TECHNICAL BROCHURE B3656M/L R1
3656/3756 M & L-Group CAST IRON, BRONZE FITTED, END-SUCTION FLANGED PUMPS BOMBAS HORIZONTALES CON BRIDA EN HIERRO FUNDIDO O HIERRO FUNDIDO Y BRONCE Goulds Water Technology Commercial Water
A FULL RANGE OF PRODUCT FEATURES UNA AMPLIA GAMA DE VARIADAS CARACTERÍSTICAS
The 3656 and 3756 M • Replaceable wearing Las bombas 3656 y 3756 • Los componentes de & L-Group pumps from components include del Grupo M y L de Goulds desgaste reemplazables Goulds Water Technol- stainless steel shaft Water Technology han sido incluyen los anillos de ogy have been designed sleeve and casing and diseñadas con beneficios desgaste de la carcasa y with technical benefits to hub wear rings to main- técnicos para satisfacer del rodete y la camisa del meet the needs of users in tain peak efficiency. las necesidades de los eje, de acero inoxidable, a variety of water supply, usuarios en variadas aplica- para mantener la eficien- • Enclosed impeller recirculation, and cooling ciones de suministro y recir- cia pico. design, dynamic balanc- applications. culación de agua y aplica- ing and renewable wear • El diseño de impulsor ciones de refrigeración. • The model 3656 offers rings reduce losses af- encerrado, balanceo close coupled design for fecting performance and • El modelo 3656 cuenta dinámico y anillos de space saving and simpli- pump life. con diseño de acopla- desgaste reemplazables fied maintenance. miento corto para ahorrar reducen las pérdidas que • 125 Class ANSI flange espacio y simplificar el afectan el desempeño y • The model 3756 offers a suction/discharge con- mantenimiento. la vida de la bomba. bearing frame mounted nections and casing rota- design for flexibility of tion for piping connec- • El modelo 3756 cuenta • Conexiones de succión y installation and drive ar- tion versatility. con diseño de mon- descarga con brida ANSI rangements. taje sobre bastidor que de 125 Clase y carcasa • NPT threaded connec- ofrece gran flexibilidad rotativa para mayor ver- • SAE drive sizes 1 through tions are supplied on 1½ en los arreglos de insta- satilidad de conexión. 5 available on all M and x 2 – 10 and 2½ x 3 – 8 lación y accionamiento. L sizes. models. • Los modelos 1½ x 2 – 10 • El mecanismo impulsor y 2½ x 3 – 8 cuentan con • Back pull-out to reduce • Optional rigid carbon del SAE clasifica 1 a 5 conexiones NPT. maintenance down time. steel bedplate, sheet disponibles en todo el M metal coupling guard • Placa de asiento rígida • Standard Type 21 me- y L tallas. and T. B. Woods spacer de acero al carbono, pro- chanical seal for both coupling for 3756 mod- • Desmontaje posterior tector de acoplamiento reliability and availability. els. que reduce el tiempo de de chapa metálica y Carbon/ceramic/BUNA inactividad por manten- acoplamiento espaciador standard, with other faces • Standard NEMA motor imiento. T. B. Woods disponibles and elastomers available. frame, JM shaft extension como opción en los mod- (mechanical seal) JP shaft • Sello mecánico están- • Available in packed elos 3756. extension (packed box), dar Tipo 21 brinda gran stuffing box design with C face mounting, single confiabilidad y asegura la • Bastidor de motor NEMA Teflon™ impregnated phase or three phase, disponibilidad. Estándar estándar, extensión de packing, split Teflon 3500 or 1750 RPM for 60 de carbono /cerámica / eje JM (sello mecánico), lantern ring, tapped flush Hz, 2900 or 1450 RPM for BUNA, también se en- extensión JP (caja connection and 2 piece 50 Hz. Open drip-proof cuentran disponibles con prensaestopas), montaje investment cast interlock- and totally enclosed fan otras caras y elastómeros. en cara C, monofásico ing gland, all standard. cooled. o trifásico, 3500 ó 1750 • Disponibles en diseño • Available in all iron or RPM para 60 Hz, 2900 ó • Optional explosion proof con caja prensaestopas bronze fitted construc- 1450 para 50 Hz. Abierto and high efficiency mo- con empaque de Teflon™ tion for application a prueba de filtraciones tors are available. impregnado, aro de lin- versatility. o totalmente encerrado terna de Teflon dividido, • Optional casing rotation enfriado por ventilador. conexión de lavado con available - 3" (suction) derivación y glándula • Motores a prueba de and smaller can be fundida de conexión de explosiones y de alta efi- rotated every 90º, 4" and inversión de 2 piezas, ciencia disponibles como larger can be rotated todo estándar. opción. every 45º. • Fabricadas en todo hi- erro o con accesorios de bronce para una mayor versatilidad de aplicación.
PAGE 2 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE COVERAGE, CAMPO DE DESEMPEÑO
FEET PIES 500 3500 RPM
400
1 2 /2 x 3 — 10 AL)
300 1 1 /2 x 2 — 10 ICA TOT NM
1 2
(CARGA DI 2 / x 3 — 8 200 1 2 /2 x 3 — 9
NAMIC HEAD 3 x 4 — 8 3 x 4 — 10 L DY 4 x 5 — 8 TO TA 100
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 GALLONS PER MINUTE (GALONES POR MINUTO) U.S. GPM
FEET PIES 300 1750 RPM
4 x 6 — 16 250
200 AL) ICA TOT NM 150
1 2 /2 x 3 — 13 (CARGA DI 6 x 8 — 13
100 2 1 /2 3 x 4 — 13
NAMIC HEAD x 3 — 10 4 x 6 — 13 8 x 10 — 13
L DY 1 1 /2 x 2 — 10 2 1 /2 x 3 — 9 TO TA 4 x 6 — 10 50
1 2 /2 x 3 — 8 3 x 4 — 10
3 x 4 — 8 4 x 5 — 8 0 10 100 200 400 1000 1500 2000 3000 4000 5000 GALLONS PER MINUTE (GALONES POR MINUTO) U.S. GPM
PAGE 3 Goulds Water Technology Commercial Water
3656/3756 M-GROUP NUMBERING SYSTEM SISTEMA DE NUMERACIÓN DEL GRUPO M, MODELOS 3656/3756 The various versions of the 3656 and 3756 M-Group are Las diferentes versiones de los modelos 3656 y 3756 del Gru- identified by a product code number on the pump label. This po M se identifican con un número de código de producto en number is also the catalog number for the pump. The mean- la etiqueta de la bomba. Este número es también el número ing of each digit in the product code number is shown below. de catálogo de la bomba. A continuación se ilustra el signi- Not all combinations are possible; consult your Goulds Water ficado de cada dígito en el código del producto. No todas Technology distributor for specific requirements. las combinaciones son posibles, consulte a su distribuidor Example Product Code, Ejemplo del código de producto Goulds Water Technology para requisitos específicos. 11 BF 2 L 5 A 0 Mechanical Seal/Packed Box and O-ring Material, Materiales del sello mecánico/empaque y anillo en O For Optional Mechanical Seal modify catalog order no. with Seal code listed below. Para sellos mecánicos optativos, modificar el número de pedido del catálogo con los códigos de sello que se indican a continuación. Seal Part No., Pieza Número Rotary, Stationary, Elastomers, Metal Parts, Code, M-Group, Grupo-M Código Rotativo Estacionario Elastómeros Partes Metálicas del Sello 180JM-210JM, 180JP-210TCZ* 250JM-360TCZ, 210JP-360TCZ* 0 Ceramic, Cerámica BUNA-N 10K13 10K16 Carbon, 1 Carbone EPR 10K19 10K20 316 SS, 3 Sil-Carbide, 10K27 10K45 Carburo de 316 Acero inoxidable 5 Viton 10K64 10K65 Sil-Carbide silicona 8B* 10K64 10K65 9** Packed Box Design with BUNA O-Ring, Diseño de prensaestopas empacado con anillo en O de BUNA 15K17 15K3 * Prime-Safe option with grease, Opción Primero-Segura con la grasa. ** All Packed Box Units use JP style motors, Todas las unidades de prensaestopas empacado utizilan motores estilo JP.
Impeller Option Code, Código de opción de impulsor * Indicates 3500 RPM impeller for the 3 x 4 – 10, all others are 1750 RPM. * Indica un impulsor de 3500 RPM para el 3 x 4 – 10, todos los demás son de 1750 RPM.
Impeller Code M-Group Pump Size, Tamaño de la bomba Codigo del 8 7 11 13 16 12 14 10 17 15 21 impulsor Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. 1 15 1 1 1 1 1 7 1 7 1 A 10 ⁄16" 7 ⁄16" 10 ⁄16" 13 ⁄16" 8 ⁄16" 10 ⁄16" 13 ⁄16" 7 ⁄8" 10 ⁄16" 12 ⁄8" 10 ⁄16" 3 7 7 7 9 9 7 B 9 ⁄16 7 ⁄16 9 ⁄8 12¾ 7 ⁄16 9¾ 12 ⁄16 7¾ 9 ⁄16 12½ 9 ⁄8 3 3 5 7 7 5 1 C 8 ⁄8 7 ⁄16 9 ⁄8 11 ⁄8 7 ⁄16 9 12 ⁄16 7½ 9 ⁄8 12¼ 9½ 13 3 5 11 7 D 7¾ 6 ⁄16 9 11 ⁄8 6¾ 8 ⁄8 12 7¼ 8 ⁄16 11 ⁄8 9¼ 3 5 7 3 1 1 3 15 E 7¼ 6 ⁄8 8 ⁄8 9 ⁄8 6 ⁄8 8 ⁄8 11¾ 7 8 ⁄8 11 ⁄8 8 ⁄16 3 3 15 5 5 1 F 7 6 ⁄16 8¼ 9 ⁄8 5 ⁄16 7 ⁄8 11 ⁄16 6¾ 7¾ 11 ⁄16 8½ 1 7 3 G 8 5½ *9 ⁄8 10¾ 6½ 10 ⁄8 8 ⁄16 5 1 1 1 H 7 ⁄8 5 ⁄8 *8¾ 10 ⁄8 6 ⁄16 10½ 8 1 5 9 1 11 J 7 ⁄8 4 ⁄8 *8 ⁄16 9 ⁄8 5¾ 10¼ 7 ⁄16 1 11 7 K *8 ⁄8 8 ⁄16 9 ⁄8 3 L *7¾ 8 9 ⁄8 5 9 1 M *7 ⁄8 7 ⁄16 13 ⁄16 N *7¼ 1 P *7 ⁄16 Q R *6¾ Driver, Elemento motor Drive Options, Opciones de mando 1 = 1 PH, ODP 3 = 3 PH, 575 V, ODP 5 = 3 PH, TEFC 7 = 3 PH, XP 9 = 3 PH, TEFC, Substitute, Description, 2 = 3 PH, ODP 4 = 1PH, TEFC 6 = 3 PH, 575 V, TEFC 8 = 3 PH, 575 V, XP Premium efficiency Substituto Descripción 1PH = monofásico, 3PH = trifásico 0 = 1 PH, XP Eficiencia superior FRM Bearing frame mount, HP Rating, Potencia nominal, HP Montaje del bastidor del cojinete G = 2 J = 5 L = 10 N = 20 Q = 30 S = 50 U = 75 W = 125 SAE1 SAE #1 mount, Montura SAE #1 SAE #2 mount, Montura SAE #2 H = 3 K = 7½ M= 15 P = 25 R = 40 T = 60 V = 100 X = 150 SAE2 Driver: Hertz/Pole/RPM, Elemento motor: Hertz/Polos/RPM SAE #3 mount, Montura SAE #3 SAE #4 mount, Montura SAE #4 1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM 3 = 60 Hz, 6 pole, 1180 RPM 5 = 50 Hz, 4 pole, 1450 RPM SAE4 2 = 60 Hz, 4 pole, 1750 RPM 4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM SAE #5 mount, Montura SAE #5 Material (Packed Box in AI or BF), Material (Caja prensaestopas en AI o BF) SAE drive number is determined by the engine flywheel housing size. AI = All iron BF = Bronze fitted AI = Todo hierro BF = con accesorios de bronce El número del mando SAE se determina por Pump Size, Tamaño de bomba el tamaño de la caja del volante del motor. 7 = 2½ x 3 – 8 11 = 2½ x 3 – 10 14 = 3 x 4 – 13 17 = 4 x 6 – 10 (BF Only) (Accesorios de bronce únicamente) 8 = 1½ x 2 – 10 12 = 3 x 4 – 10 15 = 4 x 6 – 13 21 = 2½ x 3 – 9 (BF Only) 10 = 4 x 5 – 8 13 = 2½ x 3 – 13 16 = 3 x 4 – 8 PAGE 4 Goulds Water Technology Commercial Water
3656/3756 L-GROUP NUMBERING SYSTEM SISTEMA DE NUMERACIÓN DEL GRUPO L, MODELOS 3656/3756 The various versions of the 3656 and 3756 L-Group are Las diferentes versiones de los modelos 3656 y 3756 del Gru- identified by a product code number on the pump label. This po L se identifican con un número de código de producto en number is also the catalog number for the pump. The mean- la etiqueta de la bomba. Este número es también el número ing of each digit in the product code number is shown below. de catálogo de la bomba. A continuación se ilustra el signi- Not all combinations are possible; consult your Goulds Water ficado de cada dígito en el código del producto. No todas Technology distributor for specific requirements. las combinaciones son posibles, consulte a su distribuidor Example Product Code, Ejemplo del código de producto Goulds Water Technology para requisitos específicos. 18 BF 2 Q 2 J 0 Mechanical Seal/Packed Box and O-ring Material, Materiales del sello mecánico/empaque y anillo en O For Optional Mechanical Seal modify catalog order no. with Seal code listed below. Para sellos mecánicos optativos, modificar el número de pedido del catálogo con los códigos de sello que se indican a continuación. Seal Part No., Pieza Número Code, Rotary, Stationary, Elastomers, Metal Parts, Código Rotativo Estacionario Elastómeros Partes Metálicas L-Group, Grupo-L del Sello 0 Ceramic, Cerámica BUNA-N 10K84 Carbon, 1 Carbone EPR NA 3 Sil-Carbide, 316 SS, 10K112 5 Carburo de 316 Acero inoxidable Viton 8A* Sil-Carbide silicona 10K144 8B** 9*** Packed Box Design with BUNA O-Ring, Diseño de prensaestopas empacado con anillo en O de BUNA 15K4 * Prime-Safe option with oiler, Opción Primero-Segura con el engrasador ** Prime-Safe option with grease, Opción Primero-Segura con la grasa *** All Packed Box Units use JP style motors, Todas las unidades de prensaestopas empacado utizilan motores estilo JP Impeller Option Code, Código de opción de impulsor ■ Indicates L-Group pump (1780 RPM, 60 to 150 HP) • For 1180 RPM Close-Coupled applications only. ■ Indica una bomba Grupo “L”. (1780 RPM, de 60 a 150 HP) • Para aplicaciones de acople cerrado de 1180 RPM únicamente.
Impeller Code L-Group Pump Size, Tamaño de la bomba Código del 18 19 20 impulsor Dia. Dia. Dia. A ■13” ■13” ■16” ■ ■ ■ 5 B 12½ 12¾ 15 ⁄8 ■ 5 ■ 3 ■ 3 C 12 ⁄16 12 ⁄8 15 ⁄16 ■ 7 ■ 15 ■ D 11 ⁄8 11 ⁄16 14½ 5 ■ 11 ■ E 11 ⁄8 11 ⁄16 13¾ 1 ■ F 11 ⁄8 11¼ 7 ■ 7 G 10 ⁄8 10 ⁄8 ■ 13 H 10½ 9 ⁄16 J 10 •13
K 9½ •12¾ 3 L •13 •12 ⁄8 15 M •12½ •11 ⁄16 5 11 N •12 ⁄16 •11 ⁄16 7 P •11 ⁄8 •11¼ 7 Q •10 ⁄8 13 R •9 ⁄16 Driver, Elemento motor Drive Options, Opciones de mando 1 = 1 PH, ODP 3 = 3 PH, 575 V, ODP 5 = 3 PH, TEFC 7 = 3 PH, XP 9 = 3 PH, TEFC, Substitute, Description, 2 = 3 PH, ODP 4 = 1PH, TEFC 6 = 3 PH, 575 V, TEFC 8 = 3 PH, 575 V, XP Premium efficiency Substituto Descripción 1PH = monofásico, 3PH = trifásico 0 = 1 PH, XP Eficiencia superior FRM Bearing frame mount, HP Rating, Potencia nominal, HP Montaje del bastidor del cojinete G = 2 J = 5 L = 10 N = 20 Q = 30 S = 50 U = 75 W = 125 SAE1 SAE #1 mount, Montura SAE #1 SAE #2 mount, Montura SAE #2 H = 3 K = 7½ M= 15 P = 25 R = 40 T = 60 V = 100 X = 150 SAE2 SAE #3 mount, Montura SAE #3 Driver: Hertz/Pole/RPM, Elemento motor: Hertz/Polos/RPM SAE #4 mount, Montura SAE #4 1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM 3 = 60 Hz, 6 pole, 1180 RPM 5 = 50 Hz, 4 pole, 1450 RPM SAE4 SAE #5 mount, Montura SAE #5 2 = 60 Hz, 4 pole, 1750 RPM 4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM SAE drive number is determined by the Material (Packed Box in BF), Material (Caja prensaestopas en BF) engine flywheel housing size. BF = Bronze fitted,BF = con accesorios de bronce El número del mando SAE se determina por el tamaño de la caja del volante del Pump Size, Tamaño de bomba motor. 18BF = 6 x 8 – 13 19BF = 8 x 10 – 13 20BF = 4 x 6 – 16 (BF Only) (Accesorios de bronce únicamente) PAGE 5 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 3500 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 3500 RPM
These curves show the performance of the 3656 and 3756 at Estas curvas ilustran el desempeño de los modelos 3656 y 3500 RPM and 1750 RPM, 60 Hz, and at 2900 RPM and 1450 3756 operando a 3500 RPM y 1750 RPM en 60 Hz, y a 2900 RPM, 50 Hz. Standard impeller trims are shown. Note that not RPM y 1450 RPM en 50 Hz. Se muestran los diámetros de all pump sizes are available at the higher speeds. impulsor estándar. Se ha de notar que no todos los tamaños de bomba están disponibles en altas velocidades.
1 Model 8AI/BF / Size (Tamaño) 1 /2 x 2 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller RPM 3550 Curve (Curva) CN0207R01 printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 114-51 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. Código de pedido Diá. 160 1 A 10 ⁄16" 500 A 50 % EFF 12' NPSH – FEET (PIES) 3 8' 54 R B 9 ⁄16" 140 10' 14' 16' 3 58 C 8 ⁄8 B 60 D 7¾
AL ) 120 400 58 E 7¼ 54 C F 7 100 300 NOTE: Pump will pass a D 5 sphere to ⁄32" diameter.
(CARGA DINÁMICA TOT 40 HP 80 E NOTA: La bomba dejará F 5 30 HP pasar una esfera de hasta ⁄32 de pulgada de diámetro. 60 200 YNAMIC HEAD
D 25 HP AL
TOT 20 HP 40 15 HP 100
20
0 0 0 50 100 150 200 250 U.S. GPM 300
010 20 30 40 50 60 m3∨hr
CAPACITY (CAPACIDAD)
1 Model 7AI/BF / Size (Tamaño) 2 /2 x 3 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Optional Impeller RPM 3500 Curve (Curva) CN208R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso Impulsor optativo en la curva H-Q. IMP. DWG. No. 114-50 Ordering Code Dia. Código de pedido Diá.
METERS FEET 15 METROS PIES 6' NPSHR – FEET (PIES) 8' A 7 ⁄16" 7' 7 73 B 7 ⁄16 300 60 40% EFF 50 65 10' 3 70 C 7 ⁄16 A 75 12' 13 D 6 ⁄16 80 78
AL ) 3 15' 18' E 6 ⁄8 250 B 78 3 75 F 6 ⁄16 73 C NOTE: Pump will pass a 5 60 200 D sphere to ⁄16" diameter. 70 (CARGA DINÁMICA TOT NOTA: La bomba dejará E F 25 HP pasar una esfera de 5 hasta ⁄16 de pulgada de 150 65 diámetro. YNAMIC HEAD 40 D
AL 20 HP TOT 60 100
15 HP 20
50
0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM
0420 0 60 80 100 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 6 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 3500 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 3500 RPM
1 Model 21BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 9 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller RPM 3550 Curve (Curva) CN0672R00 printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento METROS PIES IMP. DWG. No. 279-15 superior al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. Código de pedido Diá. 450 1 A A 10 ⁄16" 60 % EFF B 7 125 B 9 ⁄8 8' 400 NPSHR – FEET (PIES) C 65 10' C 9½ D 68 14' D 9¼ 350 16' 15 E E 8 ⁄16 100 70 20' 24' F 8½ F AL ) 300 3 65 G 8 ⁄16 G H 60 H 8 250 J 11 75 56 J 7 ⁄16 NOTE: Pump will pass a 5
(CARGA DINÁMICA TOT 200 sphere to ⁄16" diameter. NOTA: La bomba dejará 50 60 HP pasar una esfera de 150 5 50 HP hasta ⁄16 de pulgada de YNAMIC HEAD diámetro. D
AL 20 HP 40 HP 100 TOT 30 HP 25 25 HP
50
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM 800
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr 200 CAPACITY (CAPACIDAD)
1 Model 11AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller RPM 3550 Curve (Curva) CN0085R01 printed H-Q curve. Impulsor optativo NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior IMP. DWG. No. 121-37 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. METERS FEET Código de pedido Diá. METROS PIES 1 A 10 ⁄16" 10' NPSHR – FEET (PIES) 7 12' B 9 ⁄8 14' 16' 5 150 500 64 % EFF 18' C 9⁄8 A 70 72 74 20' B D 9 22' C 76 5 E 8 ⁄8 125 76 400 F 8¼
AL ) D 74 72 G 8 E 5 H 7 ⁄8 100 F 1 J 7 ⁄8 300 G 75 HP H NOTE: Pump will pass a 5 (CARGA DINÁMICA TOT 75 sphere to ⁄16" diameter. J 60 HP NOTA: La bomba dejará 200 50 HP pasar una esfera de 5 50 40 HP hasta ⁄16 de pulgada de YNAMIC HEAD
D diámetro.
AL 30 HP
TOT 100 25
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM 800
0 20 40 60 80 100 120 140 160 m3∨hr 180 CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 7 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 3500 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 3500 RPM
Model 16AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller RPM 3500 Curve (Curva) CN374R00 H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso METROS PIES IMP. DWG. No. 277-09 en la curva H-Q. Ordering Code Dia. Código de pedido Diá. 300 90 45% EFF 58 68 11' 13' 73 1 A 76 A 8 ⁄16" 7 B 7 ⁄16 80 250 D 6¾ 16' 21' NPSHR – FEET (PIES) 3 76 E 6 ⁄8 B 70 15 F 5 ⁄16 73 27' G 5½ AL ) 200 60 68 1 D H 5 ⁄8 5 J 4 ⁄8 50 E 58 NOTE: Pump will pass a 150 3 F sphere to ⁄8" diameter. (CARGA DINÁMICA TOT 40 NOTA: La bomba dejará pasar G 3 50 HP una esfera de hasta ⁄8 de pul- H gada de diámetro. 30 100 40 HP YNAMIC HEAD D
AL 30 HP 20 J TOT 25 HP 50 20 HP
10 15 HP 10 HP 7 1 ∨2 HP 0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM 900
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr 200 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 3656/3756 M-Group 3500 RPM NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. 12BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 10 Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda la operación más allá Ordering Code Dia. METROS PIES Imp. Dwg. 118-81 de la curva impresa de H-Q (carga-capacidad). 400 Código de pedido Diá. 60% EFF. G 91⁄ " 70 10' NPSH – FEET (PIES) 8 74 R 76 11' H 8¾ 350 G 78 9 J 8⁄16 H 80 13' 100 1 15' K 8 ⁄8 300 J AL) 80 L 7¾ K 78 5 76 18' M 7 ⁄8 74 250 L N 7¼ M 20' 1 70 P 7 ⁄16 N R 6¾ 200 (CARGA DINÁMICA TOT P 60 NOTE: Pump will pass a R 50 sphere to ½" diameter. 150 NOTA: La bomba dejará
YNAMIC HEAD pasar una esfera de
D 75 HP hasta ½ de pulgada de AL 100 diámetro. TOT 60 HP 50 HP 40 HP 50 30 HP
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 300 350 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 8 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 3500 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 3500 RPM
Model 10AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 5 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. RPM 3500 Curve (Curva) CN0078R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso Impulsor optativo METERS FEET IMP. DWG. No. 120-08 en la curva H-Q. METROS PIES Ordering Code Dia. Código de pedido Diá. NPSH – FEET (PIES) % EFF R 7 275 A 7 ⁄8" 50 60 20' 80 70 75 A B 7¾ 78 80 250 B 82 22' C 7½ C 70 D 7¼ 225 24'
AL ) D E 7 60 200 F 6¾ E 80 26' F 78 G 6½ 175 30' 50 75 1 G H 6 ⁄16 70 (CARGA DINÁMICA TOT 150 J 5¾ H 40 125 NOTE: Pump will pass a J 60 5 sphere to ⁄16" diameter.
YNAMIC HEAD 30 100 D NOTA: La bomba dejará 75 HP AL pasar una esfera de
TOT 60 HP 5 75 hasta ⁄16 de pulgada de 20 50 HP diámetro. 50 40 HP 10 25 30 HP
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 300 350 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
1 Model 8AI/BF / Size (Tamaño) 1 ∨2 x 2 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Optional Impeller NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q. METERS FEET RPM 1750 Curve (Curva) Impulsor optativo METROS PIES IMP. DWG. No. 120-03 Ordering Code Dia. 120 5' 30% EFF NPSHR – FEET (PIES) Código de pedido Diá. 35 35 40 1 110 42 A 10 ⁄16" A 45 47 6' 3 48 B 9 ⁄16 100 3 30 C 8⁄8 B D 7¾ AL ) 48 90 7' 47 F 7 25 45 80 42 NOTE: Pump will pass a C 5 sphere to ⁄32" diameter. 70 40 NOTA: La bomba dejará D (CARGA DINÁMICA TOT 20 pasar una esfera de 5 60 hasta ⁄32 de pulgada de 35 F diámetro.
5 HP
YNAMIC HEAD 15 50 D AL
TOT 40 10 30
20 2 HP 3 HP 5 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 U.S. GPM
0 510315 20 25 0 35 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 9 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
1 Model 7AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller RPM 1750 Curve (Curva) printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 120-01 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 70 50% EFF A 55 4' 60 6' NPSHR – FEET (PIES) Código de pedido Diá. 64 15 20 A 7 ⁄16" 65 66 8' 7 B 7 ⁄16 68 B 3 60 C 7 ⁄16 9' 13 66 D 6 ⁄16 55 C 3 AL ) F 6 ⁄16 64 10' 50 NOTE: Pump will pass a 15 D 5 11' sphere to ⁄16" diameter. 60 45 NOTA: La bomba dejará pasar una esfera de 5 (CARGA DINÁMICA TOT 55 hasta ⁄16 de pulgada de 40 F diámetro. 50 35
YNAMIC HEAD 10 D
AL 30 5 HP TOT
25 3 HP
20
5 2 HP 15 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 U.S. GPM
0 10 20 30 40 50 60 70 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
1 Model 21BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 9 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller RPM 1750 Curve (Curva) CN0674R00 printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento METROS PIES IMP. DWG. No. 279-15 superior al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 120 Código de pedido Diá. 1 A 10 ⁄16" 7 B 9 ⁄8 A 64 % EFF 65 B 4' NPSHR – FEET (PIES) C 9½ 100 3' 66 30 68 C 70 D 9¼ 8' D 15 E 8 ⁄16 AL ) 5' E 70 F 8½ 80 68 3 G 8 ⁄16 F 66 G 62 H 8 20 H 11 J 7 ⁄16 J (CARGA DINÁMICA TOT 60 56 NOTE: Pump will pass a 5 sphere to ⁄16" diameter. NOTA: La bomba dejará
YNAMIC HEAD 1 40 2 HP 7 ∨2 HP pasar una esfera de D 5 AL hasta ⁄16 de pulgada de 10 TOT 5 HP diámetro.
20 3 HP
0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 U.S. GPM 400
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 m3∨hr 100 CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 10 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
1 NOTE: Not recommended for operation beyond Model 11AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 10 Optional Impeller printed H-Q curve. METERS FEET RPM 1750 Curve (Curva) Impulsor optativo METROS PIES NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior IMP. DWG. No. 120-04 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 130 Código de pedido Diá. 35 62 % EFF 6' NPSH – FEET (PIES) 1 R A 10 ⁄16" 120 65 A 70 8' 5 C 9 ⁄8 110 72 D 9 30 C 10' 72 5 E 8 ⁄8 100 70 G 8
AL ) D 1 25 90 J 7 ⁄8 E 65 80 NOTE: Pump will pass a 5 G sphere to ⁄16" diameter. 20 70 NOTA: La bomba dejará 10 HP
(CARGA DINÁMICA TOT pasar una esfera de 5 60 J 1 hasta ⁄16 de pulgada de 7 ∨2 HP 15 diámetro. 50 YNAMIC HEAD D 40 AL 10 5 HP TOT 3 HP 30
20 5 10
0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
1 Model 13AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1750 Curve (Curva) CN0104R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al IMP. DWG. No. 276-46 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. METERS FEET Código de pedido Diá. METROS PIES 1 A 13 ⁄16"
8' NPSHR – FEET (PIES) % EFF B 12¾ 50 7 60 200 55 C 11 ⁄8 60 A 12' 3 63 D 11 ⁄8 AL ) 180 B 7 65 E 9 ⁄8 50 16' 3 160 F 9 ⁄8 C 65 NOTE: Pump will pass a 5 140 D 20' sphere to ⁄16" diameter. 40 63 (CARGA DINÁMICA TOT 60 NOTA: La bomba dejará 120 pasar una esfera de E 5 55 hasta ⁄16 de pulgada de 30 100 diámetro. F 50 YNAMIC HEAD D
AL 80 40 TOT 20 60
40 20 HP 10 15 HP 10 HP 20
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 11 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
Model 16AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. METERS FEET RPM 1750 Curve (Curva) CN375R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso Impulsor optativo METROS PIES IMP. DWG. No. 277-05 en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 100 30 Código de pedido Diá. 1 A 8 ⁄16"
7 C 7 ⁄16 D 6¾ 25 80 3 NPSH – FEET (PIES) 4' E 6 ⁄8 45% EFF 58 R 68 15 73 F 5 ⁄16
AL ) 76 A 6' G 5½ 20 1 H 5 ⁄8 76 8' 60 5 73 J 4 ⁄8 C 68 58 NOTE: Pump will pass a
(CARGA DINÁMICA TOT 3 15 sphere to ⁄8" diameter. D NOTA: La bomba dejará
7 1 40 E ∨ pasar una esfera de hasta 2 HP 3 ⁄8 de pulgada de diámetro. YNAMIC HEAD 10 D F AL G
TOT 5 HP H 20 5 J 3 HP
2 HP 1 HP 0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM 450
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 m3∨hr 100 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 12AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1750 Curve (Curva) CN0096R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso IMP. DWG. No. 120-05 en la curva H-Q. Ordering Code Dia. METERS FEET Código de pedido Diá. METROS PIES NPSH – FEET (PIES) R 1 A 10 ⁄16" % EFF 6' 50 60 8' B 9¾ 70 75 78 C 9 110 A 10' 80 5 12' D 8 ⁄8 B 30 1 100 E 8 ⁄8 AL ) 80 5 F 7 ⁄8 90 78 C 75 15' NOTE: Pump will pass a 25 3 80 D sphere to ⁄8" diameter. 70 NOTA: La bomba dejará
(CARGA DINÁMICA TOT 70 E pasar una esfera de 3 20 hasta ⁄8 de pulgada de 60 60 F diámetro. 50 YNAMIC HEAD 15 50 D AL
TOT 40
10 15 HP 30
5 HP 20 10 HP 7 1 5 ∨ 2 HP 0 10 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 12 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
Model 14AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1750 Curve (Curva) CN0112R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso IMP. DWG. No. 276-45 Ordering Code Dia. METERS FEET Código de pedido Diá. METROS PIES 1 A 13 ⁄16"
5 NPSHR – FEET (PIES) 4' C 12 ⁄16 E 11¾ 60 200 5' 60 % EFF 70 6' G 10¾ 75 180 1 A J 9 ⁄8 AL ) 78 50 8' L 8 160 78 C NOTE: Pump will pass a 75 3 E sphere to ⁄8" diameter. 140 10' 40 70 12' NOTA: La bomba dejará pasar una esfera de (CARGA DINÁMICA TOT 120 G 3 60 hasta ⁄8 de pulgada de 30 100 diámetro. 50
YNAMIC HEAD J 80 D
AL 30 HP 20 TOT 60 L
40 25 HP 10 20 HP 20 15 HP 7 1 10 HP ∨2 HP 0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM 900
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr 200 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 14AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1750 Curve (Curva) CN0118R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso IMP. DWG. No. 276-45 en la curva H-Q. Ordering Code Dia. METERS FEET Código de pedido Diá. METROS PIES 9 B 12 ⁄16"
D 12 5 F 11 ⁄16 60 200 4' NPSHR – FEET (PIES) 1 H 10 ⁄8 60% EFF 5' 70 11 180 K 8 ⁄16 AL ) 75 6' 9 50 B M 7 ⁄16 160 78 8' NOTE: Pump will D 78 3 pass a sphere to ⁄8" 140 75 40 F 10' diameter. 70 12' NOTA: La bomba dejará
(CARGA DINÁMICA TOT 120 pasar una esfera de 3 H hasta ⁄8 de pulgada de 30 60 100 diámetro.
YNAMIC HEAD 80 50 D K AL 20 TOT 60 M 30 HP
40 25 HP 10 20 HP
20 15 HP 7 1 10 HP ∨2 H P 0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM 900
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr 200 CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 13 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
Model 10AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 5 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller RPM 1750 Curve (Curva) H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso METROS PIES IMP. DWG. No. 120-02 en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 70 Código de pedido Diá. 6' NPSHR – FEET (PIES) 7 50% EFF 60 A 7 ⁄8" 70 8' 20 75 65 A 78 C 7½ 80 82 D 7¼ 60 C F 6¾ G 6½ 55 D 10' AL ) 82 J 5¾ 80 11' 15 50 NOTE: Pump will pass a 5 78 sphere to ⁄16" diameter. F NOTA: La bomba dejará 45 75 pasar una esfera de 12' 5 hasta ⁄16 de pulgada de (CARGA DINÁMICA TOT 70 40 G diámetro.
35 60 10 YNAMIC HEAD
D J
AL 30 TOT
25 7 10 HP 3 HP 1 ∨ 2 HP 20 5 HP 5 15 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 17BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 10 1750 RPM NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1750 Curve (Curva) CN0452R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METERS FEET IMP. DWG. 277-78 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. METROS PIES Código de pedido Diá. NPSH – FEET (PIES) 35 R 1 8' A 10 ⁄16" 110 9 60 B 9 ⁄16 70 75 A 1 C 9⁄8 80 82 11 30 100 D 8 ⁄16 83 1 E 8 ⁄8 B 10' AL) 90 F 7¾ 83 25 C 14' NOTE: Pump will pass a 7 80 82 sphere to ⁄16" diameter. D 80 NOTA: La bomba dejará 70 pasar una esfera de
(CARGA DINÁMICA TOT 20 18' 7 E hasta ⁄16 de pulgada de 75 diámetro.
60 F 25 HP YNAMIC HEAD 15 20 HP D 50 AL TOT 15 HP 40 10 10 H
30 P
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 300m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 14 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
Model 15AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1750 Curve (Curva) CN0664R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso METROS PIES IMP. DWG. No. 276-44 Casing Dwg. : 279-19 en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 200 Código de pedido Diá.
6' NPSHR – FEET (PIES) 7 A 76 % EFF A 12 ⁄8" 8' 80 82 C 12¼ 175 10' 3 E 11 ⁄8 50 12' 7 C 82 80 G 10 ⁄8 84 150 76 16' J 10¼ AL ) E 3 20' L 9 ⁄8 40 G 125 72 NOTE: Pump will pass a 7 J sphere to ⁄16" diameter. 68 NOTA: La bomba dejará pasar una esfera de (CARGA DINÁMICA TOT 100 L 30 7 hasta ⁄16 de pulgada de diámetro. 75 YNAMIC HEAD
D 20 AL 15 HP TOT 50 50 HP 40 HP 10 25 30 HP 25 HP 20 HP 0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 300 350 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 15AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo FEET RPM 1750 Curve (Curva) CN0665R00 METERS NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso Ordering Code Dia. METROS PIES IMP. DWG. No. 276-44 Casing Dwg. : 279-19 en la curva H-Q. 200 Código de pedido Diá. M 1 6' NPSHR – FEET (PIES) M 13 ⁄16" 76 % EFF 8' 80 B 12½ 175 82 7 10' D 11 ⁄8 B 12' 82 50 1 F 11 ⁄16 D 80 150 16' 76 H 10½
AL) 84 7 K 9 ⁄8 F 20' 40 72 NOTE: Pump will pass a 125 H 7 sphere to ⁄16" diameter.
K 68 NOTA: La bomba dejará pasar una esfera de
(CARGA DINÁMICA TOT 100 7 30 hasta ⁄16 de pulgada de diámetro.
75 YNAMIC HEAD
D 20 AL 15 HP TOT 50 50 HP 10 30 HP 25 40 HP 20 HP 25 HP
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 300 350 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 15 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1750 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1750 RPM
Model 18BF / Size (Tamaño) 6 x 8 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1780 Curve (Curva) CN0445R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. IMP. DWG. No. 278-10 Código de pedido Diá. 250 4' NPSHR – FEET (PIES) A 13" 70 B 12½ 200 60% EFF. 5' 5 70 C 12 ⁄16 74 A 78 82 7' 7 D 11 ⁄8 60 175 84 85 5 B E 11 ⁄8 AL) 9' 1 C F 11 ⁄8 150 D 11' 7 50 85 G 10 ⁄8 E 84 H 10½ F 82 125 J 10 40 G H K 9½ (CARGA DINÁMICA TOT J 75 HP 100 NOTE: Pump will K 7 30 60 HP pass a sphere to ⁄8" diameter. 75 YNAMIC HEAD 50 HP NOTA: La bomba dejará D
AL 20 40 H pasar una esfera de 7
TOT hasta ⁄8 de pulgada de 50 30 H P P diámetro. 10 25
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD) PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1780 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1780 RPM
Model 19BF / Size (Tamaño) 8 x 10 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1780 Curve (Curva) CN0446R01 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al Ordering Code Dia. METROS PIES impreso en la curva H-Q. IMP. DWG. No. 278-12 Código de pedido Diá. 60 200 60% EFF. A 13"
180 B 12¾ 8' NPSHR – FEET (PIES) A 3 72 11' C 12 ⁄8 50 80 14' 15 160 B D 11 ⁄16
) 11 85 17' E 11 ⁄16 AL C 140 86 F 11¼ 86 20' 40 D 7 85 G 10 ⁄8 13 120 H 9 ⁄16 E 24' F 80 NOTE: Pump will 7 (CARGA DINÁMICA TOT 30 100 pass a sphere to ⁄8" G 150 HP diameter. 80 NOTA: La bomba dejará H pasar una esfera de 125 HP
YNAMIC HEAD 7 20 hasta ⁄8 de pulgada de D 60 100 HP AL diámetro.
TOT 75 HP 40 10 60 HP 20
0 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 U.S. GPM 5000
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 m3∨hr 1100 CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 16 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1780 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1780 RPM
Model 20BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 16 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1780 Curve (Curva) CN0447R01 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al METROS PIES IMP. DWG. No. 278-14 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 350 Código de pedido Diá. 70 A 16" 60% EFF. 5' NPSHR – FEET (PIES) 5 B 15 ⁄8 A 65 300 70 73 3 60 B C 15 ⁄16 6' 74 D 14½ C 74
AL) 8' 73 250 E 3¾ 50 D 10' NOTE: Pump will E 5 pass a sphere to ⁄8" 200 100 HP diameter. 40 NOTA: La bomba dejará (CARGA DINÁMICA TOT pasar una esfera de 5 150 75 HP hasta ⁄8 de pulgada de 30 diámetro. YNAMIC HEAD
D 60 HP
AL 20 100 TOT
10 50
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 U.S. GPM 1400
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1180 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1180 RPM
Model 18BF / Size (Tamaño) 6 x 8 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1180 Curve (Curva) CN0450R01 NOTA: No se recomienda para funcionamiento METERS FEET Ordering Code Dia. METROS PIES IMP. DWG. No. 278-35 superior al impreso en la curva H-Q. 90 Código de pedido Diá. L 13" 25 L 60% EFF. 70 2' NPSHR – FEET (PIES) M 12½ 80 80 84 5 M N 12 ⁄16 3' 86 7 N P 11 ⁄8 70 86
AL) 5 20 P E 11 ⁄8 1 4' F 11 ⁄8 60 E 84 7 F 25 HP G 10 ⁄8 80 H 10½ 15 50 G J 10
(CARGA DINÁMICA TOT H 70 K 9½ 40 J 20 HP K NOTE: Pump will 7 10 pass a sphere to ⁄8"
YNAMIC HEAD 30 15 HP diameter. D
AL NOTA: La bomba dejará
TOT pasar una esfera de 20 7 5 10 H hasta ⁄8 de pulgada de 7.5 P diámetro. HP 10
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM 1600
0 50 100 150 200 250 300 350 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 17 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 60 HZ, 1180 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 60 HZ, 1180 RPM
Model 19BF / Size (Tamaño) 8 x 10 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1180 Curve (Curva) CN0448R02 No se recomienda para funcionamiento METERS FEET NOTA: Ordering Code Dia. METROS PIES IMP. DWG. No. 278-36 superior al impreso en la curva H-Q. 80 Código de pedido Diá. 3' NPSHR – FEET (PIES) J 60% EFF. J 13" 70 5' 80 K 12¾ K 70 3 85 L 12 ⁄8 L 8' 15 20 M 11 ⁄16 86 11
AL) 60 M N 11 ⁄16
TOT 85 P 11¼ N 7 50 Q 10 ⁄8 P 80 13
DINÁMICA 15 10' R 9 ⁄16 Q NOTE: Pump will (CARGA 40 7 pass a sphere to ⁄8" 40 HP
HEAD R diameter. 10 NOTA: La bomba dejará 30 30 HP
YNAMIC pasar una esfera de
D 7 hasta ⁄8 de pulgada de AL 25 HP diámetro. TOT 20 20 HP 5 15 HP 10
0 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 U.S. GPM 3500
0 100 200 300 400 500 600 700 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 2900 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 2900 RPM
1 Optional Impeller Model 8AI/BF / Size (Tamaño) 1 ∨2 x 2 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN0295R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 114-51 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 120 400 Código de pedido Diá. NPSH – FEET (PIES) R 1 6' A 10 ⁄16" 7' 8' 30 3 35 40 B 9 ⁄16 A 45 10' 48 3 50 C 8 ⁄8 51
12' D 7¾ 90 300 E 7¼
AL ) B 51 F 7 50 C 48 NOTE: Pump will pass a 5 45% EFF sphere to ⁄32" diameter. D NOTA: La bomba dejará 200 (CARGA DINÁMICA TOT 60 pasar una esfera de E 5 hasta ⁄32 de pulgada de F 25 HP diámetro. 20 HP YNAMIC HEAD
D 15 HP AL
TOT 30 100 10 HP
0 0 0 50 100 150 200 250 300 U.S. GPM
0 10 20 30 40 50 60 70 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 18 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 2900 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 2900 RPM
1 Model 7AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Optional Impeller RPM 2900 Curve (Curva) CN0298R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso Impulsor optativo en la curva H-Q. IMP. DWG. No. 114-50 Ordering Code Dia. METERS FEET Código de pedido Diá. METROS PIES 15 NPSHR – FEET (PIES) A 7 ⁄16" 5' 6' 7' 8' 40 7 50 60 10' B 7 ⁄16 200 A 65 68 70 60 73 75 3 C 7 ⁄16 12' 13 14' D 6 ⁄16 75 3 B E 6 ⁄8 AL ) 73 3 50 20 HP F 6 ⁄16 C 150 NOTE: Pump will pass a 5 D 70 sphere to ⁄16" diameter. 68 40 NOTA: La bomba dejará E (CARGA DINÁMICA TOT pasar una esfera de 5 F hasta ⁄16 de pulgada de 15 HP 65 diámetro. 30 100 YNAMIC HEAD
D 60% EFF AL TOT
10 HP 20 7 1 ∨ 2 HP 50
10 25 0 50 100 150 200 250 300 350 U.S. GPM
0 10 20 30 40 50 60 70 80 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
1 Model 21BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 9 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller RPM 2900 Curve (Curva) CN0673R00 printed H-Q curve. Impulsor optativo NOTA: No se recomienda para funcionamiento METERS FEET Ordering Code Dia. METROS PIES IMP. DWG. No. 279-15 superior al impreso en la curva H-Q. Código de pedido Diá. 300 90 1 A A 10 ⁄16"
B 6' NPSHR – FEET (PIES) 7 64 % EFF B 9 ⁄8 80 8' C 66 C 9½ 250 68 D 70 D 9¼ 10' 15 12' E 8 ⁄16 70 E
AL ) 70 F 8½ F 200 68 3 60 66 G 8 ⁄16 G H 8 H 62 11 J 7 ⁄16 50 J 56
(CARGA DINÁMICA TOT 150 NOTE: Pump will pass a 5 sphere to ⁄16" diameter. 40 NOTA: La bomba dejará pasar una esfera de YNAMIC HEAD 100 30 HP 5 D 30 hasta ⁄16 de pulgada de
AL 25 HP diámetro.
TOT 20 HP 20 15 HP 50 10
0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 U.S. GPM
0 50 100 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 19 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 2900 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 2900 RPM
1 Model 11AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN0301R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al METROS PIES IMP. DWG. No. 121-37 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 400 120 Código de pedido Diá. 1 A 10 ⁄16" NPSH – FEET (PIES) 7 R B 9 ⁄8 8' % EFF 5 50 10' C 9⁄8 60 12' 14' D 9 A 63 300 5 90 E 8 ⁄8
AL ) B 65 18' C 70 F 8¼ 22' 65 G 8 D 63 5 72 H 7 ⁄8 26' E 60 1 J 7 ⁄8
(CARGA DINÁMICA TOT 60 200 F G NOTE: Pump will pass a 5 sphere to ⁄16" diameter. H 50 NOTA: La bomba dejará
YNAMIC HEAD J pasar una esfera de D 5 hasta ⁄16 de pulgada de AL diámetro. TOT 30 100 40 HP
30 HP 25 HP 20 HP 15 HP
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 16AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN376R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 277-09 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 250 Código de pedido Diá.
1 A 8 ⁄16" 70 NPSH – FEET (PIES) 7 R 9' B 7 ⁄16 10' 45% EFF 58 12' D 6¾ A 68 73 200 3 60 76 E 6 ⁄8 15 F 5 ⁄16 AL ) 15' G 5½ B 76 50 1 H 5 ⁄8 73 19' 150 5 J 4 ⁄8 D 68 40 NOTE: Pump will pass a
(CARGA DINÁMICA TOT 5 E sphere to ⁄16" diameter. 58 NOTA: La bomba dejará F 100 pasar una esfera de 30 30 HP 5 G 25 HP hasta ⁄16 de pulgada de YNAMIC HEAD
D diámetro.
AL H 20 H
TOT 20 P J 15 HP 50 10 HP
7 1 10 ∨2 H 5 HP P
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 20 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 2900 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 2900 RPM
Model 10AI/BF/ Size (Tamaño) 4 x 5 – 8 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN0319R00 printed H-Q curve. Impulsor optativo METROS PIES NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior IMP. DWG. No. 120-08 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 60 200 Código de pedido Diá. NPSHR – FEET (PIES) 50 15' 7 60 70 A 7 ⁄8" 75 78 A 80 B 7¾ B 81 18' C 7½ 50 C 20' D 7¼ 81 150 D 22' E 7 AL ) 80 24' E F 6¾ 40 78 F 26' G 6½ 75 1 H 6 ⁄16 G 70 J 5¾ 100 (CARGA DINÁMICA TOT 30 H NOTE: Pump will pass a 60% EFF 5 J sphere to ⁄16" diameter. NOTA: La bomba dejará
YNAMIC HEAD 20 pasar una esfera de D 40 HP 5 16
AL hasta ⁄ de pulgada de
TOT 50 diámetro. 30 HP
25 HP 10 20 HP
15 HP
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM
0 40 80 120 160 200 240 280 320 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD) PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 1450 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 1450 RPM
1 Optional Impeller Model 13AI/BF / Size (Tamaño) 2 ∨2 x 3 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1450 Curve (Curva) CN0304R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en METERS FEET la curva H-Q. METROS PIES IMP. DWG. No. 276-46 Ordering Code Dia. 160 Código de pedido Diá. 1 A 13 ⁄16"
NPSHR – FEET (PIES) 6' B 12¾ 50 7 55 C 11 ⁄8 8' 40 A 3 60 62 D 11 ⁄8 120 B 7 10' E 9 ⁄8 AL) 3 F 9 ⁄8 C 62 30 NOTE: Pump will pass a 5 D 12' sphere to ⁄16" diameter. 60 NOTA: La bomba dejará
(CARGA DINÁMICA TOT 80 pasar una esfera de 55 5 E hasta ⁄16 de pulgada de 50 diámetro. 20 F 40% EFF YNAMIC HEAD D AL
TOT 40 15 HP 10
10 HP
7 1
∨2 5 HP HP
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM
0 25 50 75 100 125 150 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 21 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 1450 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 1450 RPM
Model 12AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1450 Curve (Curva) CN0315R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 120-05 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. Código de pedido Diá.
1 A 10 ⁄16" NPSHR – FEET (PIES) 5' 25 6' 80 50 60 B 9¾ 68 70 73 7' C 9 A 75 77 8' 5 D 8 ⁄8 B 1 E 8 ⁄8 AL ) 20 5 77 10' F 7 ⁄8 75 60 C 73 NOTE: Pump will 3 D 70 12' pass a sphere to ⁄8" 68 diameter.
(CARGA DINÁMICA TOT 15 E NOTA: La bomba dejará 60 pasar una esfera de 3 hasta ⁄8 de pulgada de F 40 diámetro.
YNAMIC HEAD 50% EFF D
AL 10 TOT
10 HP
3 HP 7 1 20 ∨ 2 HP
5 5 HP
10 0 100 200 300 400 500 600 U.S. GPM
0 25 50 75 100 125 150 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 14AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. RPM 1450 Curve (Curva) CN0317R00 Impulsor optativo METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 276-45 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 160 Código de pedido Diá. 1 A 13 ⁄16" NPSH – FEET (PIES) 9 R 3' B 12 ⁄16 60 5 C 12 ⁄16 40 70 4' 73 D 12 A 5' 5 120 75 F 11 ⁄16
AL ) 6' B 76 C 75 G 10¾ 7' 1 D 73 H 10 ⁄8 30 8' 1 70 J 9 ⁄8 F 11 K 8 ⁄16 G (CARGA DINÁMICA TOT 80 60 L 8 H 9 M 7 ⁄16 20 30% EFF J NOTE: Pump will pass a
YNAMIC HEAD 3 sphere to ⁄8" diameter. D K AL L NOTA: La bomba dejará TOT 40 M 20 HP pasar una esfera de 15 HP 3 10 hasta ⁄8 de pulgada de diámetro. 10 HP
7 1 ∨2 H 5 HP P 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM
40 60 80 100 120 140 160 180 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 22 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 1450 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 1450 RPM
Model 17BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 10 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo RPM 1450 Curve (Curva) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior IMP. DWG. 277-78 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. Código de pedido Diá. METERS FEET 1 METROS PIES A 10 ⁄16" 100 9 30 B 9 ⁄16 1 C 9 ⁄8 NPSHR – FEET (PIES) 11 D 8⁄16 1 6' E 8 ⁄8 80 AL) F 7¾ 59% EFF. 69 74 79 NOTE: Pump will A 81 82 7' 7 20 pass a sphere to ⁄16" 10' diameter. 60 B 82 15 HP NOTA: La bomba dejará 81 (CARGA DINÁMICA TOT C 13' pasar una esfera de 7 D 79 hasta ⁄16 de pulgada de diámetro. E 40 74 F YNAMIC HEAD
D 10 AL 10 HP
TOT 1 7 /2 HP 20 5 HP
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 15AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1450 Curve (Curva) CN0322R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES IMP. DWG. No. 276-44 al impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia. 150 Código de pedido Diá. 1 M 13 ⁄16" 140 72 % EFF 6' NPSHR – FEET (PIES) 7 A 12 ⁄8 40 M 130 78 7' 8' 82 B 12½ A 10' 120 C 12¼ B 7 82 D 11 ⁄8 110 C 12' AL ) 78 3 D E 11 ⁄8 14' 30 100 E 1 72 F 11 ⁄16 F 7 90 G 10 ⁄8 G H 10½ 80 H
(CARGA DINÁMICA TOT J 62 J 10¼ 70 K 7 20 K 9 ⁄8 L 3 60 L 9 ⁄8
YNAMIC HEAD 50 NOTE: Pump will pass a D 7 AL sphere to ⁄16" diameter.
TOT 40 30 HP NOTA: La bomba dejará 10 30 25 HP pasar una esfera de 7 hasta ⁄16 de pulgada de 10 HP 20 HP 20 diámetro. 15 HP 10
0 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 U.S. GPM
0 50 100 150 200 250 m3∨hr CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 23 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – 50 HZ, 1450 RPM CURVAS DE DESEMPEÑO – 50 HZ, 1450 RPM
Model 18BF / Size (Tamaño) 6 x 8 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo METERS FEET RPM 1450 Curve (Curva) CN0451R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior METROS PIES Ordering Code Dia. IMP. DWG. No. 278-10 al impreso en la curva H-Q. Código de pedido Diá. 140 A 13" 40 2' NPSHR – FEET (PIES) 60% EFF. B 12½ A 70 5 120 80 C 12 ⁄16 4' 35 B 84 7 85 D 11 ⁄8 C 5 85 6' E 11 ⁄8 AL) 1 100 D F 11 ⁄8 30 84 8' 7 G 10 ⁄8 E 80 F H 10½ 25 80 J 10 G 40 HP
(CARGA DINÁMICA TOT H 70 K 9½ 20 J 60 NOTE: Pump will 7 30 HP pass a sphere to ⁄8" K diameter. 15 15 HP YNAMIC HEAD
D NOTA: La bomba dejará AL 40 pasar una esfera de
TOT 25 HP 7 10 hasta ⁄8 de pulgada de diámetro. 20 HP 20 5
0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 U.S. GPM 1800
0 50 100 150 200 250 300 350 m3∨hr 400 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 19BF / Size (Tamaño) 8 x 10 – 13 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller printed H-Q curve. Impulsor optativo FEET METERS RPM 1450 Curve (Curva) CN0449R00 No se recomienda para funcionamiento METROS PIES NOTA: Ordering Code Dia. IMP. DWG. No. 278-12 superior al impreso en la curva H-Q. Código de pedido Diá. 120 9' NPSHR – FEET (PIES) A A 13" 60% EFF. 70 B 12¾ 80 B 12' 3 30 C 12 ⁄8 100 C 15 85 15' D 11 ⁄16 11 86 E 11 ⁄16 AL) D 25 F 11¼ 85 80 E 7 18' G 10 ⁄8 F 13 80 H 9 ⁄16 20 G NOTE: Pump will pass a 75 HP 7 (CARGA DINÁMICA TOT 60 sphere to ⁄16" diameter. H NOTA: La bomba dejará 15 70 60 HP pasar una esfera de 7 hasta ⁄16 de pulgada de
YNAMIC HEAD 40 60 50 HP diámetro. D
AL 10 40 HP TOT
30 H 20 5 P
0 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 U.S. GPM 4000
0 100 200 300 400 500 600 700 800 m3∨hr 900 CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 24 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 8BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond 1 printed H-Q curve. Size (Tamaño) 1 /2 x 2 – 10 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento FEET 1 16 superior al impreso en la curva H-Q. PIES 10 / Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0453R01 30 3600 RPM (MAXIMUM) 30% EFF. 20 – FEET (PIES)
10 R AL)
400 0 NPSH 35 40 45 3200 RPM 50 3000 RPM
300 45 (CARGA DINÁMICA TOT 2800 RPM
30 HP 2600 RPM
2400 RPM
YNAMIC HEAD 25 HP
D 200
AL 2200 RPM 20 HP TOT 2000 RPM 15 HP 1800 RPM 1600 RPM 100 10 HP
5 HP
0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
Model 7BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond 1 printed H-Q curve. Size (Tamaño) 2 /2 x 3 – 8 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento 15 FEET 7 /16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0454R01 superior al impreso en la curva H-Q. PIES 30 20
10 – FEET (PIES) 50% EFF. 60 R 300 3600 RPM (MAXIMUM) 65 70 0
75 NPSH 3400 RPM AL) 250 3200 RPM 30 HP 3000 RPM 200 25 HP 2800 RPM (CARGA DINÁMICA TOT 2600 RPM 20 HP 150 2400 RPM 15 HP
YNAMIC HEAD 2200 RPM D 10 HP AL 100 2000 RPM
TOT 1800 RPM 7.5 HP 1600 RPM 5 HP 50 3 HP
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM 450 CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 25 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 21AI/BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation 1 beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 2 /2 x 3 – 9 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento PIES 1 10 /16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0675R00 superior al impreso en la curva H-Q. 400 30 20 – FEET (PIES)
3200 RPM (MAXIMUM) 10 R 350 0 NPSH AL) 60% EFF. 66 3000 RPM 70 300
2800 RPM 250 2600 RPM 66 (CARGA DINÁMICA TOT
200 2400 RPM 60 2200 RPM YNAMIC HEAD D 150 AL 2000 RPM 40 HP TOT 1800 RPM
100 1600 RPM 30 HP
20 HP 25 HP 15 HP 50 10 HP
0 0 100 200 300 400 500 600 U.S. GPM 700 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 11BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond 1 printed H-Q curve. 2 Size (Tamaño) 2 / x 3 – 10 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento 1 FEET 10 /16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0455R01 superior al impreso en la curva H-Q. PIES 30 3200 RPM (MAXIMUM) 60% EFF. 20 65 10 – FEET (PIES) 350 R 3000 RPM 0 NPSH AL) 68 300 2800 RPM
2600 RPM 65 250
(CARGA DINÁMICA TOT 2400 RPM 60 HP 200 2200 RPM 50 HP
YNAMIC HEAD 60 D 150 2000 RPM AL
TOT 1800 RPM 40 HP 1600 RPM 100 30 HP
20 HP 25 HP 15 HP 50 10 HP
0 0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM 800 CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 26 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 13BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond 1 printed H-Q curve. 2 FEET Size (Tamaño) 2 / x 3 – 13 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento 1 PIES 13 /16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0456R01 superior al impreso en la curva H-Q. 400 30 20 2400 RPM (MAXIMUM) 50% EFF. 10 60 – FEET (PIES) 350 0 R AL) 63 NPSH 2200 RPM 300 65
2000 RPM 250 63 (CARGA DINÁMICA TOT 1800 RPM 60 200 50 HP 1600 RPM YNAMIC HEAD D 150 50 AL 1400 RPM 40 HP TOT
100 30 HP 25 HP 20 HP 15 HP 50 10 HP
0 0 100 200 300 400 500 600 U.S. GPM 700 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 16BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Size (Tamaño) 3 x 4 – 8 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior 1 FEET 8 /16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0457R01 al impreso en la curva H-Q. PIES
350 30 AL) 58% EFF. 20 3600 RPM (MAXIMUM) 68 10 73 – FEET (PIES) 300 0 R
3400 RPM 76 NPSH
250 3200 RPM 73 (CARGA DINÁMICA TOT 3000 RPM 68 200 2800 RPM 60 HP
YNAMIC HEAD 2600 RPM
D 58 150 AL 2400 RPM 50 HP TOT 2200 RPM 100 2000 RPM 40 HP 1800 RPM 30 HP 25 HP 20 HP 50 1600 RPM 15 H 5 HP 10 HP P 7.5 HP 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM 900 CAPACITY (CAPACIDAD) PAGE 27 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 12BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 3 x 4 – 10 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior PIES 1 9 /8 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0458R01 al impreso en la curva H-Q. 500 30 450 20 60% EFF. 10
3600 RPM – FEET (PIES) AL) R 400 (MAXIMUM) 70 0 75 78 NPSH 3400 RPM 350 80 3200 RPM 78 300 75 (CARGA DINÁMICA TOT 3000 RPM 70 250 2800 RPM 60 2600 RPM YNAMIC HEAD 200 D
AL 2400 RPM
TOT 150 2200 RPM 2000 RPM 100 HP
1800 RPM 70 HP 90 HP 100 80 HP 60 HP 1600 RPM 40 HP 50 HP 50 30 HP 20 H 10 HP 15 HP P 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
Model 14BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 3 x 4 – 13 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento PIES 1 13 /16" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0459R01 superior al impreso en la curva H-Q. 500 30 450 20 2600 RPM – FEET (PIES)
60% EFF. 10 R AL) (MAXIMUM) 70 400 75 0 NPSH 78 350 2400 RPM 75
300 2200 RPM 70 (CARGA DINÁMICA TOT
60 250 2000 RPM 50
YNAMIC HEAD 200 1800 RPM D 120 HP AL
TOT 1600 RPM 150 100 HP 1400 RPM 100 75 HP 60 HP 50 HP 40 HP 50 30 HP 20 HP 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
PAGE 28 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 10BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. Size (Tamaño) 4 x 5 – 8 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior 7 FEET 7 /8 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0460R01 al impreso en la curva H-Q. PIES 30 20 10 – FEET (PIES) R
AL) 250 0
50% EFF. NPSH 3200 RPM (MAXIMUM) 60 70 75 80 200 3000 RPM 82
(CARGA DINÁMICA TOT 2800 RPM
150 2600 RPM 80 2400 RPM YNAMIC HEAD 75 D
AL 2200 RPM 100 TOT 2000 RPM 50 HP
1800 RPM 40 H 1600 RPM P 50 30 HP 70 25 HP 20 HP 15 HP 10 HP 7 1/ 2 HP 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM 1600 CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 17BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond Size 4 x 6 – 10 printed H-Q curve. FEET (Tamaño) (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior 1 PIES 10 /16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0461R01 al impreso en la curva H-Q. 200 30 20 60% EFF. 2200 RPM (MAXIMUM) 10
175 75 – FEET (PIES) 0 R 80 AL) 83 NPSH
150 2000 RPM
80 125 1800 RPM
(CARGA DINÁMICA TOT 75
100 1600 RPM 50 HP YNAMIC HEAD D 75 40 H
AL 1400 RPM P TOT 30 HP 50 20 HP 15 H 25 10 HP P
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM 1600 CAPACITY (CAPACIDAD)
PAGE 29 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 15BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 4 x 6 – 13 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento 1 PIES 13 /16" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0462R02 superior al impreso en la curva H-Q. 400 30 20 78 2400 RPM (MAXIMUM) 10 350 60% EFF.
82 0 – FEET (PIES) R AL) 82 2200 RPM NPSH 300 78
72 250 2000 RPM (CARGA DINÁMICA TOT
200 1800 RPM 60
YNAMIC HEAD 1600 RPM D 150 AL
TOT 125 HP 100 100 HP
60 HP 75 HP 50 50 HP 40 HP
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
Model 18BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 6 x 8 – 13 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior PIES 13" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0463R01 al impreso en la curva H-Q. 550 30 500 20 10 – FEET (PIES) R AL) 450 0 60% EFF. NPSH 70 75 400 2600 RPM (MAXIMUM) 82 84 85 350 2400 RPM 84 (CARGA DINÁMICA TOT 300 82 2200 RPM 250 HP 250 2000 RPM
YNAMIC HEAD 200 HP D
AL 200 1800 RPM
TOT 150 HP 1600 RPM 150 125 HP
100 HP 100 75 HP
50
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
PAGE 30 Goulds Water Technology Commercial Water
PERFORMANCE CURVES – VARIABLE SPEED CURVAS DE DESEMPEÑO – VELOCIDAD VARIABLE
Model 19BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 8 x 10 – 13 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior PIES 13" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0464R01 al impreso en la curva H-Q. 350 60% EFF. 30 325 20 2400 RPM (MAXIMUM) 70 10 80 300 0 – FEET (PIES) R
AL) 85 86 275 NPSH 2200 RPM 250 350 HP 225 2000 RPM 300 HP (CARGA DINÁMICA TOT 200 250 HP 175 1800 RPM 85
150 80 YNAMIC HEAD 1600 RPM D 200 HP AL 125
TOT 1400 RPM 100 150 HP 75 50 HP 100 HP 50 75 HP 25
0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM
Model 20BF Variable Speed NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. FEET Size (Tamaño) 4 x 6 – 16 (Velocidad variable) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior PIES 16" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0465R00 al impreso en la curva H-Q. 700
15
600 10 AL)
5 – FEET (PIES) R
500 0 NPSH 60% EFF. 65 2200 RPM (MAXIMUM) 70 73 74 (CARGA DINÁMICA TOT 400 2000 RPM 73
175 HP 1800 RPM 300 150 HP YNAMIC HEAD D 125 HP AL 1600 RPM
TOT 100 HP 200 1400 RPM 75 HP
50 HP 100
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 CAPACITY (CAPACIDAD) U.S. GPM PAGE 31 Goulds Water Technology Commercial Water
3656 M & L-GROUP MATERIALS OF CONSTRUCTION MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN - GRUPO M Y L, MODELO 3656
100 513 108
108 ANSI 1045 steel motor 105 106 107 shaft extension (typical) 101 ANSI 1045 extensión del 126 eje del motor de acero 178 (típica)
198 353
199 126 355
103
383 Packed Box Arrangement 408 Caja prensaestopas 370 371 Item Description Materials, Materiales Material Code Engineering Standard Código de material Norma de ingeniería No. Descripción All Iron Bronze Fitted No. Todo Accesorios Cast iron ASTM A48 CL30 1003 Hierro fundido ASTM A48 CL20 Ítem hierro de bronce Bismuth Bronze – Lead Free, 100 Casing, Carcasa 1003 1618 Bismuth Bronze – Lead Free 101 Impeller, Impulsor 1101 Cast iron ASTM A48 CL20 1001 Casing wear ring, Hierro fundido ASTM A48 CL20 103 1001 1618 Anillo de desgaste de la carcasa ASTM B584, Modified C87500 – Lead Free 1101 Adapter/seal housing, ASTM B584, modified C87500 – Lead Free 108 1001 Adaptador/Cubierta del sello Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas 126 Shaft sleeve, Camisa del eje Item No. Description Materials No. Ítem Descripción Materiales 178 Impeller key, Chaveta del impulsor AISI Type 300 Series SS Lantern ring Acero inoxidable serie ® 198 Impeller bolt, Tornillo del impulsor 105 Teflon AISI tipo 300 Aro de linterna 199 Impeller washer, Arandela del impulsor Packing, 5 rings Teflon Impregnated 106 Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon Hex head cap screw (adapter to case), Tornillo 370 de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) 107 Gland, Casquillo AISI 316SS Steel Zinc Platted Grade 5 Hex head cap screw (adapter to motor), Shaft sleeve 126 Camisa del eje 371 Tornillo de cabeza hexagonal Acero SAE 1200 grado 5 Gland stud AISI Type 300 Series Stainless Steel (del adaptador al motor) 353 Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300 383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello Gland nut 3 355 Pipe plug ¼" or ⁄8", Tapón de tubos de Zinc Platted Steel Tuerca del casquillo 408 3 ¼ de pulgada ó ⁄8 de pulgada Zinc Platted Steel BUNA-N – Standard, NOTE: NOTA: 513 O-ring, Anillo en O EPR – Optional Seal housing wear ring (item El anillo de desgaste del compartimiento Viton – Optional number 203) not shown. See repair de sello (ítem número 203) no se muestra. parts page for detail. (Required for Consulte la página de piezas de repuesto all models except 3 x 4 – 10.) para mayor detalle. (Se requiere para todos los modelos con excepción del 3 x 4 – 10). Mechanical Seal Chart, Type 21, Tabla para sello mecánico, tipo 21 Item Part No., Pieza Número No., M-Group, Grupo-M L-Group, Grupo-L Rotary, Stationary, Elastomers, Metal Parts, Intended Duty, 250JM-360TCZ All motors, Elastómeros No. 180JM-210JM 210JP-360TCZ* Todos los motores Rotativo Estacionario Partes Metálicas Servicio previsto Ítem M Bearing Frame, L Bearing Frame, 180JP-210CZ* Bastidor de cojinetes M Bastidor de cojinetes L 10K13 10K16 10K84 Ceramic, Cerámica BUNA-N Standard, Estándar Carbon, High Temp, Caustic, 10K19 10K20 Consult Factory, EPR Consultar con la fábrica Carbone Sil-Carbide, 316 SS, Alta temp/Caustic 383 10K27 10K45 10K112 Carburo de 316 Acero inoxidable Abrasive, Viton 10K64 10K65 10K144 Sil-Carbide silicona Abrasivo 15K17 15K3 15K4 Packed Box Design with BUNA O-Ring, Diseño de prensaestopas empacado con anillo en O de BUNA * All Packed Box units use JP style motors. Todas las unidades de prensaestopas empacado utilizan motores estilo JP.
PAGE 32 Goulds Water Technology Commercial Water
3756 M & L-GROUP MATERIALS OF CONSTRUCTION MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN - GRUPO M Y L, MODELO 3756
513 108168 228 122 112 370C
108 105 106 107
100 134 112 126 101
178 353 198
199 355
103 333A L-Group Arrangement 126 Arreglo de grupo en L 382 Packed Box Arrangement Caja prensaestopas 383
408 370 123 370B 193 193
Item Description Materials, Materiales Item Description Materials, Materiales No. Descripción All Iron Bronze Fitted No. Descripción All Iron Bronze Fitted No. Todo Accesorios No. Todo Accesorios Ítem hierro de bronce Ítem hierro de bronce 100 Casing, Carcasa 1003 122 Pump shaft, Eje de la bomba Steel, Acero 101 Impeller, Impulsor 1101 168 Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero Casing wear ring, 112 Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel, Acero 103 1618 Anillo de desgaste de la carcasa Steel Zinc Platted 1001 382 Retaining ring, bearing, Anillo de retención, cojinete Adapter/seal housing, Grade 5, 108 1001 Acero Zinc Adaptador/Cubierta del sello Hex head cap screw (bearing frame to cover), Tornillo 370C Platted 126 Shaft sleeve, Camisa del eje de cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco) grado 5 178 Impeller key, Chaveta del impulsor AISI Type 300 Series SS 333A Lip seal, Sello con reborde BUNA-N Acero inoxidable serie 198 Impeller bolt, Tornillo del impulsor 193 Grease fitting,Accesorio grasa Steel, Acero AISI tipo 300 199 Impeller washer, Arandela del impulsor 123 V-ring deflector,Anillo en V (Deflector) BUNA-N Hex head cap screw (adapter to case),Tornillo Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas 370 de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Item No. Description Materials Steel Zinc Platted Grade 5 Hex head cap screw (adapter to bearing frame), No. Ítem Descripción Materiales Acero Zinc Platted grado 5 370B Tornillo de cabeza hexagonal Lantern ring 105 Teflon® (del adaptador al motor) Aro de linterna 383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello Packing, 5 rings Teflon Impregnated 106 Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon 3 Pipe plug ¼" or ⁄8", Tapón de tubos de Zinc PlattedSteel, 408 3 107 Gland, Casquillo AISI 316SS ¼ de pulgada ó ⁄8 de pulgada Zinc Platted Acero 126 Shaft sleeve BUNA-N – Standard, Standard Camisa del eje 513 O-ring, Anillo en O EPR – Optional, Optional 353 Gland stud AISI Type 300 Series Stainless Steel Viton – Optional, Optional Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300 Power End Components, Componentes del extremo de fuerza 355 Gland nut Tuerca del casquillo 228 Bearing frame, Marco de cojinete Cast iron ASTM A48 CL20 Material Code Engineering Standard 134 Bearing cover, Cubierta del cojinete Hierro fundido ASTM A48 CL20 Código de material Norma de ingeniería 1001 Cast iron ASTM A48 CL20 Hierro fundido ASTM A48 CL20 Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 – 1102 Lead Free Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 – Lead Free 1003 Cast Iron ASTM A48 CL30 Cast Iron ASTM A48 CL30 1618 Bismuth Bronze – Lead Free Bismuth Bronze – Lead Free PAGE 33 Goulds Water Technology Commercial Water
3756 M & L-GROUP SAE DRIVE MATERIALS OF CONSTRUCTION MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN - GRUPO M Y L, MODELO 3756
333A 228 513 108 371C 382193 105 106 107 100 123 165 126 101 126
178 353 * 198 355
103 112 333A 168 134 Packed Box Arrangement 108 193 122 Caja prensaestopas 198 370C 501N 370 370B 327C 408 340 * Note: There is an SAE splined shaft option, see page 41 and price book. * Nota: Hay una opción ranurada SAE del eje, ve la paginación 41 y el libro del precio.
Item Description Materials, Materiales Item Description Materials, Materiales No. Descripción All Iron Bronze Fitted No. Descripción All Iron Bronze Fitted No. Todo Accesorios No. Todo Accesorios Ítem hierro de bronce Ítem hierro de bronce 100 Casing, Carcasa 1003 122 Pump shaft, Eje de la bomba AISI 4140 101 Impeller, Impulsor 1101 168 Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero Casing wear ring, 112 Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel, Acero 103 1618 Anillo de desgaste de la carcasa 1001 382 Retaining ring, bearing, Anillo de retención, cojinete Steel SAE 1200 Adapter/seal housing, 108 1001 Grade 5, Adaptador/Cubierta del sello 370C Hex head cap screw (bearing frame to cover), Tornillo Acero SAE 1200 126 Shaft sleeve, Camisa del eje de cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco) grado 5 AISI Type 300 Series SS 178 Impeller key, Chaveta del impulsor Acero inoxidable serie 333A Lip seal, Sello con reborde BUNA-N 198 Impeller nut, Tornillo del impulsor AISI tipo 300 193 Grease fitting,Accesorio grasa Steel, Acero 370 Hex head cap screw (adapter to case),Tornillo 123 V-ring deflector,Anillo en V (Deflector) BUNA-N de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel Zinc Platted Grade 5 Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas 370B Hex head cap screw (adapter to bearing frame), Acero Zinc Platted Item No. Description Materials Tornillo de cabeza hexagonal grado 5 No. Ítem Descripción Materiales (del adaptador al motor) Lantern ring 105 Teflon® 383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello Aro de linterna 3 408 Pipe plug ¼" or ⁄8", Tapón de tubos de Zinc Platted Steel, 106 Packing, 5 rings Teflon Impregnated 3 ¼ de pulgada ó ⁄8 de pulgada Zinc Platted Acero Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon 513 O-ring, Anillo en O BUNA-N – Standard, Standard 107 Gland, Casquillo AISI 316SS EPR – Optional, Optional 126 Shaft sleeve Viton – Optional, Optional Camisa del eje Gland stud AISI Type 300 Series Stainless Steel Power End Components, Componentes del extremo de fuerza 353 Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300 228 Bearing frame, Marco de cojinete 1003 355 Gland nut 134 Bearing cover, Cubierta del cojinete 1001 Tuerca del casquillo 340 Adapter/Engine, Adaptador/Motor 1003 Material Code Engineering Standard 371C Hex head cap screw (adapter to bearing frame) Steel SAE 1200 grade 5 Código de material Norma de ingeniería 501N Cover/adapter, Cubierta/Adaptador Galvinized steel Cast iron ASTM A48 CL20 1001 327C Cap screw (cover to adapter) Steel SAE 1200 grade 5 Hierro fundido ASTM A48 CL20 Cast iron ASTM A48 CL30 1003 Hierro fundido ASTM A48 CL30 Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 – Lead Free 1101 Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 – Lead Free Bismuth Bronze – Lead Free, 1618 Bismuth Bronze – Lead Free PAGE 34 Goulds Water Technology Commercial Water
3656 M & L-Group Dimensions and Weights Mechanical Seal Grupo M y L, modelo 3656 - Peso y dimensiones Sello mecánico
DISCHARGE NOTE: NOTA: AB Z R DESCARGA CP 1. All pumps shipped 1. Todas las bombas se Y W APPROX. MAX in vertical discharge embarcan con la descarga position. For other orien- en posición vertical. Para tations, remove casing otras orientaciones, retire X SUCTION SUCCIÓN bolts, rotate to desired los pernos de la carcasa, position, and tighten haga rotar la descarga 3 P MAX ⁄8 - 16 casing bolts to 37 hasta la posición deseada
ft./lbs. torque.,½ - 13 y ajuste los 16 pernos de D DC DD casing bolts to 90 ft./lbs. 3/8 de pulgada a una tor- G MAX torque. sión de 37 pies/libra, y los 2. Dimensions in inches, 13 pernos de ½ pulgada a J F F weight in pounds. 90 pies/libra. E E L B 4 - H HOLES 3. Not to be used for con- 2. Dimensiones en pulgadas, A 4 ORIFICIOS APPROX. MAX. DRAIN PLUG struction purposes. peso en libras. APROX. MÁX. TAPÓN DE DRENAJE 3. No utilizar con fines de construcción. Pump Dimensions and Weights (Dimension “L” determined by Pump and Motor), Peso y dimensiones de la bomba (la dimension “L” esta determinada por la bomba y el motor) NPT Weight L Pump Suction Discharge CP DC Drain (lbs) Motor Frame, Bastidor del motor Bomba Succión Descarga Max. Max. DD R Drenaje W X Y Z Pesos NPT (libras) 140 180 210 250/280 320 360 7 7 1½ x 2 –10 2* 1½* 30¼ 6¾ 5 ⁄8 1¼ 5 3 5½ 93 10 ⁄8 11½ 12½ 12¾ – – 13 1¼ 1 6 3 3 2½ x 3 – 8 3* 2½* 30¾ 6¼ 5¼ 1 ⁄16 5 ⁄8 3 ⁄8 5 78 11 ⁄8 12 13 13¼ – –
2½ x 3 – 9 1 5 5 33½ 7 ⁄8 6 3 7½ 2¾ 5½ 85 10 ⁄8 11¼ 12¼ 12½ 13 13 ⁄8 2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 5 7 5 2½ x 3 – 13 30¼ 8 ⁄8 7 ⁄8 9 3 7½ 139 – – 12½ 12¾ – – 9 3 5 5 3 13 13 1 5 3 x 4 – 8 30 ⁄16 6¼ 5 ⁄8 ¼ 5 ⁄16 7 5 ⁄8 82 11 ⁄16 11 ⁄16 12 ⁄16 13 ⁄16 13 ⁄8 – 3 3 1 5 5 7 3 x 4 – 10 4 3 30 ⁄8 7 ⁄8 6½ 3¾ 5 ⁄8 7½ 5½ 99 11 11 ⁄8 12 ⁄8 12 ⁄8 – – 1 3 3 x 4 – 13 33¼ 9½ 8 ⁄8 5 9 7½ 155 – – 12½ 12¾ – – 7 3 3 3 4 x 5 – 8 5 34¼ 6 ⁄8 5¾ ⁄8 5½ 8 5 99 11 ⁄8 12 13 13¼ 13¾ 14 ⁄8 7 5 1 1 3 4 x 6 – 10 4 30 ⁄8 8 ⁄8 7½ 4½ 5½ 8½ 3 ⁄8 7 135 – – 13 ⁄8 13 ⁄8 – – 6 1 4 x 6 – 13 32 9¾ 8 ⁄8 5¼ 9 3 7½ 171 – – 12½ 12¾ 13 – 6 x 8 – 13 8 x 10 – 13 See Packed Box Dimension Page. (pumps utilize JP motors), Ver la página de dimensiones de la caja empacada. (JP motors) 4 x 6 – 16 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. Motor Frames and Horsepower * Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Bastidores del motor y potencia en HP Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción. Frame Size JM ODP TEFC RPM Tamaño del bastidor JM Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* 143 JM 1 1 145 JM 1½, 2 1½, 2 Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)* 182 JM 3 3 Motor Frame 184 JM 5 5 AB P* Weight (lbs.) Bastidor A B D E F G H 213 JM 7½ 7½ (Max.) (Max.) Pesos (libras) del motor 215 JM, 215 TCZ 10 10 1750 254 JM 15 15 143JM 41 1 5 5 6½ 5¼ 6 3½ 2¾ 2 ⁄8 ⁄16 6 ⁄8 256 JM 20 20 145JM 57 284 JM 25 25 182JM 2¼ 77 286 JM 30 30 7 3 3 7 8½ 5 ⁄8 6½ 4½ 3¾ ⁄16 ⁄8 7 ⁄8 184JM 2¾ 97 324 JM 40 40 326 JM 50 50 213JM 2¾ 122 5 143 JM 1½ 1½ ¼ ½ 9 ⁄8 215JM 3½ 155 145 JM 2, 3 2 3 9½ 7 ⁄8 8 5¼ 4¼ 213TCZ 2¾ 122 182 JM 5 3 3 3 5 ⁄16 ⁄8 9 ⁄8 184 JM 7½ 5 215TCZ 3½ 155 213 JM 10 7½ 1 254JM 4 ⁄8 265 215 JM 15 10 11¼ 9 9½ 6¼ 5 ¼ ½ 11½ 215 TCZ 15 – 256JM 5 320 284JM 4¾ 419 254 JM 20 15 3500 12¼ 12¼ 10¾ 7 5½ ¼ ½ 13¼ 256 JM 25 20 286JM 5½ 422 284 JM 30 25 324JM 5¼ 562 286 JM 40 30 5 5 1 13¼ 13¼ 12 8 6¼ ⁄16 ⁄8 15 ⁄8 326JM 6 588 324 JM 50 40 5 326 JM 60 50 364TCZ 5 ⁄8 775 1 5 3 364 TCZ 75 60 17½ 15 ⁄8 14½ 9 7 1 1 ⁄8 18 ⁄8 365TCZ 6 ⁄8 1005 365 TCZ – 75
PAGE 35 Goulds Water Technology Commercial Water
3656 M & L-GROUP DIMENSIONS AND WEIGHTS PACKED BOX GRUPO M Y L, MODELO 3656 - PESO Y DIMENSIONES CAJA PRENSAETOPAS
DISCHARGE AB Z R DESCARGA CP MAX Y W MAX
PUMP CENTERLINE X SUCTION LÕNEA CENTRAL SUCCIÓN DE LA BOMBA P MAX 2 K HOLES D DCDD .62 DIA. G MAX
J F F H - 4 HOLES E E L N A B 4 ORIFICIOS M NPT DRAIN ADAPTER FOOT ADAPTER FOOT DRENAJE NPT BASE ADAPTADORA BASE ADAPTADORA Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba Pump Suction Discharge CP DC NPT Drain Wt. (lbs.) Motor Frame, Bastidor del motor Bomba Succión Descarga Max. Max. DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos L NPT (libras) 210 250/280 320 360 400 440 1 7 7 3 1½ x 2 –10 2* 1½* 34 ⁄8 6¾ 5 ⁄8 — — — — 1¼ 7 ⁄8 3 5½ 105 16 ⁄8 12¾ — — — — 5 13 ¼ 6 3 7 2½ x 3 – 8 3* 2½* 34 ⁄8 6¼ 5¼ — — — — 1 ⁄16 8 3 ⁄8 5 90 16 ⁄8 13¼ — — — — 2½ x 3 – 9 3 1 1 7 37 ⁄8 7 ⁄8 6 — — — — 3 7 7½ 2¾ 5½ 95 16 ⁄8 12½ 15 ⁄8 16½ — — 2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 7 ⁄8 1 7 5 3 2½ x 3 – 13 34 ⁄8 8 ⁄8 7 ⁄8 — — — — 9 3 7½ 155 16 ⁄8 12¾ — — — — 7 3 3 5 11 1 3 x 4 – 8 34 ⁄16 6¼ 5 ⁄8 — — — — ¼ 8 ⁄16 7 5 ⁄8 90 16 ⁄16 13 ⁄16 16½ — — — 3 7 3 x 4 – 10 4 3 34¼ 7 ⁄8 6½ — — — — 3¾ 8 7½ 5½ 110 16½ 12 ⁄8 — — — — 1 1 7 3 3 3 x 4 – 13 37 ⁄8 9½ 8 ⁄8 — — — — 7 ⁄8 9 7½ 170 16 ⁄8 12¾ — — — — 1 7 3 7 5 4 x 5 – 8 5 38 ⁄8 6 ⁄8 5¾ — — — — 8 ⁄8 8 5 110 16 ⁄8 13¼ 16 ⁄8 17¼ — — 5 3 3 1 3 4 x 6 – 10 4 34¾ 8 ⁄8 7½ — — — — 4½ ⁄8 8 ⁄8 8½ 3 ⁄8 7 145 17 13 ⁄8 — — — — 7 1 1 3 1 4 x 6 – 13 6 35 ⁄8 9¾ 8 ⁄8 — — — — 8 ⁄8 9 3 7½ 185 16 ⁄8 12¾ 16 ⁄8 — — — 1 15 5 11 3 11 5 ■ 4 x 6 – 16 47 ⁄8 12¾ 11 1 ⁄16 9¾ 8 7 8 ⁄8 12 4 10½ 390 16 ⁄16 17 ⁄16 17 ⁄16 18 ⁄16 19¼ — 7 3 3 7 3 7 ■ 6 x 8 – 13 8 6 45 ⁄8 12¾ 10½ 2 ⁄8 7½ 6½ 5½ 5½ 8 ⁄8 11 3 ⁄8 8¾ 290 16¾ 17¼ 17¾ 18 ⁄8 18 ⁄8 19¾ 1 3 5 1 5 1 1 ■ 8 x 10 – 13 10 8 48 ⁄8 14¾ 13 2 ⁄8 7½ 6½ 5½ 6¾ 8 ⁄8 12¾ 4 10 520 17 ⁄8 17 ⁄8 18 ⁄8 18¾ 19¼ 20 ⁄8 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. ■ Indicates “L” Group pump (dimensions valid for packed box or mechanical seal)., ■ Indica una bomba Grupo “L” (dimensiones válidas para caja empacada o sella mecánico).
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)*, Peso y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante) * Horsepower Motor Frame AB P 3500 RPM 1750 RPM Wt. Bastidor A B D E F G H Max. Max. 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase Max. del motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC 213JP 2¾ 7½ — 10 — 5 — 7½ 7½ 125 3 13 5 9½ 7 ⁄8 8 5¼ 4¼ ¼ ⁄32 9 ⁄8 215JP 3½ 10 — 15 10 & 15 7½ & 10 — 10 10 155 1 254JP 4 ⁄8 — — 20 — — — 15 15 255 11¼ 9 11¾ 6¼ 5 11½ 256JP 5 — — 25 20 — — 20 20 280 17 ¼ ⁄32 284JP 4¾ — — 30 25 — — 25 25 410 12¼ 12¼ 12¼ 7 5½ 13¼ 286JP 5½ — — 40 30 — — 30 30 425 324JP 5¼ — — 50 40 — — 40 40 560 5 1 13¼ 13¼ 13½ 8 6¼ ⁄16 15 ⁄8 326JP 6 — — 60 50 — — 50 50 590 21 ⁄32 5 364TCZ 5 ⁄8 — — 75 60 & 75 — — 60 60 775 3 1 3 17½ 14 ⁄8 15 ⁄8 9 7 1 18 ⁄8 1 365TCZ 6 ⁄8 — — — — — — 75 75 1005 1 404TCZ 6 ⁄8 — — — — — — 100 100 1110 5 1 19½ 17½ 16 ⁄8 10 8 1 20 ⁄8 7 405TCZ 6 ⁄8 — — — — — — 125 — 1163 13 ⁄16 444TCZ 7¼ — — — — — — 150 125 1600 1 21½ 19 ⁄8 19½ 11 9 1 22½ 445TCZ 8¼ — — — — — — — 150 1708 NOTE: NOTA: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orienta- 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posición vertical. Para tions, remove casing bolts, rotate to desired position, and tighten otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga rotar la descarga 3 3 8 ⁄8 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., ½ - 13 casing bolts to 90 hasta la posición deseada y ajuste los 16 pernos de / de pulgada a una ft./lbs. torque. torsión de 37 pies/libra, y los 13 pernos de ½ pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. Not to be used for construction purposes. 3. No utilizar con fines de construcción.
PAGE 36 Goulds Water Technology Commercial Water
3756 M & L-GROUP DIMENSIONS AND WEIGHTS MECHANICAL SEAL GRUPO M Y L, MODELO 3756 - PESO Y DIMENSIONES SELLO MECÁNICO
CP DISCHARGE Z R DESCARGA Y W
7 3 ⁄8 PUMP X CENTER- SUCTION 1.625 LINE SUCCIÓN DIA. LÍNEA 1.624 CENTRAL DE LA KEYWAY 3 3 BOMBA ⁄16 x ⁄8 2 HOLES DCDD CHAVETERO .62 DIA. 3 3 K MAX ⁄16 x ⁄8 6¼ 4 HOLES 9 ⁄16 DIA. 4 ORIFICIOS DRAIN ½ PLUG J N 3½ 3½ TAPÓN DE M DRENAJE L 6½ 1 8½ ADAPTER FOOT ADAPTER FOOT BASE ADAPTADORA BASE ADAPTADORA
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)* NPT Drain Weight (lbs.) Pump Suction Discharge DC CP DD L J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos Bomba Succión Descarga (Max.) NPT (libras) 7 7 3 1½ x 2 –10 2* 1½* 21 ⁄8 6¾ 5 ⁄8 9 ⁄8 — — — — 1¼ 5 3 5½ 155 6 3 7 13 ¼ 1 3 2½ x 3 – 8 3* 2½* 22 ⁄8 6¼ 5¼ 9 ⁄8 — — — — 1 ⁄16 5 ⁄8 3 ⁄8 5 140
2½ x 3 – 9 5 1 1 21 ⁄8 7 ⁄8 6 9 ⁄8 — — — — 3 7½ 2¾ 5½ 147 2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 5 7 7 5 3 2½ x 3 – 13 21 ⁄8 8 ⁄8 7 ⁄8 9 ⁄8 — — — — 9 3 7½ 201 3 3 11 5 5 3 x 4 – 8 22 ⁄16 6¼ 5 ⁄8 9 ⁄16 — — — — ¼ 5 ⁄16 7 5 ⁄8 144 3 1 3 x 4 – 10 4 3 22 7 ⁄8 6½ 9½ — — — — 3¾ 5 ⁄8 7½ 5½ 161 7 1 3 3 3 x 4 – 13 21 ⁄8 9½ 8 ⁄8 9 ⁄8 — — — — 5 9 7½ 217 3 7 7 4 x 5 – 8 5 22 ⁄8 6 ⁄8 5¾ 9 ⁄8 — — — — 5½ 8 5 161 5 1 4 x 6 – 10 4 22½ 8 ⁄8 7½ 10 — — — — 4½ 3 5½ 8½ 3 ⁄8 7 200 1 1 5 ⁄8 4 x 6 – 13 6 22 ⁄8 9¾ 8 ⁄8 9 ⁄8 — — — — 5¼ 9 3 7½ 233 13 9 5 ■ 4 x 6 – 16 26½ 12¾ 11 12 ⁄16 2 ⁄16 9¾ 8 7 8 ⁄8 12 4 10½ 430 5 3 7 ■ 6 x 8 – 13 8 6 25¼ 12¾ 10½ 13 ⁄8 3¾ 7½ 6½ 5½ 5½ 8 ⁄8 11 3 ⁄8 8¾ 330 5 ■ 8 x 10 – 13 10 8 26½ 14¾ 13 14 3¾ 7½ 6½ 5½ 6¾ 8 ⁄8 12¾ 4 10 515 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. * Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción. ■ Indicates “L” Group pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”.
NOTE: NOTA: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posición verti- 3 bolts, rotate to desired position, and tighten ⁄8 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., cal. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga
½ - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. rotar la descarga hasta la posición deseada y ajuste los 16 pernos 2. Dimensions in inches, weight in pounds. de 3/8 de pulgada a una torsión de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 3. Not to be used for construction purposes. ½ pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construcción.
PAGE 37 Goulds Water Technology Commercial Water
3756 M & L-GROUP DIMENSIONS AND WEIGHTS PACKED BOX GRUPO M Y L, MODELO 3756 - PESO Y DIMENSIONES CAJA PRENSAETOPAS
CP R DISCHARGE Z DESCARGA Y W
7 3 ⁄8 PUMP CENTER- X LINE SUCTION 1.625DIA. LÕNEA SUCCIÓN 1.624 CENTRAL DE LA BOMBA KEYWAY 3 3 ⁄16 x ⁄8 2 DCDD CHAVETERO 3 3 HOLES K MAX ⁄16 x ⁄8 .62 DIA. 6¼ 4 HOLES 9 ⁄16 DIA. 4 ORIFICIOS DRAIN PLUG ADAPTER ½ TAPÓN DE FOOT, BASE J N 3½ 3½ ADAPTADORA M DRENAJE L 6½ 1 8½ ADAPTER FOOT 8½ BASE ADAPTADORA
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)* Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)* NPT Drain Weight (lbs.) Pump Suction Discharge DC CP DD L J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos Bomba Succión Descarga (Max.) NPT (libras) 7 7 1½ x 2 –10 2* 1½* 24¾ 6¾ 5 ⁄8 12¼ — — — — 1¼ 7 ⁄8 3 5½ 165 13 ¼ 6 3 2½ x 3 – 8 3* 2½* 25¼ 6¼ 5¼ 12¾ — — — — 1 ⁄16 8 3 ⁄8 5 150
2½ x 3 – 9 1 24½ 7 ⁄8 6 12 — — — — 3 7 7½ 2¾ 5½ 160 2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 7 ⁄8 7 5 2½ x 3 – 13 24¾ 8 ⁄8 7 ⁄8 12¼ — — — — 9 3 7½ 215 1 3 5 3 5 3 x 4 – 8 22 ⁄16 6¼ 5 ⁄8 12 ⁄16 — — — — ¼ 8 ⁄16 7 5 ⁄8 155 7 3 3 3 x 4 – 10 4 3 24 ⁄8 7 ⁄8 6½ 12 ⁄8 — — — — 3¾ 8 7½ 5½ 170 1 7 3 3 x 4 – 13 24¾ 9½ 8 ⁄8 12¼ — — — — 7 ⁄8 9 7½ 230 7 3 4 x 5 – 8 5 25¼ 6 ⁄8 5¾ 12¾ — — — — 8 ⁄8 8 5 170 3 5 7 3 1 4 x 6 – 10 4 25 ⁄8 8 ⁄8 7½ 12 ⁄8 — — — — 3 8 ⁄8 8½ 3 ⁄8 7 210 1 4½ ⁄8 1 4 x 6 – 13 6 25 9¾ 8 ⁄8 12½ — — — — 8 ⁄8 9 3 7½ 245 13 9 5 ■ 4 x 6 – 16 26½ 12¾ 11 12 ⁄16 2 ⁄16 9¾ 8 7 8 ⁄8 12 4 10½ 430 5 3 7 ■ 6 x 8 – 13 8 6 25¼ 12¾ 10½ 13 ⁄8 3¾ 7½ 6½ 5½ 5½ 8 ⁄8 11 3 ⁄8 8¾ 330 5 ■ 8 x 10 – 13 10 8 26½ 14¾ 13 14 3¾ 7½ 6½ 5½ 6¾ 8 ⁄8 12¾ 4 10 515
■ Indicates “L” Group pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”.
NOTE: NOTA: 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove casing 1. Todas las bombas se embarcan con la descarga en posición verti- 3 bolts, rotate to desired position, and tighten ⁄8 - 16 casing bolts to 37 ft./lbs. torque., cal. Para otras orientaciones, retire los pernos de la carcasa, haga
½ - 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. rotar la descarga hasta la posición deseada y ajuste los 16 pernos 2. Dimensions in inches, weight in pounds. de 3/8 de pulgada a una torsión de 37 pies/libra, y los 13 pernos de 3. Not to be used for construction purposes. ½ pulgada a 90 pies/libra. 2. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 3. No utilizar con fines de construcción.
PAGE 38 Goulds Water Technology Commercial Water
ENGINEERING DATA – M-GROUP MECHANICAL SEAL DATOS DE INGENIERÍA – GRUPO M SELLO MECÁNICO Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end. Placa de asiento de acero acanalado. Rotación dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.
CP 3¾ C MAX. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR
DISCHARGE 7 COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO AB MAX. Z R Y W 3 ⁄8 DESCARGA 1.625 DIA. 1.624 SINGLE PHASE ONLY MONOFÁSICO SOLAMENTE X SUCTION SUCCIÓN P MAX. (4) HOLES DC DD 5 * MAX. 3 3 ⁄8 DIA. KEYWAY ⁄16 x ⁄8 HD 3 3 4 ORIFICIOS CHAVETERO ⁄16 x ⁄8
HG NPT DRAIN HE HE DRENAJE L HF 1¾ NPT HA HB * Dimension will include any special shims required to match pump centerline to motor. NOTE: * La dimensión incluye cualquier cuña especial que se requiera para hacer coincidir la 1. All pumps shipped in vertical discharge línea central de la bomba con el motor. position. For other orientations, remove casing bolts, rotate to desired position, 3 and tighten ⁄8 - 16 casing bolts to 37 ft./ Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba lbs. torque.,½ - 13 casing bolts to 90 ft./ NPT Weight lbs. torque. Pump Suction Discharge CP DC Drain (lbs) 2. Dimensions in inches, weight in pounds. DD L R W X Y Z Bomba Succión Descarga Max. Max. Drenaje Pesos 3. Not to be used for construction purposes. NPT (libras) 7 7 3 1½ x 2 –10 2* 1½* 21 ⁄8 6¾ 5 ⁄8 9 ⁄8 1¼ 5 3 5½ 155 NOTA: 1¼ 6 3 7 13 1 3 1. Todas las bombas se embarcan 2½ x 3 – 8 3* 2½* 22 ⁄8 6¼ 5¼ 9 ⁄8 1 ⁄16 5 ⁄8 3 ⁄8 5 140 con la descarga en posición 2½x 3 – 9 5 1 1 21 ⁄8 7 ⁄8 6 9 ⁄8 3 7½ 2¾ 5½ 147 vertical. Para otras orienta- 2½x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 5 7 7 5 3 ciones, retire los pernos de la 2½ x 3 – 13 21 ⁄8 8 ⁄8 7 ⁄8 9 ⁄8 9 3 7½ 201 3 3 7 5 5 carcasa, haga rotar la descarga 3 x 4 – 8 22 ⁄16 6¼ 5 ⁄8 9 ⁄16 ¼ 5 ⁄16 7 5 ⁄8 144 3 1 hasta la posición deseada y 3 x 4 – 10 4 3 22 7 ⁄8 6½ 9½ 3¾ 5 ⁄8 7½ 5½ 161 3 7 1 3 3 ajuste los 16 pernos de ⁄8 de 3 x 4 – 13 21 ⁄8 9½ 8 ⁄8 9 ⁄8 5 9 7½ 217 3 7 7 3 pulgada a una torsión de 37 4 x 5 – 8 5 22 ⁄8 6 ⁄8 5¾ 9 ⁄8 ⁄8 5½ 8 5 161 5 1 pies/libra, y los 13 pernos de ½ 4 x 6 – 10 4 22½ 8 ⁄8 7½ 10 4½ 5½ 8½ 3 ⁄8 7 200 6 1 1 5 pulgada a 90 pies/libra. 4 x 6 – 13 22 ⁄8 9¾ 8 ⁄8 9 ⁄8 5¼ 9 3 7½ 233 2. Dimensiones en pulgadas, *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. peso en libras. * Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. 3. No utilizar con fines de cons- trucción.
Motor and Bedplate Dimensions and Weights (may vary with manufacturer.) Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento (pueden variar de acuerdo al fabricante) Motor HP @ 1750 RPM - Bedplate Data, Datos de la placa de asiento HP @ 3500 RPM Wt. Frame T- Frame Only, Basti- Weight Motor Bearing Frame dor T únicamente AB C P (lbs.) Bastidor Max. Max. Max. Pesos HA HB HD HE HF HG (lbs) Shim Shim, Cuña Three phase, Trifásico Pesos del (libras) Cuña del del bastidor motor ODP TEFC ODP TEFC (libras) motor de cojinetes — — 7 3 184T 5 5 5 ⁄8 18 8 95 1 ⁄4 — — — 1 1 213T 7 ⁄2 7 ⁄2 18 116 3 5 1 — — 7 ⁄8 1 9 ⁄8 1 1 1 215T 15 10 10 19 ⁄8 136 13 42 10 ⁄4 5 ⁄4 38 ⁄2 4 111 5 254T 20 15 15 15 21 ⁄8 266 1 10 ⁄8 3 13 — — 256T 25 20 20 20 23 ⁄8 264 7 284TS/T 30 25 25 25 24 ⁄8 392 5 1 3 1 1 3 12 ⁄8 5 15 15 44 10 ⁄2 5 ⁄4 40 ⁄2 3 ⁄2 124 — ⁄4 286TS/T 40 30 30 30 26 ⁄8 422 3 324TS/T 50 40 40 40 28 ⁄4 592 3 1 3 12 — 1 ⁄4 14 ⁄8 1 17 ⁄8 326TS/T 60 50 50 50 30 ⁄4 634 1 1 18 48 7 ⁄4 44 ⁄2 4 183 5 364TS/T 75 60 60 60 31 ⁄8 834 1 7 3 15 ⁄8 5 18 ⁄8 13 — 2 ⁄4 356TS/T 100 75 75 75 32 ⁄8 1000
PAGE 39 Goulds Water Technology Commercial Water
ENGINEERING DATA – M-GROUP PACKED BOX DATOS DE INGENIERÍA – GRUPO M CAJA PRENSAESTOPAS Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end. Placa de asiento de acero acanalado. Rotación dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.
CP 3¾ C MAX. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR
DISCHARGE 7 COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO AB MAX. Z R Y W 3 ⁄8 DESCARGA 1.625 DIA. 1.624 SINGLE PHASE ONLY MONOFÁSICO SOLAMENTE X SUCTION SUCCIÓN P MAX. DC DD * MAX. 3 3 (4) HOLES KEYWAY ⁄16 x ⁄8 5 HD 3 3 ⁄8 DIA. CHAVETERO ⁄16 x ⁄8 4 ORIFICIOS HG NPT DRAIN HE HE DRENAJE L HF 1¾ NPT HA HB * Dimension will include any special shims required to match pump centerline to motor. * La dimensión incluye cualquier cuña especial que se requiera para hacer coincidir la línea NOTE: central de la bomba con el motor. 1. All pumps shipped in vertical discharge position. For other orientations, remove Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba casing bolts, rotate to desired position, 3 and tighten ⁄8 - 16 casing bolts to 37 ft./ NPT Weight lbs. torque.,½ - 13 casing bolts to 90 ft./ Pump Suction Discharge CP DC Drain (lbs) DD L R W X Y Z lbs. torque. Bomba Succión Descarga Max. Max. Drenaje Pesos 2. Dimensions in inches, weight in pounds. NPT (libras) 3. Not to be used for construction purposes. 7 7 1½ x 2 –10 2* 1½* 24¾ 6¾ 5 ⁄8 12¼ 1¼ 7 ⁄8 3 5½ 165 13 ¼ 6 3 2½ x 3 – 8 3* 2½* 25¼ 6¼ 5¼ 12¾ 1 ⁄16 8 3 ⁄8 5 150 NOTA:
2½x 3 – 9 1 1. Todas las bombas se embarcan 24½ 7 ⁄8 6 12 3 7 7½ 2¾ 5½ 160 2½x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 7 ⁄8 con la descarga en posición ver- 7 5 2½ x 3 – 13 24¾ 8 ⁄8 7 ⁄8 12¼ 9 3 7½ 215 tical. Para otras orientaciones, 1 3 5 3 5 3 x 4 – 8 22 ⁄16 6¼ 5 ⁄8 12 ⁄16 ¼ 8 ⁄16 7 5 ⁄8 155 retire los pernos de la carcasa, 4 3 7 3 3 3 x 4 – 10 24 ⁄8 7 ⁄8 6½ 12 ⁄8 3¾ 8 7½ 5½ 170 haga rotar la descarga hasta la 3 1 7 posición deseada y ajuste los 16 3 x 4 – 13 24¾ 9½ 8 ⁄8 12¼ 7 ⁄8 9 7½ 230 3 7 3 pernos de ⁄8 de pulgada a una 4 x 5 – 8 5 25¼ 6 ⁄8 5¾ 12¾ ⁄8 3 8 5 170 8 ⁄8 3 5 7 1 torsión de 37 pies/libra, y los 13 4 x 6 – 10 4 25 ⁄8 8 ⁄8 7½ 12 ⁄8 4½ 8½ 3 ⁄8 7 210 6 1 1 4 x 6 – 13 25 9¾ 8 ⁄8 12½ 8 ⁄8 9 3 7½ 245 pernos de ½ pulgada a 90 pies/ libra. *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. 2. Dimensiones en pulgadas, peso * Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. en libras. 3. No utilizar con fines de cons- trucción.
Motor and Bedplate Dimensions and Weights (may vary with manufacturer.) Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento (pueden variar de acuerdo al fabricante) Motor HP @ 1750 RPM - Bedplate Data, Datos de la placa de asiento HP @ 3500 RPM Wt. Frame T- Frame Only, Basti- Weight Motor Bearing Frame dor T únicamente AB C P (lbs.) Bastidor Max. Max. Max. Pesos HA HB HD HE HF HG (lbs) Shim Shim, Cuña Three phase, Trifásico Pesos del (libras) Cuña del del bastidor motor ODP TEFC ODP TEFC (libras) motor de cojinetes — — 7 3 184T 5 5 5 ⁄8 18 8 95 1 ⁄4 — — — 1 1 213T 7 ⁄2 7 ⁄2 18 116 3 5 1 — — 7 ⁄8 1 9 ⁄8 1 1 1 215T 15 10 10 19 ⁄8 136 13 42 10 ⁄4 5 ⁄4 38 ⁄2 4 111 5 254T 20 15 15 15 21 ⁄8 266 1 10 ⁄8 3 13 — — 256T 25 20 20 20 23 ⁄8 264 7 284TS/T 30 25 25 25 24 ⁄8 392 5 1 3 1 1 3 12 ⁄8 5 15 15 44 10 ⁄2 5 ⁄4 40 ⁄2 3 ⁄2 124 — ⁄4 286TS/T 40 30 30 30 26 ⁄8 422 3 324TS/T 50 40 40 40 28 ⁄4 592 3 1 3 12 — 1 ⁄4 14 ⁄8 1 17 ⁄8 326TS/T 60 50 50 50 30 ⁄4 634 1 1 18 48 7 ⁄4 44 ⁄2 4 183 5 364TS/T 75 60 60 60 31 ⁄8 834 1 7 3 15 ⁄8 5 18 ⁄8 13 — 2 ⁄4 356TS/T 100 75 75 75 32 ⁄8 1000
PAGE 40 Goulds Water Technology Commercial Water
ENGINEERING DATA – L-GROUP MECHANICAL SEAL & PACKED BOX DATOS DE INGENIERÍA – GRUPO L SELLO MECÁNICO & CAJA PRENSAESTOPAS Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end. Placa de asiento de acero acanalado. Rotación dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.
CP 3¾ C REF. SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR
DISCHARGE 7 COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO AB REF. Z R Y W 3 ⁄8 DESCARGA 1.625 DIA. 1.624 SINGLE PHASE ONLY MONOFÁSICO SOLAMENTE X SUCTION SUCCIÓN P REF. DC DD MAX. 3 3 KEYWAY ⁄16 x ⁄8 ¾“ DIA. HD 3 3 CHAVETERO ⁄16 x ⁄8 4-PLACES
6 NPT ▼ DRAIN ▼ 1 HE HE DRENAJE L HF 2 ⁄8 3 NPT ⁄8 HA HB
Dimensions and Weights, Pesos y dimensiones Pump, Bomba Size, Tamaño Suction, Succión Discharge, Descarga CP DC Max. DD L R W X Y Z 5 3 7 18BF 6 x 8-13 8 6 25¼ 12¾ 10½ 13 ⁄8 5½ 8 ⁄8 11 3 ⁄8 8¾ 5 19BF 8 x 10-13 10 8 26½ 14¾ 13 14 6¾ 8 ⁄8 12¾ 4 10 13 5 20BF 4 x 6-16 6 4 26½ 12¾ 11 12 ⁄16 4½ 8 ⁄8 12 4 10½ Motor and Bedplate Dimensions and Weights, Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento Motor Data Baseplate Data Pump Weight (lbs) Motor Weight Shim Height Size, HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM Frame, Ref., (lb), Under Motor Tamaño AB Ref. C Ref. P Ref. Pesos (libras) HA HB HD HE HF Altura de la de Bastidor Three Phase, Trifásica Ref. Pesos Cuña Bajo el del motor 1 1 1 (libras) Bomba ODP TEFC ODP TEFC Open Encl. +/- ¼ +/- ¼ +/- ⁄8 +/- ⁄16 +/- ⁄16 Motor 284T/286T 25, 30 25, 30 12.20 21.22 13.62 340 405 2" 324T/326T 40, 50 40, 50 30 440 580 14.13 16.50 1" 324TS/325TS 50, 60 40, 50 29 480 520 48 43.75 244 364T/365T 60, 75 60, 75 34 665 835 364TS/365TS 75, 100 60, 75 15.06 32 18.25 730 820 N/A 18BF 404TS/405TS 125, 150 100 36 950 1150 29.06 15.75 13.66 404T/405T 100, 125 100 18 39 20.13 930 1160 1" 444TS/445TS 200-300 125, 150 41 1250 1615 444T/445T 150-300 125-200 19.56 45 22.38 1370 1650 447TS 350 200 47 1800 2550 60.25 56 345 N/A 449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550 447T 350 250 48 1800 2260 284T/286T 25, 30 25, 30 12.20 21.22 13.62 340 405 2" 324T/326T 40, 50 40, 50 30 440 580 324TS/325TS 50, 60 40, 50 14.13 29 16.50 480 520 1" 364T/365T 60, 75 60, 75 34 665 835 48 43.75 244 364TS/365TS 75, 100 60, 75 15.06 32 18.25 730 820 N/A 19BF 404TS/405TS 125, 150 100 36 950 1150 29.06 15.75 13.66 404T/405T 100, 125 100 18 39 20.13 930 1160 1" 444TS/445TS 200-300 125, 150 41 1250 1615 444T/445T 150-300 125-200 19.56 45 22.38 1370 1650 447TS 350 200 47 1800 2550 60.25 56 345 N/A 449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550 447T 350 250 48 1800 2260 324T/326T 40, 50 40, 50 30 440 580 14.13 16.50 1" 324TS/325TS 50, 60 40, 50 29 480 520 364T/365T 60, 75 60, 75 34 665 835 48 43.75 244 15.06 18.25 364TS/365TS 75, 100 60, 75 32 730 820 N/A 404TS/405TS 125, 150 100 36 950 1150 18 20.13 20BF 404T/405T 100, 125 100 39 930 1160 29.06 15.75 13.66 1" 444TS/445TS 200-300 125, 150 41 1250 1615 19.56 22.38 444T/445T 150-300 125-200 45 1370 1650 60.25 56 345 447TS 350 200 47 1800 2550 N/A 449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550 447T 350 250 48 1800 2260 NOTE: 1. Dimensions in inches, weight in pounds. NOTA: 1. Dimensiones en pulgadas, peso en libras. 2. Not to be used for construction purposes. 2. No utilizar con fines de construcción. PAGE 41 Goulds Water Technology Commercial Water
3756 M & L-GROUP SAE DRIVE DIMENSIONS AND WEIGHTS PACKED BOX DIMENSIONES Y PESOS DEL MANDO SAE GRUPO L Y 3756 M CAJA PRENSAESTOPAS
CP Y W V V Z R DISCHARGE 1 2 DESCARGA
X 1.625 SUCTION 1.624DIA. SUCCIÓN KEYWAY 3 3 ⁄16 x ⁄8 DD CHAVETERO 3 3 ⁄16 x ⁄8 K DC MAX. * See box below SAE #1 – 5 * Vea el rectángulo abajo
N N NPT DRAIN 2 HOLES J M DRENAJE NPT SAE drive number is determined by .56 DIA. the engine flywheel housing size. 2 ORIFICIOS El número del mando SAE se determina por el tamaño de la caja del volante del Dimensions and Weights motor. Pesos y dimensiones NPT Drain Weight (lbs.) Pump Suction Discharge DC CP DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos Bomba Succión Descarga (Max.) NPT (libras) 7 7 7 1½ x 2 –10 2* 1½* 25 ⁄16 6¾ 5 ⁄8 — — — — 1¼ 7 ⁄8 3 5½ 235 6 15 13 ¼ 3 2½ x 3 – 8 3* 2½* 25 ⁄16 6¼ 5¼ — — — — 1 ⁄16 8 3 ⁄8 5 220
2½ x 3 – 9 3 1 25 ⁄16 7 ⁄8 6 — — — — 3 7½7 2¾ 5½ 230 2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 7 ⁄8 5 7 5 2½ x 3 – 13 25 ⁄16 8 ⁄8 7 ⁄8 — — — — 9 3 7½ 285 3 3 5 3 x 4 – 8 22¾ 6¼ 5 ⁄8 — — — — ¼ 8 ⁄16 7 5 ⁄8 225 9 3 3 x 4 – 10 4 3 25 ⁄16 7 ⁄8 6½ — — — — 3¾ 8 7½ 5½ 240 7 1 7 3 3 x 4 – 13 25 ⁄16 9½ 8 ⁄8 — — — — 7 ⁄8 9 7½ 300 13 7 3 4 x 5 – 8 5 25 ⁄16 6 ⁄8 5¾ — — — — 8 ⁄8 8 5 240 1 5 3 1 4 x 6 – 10 27 ⁄16 8 ⁄8 7½ — — — — 3 8 ⁄8 8½ 3 ⁄8 7 280 4 11 1 4½ ⁄8 1 4 x 6 – 13 6 25 ⁄16 9¾ 8 ⁄8 — — — — 8 ⁄8 9 3 7½ 315 3 15 5 ■ 4 X 6 – 16 27 ⁄16 12¾ 11 1 ⁄16 9¾ 16 7 8 ⁄8 12 4 10½ 500 15 3 3 7 ■ 6 X 8 – 13 8 6 25 ⁄16 12¾ 10½ 2 ⁄8 7½ 13 5½ 5½ 8 ⁄8 11 3 ⁄8 8¾ 400 3 3 5 ■ 8 x 10 – 13 10 8 27 ⁄16 14¾ 13 2 ⁄8 7½ 13 5½ 6¾ 8 ⁄8 12¾ 4 10 585
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. * SAE # V1 V2 * Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. 1, 3, 5 13¼ 1½ Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción. 2, 4 13 1¾ ■ Indicates “L” Group pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”. SAE drives have a splined shaft option - see price NOTE: NOTA: book for ordering information. Spline size is 10T, 1½" 1. All pumps shipped in horizontal discharge 1. Todas las bombas se embarcan diameter. position. For other orientations, remove con la descarga en posición hori- casing bolts, rotate to desired position, zontal. Para otras orientaciones, Los mecanismos impulsores del SAE hacen que una op- 3 ción ranurada del eje - considere el libro del precio para la and tighten ⁄8 - 16 casing bolts to 37 ft./ retire los pernos de la carcasa,
lbs. torque.,½ - 13 casing bolts to 90 ft./ haga rotar la descarga hasta la información el ordenar. La talla de la tira es 10T, diámetro lbs. torque. posición deseada y ajuste los 16 de 1½”. 2. Dimensions in inches, weight in pounds. pernos de 3/8 de pulgada a una 3. Not to be used for construction purposes. torsión de 37 pies/libra, y los 13 Spline Diameter pernos de ½ pulgada a 90 pies/ Diámetro de libra. la tira 2. Dimensiones en pulgadas, peso SPLINE SHAFT OPTION -10T en libras. (Spline Count) 3. No utilizar con fines de construc- OPCIÓN DEL EJE DE LA TIRA (Cuenta de la tira) ción.
PAGE 42 Goulds Water Technology Commercial Water
3756 M & L-GROUP SAE DRIVE DIMENSIONS AND WEIGHTS MECHANICAL SEAL DIMENSIONES Y PESOS DEL MANDO SAE GRUPO L Y 3756 M SELLO MECÁNICO
CP Y W V V Z R DISCHARGE 1 2 DESCARGA
X 1.625DIA. SUCTION 1.624 SUCCIÓN KEYWAY 3 3 ⁄16 x ⁄8 DD CHAVETERO 3 3 ⁄16 x ⁄8 K DC MAX. * See box below SAE #1 – 5 * Vea el rectángulo abajo
N N NPT DRAIN 2 HOLES J M DRENAJE NPT SAE drive number is determined by the .56 DIA. engine flywheel housing size. 2 ORIFICIOS El número del mando SAE se determina por el tamaño de la caja del volante del Dimensions and Weights motor. Pesos y dimensiones NPT Drain Weight (lbs.) Pump Suction Discharge DC CP DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos Bomba Succión Descarga (Max.) NPT (libras) 9 7 1½ x 2 –10 2* 1½* 22 ⁄16 6¾ 5 ⁄8 — — — — 1¼ 5 3 5½ 235 6 1 13 ¼ 1 3 2½ x 3 – 8 3* 2½* 23 ⁄16 6¼ 5¼ — — — — 1 ⁄16 5 ⁄8 3 ⁄8 5 220
2½ x 3 – 9 5 1 22 ⁄16 7 ⁄8 6 — — — — 3 7½ 2¾ 5½ 230 2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ ⁄8 5 7 7 5 2½ x 3 – 13 22 ⁄16 8 ⁄8 7 ⁄8 — — — — 9 3 7½ 285 7 3 5 5 3 x 4 – 8 19 ⁄8 6¼ 5 ⁄8 — — — — ¼ 5 ⁄16 7 5 ⁄8 225 11 3 1 3 x 4 – 10 4 3 22 ⁄16 7 ⁄8 6½ — — — — 3¾ 5 ⁄8 7½ 5½ 240 9 1 3 3 x 4 – 13 22 ⁄16 9½ 8 ⁄8 — — — — 5 9 7½ 300 15 7 4 x 5 – 8 5 22 ⁄16 6 ⁄8 5¾ — — — — 5½ 8 5 240 5 5 1 4 x 6 – 10 24 ⁄16 8 ⁄8 7½ — — — — 3 5½ 8½ 3 ⁄8 7 280 4 13 1 4½ ⁄8 4 x 6 – 13 6 22 ⁄16 9¾ 8 ⁄8 — — — — 5¼ 9 3 7½ 315 3 7 5 ■ 4 x 6 – 16 27 ⁄16 12¾ 11 1 ⁄8 9¾ 16 7 8 ⁄8 12 4 10½ 500 15 3 3 7 ■ 6 x 8 – 13 8 6 25 ⁄16 12¾ 10½ 2 ⁄8 7½ 13 5½ 5½ 8 ⁄8 11 3 ⁄8 8¾ 400 3 3 5 ■ 8 x 10 – 13 10 8 27 ⁄16 14¾ 13 2 ⁄8 7½ 13 5½ 6¾ 8 ⁄8 12¾ 4 10 585 *Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges. Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes. * Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150. * SAE # V1 V2 Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción. 1, 3, 5 13¼ 1½ ■ Indicates “L” Group pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”. 2, 4 13 1¾
NOTE: NOTA: SAE drives have a splined shaft option - see price 1. All pumps shipped in horizontal 1. Todas las bombas se em- book for ordering information. Spline size is 10T, 1½" discharge position. For other orienta- barcan con la descarga en diameter. tions, remove casing bolts, rotate to posición horizontal. Para 3 Los mecanismos impulsores del SAE hacen que una op- desired position, and tighten ⁄8 - 16 otras orientaciones, retire los ción ranurada del eje - considere el libro del precio para la casing bolts to 37 ft./lbs. torque.,½ - pernos de la carcasa, haga 13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque. rotar la descarga hasta la información el ordenar. La talla de la tira es 10T, diámetro 2. Dimensions in inches, weight in posición deseada y ajuste los de 1½”. pounds. 16 pernos de 3/8 de pulgada a 3. Not to be used for construction una torsión de 37 pies/libra, y Spline Diameter purposes. los 13 pernos de 1/2 pulgada a Diámetro de 90 pies/libra. la tira 2. Dimensiones en pulgadas, SPLINE SHAFT OPTION -10T peso en libras. (Spline Count) OPCIÓN DEL EJE DE LA TIRA 3. No utilizar con fines de cons- (Cuenta de la tira) trucción.
PAGE 43 SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TYPICAL APLICACIONES APPLICATIONS TÍPICAS
Capacities to: Capacidad hasta: • Booster service • Servicio de refuerzo 1600 GPM (363 m3/hr) at 1600 GPM (363 m 3/hr) a 3500 RPM 3500 RPM • Spraying systems • Sistemas de rociado 4500 GPM (1020 m3/hr) at 4500 GPM (1020 m 3/hr) a 1750 RPM 1750 RPM • Irrigation • Sistemas de riego Heads to: Cargas hasta: 490 feet TDH (150 m) at 490 pies (150 m) carga 3500 RPM dinámica total a 3500 RPM • Water circulation • Circulación de agua 300 feet TDH (90 m) at 300 pies (90 m) carga 1750 RPM dinámica total a 1750 RPM • Liquid transfer • Transferencia de líquidos Working pressure to: Presión de operación 200 PSIG (14 bars) hasta: • General purpose • Aplicaciones de bombeo 200 PSIG (14 bars) pumping en general Suction pressure to: 100 PSIG (7 bars) Presión de succión hasta: 100 PSIG (7 bars) Maximum temperature to: 212°F (100°C) with standard Temperatura máxima: seal or 250°F (121°C) with 212 °F (100 °C) con sello optional seal. estándar o 250 °F (121 °C) con sello Motor: optativo. NEMA standard JM frame for 3656 or T-frame for 3756 Motor: mechanical seal, JP or T- NEMA JM estándar en el frame for packed box. Open modelo 3656 y bastidor drip proof, totally enclosed NEMA T estándar en el fan cooled and explosion modelo 3756 con sello proof enclosures available. mecánico, bastidor JP o T Single phase (115/230 V), para caja prensaestopas. 2-5 HP and three phase Las cubiertas disponibles (208 – 230/460 V) 2 – 150 son: abierta a prueba HP are available at 1750 or de filtración, totalmente 3500 RPM. encerrada con enfriamiento por ventilador y a prueba Direction of Rotation: de explosiones. Motores Clockwise viewed from monofásicos (115/230 V), motor end. 2-5 HP y trifásicos (208 – 230/460 V) 2 – 150 HP disponibles a 1750 ó 3500 RPM. Dirección de rotación: Dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.
Xylem, Inc. 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone (Teléfono): (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2011 Xylem Inc. B3656M/L R1 November (Noviembre) 2013