16. Oktober 2020 . Ausgabe 42 2 | AMTSBLATTBAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht

Rathaus, Öffnungszeiten: Silberbergschule, Hohleimen 6 EnBW RegionalAG Bürgerbüro und Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Telefon 07663 / 94740 0800 / 3629477 Donnerstag 16 bis 18.30 Uhr Störungs-Hotline badenova Kindergarten Webergässle Touristinformation Friedhofsordner 0800 / 2 767 767 Herr Kaufmann, Tel. 0171 / 7410338 Webergässle 3 Telefon 07663 / 5747 Webergässle 2 Notruf-Fax für schwerhörige, ertaubte, gehörlose Wassermeister Kindergarten Mühlenmatten und sprachgeschädigte Menschen: Fax 07641 / 460177 Telefon 07663 / 9331-0 Herr Sommer, Tel. 0160 / 96468724 Mühlenmatten 1–3 Telefon 07663 / 99597 Drogenberatungsstelle: EMMA Jugend- und Fax 07663 / 9331-30 Gemeindebücherei Drogenberatung : Telefon 07641 / 41970 E-Mail gemeinde@.de Montag 15.00 bis 17.00 Uhr Rettungsleitstelle Telefon 112 Fundtiere: Internet www.bahlingen.de Donnerstag 17.00 bis 18.30 Uhr (Feuerwehr und Rettungsdienst) Tierheim Emmendingen, Telefon 07641 / 2981

Zur Erstellung der Jahresendabrechnung benötigen wir unbedingt Ihre Zäh- möglich ist, die Städte und Gemeinden nochmals mit einer beachtlichen För- AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN lerstände. Sollten wir bis zum 02.11.2020 keine Mitteilung von Ihnen erhal- dersumme zu unterstützen.“ Insgesamt wurden seit 2017 nun 153 Vorhaben ten, sind wir dazu gezwungen, Ihre Zählerstände anhand Ihres Vorjahres- in 130 Kommunen mit einer Finanzhilfe in Höhe von rund 125,6 Millionen verbrauchs zu schätzen. Euro aus Mitteln des Bundes und des Landes gefördert. Weitere Informatio- Sofern sich Ihre versiegelten Flächen geändert haben, wenden Sie sich bitte nen unter www.stadterneuerung-bw.de. Einladung zur öffentlichen Sitzung des an das Rechnungsamt Frau Thanner ( Telefon 07663 / 9331-22; thanner@bah- c Landratsamt Emmendingen Gemeinderates am 19. Oktober 2020 lingen.de) oder in Vertretung an Herrn Hügle (Telefon 07663 / 9331-21; hue- Seminar zu Solidarischer Landwirtschaft [email protected]). Wenn Erzeuger und Verbraucherinnen und Verbraucher eine Wirtschaftsge- Am Montag, 19. Oktober 2020 findet um 19.30 Uhr in der Silberberghalle Für etwaige Rückfragen zur Wasserabrechnung stehen Ihnen Frau Thanner meinschaft bilden, in der Risiken, Verluste und Erlöse gemeinsam getragen eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. (Telefon 07663 / 9331-22; [email protected] oder in Vertretung Herr Hü- werden, spricht man von solidarischer Landwirtschaft. Zu diesem Thema Tagesordnung gle (Telefon 07663 / 9331-21; [email protected]) gerne zu Verfügung. veranstaltet das Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau am Dienstag, 27. 1. Fragen der Bürger Wir bedanken uns bereits im Vorfeld für Ihre Unterstützung. Oktober 2020 von 14 bis 17 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum 2. Baugesuche Ihre Gemeindeverwaltung Bahlingen a.K. Emmendingen-Hochburg ein Seminar. Nach einer Einführung in das Prinzip a) Nutzungsänderung Gewerbe zu Wohnzwecken & Genehmigung Bestand, der Solawi gibt es zwei Erfahrungsberichte über den Aufbau und Alltag der FlstNr. 7072 SolawisinWürzburgundStuttgart.ZudemwerdendieRahmenbedingungen b)NeubaueinesMehrfamilienwohnhausesmitGarage-Befreiungenvonden und Hilfestellungen bei der Gründung einer Solidarischen Landwirtschaft Festsetzungen des Bebauungsplanes, FlstNr. 8833/1 SONSTIGE MITTEILUNGEN  erläutert. Abschließend wird aus dem Alltag und den Herausforderungen c) Abbruch des bisherigen Dachgeschosses, Errichtung eines neuen Dachge- einer internationalen CSA berichtet. Die Teilnahme am Seminar ist kosten- schosses mit Dachgauben und Anbau eines Treppenhauses, FlstNr. 7963 los. Eine Verpflegungspauschale von 5 Euro ist am Veranstaltungstag zu be- d) Neubau eines Hühnerstalls - Nachtrag: Änderung der Gebäudehöhe, c Online- und Präsenz-Angebote der VHS Nördlicher Breisgau zahlen. Die Teilnehmerzahl ist auf 24 Personen begrenzt, eine Online-Anmel- FlstNrn. 5524 und 5525 Basenfasten: Hier purzeln nicht nur die Pfunde! Der basische Kochkurs mit dung bis 20. Oktober 2020 über die Internetseite www.koel-bw.de möglich. 3. Kommunale Überflutungsvorsorge Wissen und Geschmack (37411): Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk Es wird darum gebeten, die Hinweise zum Verhalten aufgrund der Corona- Vorstellung der Ergebnisse des Starkregenrisikomanagements für Bahlingen 3, Donnerstag, 15.10. und Donnerstag, 22.10., 18 bis 21 Uhr. Pandemie zu beachten. 4. Kindergartenneubau Thaiküche - vegetarisch leicht & lecker- fleischlos glücklich (37236): Bah- Grünschnittabgabe am Mittwochabend geht zu Ende Entscheidung über Fassadengestaltung lingen, Silberbergschule, Hohleimen 6, Küche, Samstag, 17.10., 10 bis 14 Uhr. Die Feierabendöffnung der Grünschnittplätze, die von Anfang April bis Mitte 5. Bebauungsplan "Unterriesen" 2. Änderung Selbstbehauptung & Selbstverteidigung für Frauen (32810): Emmendin- Oktober zusätzlich am Mittwochabend angeboten wird, geht zu Ende. Die - Abwägung der der eingegangenen Anregungen gen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 202/VHS-OG, Sonntag, 18.10., 10 bis 14 Grünschnittplätze sind für dieses Jahr letztmals am Mittwoch, 14. Oktober - Satzungsbeschluss Uhr. 2020 von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Danach kann Grünschnitt jedes Wo- 6. Kinderbetreuung in den Gemeindekindergärten MozartinderLiteratur-TeilII(12005):Emmendingen,AltesRathaus,Markt- chenende weiterhin am Freitagnachmittag und Samstagvormittag abgege- Neufassung der „Satzung über die Benutzung der Kinderbetreuungseinrich- platz 1, Dienstag, 20.10., 9.30 bis 11 Uhr. ben werden. Die Standorte und Öffnungszeiten sind auf der Internetseite des tungen der Gemeinde Bahlingen am Kaiserstuhl und über die Erhebung von Gesundheits-Apps (30011O): Online-Portal, Online, bequem bei Ihnen Zu- Landratsamtes www.landkreis-emmendingen.de unter Abfallwirtschaft > Benutzungsgebühren für die Kinderbetreuungseinrichtungen der Gemeinde hause, Dienstag, 20.10., 18 bis 19.30 Uhr, kostenfrei. Annahmestellen > Grünschnittplätze zu finden. Bahlingen am Kaiserstuhl“ (Kindergartensatzung) Spanisch (A1) - Anfänger ohne Vorkenntnisse (46111): Emmendingen, Sitzung des Kreistages - Textliche Änderungen der Satzung VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstraße 3, 15 mal mittwochs, 20.10 bis In der Sitzung des Kreistags am Montag, 19. Oktober 2020 um 15 Uhr in der 7. Satzung über die Erhebung von Gebühren für Verlässliche Grundschule / 21.40 Uhr, Beginn: 21.10. Emmendinger Steinhalle wird das Projekt Radschnellweg – Denz- Kernzeit,NachmittagsbetreuungundFerienbetreuungderGemeindeBahlin- ELSTER - "Ich mache meine Einkommensteuererklärung online" (54070): lingen – /Emmendingen vom Regierungspräsidium Freiburg vor- gen a.K.; Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Freitag, 23.10., 18 bis 20.30 Uhr. gestellt. Weitere Themen sind die Nahverkehrsplanung im Landkreis und die Aktualisierung Waldgeflüster für Kinder ab 8 Jahre (11030): Emmendingen, Treffpunkt: Endlagersuche des Bundes für hochradioaktive Stoffe. Außerdem wird der 8. Beschlussfassung über die Annahme einer Spende Waldspielplatz„Vogelsang“,Gartenstraße48,Eingang,Sonntag,25.10.,14bis Jahresabschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2019 des Eigenbe- 9. Bekanntgaben und Verschiedenes 17 Uhr. triebs Abfallwirtschaft vorgestellt. Die Sitzung ist öffentlich. Der Besuch der 10. Fragen der Gemeinderäte Spiele und Geschichten im Wald für Kinder 6 bis 10 Jahre (11025): Emmen- Sitzung ist nur mit einem Mundschutz möglich, die Besucherzahl ist zudem 11. Fragen der Bürger dingen, Treffpunkt: Waldspielplatz „Vogelsang“, Gartenstraße 48, Eingang, begrenzt. Die Bevölkerung ist zur Sitzung eingeladen. Dienstag, 27.10., 9.30 bis 12.30 Uhr. c Kaiserstuhlbahn: Schienenersatzverkehr auf der S5 zwischen Breisach Zeichnung und Graphik für Kinder von ca. 6 bis 10 Jahren (23408): Emmen- und Sasbach beziehungsweise Endingen Hinweis auf Hygienevorschriften: dingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstraße 3, Werkstatt, Dienstag, Betroffen ist der Zeitraum vom 23. bis 31. Oktober 2020 Vom Eingang der Silberberghalle bis zum Erreichen des eigenen Sitzplatzes 27.10. bis Donnerstag, 29.10., 15.30 bis 18.30 Uhr. Von Freitag, 23. Oktober (13.45 Uhr), bis einschließlich Samstag, 31. Oktober ist das Tragen einer Schutzmaske für alle Anwesenden verpflichtend. Am MedizintechnologieinderPflege(30012O):Online-Portal,Online,Donners- 2020, ist die westliche Kaiserstuhlbahn zwischen Breisach und Sasbach auf- Sitzplatz kann die Schutzmaske abgenommen werden, der Mindestabstand tag, 19.11., 16 bis 17.30 Uhr, kostenfrei. grund von Gleisbauarbeiten voll gesperrt. Auf der Linie S5 ist deshalb ein von 1,50 Metern zwischen einzelnen Personen ist zu beachten. Die Besucher- TechnischeVoraussetzungenfüralleOnlineangebote:PC/LaptopmitKamera Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen eingerichtet. Auf der Strecke von zahl zur Sitzung ist begrenzt. und Mikrofon. Anmeldung mit Angabe der jeweiligen Kursnummer bei der Riegel- bis Breisach fahren die SEV-Busse zwischen Sasbach Lotis Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gas- und Breisach, in der Gegenrichtung fahren die SEV-Busse zwischen Breisach Bürgermeister werk 3, Telefon 07641 / 9225-0, E-Mail: [email protected], Internet www.vhs- und Endingen. Die Busse verkehren zu geänderten Uhrzeiten und weisen em.de. längere Fahrzeiten als der Zug auf. Die Busse halten in Breisach, Achkarren, c Wirtschaftsministerium fördert weitere städtebauliche Vorhaben im In- Oberrotweil, Burkheim-Bischoffingen, Sasbach und Endingen direkt am vestitionspakt Soziale Integration im Quartier BahnhofsowieandenBushaltestellenNiederrotweilKirche,JechtingenOrts- DAS RATHAUS INFORMIERT MinisterinHoffmeister-Kraut:„DieöffentlichesozialeInfrastrukturleistetals chaftsamt und Königschaffhausen Bahnhof/Endinger Straße. Die Züge be- Ort der Integration und des sozialenZusammenhalts einenwichtigen Beitrag ginnen und enden am Bahnhof in Sasbach – anders als sonst – an Gleis 2. Vor zur Qualität eines Quartiers“ Fahrtantritt sollten die Fahrgäste unbedingt ihre Reiseverbindungen über- Erinnerung! Selbstablesung der Wasserzähler 2020 Mit weiteren rund 2,7 Millionen Euro Bundes- und Landesmitteln fördert das prüfen. Die Fahrgäste werden gebeten, sich vorab die Fahrkarten an den Au- Wirtschaftsministerium im Rahmen des Investitionspakts Soziale Integrati- tomaten und den üblichen Verkaufsstellen zu kaufen. In den SEV-Bussen Für die Jahresendabrechnung der Wassergebühren 2020 möchten wir Sie on im Quartier die Sanierung oder Erweiterung von 14 öffentlichen Einrich- können keine Fahrräder befördert werden. Die detaillierten Fahrpläne sind auch in diesem Jahr wieder um Ihre Mithilfe durch das Selbstablesen der tungen wie Bildungseinrichtungen, Kindertagesstätten, Bürgerhäuser und im Internet unter www.sweg.de, www.efa-bw.de und www.bahn.de zu fin- Wasserzähler bitten. Stadtteilzentren. „Der Investitionspakt als Sonderprogramm der Städtebau- den. Telefonische Auskünfte erteilt die Service-Zentrale der SWEG unter Te- Auf der Grundlage der von Ihnen gemeldeten Zählerdaten wird dann Ihre förderung ist in Baden-Württemberg überaus erfolgreich und wird von den lefon 07821 / 9960770. Wasser- und Abwassergebührenabrechnung erstellt. Der Bahlinger Wasser- Kommunen sehr geschätzt. Denn die öffentliche soziale Infrastruktur leistet c Dritter Teil der Serie zur Grundrente: Die Berechnung des Zuschlags kundendatensatz wurde vom Rechenzentrum wie gewohnt an die Firma als Ort der Integration und des sozialenZusammenhalts einenwichtigen Bei- Bei der Grundrente handelt es sich um einenZuschlag, der über Rentenpunk- co.met GmbH zum Ausdruck der Zählerablesekarten übermittelt. trag zur Qualität eines Quartiers“, so Wirtschafts- und Wohnungsbauminis- te berechnet und gemeinsam mit der Rente ausgezahlt wird. Damit der Zu- Die Zählerablesekarten wurden bereits an sie versandt und müssten mittler- terin Dr. Hoffmeister-Kraut heute (9. Oktober). schlag ermittelt werden kann, muss die Deutsche Rentenversicherung (DRV) weile bei Ihnen angekommen sein. Sofern Sie noch keine Karte erhalten ha- Unter den 14Vorhaben, die nunweitere Finanzhilfen erhalten, sind beispiels- die Versicherungskonten aller Rentner und Rentenantragsteller durchsehen. ben, melden Sie sich bitte bei uns. weise der Neubau eines Jugend- und Stadtteilzentrums in Tübingen, die Sa- Dabei gehen in die Berechnung alle Monate im Versicherungsleben ein, die Wir bitten Sie höflich, uns Ihre Zählerdaten umgehend, spätestens jedoch nierung und Erweiterung einer Kindertagesstätte in Kornwestheim sowie durch Pflichtbeiträge, Kindererziehung, Pflegezeiten oder Krankheit bezie- bis zum 22.10.2020 mitzuteilen. Für die Übermittlung stehen Ihnen folgende der Umbau einer ehemaligen Schule zum Bürgerzentrum in Kirchardt. Die hungsweise Reha mindestens 30 Prozent des Durchschnittsverdienstes aller Möglichkeiten zur Verfügung: Einrichtungen liegen in städtebaulichen Erneuerungsgebieten, die in das Versicherten im jeweiligen Jahr erreichen. Internet: Unter der Adresse www.bahlingen.de können Sie sich durch Ein- Städtebauförderungsprogramm aufgenommen sind oder dienen diesen Ge- Aus diesen sogenannten Grundrenten-Bewertungszeiten wird dann ein mo- gabe Ihres Buchungszeichen und Ihres individuellen Passworts (Entnehmen bieten. Im Rahmen der Städtebauförderung hat der Investitionspakt Soziale natlicher Durchschnitt gebildet. Wenn dieser Durchschnitt zwischen 30 und Sie Ihrem Ablesebrief) einloggen und die Werte eingeben. Integration im Quartier das Ziel, kommunale Gemeinbedarfs- und Folgeein- 80 Prozent liegt, dann wird der ermittelte Wert verdoppelt. Anschließend QR-Code: Scannen Sie hierzu einfach den auf der Ablesekarte abgedruckte richtungen der unmittelbaren oder mittelbaren öffentlichen sozialen Infra- erfolgt eine Begrenzung auf 80 Prozent, sofern mindestens 35 Jahre an QR-Code ein, um direkt zum Eingabeportal gelangen. struktur umfassend so zu qualifizieren, dass sie zu Orten der Integration und Grundrentenzeiten vorhanden sind. Wenn die individuellen Grundrenten- Fax: Sie können die Ablesewerte auch in den entsprechenden Kartenaus- des sozialen Zusammenhalts im Quartier werden. Der vom Bund im Jahr zeitenzwischen33und35Jahrenliegen,dannwirddieBegrenzungzwischen schnitt des Anschreibens eintragen und die Karte per Fax an 0681/587-5011 2017 aufgelegte Investitionspakt Soziale Integration im Quartier befindet sich 40 und 80 Prozent gestaffelt. Der Aufschlag wird anschließend zur Stärkung senden (bitte ausschließlich an diese Nummer und nicht an das Rathaus fa- 2020 im letzten Durchführungsjahr. „Ich bedaure es sehr, dass der Bund den des Versicherungsprinzips noch pauschal um 12,5 Prozent gemindert. xen!). Investitionspakt Soziale Integration im Quartier nicht fortsetzt. Denn er hat Rathaus: Die Karte im Rathaus abgeben (Verwenden Sie bitte ausschließlich sich bewährt und die Förderlandschaft der Städtebauförderung sehr gut er- die dafür vorgesehene Ablesekarte). gänzt“, so die Ministerin. „Umso mehr freue ich mich darüber, dass es uns Fortsetzung auf Seite 4 16. Oktober 2020 . Ausgabe 42 4 | AMTSBLATT TERMINE Kaiserstühler Wochenbericht

Wir sasagengen Danke!Danke! NOTDIENSTÜBERSICHT  Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns anlässlich unserer Konfirmation mit liebevollen Glückwünschen und Geschenken c Ärztlicher Notfalldienst überraschten. Wir haben uns sehr darüber gefreut und sind reich beschenkt. Ein herzliches Dankeschön auch an alle, die Unter der Nummer 116117 werden medizinisch notwendige Hausbesuche au- unsere Konfirmation zu einem unvergesslichen und wertvollen Festtag gemacht haben. Die Bahlinger Konfirmanden 2020: ßerhalb der regulären Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärzte für die Einwohner von Bahlingen koordiniert. Aaron Adler Merlin Sommer Leander Wissert Melanie Gut Lina Reichenbach Für akut bedrohliche Notfälle wenden sie sich bitte rund um die Uhr an die Rettungsleitstelle Emmendingen unter der Telefonnummer 112. Paul Goldschmidt Luis Kohl Hannah Brenn Emely Held Luca Schuchmann Für alle anderen Patienten stehen die Notfallpraxen im Kreiskrankenhaus Luca Götzel Matthias Köllhofer Laura Brenn Leni Kaufmann Hannah Stubert Emmendingen und in der Uniklinik Freiburg zur Verfügung die zu den Öff- nungszeiten jeweils ohne Voranmeldung besucht werden können. Leon Hauser Jonas Kreutner Isabell Deisinger Julia Krumm Lena Vögtlin Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen, Gartenstr.4, 79312 Em- Philipp Hummel Leon Kromer Lea Grafmüller Amelie Mattmüller Alina Zimmermann mendingen: Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr, Den so ermittelten Zwischenwert multipliziert man nun mit der Anzahl an Samstag, Sonn- und Feiertage von 8 bis 22 Uhr. Grundrenten-Bewertungszeiten (maximal 420 Monate), so dass sich die zu- Praxis Prof. Dr. Heck Notfallpraxis am Universitätsklinikum Freiburg, Sir-Hans-A.-Krebs-Straße, sätzlichen Rentenpunkte ergeben. Der Wert eines solchen Punktes beträgt 79106 Freiburg: Burgstraße 30, 79353 Bahlingen aktuell 34,19 Euro. Montag, Dienstag, Donnerstag von 20 bis 24 Uhr, Beratungen zu einem individuellen Grundrentenanspruch können derzeit Mittwoch, Freitag von 16 bis 24 Uhr, noch nicht in den Regionalzentren und Außenstellen der DRV Baden-Würt- ...wir sind in Urlaub Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis 24 Uhr. temberg stattfinden. Die DRV informiert rechtzeitig, ab wann dies möglich von Mo., 26.10. bis Fr., 13.11.2020 Für Kinder ist die Notfallpraxis Freiburg im St. Josephs-Kinderkrankenhaus, seinwird.UmdemgroßenInformationsbedarfseitensderRentnerinnenund Sautierstr. 1, 79104 Freiburg Anlaufstelle: Rentner gerecht zu werden, hat die DRV im Internet eine spezielle Themen- Ab Montag, 16.11.2020 sind wir gerne wieder für Sie da. Montag bis Donnerstag von 19 bis 22.30 Uhr, seite mit allen Meldungen, häufigen Fragen und konkreten Beispielen rund Freitag von 16 bis 22.30 Uhr, um die Grundrente unter http://www.deutsche-rentenversiche- Vertretung: Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis 22.30 Uhr. rung.de/grundrente veröffentlicht. Dres. Heinert, Holz, Horrmann, Bahnhofstr., Bahlingen In der Universitätsaugenklinik Freiburg, Kilianstr.5, 79106 Freiburg gibt es Dres. Maaßen, Burgtalstraße 4, Eichstetten eine spezielle augenärztliche Notfallsprechstunde: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr, Mittwoch von 13 bis 22 Uhr, Freitag von 16 bis 22 Uhr, INFOS DER BAHLINGER VEREINE Samstage, Sonntag und an Feiertage von 8 bis 22 Uhr. Nächste Spiele: Samstag, 17.10.20 Fachstelle Sucht, Hebelstr. 27, 79312 Emmendingen, offene Sprechstunde 11 Uhr: BSC E1 – SV E ohne Voranmeldung: c Einkaufsservice des DRK im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Co- 11 Uhr: Kehler FV B – BSC U17 Mittwoch von 16 bis 17 Uhr, Donnerstag von 11 bis 12 Uhr. rona-Virus wird auch weiterhin angeboten 12 Uhr: SV Endingen D – BSC D2 c Apotheken Kaiserstuhl-March Der DRK-Ortsverein Bahlingen bietet bereits seit März, in Zusammenarbeit 13 Uhr: BSC C2 – SG C 16.10. Europa-Apotheke, Breisach, Richard-Müller-Str. 3c, mit der Gemeindeverwaltung, einen Einkaufsservice für Lebensmittel und 14 Uhr: SF Eintr. Freiburg C – BSC U15 Tel. 07667 / 942055 Artikel des täglichen Bedarfs an. Dieser Dienst wird auch weiterhin angebo- 15 Uhr: BSC U19 – VfR Aalen A 17.10. Rebtal-Apotheke, Freiburg Tiengen, Im Maierbrühl 3, ten, zumal die Corona-Infektionszahlen in den letzten Wochen wieder ange- 17.30 Uhr: BSC U13 – FC D Tel. 07664 / 910700 stiegen sind und sich viele Personen in Quarantäne begeben mussten. Das Sonntag, 18.10.: 17 Uhr: BSC B2 – SG Eichstetten B 18.10. Rebtal-Apotheke, Freiburg Tiengen, Im Maierbrühl 3, Angebot gilt für Menschen, die im Zusammenhang mit dem Corona-Virus Mittwoch, 21.10.: D-Junioren Bezirkspokal Tel. 07664 / 910700 unter häuslicher Quarantäne stehen oder auf Empfehlung aufgrund eines 18 Uhr: SG D – BSC U13 19.10. Apotheke am Gutshof, Umkirch, Hauptstr. 9, Tel. 07665 / 51626 Aufenthalts in einem Risikogebiet oder engem Kontakt mit Risikopersonen Freitag 23.10.: 18.15 Uhr: VfR Ihringen E2 – BSC E2 20.10. Salus-Apotheke, Waltershofen, Sonnenbrunnenstr. 13, ihre Wohnungnicht verlassen können und keine familiäre oder sonstige Un- Tel. 07665 / 5020400 terstützung haben. Ehrenamtliche Mitarbeiter des DRK Ortsvereine werden 21.10. Rats-Apotheke, Bötzingen, Hauptstraße 4, Tel. 07663 / 1470 die Einkäufe ausliefern. Die Einkäufe werden vor der Haus- oder Wohnungs- 22.10. Breisgau-Apotheke, Breisach, Vogesenstraße 2, Tel. 07667 / 7537 tür abgestellt und es erfolgt eine telefonische Information, dass die Ware an- c Emmendingen – geliefert wurde. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter warten dann in angemesse- ABFALLKALENDER BAHLINGEN 3 17.10. Breisgau-Apotheke, Teningen, Alemannenstraße 2A, nem Abstand bis die Einkäufe von der jeweiligen Person aufgenommen wer- Tel.: 07641 / 8460 den.EinKassenbon/Lieferscheinbzw.dieRechnungwirddenEinkäufenbei- 18.10. Bürkle-Apotheke, Emmendingen, Schillerstraße 19, Tel.:07641 / 42301 gelegt. Der Rechnungsbetrag ist dann an die angegebene Bankverbindung zu c Erdaushubdeponie 19.10. easyApotheke Emmendingen, Emmendingen, Freiburger Straße 4, überweisen. Hier kann man die Bestellung aufgeben: gemeinde@bahlin- Erdaushub wird nur noch auf der Anlage des Zweckverbandes Abfallbe- Tel.: 07641 / 954280 gen.de. Rufen Sie an - wir helfen gerne! handlung Kahlenberg (ZAK) auf dem Kahlenberg bei Ringsheim, angenom- 21.10. Neue-Apotheke, Emmendingen, Milchhofstraße 1, Ihr Ortsverein Bahlingen men. Tel.: 07641 / 9332221 c Landfrauenverein Bahlingen Öffnungszeiten für Privatpersonen: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag c Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Am Mittwoch, 28.10.2020 gehts wieder los mit der Landfrauengymnastik „ 8 bis 12 Uhr. Tscheulinstraße 4, Telefon 07641 / 96269821, Fax 07641 / 55707 FitdurchdenWinter“.BittemeldeteuchbeiUrsulaJoseph,Telefon3897oder Weitere Infos: Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen, Telefon Geschäfts- und Pflegedienstleitung: Frau Eveline Mießmer Rosemarie Würstlin, Telefon 4919 an. Bitte denkt auch daran eure Matte mit- 07641 / 4519707. Pflegedienstleitung: Frau Angela Müller zubringen und in Sportkleidung zu erscheinen. Bitte auch einen Mundschutz c Grünschnittplatz c Tierärztlicher Notdienst mitbringen. Teningen: Kompostierplatz Fa. ROM (Tullastraße beim Recyclinghof) Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. c BSC – Fußballjugend Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Donnerstag c Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen Ergebnisse 7. bis 11.10.2020 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, Samstag 8.30 bis 14 Uhr. Im Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude) D-Junioren Bezirkspokal Annahme von holzigem Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Reisig sowie Ra- Bahnhofstraße 2-4, 79312 Emmendingen BSC U13 – SG Ihringen D: 3 : 0 senschnitt, Laub, Stauden und Blumen. Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon 07641 / 451-378. C-Junioren Verbandspokal c Wertstoffsammlung E-Mail: [email protected] PTSV Jahn FR C - BSC U15: 0 : 4. Tore: Noah Hamschmidt,David Darmosz, Öffnungszeiten des Recyclinghofes in der Bahnhofstraße: c Kreisseniorenrat des Landkreises Emmendingen David Wagener, Martin Petrov.SG Bötzingen C - BSC C2: 2 : 4. Tore: Luis Kohl, Jeden Freitag von 13 bis 17 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr. www.kreisseniorenrat-emmendingen.de RafaelJungbluth. SG Waldkirch B - BSC B2: 3 : 3. Tore: Loris Kaufmann, Moritz c Glascontainer: Beim Edeka-Markt im Gewerbegebiet und im Lindenweg, Klosa, Max Keusgen. SC Reute E - BSC E1: 0 : 14. SC Holzhausen E2 -BSC E2: sowie auf dem Recyclinghof 4 : 7. BSC U17 - SF Eintracht Freiburg B: 1 : 1. Tore: Ayberk Gümüssuyu. BSC c Müllabfuhr: 22. Oktober 2020 U15 - SC Konstanz-Wollmat. C: 1 : 0. Tore: David Darmosz. Freiburger FC A - c Gelber Sack: 22. Oktober 2020 BSC U19: 1 : 2. Tore: Iliz Memaj, Celal Öncue. SG D - BSC U13: 2 : 3. BSC c Papiertonne: 06. November 2020 D2 - FV Dreisamtal D2: 1 : 5. c Altpapiersammlung: Wird rechtzeitig bekannt gegeben. KAISERSTÜHLER WochenBerichtochenBericht Rehasport in der Schwendi-Halle GOTTESDIENSTE Region. Nach der Corona-bedingten Übungsort von Bischoffingen nach == Redaktion Telefon (07641) 9380-12 Zwangspause hat der Reha-Sport im Burkheim in die Lazarus-von- Fax (07641) 9380-10 TV Breisachwieder mit seinenAnge- Schwendi Halle, Rheinstraße 2, ver- Eucharistische Anbetung. E-Mail [email protected] EVANGELISCHE Redaktionsschluss mittwochs, 18 Uhr boten begonnen. Zur Einhaltung der legt. Sie bietet deutlich mehr Raum GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Riegel/Bahlingen St. Martin aktuellen Hygieneregeln wurde der und Schutz hinsichtlich der Ab- So., 18.10. Riegel St. Martin 10.30 Redaktionsleitung Ines Heiny standsregeln. Die Gruppen in Brei- Uhr Feierliche Kommunion - nicht öf- Anzeigen Telefon (07641) 9380-51 + 52 sach finden wie gewohnt statt. Bahlingen fentlich. Mi., 21.10. Riegel St. Mar- Fax (07641) 9380-50 IMPRESSUM So., 18.10., 9.30 und 11 Uhr Ernte- tin 18.30 Uhr Eucharistiefeier, E-Mail [email protected] dankfestgottesdienste in der ev. anschl. Eucharistische Anbetung. Anzeigenschluss mittwochs, 17 Uhr HERAUSGEBER: Bergkirche. Seelsorgeeinheit Vogtsburg Wochenzeitungen am Oberrhein Gemeinderat tagt Werbeberatung Beate Walz Bickensohl und Bischoffingen Achkarren: Sa., 17.10., 18.30 Uhr Eu- Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Tel. (07641) 9380-43, Fax 9380-943 79312 Emmendingen, Tel. (0 76 41) 93 80-0 Bahlingen. So., 18.10., Die nächste öffentliche 10 Uhr Erntedankgottes- charistiefeier am Vorabend. E-Mail: [email protected] [email protected] Gemeinderatssitzung findet statt am dienst in Bickensohl (Frau Hellerich). Oberbergen: So., 18.10., 10 Uhr Fest- [email protected] Claudia Herget Dienstag, 20. Oktober, um 19.30 Uhr 10 Uhr Erntedankgottesdienst in Bi- messe, nur im Kreis der Erstkommu- Tel. (07641) 9380-41, Fax 9380-941 GESCHÄFTSFÜHRUNG: in der Festhalle. Die Tagesordnung schoffingen (Frau Flamm). nion-Familien. Clemens Merkle E-Mail: [email protected] umfasst untr anderem die Punkte Oberrotweil: So., 18.10., 10 Uhr Fest- REDAKTIONSLEITUNG: Zustellung Telefon (07641) 9380-0 Ines Heiny Planungsverfahren zur Neugestal- messe, nur im Kreis der Erstkommu- KATHOLISCHE Fax (07641) 9380-30 ERSCHEINUNGSWEISE: tung der Hauptstraße (Grundsatzbe- GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN nion-Familien. freitags E-Mail [email protected] AUFLAGE: 19.775 Exemplare schluss und Auftragsvergabe zur Schelingen: So., 18.10., 10 Uhr Eu- DRUCK UND VERSAND: Durchführung des Wettbewerbsver- charistiefeier. Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH Freiburger Druck GmbH & Co. KG fahrens), Auftragsvergabe für die Sa- Endingen-Riegel-Bahlingen Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Ge- nierung von Wirtschaftswegen im Endingen Wallfahrtskirche (Wa) und SONSTIGE Telefon (07641) 9380-0 nehmigung des Verlages gestattet. Keine Bereich Eckstich beim Schambach- St. Peter (StP) GOTTESDIENSTE | KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 und 13–17 Uhr, Haftung für unverlangt eingesandtes Text- Fr. 8–12.30 Uhr und Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreis- tal, Mobilfunkverbesserung Ober- So., 18.10. StP 10.30 Uhr Wort-Got- liste Nr. 16 vom 1. Januar 2020. dorf, weltliches Geläut der evangeli- tes-Feier. Do., 22.10. Endingen Haus Liebenzeller Gemeinschaft und EC- Postanschrift Postfach 1327, 79303 Emmendingen schen Kirchturmuhr sowie Beschaf- Dietrich Bonhoeffer 16 Uhr Ökum. Jugendarbeit Bahlingen, Saarstr. Geschäftsstellen Endingen: Vollherbst-Koch, Hauptstr. 72 fung von Notebooks für die WAL- Innenhof-Gottesdienst. Fr., 23.10. 23: So., 18.10., 17 Uhr Gottesdienst Schule. StP 19 Uhr Eucharistiefeier, anschl. in der Kirche. Internet www.wzo.de