BERNSDORFER STADTANZEIGER

Amts- & Mitteilungsblatt der Stadt Bernsdorf mit den Ortsteilen Großgrabe, Straßgräbchen, Wiednitz, Zeißholz 03.03.2018

Die närrische Zeit ist vorbei

Orkan Friederike in Bernsdorf Turnen in Straßgräbchen

www.wohnen-in-bernsdorf.de Aktuelles fi nden Sie ab Bernsdorfer Wohnungsbaugesellschaft mbH Seite 13 03.03.2018

Zum Glück gibt´s den Schornsteinfeger René Pöggel Bezirksschornsteinfeger Ernst-Thälmann-Str. 53 Physio therapie 02994 Bernsdorf 02994 Bernsdorf OT Wiednitz • Dorfstr. 34a Heike Göller Tel. 035723 20972 Telefon: 035723 490185 Heilpraktikerin für Physiotherapie E-Mail: [email protected] Zusatzangebote in unserer Praxis: • Hot Stone • Cellulitebehandlung •Craniosacrale Therapie • Kinderrückenschule • Präventionskurse Ihr Partner für Sicherheit, Energie & Umwelt Rückenfi t an der frischen Luft Zu viele alte Heizungen in Deutschland Das Motto des 17. Tages der fördern bei angemessener Drei Viertel der Anlagen bieten Einsparpotenzial Rückengesundheit am 15. März Dosierung die allgemeine 2018 motiviert zur gesunden Gesundheit, 16,9 Prozent der Öl- und 10,4 Prozent der Bewegung "outdoor". • die natürlichen Reize für Gasfeuerungsanlagen sind älter als 25 Jahre. Augen, Ohren und Haut Nimmt man die über 15 Jahre alten Anlagen Regelmäßige, körperliche fördern das psychische hinzu, gelten über 70 Prozent des Anlagen- Bewegung ist für die allgemeine Wohlbefi nden, bestandes in Deutschland als wenig effi zient. Gesundheit und natürlich auch für • sie liefert unbegrenzte Sport- die Rückengesundheit grundsätz- und Bewegungsmöglichkei- Diese Altanlagen (ausgenommen sind lich positiv. Neben dem Training ten durch Wege, Gewässer, Brennwertgeräte) erfüllen zwar die gesetz- im Fitnessstudio, Gesundheitszen- Bäume, Berge, Wind und lichen Mindeststandards für Betriebs- und trum oder der Sporthalle, ist die Schnee, Brandsicherheit, liegen mit ihren Ener- Bewegung „outdoor“, also in der • sie begünstigt Bewegung in gieverbrauchswerten jedoch häufig im Natur, besonders empfehlens- kleinen und großen Gruppen, roten Bereich. Welche Effi zienzklasse ihre wert. Mit Natur sind gemeint: der wodurch die psycho-soziale Heizungsanlage tatsächlich erreicht, wissen Garten, der Stadtpark, die Wiese, Gesundheit besonders deren Eigentümer bald ganz genau. Seit der Wald, der See, der Strand einfach gefördert wird, 2017 labelt der bevollmächtigte Bezirks- oder Fuß- und Radwege. Wo auch • die natürliche Bodenbeschaf- schornsteinfeger schrittweise über 15 Jahre alte Öl- und Gasheizungs- immer es Menschen hinzieht – die fenheit sorgt zusätzlich für kessel. Das Label gleicht dem farbigen EUEnergieeffi zienzlabel, das Zeit in der Natur wirkt sich positiv sensitive Reize. Verbraucher bereits von Waschmaschinen oder Kühlschränken kennen. auf die psychische und physische Zunächst übernimmt der Schornsteinfeger im Anschluss an die nächste Gesundheit aus. Die frische Luft Somit ist es das übergeordnete Feuerstättenschau die Einstufung und Kennzeichnung der Kessel mit und das Grün aktivieren wichtige Ziel am Tag der Rückengesund- Baujahr bis einschließlich 1994. Für Verbraucher ist die Maßnahme Körperfunktionen. Bereits wenige heit, noch mehr Menschen für kostenfrei. Minuten körperlicher Aktivität in die Bewegung im Freien zu der Natur heben unsere Laune begeistern. Die Fachkräfte für Fördern und fordern: Mehr Anreize notwendig und verbessern unser Selbstwert- Rückengesundheit sollen spezi- Über die Energieverbrauchskennzeichnung erhoff t sich die Bundesre- gefühl. elle Outdoor-Bewegungskonzepte gierung einen Anschub der Modernisierungsvorhaben. Zurzeit werden entwickeln oder einen Teil ihrer faktisch nur wenige der über 30 Jahre alten Standard-Heizkessel ausge- Die Natur bietet als Ort für Bewe- bestehenden Angebote in die tauscht, obwohl dies die Energieeinsparverordnung (EnEV) vorschreibt. gung große Vorteile: Natur verlagern. Es gibt zahlreiche Ausnahmen: Grundsätzlich sind Brennwert und Nieder- temperaturkessel von der Austauschpfl icht ausgenommen. Auch Anlagen • sie ist im Allgemeinen schnell, Die bundesweite mediale Auf- in am 1. Februar 2002 selbst bewohnten Ein- und Zweifamilienhäusern einfach und kostengünstig zu merksamkeit zum 17. Tag der genießen Bestandsschutz. Erst bei Verkauf oder Vermietung dieser erreichen, Rückengesundheit am 15. März Immobilien muss eine Heizungsanlage innerhalb von zwei Jahren • die klimatischen Einfl üsse wie 2018 bietet eine hervorragende erneuert werden. Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Plattform, diese Angebote zu Luftqualität oder Sonne präsentieren. Text: BdR e.V. Beraternetzwerk mit hoher Reichweite Ob austauschpfl ichtige Anlagen tatsächlich erneuert wurden, überprüft der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger im Rahmen der Feuerstät- tenschau. Anders als bei Energieausweisen, die lediglich Stichproben- Bewegung ist Trumpf kontrollen unterliegen, setzt das Ministerium beim Kesseltausch auf das Schornsteinfegerhandwerk mit seiner gut funktionierenden Infrastruktur. 7.500 Innungsbetriebe betreuen in ihren Bezirken rund 30 Millionen Verbraucher und beraten diese auch zur Energieeffi zienz.

Zum Glück gibt´s den Schornsteinfeger *Pilates *Rückenschule Thomas Krannich *Nordic Walking *Funktionstraining bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger

02991 OT Torno • Neue Heimstätte 18 Telefon: 035722 . 30410 E-Mail: [email protected] Ihre PHYSIOTHERAPIE SCHMALER in Bernsdorf Ihr Partner für Sicherheit, Energie & Umwelt Telefon 035723/209 54 oder Wiednitz 035723/928 131

2 BERNSDORFER STADTANZEIGER 03.03.2018

Rathaus Bernsdorf Grußwort des Bürgermeisters

Bürgermeister Liebe Bernsdorfer Bürgerinnen und Bürger, liebe Leserinnen und Bürgermeister Harry Habel 035723 - 23813 Leser, Büroleiterin Jenna Bauer 035723 - 23813 fast 100 Tage hatten die Jecken die Macht über die Stadt. Am Hauptamt Faschingsdienstag stürmten die Hauptamtsleiterin Gabriele Witschaß 035723 - 23814 Narren des Bernsdorfer Karneval Club e.V. traditionell das Rathaus Friedhöfe, Schulen, Birgit Handschag 035723 - 23830 und brachten den Rathausschlüssel Kita, Kultur zurück. Noch einmal geht der Dank Feuerwehr, Öffentlichkeits- an alle Organisatoren und Mitwir- Sandra Linack 035723 - 23822 arbeit kenden der Faschingsveranstal- Personal, Archiv Sandra Schneider 035723 - 23832 tungen und dem sehr gelungenen Umzug mit wieder sehr originellen Ordnungsamt, verkehrs- und aufwändig gestalteten Wagen rechtliche Anordnungen, Stefanie Fischer 035723 - 23835 und Kostümen. Markt Am 18. Januar 2018 wurden wir von Bürgerbüro Bild: Ralf Grunert / Hoyerswerdaer Tageblatt dem Sturm Friederike heimgesucht. Dieser richtete vor allem erhebliche Leiterin Bürgerbüro Christiane Laurin 035723 - 23812 Schäden in unseren Wäldern an. Noch heute dauern einigerorts die Aufräumarbeiten an. An dieser Stelle bedanke ich mich speziell bei Bürgerbüro, Cornelia Thomas 035723 - 23811 unseren Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren. Standesamt, Fundbüro Sie waren tagelang im Dauereinsatz um die Gefahren zu beseitigen. Bürgerbüro, Fundbüro In den letzten Wochen konnten bereits einige Bauvorhaben geplant und Elke Oswald 035723 - 23810 Poststelle, Telefon voran gebracht werden. So wurden die Arbeiten am Dach des Dorfmu- seums in Zeißholz fortgeführt und mit der Sanierung der Pforte und des Bau / Finanzen Sockels am Rathauspark begonnen, ebenso mit den Sanierungsarbeiten Amtsleiter Bau/Finanzen Dirk Wuschansky 035723 - 23828 des Sportplatzgebäudes in Wiednitz. Die forcierten Straßenbaumaß- nahmen an der Kamenzer Straße sowie an der Schulstraße nehmen SG Finanzen weiter Form an. Auch hier werden die ersten/weitere Baumaßnahmen Hans-Jürgen im ersten Halbjahr beginnen. Kassenleiter 035723 - 23825 Lauermann Das Frühjahr naht mit großen Schritten. Ich wünsche Ihnen einen sonnigen ersten Frühlingsmonat. Vollstreckung Monika Knabe 035723 - 23827

Buchhaltung Rosemarie Türke 035723 - 23837 Ihr Steuern Simone Reitel 035723 - 23825 Harry Habel Bürgermeister Stadt Bernsdorf SG Bau / Bauhof Einreichungsfristen für die nächsten Ausgaben Redaktionsschluss: Erscheinungstag: Sachgebietsleiter Steffen Moschke 035723 - 23818 15.03.2018 29.03.2018 Bauverwaltung, Abwasser, Martina Carda 035723 - 23816 19.04.2018 05.05.2018 Bäume / Gehölze,Gewässer Grit Truxa-Richter 035723 - 23817 Straßenbeleuchtung 17.05.2018 02.06.2018 Bitte senden Sie Ihre Texte direkt an folgende E-Mail-Adresse: Liegenschaften Christa Petzold 035723 - 23826 [email protected] Sportstätten, Standesamt Peggy Grimmert 035723 - 23815 Je nach Kapazität und Wichtigkeit wird die jeweilige Information veröffentlicht DACHDECKERMEISTER Impressum Henrik Gerntke Herausgeber: Anzeigenverantwortlicher: Dorfstraße 8 • 01920 Schmeckwitz Stadtverwaltung Bernsdorf DB medien GmbH Tel. (035796) 96010 • www.gerntke.de Rathausallee 2 Verlag & Werbung Ihr Fachbetrieb für das komplette Dach! 02994 Bernsdorf Karl-Marx-Straße 2 Tel.: 035723 2380 02692 Doberschau Tel.: 03591 270 99-0 Wir suchen Redaktionell verantwortlich: Fax: 03591 270 99-10 Auszubildende als Dachdecker Bürgermeister Harry Habel © auf alle Anzeigen, sowie Als Handwerksbetrieb mit Tradition übernehmen wir das gesamte Layout Dachdecker-, Zimmerer-, Dachklempner- und Gerüstbauarbeiten Verteilung: An alle Haushalte, sowie ausge- Erscheinungsweise / Auflage Familientradition seit 1890 wählte Auslagestellen Einmal monatlich / 5000 Stück

BERNSDORFER 3 STADTANZEIGER 03.03.2018

Sitzungstermine der Stadtratsgremien im 1. Halbjahr 2018

Monat Datum Zeit Sitzung

Dienstag, 06.03.18 18:00 Uhr Gemeinsame Sitzung Technischer und Verwaltungsausschuss März Donnerstag, 15.03.18 18:30 Uhr Stadtrat

Dienstag, 03.04.18 18:00 Uhr Technischer Ausschuss bei Bedarf

April Dienstag, 10.04.18 18:00 Uhr Gemeinsame Sitzung Technischer und Verwaltungsausschuss

Donnerstag, 19.04.18 18:30 Uhr Stadtrat

Mittwoch, 02.05.18 18:00 Uhr Technischer Ausschuss bei Bedarf

Mai Dienstag, 08.05.18 18:00 Uhr Gemeinsame Sitzung Technischer und Verwaltungsausschuss

Donnerstag, 17.05.18 18:30 Uhr Stadtrat

Dienstag, 05.06.18 18:00 Uhr Technischer Ausschuss bei Bedarf

Juni Dienstag, 12.06.18 18:00 Uhr Gemeinsame Sitzung Technischer und Verwaltungsausschuss

Donnerstag, 21.06.18 17:00 Uhr Stadtrat

Diese Sitzungen finden, sofern nicht in den Einladungen anders ausgewiesen, im Sitzungssaal des Rathauses Bernsdorf, in der Rathausallee 2 statt. Die aktuellen Einladungen mit der jeweiligen Tagesordnung werden durch Aushänge an den öffentlichen Bekanntmachungstafeln ortsüblich bekannt gemacht.

BERNSDORFER STADTANZEIGER Amtlicher Teil Gefasste Beschlüsse der Stadtratssitzung vom 15.02.2018

Beschluss- Nr. 01-36-2018 Beschluss- Nr. 06-36-2018 Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt eine ermäßigte Jahresgebühr Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt den zukünftigen Verkaufspreis von 520€ für die Nutzung des kleinen Saales im Jägerhof, OT Wiednitz für Grundstücke im Bebauungsplangebiet Wiednitzer Straße in Höhe durch die Chorgemeinschaft Wiednitz e.V. von 26,00€ je m² Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 2 Stimmenthaltung: — Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: —

Beschluss- Nr. 02-36-2018 Beschluss- Nr. 07-36-2018 Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt den Grundstücksverkauf einer Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt die Annahme und den Teilfläche (ca. 600m²) des städtischen Grundstückes Ecke Nordstraße/ Verwendungszweck von Spenden in Höhe von 5.862,13 € Erlenweg. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: — Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: — Beschluss- Nr. 08-36-2018 Beschluss- Nr. 03-36-2018 Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt die Vergabe von grundschulbe- Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt den Grundstücksverkauf einer zogenen Hausmeisterdienstleistungen an die Firma Prell Dienstleistungen Teilfläche (ca. 300m²) des städtischen Grundstückes Ecke Nordstraße/ GmbH Erlenweg. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: — Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: — Beschluss- Nr. 09-36-2018 Beschlüsse Nr. 04-36-2018 und 05-36-2018 Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt den Pachtvertrag mit dem Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt den Grundstücksverkauf CSB e.V. Miltitz zur Verpachtung des Objektes Kita Meisennest im OT von 2 städtischen Grundstücken im Bebauungsplangebiet Wiednitzer Straßgräbchen Straße mit jeweiliger Erteilung einer Belastungsvollmacht Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: — Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: —

4 BERNSDORFER STADTANZEIGER 03.03.2018

Beschluss- Nr. 10-36-2018 Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf setzt den Beschluss aus.

Beschluss- Nr. 11-36-2018 Hausmeisterservice Gebäudereinigung Grünanlagenpfl ege Straßenreinigung Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt die Vergabe der Dachdecker- bauleistungen für die Sporthalle in Wiednitz an die Firma Tschentscher aus Bernsdorf L.-Herrmann-Straße 94 • 02977 Hoyerswerda Abstimmungsergebnis: Telefon: 03571 972730 • [email protected] • www.prell-dl.de Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: —

Beschluss- Nr. 12-36-2018 Beschluss- Nr. 13-36-2018 Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt die Vergabe der Bauleistungen Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf beschließt die Vergabe der Bauleistungen, -Gewerk Heizung- für das Sozialgebäude auf dem Sportplatz in Wiednitz -Gewerk Sanitär- für das Sozialgebäude auf dem Sportplatz in Wiednitz an die Firma Barkholdt aus Bernsdorf an die Firma Barkholdt aus Bernsdorf Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: — Ja-Stimmen: 14 Nein-Stimmen: — Stimmenthaltung: —

BERNSDORFER STADTANZEIGER Entsorgung des Anlageninhalts aus Kleinkläranlagen und abfl usslosen Gruben in den Ortsteilen Großgrabe und Wiednitz Auf Grund von einigen Nachfragen In Großgrabe: sen Gruben erfolgt auf Grundlage Ihnen unser Geschäftsbesorger: möchten wir darüber informieren, Entsorgungsbetrieb Jürgen Pohle der Satzung über die öff entliche ewag , An den Stadtwerken dass die Entsorgung des Anla- Dresdner Str. 10a dezentrale Abwasserbeseitigung 2, 01917 Kamenz, Tel. 03578/377-0 geninhalts aus Kleinkläranlagen 01936 vom 16.10.2014 der Stadt Bernsdorf. gern zur Verfügung. und abflusslosen Gruben in den Tel. 035797/648980 Ortsteilen Großgrabe und Wiednitz Vollbiologische Anlagen und Die ewag kamenz ist ebenfalls zunächst bis zum 30.06.2018 wei- Die Leistungen der Entsorgung abflusslose Gruben sind nach Ansprechpartner bei Fragen bzgl. terhin durch die nachgenannten des Anlageninhalts aus Kleinklär- Bedarf zu entleeren. Die Entlee- der Abwasserentsorgung für Entsorgungsbetriebe durchgeführt anlagen und abfl usslosen Gruben rung ist vom Betreiber der Anlage Grundstücke im Gebiet des Abwas- wird: in unseren Ortsteilen Wiednitz selbstständig beim Entsorgungs- serzweckverbandes Kamenz-Nord und Großgrabe werden derzeit betrieb anzumelden. Wann eine (Bernsdorf Stadt und OT Zeißholz) In Wiednitz: neu ausgeschrieben. Sobald die Entleerung erforderlich ist, ist bei bzw. im Gebiet des Abwasserzweck- WAL Leistungen vergeben sind, werden vollbiologischen Kleinkläranlagen verbandes Obere Schwarze Elster Wasserverband Lausitz Betriebs- wir entsprechende Informationen dem Wartungsprotokoll zu entneh- (OT Straßgräbchen). führungs GmbH veröff entlichen. men und bei abfl usslosen Gruben Steindamm 51/53 am Füllstand zu erkennen. 01968 Senftenberg Die Abwasserentsorgung aus Bei Fragen bzgl. der Abwasserent- Tel. 03573/803-333 Kleinkläranlagen und abflusslo- sorgung und Abrechnung steht M. Carda

BERNSDORFER STADTANZEIGER Angezeigte Sitzungstermine der Ortschaftsräte im 1. Halbjahr 2018 Die Ortschaftsratssitzungen fi nden im Gebiet der jeweiligen Bernsdorfer Ortschaft statt. Die aktuellen Einladungen mit der Tagesordnung werden durch Aushänge an den öff entlichen Bekanntmachungstafeln in den betreff enden Ortsteilen ortsüblich bekannt gemacht.

Monat Datum Zeit Ort Ortschaftsrat März Donnerstag, 22.03.2018 19.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Großgrabe

Donnerstag, 05.04.2018 18.00 Uhr Clubraum Jägerhof Wiednitz April Montag, 16.04.2018 19.00 Uhr Gerätehaus Straßgräbchen

Donnerstag, 03.05.2018 18.00 Uhr Clubraum Jägerhof Wiednitz Mai Dienstag, 24.05.2018 19.00 Uhr Dorfmuseum Zeißholz

Donnerstag, 07.06.2018 18.00 Uhr Clubraum Jägerhof Wiednitz Juni Donnerstag, 14.06.2018 19.00 Uhr Gerätehaus Straßgräbchen

BERNSDORFER 5 STADTANZEIGER 03.03.2018

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bernsdorf Genehmigung des Bebauungsplanes "Verbrauchermarkt Dresdener Straße"

Hinweis gemäß § 4 Absatz 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen

Gemäß § 4 Abs. 4 der Gemeindeord- nung für den Freistaat Sachsen in der jeweils gültigen Fassung gilt, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.

Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlich- keit der Sitzung, die Genehmi- gung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetz- widrigkeit widersprochen hat, Geltungsbereich 4. vor Ablauf der in Satz 1 genann- ten Frist Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf nachfolgender Sprechzeiten: worden sind. Dabei ist der die Ver- a) die Rechtsaufsichtsbehörde hat in seiner öffentlichen Sitzung montags und freitags letzung begründende Sachverhalt den Beschluss beanstandet am 21.09.2017 den vorhabenbe- 9.00 bis 12.00 Uhr darzulegen. hat oder zogenen Bebauungsplan „Verbrau- dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr und Die Satzung kann nach § 214 Abs. 4 b) die Verletzung der Ver- chermarkt Dresdener Straße“ in 13.00 bis 18.00 Uhr BauGB durch ein ergänzendes Ver- fahrens- oder Formschrift der Fassung vom 11.04.2017 mit donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und fahren zur Behebung von Fehlern gegenüber der Gemeinde redaktionellen Änderungen vom 13.00 bis 16.00 Uhr auch rückwirkend in Kraft gesetzt unter Bezeichnung des 14.06.2017 als Satzung beschlossen. einsehen und über den Inhalt Aus- werden. Sachverhalts, der die Verlet- Die Begründung wurde gebilligt. kunft verlangen. zung begründen soll, Der Bebauungsplan wurde durch Auf die Vorschriften des § 44 Abs. schriftlich geltend gemacht das Landratsamt , Bauauf- Der Bebauungsplan ist ebenfalls auf 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB worden ist. sichtsbehörde, mit Bescheid vom der Homepage der Stadt Bernsdorf über Entschädigungsansprüche 17.01.2018 – Aktenzeichen 621. www.bernsdorf.de für jedermann bei nach §§ 39 bis 42 BauGB ein- Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 P0940 – genehmigt. einsehbar. getretenen Vermögensnachteilen oder 4 geltend gemacht worden, so wird hingewiesen. Die Fälligkeit kann auch nach Ablauf der in Satz 1 Mit dem Bebauungsplan werden Eine beachtliche Verletzung der des Anspruchs kann durch einen genannten Frist jedermann diese Ver- die planungsrechtlichen Voraus- in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 bei dem Entschädigungspflich- letzung geltend machen. Die Sätze 1 setzungen für die Ansiedlung eines BauGB bezeichneten Verfahrens- tigen zu stellenden schriftlichen bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei SB-Marktes für Lebensmittel mit und Formvorschriften, eine unter Antrag auf Entschädigungsleistung der Bekanntmachung der Satzung auf bis zu 5% Non-Food-Anteil sowie Berücksichtigung des § 214 Abs. herbeigeführt werden. Gemäß die Voraussetzungen für die Geltend- die Sicherung der verkehrlichen 2 BauGB beachtliche Verletzung § 44 Abs. 4 BauGB erlischt ein machung der Verletzung von Verfah- und technischen Erschließung der Vorschriften über das Ver- Entschädigungsanspruch, wenn rens- oder Formvorschriften und die geschaffen. hältnis des Bebauungsplans und nicht innerhalb von drei Jahren Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. des Flächennutzungsplans sowie nach Ablauf des Kalenderjahres, Der Bebauungsplan tritt mit der nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB in dem der Vermögensnachteil Die Bekanntmachung wird ebenfalls an Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. beachtliche Mängel des Abwä- eingetreten ist, die Fälligkeit des den Anschlagtafeln der Stadt Bernsdorf 3 Satz 4 BauGB in Kraft. Jedermann gungsvorgangs sind gemäß § 215 Anspruchs herbeigeführt wird. ausgehangen. kann den Bebauungsplan „Verbrau- Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn chermarkt Dresdener Straße“ in sie nicht innerhalb eines Jahres der Stadtverwaltung Bernsdorf, seit Bekanntmachung des Bebau- Rathausallee 2, Sachgebiet Bau- ungsplans schriftlich gegenüber der Harry Habel verwaltung, Zimmer 1.10, während Stadt Bernsdorf geltend gemacht Bürgermeister

6 BERNSDORFER STADTANZEIGER 03.03.2018

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bernsdorf Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bernsdorf

Der Stadtrat der Stadt Bernsdorf 1.10, während nachfolgender letzung begründende Sachverhalt nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetz- hat in seiner öffentlichen Sitzung Sprechzeiten: darzulegen. widrigkeit widersprochen hat, am 21.09.2017 den Feststellungs- montags und freitags 4. vor Ablauf der in Satz 1 genann- beschluss zur 1. Änderung des 9.00 bis 12.00 Uhr Der Flächennutzungsplan kann ten Frist Flächennutzungsplanes der Stadt dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr und nach § 214 Abs. 4 BauGB durch ein a) die Rechtsaufsichtsbehörde Bernsdorf in der Fassung vom 13.00 bis 18.00 Uhr ergänzendes Verfahren zur Behe- den Beschluss beanstandet 04.01.2017 mit redaktionellen Ände- donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und bung von Fehlern auch rückwirkend hat oder rungen vom 14.06.2017 gefasst. Die 13.00 bis 16.00 Uhr in Kraft gesetzt werden. b) die Verletzung der Ver- Begründung wurde gebilligt. Die einsehen und über den Inhalt Aus- fahrens- oder Formschrift Änderung des Flächennutzungspla- kunft verlangen. Harry Habel, Bürgermeister gegenüber der Gemeinde nes wurde durch das Landratsamt unter Bezeichnung des Bautzen, Bauaufsichtsbehörde, mit Die 1. Änderung des Flächennut- Hinweis gemäß § 4 Absatz 4 der Sachverhalts, der die Verlet- Bescheid vom 29.01.2018 – Akten- zungsplanes der Stadt Bernsdorf Gemeindeordnung für den Freistaat zung begründen soll, zeichen 621.39:Bd-01 – genehmigt. ist ebenfalls auf der Homepage der Sachsen schriftlich geltend gemacht Stadt Bernsdorf www.bernsdorf.de Gemäß § 4 Abs. 4 der Gemeindeord- worden ist. Mit der Änderung des Flächennut- für jedermann einsehbar. nung für den Freistaat Sachsen in der zungsplanes wird eine geordnete jeweils gültigen Fassung gilt, dass Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 städtebauliche Entwicklung im Eine beachtliche Verletzung der Satzungen, die unter Verletzung von oder 4 geltend gemacht worden, so Zusammenhang mit der Aufstellung in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 4 Verfahrens- oder Formvorschriften kann auch nach Ablauf der in Satz 1 des vorhabenbezogenen Bebau- BauGB bezeichneten Verfahrens- zustande gekommen sind, ein Jahr nach genannten Frist jedermann diese Ver- ungsplanes „Verbrauchermarkt und Formvorschriften sowie ihrer Bekanntmachung als von Anfang letzung geltend machen. Die Sätze 1 Dresdener Straße“ gewährleistet. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB an gültig zustande gekommen gelten. bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei beachtliche Mängel des Abwä- der Bekanntmachung der Satzung auf Die 1. Änderung des Flächennut- gungsvorgangs sind gemäß § Dies gilt nicht, wenn die Voraussetzungen für die Geltend- zungsplanes tritt mit der Bekannt- 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, 1. die Ausfertigung der Satzung machung der Verletzung von Verfah- machung gemäß § 6 Abs. 5 Satz 2 wenn sie nicht innerhalb eines nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, rens- oder Formvorschriften und die BauGB in Kraft. Jedermann kann die Jahres seit Bekanntmachung der 2. Vorschriften über die Öffentlich- Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. Änderung des Flächennutzungs- Änderung des Flächennutzungs- keit der Sitzung, die Genehmi- planes in der Stadtverwaltung planes schriftlich gegenüber der gung oder die Bekanntmachung Die Bekanntmachung wird ebenfalls an Bernsdorf, Rathausallee 2, Sach- Stadt Bernsdorf geltend gemacht der Satzung verletzt worden sind, den Anschlagtafeln der Stadt Bernsdorf gebiet Bauverwaltung, Zimmer worden sind. Dabei ist der die Ver- 3. der Bürgermeister dem Beschluss ausgehangen.

BERNSDORFER 7 STADTANZEIGER 03.03.2018

Seniorengeburtstage Insbesondere gratulieren wir den Jubilaren, die an den genannten Tagen Ihren runden Geburtstag begehen: Die Stadt Bernsdorf gratuliert 01.03. 90. Geburtstag Frau Jutta Gapko Bernsdorf allen Seniorinnen und Senioren 02.03. 70. Geburtstag Herr Bernd Czorny Bernsdorf des Monats März 2018 recht herz- 03.03. 80. Geburtstag Herr Joachim Schulz Wiednitz lich zum Geburtstag und lädt alle 05.03. 90. Geburtstag Herr Herbert Eisold Straßgräbchen Jubilare, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 07.03. 75. Geburtstag Frau Ilse Losert Bernsdorf 100 Jahre und älter geworden sind, 08.03. 85. Geburtstag Frau Anni Wolf Bernsdorf zur Halbjahresgeburtstagsfeier des 09.03. 75. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Krongraf Bernsdorf Bürgermeisters ein. Diese Senioren- 13.03. 75. Geburtstag Frau Margot Findeisen Bernsdorf geburtstagsfeier fi ndet am 14.03. 80. Geburtstag Frau Ingrid Palme Bernsdorf Dienstag, den 17.07.2018 19.03. 95. Geburtstag Frau Ilse Langer Bernsdorf um 15.00 Uhr 21.03. 70. Geburtstag Herr Bernd Gapko Bernsdorf im Mehrgenerationenhaus Berns- 21.03. 80. Geburtstag Herr Karl-Heinz Melcher Bernsdorf dorf, Eisenwerkstraße 1d statt. 22.03. 75. Geburtstag Herr Helmut Beyer Wiednitz Teilnahmemeldungen und sonstige 23.03. 75. Geburtstag Herr Gerd Zschieschang Wiednitz Anfragen werden ab sofort bis spä- 24.03. 70. Geburtstag Frau Margitta Ilgner Straßgräbchen testens zum 10.07.2018 durch Frau 24.03. 80. Geburtstag Herr David Langolf Bernsdorf Handschag, bei der Stadtverwal- 25.03. 75. Geburtstag Herr Klaus-Peter Kaden Bernsdorf tung Bernsdorf, Tel.: 23830 E-Mail: 25.03. 80. Geburtstag Herr Günter Mönner Bernsdorf [email protected] 26.03. 85. Geburtstag Frau Ursula Müller Wiednitz entgegengenommen. 27.03. 85. Geburtstag Frau Ruth Düring Wiednitz 27.03. 75. Geburtstag Frau Helga Illmer Bernsdorf

Wegweiser für ältere Bürger Eine Bitte, der wir gern nachkommen Laut Information der Bundesar- möchten beitsgemeinschaft der Senioren- Organisationen e.V. (BAGSO) ist Herr Dieter Franke, KFZ-Meister im Ruhestand bat uns, seine Kontakt- der „Wegweiser durch die digitale daten mit Hinweis auf sein Anliegen bekannt zu geben. In einem Buch Welt für ältere Bürgerinnen und möchte er alle seit 1989 im Altkreis Kamenz gegründeten KFZ- und Bürger“ wieder verfügbar. Schritt artverwandten Betriebe erfassen. für Schritt werden ältere Menschen damit auf Ihrem Weg in die digitale Sein erster Buchband listete 128 Betriebe ab dem Jahr 1638 bis 1989 auf Welt begleitet. und stieß auf hohe Resonanz. Alle ehemaligen und noch existierenden Die Broschüre kann kostenfrei bestellt werden: Betriebsinhaber werden gebeten, ihm Zuarbeit wie folgt zu leisten: Betriebsgründung, Inhaberangaben, Portfolio, Qualifi kationen, ggf. Publikationsversand der Bundesregierung Fotos und Dokumente. Postfach 48 10 09, 18132 Rostock Kontakt: E-Mail: [email protected] Telefon: 030 / 18 272 27 21 Dieter Franke Telefax: 030 / 18 10 272 27 21 Königsbrücker Str. 160 01896 Im Auftrag der BAGSO Tel. 035955/40766 G. Witschaß Mail: [email protected]

BERNSDORFER STADTANZEIGER 99 funken.de; Eine Initiative der Ostsächsischen Sparkasse Dresden Wer mit einer Idee oder einem wer Ansprechpartner ist, ist unter Umwelt etc.). Einen Anschubbonus Vorhaben etwas bewegen, verän- www.99funken.de zu erfahren. zahlt die Sparkasse jeweils für die dern oder neu gestalten möchte, Insbesondere Vereine und Organi- ersten 5 angemeldeten Projekte des kann mittels Crowdfunding für sationen sollten die Chance nutzen, Monats, die dieser Kategorie zuzu- die Finanzierung dieses Vorha- ihre Vorhaben und Projekte mit ordnen sind, in Höhe von 500 Euro bens Geld erhalten. Was das ist, einer Mindestsumme von 500€ (maximal 50% der Fundingsumme). wie das läuft, was man tun muss über Crowdfunding zu fi nanzieren. (Checkliste für Projektstarter), Jeder Monat widmet sich darüber G. Witschaß hinaus besonders einer bestimm- In Abstimmung mit der OSK ten Kategorie (z.B. Sport, Natur- und Dresden

8 BERNSDORFER STADTANZEIGER 03.03.2018

Chorgemeinschaft Schwepnitz / Cosel e.V.

Liebe Renate! Du hast im Januar zu einem gemischten Chor - eine nitzer Weihnachtsmarktes in Ich habe mich riesig gefreut, als er 2018 die Leitung der Chorgemein- schöne Zeit! Bald, nachdem ich der Schwepnitzer Kirche. Diese uns gehört hatte – 5 Lieder sangen schaft Schwepnitz/Cosel e.V. auf in den Ruhestand gegangen war, Konzerte, von der Chorgemein- wir ihm vor – und uns ohne zu eigenen Wunsch abgegeben. brauchte der AWOChor Bernsdorf schaft eingeführt- wurden über zögern sagte, dass er uns über- Warum? dringend einen Chorleiter. Ich viele Jahre zur Tradition. Auch mit nehmen würde. Mir gefällt, dass Irgendwann ist der Zeitpunkt sagte „Ja!“ und so übernahm ich dem AWO-Chor gestalteten wir sich hinter seiner Bescheidenheit, gekommen, das „Feld“ zu räumen, für 13 Jahre auch die Leitung dieses Frühlings-und Adventskonzerte seinem natürlichen Auftreten ein wenn die eigenen Kräfte nachlas- Chores. gemeinsam. Der Saal des „Grünen großes Können verbirgt. sen, den Jüngeren Platz zu machen. Waldes“war immer voll besetzt. Bei uns hat es Jahre gedauert, Dir ist es gelungen, eine Reihe von Unvergesslich bleiben für mich Du singst weiterhin mit uns im einen Nachfolger zu finden. Auf Chormitgliedern des AWOChores die Feiern anlässlich meines 70. Chor. Hoffentlich mit Freude. Was dem Lande wimmelt es weder von aus Bernsdorf für unseren Chor und meines 75. Geburtstages. Was wünscht du uns? Chören noch von Chorleitern. zu gewinnen. Wie hast du das für tolle Einfälle die Sängerinnen Ich wünsche uns, dass wir noch viele erreicht? und Sänger zur Unterhaltung aller Jahre in diesem Chor mit unserem Wie lange hast du in diesem Chor Zwei Chöre über Jahre zu leiten, hatten! Die Chorjubiläen -50, 60, 65 Chorleiter singen, wir schöne gesungen und wieviel Jahre hast wenn man die 70 erreicht und eine jähriges Bestehen waren ebenfalls Konzerte uns und den Gästen du ihn geleitet? große Familie hat, dann sagt der Höhepunkte. Das besondere an zur Freude gestalten können und Dem Chor gehöre ich reichlich 50 Körper einmal:“Kürzer treten!!“ den Chorsängern ist ihre große das Fortbestehen des Chores nie Jahre an. Davon habe ich ihn sieb- Trotz großem Bemühen war es nicht Bereitschaft, zum Gelingen eines gefährdet ist. Das bedeutet, dass zehneinhalb Jahre geleitet. Als ich möglich, einen Chorleiter für den Projektes beizutragen. sich junge Leute für das Singen im mit 26 Jahren in den Chor eintrat, AWO-Chor zu finden. Gemeinsa- Chor begeistern sollten. war ich kurzzeitig die Jüngste. mes Singen, gemeinsames Erleben Mit Michael Zumpe haben wir im schweißt zusammen! Trennung Januar 2018 einen neuen Chor- Das Gespräch führte Helga Neumann Der Schwepnitzer Chor war ja schmerzt! So bot ich dem AWO- leiter gefunden. Was schätzt du mit der ehemaligen Chorleiterin nicht der einzige, den du geleitet Chor an, in die Chorgemeinschaft an ihm? Renate Blüthgen. hast. Schwepnitz/Cosel e.V. einzutreten. Als ich mein Musiklehrer - Studium Alle, die es fahrtechnisch einrichten beendet hatte, gründete ich einen konnten, gehören seit 2015 zur Kinderchor in der Schule Grüngräb- Chorgemeinschaft. chen. Ab 1973 unterrichtete ich dann in der Polytechnischen Ober- Wenn du die siebzehneinhalb schule Schwepnitz und gemeinsam Jahre, die du unseren Chor geleitet leiteten wir mit meinem Musikkol- hast, Revue passieren lässt, welche legen Georg Grieger einen großen Ereignisse sind dir besonders in Kinderchor. Erinnerung? 1992 wurde das Albert-Schweitzer- O, das sind so viele! Das waren Gymnasium in Kamenz gegründet, anfänglich die gemeinsamen in dem ich als Musiklehrerin einge- Konzerte mit dem Kirchen-und stellt wurde. Auch hier fanden sich Posaunenchor von Schwepnitz, Renate Blüthgen übergibt Ihr Amt an Michael Zumpe, welcher seit Januar die Chorgemein- bald viele sangesfreudige Schüler jeweils zum Auftakt des Schwep- schaft Schwepnitz / Cosel leitet. Bild: Chorgemeinschaft Schwepnitz/Cosel e.V.

BERNSDORFER STADTANZEIGER Anfragen zu den Glascontainern Bewerbungen zur Schöffenwahl für Durch den erfolgten Wechsel der zum LRA, Abt. Abfallwirtschaft, die Amtsperiode 2019 bis 2023 Firma zur Entsorgung des Alt- die Firma direkt unter der auf den Nochmaliger Hinweis auf die Einreichungsfrist für Kandidaten- glases erhält die Stadt Bernsdorf Containern angebrachten Tele- vorschläge viele Anrufe von Bürgern mit spe- fonnummer anzurufen. Ein jeweils zifischen Nachfragen. Da für die an die örtlichen Gegebenheiten Diese endet am 30.04.2018. Organisation und Durchsetzung angepasster Entsorgungsrhythmus Bis dahin kann sich jeder Bürger des dualen Entsorgungssystems sollte somit demnächst gefunden in der Stadt Bernsdorf noch als das Landratsamt Bautzen zuständig werden. Schöffe bewerben, oder andere ihm ist, sind wir leider nicht in der Lage, Ein Hinweis der Stadt Bernsdorf: geeignet erscheinende Personen alle Fragen zu beantworten. Nach Nutzen Sie die kostenlose Abfall vorschlagen. Rücksprache mit dem LRA bittet App, zu finden in ihrem App-Store Die entsprechenden Formblätter dieses darum, in der sogenannten für Android und iOs unter dem stehen Ihnen unter der Bernsdorfer „Einlaufphase“ dem neu beauftrag- Suchbegriff „Abfall LK BZ“. Homepage zur Verfügung. Weitere ten Entsorger (Firma Bruno Halke Fragen zur AbfallApp beantworten Informationen erhalten Sie erforder- & Söhne aus Niesky) entgegenzu- die Mitarbeiter Abfallwirtschaft im lichenfalls im Ordnungsamt. kommen und bei festgestellten LRA unter Tel. 03591/525168402 vollen Glascontainern alternativ S. Fischer S. Fischer

BERNSDORFER 9 STADTANZEIGER 03.03.2018

Ankündigung von Sicherheitskontrollen auf den Friedhöfen in den Bernsdorfer Ortsteilen Straßgräbchen, Wiednitz, Großgrabe, Zeißholz

Jeder Verantwortliche/Nutzungs- waltung Bernsdorf regelmäßig tung der gebotenen Vorsicht am hofsverwaltung ab und lassen Sie berechtigte einer Grabstätte ist Prüfungen der Standsicherheit von oberen Ende der Breitseite mit ihre Grabmale erforderlichenfalls verpflichtet die Grabmale stets Grabmalen auf den städtischen einer Kraft von 300 N (normale durch ein autorisiertes Unterneh- standsicher zu halten und dafür Friedhöfen der Ortsteile durchge- horizontale Armkraft - ca. 30 kg) men fachmännisch befestigen. zu sorgen, dass auch sonstige bau- führt. Die nächsten Überprüfungen belastet werden kann und dabei Für sonstige Informationen und liche Anlagen an Grabstätten (z.B. sind ab dem Frühjahr diesen Jahres keinerlei Schwankungen aufweist. Rückfragen stehe ich Ihnen gern Einfassungen) nicht zu Unfall- und geplant. Dies können Sie also auch leicht zur Verfügung. Gefahrenquellen werden. Die erforderliche Standfestigkeit selbst feststellen. Bitte warten Sie Unabhängig von dieser Verpfl ich- ist dabei immer dann gegeben, deshalb nicht erst die möglichen B. Handschag tung werden durch die Stadtver- wenn das Grabmal unter Beach- Anschreiben der städtischen Fried- Sachbearbeiterin Friedhöfe

BERNSDORFER STADTANZEIGER Orkan Friederike in Bernsdorf Der Orkan Friederike vom Bis auf den Radweg Eisenwerkstra- knickte und 18.01.2018 hat auch an Bernsdorfs ße sind alle Straßen wieder frei und beschädigte Straßen, städtischen Objekten befahrbar. Leider müssen auch Teile Bäume nicht und öffentlichen Grünflächen des A.-Bebel-Parks noch gesperrt sicher. zahlreiche Holzbruchschäden und bleiben. Private Wald- Baumstürze verursacht. Mehr als Auch das Buswartehaus an der besitzer, 50 Bäume haben Schaden genom- Haltestelle Bahnhof in Wiednitz die von den men. Weitere Fällungen werden ist Opfer des Sturms geworden. Stürmen der aus Sicherheitsgründen erfolgen. Der Ersatz wird derzeit geprüft und letzten Monate, jüngst durch Frie- Schadholzaufarbeitung sowie zum Ein großer Dank gilt dem Bauhof vorbereitet. Bis ein neues Buswar- derike, betroff en sind, möchten wir Waldschutz etc. untergebracht. und den örtlichen Feuerweh- tehaus aufgestellt ist, bitten wir das Merkblatt des Landratsamtes Das Merkblatt fi nden Sie auf der ren für den professionellen und um etwas Geduld und Verständnis. Bautzen, Amt für Wald, Natur Homepage der Stadt Bernsdorf: unkomplizierten Einsatz bei der Des Weiteren warnen wir ebenfalls und Abfallwirtschaft nahe legen. www.bernsdorf.de Gefahrenbeseitigung sowie den vor dem Betreten der Wälder. Noch Darin sind neben den zuständigen Aufräumarbeiten. sind viele Bereiche durch abge- Ansprechpartnern Hinweise zur Text / Bild: Martina Carda

BERNSDORFER STADTANZEIGER Internationales Jugend- und Gemeindepartnerschaftstreffen 2018 In der Zeit vom 31.07.-05.08.2018 Teilnahmemeldung erfolgen kann, gesucht. Interessierte melden sich wurde durch die italienische findet in unserer befreundeten ist eine Aussage zu den Flugkosten bitte unter der o.g. E-Mail oder tele- Gemeinde bereits jetzt in Aussicht Gemeinde Polla in Italien das erst nach einer Voranfrage, die frü- fonisch (035723/23814). gestellt nächste internationale Partner- hestens ab dem 01.05.möglich ist, Ein interessantes, erlebnis- und schaftstreff en statt. zu treff en. abwechslungsreiches Programm G. Witschaß Bernsdorfer Jugendliche im Alter Die Jugendlichen aus Bernsdorf zwischen 12 und 25 Jahren können bilden gemeinsam mit den Jugend- sich bis zum 31.04.2018 für eine Teil- lichen unserer Partnergemeinde nahme unter der E-Mail- Adresse: Steinenbronn eine deutsche Dele- [email protected] gationsgruppe. Die Stadt Bernsdorf anmelden oder Näheres erfragen. wird darüber hinaus durch 2 offi ziel- Die Unterkunft, die Teilnahme an le Delegationsteilnehmer vertreten. allen Veranstaltungen sowie die Sofern Sie Interesse haben und die Verpfl egung während des Treff ens Stadt Bernsdorf würdig vertreten sind für die angemeldeten Jugend- möchten, können Sie sich ebenfalls lichen kostenfrei. Die Kosten für den in der Stadtverwaltung melden. Hin- und Rückfl ug müssen selbst Für die Betreuung der (ca.5) Berns- getragen werden. Da die Flug- dorfer Jugendlichen wird noch eine buchung erst nach der erfolgten erwachsene Betreuungsperson Jugend- und Partnerschaftstreff en in Steinenbronn 2016

10 BERNSDORFER STADTANZEIGER 03.03.2018

CSB - Kindertagesstätte „Meisennest“ Straßgräbchen „Ein Vogel wollte Hochzeit machen ...“ So hörte man es in den letzten Tagen Am Donnerstag, den 25. Januar gruppe den Ententanz vor und die wurden mir reichlich Applaus der auch in der CSB-Kindertagestätte 2018 waren Eltern, Großeltern und Hortkinder erfreuten alle mit einem Zuschauer bedacht. Akteure und „Meisennest“ in Straßgräbchen. alle interessierten Gäste eingela- Fledermaustanz.Eine Klangge- Gäste freuten sich über den gelun- den. Es kamen so viele Gäste, dass schichte „Die Eule hat Geburtstag“ genen Nachmittag. Traditionell werden die Rollen der die Plätze in der Turnhalle gar nicht begleiteten die Kinder der Finken- Vögel ausgelost. In diesem Jahr ausreichten. Da war die Aufregung gruppe mit Instrumenten und die Die Kinder und Erzieherinnen hatten als Braut Alexandra und und Vorfreude natürlich bei allen Kinder der Meisengruppe sangen bedanken sich bei den Eltern für die als Bräutigam Ben das „große“ Los sehr groß. Die Kinder erfreuten ihre „Wie ein Vogel zu fl iegen“. Gedichte liebevoll gestalteten Kostüme der gezogen. Gemeinsam mit allen Gäste mit verschiedenen Liedern, über das Füttern der Vögel und das Kinder und bei allen Gästen für die Kindern der Kindertagesstätte Tänzen und Gedichten. Neben dem Lied von der kleinen Meise waren Spende am Ende des Programms. wurde ein buntes Programm rund traditionellen Vogelhochzeitslied auch im Repertoire der Mädchen um die Vogelhochzeit eingeübt. führten die Kinder der Spatzen- und Jungen. Alle Darbietungen

DANKE für die Spende Am Mittwoch, den 31. Januar tagesstätte schon vor Weihnachten Frühlingsblumengruß und die gemeinsam ein Lied als Danke- 2018, hatten die Kinder der CSB- 1500,00 Euro gespendet. Da war es Kinder überreichten eine selbst schön. Kindertagesstätte „Meisennest“ in selbstverständlich, dass sich die gebastelte Collage. Zum Abschluss Texte / Bilder: Christlich-Soziales Bildungswerk e.V. Straßgräbchen Sven Grötschel von Kinder und Erzieherinnen bedanken sangen die Mädchen und Jungen Ute Große - Öff entlichkeitsarbeit der Grötschel GmbH in ihre Kita wollten. Die Kinder begrüßten Sven eingeladen. Die Grötschel GmbH Grötschel im Garten der Kinderta- ist als 1853 gegründetes Familien- gesstätte. Dieser Ort war bewusst unternehmen in Straßgräbchen so ausgewählt worden, denn die und mittlerweile auch weltweit als Spende soll zum Kauf eines neuen Dienstleister für die Industrie- und Spielgerätes für die Krippenkinder Baubranche bekannt. mit verwendet werden.

Für die Einladung gab es auch Im Namen der Kinder und Erzie- einen schönen Anlass: Die Firma herinnen bedankte sich die Kita- Grötschel GmbH hatte der Kinder- Leiterin Elke Steinborn mit einem

LAGER SERVICE BERNSDORF ... wir lösen Ihre Platzprobleme

Unsere Leistungen: ■ Einlagerung von Möbeln, Akten u.a. Eröffnung 01.03.2018 (ab 1,- € / m³ / Woche) Angebot März ■ Autoreifenlagerung (15,- € / Jahr) ■ Einlagerung Umzugsboxenverleih von Mietboxen kostenlos ■ (ab 0,50 € / Woche) ■ Boxenverleih 0,50 € / Woche ■ Räumungsarbeiten ■ Hausmeisterservice

Waldbadstraße 13 • 02994 Bernsdorf 0178 - 87 69 789

BERNSDORFER 11 STADTANZEIGER 03.03.2018

Rund um die Vorbereitung unseres Stadtjubiläums im September 2018

Auszeichnungen für besonderes • besonderes ehrenamtliches dung bis 31.05.2018 bei der Stadt ehrenamtliches Engagement vor- Engagement im städtischen Bernsdorf, Hauptamt, oder per mail nehmen. Gemeinwesen über birgit.handschag@bernsdorf. de vorzunehmen. Es wird darauf Hiermit werden alle Bernsdorfer Bei der Auswahl wird besonders hingewiesen, dass jeder Bürger, Bürger, Vereine und Institutionen auf folgende Kriterien Wert gelegt: jeder Verein oder Institutionen aufgerufen, Vorschläge in der Stadt- • Kontinuität, Langfristigkeit (auch Betriebe und Gewerbereiben- 1. Aufruf zur Einreichung von verwaltung Bernsdorf einzureichen. • Zeitaufwand de) für jede Auszeichnungsart nur Vorschlägen zur • humanitäre/zwischenmensch- je ein Vorschlag einreichen kann, Ehrenamtswürdigung Ausgezeichnet werden sollen: liche Bedeutung damit bereits vor Einreichung eine • besonderes ehrenamtliches • städtische Relevanz gewisse Vorauswahl getroff en ist. Die Stadt Bernsdorf möchte im Engagement im sozialen • Nachhaltigkeit Rahmen der Begehung des 50-jäh- Bereich • Zweckdienlichkeit Die Bewertung und Auswahl der rigen Jubiläums des Stadtrechtes • besonderes ehrenamtliches Preisträger wird durch den Ver- der Stadt Bernsdorf zum Festwo- Engagement in der Jugend- Die Einreichung der Vorschläge ist waltungsausschuss des Stadtrates chenende im September 2018 drei arbeit formlos mit einer kurzen Begrün- vorgenommen.

2. Beauftragte Unternehmen zum dazu erforderlichen Rahmenbedin- beauftragt. Auch in diesem Zusam- Stadtfest gungen. Möchten Sie zum Gelingen menhang besteht die Möglichkeit unseres Stadtfestes beitragen oder der Werbeplatzierung für interes- Durch die Stadt Bernsdorf sind zur das Festgelände für Werbezwecke sierte Unternehmen, worauf der Vorbereitung des Stadtjubiläums nutzen, nehmen Sie Kontakt mit Verlag die potenziellen Kunden zwei Unternehmen beauftragt, die der zuständigen Projektleiterin ansprechen wird. Die Erarbeitung/ entsprechend den vorgegebenen Anja Hillmann und Dirk Rolka von der Lau- Anja Hillmann auf (anja.hillmann@ Bereitstellung der Texte und Fotos Aufgaben tätig werden und gege- sitzhalle organisieren das Festwochenende lausitzhalle.de Tel.03571/904125). erfolgte durch die Mitglieder der benenfalls auch Firmen, Gewer- nagement des Festwochenendes Arbeitsgruppe Stadtgeschichte, betreibende und Privatpersonen vom 21.-23.09.2018 beauftragt und Der DBmedien GmbH-Verlag aus denen wir an dieser Stelle herzlich um Unterstützung bitten könnten. arbeitet an der wunschgemäßen Doberschau wurde mit dem Druck danken. Die Lausitzhalle Hoyerswerda Realisierung eines abwechslungs- von Büchern und Broschüren zu wurde mit dem Veranstaltungsma- reichen Festprogramms mit all den 50 Jahren Stadtrecht in Bernsdorf G. Witschaß

BERNSDORFER STADTANZEIGER

Rotröckelball in Wiednitz Zampergesellschaft Großgrabe

Der Rotröckelball ist schon seit vielen Jahren Tradition des Jugendclubs Wiednitz e.V. und seit letztem Jahr wird er auch wieder öff entlich mit dem Dorf und allen Interes- sierten gefeiert. So sollen auch am 24. März 2018 ab 20 Uhr die traditionsgemäß roten Röcke der Mädchen zur Musik von DJ Dravo fl iegen. Alle, die Lust auf einen aus- gelassenen Abend und gute Stimmung haben, sind herz- lich dazu eingeladen. Und natürlich müssen Männer keine Angst haben, wo sie noch einen roten Rock her bekommen sollen, für sie ist der Tradition nach ein rotes Tuch um den Hals und ein weißes Hemd vollkommen angemessen. Die bunte Zampergesellschaft bedankt sich bei allen Einwohnern Und dem Dresscode folgen bringt auch Vorteile: Männer mit rotem Tuch von Großgrabe für die vielen Sach- und Geldspenden. Damit sollen und Frauen mit rotem Rock zahlen 3€ Eintritt, alle anderen zahlen 6 €. gemeinsame Unternehmungen fi nanziert werden. Text: Jugendverein „Einigkeit“ e.V. Jacqueline Koitsch

12 BERNSDORFER STADTANZEIGER Wohnungsangebote

Ernst-Thälmann-Straße 22 Otto-Buchwitz-Straße 24b

2-Raum-Wohnung 3-Raum-Wohnung

OBJEKTDATEN OBJEKTDATEN • Zimmer: 2 • Zimmer: 3 • Wohnfl äche: 61,14 m² • Wohnfl äche:62,03 m² • Lage: Erdgeschoss mitte • Lage: Erdgeschoss links • Kaltmiete: 353,00 € • Kaltmiete: 372,00 € • Nebenkosten: 141,00 € • Nebenkosten: 136,00 € • Warmmiete: 494,00 € • Warmmiete: 508,00 €

ANGABEN ZUM ENERGIEAUSWEIS ANGABEN ZUM ENERGIEAUSWEIS • Energieverbrauchswert: 83,10 kWh/(m²*a) • Energieverbrauchswert: 265,7 kWh/(m²*a)

Ansprechpartner: Fr. Roschke Tel: 035723-2300 www.wohnen-in-bernsdorf.de 03.03.2018

Seit 45 Jahren wird in Straßgräbchen geturnt

1972 wurde die Abteilung Geräteturnen gegründet. Von Anfang an dabei: Karin Seifert

Im Dezember vergangenen Jahres der Seite der Kinder die Übungs- Sektion der ASG Straßgräbchen entsprechen den Anforderungen. beging die Abteilung Gerätturnen leiter Frau Seifert, Frau Sickert, Frau und seit 1990 als Abteilung des SV Die Übungsgruppe besteht derzeit des SV Straßgräbchen ihr 45-jähri- Zinke, Frau Sabrina Bensch und Straßgräbchen. aus fast 50 Mädchen und Jungen, ges Bestehen mit einer Turngala. Herr Bensch. die auch aus den umliegenden Eingeladen waren die Eltern und Als erste Trainingsstätte stand der Orten in die schöne Halle kommen, Großeltern der aktiven Sportlerin- Karin Seifert ist seit 1972 Übungs- Sportraum der Schule in Straß- um zu trainieren. nen und Sportler. An den Geräten leiterin der Turner. Als junge Sport- gräbchen zur Verfügung. Dieser Sprung, Boden, Barren, Reck lehrerin sammelte sie interessierte befand sich ca. 500 m von der Wieviel Kinder Frau Seifert in den und Schwebebalken zeigten die Schülerinnen und Schüler um sich Schule entfernt in einem ehemali- 45 Jahren Gerätturnen in Straß- Mädchen und Jungen die Übungen und begann ihnen die Grundbegrif- gen Schafstall. Trotz bescheidener gräbchen betreut hat, kann sie und Elemente, die bei den kom- fe des Gerätturnens beizubringen. Bedingungen wurde hier intensiv nicht sagen, auch nicht wieviel menden Wettkämpfen gefordert Zunächst als Arbeitsgemeinschaft trainiert. Schnell stellten sich erste Medaillen und Pokale in den Ort werden. Immer unterstützend an der Schule, später als eigenständige Erfolge bei den Spartakiaden und geholt wurden. Das ist für sie auch Meisterschaften ein. Sehr groß war nicht wichtig. Viel bedeutsamer die Freude, als im Herbst 1987 die ist für sie, dass sie immer wieder Sporthalle in Straßgräbchen fertig- auf Frauen und Männer triff t, die gestellt wurde. Viel Platz für Geräte, sich sehr positiv an die Zeit als ordentliche sanitäre Bedingungen Gerätturner erinnern. Auf einen und ein kurzer Weg von der Schule ihrer ehemaligen Schützlinge ist zum Training – grandios. Zweimal sie aber besonders stolz. Stefan wöchentlich Training unter diesen Höntsch begann 2003 bei ihr mit hervorragenden Bedingungen dem Turnen. 2016 belegte mit bedeuteten weitere Pokale und seiner Partnerin Lara Ziemer den 6. Medaillen. Mit Hilfe des Vereins Platz bei den Weltmeisterschaften konnten moderne Sportgeräte der Sportakrobatik. angeschaff t werden. Schwebebal- ken, Sprungtisch und Sprungbretter Janica Kesler, Linda Stanulla, Saskia erfüllen die Anforderungen des Prajs, Magdalena Sickert, Juliet Schauvorführung beim Dorff est 1995 Turnverbandes. Zinke und auch andere, die bereits seit längerem trainieren oder Kritisch wurde die Situation für die stellvertretend Alexander Förster, Gerätturner, als beschlossen wurde, Charlotte Herfort, Lotti Schuster, die Schule in Straßgräbchen zu Hannah Hauff e und Greta Müller, schließen. Zwei Fragen standen im für die die erst seit kurzem der Raum. Werden sich Kinder fi nden, Gruppe angehören, alle haben bei die von einem anderen Schulort der Turngala mit höchster Konzent- hierher zum Training kommen? ration und voller Stolz das Gelernte Wird die Sporthalle weiter betrie- vorgeführt. So manches Elternteil ben werden können? Heute wissen staunte da über seinen Nachwuchs. wir, dass beide Fragen mit einem Spaßig gemeint war eine Stimme zu klaren „Ja“ beantwortet wurden. hören: „Und das alles ohne Whats- Die Anzahl der Trainierenden ist App und Facebook.“ Aber im Ernst, Teilnehmer der Turngala zum 45-jährigen Bestehen der Abteilung Gerätturnen weiterhin stabil hoch und in die die Übungsleiter erhielten von den Sporthalle wurde in den vergange- Eltern viel Lob für ihre Arbeit. Die nen Jahren immer wieder investiert. Eltern wissen ihre Kinder in den Übungsstunden am Dienstag und Fußball in Straßgräbchen Heute ist das Gebäude vollstän- am Donnerstag in guten Händen. dig wärmeisoliert, verfügt über Männer Kreisliga Staff el 2 eine moderne Heizung, das Dach So, 04.03. 15.00 Uhr G/W Schwepnitz vs. SV Straßgäbchen ist dicht, Fenster und Türen sind Text: Wolfmar Becker neu, die sanitären Einrichtungen Bilder: SV Straßgräbchen e.V. S0, 12.03. 15.00 Uhr SV Straßgräbchen vs. SV Zeissig 2 So, 18.03. 15.00 Uhr SV Straßgräbchen vs. SV Aufbau Deutschbaselitz Sa, 24.03. 15.00 Uhr SpVgg. Knappensee vs. SV Straßgräbchen • Krankenfahrten für alle Kassen • Rollstuhl- & Behindertenfahrdienst Frauen Kreisliga TAXI & BUS • Kleinbusse bis 8, Busse bis 19 Personen So, 25.03. 13.00 Uhr SV G/W vs. SV Straßgräbchen Robel [email protected] • www.taxi-robel.de Der SV Straßgräbchen freut sich auf ihre Unterstützung. Ihr Taxi vor Ort in Bernsdorf Wolfmar Becker, SV Straßgräbchen e.V. Telefon 035723 / 22 22 2

14 BERNSDORFER STADTANZEIGER 03.03.2018

Sächsische Schulschacholympiade in Bautzen am 18.01.2018

Wie schon im letzten Jahr, Mitte Schachlehrer hatte Platz 5 als Ziel auch vorentscheidende Niederlage GS Bautzen. Januar, machte sich auch in diesem ausgegeben. Für unsere 2. Mann- gegen die Mättig GS aus Bautzen. Jahr wieder eine starke Abordnung schaft ging es darum erste Erfah- Der Schachlehrer, innerlich etwas Unsere 2. Mannschaft kämpfte der AG Schach der GS Bernsdorf auf rungen bei einem solch großen sauer, rief zur Teambesprechung um jeden halben Punkt, und wie! den Weg zur Schulschacholympi- Turnier zu sammeln! August, Leon, und gab für die kommenden Nach der Auftaktniederlage gegen ade nach Bautzen. Unsere Schule Jonas, Paul und Vincent stellten sich Kämpfe eine klare Linie aus. Kampf unsere Erste waren wir nur noch schickte 2 Teams ins Rennen. Jede mit breiter Brust dieser Aufgabe. 18 bis zum letzten Bauern!!! Da wir gegen die sorbische GS Panschwitz Mannschaft bestand aus 4 Spie- Mannschaften, davon 17 Jungen vom Qualifi kationsplatz 2 weiter Kuckau chancenlos. Gegen die GS lern. Unsere 2. Mannschaft hatte und 1 Mädchenmannschaft, kämpf- entfernt waren als die Erde von Frankenthal und die GS 2 5 Spieler zur Verfügung, sodass ein ten um die 3 Plätze zur Qualifi kation der Sonne mussten wir uns erst waren wir ganz nah dran am Sieg, Spieler immer Pause hatte! für das Finale am 15. März in Flöha wieder langsam heranpirschen. Mit schaff ten ihn aber erst in der letzten bei Chemnitz. 2 Siegen gegen die GS Burkau 1 Runde gegen die GS Oßling. Ein Die 1. Mannschaft mit Vanessa, und die Regenbogen GS Bautzen, Krimi kann nicht spannender sein ... ! Alexander, Willi und Marc sollte Unsere 1.Mannschaft startete mit jeweils 3:1, wurde diese Aufgabe gut Man sagt immer es gibt Licht und schon etwas die Luft in der oberen einem Sieg gegen die 2. Mann- gemeistert. Vor der letzten Runde Schatten. Licht gab es genug, sprich Tabellenhälfte schnuppern! Der schaft. Dann die vermeidbare und führte die Mättig GS Bautzen ver- gute bis sehr gute Leistungen! lustpunktfrei die Tabelle an, war Schatten habe ich keinen gesehen, aber noch nicht durch! Dahinter vielleicht 1-2 kleine Schäfchenwol- wimmelte es, wie in einem Amei- ken! senhaufen, von punktgleichen Mannschaften. Bernsdorf 1 mitten Vielen Dank an die begleitenden drin. Klar war schon dass ein ein- Muttis und Vatis, an Frau Röhl für facher Sieg nicht reichen würde! die T-Shirts (jetzt weiß jede Schule: Also, wieder Teambesprechung. die da in den coolen Shirts sind aus Motiviert bis in die Haarspitzen Bernsdorf!!) und ... ganz wichtig, an wurde die GS Ottendorf Okrilla 3:1 unsere Fahrer!!! nach Hause geschickt! SIEG und FINALE!!! Platz 1 ging an die Mättig Klaus–Dieter Kesik Die AG Schach der GS Bernsdorf feiert den großen Erfolg bei der Schacholympiade in Bautzen GS Bautzen, 3. wurde die Sorbische Schachlehrer

BERNSDORFER STADTANZEIGER Projektbüro „Kube42- lokal aktiv“

Heute wollen wir, Frau Tina Götze Heimat Hilfe anbieten zu können.“ Wollen Sie nicht mehr nur zu Hause und Maja Nitsche, uns und das „Und ich, Maja Nitsche , bin 36 Jahre sitzen? Dann helfen wir Ihnen bei Projektbüro „Kube42- lokal aktiv“ alt und komme ursprünglich aus ihren Bewerbungsunterlagen und nochmals vorstellen. Das Projekt- dem Raum Weißwasser. Vor ein paar führen Stellenrecherchen mit Ihnen büro Kube42 wird zu 95 % durch Jahren bin ich in den Raum Bautzen durch. Zudem werden auch ver- den Europäischen Sozialfond (ESF) gezogen. Ich bin gelernte Kauff rau schiedene Workshops zu Themen gefördert. Unser Büro dient als eine in der Grundstücks- und Wohnungs- des täglichen Lebens aufgegriff en, soziale Anlaufstelle für Bürger, wirtschaft habe aber in den letzten aber auch interessante Stadtteilfes- welche vorwiegend aus dem Gebiet 12 Jahren in den Jobcentern des te und kleine Gebietsverschöne- Fritz-Kube-Ring, Pestalozzistraße, Landkreises Spree-Neiße und des rungen stehen auf unserem Plan. Albert-Schweitzer-Straße und Teilen Landratsamtes Bautzen als Sachbe- In Zukunft hoff en wir zudem auf der Dresdener Straße kommen. arbeiterin für das Arbeitslosengeld eine gute Zusammenarbeit mit der Dabei werden hauptsächlich Bezie- II gearbeitet. Seit dem 01.11.2017 Agentur für Arbeit Hoyerswerda, her von Arbeitslosengeld I, II oder unterstütze ich als Sachbearbeiterin um Bürger zu unterstützen, die Sozialhilfe von uns betreut. das Projektbüro Kube42.“ noch nicht lange Arbeitslos sind, in Arbeit stehen und eine neue Nun zu uns: Was ist unsere tägliche Arbeit? Wir berufl iche Herausforderung suchen „Ich, Tina Götze, bin 26 Jahre alt bieten Bürgern aus dem Gebiet oder ggfs. eine Umschulung oder Tina Götze (links) und Maja Nitsche (rechts) und komme ursprünglich aus Groß- Begleitung und Unterstützung Weiterbildung anstreben. Wir sind sind im Projektbüro Kube 42 für Sie da. grabe. Ich habe 2016 in Dresden an individuellen Bedarfes an. Sei es Ansprechpartner sowie Zuhörer für Bürger zur Beschäftigung sowie zur der privaten Fachhochschule (FHD) bei Schulden, Ämtern, Sucht oder Bürger, die Probleme haben. Beteiligung für das Gemeinwesen „Sozialpädagogik & Management“ in der Familie. Dazu sind wir in motivieren. Wir hoffen, dass die studiert und bin seitdem staatlich enger Zusammenarbeit mit dem Ziel ist es, dass die Menschen Ver- Bürger aus dem Wohngebiet unsere anerkannte Sozialpädagogin. Direkt Jobcenter Kamenz, der AWOSchuld- trauen zu uns und in unsere Arbeit Hilfen annehmen und würden uns nach dem Studium habe ich im nerberatung in Hoyerswerda, der haben. Auch wenn wir nicht immer freuen, wenn weiterhin unser Büro Projektbüro Kube42 die Stelle der Bernsdorfer Wohnungsbauge- gleich ein Problem lösen können, zahlreich aufgesucht wird. sozialen Anlaufstelle übernommen sellschaft und einigen weiteren liegt uns viel daran, dass unsere und freue mich in meiner alten Netzwerkpartnern. Unterstützung hilft. Wir wollen Text / Bild: Kube 42

BERNSDORFER 15 STADTANZEIGER 03.03.2018

Bernsdorfer Fasching 2018 Bilder: Stadt Bernsdorf & Bernsdorfer Karnevalsclub

Am 4. Februar fand der 25. Karnevalsumzug in Bernsdorf statt - hier einige Impressionen.

Am Faschingsdienstag übergab Carsten Schlimper (Mitte) einen 500-Euro-Scheck an den Bernsdorfer Karnevalsclub, der zur Unterstützung der Kinder-Funken genutzt werden soll. Ebenfalls an diesem Tag bekam Bürgermeister Harry Habel den Rathausschlüssel zurück.

16 BERNSDORFER STADTANZEIGER Jetzt auch in Bernsdorf ZIMMER

9 GROSSE cm Orchideen Phalaenopsis • versch. Blütenfarben NEUERÖFFNUNGWREESMANN, der Sonderposten-Profi 4.99 99 ab Montag, dem 05.03.2018, 8.00 Uhr 1. Feder-Kopf- 200-L- 8 Rollen 3-lagiges 500 Blatt Primeln kissen Regen- Toilettenpapier Kopierpapier „Primula Acaulis” 80 x 80 cm tonne 80 g-Papier inkl. Deckel 9 und Hahn DIN A4 29 9.99 cm 0. 99 49 17. 2.99 4. 99 99 22 9. 1.75 0. 2. Seitenmarkise Metall- XXL- Farbe: Beige oder Grau Ausziehtisch Tomaten- Material: Alu und Polyester MEGA- Schwer- aus Eukalythus- last- Gewächs- ca. 300 x 140 cm PREISWERT!!! Holz Haus Regal ca. 100 x 75 kg je Boden 50 x 150 cm ausziehbar ca. 170 x 75 x ca. 150 - 200 x 110 x 75 cm 30 cm 14.99 26. 99 99 179.- 99 99.99 14. 9. 59.- 49. (ohne Deko) Feuerschale Luxus-Geflechtbank Textilene- Schuhregal mit Sitzkissen „BAZIER” ca. 121 x 89 x 60 cm Stapelstuhl »Orlando« Dreibein mit Trage- stabiles Metallgestell, griffen 60 cm Ø 99 pflegeleichte Textilene- Ø 60 cm groß 36. Bespannung, stapelbar ca. 72,5 x 55 x 39.99 92,5 cm

99 99 99 99 99 99 49. 19. 19. 29. 14. (ohne Inhalt) 29. Dolomit- 10 kg-Eimer Räucherofen Edelstahl Kirschlorbeer Eisendünger* mit 3 Etagen Säulengrill, Kalk* winter- 2 hart 25 kg-Sack Liter

Front- ca. 40-60 cm 99 Tür 49 7. mit 3. Fenster eckig 1L = 0.60 oder rund ca. 80 x 39 x 27,5 cm ca. 53 x 99 99 32 x 78 cm 2. 4. 26.99 10 kg Holz- Schubkarre 99 99 5 Stück briketts Mulde aus verzinktem 49 Stahl, robustes Luftrad 99.99 14. = 10.- 2.49 69. 2. 65 Liter Mulde 1.99 WREESMANN 99 SONDERPOSTENMÄRKTE 29.9914. Jetzt auch in 02994 Bernsdorf! *ACHTUNG: Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung Dresdner Str. 12 (vormals Penny) und Produktinformation lesen. Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr • sa. 9 bis 18 Uhr! 03.03.2018

Fakten aus der Jahreshauptversamm- Zusammenfassung der Jahreshaupt- lung der Ortsfeuerwehr Bernsdorf versammlung für das Jahr 2017 der Am Freitag, dem 02.02.2018 fand die zum Löschmeister, Kamerad Dirk Ortsfeuerwehr Wiednitz alljährliche Jahreshauptversamm- Lehmann zum Hauptlöschmeister, lung der Ortsfeuerwehr Bernsdorf die Kameraden Daniel Hetmank Am Freitag, dem 09.02.2018 fand Geehrt wurden: statt. und Hagen Stehr zum Hauptfeu- die Jahreshauptversammlung • Jenny Kurz für 10 Jahre, Die Ortsfeuerwehr Bernsdorf erwehrmann sowie die Kameraden der Ortsfeuerwehr Wiednitz statt. • Frank Müller für 40 Jahre und verfügt zusammen mit der Wache Denis Pentke und Michael Straube Die Ortsfeuerwehr Wiednitz zählt • Dieter Scholz für 60 Jahre Zeißholz über eine personelle zum Oberfeuerwehrmann. aktuell 56 Mitglieder, von denen treue Dienste in der Freiwilligen Stärke von 40 Kameradinnen 21 im aktiven Feuerwehrdienst Feuerwehr. Kameraden. Darüber hinaus sind Uwe Weberbauer Ortswehrleiter eingesetzt werden. Darüber hinaus 17 Mädchen und Jungen in der Text: Stadt Bernsdorf werden 15 Alters- und Ehrenmit- Befördert wurden die Kameraden: Jugendfeuerwehr sowie 7 Kame- glieder, 6 passive und 14 Spielleute Kristian Weitzmann und Rene Oraft- radinnen und Kameraden in der geführt. Im Jugendfeuerwehrbe- schik zum Hauptfeuerwehrmann Alters- und Ehrenabteilung. reich sind derzeit 5 Mitglieder, unter Im Berichtszeitraum 2017 wurde die der Leitung von Jugendwartin Andreas Lehmann Ortsfeuerwehr Bernsdorf, mit Ihrer Kameradin Gisela Costrau, in der Ortswehrleiter Außenstelle Zeißholz, zu insgesamt Ausbildung. Im vergangenen Jahr 71 Einsätzen alarmiert. Es handelte wurde, im Zusammenhang des sich hierbei um Brandeinsätze, zahl- 55jährigen Feuerwehrjubiläums, reiche Technische Hilfeleistungen, im September ein Tag der offenen Überschwemmungen, Sturmschä- Tür durchgeführt den und vieles mehr. • mit der Ausstellung der Feu- In der Jahreshauptversammlung erwehrchronik, wurden zwei neue Kameraden • Gaudi – Wettkampf, in den aktiven Feuerwehrdienst • Kinderbeschäftigungen, aufgenommen – Kamerad Sören • Fackelumzug für die Jugend- Reinhold und Kamerad Christian feuerwehr und vieles mehr. Schulze. Die Kameraden Falk Seifert Im Jahr 2017 wurde die Ortsfeu- und Uwe Weberbauer wurden für erwehr zu insgesamt 15 Einsätzen 10- bzw. 40-jährigen aktiven Feu- gerufen. Ebenso nahmen einige erwehrdienst ausgezeichnet. Kameraden der Ortswehr an den Befördert wurden die Kameraden Lehrgängen: Sprechfunk, Gruppen- Thomas Galle, Nino Pentke, Robert führer, Maschinist und Atemschutz- Renke, Falk Seifert und Falk Hönig überwachung erfolgreich teil.

BERNSDORFER STADTANZEIGER

Mitteilung der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großgrabe "Denn wenn du mit deinem Munde bekennst, dass Jesus der Herr ist, und glaubst in deinem Herzen, dass ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet. Denn wer mit dem Herzen glaubt, wird gerecht; und wer mit dem Munde bekennt, wird gerettet." Römer 10, 9+10

Eine gesegnete Fasten- und Passionszeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Michael Nicolaus Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten:

in Großgrabe: in Oßling: 04.03. 16:30 Uhr PRISMA - junger Gottesdienst Gottesdienst mit heiligem Abendmahl und 04.03. 09:00 Uhr 11.03. 10:00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl Taufgedächtnis 18.03. 16:30 Uhr Lichtblick - Gottesdienst 11.03. 14:00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl 25.03. 10:00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl 18.03. 09:00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl 30.03. 10:00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl 25.03. 14:00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl (Karfreitag) Gottesdienst mit heiligem Abendmahl 01.04. 05:30 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit 29.03. 17:00 Uhr (Gründonnerstag) anschließendem Osterfrühstück Gottesdienst mit heiligem Abendmahl 30.03. 15:00 Uhr Eine herzliche Einladung zur diesjährigen Bibelwoche zum Thema (Karfreitag) "Das Wirken des heiligen Geistes" 01.04. 09:00 Uhr Familiengottesdienst in der Oßlinger Kirche Montag, den 05.03.2018 bis Freitag den 09.03.2018 um 19:30 Uhr *bis zum 30.03.2018 finden alle Gottesdienste in Oßling im Gemeindezentrum im Gemeindezentrum Oßling in Oßling, Kirchweg 6 statt.

18 BERNSDORFER STADTANZEIGER

Eigenheime Bernsdorf Am Finkensteg

Doppelhaushälfte „Modell 100“ Doppelhaushälfte „Modell 140“

Wohnfläche: 100 m² Wohnfläche: 140 m² Anzahl Räume: bis 4 Anzahl Räume: bis 5 Grundstücksfläche: bis 550 m² Grundstücksfläche: bis 560 m² Stellplätze: 2 Stellplätze: 2

Komplettpreis: 217.000,00 € Komplettpreis: 259.000,00 €

0351 / 833 733 - 0 www.immosuch.com/bernsdorf