Odluka Komisije Od 1. Srpnja 1997. O Izmjeni Odluke Komisije 97/252/EZ
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
154 HR Službeni list Europske unije 03/Sv. 16 31997D0480 1.8.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 207/1 ODLUKA KOMISIJE od 1. srpnja 1997. o izmjeni Odluke Komisije 97/252/EZ o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama, iz kojih države članice dopuštaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi (Tekst značajan za EGP) (97/480/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA budući da je Komisija od Kanade i Izraela primila popise obje kata s jamstvima da ti objekti u cijelosti ispunjavaju odgovara juće zahtjeve Zajednice u pogledu zdravlja te da će u slučaje vima, kad objekt ne ispunjava te zahtjeve, njegove izvozne aktivnosti u Europsku zajednicu biti suspendirane; uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih budući da se u Odluci Komisije 97/299/EZ ( 8 ) donosi popis popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama člani objekata u Češkoj; cama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podri jetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša ( 1 ), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 97/34/EZ ( 2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7., budući da su Argentina, Australija, Novi Zeland i Švicarska izmijenile popise objekata iz Odluke 97/252/EZ; budući da je, 3 budući da se u Odluci Komisije 95/340/EEZ ( ), kako je zadnje stoga, potrebno objaviti navedene izmjene; izmijenjena Odlukom 96/584/EZ ( 4 ), donosi popis trećih zemalja iz kojih države članice dopuštaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda; budući da su zdravstveni zahtjevi i zahtjevi veterinarskog certi budući da Komisija nije mogla u trećim zemljama, osim u ficiranja pri uvozu mlijeka i mliječnih proizvoda iz zemalja s onima čija su poduzeća navedena u Odluci 97/252/EZ, provje toga popisa utvrđeni u Odluci Komisije 95/343/EEZ ( 5), kako je riti usklađenost njihovih objekata sa zahtjevima Zajednice, niti zadnje izmijenjena Odlukom 97/115/EZ ( 6 ); valjanost jamstava koja su nadležna tijela dala, a posebno valja nost onih jamstava koja su dobivena na temelju provjera na terenu; budući da je, stoga, potrebno produljiti razdoblje koje im je odobreno; budući da se u Odluci Komisije 97/252/EZ ( 7) donose privre meni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dopuštaju uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda za prehranu ljudi; ( 1 ) SL L 243, 11.10.1995., str. 17. ( 2 ) SL L 13, 16.1.1997., str. 33. budući da je potrebno osigurati dosljednost odluka s popisima 3 ( ) SL L 200, 24.8.1995., str. 38. objekata; budući da je, stoga, potrebno izmijeniti Odluku 4 ( ) SL L 255, 9.10.1996., str. 20. 97/252/EZ; ( 5 ) SL L 200, 24.8.1995., str. 52. ( 6 ) SL L 42, 13.2.1997., str. 16. ( 7 ) SL L 101, 18.4.1997., str. 46. ( 8 ) SL L 124, 16.5.1997., str. 50. 03/Sv. 16 HR Službeni list Europske unije 155 budući da su mjere utvrđene u ovoj Odluci u skladu s mišlje Članak 2. njem Stalnog veterinarskog odbora, 1. Prilog Odluci 97/252/EZ za Kanadu i Izrael zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci. 2. Prilog Odluci 97/252/EZ za Argentinu, Australiju, Novi DONIJELA JE OVU ODLUKU: Zeland i Švicarsku zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci. Članak 1. Članak 3. 1. U članku 1. stavku 1. Odluke 97/252/EZ riječi „treća zemlja” unose se prije „objekata”. Ova je Odluka upućena državama članicama. 2. Članak 1. stavak 2. Odluke 97/252/EZ zamjenjuje se slje Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 1997. dećim: Za Komisiju „Do 1. siječnja 1998. države članice mogu odobriti uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda iz objekata u trećim zemljama, Franz FISCHLER osim onih koja su navedena u Prilogu toj Odluci.” Član Komisije 156 HR Službeni list Europske unije 03/Sv. 16 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I «País: Canadá / Land: Canada / Land: Kanada / Χώρα: Καναδάς / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / País: Canadá / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 2 3 4 5 16 Uniondale Cheese Factory Inc. LAKESIDE ONTARIO 28 Henry Foods Inc. STIRLING ONTARIO 37 Ault Foods Ltd WINCHESTER ONTARIO 44 Kraft Canada Inc. INGLESIDE ONTARIO 62 Griffith Laboratories Ltd SCARBOROUGH ONTARIO 76 Bright Cheese & Butter Mfg. Co. Ltd BRIGHT ONTARIO 86 The Teeswater Creamery TEESWATER ONTARIO 92 Ault Foods Ltd MITCHELL ONTARIO 109 Beatrice Foods Inc. ST GEORGE ONTARIO 149 Millbank Cheese and Butter MILLBANK ONTARIO 175 The Black River Cheese Co. Ltd MILFORD ONTARIO 215 Oak Grove Cheese Factory Ltd NEW HAMBURG ONTARIO 267 Eldorado Cheese Ltd ELDORADO ONTARIO 277 Beatrice Foods Inc. NIAGARA-ON-THE-LAKE ONTARIO 291 Gay Lea Foods Coop. Ltd BADEN ONTARIO 402 Baskin-Robbins Ice Cream Canada PETERBOROUGH ONTARIO 441 Gay Lea Foods Coop. Ltd WESTON ONTARIO 511 Tavistock Cheese Co. TAVISTOCK ONTARIO 512 The Stirling Creamery Ltd STIRLING ONTARIO 524 Gay Lea Foods Coop. Ltd GUELPH ONTARIO 541 The Alliston Creamery & Dairy Ltd ALLISTON ONTARIO 542 Ault Foods Ltd NEW DUNDEE ONTARIO 553 Nestlé Canada Inc. ALEXANDRIA ONTARIO 578 Pine River Cheese and Butter Cooperative RIPLEY ONTARIO 585 Wilton Cheese Factory ODESSA ONTARIO 614 Chocolate Products Co. Ltd ETOBICOKE ONTARIO 660 Champlain Industries Ltd TARA ONTARIO 672 Kraft Canada Inc. WOLFE ISLAND ONTARIO 743 The St Albert Co-operative ST ALBERT ONTARIO 751 Kraft Canada Inc. WILLIAMSTOWN ONTARIO 764 Forfar Dairy Ltd PORTLAND ONTARIO 839 Atwood Cheese Co. Ltd ATWOOD ONTARIO 867 Mc Cain Refrigerated Foods Inc. OAKVILLE ONTARIO 03/Sv. 16 HR Službeni list Europske unije 157 1 2 3 4 5 913 Henry Foods Inc. PLAINFIELD ONTARIO 961 Ivanhoe Cheese Inc. MADOC ONTARIO 970 Empire Cheese and Butter Coop. CAMPBELLFORD ONTARIO 1003 Gelato Fresco TORONTO ONTARIO 1008 Holly Foods Corporation SMITHS FALLS ONTARIO 1009 Farquhar Dairies Ltd MINDEMOYA ONTARIO 1018 Mariposa Dairy OAKWOOD ONTARIO 1021 Grande Cheese Company Ltd WOODBRIDGE ONTARIO 1022 Hans Bollinger & Sons NORTH GOWER ONTARIO 1023 David Chapman’s Ice Cream Ltd MARKDALE ONTARIO 1026 Venture Foods Packing Co. BALDERSON ONTARIO 1031 London Ice Cream Co. Ltd LONDON ONTARIO 1034 Saint Mary Fine Foods Inc. STOUFFVILLE ONTARIO 1035 Triple «A» Cheese Co. Ltd GUELPH ONTARIO 1100 McCain Refrigerated Foods Inc. HARROWSMITH ONTARIO 1157 Mildmay Creamery Ltd MILDMAY ONTARIO 1165 Riverside Cheese & Butter Inc. TRENTON ONTARIO 1291 Ault Foods Ltd THORNLOE ONTARIO 1400 National Cheese Co. Ltd CONCORD ONTARIO 1401 Grande Cheese Co. Ltd WESTON ONTARIO 1402 International Cheese Co. TORONTO ONTARIO 1403 Portuguese Cheese Co. Ltd MIMICO ONTARIO 1405 Silani Sweet Cheese Ltd SCHOMBERG ONTARIO 1407 Gos And Gris Cheese Ltd HANNON ONTARIO 1408 Paron Cheese Company Ltd HANNON ONTARIO 1409 Roman Cheese Products Ltd NIAGARA FALLS ONTARIO 1410 Salerno Dairy Products Ltd HAMILTON ONTARIO 1411 Black Diamond Cheese BELLEVILLE ONTARIO 1412 Saputo Cheese Ltd COOKSTOWN ONTARIO 1414 Mannina Cheese Co. Ltd WINDSOR ONTARIO 1418 Stoney Creek Dairies Ltd STONEY CREEK ONTARIO 1421 Good Humor-Breyers, Div. of UL Canada Inc. SIMCOE ONTARIO 1422 Beatrice Foods Inc. SIMCOE ONTARIO 1427 Kawartha Dairy Ltd BOBCAYGEON ONTARIO 1429 Central Smith Dairy PETERBOROUGH ONTARIO 1431 Hewitt’s Dairy Ltd HAGERSVILLE ONTARIO 1432 Hewitt’s Dairy Ltd HAGERSVILLE ONTARIO 158 HR Službeni list Europske unije 03/Sv. 16 1 2 3 4 5 1438 Nestlé Canada Inc. LONDON ONTARIO 1439 The Becker Milk Company Ltd ST THOMAS ONTARIO 1447 Beatrice Foods Inc. TIMMINS ONTARIO 1452 Centreside Dairy 80 RENFREW ONTARIO 1454 The Becker Milk Company Ltd SCARBOROUGH ONTARIO 1457 St Clair Ice Cream Ltd TORONTO ONTARIO 1460 Maypole Dairy Products Ltd TORONTO ONTARIO 1471 Ault Foods Ltd LONDON ONTARIO 1475 Archers Dairy Ltd KIRKLAND LAKE ONTARIO 1478 Ault Foods Ltd DON MILLS ONTARIO 1490 Ault Foods Ltd ORLEANS ONTARIO 1496 Agri-Foods International Co-op Ltd BRAMPTON ONTARIO 1513 Longlife of Canada Ltd WESTON ONTARIO 1517 Beatrice Foods Inc. SUDBURY ONTARIO 1519 The Reid’s Dairy Co. Ltd BELLEVILLE ONTARIO 1539 Westhill Dairy Inc. DOWNSVIEW ONTARIO 1545 Astro Dairy Products Ltd ETOBICOKE ONTARIO 1552 Sicilian Ice Cream Company Ltd TORONTO ONTARIO 1555 292806 Ontario Ltd WOODSTOCK ONTARIO 1559 Local Dairy Products Ltd KITCHENER ONTARIO 1560 Nabisco Ltd WESTON ONTARIO 1571 Glen Arrow Products Ltd WOODSTOCK ONTARIO 1573 Beatrice Foods Inc. BRAMPTON ONTARIO 1582 Skotidakis Goat Farm ST EUGENE ONTARIO 1585 Rex Pak Ltd SCARBOROUGH ONTARIO 1588 Dorgel Ltd DOWNSVIEW ONTARIO 1593 Nova Cheese ARISS ONTARIO 1598 Springbank Cheese Company Ltd. WOODSTOCK ONTARIO 1604 Natrel Inc. AMQUI QUÉBEC 1606 Les Aliments Ault Limitée MONTRÉAL QUÉBEC 1611 SCA de l’Île-aux-grues ÎLE-AUX GRUES QUÉBEC 1619 Agropur Coop. agro-alimentaire SAINT-HYACINTHE QUÉBEC 1628 Fromagerie Tournevent Inc. CHESTERVILLE QUÉBEC 1633 Laiterie Dallaire ROUYN-NORANDA QUÉBEC 1638 Groupe Lactel SAINTE-CLAIRE QUÉBEC 1642 La Compagnie Borden Ltée MONTRÉAL QUÉBEC 1644 Fromagerie Cayer Inc. SAINT-RAYMOND QUÉBEC 03/Sv. 16 HR Službeni list Europske unije 159 1 2 3 4 5 1646 Laiterie Coaticook Limitée COATICOOK QUÉBEC 1649 Agropur Coop. agro-alimentaire NOTRE-DAME-DU-BON QUÉBEC CONSEIL 1665 Distributions De Tilly Inc. SAINT-NICHOLAS QUÉBEC 1666 Les Fromages Saputo Limitée SAINT-HYACINTHE QUÉBEC 1673 Fromagerie Fritz Kaiser Inc. NOYAN QUÉBEC 1680 Les Fromages Saputo Limitée MONT-LAURIER QUÉBEC 1700 Fromagerie Port-Jolli SAINT-JEAN-PORT-JOLI QUÉBEC 1704 Fromagerie Princesse Inc. PLESSISVILLE QUÉBEC 1708 Lyo-San Inc. LACHUTE QUÉBEC 1711 Fromagerie Clément Inc. SAINT-DAMASE QUÉBEC 1718 La Biquetterie VINOY QUÉBEC 1720 Natrel Inc. QUÉBEC QUÉBEC 1730 Fromagerie Mirabel (1985) Inc. SAINT-ANTOINE QUÉBEC 1743 Crème glacée Ital Gelati Inc. SAINT-LÉONARD QUÉBEC 1770 Fromagerie Albert Perron Inc. SAINT-PRIME QUÉBEC 1771 Fromagerie Actrinei Inc. PLAISANCE QUÉBEC 1773 Délices Ugarit PIERREFONDS QUÉBEC 1779 Ferme Floralpe enr. PAPINEAUVILLE QUÉBEC 1780 Les Aliments Karnie Enr.