BOTE FÜR TIROL Amtsblatt der Behörden, Ämter und Gerichte Tirols

Stück 6 / 190. Jahrgang / 2009 Herausgegeben und versendet am 11. Februar 2009

Amtlicher Teil

Nr. 160 Stellenausschreibung, Besetzung der Karenzstelle Nr. 176 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten inkl. Ma- eines Leiters/einer Leiterin an der Landesmusikschule teriallieferung für die Errichtung der Abwasserbeseiti- Schwaz gungsanlage Zams, Pfarrgasse – Maurenweg Nr. 161 Stellenausschreibung, Besetzung einer Stelle als Nr. 177 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten für das Facharzt/-ärztin für Kinder- und Jugendheilkunde an der Kellergeschoss des Kletterturmes im Sportzentrum Imst Univ.-Klinik Nr. 178 Offenes Verfahren: Neubau einer Fußgänger- Nr. 162 Stellenausschreibung, Besetzung einer Stelle als brücke (Schrägseilbrücke) einschließlich Ankerungs- Ausbildungsarzt/-ärztin (Karenzvertretung) an der Univ.- arbeiten und Baugrubensicherung in der Gemeinde Klinik Innsbruck Serfaus Nr. 163 Stellenausschreibung, Besetzung der Stelle des Nr. 179 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten inkl. Ma- Ärztlichen Direktors am a. ö. Krankenhaus St. Vinzens in teriallieferung für die Abwasserbeseitigungsanlage und die Zams Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Oetz Nr. 164 Verordnung des Landeshauptmannes vom 6. Fe- Nr. 180 Offenes Verfahren: Holzpaneelwand Verkleidung bruar 2009 über den Taxitarif in der Landeshauptstadt Inns- Tischler für den Neubau der Gemeinde Kappl bruck (Innsbrucker Taxitarif 2009) Nr. 181 Offenes Verfahren: Schwarzdeckerarbeiten für Nr. 165 Verordnung des Amtes der Tiroler Landesregie- den Mehrzwecksaal (Volksschule/2. Bauabschnitt) der Ge- rung über die Einstellung des Baulandumlegungsverfah- meinde Hatting rens „Gießenbach“ in der Gemeinde Nr. 182 Offenes Verfahren: Spenglerarbeiten für den Nr. 166 Verordnung des Amtes der Tiroler Landesregie- Mehrzwecksaal (Volksschule/2. Bauabschnitt) der Ge- rung über die Jugendzulässigkeit von Filmen meinde Hatting Nr. 167 Kundmachung des Amtes der Tiroler Landesre- Nr. 183 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten (inkl. Pro- gierung über die Bewertung von Filmen fessionistenarbeiten) für den Ausbau der Wasserversor- Nr. 168 Kundmachung gemäß § 48 des Apothekengeset- gung der Gemeinde Leisach zes betreffend die Haltung einer ärztlichen Hausapotheke Nr. 184 Offenes Verfahren: Bau- und Zimmermeisterar- in der Gemeinde Sautens beiten für den Neubau des Kindergartens Wörndlestraße Nr. 169 Kundmachung über die Auflegung des Entwurfes in Innsbruck des Flächenwidmungsplanes sowie des dazugehörigen Nr. 185 Offenes Verfahren: Spritzbetonsanierung am Umweltberichtes in der Gemeinde Forchach Prosseggtunnel I und II für die Felbertauernstraße AG Nr. 170 Kundmachung über die Auflegung des Entwurfes Nr. 186 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten, Elektro- des Raumordungskonzeptes sowie des dazugehörigen installationen, Lüftungsinstallationen, Sanitär- und Hei- Umweltberichtes in der Gemeinde Forchach zungsinstallationen für den Neubau einer Passivhaus- Nr. 171 Verlautbarung des Werttarifes für Schlacht- Wohnanlage in Achenkirch schweine im Monat Februar 2009 Nr. 187 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten, Elektro- Nr. 172 Offenes Verfahren: KFZ-Technische Einrichtun- installationen, Heizung- und Sanitärinstallationen, Lüf- gen für die Tiroler Fachberufsschule für KFZ-Technik in tungsbau, Meß-Steuerungs-Regeltechnikinstallationen für Innsbruck die Sanierung und Erweiterung des Don Bosco Schüler- Nr. 173 Offenes Verfahren: Baumeisterarbeiten für die heimes in Fulpmes Tiroler Fachberufsschule für KFZ-Technik in Innsbruck Nr. 188 Verhandlungsverfahren: Bauaufträge für die Sa- Nr. 174 Offenes Verfahren: Lieferung von zwei Böschungs- nierung sowie den Zu- und Umbau des Gemeindezentrums mähern für UNIMOG für das Amt der Tiroler Landes- der Gemeinde Eben am Achensee regierung, Sachgebiet Fahrzeug- und Maschinenlogistik Nr. 189 Verhandlungsverfahren: Bauleistung für den Ab- Nr. 175 Offenes Verfahren: LKW-Fahrgestell dreiachsig, bruch des Bauhofes, Erdarbeiten und Sicherung bei Erd- Allradantrieb mit Nachlaufachse, Winterdienstausstattung arbeiten mit Spritzbetonnagelwänden für die Gemeinde und Abrollkipper für die Stadtgemeinde Imst Wiesing STÜCK 6 78 MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009

Nr. 160 • Amt der Tiroler Landesregierung • IVa-M0307/61 Auskünfte: Mag. (FH) Christian Lindner, Personalbereichs- STELLENAUSSCHREIBUNG leiter, Tel. 050504-22031, E-Mail: [email protected] Besetzung der Karenzstelle eines Leiters/ Ausschreibungsnummer: 00000469; Vakanz: 30016821. einer Leiterin an der Landesmusikschule Schwaz Innsbruck, 5. Februar 2009 An der Landesmusikschule Schwaz ist die Karenzstelle eines Leiters/einer Leiterin neu zu besetzen. In der Landesmusikschule Schwaz unterrichten 30 Lehr- kräfte ca. 800 Schüler. Von den Bewerber/Bewerberinnen werden folgende Nr. 162 • TILAK - Landeskrankenhaus-Universitätskliniken- Innsbruck • Personalabteilung I Voraussetzungen erwartet: • abgeschossenes IGP-Studium an einem Konservatorium STELLENAUSSCHREIBUNG oder abgeschlossene Studien, die die Ernennungserforder- Besetzung einer Stelle nisse für eine Entlohnungsgruppe l2a2 nach den derzeit gel- als Ausbildungsarzt/-ärztin (Karenzvertretung) tenden dienst- und besoldungsrechtlichen Richtlinien für Lan- An der Univ.-Klinik für Plastische und Wiederherstellungs- desmusikschullehrer in Tirol erfüllen, chirurgie gelangt frühestens ab 1. April 2009, befristet bis • mehrjährige Unterrichtspraxis als Musikschullehrer/Mu- 31. Jänner 2010, eine Stelle als Ausbildungsarzt/-ärztin (Ka- sikschullehrerin, renzvertretung) zur Besetzung. • Führungs- und Organisationsfähigkeiten, Bewerbungen sind bis spätestens 25. Februar 2009, 12 Uhr, • Kommunikationsfähigkeiten. in der Personalabteilung I, Chirurgie, 1. Stock, neben dem Hör- Bewerbungen sind spätestens bis 27. Februar 2009 beim saal des Landeskrankenhauses Univ.-Kliniken Innsbruck, Anich- Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Bildung, 6020 straße 35, einzubringen. Innsbruck, Heiliggeiststraße 7–9, einzubringen. Der Bewerbung sind der Bewerbungsbogen des Landes- Gemäß § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 krankenhauses Universitätskliniken Innsbruck, Kopien aller werden insbesondere Frauen eingeladen, sich zu bewerben. relevanten Zeugnisse sowie Kopien von Bestätigungen frühe- Innsbruck, 4. Februar 2009 rer Dienstgeber beizulegen. Für die Landesregierung: Gappmaier Der Bewerbungsbogen kann über das Internet unter der Adresse http://www.tilak.at in der Rubrik „jobs“ heruntergela- den oder über unten angeführte E-Mail-Adresse angefordert werden. Gemäß § 7 des Tiroler Landes-Gleichbehandlungsgeset- Nr. 161 • TILAK - Landeskrankenhaus-Universitätskliniken- zes 2005 werden qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Be- Innsbruck • Personalabteilung IVa werbung eingeladen. STELLENAUSSCHREIBUNG Nähere Auskünfte: Mag. Peter Meyer, Personalbereichs- Besetzung einer Stelle als Facharzt/-ärztin leiter, Tel. 050504-22023, E-Mail: [email protected] für Kinder- und Jugendheilkunde Ausschreibungsnummer: 00000468; Vakanz: 30005283. Innsbruck, 4. Februar 2009 An der Universitätsklinik für Pädiatrie III des Landeskran- kenhauses Innsbruck - Universitätskliniken gelangt frühestens ab 11. April 2009, befristet auf ein Jahr, eine Stelle als Fach- arzt/-ärztin für Kinder- und Jugenheilkunde (Karenzstelle) zur Besetzung. Voraussetzungen: abgeschlossene Facharztausbildung Nr. 163 • A. ö. Krankenhaus St. Vinzens Zams Betriebs GmbH für Kinder- und Jugendheilkunde sowie Teamfähigkeit. Erwünscht: vertiefte Kenntnisse und Erfahrung in Pädia- STELLENAUSSCHREIBUNG trischer Kardiologie. Besetzung der Stelle des Ärztlichen Direktors Aufgabengebiet: ambulante und stationäre ärztliche Be- Am a. ö. Krankenhaus St. Vinzenz, Zams/Tirol, gelangt mit treuung der Patientinnen und Patienten insbesonders des Wirksamkeit 1. April 2009 die Stelle des Ärztlichen Direktors Schwerpunktes Kardiologie der Universitätsklinik für Pädia- zur Neubesetzung. trie III. Die Tätigkeit ist nebenberuflich auszuüben, die Bestellung Geboten wird die Möglichkeit zur eigenverantwortlichen Ar- erfolgt befristet auf drei Jahre. Das Krankenhaus der Barm- beit im kardiologischen Team sowie die Anrechnung der Tä- herzigen Schwestern des Hl. Vinzenz von Paul versorgt als er- tigkeit auf das Additivfach Pädiatrische Kardiologie. weitertes Standardkrankenhaus die Bezirke Landeck und Imst Bewerbungen sind bis spätestens 4. März 2009 in der Per- im Tiroler Oberinntal und führt elf Abteilungen bzw. Institute mit sonalabteilung IVa des Landeskrankenhauses Univ.-Kliniken insgesamt 330 Betten sowie den zugehörigen Ambulanzen. Innsbruck, Anichstraße 35, Verwaltungsgebäude, 1. Stock, ein- Gesucht wird eine Persönlichkeit mit fachlicher und sozia- zubringen. ler Kompetenz, Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein sowie Der Bewerbung sind der Bewerbungsbogen des Landeskran- Bereitschaft zu interdisziplinärer Zusammenarbeit. kenhauses Universitätskliniken Innsbruck, Kopien aller relevan- Voraussetzung: Kooperationsbereitschaft mit dem Träger ten Zeugnisse sowie Kopien von Bestätigungen früherer Dienst- des Krankenhauses sowie der ethische Grundkonsens mit den geber beizulegen. Der Bewerbungsbogen kann über das Inter- Werten eines christlich orientierten Krankenhauses. net unter http://www.tilak.at in der Rubrik „jobs“ heruntergeladen Bewerbungen sind bis spätestens 15. März 2009 schriftlich werden. unter Beilage sämticher erforderlichen Unterlagen an das a. ö. Gemäß § 7 des Tiroler Landes-Gleichbehandlungsgesetzes Krankenhaus St. Vinzenz, Geschäftsführung, Sanatorium- 2005 werden qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung straße 43, A-6511 Zams, zu richten. eingeladen. Zams, 6. Februar 2009 MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009 79 STÜCK 6

Nr. 164 • Amt der Tiroler Landesregierung • Abt. Gewerberecht Dieser Tarif darf für jede bestellte Fahrt nur einmal ver- VERORDNUNG rechnet werden, und zwar des Landeshauptmannes vom 6. Februar 2009 a) bei der Beförderung von Personen frühestens beim Ein- über den Taxitarif in der Landeshauptstadt Innsbruck steigen des Fahrgastes bzw. bei Bereitstellung des Fahrzeu- (Innsbrucker Taxitarif 2009) ges am angegebenen Ausgangsort der Taxifahrt und Aufgrund des § 14 Abs. 1, 4 und 5 des Gelegenheitsver- b) bei Botenfahrten frühestens bei der Übernahme des kehrs-Gesetzes 1996, BGBl. Nr. 112, zuletzt geändert durch Gegenstandes. das Gesetz BGBl. I Nr. 153/2006, wird nach Anhören der Wirt- § 7 schaftskammer Tirol, der Kammer für Arbeiter und Angestellte Streckentarif für Tirol und der Stadt Innsbruck verordnet: Der Streckentarif beträgt für die auf die ersten 1.300 m fol- gende Fahrtstrecke bis zu einer Fahrtstrecke von 4.000 m je 1. Abschnitt angefangene 117,65 m der Fahrtstrecke € 0,20 (€ 1,70 pro Kilo- Allgemeine Bestimmungen meter), ab einer Fahrtstrecke von mehr als 4.000 m je ange- § 1 fangene 133,33 m der Fahrtstrecke € 0,20 (€ 1,50 pro Kilo- Geltungsbereich meter). (1) Diese Verordnung gilt für Gewerbetreibende, die zur § 8 Ausübung des Taxi-Gewerbes (§ 3 Abs. 1 Z. 3 des Gelegen- Wartezeittarif heitsverkehrs-Gesetzes 1996) mit einem Standort in der Lan- Der Wartezeittarif beträgt nach der ersten Minute pro 24 Se- deshauptstadt Innsbruck (Tarifgebiet) berechtigt sind. kunden € 0,20, somit ergibt sich ein Wartezeittarif pro Stunde (2) Diese Verordnung gilt nicht für von € 30. a) Krankentransporte, die aufgrund einer ärztlichen Trans- Der Wartezeittarif darf nur bei Stillstand des Fahrzeuges portanweisung innerhalb des Tarifgebietes durchgeführt wer- verrechnet werden. den, sofern dafür mit Trägern von Sozialversicherungsanstal- § 9 ten Pauschaltarife vereinbart worden sind, Nacht-, Sonn- und Feiertagtarif b) Fahrten, die aufgrund eines von der Fachgruppe für die An Werktagen von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr sowie an Sonn- Beförderungsgewerbe mit Personenkraftwagen in der Sparte tagen und gesetzlichen Feiertagen beträgt der Innenstadtzo- Transport und Verkehr der Wirtschaftskammer Tirol abge- nentarif gemäß § 6 für jede während dieser Zeit begonnene schlossenen Gesamtvertrages durchgeführt werden und Fahrt € 5,80. c) die Beförderung von Schülern aufgrund des § 30f des 3. Abschnitt Familienlastenausgleichsgesetzes 1967, BGBl. Nr. 376, zu- Übergangs- und Schlussbestimmungen letzt geändert durch das Gesetz BGBl. I Nr. 131/2008. § 10 § 2 Übergangsbestimmung Fahrten im Tarifgebiet Die Fahrpreisanzeiger müssen spätestens nach dem Ab- Für Fahrten im Tarifgebiet dürfen, soweit im § 1 Abs. 2 so- lauf von drei Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Verord- wie in den §§ 3 und 4 nichts anderes bestimmt ist, nur Tarife nung auf die Tarife nach den §§ 6 bis 9 geeicht sein. Bis zur nach Maßgabe des 2. Abschnittes verrechnet werden. Eichung der Fahrpreisanzeiger ist auf diesem oder unmittel- bar oberhalb eine Vignette der Fachgruppe der Personenbe- § 3 förderungsgewerbe mit Personenkraftwagen in der Sparte Fahrten über die Grenzen des Tarifgebietes Transport und Verkehr der Wirtschaftskammer Tirol mit fol- Führen Fahrten über die Grenzen des Tarifgebietes hinaus, gendem Wortlaut anzubringen „Tarife noch nicht angepasst so ist die Verwendung des Fahrpreisanzeigers nicht vorge- – Zuschlag € 0,50“. schrieben. § 11 § 4 Inkrafttreten, Außerkrafttreten Freie Vereinbarung des Fahrpreises (1) Diese Verordnung tritt mit 1.März 2009 in Kraft. Der Fahrpreis darf im Tarifgebiet mit dem Fahrgast frei ver- (2) Gleichzeitig tritt der Innsbrucker Taxitarif 2006, Bote für einbart werden Tirol Nr. 1109, außer Kraft. a) für Fahrten aus besonderen Anlässen (z.B. familiäre An- Der Landeshauptmann: Platter lässe, Stadtrundfahrten u. dgl.) und Der Landesamtsdirektor: Liener b) bei einer Funktionsstörung des Fahrpreisanzeigers für die noch zurückzulegende Fahrtstrecke, sofern der Fahrgast die Fortsetzung der Fahrt verlangt.

§ 5 Mitführen der Tarifbestimmungen Der Wortlaut des 2. Abschnittes dieser Verordnung ist in Nr. 165 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ve1-4-348/1-16vA deutscher, englischer, französischer und italienischer Sprache VERORDNUNG im Taxifahrzeug mitzuführen. über die Einstellung des Baulandumlegungsverfahrens „Gießenbach“ in der Gemeinde Scharnitz 2. Abschnitt Das Amt der Tiroler Landesregierung als Baulandumle- Tarifbestimmungen gungsbehörde I. Instanz stellt gemäß § 87 Abs. 1 des Tiroler § 6 Raumordnungsgesetzes 2006, LGBl. Nr. 27, das mit Verord- Innenstadt-Zonentarif nung des Amtes der Tiroler Landesregierung vom 19. Juni Der Innenstadt-Zonentarif beträgt € 5,50 und schließt die 2006, Zl. Ve1-4-348/1-1, eingeleitete Baulandumlegungsver- ersten 1.300 m der Fahrtstrecke mit ein. fahren „Gießenbach“ in der Gemeinde Scharnitz für die nach- STÜCK 6 80 MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009

stehend genannten Grunstücke in der KG 81127 Scharnitz ein: innerhalb von längstens sechs Wochen – vom Tag der Ver- EZ 112 – Gst. 941 (Teil), EZ 219 – Gst. 937, EZ 266 – Gst. 943 lautbarung im Boten von Tirol an gerechnet – bei der Bezirks- (Teil), EZ 457 – Gst. 942, EZ 558 – Gst. 938/2 (Teil), EZ 591 – hauptmannschaft Imst geltend zu machen. Gst. 947, EZ 766 – Gst. 938/1 (Teil). Einsprüche müssen innerhalb der zuvor genannten Frist bei Innsbruck, 2. Februar 2009 der Bezirkshauptmannschaft Imst eingelangt sein, später Für das Amt der Landesregierung: Hoppichler einlangende Einsprüche können nicht in Betracht gezogen werden. Imst, 2. Februar 2009 Für den Bezirkshauptmann: Schnitzer

Nr. 166 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-24562/366 VERORDNUNG des Amtes der Landesregierung über die Jugendzulässigkeit von Filmen Nr. 169 • Gemeinde Forchach Gemäß § 21 des Tiroler Veranstaltungsgesetzes 2003 wird KUNDMACHUNG nach Anhörung der Jugendmedienkommission beim Bun- über die Auflegung des Entwurfes desministerium für Unterricht, Kunst und Kultur die Jugend- des Flächenwidmungsplanes sowie zulässigkeit von nachstehenden Filmen wie folgt festge- des dazugehörigen Umweltberichtes setzt: Der Gemeinderat der Gemeinde Forchach hat in seiner Sit- frei ab dem vollendeten 6. Lebensjahr: zung vom 5. Februar 2009 beschlossen, den von Herrn Dipl.- „Die wilden Hühner und das Leben“ Ing. Laber ausgearbeiteten Entwurf des Flächenwidmungs- (Constantin Film Holding GmbH., 3.055 Laufmeter); planes gemäß § 64 des Tiroler Raumordnungsgesetzes 2006, „Frost/Nixon“ LGBl. Nr. 27 und den dazugehörigen Umweltbericht gemäß (Universal Pictures International GmbH., 3.341 Lauf- § 6 des Tiroler Umweltprüfungsgesetzes (TUP), LGBl. Nr. 34/ meter); 2005, durch sechs Wochen hindurch während der Amtsstun- „Neulich in Belgien“ den im Gemeindeamt Forchach zur allgemeinen Einsichtnah- (Senator Film Verleih GmbH., 2.910 Laufmeter). me aufzulegen. Innsbruck, 2. Februar 2009 Im Rahmen des Auflegungsverfahrens erfolgt die Beteili- Für das Amt der Landesregierung: Scheiring gung der Öffentlichkeit gemäß § 6 des Tiroler Umweltprü- fungsgesetzes. Die sechswöchige Auflegung erfolgt vom 12. Februar bis einschließlich 26. März 2009. Nr. 167 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-24561/385-2009 Hinweis: Jedermann steht das Recht zu, bis spätestens KUNDMACHUNG eine Woche nach dem Ablauf der Auflegungsfrist eine schrift- des Amtes der Landesregierung liche Stellungnahme zum Entwurf abzugeben. über die Bewertung von Filmen Forchach, 6. Februar 2009 Für die Gemeinde Forchach: Bgm. Otto Riedmmann Aufgrund des Gutachtens der Gemeinsamen Filmbewer- tungskommission der Länder vom 4. Februar 2009 werden ge- mäß § 2 Abs. 6 und 7 des Tiroler Vergnügungssteuergesetzes 1982, LGBl. Nr. 60, nachstehende Filme wie folgt bewertet:

mit „sehenswert“: Nr. 170 • Gemeinde Forchach „The International“ (Sony, 3.233 Laufmeter); KUNDMACHUNG mit „besonders wertvoll“: über die Auflegung des Entwurfes „Glaubensfrage“ (Walt Disney, 2.842 Laufmeter). des Raumordnungskonzeptes sowie Innsbruck, 5. Februar 2009 des dazugehörigen Umweltberichtes Für das Amt der Landesregierung: Kößler Der Gemeinderat der Gemeinde Forchach hat in seiner Sitzung vom 5. Februar 2009 beschlossen, den von Herrn Dipl.- Ing. Laber ausgearbeiteten Entwurf des Raumordnungskon- zeptes gemäß § 64 des Tiroler Raumordnungsgesetzes 2006, Nr. 168 • Bezirkshauptmannschaft Imst • 3-2633/1-2009 LGBl. Nr. 27 und den dazugehörigen Umweltbericht gemäß KUNDMACHUNG § 6 des Tiroler Umweltprüfungsgesetzes (TUP), LGBl. Nr. 34/ gemäß § 48 des Apothekengesetzes betreffend 2005, durch sechs Wochen hindurch während der Amtsstun- die Haltung einer ärztlichen Hausapotheke in Sautens den im Gemeindeamt Forchach zur allgemeinen Einsichtnah- Dr. med. Wolfgang Frick, Arzt für Allgemeinmedizin, wohn- me aufzulegen. haft in 6600 Reutte, Fichtenweg 9, hat bei der Bezirkshaupt- Im Rahmen des Auflegungsverfahrens erfolgt die Beteili- mannschaft Imst gemäß § 29 Abs. 1 des Apothekengesetzes, gung der Öffentlichkeit gemäß § 6 des Tiroler Umweltprü- RGBl. Nr. 5/1907, zuletzt geändert durch das Gesetz BGBl. I fungsgesetzes. Nr. 75/2008, um die Bewilligung zur Führung einer ärztlichen Die sechswöchige Auflegung erfolgt vom 12. Februar bis Hausapotheke in der Gemeinde Sautens, Bezirk Imst, mit dem einschließlich 26. März 2009. Berufssitz 6432 Sautens, Dorfstraße 55, angesucht. Hinweis: Jedermann steht das Recht zu, bis spätestens Die Inhaber von öffentlichen Apotheken, die den Bedarf an eine Woche nach dem Ablauf der Auflegungsfrist eine schrift- der beantragten ärztlichen Hausapotheke als nicht gegeben liche Stellungnahme zum Entwurf abzugeben. erachten, haben etwaige Einsprüche gegen die Errichtung der Forchach, 6. Februar 2009 ärztlichen Hausapotheke in 6432 Sautens, Dorfstraße 55, Für die Gemeinde Forchach: Bgm. Otto Riedmmann MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009 81 STÜCK 6

Nr. 171 • Amt der Tiroler Landesregierung • IIIe-30/428 Im Auftrag der Landesimmobilien-Bau- und Sanierungs- VERLAUTBARUNG GmbH &Co KG, Euard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck. des Werttarifes für Schlachtschweine Auftragsbezeichnung: Tiroler Fachberufsschule für KFZ- im Monat Februar 2009 Technik. Gemäß § 52 des Tierseuchengesetzes vom 6. August 1909, Erfüllungsort: Innsbruck, Mandelsbergerstraße 12. RGBl. Nr. 177, in der geltenden Fassung, wird der Werttarif für Die Anbotsunterlagen sowie die nachfolgend angeführten die über behördliche Anordnung getöteten oder infolge einer Beilagen können ab sofort unter http://www.tirol.gv.at/aus- behördlich angeordneten Impfung verendeten Schlacht- schreibungen kostenlos im PDF-Format heruntergeladen, aus- schweine für den Monat Februar 2009 mit € 1,95 pro kg (Netto- gedruckt und für die Angebotsabgabe verwendet werden: preis) festgesetzt. a) Angebotsschreiben mit Angebotsbedingungen, Die Festlegung des Werttarifes erfolgte nach Anhören der b) Leistungsverzeichnis, Landeslandwirtschaftskammer für Tirol unter Berücksichtigung c) Pläne, des pro kg berechneten durchschnittlichen Marktpreises. d) Beschriftungsschild für das Abgabekuvert, Innsbruck, 2. Februar 2009 e) ÖNORM-Datenträger (DNT), Für den Landeshauptmann: Wallnöfer f) Pflichtenblatt für Datenträgeraustausch. Die Anbotsunterlagen müssen bis spätestens Montag, 9. März 2009, 11 Uhr, in einem mit dem vorgesehenen Be- schriftungsschild versehenen, verschlossenen Kuvert beim Nr. 172 • Amt der Tiroler Landesregierung • VId2-1006-3/43-2009 Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Hochbau, 6020 Inns- OFFENES VERFAHREN bruck, Herrengasse 1–3, 2. Stock, Zi. 228, vorliegen, wo an- Vergabebekanntmachung über ein offenes Verfahren schließend auch die Anbotseröffnung stattfindet. gemäß § 46 Abs. 1 des BVergG 2006 Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt. im Unterwellenbereich Innsbruck, 6. Februar KFZ-Technische Einrichtungen Für das Land Tirol im Auftrag der Landesimmobilien-Bau- und Sanierungs-GmbH & CO KG: Probst Ausschreibende Stelle: Land Tirol, vertreten durch das Amt der Tiroler Landesregierung, Gruppe Bau und Technik, A-6020 Innsbruck, Herrengasse 1–3, im Auftrag der Landesimmobi- lien-Bau-Sanierungs-GmbH &Co KG, Euard-Wallnöfer-Platz 3, 6020 Innsbruck. Nr. 174 • Amt der Tiroler Landesregierung • VIe3-130/175-09 Auftragsbezeichnung: Tiroler Fachberufsschule für KFZ- OFFENES VERFAHREN Technik. gemäß BVergG 2006 Erfüllungsort: Innsbruck, Mandelsbergerstraße 12. im Unterschwellenbereich Die Anbotsunterlagen sowie die nachfolgend angeführten Lieferung von zwei Böschungsmähern Beilagen können ab sofort unter http://www.tirol.gv.at/aus- Auftraggeber: Land Tirol. schreibungen kostenlos im PDF-Format heruntergeladen, aus- Ausschreibende Stelle: Amt der Tiroler Landesregierung, gedruckt und für die Angebotsabgabe verwendet werden: Sachgebiet Fahrzeug- und Maschinenlogistik. a) Angebotsschreiben mit Angebotsbedingungen, Gegenstand des Auftrages: Lieferung von zwei Bö- b) Leistungsverzeichnis, schungsmähern für UNIMOG. c) Pläne, Auftragstyp: Lieferauftrag. d) Beschriftungsschild für das Abgabekuvert, Auskünfte und Rückfragen: Amt der Tiroler Landesre- e) ÖNORM-Datenträger (DNT), gierung, Sachgebiet Fahrzeug- und Maschinenlogistik, Valier- f) Pflichtenblatt für Datenträgeraustausch. gasse 1, 6020 Innsbruck, Ing. Diethmar Schnelzer, Tel. 0512/ Die Anbotsunterlagen müssen bis spätestens Montag, 508-4351, E-Mail: [email protected] 9. März 2009, 11 Uhr, in einem mit dem vorgesehenen Be- Ergänzende Angaben: Teil-, Abänderungs- oder Alterna- schriftungsschild versehenen, verschlossenen Kuvert beim tivangebote sind nicht zulässig. Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Hochbau, 6020 Inns- Erfüllungsort: Innsbruck. bruck, Herrengasse 1–3, 2. Stock, Zi. 228, vorliegen, wo an- Leistungszeitraum: 2009 und Option 2010. schließend auch die Anbotseröffnung stattfindet. Zuschlagsfrist: 90 Tage. Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt. Ausgabe der Ausschreibungsunterlagen: Die Unterla- Innsbruck, 6. Februar gen sind ab sofort unter http://www.tirol.gv.at/ausschreibungen Für das Land Tirol im Auftrag der Landesimmobilien-Bau- kostenlos abrufbar. und Sanierungs-GmbH & CO KG: Probst Angebotsabgabe: Die Angebotsunterlagen müssen bis spätestens Montag, 9. März 2009, 9 Uhr, in einem fest ver- schlossenen Kuvert mit der äußeren Aufschrift „Ausschreibung Nr. 173 • Amt der Tiroler Landesregierung • VId2-1006-3/44-2009 Böschungsmäher 2009 – Nicht öffnen“ beim Sachgebiet Fahr- zeug- und Maschinenlogistik, Zimmer 214, Valiergasse 1, 6020 OFFENES VERFAHREN Innsbruck, eingelangt sein, wo anschließend auch die Ange- Vergabebekanntmachung über ein offenes Verfahren botseröffnung stattfindet. Später einlangende Angebote kön- gemäß § 46 Abs. 1 des BVergG 2006 nen nicht berücksichtigt werden. im Unterwellenbereich Die Angebote sind in deutscher Sprache zu verfassen. Baumeisterarbeiten Die Abgabe von Angeboten auf elektronischem Weg ist Ausschreibende Stelle: Land Tirol, vertreten durch das Amt nicht zugelassen. der Tiroler Landesregierung, Gruppe Bau und Technik, A-6020 Innsbruck, 5. Februar 2009 Innsbruck, Herrengasse 1–3. Für die Landesregierung: Schnelzer STÜCK 6 82 MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009

Nr. 175 • Stadtgemeinde Imst E-Mail: [email protected] angefordert werden. Die Unter- OFFENES VERFAHREN lagen werden nach Übermittlung der Einzahlungsbestätigung LKW-Fahrgestell dreiachsig auf dem Postweg übermittelt. Allradantrieb mit Nachlaufachse Angebotstermin: Die Angebote sind bis spätestens Mon- Winterdienstausstattung und Abrollkipper tag, den 9. März 2009, 11 Uhr, im Bauamt Zams, Hauptstr. 53, Ausschreibende Stelle: Stadtgemeinde Imst, Rathaus- A-6511 Zams, mit der Aufschrift „Baumeisterarbeiten inkl. Ma- straße 9, 6460 Imst. teriallieferung für die ABAZams, Pfarrgasse – Maurenweg“ ab- Gegenstand/Leistungsumfang: LKW-Fahrgestell drei- zugeben, wo anschließend die Angebotseröffnung stattfindet. achsig, Allradantrieb mit Nachlaufachse, Winterdienstausstat- Auf das allfällige Erfordernis einer Anerkennung bzw. tung und Abrollkipper, Radstand ca. 3.600 mm + 1.400 mm, Gleichhaltung gemäß den §§ 373c und 373d der GewO 1994 techn. zulässiges Gesamtgewicht mindestens 28 t, Motor min- und die rechtzeitige Antragstellung vor Ablauf der Angebots- destens Euro 4 mit Rußpartikelfilter und mindestens 350-KW- frist gemäß § 20 Abs. 1 des BvergG 2006 wird ausdrücklich Leistung. hingewiesen. Ausführungs-/Liefertermin: 20. September 2009. Zams, 5. Februar 2009 Teilnahmeberechtigt sind Firmen, welche nachweislich ver- Der Bürgermeister: Helmut Gstir gleichbare Lieferungen, Leistungen zur Zufriedenheit der je- weiligen Auftraggeber bereits erbracht haben und eine ent- sprechende Referenzliste vorlegen können. Besondere Nachweise gemäß BVergG 2006, §§ 68 bis 78, sind auf Verlangen innerhalb einer Woche vorzulegen. Versendung/Ausgabe der Unterlagen: ab Mittwoch, den Nr. 177 • Stadtgemeinde Imst 11. Februar 2009. OFFENES VERFAHREN Anforderung: per E-Mail an [email protected] oder Baumeisterarbeiten – Sportzentrum Imst Fax +43/(0)5412/63500. Die Stadtgemeinde Imst schreibt die Baumeisterarbeiten für Die Ausschreibungsunterlagen und deren Versendung sind das Kellergeschoss des Kletterturmes im Sportzentrum Imst kostenfrei. aus. Auskünfte: Städtischer Bauhof, Herr Koler, Telefon +43/(0) Ausführungszeitraum: März bis Mai 2009. 664/60698206. Leistungen: Baumeisterarbeiten. Angebotsabgabe: bis spätestens Freitag, 6. März 2009, Die Angebotsunterlagen liegen ab 11. Februar 2009 im 10 Uhr, bei der Stadtgemeinde Imst, Rathausstraße 9, 6460 Architekturbüro Volgger, Ing.-Baller-Straße 4, 6460 Imst, auf Imst, Zi. Nr. 3. und können gegen einen Unkostenbeitrag von € 20,– bezogen Die Angebotseröffnung erfolgt öffentlich. werden. Tel. 05412/63245. Zuschlagskriterien: Bestbieterprinzip. Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Freitag, Bindefrist: bis 30. Mai 2009. den 5. März 2009, 11 Uhr, in einem verschlossenen Umschlag Imst, 5. Februar 2009 mit der Aufschrift „Baumeisterarbeiten – Sportzentrum Imst“ im Der Bürgermeister: Gebhard Mantl Stadtamt Imst, Bauabteilung, Zi. Nr. 3, abzugeben. Die Ange- botseröffnung findet anschließend statt. Später einlangende Angebote werden nicht berücksichtigt. Imst, 5. Februar 2009

Nr. 176 • Gemeinde Zams OFFENES VERFAHREN gemäß BVergG 2006 im Unterschwellenbereich Baumeisterarbeiten inkl. Materiallieferung Nr. 178 • Gemeinde Serfaus für die Errichtung OFFENES VERFAHREN der Abwasserbeseitigungsanlage Zams, Fußgängerbrücke Serfaus – St. Zeno Pfarrgasse – Maurenweg Auftraggeber: Gemeinde Serfaus, Gänsackerweg 2, 6534 Auftraggeber: Gemeinde Zams, Hauptstraße 53, 6511 Serfaus. Zams. Ausschreibende Stelle: Hofmann + Resch + Exenberger, Leistungsumfang: ca. 10 lfm DN 200, ca. 20 lfm DN 300, ZT-Gesellschaft für Bauwesen GesmbH., 6020 Innsbruck, ca. 160 lfm DN 500, ca. 60 lfm DN 600, ca. 35 lfm Rohrpres- Bienerstraße 17. sung (Hüllrohr D 800, Mediumrohr DN 300) sowie diverse Bauumfang: Neubau einer Fußgängerbrücke (Schrägseil- Schachtbauwerke. brücke) einschließlich Ankerungsarbeiten und Baugrubensi- Leistungsfrist: geplanter Baubeginn am 6. April 2009, Bau- cherung. fertigstellung bis 5. Juni 2009. Unterlagen: Die Anbotsunterlagen können ab sofort beim Bewerberkreis: Unternehmen mit entsprechender Befug- Büro Hofmann + Resch + Exenberger ZT-GesmbH. per E-Mail: nis, die nach Art und Umfang vergleichbare Leistungen bereits [email protected] angefordert werden. Die Ausschreibungs- ausgeführt haben. Der Zuschlag erfolgt an den Billigstbieter. unterlagen werden in digitaler Form übersendet. Unterlagen: Der Kostenbeitrag beträgt € 70,– exkl. MWSt. Weitere Informationen sind unter Tel.-Nr. 0512/584427-11 Die Ausschreibungsunterlagen können ab Mittwoch, den erhältlich. 11. Februar 2009, beim Ingenieurbüro Pesjak, 6511 Zams, Abgabetermin: Die Anbote müssen bis spätestens Diens- Hauptstraße 97, Telefon 05442/64510, Fax 05442/64510-10, tag, den 10. März 2009, 11 Uhr, in einem verschlossenen Um- MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009 83 STÜCK 6

schlag, mit dem übermittelten Adressaufkleber versehen, im zentrum Kappl, Au 445, im verschlossenen Kuvert mit der Auf- Gemeindeamt Serfaus, Gänsackerweg 2, eingelangt sein, wo schrift „Angebot Holzpaneelwand Verkleidung Tischler – nicht anschließend auch die Anbotseröffnung im Beisein der Bieter öffnen“ abzugeben. stattfindet. Zeit und Ort der Angebotseröffnung: Die Angebotseröff- Später einlangende Anbote werden nicht berücksichtigt. nung erfolgt am Freitag, den 6. März 2009, um 15.15 Uhr, im Serfaus, 5. Februar 2009 Frühmesswidum Kappl Nr.110. Für die Gemeinde Serfaus: Bgm. Georg Mangott Teilnahmeberechtigt sind Bieter und ihre Bevollmächtigten. Kappl, 6. Februar 2009 Für die Gemeinde Kappl: Bgm. Helmut Ladner

Nr. 179 • Gemeinde Oetz OFFENES VERFAHREN Nr. 181 • Gemeinde Hatting Baumeisterarbeiten inkl. Materiallieferung für die Abwasserbeseitigungs- OFFENES VERFAHREN und Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Oetz Schwarzdeckerarbeiten Ausschreibende Stelle: Gemeinde Oetz. Auftraggeber: Kommunalleasing GmbH. Projektbezeichnung: Leasingnehmer: Gemeinde Hatting, 6402 Hatting, Bahn- ABA BA 18, WVA BA 08, Grießfeldweg, Nature Resort, straße 2. Oberfeld II. Ausschreibende Stelle: Architekturbüro Brunner-Sall- Leistungsumfang: ca. 760 lfm Freispiegelkanal DN 200– mann, Salzburgerstraße 5, 6060 . 250, ca. 220 lfm Pumpendruckleitung DN 50, ca. 35 Kontroll- Bezeichnung: Mehrzwecksaal (Volksschule/2. Bauab- schächte, ca. 530 lfm Anschlussleitungen ABA, ca. 1.050 lfm schnitt). Trinkwasserleitung DN 80–125, ca. 300 lfm Anschlussleitun- Gegenstand der Leistung/Gewerk: Schwarzdeckerarbei- gen WV sowie eine Unterflurpumpanlage. ten (Flachdach). Leistungsfrist: 23. März bis 26. Juni 2009. Leistungserbringung: 6402 Hatting, Schulgasse 1. Die Ausschreibungsunterlagen können in digitaler Form Ausführungszeitraum: Mai/Juni 2009. ab 6. Februar 2009 kostenlos unter www.ingfh.com angefor- Die Unterlagen inkl. Datenträger können ab Mittwoch, dert werden. Alternativ dazu kann auch ein Datenträger gegen 11. Februar 2009, nach Voranmeldung beim Architekturbüro einen Kostenersatz von € 30,– inkl. Versandkosten beim Brunner-Sallmann in 6060 Hall in Tirol, Salzburgerstraße 5, Ingenieurbüro FH, Grabenweg 7, 6020 Innsbruck, Telefon Tel. 05223/42700, gegen Erlag von € 70,– (inkl. MWSt.) bezo- 0512/345415, angefordert werden. gen werden. Die Angebotsöffnung findet am 2. März 2009, 11 Uhr, im Abgabetermin: Freitag, 6. März 2009, 9 Uhr. Gemeindeamt Oetz, Hauptstraße 62, 6433 Oetz, statt. Abgabeort: Gemeindeamt Hatting, Bahnstraße 2, 6402 Hatting. Oetz, 5. Februar 2009 Hatting, 6. Februar 2009 Für die Gemeinde Oetz: Bgm. Ing. Hansjörg Falkner

Nr. 182 • Gemeinde Hatting Nr. 180 • Gemeinde Kappl OFFENES VERFAHREN OFFENES VERFAHREN Spenglerarbeiten Holzpaneelwand Verkleidung Tischler Auftraggeber: Kommunalleasing GmbH. Auftraggeber: Gemeindeamt Kappl, Au 445, A-6555 Kappl. Leasingnehmer: Gemeinde Hatting, 6402 Hatting, Bahn- Bezeichnung des Bauvorhabens: Neubau Dorfzentrum straße 2. Kappl. Ausschreibende Stelle: Architekturbüro Brunner-Sall- Gegenstand der Leistung/Art und Umfang: mann, Salzburgerstraße 5, 6060 Hall in Tirol. Holzpaneelwand Verkleidung Tischler. Bezeichnung: Mehrzwecksaal (Volksschule/2. Bauab- Ort der Leistungserbringung: Kappl. schnitt). Ausführungszeitraum: Mai 2009. Gegenstand der Leistung/Gewerk: Spenglerarbeiten Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschrei- (Anschlüsse für Isolierer). bungsunterlagen können beim Bau- und Projektleitungsbüro Leistungserbringung: 6402 Hatting, Schulgasse 1. Dipl.-Ing. Christoph Neier, Kirchgasse 3f, A-6063 Rum, Fax Ausführungszeitraum: Mai/Juni 2009. +43/(0)512/57863927, schriftlich angefordert werden. Die Unterlagen inkl. Datenträger können ab Mittwoch, Der Kostenbeitrag beträgt € 36,– inkl. 20% MWSt. Die Un- 11. Februar 2009, nach Voranmeldung beim Architekturbüro terlagen auf CD werden nach Übermittlung der Einzahlungs- Brunner-Sallmann in 6060 Hall in Tirol, Salzburgerstraße 5, bestätigung auf das Konto Nr. 120 492 253 bei der Hypo Tirol Tel. 05223/42700, gegen Erlag von € 70,– (inkl. MWSt.) bezo- Bank AG, BLZ 57000, ausschließlich auf dem Postweg über- gen werden. mittelt. Abgabetermin: Freitag, 6. März 2009, 9 Uhr. Beginn der Abholfrist: 11. Februar 2009. Abgabeort: Gemeindeamt Hatting, Bahnstraße 2, 6402 Abgabetermin/Ort der Abgabe: Die Angebote sind bis Hatting. spätestens Freitag, den 6. März 2009, 15 Uhr, im Gemeinde- Hatting, 6. Februar 2009 STÜCK 6 84 MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009

Nr. 183 • Gemeinde Leisach Abgabetermin: Die Angebote müssen bis spätestens OFFENES VERFAHREN 2. März 2009, 10.45 Uhr, bei der IIG, Innsbruck, Rossaugas- (Sektorenauftraggeber) se 4, 2. Stock, Zimmer 2.024, eingelangt sein. Das Risiko der Baumeisterarbeiten Rechtzeitigkeit des Einlangens trägt der Bieter. Die Anbotser- (inkl. Professionistenarbeiten) öffnung findet anschließend (um 11 Uhr) statt. Bauvorhaben: gemeinde Leisach, Ausbau der Wasser- Innsbruck, 5. Februar 2009 versorgung, Hochbehälter Leisach/Dorf und Dorfbachquellen Die Geschäftsführung 3. Bst. Leistungsumfang: • Neubau des Trinkwasserhochbehälters Leisach Dorf Nr. 185 • Felbertauernstraße AG (Nutzinhalt 300 m3) mit Erd- und Betonarbeiten, Rohrlei- tungs- und Metallbau, Maurer-, Dachdecker-, Spengler-, OFFENES VERFAHREN Maler- und Fliesenlegerarbeiten, Spritzbetonsanierung • Grabungs- und Rohrverlegearbeiten für diverse Zu- und am Prosseggtunnel I und II Ableitungen (ca. 200 lfm), Ausschreibende Stelle: Felbertauernstraße AG, 9900 • Straßenbauarbeiten (ca. 400 m2 Zufahrt und Vorplatz). Lienz, Albin-Egger-Straße 17, Tel. 04852/63330. Bauzeit: 14. April bis 17. Juli 2009. Gegenstand der Ausschreibung: Spritzbetonsanierung Unterlagen und Auskünfte: Die Ausschreibungsunter- Prosseggtunnel I und II. lagen sind ohne Anmeldung ab 12. Februar 2009, 10 Uhr, ge- Leistungsfrist: Frühjahr 2009. gen ein Entgelt von € 15,– je Download von der Ausschrei- Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen können ab bungsdatenbank (http://www.ausschreibung.at) erhältlich. 11. Februar 2009 bei der Felbertauernstraße AG, 9900 Lienz, Beim Ingenieurbüro Passer & Partner, Hauptplatz 9, 9900 Albin-Egger-Straße 17, Tel. 04852/63330, Fax 04852/63330- Lienz, Tel. 04852/62228, Fax DW 2, E-Mail: [email protected] 18, gegen Erlag von € 50,– zuzüglich 20% MWSt. behoben sind nähere Auskünfte erhältlich und ist auf schriftliche Anfra- oder angefordert werden. Auskünfte erteilt die Felbertauern- ge ein Postversand der Ausschreibungsunterlagen auf CD- straße AG, Bauleitung DW 21. Rom gegen ein Entgelt von € 30,– inkl. MWSt. möglich (Post- Vadium: Dem Angebot ist der Nachweis über den Erlag ei- lauf mindestens drei Tage). nes Vadiums in der Höhe von € 10.000,– beizulegen. Die Ausschreibungsunterlagen sind vollständig auszu- Abgabetermin: 12. März 2009, 11 Uhr, bei der ausschrei- drucken und als Abgabeunterlagen entsprechend den Ange- benden Stelle. botsbedingungen zu verwenden. Angebotseröffnung: Unmittelbar nach Ablauf der Ange- Teil-, Abänderungs- und Alternativangebote sind nicht botsfrist bei der ausschreibenden Stelle. zulässig. Zuschlagsfrist: zwei Monate. Anerkennungs- oder Gleichhaltungsunterlagen: Auf Lienz, 6. Februar 2009 das allfällige Erfordernis einer Anerkennung und Gleichhaltung Der Vorstand gemäß den §§ 373c, 373d und 373e der Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, in der jeweils geltenden Fassung, wird ausdrücklich hingewiesen. Angebotsabgabe und -öffnung: bis spätestens Dienstag, Nr. 186 • Neue Heimat Tirol den 10. März 2009, 10 Uhr, mit anschließender Angebotsöff- OFFENES VERFAHREN nung im Beisein der Bieter. Baumeisterarbeiten Abgabeort: Gemeindeamt Leisach, 9900 Leisach, HNr. 20. Elektroinstallationen, Lüftungsinstallationen Ort der Öffnung: Gemeinde Leisach. Sanitär- und Heizungsinstallationen Zuschlagsfrist: fünf Monate nach Ablauf der Angebotsfrist. für den Neubau einer Passivhaus-Wohnanlage Leisach, 5. Februar 2009 mit 17 Mietwohnungen und Tiefgarage Für die Gemeinde Leisach: Bgm. Dietmar Zant in Achenkirch (Urschner Siedlung) Ausschreibende Stelle: Neue Heimat Tirol, Gemeinnüt- zige Wohnungs- und Siedlungsgesellschaft GmbH, 6023 Inns- bruck, Gumppstraße 47. Nr. 184 • Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG Leistungen: Baumeisterarbeiten, Elektroinstallationen, Lüf- OFFENES VERFAHREN tungsinstallationen sowie Sanitär- und Heizungsinstallationen. gemäß BVergG Die Unterlagen können bis einschließlich 4. März 2009 von Bau- und Zimmermeisterarbeiten der Ausschreibungsdatenbank (http://www.ausschreibung.at) Ausschreibende Stelle: Innsbrucker Immobilien GmbH & gegen ein Entgelt von max. € 15,– je Download heruntergela- Co KG, 6020 Innsbruck, Rossaugasse 4, Tel. 0512/4004-300, den werden. Die Ausschreibungsunterlagen sind vollständig Fax 0512/4004-503, E-Mail: [email protected] auszudrucken, zu heften und als Original-Abgabe-LV für die Bauvorhaben: Neubau Kindergarten, Wörndlestraße 4. Angebotsabgabe zu verwenden. Ausführungszeitraum: März bis Ende Juni 2009. Für die Angebotsabgabe sind zwingend einzureichen: Ausschreibungsunterlagen: Bei der ausschreibenden a) Leistungsverzeichnis (PDF), rechtsverbindlich unterfer- Stelle gegen Vorweis des Einzahlungsbeleges abzuholen, bei tigt, Summenblatt ausgefüllt, Bieterlücken ergänzt, schriftlicher Anforderung ist eine Kopie des Einzahlungsbele- b) EDV-Kurz-Ausdruck, rechtsverbindlich unterfertigt, ges beizuschließen. Das Entgelt für die Ausschreibungsunter- c) vom Anbieter erzeugter Önorm-Datenträger auf CD oder lagen in der Höhe von E 30,– ist auf das Konto Nr. 0000-070011 Diskette. bei der Tiroler Sparkasse, Innsbruck, BLZ 20503, einzuzahlen. Die Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag mit IBAN: AT472050300000070011; BIC: SPIHAT22. der Aufschrift „Angebot Neue Heimat Tirol, Neubau einer MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009 85 STÜCK 6

Wohnanlage in Achenkirch, Urschner Siedlung, unter Be- Anbotsabgabestelle: Architekturbüro parc ZT-GmbH, zeichnung der angebotenen Leistung“ einzureichen. Weiherburggasse 5a, 6020 Innsbruck. Abgabeort: Neue Heimat Tirol, Gumppstraße 47, 6023 Anbotseröffnung: 16. März 2009, 10 Uhr, im Architektur- Innsbruck. büro parc ZT-GmbH, Weiherburggasse 5a, 6020 Innsbruck. Abgabetermin: bis spätestens Mittwoch, den 4. März 2009, Teilnahmeberechtigt sind Bieter und ihre Bevollmächtigten. 14 Uhr. Zuschlagskriterien: Bestbieterprinzip. Die Angebotseröffnung erfolgt öffentlich am 4. März 2009, Geforderte Nachweise (nach Aufforderung binnen sieben um 15 Uhr, im Bürogebäude der Neuen Heimat Tirol, 4. Stock. Tagen): laut 17. Bundesgesetz vom 31. Jänner 2006 – BVergG Bewerberkreis: Unternehmen mit entsprechender Befug- 2006, 5. Abschnitt, §§ 71, 72, 74, 75. nis und Nachweis der allgemeinen beruflichen Zuverlässigkeit Geforderte Sicherheiten (unaufgefordert): Vorlage eines und der technischen Leistungsfähigkeit, die nach Art und Um- KSV Ratings (österreichische Bieter) bzw. gleichwertiger fang vergleichbare Leistungen bereits ausgeführt haben. Nachweis (Unternehmen aus EU-Raum). Innsbruck, 5. Februar 2009 Zuschlagsfrist: drei Monate ab Ablauf der Angebotsfrist. Die Geschäftsführung: Innsbruck, 6. Februar 2009 Dir. Dipl.-Ing. (FH) Alois Leiter Prof. Dr. Klaus Lugger

Nr. 188 • Gemeinde Eben am Achensee VERHANDLUNGSVERFAHREN Nr. 187 • Gesellschaft der Salesianer Don Bosco BAUAUFTRAG Schülerheim Fulpmes mit vorheriger Bekanntmachung OFFENES VERFAHREN/BAUAUFTRAG im Unterschwellenbereich Baumeisterarbeiten Zu- und Umbau/Sanierung Elektroinstallationen des Gemeindezentrums Heizungs- und Sanitärinstallationen Ausschreibende Stelle und Auftraggeberin: Gemeinde Lüftungsbau Eben am Achensee Immobilien KG (FN 307590 p) mit Sitz in Meß-Steuerungs-Regeltechnikinstallationen 6212 Maurach. Ausschreibende Stelle: parc ZT-GmbH, Weiherburg- Kategorie und Gegenstand der Leistungen: gasse 5a, A-6020 Innsbruck (Baulos 01) bzw. Moser & Part- Bauaufträge für die Sanierung sowie den Zu- und Umbau ner Ingenieurbüro GmbH, Fürstenweg 70, 6020 Innsbruck des Gemeindezentrums. (Baulos 02–05), im Auftrag der Gesellschaft der Salesianer Gewerke: Don Bosco Schülerheim Fulpmes, Bahnstraße 49, 6166 Fulp- 1. Bautischlerarbeiten – Holz/Alu, mes. 2. Fassadenschlosser – Verglasungsarbeiten, Bauvorhaben: Sanierung, Erweiterung Don Bosco Schü- 3. Turnhallenausstattung. lerheim Fulpmes. Leistungsfrist: je nach Gewerk Frühjahr bis Herbst 2009. Leistungen/Bauaufträge: Zuschlagsfrist: fünf Monate. 01: Baumeisterarbeiten (inkl. Estricharbeiten, Gerüst- und Erfüllungsort: Gemeinde Eben am Achensee, Gemeinde- Verputzarbeiten), zentrum in Maurach. 02: Elektroinstallationen, Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: 03: Heizungs- und Sanitärinstallationen, 26. Februar 2009, 11 Uhr, einlangend beim Gemeindeamt der 04: Lüftungsbau, Gemeinde Eben am Achensee, 6212 Maurach, HNr. 81–82. 05: Meß-Steuerungs-Regeltechnikinstallationen. Es werden alle geeigneten Bewerber zur Angebotsabgabe Leistungszeitraum: Juli 2009 bis Oktober 2010. aufgefordert. Gebühr/Zahlung: Kosten der Ausschreibungsunterlagen Dem Teilnahmeantrag sind die Eignungsnachweise gemäß von € 30,– inkl. 20% MWSt. durch für den Empfänger spe- Teilnahmeunterlage beizuschließen. Es ist die von der Auf- senfreie Überweisung auf das Konto Nr. 111045348, BLZ traggeberin zur Verfügung gestellte Teilnahmeunterlage zwin- 16000, mit Hinweis auf das Bauvorhaben und Bauauftrag. Der gend zu verwenden. Zahlungsnachweis mit Angabe von Post- und E-Mail-Adresse Erhalt der Teilnahmeantragsunterlage und allfällige ist per Telefax zu übermitteln. In der Folge werden die Aus- Auskünfte: schreibungsunterlagen zur Ausgabe frei gegeben und elektro- Walter Margreiter, Tel. +43/(0)5243/5202-12, Fax +43/(0) nisch übermittelt. 5243/5202-15, E-Mail: [email protected] Ausgabe der Unterlagen: Nach Übermittlung des Zah- Die Ausschreibungsunterlagen werden mit der Aufforde- lungsnachweises per Telefax an das Architekturbüro parc ZT- rung zur Angebotsabgabe kostenlos übermittelt. GmbH, Fax-Nr. 0512/26830081, werden die Unterlagen (Da- Eignungskriterien: teilnahmeberechtigt sind Unterneh- tenträger laut Ö-Norm B2063, PDF-Files des Leistungsver- men, die befugt, zuverlässig und leistungsfähig sind (Nach- zeichnisses und der Planunterlagen inkl. Beilagen) elektro- weise gemäß Teilnahmeunterlage). nisch zugesandt. Auf das allfällige Erfordernis einer Anerkennung oder Einbezahlte Beträge können nicht refundiert werden. Gleichhaltung gemäß den §§ 373c, 373d und 373e der GewO Schlusstermin für die Anforderung: 6. März 2009, 9 Uhr. 1994 wird hingewiesen. Schlusstermin für die Anbotsabgabe: 16. März 2009, Angebote für Teile eines Gewerkes sind nicht zulässig. 8.30 Uhr. Eben am Achensee, 5. Februar 2009 STÜCK 6 86 MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2009

Nr. 189 • Gemeinde Wiesing Immobilien KG Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: VERHANDLUNGSVERFAHREN Donnerstag, 26. Februar 2009, 11 Uhr, einlangend im Büro mit vorheriger Bekanntmachung Architekt Schwärzler ZT GmbH, Innrain 14, 6020 Innsbruck. im Unterschwellenbereich Teilnahmeunterlagen und genauere Informationen über Um- und Zubau der Volksschule Wiesing die gewünschte Leistung sind bei Architekt Schwärzler ZT Auftraggeber: Gemeinde Wiesing Immobilien KG (FN GmbH, Herr Architekt Dipl.-Ing. Michael Schwärzler, Tele- 321603 x) mit Sitz in 6210 Wiesing. fon +43/(0)512/588928, Fax +43/(0)512/588928-2, E-Mail: Ausschreibende Stelle: Architekt Schwärzler ZT GmbH, [email protected] erhältlich. Innrain 14, 6020 Innsbruck (Bürozeiten Montag bis Donners- Dem Teilnahmeantrag sind die Eignungsnachweise gemäß tag von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, Freitag von Teilnahmeunterlage beizuschließen. Die von der ausschrei- 8 bis 12 Uhr). benden Stelle zur Verfügung gestellte Teilnahmeunterlage ist Kategorie: Bauleistung. zwingend zu verwenden. Gegenstand der Leistung: Bauleistung für den Abbruch Bewerberkreis: teilnahmeberechtigt sind Unternehmen, des Bauhofes, Erdarbeiten und Sicherung bei Erdarbeiten mit die befugt, zuverlässig und leistungsfähig gemäß den §§ 70 ff Spritzbetonnagelwänden. des BVergG 2006 sind. Angebote für Teilleistungen sind nicht zulässig. Die Nachweise sind gemäß der Teilnahmeunterlage vorzu- Erfüllungsort: Gemeinde Wiesing, Gst. .274. legen. Alle geeigneten Bewerber werden zur Angebotsabgabe Leistungsfrist: 1. April bis Ende Juli 2009. aufgefordert. Zuschlagsfrist: zwei Monate. Die Ausschreibungsunterlagen werden gleichzeitig mit Hinweis: Auf das allfällige Erfordernis einer Anerkennung der Aufforderung zur Angebotsabgabe gegen eine Gebühr be- oder Gleichhaltung gemäß den §§ 373c, 373d und 373e der reitgestellt. GewO 1994 wird hingewiesen. Wiesing, 6. Februar 2009

Erscheinungsort Innsbruck Verlagspostamt 6020 Innsbruck P. b. b. Vertr.-Nr. GZ 02Z030079 W DVR 0059463

Herausgeber:Amt der Tiroler Landesregierung, 6010 Innsbruck Erscheint jeden Mittwoch. Redaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr. Bezugsgebühr E 23,– jährlich. Einzelstück: E 0,10 für jede Seite, jedoch min- destens E 1,– pro Stück. Einschaltungen nach Tarif. Verwaltung und Vertrieb: Landeskanzleidirektion, Innsbruck, Neues Landhaus, Tel. 0512/508-2182 – Fax 0512/508-2185 – E-Mail: [email protected] Redaktion: Innsbruck, Landhaus, Tel. 0512/508-2184 – Fax 0512/508-2185 – E-Mail: [email protected] Internet: www.tirol.gv.at/bote Druck: Eigendruck