un periple anar a una escola per a disca- per tallers ocupacionals perquè Quina valoració fas d’aquests pacitats amb l’objectiu prioritari en força casos hi ha places dis- anys amb la Magalí? que fos el màxim d’autosuficient ponibles però en canvi no hi ha Sempre n’aprens molt. Estic con- i no dependre dels altres. recursos econòmics o de perso- tenta d’haver viscut aquest camí nal. Per sort ha pogut entrar en costerut. Vius amb molta inten- Quines són les traves que us tro- un taller ocupacional a Caldes. sitat i amb molts de contrastos. beu en el dia a dia? Això li dóna una autoestima molt Les alegries són molt profundes i N’hi ha moltes. Moltes vegades gran perquè se sent útil i fa una les tristors, també. És un món in- els cotxes ocupen els aparca- vida laboral normal, amb uns ho- terior, invisible, difícil de conèixer ments de cotxes per a discapa- raris, unes obligacions i unes re- si no el vius. citats, si has d’agafar el tren, cal tribucions econòmiques. que truquis a Girona perquè així Quins projectes tens en ment? col·loquen un adaptador especi- Quina percepció hi ha del disca- Des dels 15 anys i durant uns al que permet pujar la cadira de pacitat avui dia? anys vaig escriure un diari per- rodes, ens hem trobat que molts Encara predomina força un sen- sonal perquè necessitava treu- lavabos de bars i restaurants per timent de llàstima, de paternalis- re a fora i escriure tot allò que a discapacitats s’aprofiten com a me i compassió mal entesa. La vivia i m’emocionava. Ho feia habitació dels endreços... gent moltes vegades no sap com de manera íntima però és amb Un contratemps molt gran és adreçar-se a la Magalí, com ha de aquest seguit de contes d’en que moltes voreres no estan re- parlar-hi, si pot fer bromes... No Pau que surten a la llum les me- baixades per permetre el pas hi ha naturalitat i una explicació ves experiències i pensaments; de les cadires de rodes. Ara ens d’això pot ser l’intent d’amagar no hi ha res inventat! Pel que fa passegem per Caldes cantant de els discapacitats que hi havia fa a nous contes, n’hi ha un que contents que estem perquè re- uns anys. La discapacitat, la vida està força avançat que es ti- centment s’han rebaixat moltes i la mort són temes que s’haurien tularà “En Pau llegeix amb els voreres i això dóna a la Magalí de tractar a escola des de P3. dits” i estem començant a tre- una gran autonomia per anar allà ballar amb un altre: “En Pau va on vulgui. A més, el teatre està Hi ha valors socials que tampoc a cavall”. adaptat. no ajuden, oi? L’any passat també vaig publi- Sí. La fixació per guanyar i tenir car 3 relats a la revista valenci- Hi ha força camí a fer pel que fa fa mal. Hem d’entendre que tots ana “La lluna en un cove” i estic qüestions arquitectòniques? som diferents però alhora tenim preparant altres contes i relats. Sí, el problema és que la discapa- el mateix valor com a persona. Em falta temps però per fer-ho citat és un afegit a la teva perso- No és més qui més té o més fa tot! na vagis allà on vagis. Quan vas perquè això no sempre et farà fe- a qualsevol lloc, sempre has de liç. Tots d’una manera o altra som La Magalí ha publicat 5 llibres, preguntar abans si tal espai està discapacitats en un o altre àm- tots per l’editorial Pedra de toc: adaptat per a cadira de rodes. Si bits, no ho fem tot bé. El que és “Sóc en Pau”, “Les paraulotes tot estigués pensat per a l’accés d’admirar però és que nosaltres d’en Pau”, “En Pau fa atletis- de tothom, no caldria estar pre- tinguem tantes dificultats per fer me”, “En Pau juga a bàsquet” i guntant contínuament el mateix. certes coses, sigui per mandra, “En Pau juga a tennis”.

Desembre2012 AQUAE 19 ECONOMIA per Oscar Planes Entrevista a Oscar Regueiro Castro, Director Gerent de l’Hotel Melià Golf Vichy Catalan L’Hotel Melià Golf Vichy Catalan és l’hotel més luxós de Caldes de Malavella i un referent a la província. A l’estratègica ubicació de Caldes s’hi afegeix estar integrat en el circuit de golf més prestigiós de l’Estat i disposar de les millors instal·lacions hoteleres per a convencions de Girona. El seu director gerent, Os- car Regueiro, aposta per potenciar el desenvolupament local i obrir-se als cal- dencs. L’N-II sembla trencar el poble amb el PGA Golf, però quan entrem a les seves instal·lacions, ens adonem de la sort de poder gaudir d’unes instal·lacions d’aquest nivell a casa nostra, la importància en el nostre desenvolupament i el potencial per al nostre futur. Com es presenta als caldencs? Sóc gallec, catòlic practicant i respectuós amb totes les cre- ences. He practicat esquí, na- tació i començo a practicar el golf. Porto 12 anys sense tre- ballar a Galícia, vaig comen- çar als 15 anys al món de l’hos- taleria. El que més m’agrada de la professió és la riquesa que et dóna viatjar i conèixer persones. Professionalment gràcies al grup Melià he estat treballant a París, Anglaterra, i en diversos llocs de l’Estat Es- panyol com Canàries, Madrid, Màlaga, Menorca, Vall d’Aran, Parli de la ubicació de l’Hotel Baqueira i Sierra Nevada. La situació geogràfica permet estar a prop de Barcelona, evi- Que pensa de la seva destinació? tant alguns dels desavantat- La destinació aquí és un rep- ges de pernoctar a la ciutat; te. Es tracta d’un hotel nou de també està a prop de la Costa 4 estrelles, situat dins el Re- Brava, la qual cosa permet fer sort PGA Golf de Catalunya escapades com ara a Platja Que ens pot dir de l’Hotel? que és el millor recorregut de d’Aro, Palamós, s’Agaró o, fins L’hotel té 149 habitacions, golf d’Espanya, a Caldes de i tot Roses, i després tornar a està pensat pels segments del Malavella, un destí conegut la tranquil·litat del nostre en- golf i de reunions i convenci- sobretot per les aigües i els torn. A l’hivern, la distància a ons. És l’hotel amb les sales balnearis. Els gallecs també la neu és curta, cosa que tam- més grans. De les 11 sales, la tenim la cultura de les aigües i bé permet gaudir de la neu més gran té cabuda per a 300 entenem els avantatges de les però tornant a la nit per evitar persones. L’hotel està disse- aigües de cada balneari. Giro- el fred d’aquestes zones. nyat per a integrar-se amb na també sona com a destina- Caldes de Malavella té un casc l’entorn, té una forma de bu- ció turística. El Bulli i el Celler antic bonic. Hi trobo a faltar merang que no és percep des de Can Roca no han tingut més botigues però té un bon del voltant i està dissenyat prestigi perquè sí sinó que ha potencial amb les balnearis i amb criteris de sostenibilitat. estat fruït de molt d’esforç, no les termes romanes. Caldria Les habitacions són molt àm- tant sols d’ells sinó de tota la senyalitzar millor les zones tu- plies, decorades amb fusta zona. rístiques. per a donar més calidesa. Hi

AQUAE 20 Desembre2012 ha grans finestrals per a gau- massatges, pílings, quirògolf els premis de pintura i també dir de la llum i de l’entorn. (massatge amb dues pilotes fem promocions a Girona, si de golf), tot tractaments mo- bé la majoria dels nostres es- Quins serveis ofereixen? derns. forços van adreçats al mercat El camp de golf té recorreguts internacional. per a caminar, està obert per Com són els seus clients? a qui ho desitgi venir sense Més del 50% de la nostra cli- Contracten gent de la zona? haver de jugar a golf, amb re- entela és estrangera i tenim A l’hora de contractar perso- correguts alternatius al camp visibilitat internacional. Els nal valorem la proximitat per- de golf. És l’únic camp de golf nostres clients tenen un nivell què no oferim allotjament, amb el segell de Sergio Gar- adquisitiu alt i demostren un així com el coneixement cia, cosa que certifica la seva perfil enriquidor tant cultural d’idiomes i la formació en qualitat. També s’hi poden fer com gastronòmicament par- el treball a efectuar. Cal una classes de golf sense ser ni lant. Van a Figueres a veure professionalització per ga- soci ni estar allotjat a l’Hotel, el museu Dalí, o al centre de rantir la nostra qualitat. In- o jugar arrendant els pals de Girona, i també pregunten tentem captar gent a les golf. El camp de golf té dos quines activitats es poden escoles professionals de la recorreguts de 18 forats ca- fer. Nosaltres recomanem les zona. La gran majoria dels dascun. El golf és molt divertit excursions locals com les de nostres treballadors son de i molt més tècnic i precís del diumenge al matí que surten Caldes de Malavella, Cassà, que la gent creu i permet des- del centre de Caldes Molts cli- Riudellots, és a dir, dels vol- connectar, fer exercici i gaudir ents repeteixen i volen anar tants. de la natura. No és tant car descobrint espais nous. com la gent pensa. Em recor- Captem molts clients d’em- Que li ofereix la seva profes- da a l’esquí, que abans també presa de Barcelona i alguns sió? era un esport elitista. Actu- tornen posteriorment amb la Quan més sortim més apre- alment, tot i que té un preu, família a gaudir d’aquest es- nem, escoltem i respectem, perquè mantenir les instal· pai i de la zona. Cal destacar cal respectar a tothom. Hos- lacions és car, et permet estar també la proximitat amb l’ae- taleria és comunicar, accep- 4 o 5 hores fent el recorregut roport de Girona. tar, veure, això és la riquesa amortitzant el cost respecte d’aquest món, tothom hi és a d’altres activitats de menys Com viuen la crisi? benvingut. Aquests paràme- durada. PGA Golf Catalunya, Vichy tres els aplico tant a nivell Catalán i Melià apliquem la professional com en la meva mateixa filosofia per afron- vida a nivell personal. tar la crisi: oferir qualitat. En temps de crisi, el que no ets Que pensa del procés polític pot permetre és abaixar la actual que vivim a Catalu- qualitat. La gent pensa molt nya? més en què es gasta els di- A nivell empresarial, estem També fem serveis de ca- ners, les expectatives de la a Catalunya, Espanya, Euro- saments i col·laborem amb gent s’han d’assolir. No hem pa o potser no en un futur, l’Ajuntament en casaments vist minvat el mercat nacional, però el destí Girona seguirà civils. Aquí les celebracions si be hem hagut de mantenir tenint nom. Les seves mun- queden molt maques i ni la preus i ajustar serveis. tanyes, els rius, la gastrono- gent ni el soroll suposen cap Des de l’any 2009 anem crei- mia. Té més repercussió la problema. Les sales s’utilitzen xent tot i la crisi. Ara tenim 2 crisi i la manca d’infraestruc- també per a comunions, ce- o 3 treballadors més que l’any tures, si bé a cada destí que lebracions... i el restaurant té passat i en els pressupostos he treballat trobes mancan- una zona anomenada prive del proper anys seguim con- ces i procurem, quan està a habilitada per a unes 30 per- templant creixement i la in- les nostres mans, fer pressió sones que queda recollida, a corporació d’un parell de per- per demanar millores a ni- més de la part exterior amb sones més en plantilla. L’any vell local. Jo defenso sempre piscina i els espais de jocs per 2008-2009 va ser quan més on estic per raons de cohe- als nens. Dins la nostra oferta es van patir els efectes de la rència. Mentre estigui aquí també disposem de spa, zona crisi. Volem potenciar el mer- apostaré per ser el millor d’aigües, banys turcs, trac- cat local, estem presents a la ambaixador, sense renunciar taments personalitzats com Fira de l’aigua, col·laborem en a l’afecte cap a la meva terra.

Desembre2012 AQUAE 21 CARRERS DE CALDES per Carmen Duran Can Solà Gros II (3a part)

gironines. A la part superior d’Empúries amb el qual estava del puig Aspre hi ha l’església enfrontat però, quan va pas- de Sant Pere. Del castell en sar el perill, la construcció de resta tan sols la torre de l’ho- la fortalesa va quedar aturada menatge (Torre de les hores), i a mig fer. que fa 25 metres d’alçada, i dos ponts d’arc rebaixat. Us recomano que us perdeu pels Carrer de l’Estartit carrerons irregulars medievals Carrer de Castelló d’Empúries: i que visiteu el mirador de Jo- Castelló d’Empúries està a la sep Pla, des d’on podem gau- vora de la Muga i damunt d’un dir d’una fantàstica panoràmi- promontori. Crida l’atenció ca de la plana empordanesa, El castell de montgrí. Autor: Bestiasonica l’encís medieval de la població les platges i les Medes. L’Estartit que en el segle XI va ser ca- Entre la vila i la platja hi ha el Aquest bonic i antic poble pital del comptat d’Empúries. nucli dels Masos, inicialment pesquer s’ha convertit en el Es conserven restes de l’antiga format per masies dissemina- port de Torroella de Montgrí. muralla (el portal de la Gallar- des, fortificades i de gran in- És un centre turístic de gran da) i de la Llotja de Mar (avui, terès arquitectònic. Hi destaca interès sobretot per les Illes Casa de la vila), que són testi- l’església dels Masos (s. XVIII). Medes, declarades reserva monis d’un temps en què els marina. És una agrupació de vaixells arribaven pel riu fins a set illes que han estat zona de la mateixa vila. Destaca el nucli comerç marítim des de l’èpo- antic més primitiu i el barri del ca dels grecs i fins a l’edat Mercadal, amb la plaça porti- mitjana. Durant el segle XV, cada dels homes, l’antic Ajun- la Meda Gran va ser habitada tament, la placeta del Joc de per la congregació religiosa la Pilota amb l’antic Palau dels de l’ordre de l’hospital. Durant comptes, la plaça del Gra amb la guerra contra Napoleó va la presó i al Cúria i el Call Jueu. Un carrer de Pals. Autor: Jose Manuel ser ocupada pel general Lacy L’Església gòtica de Santa Ma- Torroella de Montgrí: Torroella que hi va fer construir un fortí, ria de Castelló és anomenada abraça una bona part del mas- que va fer la funció de presó també la catedral de l’Empor- sís del Montgrí i les terres del durant les guerres carlines. dà per la seva bellesa i està curs baix del Ter. Conserva un Fins a l’any 1890 hi va haver considerada el segon monu- nucli medieval interessant en- una guarnició militar. L’úl- ment més important de les voltat per les antigues mura- tim habitant de les illes tenia comarques gironines. lles: la Torre de les bruixes i el cura del far però va abando- Portal de Santa Caterina. A la nar l’arxipèlag l’any 1930. Dos plaça porticada hi ha la l’edifici anys més tard, es va construir gòtic de la Casa de la vila, l’Es- un nou far que funciona amb glésia parroquial de Sant Ge- energia solar. nís, l’antic Palau Reial i restes A l’Estartit podem visitar les de la muralla. Els carrers són restes del castell de Rocamau- estrets i desordenats. Altres ra, un punt estratègic com a edificis singulars són el Palau torre de guaita i defensa con- Solterra i el Palau del Mirador. tra els pirates i un magnífic mi- L’Església de Santa Maria de Castelló. El castell del Montgrí és una rador. Per tenir una millor visió Autor: Josep Renalias mostra important del gòtic de les Medes hem d’anar al fi- Carrer de Pals: El nucli antic civil català i domina una gran nal del port, al passeig Molinet, de Pals guarda un dels recin- panoràmica. El va fer cons- des d’on pujarem per un camí tes gòtics medievals més ben truir Jaume II al final del s. XIII estret i sense sortida que ens conservats de les comarques per protegir-se del comptat durà a un mirador.

AQUAE 22 Desembre2012 HISTÒRIA DE CALDES per Flavia B. Freire 1876: La Febre d’Or a Caldes A la Catalunya del darrer quart del segle XIX es desencadena el que els historiadors han anomenat la Febre d’Or. a Restauració monàr- de Sants (Barcelona), la més quica d’Alfons XII obre gran del segle XIX a la ciu- L una etapa d’estabili- tat comtal, amb un sistema tat política, els negocis van de 12.000 pues de filar i 400 vent en popa, la plaga de la telers mecànics, que ells va- fil·loxera a França provoca ren dissenyar i feren fabricar un augment espectacular a Liverpool. de l’exportació de vins i ai- Miguel de Bergue va ser el guardents, floreixen grans concessionari i constructor iniciatives empresarials per de la línia fèrria Barcelona- finançar les noves infraes- Martorell, inaugurada el tructures -sobretot el ferro- 1854, que és de les prime- carril-, al costat de projectes res i més importants de la especulatius que mai veuran península ibèrica. Per això, la llum i que volatilitzaran quan el 1876 presenta el els estalvis dels petits inver- projecte del tren que arren- sors. El gran escriptor Nar- ca de Caldes de Malavella, té Portadella de la memòria del pro- cís Oller (1846-1930) en va jecte del Ferrocarril de Caldes de una gran experiència pràcti- inventar el nom i va novel·lar Malavella a Sant Miquel de Fluvià, ca com a enginyer i com a la brillantor i les contradic- de 1876, custodiada a l’Arxiu de la empresari. cions d’aquests anys en els Diputació de Girona. També exhibeix una gran 3 volums de la seva cone- ries, potenciant-ne el paper capacitat teòrico-científica, gudíssima “La Febre d’Or” de punt d’entrada a la zona com a autor el 1864 del trac- (1890). que el 1908 el poeta Ferran tat titulat “Nuevo sistema A Caldes també hi ha Fe- Agulló batejarà com a Cos- para sentar la via en los ca- bre d’Or. El 1876, al mateix ta Brava. Però, ¿què hi ha- minos de hierro, inventado temps que els arqueòlegs i via darrere aquest projecte? por don Miguel de Bergue”, estudiosos descobrien gran Era merament especulatiu difòs per tot Europa i que quantitat d’objectes prehis- o apostava pel creixement? millorava radicalment l’esta- tòrics i monedes ibèriques i Qui era aquest misteriós Mi- bilitat de les vies mercès a romanes al Puig de les Àni- guel de Bergue? un revolucionari sistema de mes, emplaçat on més tard Per damunt de tot, Miguel col·locació de les travesses el doctor Furest fundaria el de Bergue no era un especu- de fusta que les suportaven. Balneari Vichy Catalan, es lador com tants n’hi hagué, No sabem per quins motius va presentar en societat un sinó un dels enginyers més el projecte no es va portar ambiciós projecte de “Fer- destacats i sòlids de l’Europa a la pràctica, si foren mo- ro-Carril de Caldas de Mala- de l’època. Treballava en col· tius econòmics o polítics. vella a San Miguel de Fluvià laboració amb el seu germà Els balnearis, que ja co- por la Costa”, auspiciat per Carlos de Bergue, també en- mençaven a rebre una no- la Companyia de Miguel de ginyer, que residia a Londres table clientela mitjançant Bergue. i estava en contacte amb les el tren que venia de Barce- grans novetats tecnològi- lona i va arribar a Caldes De fet, aquest tren malaura- ques del moment. Per posar i Girona el 1862, n’haurien dament mai no es va arribar un exemple, Miguel i Carlos tret un molt bon partit i la a construir. Hauria convertit de Bergue varen guanyar el nostra vila hauria augmen- Caldes en un important nus contracte per equipar la fà- tat el seu protagonisme al de comunicacions ferrovià- brica La España Industrial, mapa.

Desembre2012 AQUAE 23 CAL FERRER DE LA PLAÇA Agenda 2013 de fires, festes i activitats populars i culturals GENER Aplec de la Sardana Gran cavalcada de Reis Lloc: Parc de la Sardana amb els tres Reis de l’Orient Inici del recorregut: Carre- JUNY tera que ve de Llagostera 9a Fira d’Oportunitats Hora: Tarda - vespre. Gran mercat d’oportunitats i solidari obert tant a pro- fessionals com a particu- ABRIL lars. Sant Jordi Lloc: Parc de la Sardana (la Parades d’entitats i llibreri- pineda al costat de l’Ajun- es per a la venda de roses tament) i llibres. Entrega de premis dels guanyadors del Con- Revetlla de Sant Joan curs de microliteratura Jo- Sopar i ball Aplec de Sant Sebastià aquim Carbó. Lloc: Pl. Amical Mauthau- Aplec, missa i piscolabis al sen mas Aluart. Hora: vespre/nit Lloc: Ermita de Sant Se- bastià JULIOL- AGOST I SETEMBRE Glopets d’estiu FEBRER Actuacions de música per Carnestoltes a adults, actuacions infan- Rua de Carnestoltes per di- tils i sessions de cinema al versos carrers del nucli. 4ta Festa de la Malavella carrer. Als jardins de Pere Activitats entorn la llegen- Vidal, de les Termes roma- da i Mercat nocturn esotè- nes i a la Pl. de l’Ajuntament ric. nou. Lloc: Plaça de l’Ajuntament vell, Casa Rosa, Jardins del Cap de setmana Puig de Sant Grau i carrers Visites teatralitzades adjacents. Hora: Des del matí fins a la mitjanit.

MARÇ 2a Fira de la terra Celebració de la festivitat de Sant Antoni, patró dels animals amb la tradicional benedicció, la tercera edi- ció del Canicaldes i altres activitats relacionades amb MAIG el món caní i dels cavalls. Festival de teatre “Toca Mercat de formatges, vins i Riure” embotits i tot tipus de pro- Festival de teatre d’humor. ductes d’artesania. Lloc: teatre municipal

AQUAE 24 Desembre2012 JULIOL 12è Concurs de pintura rà- pida Concurs i exposició de pin- tura fins a mitjan agost.

AGOST Festa Major de Caldes de Malavella Lloc: Des de la plaça de la Selva fins a la rambla d’en Rufí i carrers adjacents. Hora: tot el dia

Ral·li Fotogràfic. Concurs fotogràfic i exposició digi- tal Recollida de cartes a càrrec NOVEMBRE dels patges reials Dissabtes 9, 16 i 23 Lloc: Sortida de l’estació, SETEMBRE Festival de teatre amateur direcció a la plaça de l’Es- Diada Nacional de Catalu- “Memorial Emili Bota” glésia nya Lloc: Teatre municipal. Lloc: diversos indrets Hora: vespre. Cap d’any Hora: Al llarg de tot el dia Sopar, repicament de cam- 10a Fira d’Oportunitats panes i ball. Aplec de Sant Maurici Gran mercat d’oportunitats Lloc: Polivalent (repica- Lloc: Ermita de Sant Mau- i solidari obert tant a pro- ment a la plaça de l’Esglé- rici fessionals com a particu- sia) lars. Hora: vespre/nit OCTUBRE Lloc: Plaça de l’Ajuntament Festa-Aplec de Sant Grau nou, Plaça Cruïlles i carrers ALTRES ACTIVITATS Lloc: Barri de Sant Grau adjacents.Hora: Matí - migdia. De gener a maig Sessions de cinema Exposició d’artistes cal- dencs. Cada diumenge a les 11 del matí 9a Fira de l’aigua – 13a Fira Visita guiada turística amb d’artesania i d’Entitats sortida a la placa de l’Ajun- tament nou.

Durant tot l’any L’Hora del conte. Contes adreçats a infants. DESEMBRE Club de lectura. Comen- 7è Mercat de Nadal taris de llibres i activitats Lloc: Plaça de l’Ajuntament paral·leles nou, plaça de Cruïlles i car- Per a més informació de les rers adjacents. dues activitats: www.bibgi- Hora: Matí i migdia. rona.cat/biblioteca/caldes- de-malavella

Per a més informació: Cal Ferrer de la Plaça: cultura, turisme i promoció econòmica Oficina de Turismede Caldes de Malavella Carrer Vall·Llobera, s/n 17455 Caldes de Malavella Tel: 972 48 01 03 · Fax: 972 47 05 25 [email protected]

Desembre2012 AQUAE 25 COMUNICACIÓ

PROGRAMACIÓ DE CALDES, 107.9FM CALDESFM ESPORTS ESGLÉSIA VIVA Aquests són els programes Tota l’activitat esportiva de Espai setmanal realitzat pel de la nostra emissora aquesta Caldes passa per la ràdio mu- servei de mitjans de comu- temporada: nicipal. Xavier Bellver redacta nicació del Bisbat de Girona. i presenta aquest espai que té El presenta Àngel Rodriguez. L’ALTELL SARDANISTA dues edicions setmanals i que Diumenges a 2/4 de 9 del Caldes és un poble amb mol- compta amb la col·laboració matí. ta tradició sardanista, és lògic del Servei d’Esports de l’Ajun- doncs que la nostra ràdio hi tament i les entitats espor- AGENDA DE CALDES dediqui una atenció especi- tives. Edició de dimarts a les Les activitats de les entitats al. Efectivament el programa 7 de la tarda amb el resultats del nostre poble són pro- de les sardanes és en el ma- del cap de setmana passat mogudes per CaldesFM al teix origen de CaldesFM. Jo- i edició de divendres a les 7 llarg de la seva programació sep Delemus, Josep Canaleta, amb l’agenda de previsions. amb les veus de Almudena Paco Salcedo, Jaume Camós i Sánchez i Xavier Bellver. el jove Salvi Cuadrado són els SESSIONS responsables de fer-lo reali- Un programa d’actualitat mu- L’ALCALDE A LA RÀDIO tat. A més d’aquesta emissió sical que posa l’accent en els Programa mensual dedicat a setmanal, també programem grups de la comarca que són repassar l’actualitat municipal una sardana cada dia a les 12 convidats a l’estudi a presen- amb l’Alcalde Salvador Balliu. del migdia. Diumenges a les tar els seus treballs i que so- El presenten Mateu Ciurana i 12 del migdia i reemissió, els vint ofereixen actuacions en Josep Delemus. Tots els pri- dijous a la 1 del migdia. directe per als oients. Ant- mers dissabtes de mes a 2/4 hony Meenaghan i Paul Whit- d’11. Reemissió, els primers CÀLIDA CALDES taker, dos anglesos establerts diumenges de mes a 2/4 d’11. És el segon programa amb entre nosaltres, en són els res- més temps en antena. Fran- ponsables. Dimarts a les 10 de EL PLE MUNICIPAL cesca Ros, al front d’un equip la nit i reemissió els dissabtes CaldesFM emet en directe de col·laboradors, és la res- a la 1 del migdia. tots els plens ordinaris i extra- ponsable d’aquest magazine ordinaris de l’Ajuntament de que posa l’accent en les coses ELS INDRETS DE CALDES Caldes. Comenta la retrans- del poble sobre tot des del El nostre terme municipal és missió Josep Delemus. Amb punt de vista de la gent gran molt gran. Aquest és un pro- remissió en diferit el dijous se- que en són els seus seguidors grama dedicat a explicar el güent al ple, a les 9 del vespre. més especials. Dimecres a les ric patrimoni rural de Caldes. 1 del migdia i reemissió els Setmanalment, Pili Suarez i EL TOCADISCOS DE CALDES FM diumenges a la 1 del migdia. Pere Balliu proposen una ruta Cada vespre, de 8 a 10 de la sonora pel territori explicant nit, la programació musical DCALDES anècdotes i donant dades so- de la ràdio està dedicada a la Cada setmana a l’estudi de bre les masies del nostre ter- nostàlgia l’Altell de la Casa Rosa man- me municipal. Dimecres a les tenim una tertúlia tranquil·la 7 del vespre i reemissió els LES NITS DE L’ALTELL i distesa amb un convilatà o dissabtes a les 12 i 5. Una selecció molt acurada de convilatana nostra. El progra- música suau que convida al ma permet conèixer a fons EL CLUB DEL COUNTRY relaxament. De les 10 a la 1 de la gent del nostre poble, tant Programa dedicat al món de la matinada. els caldencs d’origen com els la música country presentat i nouvinguts. Un programa dirigit per Rafel Corbí. Diven- CALDES FM ON LINE conduit per Josep Delemus dres a les 10 de la nit. Podeu escoltar tots els pro- i Anna Maria Vilar, que ja es grames de la nostra ràdio, a troba en la seva tercera tem- A CAU D’ORELLA qualsevol hora del dia i des de porada. Dimarts a 2/4 de 9 El programa dedicat a les hava- qualsevol lloc entrant al web: del vespre i reemissió els diu- neres i les cançons de taverna. www.caldesdemalavella.cat/ menges, a les 11 del matí. Dissabtes a les 9 del matí. caldesfm

AQUAE 26 Desembre2012 La figura de la Malavella està agafant una gran volada en els últims temps. La celebració de la Festa de la Malavella a l’abril, la incorporació de la geganta Malavella a la Colla Gegantera i el treball que es fa des de les escoles ha popularitzat la figura de la malvada senyora feudal. Per això, des de l’Aquae hem cregut oportú recuperar la llegenda de la Malavella en còmic que es va editar l’any 1992 i fer-ne una versió re- duïda en els dos propers números de la revista. Hem situat les pàgines just al mig de la revista per, si ho voleu, pugueu separar-les i guardar-les a part. Esperem així fomentar el coneixement d’aquesta història que forma part del patrimoni cultural de Caldes de Malavella

Desembre2012 AQUAE 27 AQUAE 28 Desembre2012 Desembre2012 AQUAE 29 Basat en el llibre “La llegenda de la Malavella, editat per l’Ajuntament de Caldes de Malave- lla l’any 1992, amb dibuixos de Ricard Dilmé i guió de Josep Pujol. Nova versió amb dibuixos d’Amadeo Fontán i guió d’Albert Torrent

AQUAE 30 Desembre2012 JOVENTUT Quatre anys de la inauguració de l’Espai Jove “Ca la Romana” i molta feina per fer quest mes de no- vembre ja ha fet A quatre anys de la in- auguració de l’Espai Jove del municipi. Malgrat que potser no és un núme- ro tant significatiu com ho serà l’any vinent -cinc anys- o com ho serà d’aquí a sis anys -deu anys d’Es- pai Jove-, entenem que la importància, més enllà del temps, és la voluntat de continuar fent feina, de continuar treballant per a esdevenir una eina per a tots i totes les joves del municipi. Per aquest motiu, enguany, amb la celebració de l’aniversari de “Ca la Ro- mana” hem fet un nou pas endavant amb l’organitza- ció d’unes jornades con- juntament amb el Centre d’Esplai Sant Esteve, una important entitat de joves del municipi. Amb aquest projecte conjunt volem reforçar una de les línies de treball de l’Àrea de Jo- ventut: la coordinació i el treball continuat amb les entitats del municipi. Con- cretament, les entitats de joves del municipi són uns facilitin la participació ju- la participació una oportu- dels agents que millor co- venil i, per tant, la parti- nitat real per expressar-se neixen les necessitats i les cipació de les entitats ju- i tirar endavant accions demandes dels joves. Per venils és un dels elements transformadores que mi- aquest motiu, volem tre- que des de Joventut con- llorin els serveis que actu- ballar per a generar espais siderem imprescindibles a alment se’ls ofereixen des de trobada i de debat amb l’hora de dur a terme po- del municipi. Confiem que aquestes entitats i per a lítiques de joventut. Per a la millor manera d’impulsar poder engegar iniciatives poder estendre la cultura aquests espais de partici- de manera conjunta i coor- de la participació entre els pació és fer-ho conjunta- dinada. i les joves del municipi, cal ment amb les entitats juve- La promoció d’espais que que ells mateixos vegin en nils del municipi.

Desembre2012 AQUAE 31 BIBLIOTECA

CLUB DE LECTURA ma i de Vilobí, admiradors de conduir per la seducció del Aquestes han estat les dues l’obra. Mallafré ens va parlar llenguatge, per la plasticitat últimes trobades del club de amb entusiasme d’Ulisses i de verbal, per la potència de les lectura d’aquest any. Unes tro- l’art de la traducció. Després imatges, per la contundència bades increïblement interes- vam fer un bon sopar irlan- de la suma de totes aquestes sants i molt participatives. Un dès amb plats que vam cuinar coses. Deixeu-vos encomanar club de lectura que ens està nosaltres. per la passió que contenen els convertint en millors lectores i versos. que ens aporta molta felicitat. Marc romera: un viatge líquid De cara a l’any que ve ja tenim Aquest és un dels poemes preparades més lectures i ac- Després que ens va agradar. tivitats relacionades. Esperem de l’Ulis- que us il·lusionin tant com a ses, vam lle- “Diu que hi ha un temps per nosaltres. Començarem el ge- gir poesia. oblidar ner amb Pere Calders. Vam escollir allò que cal retenir sempre el poemari a l’ordre ocult de la memòria; Joaquim Mallafré: una lliçó L’aigua de que cal mentir si es vol ser en- magistral sobre l’art de la tra- Marc Rome- tès ducció ra. Va ser pel cercle noble dels puristes una gran i dels qui vetllen per la llum. trobada. Vam parlar del llibre Diu que hi ha un temps per dir i en Marc ens va recitar mag- que no níficament alguns poemes. En abans que el sí i el seu sofà algun cas vam recular cap a t’estovin l’hora de la son; altres composicions editades que cal que l’aigua amari veus en llibres anteriors, i això ens abans que l’aire sec s’hi acosti va permetre veure l’evolució per eixugar-les en silenci. creativa de l’autor. Però, com Diu que hi ha un temps per en totes les altres ocasions, acabar”. el llibre ens va servir per anar Al club acostumem a escollir més enllà i van sorgir temes Marc Romera. L’Aigua. LaBreu un clàssic de la literatura uni- molt diferents que van fer que Edicions, 2009 versal per a llegir durant les la sessió se’ns fes molt curta. vacances d’estiu. Aquest any, Com és la poesia de Marc Ro- Al bloc del club de lectura hi l’Albert Mestres va tenir la go- mera? trobareu un resum del que va sadia de proposar Ulisses de En paraules de l’Albert Mes- donar de si totes dues troba- James Joyce. El llibre està tres: La poesia de Romera des. per sobre de les nostres pos- no és intel•lectual, no signi- http://www.bibgirona.cat/ sibilitats i per això vam convi- fica una cosa clara, no és un blogs/club-de-lectura-caldes dar en Joaquim Mallafré, tra- embolcall per a una idea, sinó ductor de la versió catalana i que funciona més aviat com Mercè Barnadas un dels màxims especialistes un riu que neix d’un forat, bai- de l’obra de Joyce. Ell ens va xa pendent avall entre fulles revelar la veritable dimensió RECOMANACIÓ DE LLIBRE mortes, salta entre roques, d’aquesta novel·la. Va ser re- Marc Romera. Mala vida. An- s’introdueix a l’interior de la alment apassionant. Ja co- gle Editorial, 2002 terra fins a arribar en algun mença a ser una constant que Compartim mar que potser no arribem a les trobades més interessants tres dies de la veure, i durant aquest viatge del club són aquelles on par- vida d’un per- recull d’aquí i d’allà materi- lem de llibres que, d’entrada, sonatge sen- als de la llengua amb què es ens han semblat estranys o se nom, iden- construeixen els versos. El difícils. Aquesta vegada, però, tificat només que vull dir és que no us en- va superar totes les expectati- amb la lletra tretingueu a buscar-hi mis- ves. Vam convidar també a un H, aquesta satges amagats, deixeu-vos grup de lectors de Sta. Colo- lletra muda

AQUAE 32 Desembre2012 que no se sap ben bé perquè la segona part, amb una dura la més co- existeix. Com ell mateix. Vint- escena impossible d’oblidar. A neguda. I i-cinc anys, una feina absurda, partir d’aquell moment la his- són mag- unes relacions malaltisses, una tòria agafa una dimensió més nífiques vida sense sentit. Un home tràgica, de camí sense sortida. també les abatut per la inèrcia de la re- El final és estremidor, pel fet interpre- alitat, on hi sobreviu “a base en si i pel que significa. tacions de del somieig malaltís i peresa Molt encertats els canvis d’ es- Gary Old- autocontemplativa”. Una in- tat d’H a través de les diferents man (Dràcula), Winona Ryder comoditat que es treu de so- drogues, la descripció de les (Mina Murray/Elisabeta), Kea- bre a base de vicis diversos. nits que comencen sense vo- nu Reeves (Jonathan Harker) “La vida sense objecte defi- ler i no s’acaben mai, aquestes i Anthony Hopkins (Profes- nit, pensa, només es pot sal- realitats difuses que no tenen sor Van Helsing). Sens dubte var en la grandesa dels vicis, cap sentit. “Sense llum tot és aquesta és la millor de totes les convertits en centres abstrac- mentida” arriba a pensar el pel·lícules que s’han fet sobre tes d’atenció, de culte, capa- protagonista. aquest llibre. ços de distreure el rígid gest Mala vida és novel•la opressi- Dràcula viatja des del seu cas- d’un rostre aparentment des- va, que sacseja, però amb sen- tell a Transilvània, on ha viscut motivat i entregat al no riure tit de l’humor i força sarcasme. apartat de la humanitat durant i al no plorar, amb l’anar fent L’obra és de l’any 2002, no sé segles, fins al Londres de finals com a divisa.” Sexe, drogues i quan la va escriure Romera del segle XIX, on hi retrobarà rock&roll. però H encara posa el casset el seu antic amor, pel qual va Al passat d’H hi conviu una al cotxe i compra discos. Què renunciar a Déu tant temps en- part de sordidesa amb un pe- seria d’ell ara, amb les xarxes rere, reencarnat en la jove Mina tit reducte on fa temps hi van socials virtuals, companyes de Murray, que està a punt de ca- haver amor I il·lusions. Tot això tantes solituds? sar-se. El camí de sang, terror, ha desaparegut i H s’ha con- Mercè Barnadas sensualitat i mort acaba de co- vertit en un “espectador pas- mençar. siu de si mateix” que viu en un RECOMANACIÓ DE CINEMA Aquesta pel·lícula va guanyar, cinisme vital difícil de discul- COPPOLA, Francis Ford. Drá- entre altres premis, tres Òs- par per part del lector. cula. 1992. car l’any 1993 (millor vestuari, La novel•la comença amb cer- Aprofitem que aquest any es millors efectes sonors i millor ta lentitud però a mesura que commemora el 165è aniversari maquillatge) i el Fotogramas avança agafa un ritme que la del naixement de Bram Stoker de Plata a la millor pel·lícula es- fa addictiva i angoixant. So- per recomanar aquesta magní- trangera el 1994. bretot quan arribem al final de fica adaptació de la seva novel· Marta Feliu

SELECCIÓ DE NOVETATS: FICCIÓ SAFIER, David. Una familia feliz. MÚSICA BELLO, Xuan. Història universal Seix Barral, 2012 ANIMIC. Hannah. de Paniceiros. Adesiara, 2008 COLOMO, Joan. Producto In- CLOTET, Jaume. Lliures o morts. NO FICCIÓ terior Bruto – volum 2 Columna, 2012 ESTIVILL, Eduard. Que no et fa- EVANGELISTAS. Homenaje a DAY, Sylvia. No t’amago res. cin perdre el son. el Mètode Es- Enrique Morente Columna, 2012 tivill per a l’insomni dels adults. LOVE OF LESBIAN . La DUEÑAS, María. Misión Olvido. Columna, 2012 noche eterna. Los días no vi- Temas de Hoy, 2012 FOX, Elaine Una mente feliz. vidos. FOLLET, Ken. L’hivern del món. Temas de Hoy, 2012 NACHO UMBERT & LA COM- Rosa dels Vents, 2012 GUITART, Rosa.La competencia PAÑÍA. No os creáis ni la mi- ITURBE, Antonio G. La biblio- d’autonomia i iniciativa personal. tad tecària d’Auschwitz. Columna, Graó, 2012 PÉREZ CRUZ, Sílvia. 11 de no- 2012 PUNSET, Elsa. Una mochila para viembre MORTON, Kate. Les hores llu- el universo. Destino, 2012 RODÉS, Maria. Sueño trian- nyanes. Suma de Letras, 2012 STAMATEAS, Bernardo gular PALMA, Félix J. El mapa del cie- Emocions toxiques. Ediciones B, SIDONIE. El fluido García lo. Plaza Janés, 2012 2012 SMITH, Patti. Banga

http://www.bibgirona.cat/biblioteca/caldes-de-malavella

Desembre2012 AQUAE 33 ENSENYAMENT LLAR D’INFANTS “NINOTS DE CALDES”

Les mascotes oltes famílies tenen al- tons i cançons. Ens ho passem guna mascota a casa. Ja molt bé amb elles però hi ha un Mfa temps vam pensar que problema! No volen quedar-se seria una bona idea que cada soles, a la llar, els caps de set- aula tingués la seva pròpia mana. Volen viatjar i veure món. mascota i representés el nom Per això cada divendres mar- de l’aula. xen a casa d’un nen de l’aula. Droc (P-1) Aquest curs les aules tenen Sempre van acompanyades de noms de diferents animals. Amb la seva llibreta on les famílies hi l’objectiu que els nens les pu- anoten tot el que fan i, fins i guin tocar, abraçar, petonejar, tot, a vegades hi enganxen fo- banyar... vam decidir que el mi- tos, dibuixos... Els dilluns entre llor seria que fossin de peluix. tots mirem com ha anat la vi- Cada matí, durant l’estona del vència. Els nens se les estimen bon dia, les despertem amb pe- molt! Mili (P-1)

Conxita (P-2) Frederic (P-2) Pitu (P-1) Lup (P-2) AMPA DE LA LLAR D’INFANTS “NINOTS DE CALDES” ntre els objectius de l’AM- ampallarninots@caldesdemala- PA hi ha el de promoure i vella.cat Eorganitzar activitats pròpi- Finalment, enguany, per tal de es i participar en d’altres de la difondre la nostra activitat i per Llar i del poble que repercutei- oferir-vos tota aquella informa- xin positivament en la formació ció tant de la Llar com de fora i educació dels nens/es de la llar. sucs i agua per a tothom. I com que ens sembla que us pot inte- En concret, el 7 d’octubre pas- cada any, l’AMPA ha organitzat ressar, hem estrenat bloc: http:// sat l’AMPA va participar a la els Tallers de Nadal per fer en- ampallarninots.blogspot.com. Fira de l’Aigua amb una para- tre tots la decoració nadalenca Us animem a fer-hi una ullada! da on es van vendre coques i de la Llar, així com el fanalet de on es van fer tallers de pintura Reis i el pal del Tió per als més i manualitats per als més petits. petits. Gràcies a tots per la vostra par- Recordeu que per a qualsevol ticipació! El 31 d’octubre també qüestió que vulgueu plantejar, vam contribuir a la festa de la podeu contactar amb nosal- Castanyada de la Llar ajudant tres personalment, a través de a coure les castanyes i portant la bústia o del correu electrònic

AQUAE 34 Desembre2012 ESCOLA LA BENAULA “Ca la mama”: paradeta de tardor de la Benaula

quest curs un petit gru- formació es van comprar els pet d’alumnes de sisè ingredients. Ahem estat els respon- També vam preparar les re- sables d’organitzar la parade- ceptes per cada aula, calcu- ta dels ingredients per fer pa- lant el pes dels ingredients i el nellets. La primera feina va ser preu que havien de pagar. escriure una llista de totes les La tercera feina i, la més difícil!, coses que necessitàvem fer. va ser pesar i preparar tots els Vam fer la llista de la compra i ingredients. Uf! Vam haver de tot seguit vam anar a la boti- revisar algunes bosses, ja que vam atendre com si es tractés ga del poble a mirar els preus no teníem ingredients per a d’una botiga del poble. Ca- dels ingredients. Amb la llista tots els cursos. Per sort, vam dascú de nosaltres tenia un de preus vam calcular quants veure ràpid el problema: ha- paper imprescindible. diners necessitàvem per com- víem pesat malament alguns Valorem molt positivament prar tots els ingredients. ingredients!. aquesta activitat, ha estat Vam calcular el pes de tots Per acabar, faltava el disseny molt divertida,però també els ingredients que necessità- de la botiga. Ara sí. Tot ja es- ens ha portat molta feina! vem perquè tothom pogués tava apunt per obrir la para- Alejandro Salazar, Marta fer panellets. Amb aquesta in- deta. Cada curs va venir i els Ochoa i Andrea Pérez AMPA DE L’ESCOLA BENAULA

Semàfor Verd Semàfor vermell Encetem un curs nou en el qual, tot i les Aquest curs ha començat a sotregades adversitats, hi ha molta voluntat i ganes de perquè després de mil i un esforços per fer coses. Potser no serà del gust de tothom poder gestionar-nos el menjador i tenir el però ens representa esforç i poc temps. Per dret a decidir qui ha de donar el menjar als això us animem a participar-hi i ajudar-nos. nostres fills, des del Departament d’Ense- Cada vegada hi ha més gent que s’implica nyament ens l’han negat donant com a amb l’AMPA i, per tant, podem repartir-nos excusa un trist conveni i donant-nos pei- més les tasques i hi ha una millor organitza- xet amb un concurs estrany restringit a ció. Gràcies!!! una sola empresa amb noms i cognoms... Hem actualitzat el web de l’AMPA i ens ale- A aquest desencís es suma la no cons- gra veure que té moltes visites i la gent la trucció de l’escola. utilitza. Al web podeu trobar formularis per El Departament, tot i tenint una partida comandes, preguntar dubtes o informar-vos pressupostada, torna a començar un pro- del que passa a l’AMPA. cés de licitació. Per què? Ni idea, però el Agraïm als pares la participació dels nens i que és segur és que els nens i nenes que nenes de l’escola al Pla Català de l’Esport. hi ha ara a La Benaula, no veuran l’escola Cada vegada hi ha més participants i és un d’obra. èxit. L’Ajuntament tampoc no podem dir que També estem contents ja que per primera s’hi hagi implicat gaire ja que portem vegada hem pogut tirar endavant algunes anys demanat bidell i arranjament dels de les activitats extraescolars proposades patis que semblen la Bassa de Can Rufí per l’AMPA. quan plou, i la resposta sempre ha estat: Aquest trimestre, com cada any, hem fet lo- no hi ha diners. teria, hem finançat la castanyada als nens Nosaltres els preguntem si, ara que l’es- i nenes de la Benaula i probablement par- cola en té per anys d’estar on és i com ticiparem també d’algun esdeveniment de està, ... hi haurà diners per dignificar-la??? Nadal. La socialització de llibres ha estat un Aquest any tots fem un pas més enrere, èxit i aquest any hem tornat a fer venda de com una marxa de crancs perduts en un llibres a un preu molt raonable. desert que ens fa cada vegada més petits Gràcies a tots per la vostra col·laboració!!! i més vulnerables.

Desembre2012 AQUAE 35 AMPA DE L’ESCOLA SANT ESTEVE ’AMPA de l’Escola Sant Taekwondo, Hip Hop, Fun En- Estem molt satisfets de la de- Esteve ha organitzat per glish (jocs i cançons en an- manda rebuda i del seu funci- Laquest curs unes activi- glès) i una activitat per als onament. tats extraescolars que han re- més petits anomenada Balls Des de l’AMPA hem intentat but una gran acceptació per i Moviments. A causa de la oferir activitats originals i di- part de les famílies. La majoria gran demanda per part de les ferents contrastant l’oferta estan organitzades en la fran- famílies, hem hagut d’organit- que podem trobar al nostre ja horària del migdia. zar algunes activitats en dos poble. A continuació us ofe- Un total de 85 nens i ne- grups, com és el cas de l’an- rim les fotografies d’alguns nes estan inscrits a activitats glès, que oferim en la franja dels grups d’activitats: tant diverses com poden ser: horària de tarda, i el hip hop.

Taekwondo Hip hop

Hip hop Grup de petits d’anglès

Grup de grans d’anglès Ritme ball i moviment

AQUAE 36 Desembre2012 INSTITUT DE CALDES DE MALAVELLA l dimecres 12 de setem- bre començava un nou Ecurs acadèmic a l’insti- tut de Caldes de Malavella. A les 10 del matí arribaven els més petits de tots, els nois i nois que, acabats de sortir del CEIP Sant Esteve i del CEIP La Benaula, posaven, per primera vegada, els peus primera va ser la de tutoria. realitzar sessions formatives dins d’un institut. Mitja hora Els més petits, acompanyats dirigides al coneixement del més tard, arribaven els vete- per un bon sol i disposats a món laboral. Aquest any hi rans de 2n, 3r i 4t. Es donava passar un matí de contac- participen nou alumnes i les per inaugurat el curs 2012- te amb la natura, van anar a empreses col·laboradores 2013. Un total de dos-cents visitar dues ermites emble- són la Perruqueria Mercè, quaranta-un alumnes, dis- màtiques del poble: els de Vichy Catalan, Germanes tribuïts en onze grups, dos primer, la de Sant Maurici i Hospitalàries, la residència conserges, una nova auxili- els de segon, la de Sant Se- TESAR, la brigada municipal ar administrativa, la Carme bastià. Els alumnes de tercer i la llar d’infants Ninots. Bernal (benvinguda!), i vint- i quart, en una sortida una Per últim, s’ha estrenat el i-nou professors carregats mica passada per aigua, van Projecte Horitzó que, en col· d’il·lusions, es disposaven a anar fins Arbúcies i van des- laboració amb l’Ajuntament iniciar un any ple de nove- cobrir com fer empelts de de Caldes de Malavella, per- tats. pomes i com era la carrosse- met donar una alternativa als A poc a poc, la tecnologia ha ria d’un autobús. alumnes que, per la seva ac- anat arribant al nostre ins- I després de les caminades, titud, han generat un expedi- titut i aquest any s’han po- van arribar les bicicletades. ent disciplinari. En comptes sat en marxa tres pissarres Els nois de segon cicle van d’una expulsió a casa, tenen digitals interactives i hem anar pedalant a Sant Maurici la possibilitat de fer treballs estrenat l’intranet, una xar- i a Santa Seclina. Van acabar socials a diferents àrees de xa d’ordinadors privats que ben enfangats, van haver-hi l’Ajuntament (Joventut, Cul- utilitza la tecnologia d’Inter- algunes caigudes i un parell tura, Esports, etc.) durant net per compartir sistemes de rodes van acabar rebenta- cinc dies i, d’aquesta mane- d’informació dins del centre. des, però tant alumnes com ra, reflexionar sobre el seu Es tracta d’una incorporació professors s’ho van passar comportament a l’institut. que, de cara al segon trimes- de meravella. Els alumnes de I aquestes són, de moment, tre, permetrà fer un control primer cicle es reserven els les novetats del curs. Ara més exhaustiu de l’assistèn- cascs i els pedals pel 5 de s’acosta el Nadal i ja s’està cia i les faltes de l’alumnat i desembre. treballant amb la preparació ajudarà a millorar la comuni- D’altra banda, continua el Pla dels Pastorets. Els alumnes cació entre el professorat. Singular, aquesta experiència es convertiran en dimonis, En els dos mesos i escaig que educativa compartida que àngels, soldats i pastors i portem de curs, ja s’han dut permet a alguns alumnes de seran actors per un dia. I el a terme algunes sortides. La segon cicle la possibilitat de mes de gener, un cop més, amb la supervisió d’en Ma- nel, els alumnes participaran a la cantata UAP, una jorna- da en què diferents instituts es troben a Girona, canten per la pau i tots els beneficis van a parar a l’organització Intermón Oxfam.

Desembre2012 AQUAE 37 ENTITATS CENTRE PSICOPEDAGÒGIC MARE DE DÉU DE MONTSERRAT Usuaris del Centre Psiopedagògic Mare de Déu de Montserrat participen en els Special Olympics ls Special Olympics de l’acte: “donar el millor d’un d’aquest any, que van tenir mateix malgrat que no es pugui Elloc de l’11 al 14 d’octubre a guanyar”. L’esforç realitzat va Vilanova i la Geltrú, van comp- ser premiat i l’equip 1 de Caldes tar amb la participació d’usuaris va ser guardonat amb una me- del Centre Psiopedagògic Mare dalla de plata i el Caldes 2, amb de Déu de Montserrat. Aquests una de bronze, en les seves res- joves van estar presents en l’es- pectives modalitats/nivells. deveniment, juntament amb Els quatre dies durant els quals més de 1.100 esportistes d’Eu- es van celebrar els Special ropa. A més de participar en les Olympics van permetre que jo- diferents disciplines esportives, ves discapacitats fomentessin també van gaudir de la diversi- el seu desenvolupament perso- tat d’activitats i actuacions pro- nal i les relacions socials en un gramades per a un acte que és acte esportiu on no va faltar la considerat com els Jocs Olím- diversió. pics de les persones amb disca- pacitat intel·lectual. Els usuaris del Centre Psico- pedagògic Mare de Déu de Montserrat van viure els jocs amb molta intensitat i emoció, seguint els valors del jurament fet per tres atletes en el marc

COLLA GEGANTERA a ha passat un altre any qual van molt coordinats-. de gegants. El i la temporada gegante- Cal remarcar que aquesta fes- dia no va acom- J ra s’acaba. Aquest mes ta, si tot va bé, l’any vinent la panyar gaire ja d’octubre hem tingut dues celebrarem al nostre poble. que la tramuntana va fer que de les grans sortides: el diu- Esperem que tots hi sigueu. els nostres portadors/es ha- menge 7 ha estat la trobada També cal parlar d’una festa guessin d’aguantar ben fort de La Selva a Arbúcies i el cap encara més gran, la Vil·la Ge- els gegants durant la cercavi- de setmana del 13 i 14, la Vil·la gantera de les Comarques Gi- la per por a què caiguessin. La Gegantera a Palamós. ronines. És la trobada de tots festa va acabar amb els par- La Trobada de la Selva va ser el gegants de les comarques laments de les autoritats, els molt multitudinària i va coinci- de Girona (a Caldes la vam balls dels capgrossos i els ge- dir amb un diumenge calorós. celebrar l’any 2003). Va durar gants de l’Agrupació i un altre La cercavila va transcórrer pel dos dies: el dissabte hi va ha- vistós ball de tots els gegants centre de la vila d’Arbúcies i va ver la trobada de capgrossos de les Comarques Gironines. ser molt positiva perquè vam i gegantons i el diumenge, la Per acabar, hi va haver un passar pel mig d’un mercat i multitudinari dinar de totes vam recollir de tot: pebrots, les colles al pavelló. raïms, tomates... Vam seguir Recordeu que l’any s’acaba i fins arribar a la zona esporti- amb ell les sortides (haurem va i la gent s’hi va aplegar per anat a Lloret el 18 de novem- veure el vistós ball de la Sel- bre i fet la cercavila nada- va -un ball on tots els gegants lenca), però l’any que ve els ballen, al so de les gralles, una gegants tornaran a sortir al- dansa circular que han estat tre cop amb moltes ganes de assajant durant dies i en la festa.

AQUAE 38 Desembre2012 CORAL CANTAIRES XII Trobada de Cant Coral de Caldes de Malavella. 28 d’octubre de 2012

a tardor és romàntica i aquesta vegada ens direcció Margarida Corriu i Carles Rulló ha fet rebre les corals participants en la XII L’altre cor, la Coral Turó del Vent, el coneixíem LTrobada despentinats per la tramuntana, de la trobada que es va fer a Tossa per Sant Jor- amb sol però abrigats. Venien uns de Viladomiu di i els vam convidar perquè són molt bons, (a Nou, una antiga colònia tèxtil del Berguedà, i els part de bona gent, és clar). Des de fa un any els altres, de Llinars del Vallès. dirigeix l’Emili Fortea, ex-director assistent de Els vàrem convocar a migdia davant l’església l’Orfeó Català. El seu programa es basava en per ensenyar-los el poble, tasca que vam en- temes de bandes sonores de pel·lícula acompa- carregar a en Sergi Mir, habitual nyades al piano: Ampla Riba, Blue col·laborador de la Coral. Com bé Moon, L’estiu, Moon River i Beatles us podeu imaginar, el assistents mixt (una fusió de temes de Lennon van quedar entusiasmats. Des- i McCartney). prés varen dinar a la fonda i a dos La Coral Cantaires de Caldes férem quarts de cinc ens trobàvem per tres temes del musical West Side fer l’assaig general. Story i tres cançons americanes ben El Grup Vocal V9 (de Viladomiu conegudes: Guadalajara, Tico-tico i Nou), ens va animar des del pri- La Bamba. mer moment i va ser fortament En consonància amb els aires ovacionat. Compten amb un d’aquesta tardor, vam decidir inter- grup instrumental que els dóna pretar conjuntament les tres corals molta marxa. Van cantar Ciutat Terra d’esperança, Evocació al Piri- de Parella (havanera), Solamen- neu i El Cant de la Senyera. La força te una vez (bolero), Siyahamba d’aquests temes féu aixecar tothom (cancó africana), New York, New i acabar el concert cantant Els Se- York, When the Saints... i I will fo- gadors. llow Him (gospel). Comparteixen Miquel Riera

PARRÒQUIA Des de Càrites dant amb aliments (arròs, sucre, llet). Durant aquests darrers mesos, tots sentim a par- Amb la col·laboració de tots, aconseguirem un lar molt de Càrites i tots som conscients de com Nadal més solidari i contribuirem a fer possible n’és de necessària aquesta entitat. Cada vegada, que pugui ser Nadal a cada llar del nostre poble. malauradament, més persones i més famílies ne- Bon Nadal a tots! cessiten la seva ajuda. I no podem oblidar que Càrites es nodreix de la nostra generositat. Tam- bé aquí, al nostre poble, Càrites i els seus volun- taris estan treballant de valent. Durant el mes de novembre passat, un any més, s’han portat a terme iniciatives solidàries desti- nades a ajudar aquesta entitat: La Fira de l’inter- canvi, organitzada a Caldes de Malavella, i el gran recapte d’aliments, en l’àmbit de tot Catalunya i amb la participació dels comerços de Caldes de Malavella. I, ara que s’acosta Nadal, fem una nova crida a la Anunci de catequesi generositat de tots: Aquest any, com a gran novetat, i com a antici- A la nostra parròquia i amb la col·laboració dels pació a la missa del Gall, el dissabte dia 22 de nens /nenes de la Catequesi, es farà un gran re- desembre a 2/4 de 7 de la tarda, farem a la par- capte d’aliments de primera necessitat, per Càri- ròquia la “Missa del pollet”, especialment per als tes de Caldes de Malavella i Sant Andreu Salou. nens i nenes de catequesi, juntament amb els Aquest recapte tindrà per lema: “Construïm un seus familiars i amb tota la comunitat de fidels Nadal amb cor” i consistirà en què durant totes que ens vulgui acompanyar. I com l’any passat, les festes de Nadal, els joves de “l’Espai Jove”, el mateix dissabte a l’escala de l’Església, canta- posaran uns “Tios solidaris” dins l’Església per- rem unes nadales per fer saber a tothom que és què tothom qui ho desitgi pugui col·laborar aju- Nadal.

Desembre2012 AQUAE 39 ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE FRANCIAC Franciac: recs i camins ividiré aquest article en dos apartats ja tament va haver de demostrar), que ens diu que que la revista Aquae ens demana que no no té diners per netejar-les i aprofundir-les, per Dens excedim en una determinada quantitat tal d’evitar inundacions. Per l’altra banda, Ce- de paraules per tal de donar cabuda al màxim dinsa (l’empresa executora de l’Eix Transversal nombre d’entitats que hi vulguin participar. En en aquest tram) s’excusa dient que ha fet unes aquesta edició que teniu a les mans escriurem boques de desaiguament prou grans per ab- sobre uns recs específics. En el pròxim, que pos- sorbir les pitjors tempestes. El que no tenen en siblement es publicarà el març vinent, parlarem compte és que han destruït hectàrees de bosc dels camins en general. Dos temes cabdals que que fins a dia d’avui actuaven d’autèntiques “es- afecten el dia a dia a Franciac. ponges” per absorbir la pluja. Avui ens centrarem amb les conseqüències que Enmig, els veïns que assisteixen impotents a la les obres de l’Eix Transversal deixaran a la part realitat de veure com quan ells, poso per exem- oest del nostre poble. Aquestes obres, des del ple, han de fer un pou per cobrir les seves ne- principi rebutjades pels veïns i, en representació cessitats d’aigua, han d’omplir un munt de pape- seva, per l’AAVV per la seva innecessària trajec- rassa, esperar en alguns casos anys i pagar els tòria, veu com està essent motiu de conflicte a tributs que els demanen... a canvi de cap servei. cada ploguda. La reflexió que ens fem és la següent: A finals de setembre, un dissabte van caure 40 Cal pagar tants impostos per acabar fent-nos les litres (pluja pròpia d’un país mediterrani) i ja vam feines? No tindrem dret ni tans sols al co-paga- assistir a l’espectacle de contemplar com els ment? camps i camins feien de rieres. És un joc a dues Fins al març doncs, que tinguem tots bones fes- bandes amb un àrbitre mitjancer que és l’Ajunta- tes, sort i encert per l’any que vinent. ment i unes víctimes que són els veïns afectats. Per una banda tenim l’Agència Catalana de l’Ai- Mercè Armengol Cullell gua propietària dels recs (fet per cert que l’Ajun Membre de l’A.A.V.V de Franciac

LLAR D’AVIS CASA ROSA s avancem algunes de les activitats que te- - El dia 8 de febrer es fa un viatge de 6 dies amb nim previstes properament, algunes de les l’AVE a “Los Pueblos Blancos”. Es visitarà Sevilla, Uquals ja haurem realitzat amb la publicació Jerez, Puerto de Santa Maria, Cádiz, San Fernan- de l’Aquae: do, Arcos de la Frontera, Chipions i Sanlúcar de Barrameda El preu és de 595 euros. - El dia 14 de desembre fem la festa del pre-Na- dal, amb missa a 2/4 de 12 del mati al Santuari Us recordem també que organitzem ball cada dels Àngels, oficiada pel Mossén Emili. Tot seguit diumenge a les 5 de la tarda a la sala annexa de ens dirigirem per dinar al restaurant La Carpa de la Casa Rosa. També fem un bingo els divendres, Banyoles. de 5 a 7 de la tarda també a la sala annexa de la Casa Rosa. Us hi esperem! - El dia 21 de desembre el CAP de Caldes orga- nitza La Quina Sanitària, adreçada a totes les edats, amb 4 paneres de regal. Serà a les 5 de la tarda a la sala annexa de la Casa Rosa.

Arcos de la Frontera L’últim ball del dimarts de Festa Major

AQUAE 40 Desembre2012 XARXA DE DONES DE CALDES L’Associació Niu de mares i pares, de la mà creant espais “Dona, salut i criança”

a Xarxa de Dones va ini- uen la maternitat i la paternitat - Compartir. ciar la seva col·laboració com un camí de creixement - Posar en comú informació i Lamb Niu de mares i pares personal. experiències. al gener de 2008, organitzant - Afavorir la creació de xarxes un grup de massatge infantil Niu de mares i pares ofereix: d’intercanvi i d’ajuda mútua en- amb la col·laboració de l’Escola - Espais d’acompanyament a la tre famílies. Sant Esteve i l’Ajuntament de maternitat i a la criança, grups Caldes. de creixement personal, tallers Us animem a participar en Des d’aleshores, les dues asso- per a dones i per a famílies. aquest espai i a enriquir el vos- ciacions han anat de la mà pro- - Espais per afavorir les xarxes tre “niu” creant xarxes d’inter- posant activitats en el marc del d’intercanvi i d’ajuda mútua en- canvi i d’ajuda mútua entre fa- programa “Dona, salut i crian- tre famílies com: nius de crian- mílies! ça” que l’Ajuntament de Caldes ça, menjadors familiars, inter- va començar a impulsar ara fa canvi de roba, joguines, contes, 3 anys. estris per a nadons... Niu de mares i pares és una Enguany, conjuntament amb associació sense afany de lu- la Xarxa de Dones i amb la cre, que es constitueix legal- col·laboració de l’Ajuntament, ment l’any 2009. Formen part proposem les Trobades Niu de Confirmeu assistència al cor- de l’associació professionals Mares i pares. reu: mail niudemares@gmail. de l’àmbit de la salut, l’educa- com. ció i la psicologia especialment Ens trobarem el tercer dimarts Mes informació: niudemaresi- sensibilitzats en les necessitats de cada mes de 3 a 5 a l’Aula pares.blogspot.com.es dels infants i persones que vi- del Pavelló amb l’objectiu de:

ASSOCIACIÓ DE COMERÇ I SERVEIS DE CALDES DE MALAVELLA l 4 d’octubre de 2004 es interessos de l’associació i dels campanya de Nadal i l’actualit- va crear l’Associació de seus associats. zació del web de l’Associació EComerç i Serveis de Cal- El 8 de novembre de 2012 es va www.caldescomercial.com per des de Malavella, per iniciativa convocar una Assemblea Gene- oferir una plataforma més àgil i de l’Ajuntament que va realitzar ral Extraordinària de l’Associa- amb més informació per als cal- una convocatòria a totes les em- ció de Comerç i Serveis de Cal- dencs i visitants de Caldes de preses de Caldes de Malavella, des de Malavella amb l’objectiu Malavella sobre les empreses as- algunes de les quals van agafar de triar la nova Junta directiva, sociades . el compromís de liderar el pro- que va quedar integrada per les Poden formar part de l’Associ- jecte. següents persones: ació tots els empresaris i treba- Els objectius de l’Associació són lladors autònoms dels sectors la representació, defensa i pro- Araceli Vigueras (Presidenta) comerç i serveis que realitzin moció dels interessos econò- Eva Ortega (Secretària) la seva activitat al municipi de mics, socials, laborals, professio- Gemma Vigueras (Tresorera) Caldes de Malavella. Convidem nals i culturals dels seus afiliats; Betlem Soler (Vocal) a totes les empreses de Cal- el foment de la solidaritat dels des de Malavella a participar associats afiliats promocionant Entre les prioritats de la nova en aquest nou projecte i a for- i creant serveis comuns; la pro- junta hi ha: realitzar accions di- mar part de l’Associació. Po- moció comercial del poble i la rigides principalment a la pro- deu contactar amb nosaltres a millora constant de la informació moció comercial i turística de través del nostre correu elec- i formació dels seus associats. Caldes de Malavella, consolidar trònic: info@caldescomercial. L’associació va complir 8 anys l’Associació i fomentar la col· com. de la seva constitució el mes laboració entre els nostres asso- Aprofitem aquest escrit per d’octubre. Han passat durant la ciats. oferir la nostra col·laboració a seva trajectòria diferents juntes Entre les accions més immedi- les diferents entitats i associa- que han intentant vetllar pels ates figuren l’organització de la cions del nostre poble.

Desembre2012 AQUAE 41 UE CALDES Temporada 2012/2013. Bon Nadal la UE Caldes ja tenim cada any per les festes na- i el dia de Cap d’Any (1 de tota la temporada en dalenques tornarem a fer la gener) a les 7 de la tarda us A marxa i amb alguns tradicional Quina de la UE esperem per passar una es- dels equips molt ben posi- Caldes. Com cada any al Ca- tona entretinguda. Si a més cionats a la corresponent sino, els dies de Nadal i Sant la sort us acompanya, po- taula classificatòria, com els Esteve (25 i 26 de desembre) dreu marxar carregats amb juvenils que lideren el seu algun bon premi. grup havent guanyat tots les Us desitgem que acabeu de partits que han jugat i els passar unes bones festes de cadets i benjamins que, si Nadal i que el proper any, a bé no son líders, estan en les més de salut i felicitat, us posicions capdavanteres. porti alegries futbolístiques Pel que fa al primer equip, el amb la nostra UE Caldes. nostre equip insígnia, aquest Finalment, com sempre, vo- any el tenim lluitant a la lem agrair a tots els patroci- part mitja-baixa de la taula nadors i col·laboradors que classificatòria. Esperem que fan possible la viabilitat del canviï la dinàmica de resul- nostre club i recordar-vos tats actuals i que comenci que a través del nostre web a sumar els punts de tres www.uecaldes.cat, trobareu en tres per pujar a una zona totes les noticies, resultats més tranquil·la de la classifi- de partits i altra informació cació. relacionada amb el nostre Aprofitarem aquestes ratlles club per recordar-vos que com Junta directiva de la UE Caldes

CLUB VOLEI CALDES l dissabte 20 d’octubre Aquesta temporada teníem tius per aquest passat es va fer la pre- molt a celebrar ja que la in- nou curs seguei- E sentació de la tempora- corporació de dos equips al xen essent molt ambiciosos. da 2012/2013 del Club Vòlei nostre Club és sempre un mo- L’acte va finalitzar amb un Joves Caldes, a les 7 del ves- tiu d’alegria. petit refrigeri per a tots els pre, al pavelló municipal de Ho vam celebrar amb una ses- assistents i el partit de l’equip Caldes de Malavella. sió fotogràfica i parlaments sènior contra l’AE Carles Vall- Davant un gran nombre d’assis- per part dels representats del bona de Granollers. Hores tents, es van presentar els qua- Club i de l’Ajuntament. Aques- abans, els equips de base van tre equips femenins federats, ta temporada és un nou rep- mostrar la seva gran progres- entre ells el nostre nou equip te per al Club ja que creix i la sió i qualitat derrotant els infantil femení, i l’equip de vòlei gestió a realitzar es duplica. equips del CV Figueres. de lleure, Amics del vòlei. No obstant, els reptes i objec- Una gran jornada per un gran club. Aprofitem l’avinentesa per re- cordar-vos que, un any més, el CV Joves Caldes organitza- rà La Quina Solidaria en be- nefici de La Marató. Aquest esdeveniment es celebrarà el dia 16 de desembre al pavelló de l’Escola Sant Esteve.

AQUAE 42 Desembre2012 CLUB PATINATGE ARTÍSTIC CALDES el 16 al 19 d’agost d’en- 5 grups de treball i després moció. Li desitgem que tingui guany es va celebrar van haver-hi classes específi- molta sort. Da Palafrugell el tercer ques de salts i piruetes (triple Ara estem preparant ja el fes- Campus de Tecnificació i Per- metz, triple salchow, pirueta tival de La Marató de TV3. Us feccionament, organitzat pel de taló…). animem a venir i a col·laborar Club Patinatge Palafrugell, Vam poder veure i gaudir del en aquesta causa. Hi haurà les amb la direcció de l’entrena- patinatge del gran Kevin Bor- actuacions dels nostres pati- dora internacional Gemma das, actual campió del Món. nadors i altres actuacions sor- Fructuoso. Des d’aquí les nostres felicita- presa. Es rifaran paneres i hi Van impartir la formació la cions per les seves dues me- haurà una urna pels donatius. Tanja Romano (15 vegades dalles. Serà el proper 16 de desem- campiona del Món) i en Luca D’altra banda hem començat bre a les 5 al Pavelló Municipal Lallai (4 vegades campió del el nou curs amb molta força: d’Esports. Món i seleccionador d’Alema- 52 patinadors, 3 entrenadores Si vols patinar vine a pro- nya). i 1 monitora. var-ho. Et deixem uns patins: Al campus van anar-hi algu- Tenim quatre noies a punt de per a nois i per a noies (edat nes de les nostres patinado- treure’s el Certificat i després mínima per començar: 4 anys). res: Eva Alcalà, Janira Aranda, ja podran entrar en el món de Mireia Pagès, Paula Arana, Eva les competicions. Algunes es Serrat, Laura Pous, Judit Lei, treuran el títol d’entrenadores Emma Dalmau, Ivet Alcalà i i es quedaran al club transme- Micaela Neirotti. tent el seus coneixements. La Va ser un èxit total. Van as- resta de patinadors segueixen sistir-hi patinadors de tota avançant a molt bon ritme. El Catalunya i d’Espanya. Els en- 17 de novembre l’Ivet Alca- trenaments es van dividir en là anirà al campionat de Pro-

CLUB EXCURSIONISTA DE CALDES VULL SORTIR A MUNTANYA On aniré? material bibliogràfic del Club sortir acompanyat. La persona Puc planificar les meves sorti- Excursionista. que m’acompanya em pot so- des en funció del que m’ha ex- - En suport digital tenim Go- córrer o demanar ajuda. He de plicat gent coneguda o a través ogle, on trobarem web amb valorar que jo i les persones que del que he vist pels mitjans, TV, descripció d’itineraris. Google m’acompanyen poden superar revistes... Un cop triat un destí Earth és una eina que ens per- sense dificultats importants la he de conèixer les característi- met veure la fotografia satèl·lit ruta que em proposo. Una ma- ques de l’itinerari: com arribo de la zona on veiem elements nera de valorar-ho és si hem fet al punt de sortida, dificultat del grans que ens ajuden a orien- rutes semblants en distància i recorregut (desnivell, tipus de tar-nos. Els mapes de l’ICC (Ins- dificultat. terreny, durada en temps esti- titut Cartogràfic de Catalunya). mat i distància). És un entorn obert però cal re- Ja m’he informat on vull anar, gistrar-s’hi. Podem obtenir ma- què més he de saber? Com puc obtenir aquesta in- pes de la zona a diferents esca- - Quin temps farà. Les condi- formació? les. cions de temperatures baixes - En suport paper tenim els ma- o altes, vent, pluja, nevades o pes topogràfics. Més pràctics - Suport humà. Puc preguntar a tempesta són determinants a els d’escala 1:25.000 o sem- gent que surt a muntanya habi- muntanya. Abans de sortir hem blants, ja que detallen la majoria tualment o adreçar-me a algu- de saber la previsió, la podem de camins i elements. L’escala na entitat excursionista. escoltar a TV, radio... però la tro- 1:50.000 s’usa a nivell comarcal. barem més precisa en el món di- També tenim llibres i ressenyes Qui em pot acompanyar? gital: www.meteocat.cat, www. en revistes especialitzades. A Es pot sortir sol a muntanya? barrabes.es www.mountain-fo- la Biblioteca de Caldes hi ha el Sí, però és més recomanable recast.com www.meteociel.com

Desembre2012 AQUAE 43 CLUB PATÍ CALDES Ja hem començat la temporada amb uns magnífics resultats

ls equips del Club Patí Caldes ja han d’equip, han guanyat fins a dia d’avui tots començat la temporada i des d’aquí els partits disputats. E volem felicitar tots els jugadors de les Un cop més, us animem a venir a la pista diferents categories del Club pels resultats polivalent i gaudir d’aquest esport que cada que han obtingut fins a la data. dia té més seguidors. I a Caldes hem de des- El grup Prebenjamí ha tingut un magnífic tacar que tenim un molt bon planter de juga- debut a la lliga, guanyant pràcticament tots dors. Veniu al polivalent i animeu el nostre Club. els partits. Actualment, el seu grup està lide- rat per l’EH La Vinya (Arbúcies) seguit pel Club Patí Caldes. Així doncs, tenen moltes possibilitats de passar al grup de Preferent. Quedarem pendents de saber els resultats del tres partits que encara han de disputar contra el Girona CH, el Shum Grupo Maestre i el CH Palafrugell. Els més grans del Club, l’equip Aleví, també ha obtingut uns molt bons resultats i en des- taquem el bon joc de tot l’equip. Per últim, els més petits del Club, l’equip Prebenjamí B, que aquest any s’han estrenat a la lliga, i el Prebenjamí A, que després del rodatge de l’any passat estan fent un gran treball AQUAE L’Aquae ofereix espai a totes les entitats que ho desitgin. Si voleu parlar de les acti- vitats que feu, heu fet o fareu, envieu-nos els text i fotos a: [email protected]. Gràcies per la vostra participació

AQUAE 44 Desembre2012 SOBRE RODES per Antoni llopart i Rossell Entrevista a Joaquim Esparreguera Feia dies que teníem l’entrevista pendent amb en Joaquim Esparreguera ja que fa més de trenta anys que va amb bicicleta, concretament amb BTT, i és un dels ciclistes amb més experiència del poble. es de ben petit, quan I de totes aque- jo anava amb bici per lles colles, que Dla pujada de l’avingu- se n’ha fet? da Sant Maurici, em fixava si L’Hostal Este- el garatge d’en Joaquim era ba em sembla obert. Sempre intentava mi- que encara ha rar si hi veia alguna “bicicleta continuat fent bona“. Me’n recordo que quan alguna cosa i de veia les seves bicicletes o les la resta en que- d’en Francesc Vea, l’Emili Igle- den pocs que hi sias, en Joan Riera… somiava continuïn anant. que volia ser corredor de bici Sovint vaig amb o tenir una bici com la seva o en Josep Pera tant sols anar com ells amb i en Joan Riera bicicleta el diumenge al matí. que solen fer Més endavant, i gràcies a un rutes molt llar- casal de Tot Oci, vaig conèixer gues, de prop en Carles Domingo, un altre de 100 quilòme- corredor de BTT incansable tres. Durant una dels Països Catalans, incloent que avui en dia està corrent època vam fer un club però ja el Sud de França, el Voló… Va raids d’orientació amb molt en queda poc. Aquest any, el ser un molt bon campionat bons resultats. I podem dir Club d’atletisme de Caldes va amb corredors nous i curses que gràcies a persones com organitzar una competició de noves i amb els temps que en Joaquim Esparraguera i l’Open Tàctic de BTT, però no corren guardo molt bons re- la resta de ciclistes de poble, vaig poder-hi córrer perquè cords. Ara he hagut de deixar molts tenim afició al ciclisme estava lesionat. els campionats a mitges. Vaig i als esports que porten ro- començar el març i el juny ja des. Parlem amb en Joaquim Així doncs, com van les carre- vaig haver de parar per una sobre aquests records i ens res avui dia? lesió. Només vaig poder fer comenta que fa més de trenta Poc temps abans d’aquesta sis curses de la Copa Catalana que va amb bicicleta: competició que comentàvem i també vaig deixar a mitges em vaig lesionar i porto una l’Open Tàctic. “Vaig amb bici des dels 25 anys època aturat per les lesions. més o menys. Vaig començar Des del 2008 que el taller de I quan estiguis preparat, que tard i ho vaig fer perquè alguns bicis Medina de Llagostera, t’agradaria fer? amics meus anaven amb BTT ara Bike Àrea Llagostera, em Continuar entrenant cada dia el cap de setmana. Vaig com- va acollir i he obtingut molt dues o tres hores en BTT, en prar-me una bici barata per bons resultats. Vaig començar bici de carretera –només hi començar i m’hi vaig enganxar. competint la Copa gironina entreno ja que trobo massa Anava amb en Joan Riera de i el Campionat de Catalunya perilloses les curses de bicis Cal Nap, l’Emili Iglésias, en Jo- i hi ha hagut diversos anys de carretera- , continuar com- sep Pera… Recordo que érem que he realitzat el campionat petint i m’agradaria fer alguna bastants i van arribar a haver-hi d’Espanya. En tots els campi- cursa o ruta llarga. M’agrada- equips de Cal Nap, Can Quim, onats he obtingut molt bons ria fer la Pedals de Foc de cop l’Hostal Esteba… Llavors hi vaig resultats i victòries a la cate- amb en Joan Riera i en Josep començar a anar molt, a entre- goria de veterans. Però so- Pera o alguna prova similar nar molt i em vaig començar a bretot recordo especialment però és difícil combinar-s’ho apuntar a carreres.” un campionat que es va fer amb la feina i el temps que tinc.

Desembre2012 AQUAE 45 TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ TIC I DE LA COMUNICACIÓ (TIC) per Oscar Planes Els virus Tothom a sentit parlar de virus informàtics però, què són? Com s’instal·len? Qui els crea? Com protegir-nos-en? Els virus són una mena de programaris que s’instal· len en els nostres ordinadors sense el nostre permís. Un cop instal·lats, poden interferir en el funcionament de la resta d’aplicatius, malmetre informació, facili- tar informació personal, espatllar el sistema operatiu, alentir l’ordinador o fer una combinació de totes aquestes coses. ls virus són programes de documents rebuts per un executables. Per tant, cal tercer... Tot això complemen- Efer-ne una instal·lació, a tat amb còpies de seguretat ser possible sense que l’usua- periòdiques tant del sistema ri en sigui conscient. Com tots com de la informació i de te- els temes de seguretat, és un nir instal·lat i actualitzat un joc entre defenses i atacs, una antivirus de confiança. lluita entre la inversió en pro- La creació de virus és un tema tecció i en creació de virus. sempre obert a debat. Al dar- Windows és el sistema ope- rera hi ha des de tècnics que memòria. ratiu més utilitzat i també el volen posar a proba els seus Si detectem o pensem que més vulnerable. Les continu- coneixements, empreses de tenim infectat el nostre ordi- es actualitzacions del sistema desenvolupament que volen nador per un virus, hem de no ajuden gens a la tasca de vendre els seus productes procurar deixar de treballar mantenir una seguretat ac- de seguretat i també països amb l’ordinador i passar-hi el ceptable dels nostres equips i empreses que intenten boi- més aviat possible un antivi- informàtics. cotejar la competència. La rus. Hem de tenir en comp- Unes normes bàsiques ens legislació encara està un pas te que hi ha antivirus que en permetran un nivell accepta- enrere per poder lluitar con- detecten i d’altres que, a més, ble de seguretat, si bé mai no tra els creadors de virus i la netegen els virus. És conveni- es pot parlar de seguretat ple- globalitat que suposa internet ent disposar d’una còpia de na. Primer de tot hem de pla- fa molt complicada l’aplicació seguretat de les dades abans nificar el nivell de seguretat de la legislació vigent en els de netejar un ordinador de vi- del nostre Sistema Informàtic països on es pateix un atac de rus, ja que en el procés es pot en funció de la importància virus, ja que moltes vegades perdre informació. No obs- de les dades, la disponibilitat, aquests provenen d’altres in- tant, fer una còpia de segu- número d’ordinadors, perfils drets del planeta. retat en un ordinador infectat dels usuaris i recursos dis- Alguns dels símptomes que de virus no és aconsellable ja ponibles. Al marge d’aquells ens poden fer pensar que te- que segurament també sal- recursos que els informàtics nim virus és una ralentització varem el virus, que tornarà a tenen al seu abast a nivell de de l’equip, un canvi en la con- executar-se al recuperar la in- seguretat, un usuari ha de te- figuració del teclat (no cor- formació. Per tant, cal pensar nir cura, sobretot amb l’apa- responen la lletra teclejada en una política de còpies de rició d’internet que deixa els amb la mostrada en pantalla), seguretat abans de detectar equips exposats i, per tant, l’ordinador es reinicialitza sol, problemes. vulnerables a atacs. pantalles de fallida del siste- Recordeu, la informàtica no és Per evitar l’atac de virus no ma operatiu, programes que diferent de la resta d’activitats: hauríem d’instal·lar ni execu- deixant de funcionar, retard val més anticipar i preveure els tar programaris desconeguts, entre que premem una lletra problemes que intentar una que poden venir de vegades i apareix en pantalla, envi- solució desesperada quan el com a adjunts de correus aments massius de correus problema ja és evident. Per electrònics, visitar pàgines de electrònics (possiblement ens molt senzill que us sembli la dubtosa procedència, accep- avisarà algú dels qui rebin el informàtica, consulteu a pro- tar cookies, executar macros correu electrònic) o falta de fessionals per evitar ensurts.

AQUAE 46 Desembre2012 FEM PAÍS per Ramon Torrent i Logroño INTEGRACIÓ DELS PAÏSOS CATALANS: Jaume I el Conqueridor (1213-1276) COMENÇAMENT DEL REGNAT Pere I el Catòlic, vençut i mort a Muret deixava el seu fill Jau- me en poder del seu vence- dor, Simó de Montfort. Lliurat als seus súbdits per ordre del papa Innocent III, fou encoma- nada la seva cura i educació a Guillem de Mont-rodon, mes- tre del Temple, que va dur-lo al castell de Montsó. La infan- tesa i l’adolescència de Jaume I s’escolaren enmig de lluites contra la noblesa, a la qual va aconseguir de sobreposar-se. na (1233), Almassora (1234), el Puig (1237) i Almenara (1238). LES GRANS CONQUESTES Calgué fortificar el puig i as- Tenia lla- (6 de Setembre 1229). Havent setjar la capital. Encara, des- vors 20 anys desembarcat l’exèrcit a Ma- prés de la rendició de la ciu- (1228). Era llorca, i vençuda la resistència tat (28 setembre 1238), calgué fort i bell. El dels sarraïns, la capital fou as- lluitar i negociar tenaçment seu caràcter setjada. Al cap de tres mesos per a continuar avançant. Així s’havia for- de setge era presa per assalt foren preses Cullera (1240), la mat i afermat (31 desembre 1229). serra d’Espadà (1242), Alzira en les con- Eivissa fou conquerida en el (1243), Dénia i Xàtiva (1244 i, tínues llui- mateix regnat (1235), i Menor- per fi, Biar (1245). tes. En el seu ca, tributària de Jaume I des pensament de l’any 1231, en el regnat d’Al- LA CONQUESTA DE MÚRCIA niaven grans fons II el liberal (1287). Malgrat que en la conquesta empreses. del reialme de València, Cata- Després de LA CONQUESTA DE VALÈNCIA lunya i Aragó havien arribat als la desfeta de La conquesta de València no límits fixats a llur Reconques- Muret, l’expansió catalana per fou tan ràpida com la de Ma- ta, temps enrere, per Alfons I la Gàl·lia meridional havia es- llorca. Els aragonesos l’havien de Catalunya i Alfons VIII de devingut difícil. El rei Jaume començada el 1180 (o almenys Castella, Jaume I, per ajudar anava a emprendre decidida- abans de 1194) amb la presa el seu gendre Alfons el Savi, ment l’expansió de Catalunya d’Olocau, i els catalans, amb amenaçat per una revolta des per terres hispàniques i a fixar la de Vinaròs el 1190. Pere el sarraïns de Múrcia i Andalusia, els límits de les terres catala- Catòlic la va continuar amb va conquerir Múrcia (1266) i la nes. l’ocupació de Benifassà (1208) hi va lliurar. Així va restar, ja pel cantó de Catalunya i amb gairebé definitivament, dins la LA CONQUESTA DE MALLORCA la conquesta del Racó d’Ade- corona castellana un país con- En una assemblea a Barcelona mús (1210) des del sud d’Ara- querit per l’esforç de Catalu- (1228) el rei va exposar el seu gó. Després del fracàs davant nya. projecte de conquerir les Ba- Peníscola (1225) els arago- lears. Tots els estaments va- nesos van ocupar Begís i las Molts catalans anaren a po- ren acollir-lo amb entusiasme, seva rodalia (1229). Finalment blar-lo; de manera que, se- tant els nobles com els cler- Jaume I va iniciar l’esforç con- gons el testimoni del cronista gues, com els ciutadans. Els tinuat de reconquesta del Ramon Muntaner, en el seu aparellaments van començar País Valencià el 1232 amb les temps, a la ciutat de Múrcia, a i, al cap d’un any, l’estol cata- preses de Morella i Ares, i va Cartagena i en altres poblaci- là va sortir del port de Salou prosseguir amb la de Borria- ons es parlava català.

Desembre2012 AQUAE 47 VIDA SOCIAL Carabasses gegants L’Encarna Dehesa i en Josep Bartrina per una banda i la Rosa Salvi i en Jo- sep Massa per l’al- tra ens van convi- dar a casa seva un dia d’octubre per mostrar-nos les se- ves carabasses ge- gants. La de l’En- carna i en Josep (dreta) pesava 60 Kg i la de la Rosa i en Josep (esquer- ra), 46 Kg. Durant aquest hivern po- dran fer molta cre- ma de carabassa!

PASSATEMPS per Pep Rimbau Us proposem de trobar les 7 diferències entre els dos di- buixos. A més d’això, podeu endevinar la frase feta que

amaguen i el seu significat? Solució: Dur una mona. Significat: Anar borratxo. Anar Significat: mona. una Dur Solució:

AQUAE 48 Desembre2012 CONSELLS VETERINARIS 5 anys! Ja fa uns quants anys que escrivim a l’Aquae. El temps va passant i, sense adonar-nos- en, tot xino-xano, hem arribat al nostre 5è aniversari! ust avui fa 5 anys, el 19 de novembre de 2007, vam Jobrir per primera vegada les portes del nostre centre ve- terinari i, a poc a poc, alguns de vosaltres ens vau començar a conèixer.

Som dos veterinaris: en Sergi i la Laia i tots dos havíem treba- llat en altres clíniques però aquí a Caldes hem trobat allò bàsic en el treball del dia a dia d’un veterinari: en primer lloc, un al quiròfan, passant per la zona ha fet arribar fins aquí! gran equip professional i, en se- d’hospitalització o la sala de raig gon lloc, però no menys impor- X. Els veterinaris hem de saber Amb energia per seguir avan- tant, la calidesa humana dels una mica de tot per tal de fer un çant i millorant, aquest any que ens porteu les vostres mas- bon diagnòstic. Fem radiografi- apostem per tres canvis impor- cotes, la proximitat, el respecte es, cirurgies, ecografies, analíti- tants: i sobretot l’amor incondicional ques... tot passa per un mateix. de molts de vosaltres cap als Necessitem estar en constant Novetats 5è aniversari animals. Tots aquests valors ens formació. I tot i així, a vegades - Ampliem horari: De dilluns a motiven a seguir treballant i fan ens cal recórrer a grans hospi- divendres, de 9 a 8; dissabte, de que la nostra feina sigui molt tals per oferir altres serveis més 2/4 de 10 a 2/4 de 2. més fàcil! Moltes gràcies! especialitzats. - Oferim servei de consultes te- lefòniques 24 hores: 972471100 La veterinària és una professió Si, ens agrada la nostra profes- - Inaugurem el nostre web: que no et deixa indiferent. Cada sió, però també és veritat que www.uetusveterinaris.com dia tenim la possibilitat d’alleu- la situació actual no acompa- gerir dolències dels animals. És nya gaire i com molta altra gent I per qui encara no ens conegui, molt grat comprovar com els tenim la sensació constant que dir-vos que la nostra disciplina propis animals ho saben: una ens posen pals a les rodes. La principal, i el nostre motiu de cura és una petita victòria, i pujada de l’IVA del 8% al 21% ser és el servei veterinari però al més quan coneixes l’animal de al sector veterinari el setembre nostre centre també oferim dos fa temps. passat hem de reconèixer que complements que considerem ens va desmotivar força i ens va molt importants: fem perruque- La nostra feina va des de la costar tornar a mirar endavant. ria canina i venem pinsos i com- consulta, fins plements per a les mascotes. Però malgrat tot, sabem que aquest temps de crisi no podrà Per damunt de tot volem que amb la nostra il·lusió i ganes de a UETUS us hi sentiu còmodes seguir endavant, de seguir cu- i en bones mans, i és per això rant gossos, gats i el que faci que intentem tractar als animals falta, de poder resoldre els i les persones combinant la pro- problemes que ens arri- fessionalitat amb la proximitat. bin a les nostres mans. Aquesta il·lusió és Esperem veure’us aviat! la que ens TERÀPIES NATURALS Les llavors de sèsam Les llavors de sèsam són apreciades en molts països pel seu gust i l’aportació de nu- trients com calci i ferro. Van ser unes de les primeres llavors oleaginoses que va conèixer la humanitat per les seves moltes propietats nutritives, preventives i curatives.

i ha moltes maneres de L’oli de sèsam és de gran quali- consumir les llavors de sè- tat i sobretot de gran estabilitat. Hsam. A més d’aprofitar les Això es deu al seu contingut en seves magnífiques propietats, es compostos antioxidants, que li pot gaudir del seu exquisit sabor, garanteixen una llarga vida i evi- tant en preparacions salades com ten que tant l’oli com els aliments dolces. L’ideal és ingerir les llavors preparats amb ell (pans, galetes, crues, és molt difícil extreure la etc.) es tornin rancis. L’important seva riquesa interna, ja que es re- és que es tracti d’oli de primera Autor: Kerem Yucel queriria una excel·lent i meticulo- pressió en fred i sense cap procés sa masticació. Per això és tant re- de refinació. Això fa que el preu si- font de proteïnes, ofereixen vita- comanat el popular gomasi (que gui una mica elevat per al consum mines del grup B i E. significa “sal de sèsam”), d’àmplia quotidià, cosa que en dificulta la • Restauració de la son en les do- difusió a Orient per condimentar massificació. Obtingut de llavors nes amb símptomes desagrada- cereals i verdures. Es realitza amb sense torrar, també és un excel· bles de la menopausa un lleuger torrat de les llavors, les lent oli per a massatges, cosmè- • 100 grams contenen: 598 calo- quals després es molen i es bar- tica (prevé la formació d’arrugues ries, 20 g. de proteïnes, 58 g. de regen amb sal marina. El gomasi i s’usa com a protector solar) i greixos saludables (insaturats), ajuda a reduir l’ús de sodi, sense teràpia (regenera estries post em- 670 mg. de calci, 10 mg. de ferro, sacrificar el gust. També el sèsam baràs). 5 mg. de zinc. mòlt es pot combinar amb altres • El seu contingut en ferro, fòsfor, llavors. És el cas del preparat mul- Propietats de les llavors de sè- magnesi, coure i crom el conver- tillavor, on està barrejat amb lli, pi- sam: teixen en un complement minera- pes de gira-sol, carabassa, nous i • Ajuden a mantenir una bona sa- litzant. rosella. lut òssia, col·laborant amb la millo- Una altra antiga forma de consu- ra davant la rigidesa de les articu- Per tot això us aconsello l’apor- mir el sèsam és a través de pas- lacions. tació de les llavors de sèsam a tes que es formen amb les llavors • Aconsellable durant l’embaràs la vostra cuina, per garantir una mòltes. Si es barregen amb aigua, i la menopausa per la seva gran bona salut, d’una forma sana, na- obtenim el tahín, si es barregen aportació en calci. tural, ecològica i saborosa pel pa- amb mel d’abelles, s’aconsegueix • Es recomanen en períodes de ladar. l’halva, exquisida pasta dolça debilitat o anèmia pel seu contin- Salutacions. i energètica, ideal per a nens i gut en ferro. adolescents. En ambdós casos • Prevé la infertilitat masculina per Nuria Arrufat Gallardo el resultat és un excel·lent con- la seva aportació en zinc. Dietista, fitoteràpia, massatge, tera- centrat d’energia i vitalitat que es • La seva aportació en lecitina (su- peuta floral Bach i estètica natural pot consumir a cullerades, untat pera en quan- o combinat amb altres aliments titat a la soja) (amb pasta de cigrons s’obté el ajuda a reduir popular hummus). En el cas del i controlar els tahín, també anomenat mante- nivells de co- ga de sèsam, estem davant d’un lesterol. excel·lent i avantatjós substitut de • Equilibrant lactis. No només reemplaça a la del nivell de mantega o la crema sinó que dilu- sodi i potas- ït permet obtenir ràpidament una si, amb la qual exquisida llet de sèsam. També és cosa ens aju- conegut l’ús del sèsam addicionat den a tenir un a productes de panificació: pastis- bon equilibri sos, pans, bescuits, coques i pas- hídric. tisseria. • Es una bona

AQUAE 50 Desembre2012 EXCURSIONS PER CALDES DE CALDES A TERRA NEGRA

Ressenya: Pere Serrats Mapa: David del Rio Durada aproximada en bici: La durada és molt Fotos: Albert Torrent variable en funció de si es va més o menys Col·laboració: Club Excursionista de Caldes ràpid en bicicleta. Calculem entre 3 i 4 hores. Pràcticament tot el camí són pistes però al- Longitud: Ruta circular de 25km que propo- guns trams tenen desnivells importants tant sem de fer en bicicleta tot i que es pot fer ca- de baixada com de pujada. minant. L’anada passa pel veïnat d’Aigües Bo- nes (Can Bernadí), Can Matetes, Santa Ceclina, COSES A DUR: Can Noguera i Terra Negra. És el tram que us Aigua, menjar, impermeable o paraigües, roba ressenyem en aquest número. En el proper d’abric per si de cas i mòbil per si hi ha algun us explicarem la tornada que passa per Can imprevist. En el cas d’anar-hi en bici, és reco- Mundet (terme de Tossa) Caulès de Vidreres, manable dur com a mínim una càmera d’aire el Molí de la Selva, Can Punxó (actualment de recanvi i una manxa. els Noguers), Ca l’Amargant i Caldes. Malgrat tot, sempre podeu desfer l’excursió pel mateix camí.

CONSELLS: - Aviseu a coneguts sobre la zona on aneu i mireu d’anar acompanyats. - Aneu sempre amb temps de sobra per si surten imprevistos - Aneu per l’esquerra dels camins. Així veureu venir els vehicles per davant. - Respecteu l’entorni deixeu els llocs per on passeu igual o millor de com els heu trobat. - Si sou discrets, serà més fàcil d’observar animals.

Sortim de la plaça de la Sel- xada per després tornar a va pel c. Jacint Verdaguer, pujar en un tram recte de 3 girem a l’esquerra i anem 450m. Quan el carrer gira per la rambla Recolons una mica a la dreta i can- (foto 1). Girem a la dreta via de nom, veiem a la nos- per pujar pel camí de les tra esquerra una pista que Roques (foto 2) i enllacem agafarem (foto 7). el carril bici (foto 3) que passa pel cantó del cemen- tiri fins les primeres cases 1 4 del veïnat d’Aigües Bones (Can Bernadí). On acaba el carril bici tallem un revolt d’asfalt passant per un ca- minet de terra de pocs me- tres (foto 4). Quan tornem a l’asfalt girem a l’esquerra per c. Maresme i a uns 100m trobem el c. Pla de l’Estany 2 5 que ens travessa perpendi- cular. Girem a la dreta (foto 5) fins al final -250m- on trobarem el c. Roureda de Can Roig que ens traves- sa perpendicular. Girem a la dreta (foto 6) fent bai-

Desembre2012 AQUAE 51 camí de Terra Negra, agafem 6 9 aquesta (foto 15).

12

7 10

13

Seguim aquesta pista sense desviar-nos aproximadament 11 durant 2 km. Després d’una petita pujada veiem a la nos- 14 tra esquerra una pista ampla que fa baixada, davant nos- tre una tanca de xiprers que marca els límits de Can Pun- xó (actualment Els Noguers). L’agafem (foto 8) i al final de Seguim en la mateixa direc- la baixada travessem la riera ció, ignorem la part asfaltada Llandrich per iniciar una pu- que fa un revolt a l’esquerra i jada. entrem en una pista de terra 15 (foto 12). Seguim al cantó de les cases de la urbanització. 8 La via ens gira una mica a la dreta i veiem el campanar de Santa Seclina. La pista fa puja- da i al mig tenim un trencant a l’esquerra que agafarem (foto 13). Estem a 750 m del pont Seguim la pista i al cap de i la pista puja molt dreta. Al 700 m trobem que es bifurca. cap de pocs metres tenim un Ignorem el ramal que baixa a Al cap de poc més d’1 km trencant a l’esquerra que ig- la nostra dreta i seguim per aboquem a una pista, da- norem, seguim pujant fort. Al l’esquerra (foto 16). Seguim vant la porta de Can Ma- cap de 150 m veiem un altre 1400m sense desviar-nos fins tetes (foto 9). Un cartell trencant a la dreta que també que trobem la carretera de indicador ens assenyala la ignorem, la pista que seguim Llagostera a Tossa (GI 681) ruta cap a Santa Seclina. fa un revolt a la dreta (foto (foto 17). Pocs metres abans Agafem aquesta direcció, 14) i segueix pujant fins a un de l’asfalt veiem un pista a la que ens porta una mica a collet i confluència de camins. nostra dreta (foto 18), barra- la dreta del sentit que ve- A la nostra dreta veiem un da amb cadena que baixa fins nim. Seguim la pista sense camí amb un pal indicador del una casa, Can Noguera, l’últi- desviar-nos i arribem al pe- camí de Terra Negra (senyal ma casa del terme municipal rímetre de la urbanització blanc i blau), a la nostra es- de Caldes en aquesta direcció. de Can Carbonell (foto 10). querra una pista que puja i al Al final de la baixada veiem un Al cap d’1.700 m passem mig d’aquestes dues una pista tram que puja a la carretera i pel pont al cim de l’autovia que inicia un lleuger descens i a la nostra dreta una pista que C35 (foto 11). que té un pal amb senyal del baixa. Seguim aquesta (foto AQUAE 52 Desembre2012 19) i al cap de pocs metres ve- rierol en un gir del camí i una iem un pal petit indicador de mica més endavant trobem 22 camí que ens porta a girar a una pista que ens creua i que l’esquerra per un camí d’her- ve de la carretera. Els pals del ba (també foto 19). El seguim camí de Terra Negra assenya- per endinsar-nos al bosc. len que continuem en la ma- teixa direcció però girarem a l’esquerra per pujar a la carre- 16 tera (foto 20) i girar a la dre- ta. Podem passar al cantó de la via pel voral d’herba i així 23 quedem protegits dels cotxes per la tanca metàl·lica (foto 21). Quan s’acaba la tanca se- guim uns metres més enda- vant i veiem una pista de terra 17 que fa pujada amb barana de fusta al cantó (foto 22). A dalt d’aquest curt tram ve- iem el monòlit dels 4 termes 24 municipals (foto 23). Som a Terra Negra (foto 24). 18 20

19

21

Al cap de poc travessem un Hem trobat durant l’excursió

Desembre2012 AQUAE 53 AQUAE 54 Desembre2012

HEM CANVIAT LA NOSTRA IMATGE, PERÒ CONSERVEM EL NOSTRE TARANNÀ I MOLT BONA QUALITAT!!

Tenim productes de Girona, casolans, artesans i ecològics: embotits, botifarres, hamburgueses, croquetes, farcits, melmelades, salses, iogurts i un ampli i deliciós assortiment de menjars casolans cuinats i molt més... Tots els productes són de primera qualitat i estan elaborats a casa nostra amb molta cura. Podeu comprar els nostres productes presencialment a la botiga (C/. Santa Maria, núm. 3, Caldes de Malavella) i a la nostra plana web carnsannagarcia.com.

US HI ESPEREM!!

Disseny de la nova imatge corporativa realitzat per trijornidi,sl.(Pl.Sant Esteve,3. Caldes de Malavella)

Desembre2012 AQUAE 55 Autor: Albert Torrent. Posta de sol a Caldes de Malavella. Si t’agrada fer fotos i en tens alguna sobre Caldes, fes-nos-la arribar a [email protected], juntament amb el teu nom i cognoms i una breu descripció de la foto. Pot ser d’activitats que es celebren a Caldes, de natura, d’edificis... D’entre les que rebem, en triarem una per col·locar-la a l’última pàgina de la revista!