Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen!

Nr. 1 / März 2010

Freundlich und lichtdurchflutet zeigt sich der Gruppenraum der ersten Kinderkrippe in Bad Feiln- bach. Am 1. Februar 2010 hat diese gleichzeitig mit dem Umzug des Katholischen Kindergarten „Regenbogen“ in das generalsanierte Gebäude in der Gartenstraße ihren Betrieb aufgenommen. 12 Mädchen und Buben unter drei Jahren werden dort werktags von 7 bis 15 Uhr von der Erzieherin Marianne Astner und den Kinderpflegerinnen Tine Irger und Kathy Vandüren liebevoll betreut und gefördert. In naher Zukunft wird eine Erzieherin in Teilzeit das Team verstärken.

Foto: Petra Lezius-Pratsch Seite 2 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 3

Inhaltsverzeichnis Impressum

Herausgeber: Gemeinde Bad Feilnbach, Nachlesen im Internet 2 V.i.S.d.P.: 1. Bürgermeister Hans Hofer, Bahnhofstr. 5, 83075 Bad Feilnbach Aktion Saubere Landschaft 2010 2 Redaktion: Barbara Mayr, Gemeindeverwaltung, Wir vermieten 3 Tel.: 08066-887-25, [email protected] Vereinsdaten melden 3 Druck: meissnerdruck, Birkenweg 5, 83080 Oberaudorf Tag der offenen Tür 3 Kindergartenanmeldung 2010 3 Nachlesen im Internet Personalnachrichten 4 Wenn Sie unsere Gemeindezeitung auf dem Neubürgerempfang im Rathaus 4 Bildschirm nachlesen wollen, wählen Sie doch Mach mit – beim Ferienprogramm 2010 5 unsere Internetseite: www.bad-feilnbach.de. Dort finden Sie unter der Rubrik „Bürgerservice Aus dem Gemeinderat und Rathaus“ und „Aktuelles“ die Ausgaben der - Haushaltsplan für 2010 beschlossen 5-8 Gemeindezeitung. Gemeindeprojekt Nahwärmeversorgung 9,10 Mikrozensus = Haushaltsbefragung 2010 11 Aktion Saubere Das Einwohnermeldeamt informiert 11 Landschaft 2010 Brandschutz geht alle an 12 Aktuelles von der Rente 12 Wir laden alle umweltbewussten Mitbürge- Windelsack für Kleinkinder 13 rinnen und Mitbürger ein zum „Rama-dama“ in der Natur! Bachpaten gesucht 13 Auf gute Nachbarschaft 14 Treffpunkt Appell an allen Hundebesitzer 14 am Samstag, 20. März 2010 Obstbaumschnitt richtig entsorgen 15 um 9.00 Uhr an den Feuerwehrhäusern Fundsachen bitte abholen 15 Hier wird auch die genaue Gebietseinteilung Billiger Baden 16 vorgenommen. Bringen Sie bitte Plastikeimer Die Volkshochschule informiert 16 für Glasabfälle etc. mit. Handschuhe und Müll- Kindergartennachrichten 17-23 säcke werden von der Gemeinde gestellt und an die Feuerwehrhäuser gebracht. Der gefundene Aus den Schulen 23-27 Müll wird von den Bauhofmitarbeitern abtrans- Schulweghelfer gesucht 27 portiert; falls aber geeignete Transportfahrzeuge Freie Plätze im Musikgarten 28 vorhanden sind, kann der Müll auch durch die Dorfhelferinnen im Einsatz 28 Teilnehmer selbst in Bad Feilnbach abgeliefert werden. Wenn sehr große Gegenstände gefun- Großzügige Spenden 29 den werden, so reicht es aus, wenn der Bauhof Wirtschaftsförderung 30 benachrichtigt und der Fundort mitgeteilt wird; Besuch in Berlin 30 den Abtransport übernimmt der Bauhof. Bauhof- Die Ökumenische Nachbarschaftshilfe 31 leiter Hans Singer ist an diesem Tag für evtl. Fra- gen und Mitteilungen unter Tel.: 0171 / 6734181 Aus vergangenen Tagen 31 zu erreichen. Wir hoffen, dass möglichst viele Kurzweilig und heiter…. 32 mithelfen unser Gemeindegebiet vom wegge- Notfall-Nummern 33 worfenen Unrat zu befreien. Ansprechpartner für Senioren und 33 Als kleines Dankeschön möchten wir alle Teil- Gebrauchtwaren im ZAK 33 nehmer zu einer kleinen Brotzeit in den Bauhof Öffnungszeiten in der Pfarrbücherei 33 einladen. Öffnungszeiten in der Gemeinde 33 Telefonverzeichnis, Faxnummern, Sollte am 20.03. so viel Schnee liegen, dass der Unrat nicht mehr sichtbar ist, wird die Aktion Internetadresse und E-Mail-Adressen 34, 35 auf Samstag, den 27. 03. 2010 verschoben. Wir gratulieren 36 Seite 2 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 3

Wir vermieten Kindergartenanmeldung Im gemeindlichen Anwesen Torfwerk 3 2010 (Kreuzstraße, gegenüber Hotel Maximilian) ist Gemeinsamer Anmeldetermin für alle ab 15.03.2010 eine Wohnung neu zu vermieten. fünf Kindergärten im Gemeindebereich: Die Wohnung hat eine Größe von ca. 50 Quad- ratmeter und besteht aus einer Wohnküche, zwei Montag, 12. April 2010 Zimmer, Flur und Bad. Bewerbungen sind an die Gemeinde Bad in den drei Gemeindekindergärten: Feilnbach, Bahnhofstr.5, 83075 Bad Feilnbach zu „Spatzennest“ in Derndorf richten. „Purzlbaam“ in Au Für nähere Informationen steht Ihnen Elfriede „Apfelbäumchen“ in Dettendorf Fischer unter Tel.: 08066/887-33 gerne zur Verfü- von 14.00 - 16.00 Uhr gung. im kath. Kindergarten „St. Martin“ in Au von 14.00 - 17.00 Uhr

Vereinsdaten melden im kath. Kindergarten „Regenbogen“ in Bad Feilnbach von 14.30 - 17.00 Uhr Häufig wenden sich Bürger an die Gemeinde- verwaltung und fragen nach Ansprechpartnern in Das Kindergartenpersonal steht Ihnen an die- den verschiedensten Vereinen. Wir können den sem Nachmittag zur Verfügung. Der Anmeldeter- Interessierten natürlich nur weiter helfen, wenn min wurde auf den Nachmittag gelegt, damit der die Daten, die wir von Ihrem Verein erhalten ha- Kindergartenbetrieb am Vormittag ungestört wei- ben, noch aktuell sind. Ebenso sollte das Vereins- ter laufen kann und sich das Kindergartenpersonal register auf unserer Internetseite immer wieder bei der Anmeldung ausreichend Zeit für die Eltern aktualisiert werden. und die Neulinge nehmen kann. Bitte halten Sie diesen Termin ein! Selbstverständlich sollen die Darum bitten wir alle Vereinsvorstände: Kinder bei der Anmeldung dabei sein! Teilen Sie uns möglichst kurzfristig jede Ver- änderung in der Vorstandschaft oder der Kom- Nachfolgend die Adressen und Telefonnum- munikationsdaten (Adresse, Telefon, Internet mern aller Kindergärten in der Gemeinde: und E-Mail-Adresse) mit. Wenden Sie sich in diesem Fall an Veronika • Gemeindekindergarten „Spatzennest“ in Schweiger im Vorzimmer, unter Tel.: 08066/887- Derndorf 23, Fax: 08066/887-50, E-Mail: veronika.schwei- Aiblinger Str. 68 [email protected]. Leiterin: Barbara Bittner, Tel.: 08066 / 906693

• Gemeindekindergarten „Apfelbäumchen“ in Tag der offenen Tür Dettendorf Kaltenweg 4 Die drei gemeindlichen Kindergärten „Spat- Leiterin: Jutta Böhm, Tel.: 08064 / 1744 zennest“ in Derndorf, „Apfelbäumchen“ in Det- tendorf und „Purzlbaam“ in Au laden alle Inte- • Gemeindekindergarten „Purzlbaam“ in Au ressierten ein zum Schulweg 5 Leiterin: Dagmar Müller, Tel.: 08064 / 905352 Tag der offenen Tür • Katholischer Kindergarten „Regenbogen“ in am Freitag, den 26. 03. 2010 Bad Feilnbach von 14.00 – 16-00 Uhr Gartenstr. 6 Leiterin: Karin Nufer, Irmi Wingen, Die Besucher können an diesem Nachmittag Tel.: 08066 / 1038 die Räume besichtigen, das Personal kennenler- nen und sich über die pädagogische Arbeit in der • Katholischer Kindergarten „St. Martin“ in Au Einrichtung informieren. Doktorweg 2 Leiterin: Hildegard Heiß, Tel.: 08064 / 1435 Seite 4 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 5

Ziel war es, die Heimatgemeinde in Bildern und Personalnachrichten Zahlen vorzustellen und auch zu vermitteln, welche Ansprechpartner im Rathaus für die verschiedenen Anliegen zuständig sind. Unter dem Gesichtspunkt Als Nachfolger von Sepp Höfer hat die „Global denken und regional handeln“ gab Finni Gemeinde Bad Feilnbach den 35-jährigen Köllmeier vom Gewerbeverband einen Überblick Florian Hoffrohne, Dipl. Betriebswirt (FH), einge- über den Standort Bad Feilnbach aus wirtschaftli- stellt. Der Touristikmanager tritt seinen Dienst cher Sicht. Erwähnt wurde hier auch die Mitarbeit am 1. April 2010 an und wird ab 1. Juli 2010 die von 48 heimischen Betrieben des Gewebeverbands Leitung des Fachbereichs II übernehmen. Zu den bei den Praxistagen in der Leo-von-Welden Haupt- Aufgaben des Fachbereichs II gehören insbeson- schule zur Berufsfindung der Schulabgänger. dere die kommunale Wirtschaftsförderung, die Kur- und Tourismusförderung, die Volkshoch- Zahlreiche Vertreter der ortsansässigen Vereine schule und die DB- Agentur. und die Geistlichen der katholischen und evangeli- Wir wünschen unserem Kollegen einen guten schen Kirche gaben außerdem zahlreiche Informa- Start und viel Erfolg und Freude in seinem neuen tionen über das gesellschaftliche Leben, Angebote Tätigkeitsbereich. der Jugendarbeit, Sport und Brauchtum und ehren- amtliches Engagement bei Hilfsorganisationen. Als Mutterschutzvertretung für Stephanie Hu- ber arbeitet Marianne Singer seit 07.01.2010 im Kindergarten Purzlbaam in Au. An dieser Stelle möchten wir Stephanie Huber alles Gute für ihre Familie und Marianne Singer viel Freude bei der Betreuung unserer Purzlbaamkinder wünschen.

Neubürgerempfang im Rathaus

„Qualität, Menschlichkeit, mit Herz und Seele sich einbringen, sowie ein guter Zusammenhalt der Gemeinschaft sind Güter, die das Leben unse- rer Gemeinde kennzeichnen“, das waren die prä- genden Worte von Bürgermeister Hans Hofer beim diesjährigen Neubürgerempfang der Gemeinde Bad Feilnbach am Samstag, den 30. Januar 2010

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, die in den vergangenen zwölf Monaten in die Gemeinde ge- Bei einem zwanglosen Gespräch mit einem klei- zogen sind, waren der Einladung gefolgt. nen Imbiss und Getränken klang der Nachmittag für die Neubürger aus. Seite 4 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 5

Mach mit - Aus dem Gemeinderat

beim Ferienprogramm 2010 Haushaltsplan für 2010 beschlossen

Zunächst ein herzliches Dankeschön an alle, die Auf den Rekordwert von 20,1 Millionen Euro im letzten Jahr ein so vielseitiges und umfangrei- und einem darin enthaltenen Investitionsanteil ches Ferienprogramm ermöglicht haben! von 7,6 Millionen Euro beläuft sich der vom Ge- meinderat kürzlich beschlossene Haushaltsplan Auch in diesem Sommer soll unser Ferienpro- für das Jahr 2010. gramm wieder für Abwechslung und Spaß bei den Davon entfallen 12,23 Millionen Euro auf den Kindern und Jugendlichen sorgen, die ihre Ferien Verwaltungshaushalt (= laufende Einnahmen zu Hause verbringen. Dazu sind wir aber auf die Mit- und Ausgaben) und 7,9 Millionen Euro auf den hilfe vieler engagierter Personen und Helfer auch in Vermögenshaushalt (= einmalige Einnahmen Vereinen und Organisationen angewiesen! und Ausgaben bzw. Investitionen). Zur Ausga- Natürlich würden wir uns ganz besonders freu- bendeckung ist allerdings eine Kreditaufnahme en, wenn sich auch Vereine bzw. Organisationen von 2,4 Millionen Euro notwendig. melden, die unser Ferienprogramm bisher nicht mitgestaltet haben. Der Verwaltungshaushalt ist geprägt von Min- Die Kinder sind bei den Aktionen stets begeistert dereinnahmen bei der Einkommen- und Gewerbe- dabei und auch für die Betreuer in den Vereinen steuer und gleichzeitigen Mehrausgaben beispiels- sind diese Unternehmungen mit positiven Erleb- weise für die Kreisumlage. Um die gemeindlichen nissen verbunden. Leistungen weiterhin zu sichern und die beabsich- tigten Investitionen finanzieren zu können, war es Wenn Sie meinen, auch Ihr Verein, Ihre Organi- unumgänglich, zusätzlich zu den beschlossenen sation habe ein interessantes Angebot für das Fe- höheren Wassergebühren und Kurbeiträgen auch rienprogramm, dann lassen Sie es uns sobald wie die Grundsteuern anzuheben. Dank dieser Einnah- möglich wissen! Oder verfügen Sie selbst über Fä- meverbesserungen erreicht die Zuführung zum higkeiten im gestalterischen oder musischen Be- Vermögenshaushalt mit 942.400 Euro fast noch reich, die Sie gerne weiter geben möchten? Dann die Millionengrenze. In den zurück liegenden drei melden Sie sich doch bei uns! Jahren lag der Überschuss der laufenden Einnah- Alle kreativen Angebote sind begehrt: z.B. Thea- men über die laufenden Ausgaben im Durchschnitt terspielen, Tanzen, Singen, Kochen, Backen, Ba- aber rund doppelt so hoch. Insbesondere kann mit steln, Töpfern, Malen...... dem für heuer erwarteten Wert nicht die Summe aus ordentlicher Kredittilgung und veranschlagtem Ein kleiner Hinweis zur Organisation: Mit der An- Wertverzehr des Anlagevermögens gedeckt wer- meldung zu den einzelnen Aktionen zahlen die Kin- den. Dies bedeutet, dass der laufende Überschuss der einen Teilnehmerbeitrag. Dieser Beitrag wird nicht ausreichen wird, um den ursprünglichen Be- von den Vereinen bzw. Personen festgesetzt, die stand des Gemeindevermögens zu erhalten. die einzelne Aktion durchführen und sollte sich na- türlich in einem angemessenen Rahmen bewegen. Angesichts der derzeitigen Finanz- und Wirt- Nach Abschluss des Ferienprogramms werden die- schaftskrise kann der Zuführungsbetrag aber als se Beiträge in voller Höhe an den Veranstalter aus- noch zufrieden stellend bezeichnet werden. gezahlt; damit können die entstehenden Unkosten ganz oder teilweise abgedeckt werden. Der Vermögenshaushalt erreicht mit knapp 8 Außerdem schließt die Gemeinde für sämtliche Mio. Euro ebenfalls eine bislang nicht erreichte Aktionen, die im Rahmen des Ferienprogramms Höhe. Investitionsschwerpunkte in den kommen- durchgeführt werden, eine spezielle Unfall- und Haft- den Jahren mit einem Gesamtvolumen von rund pflichtversicherung für alle Kinder und Betreuer ab. 15 Millionen Euro sind:

Wenn Sie nähere Informationen dazu wün- • der Straßenbau mit 3,4 Millionen Euro, schen, Ideen oder Anregungen haben oder auch • die Schulen mit der Generalsanierung in Bad ein Angebot für unser Ferienprogramm machen Feilnbach (2,9 Millionen Euro), können, melden Sie sich bitte wenn möglich bis • der Abwasserbereich mit 2,3 Millionen Euro, spätestens 20. April direkt bei Barbara Mayr un- • die Kindertagesstätten mit der Generalsa- ter Tel. 08066/887-26 oder E-mail: barbara.mayr@ nierung des katholischen Kindergartens Bad bad-feilnbach.de. Feilnbach (1,2 Millionen Euro), Seite 6 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 7

• der Brandschutz mit knapp 1,0 Million Euro, Bad Feilnbach landkreisweit von Platz 38 auf Rang • Investitionen für die Ortsmitte von Bad Feiln- 33 von insgesamt 46 Gemeinden verbessern. bach bzw. die Dorferneuerung Dettendorf mit knapp 1,0 Million Euro, Zum Vergleich (je Einwohner): • die Wasserversorgung mit rund 900.000 Euro, • das Kur- und Tourismuswesen mit gut 600.000 Bad Feilnbach 550,07 Euro Euro und (Vorjahr 492,28 Euro) • der Hochwasserschutz mit rund 600.000 Euro. Durchschnitt der Gemeinden 711,83 Euro Darüber hinaus sind fast 2,4 Millionen Euro zur im Landkreis RO (Vorjahr 738,91 Euro) Schuldentilgung vorgesehen. Landesdurch- Dieses beträchtliche Paket kann jedoch nur schnitt vergleich- 760,00 Euro durch entsprechende Einnahmen finanziert barer Gemeinden (Vorjahr 689,00 Euro) werden. Die im Haushalts- und Finanzplan ent- haltenen Zahlen gehen von einer Erholung der finanziellen Lage ab dem Jahr 2011 aus. Sollte Ausgaben Verwaltungshaushalt längerfristig keine Besserung eintreten, hätte dies massive Probleme zur Folge.

Dementsprechend enthält der Haushalt wegen der noch nicht ausgestandenen Finanz- und Wirt- schaftskrise einige in ihrer Höhe nicht abschätz- bare Risiken. Die Haushaltsansätze sind sowohl auf der Einnahmen- als auch auf der Ausgaben- seite eng bemessen. Im Haushaltsvollzug ist des- halb eine strikte Haushaltsdisziplin einzufordern.

Einnahmen Verwaltungshaushalt

Entsprechend dem Gesamtvolumen liegen die laufenden Ausgaben um 880.000 Euro über dem Vorjahresansatz. Abzüglich des Zuführungsbetra- ges und der enthaltenen inneren Verrechnungen und kalkulatorischen Kosten ergibt sich eine Meh- rung um 520.000 Euro (+ 6,6 %). Davon entfallen 474.500 Euro auf höhere Kreisumlagen und 72.100 Euro auf höhere Sachausgaben.

Per Saldo verbleibt eine bei niedrigeren Steu- ereinnahmen und höheren Ausgaben deutlich unter den Vorjahreswerten liegende Zuführung Die gesamten laufenden Einnahmen (= Ge- zum Vermögenshaushalt in Höhe von 942.400 samtvolumen) erhöhen sich gegenüber dem Euro (Vorjahr 1.835.000 Euro). Deren Anteil am Vorjahr nochmals um rund 880.000 Euro (+ 7,8 Verwaltungshaushalt sinkt von 16,2 % im Jahr %) und belaufen sich auf 12,23 Mio. Euro. Diese 2009 auf nunmehr 7,7 %. Steigerung ist allerdings im Wesentlichen auf hö- here kalkulatorische Einnahmen (+ 1,2 Mio. Euro) und zu einem kleineren Teil auf höhere Verwal- tungs- und Betriebseinnahmen zurück zu führen.

Die Steuerkraftzahl 2010, der die tatsächlichen Einnahmen des Jahres 2008 zugrunde liegen, ist im Vergleich zum Vorjahr um 12,9 % auf 550,07 Euro pro Einwohner gestiegen. Damit konnte sich Seite 6 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 7

Einnahmen Vermögenshaushalt Investitionsschwerpunkte sind heuer die Gene- ralsanierung der Schule Bad Feilnbach mit einem Kostenanteil von 2,3 Millionen Euro, der Investi- tionskostenzuschuss zur Generalsanierung des katholischen Kindergartens mit 1,16 Millionen Euro, der Straßenbau mit 845.000 Euro, die Ab- wasserbeseitigung mit 682.000 Euro, die Wasser- versorgung mit 538.000 Euro, der Hochwasser- schutz mit 488.000 Euro, Investitionen in das Kur und Tourismuswesen mit 434.000 Euro, der Er- werb von Bauland für Einheimische mit 400.000 Euro, der Brandschutz mit 205.000 Euro und die Dorferneuerung Dettendorf mit 202.000 Euro. Zur planmäßigen Kredittilgung werden 351.400 Euro benötigt. Durch die für heuer vorgesehene Kreditaufnah- me von 2,4 Mio. Euro wird sich die Gesamtver- Die Einnahmen und damit das Volumen des schuldung von 1.589.396 Euro am Jahresanfang Vermögenshaushalts liegen mit 7.910.400 Euro auf voraussichtlich 3,6 Mio. Euro zum 31.12.2010 um 2.345.400 Euro (+ 42,15 %) über den Vorjah- erhöhen. In den kommenden Jahren sollen die reswerten (5.565.000 Euro). Von diesen Einnah- Kredite dann kontinuierlich wieder abgebaut wer- men kann mit einem Betrag von 2.132.400 Euro den (siehe nachstehendes Diagramm): nur rund ein Viertel (27,0 %) aus der Zuführung vom Verwaltungshaushalt bzw. aus Rücklagen- entnahmen finanziert werden (Vorjahr 2.928.000 Schuldenentwicklung Bad Feilnbach Euro = 52,6 %).

Weitere Schwerpunkteinnahmen sind die er- warteten Zuschusseinnahmen in Höhe von ins- gesamt 1,6 Mio. Euro für diverse Maßnahmen, Straßenerschließungsbeiträge (814.000 Euro), Beitragseinnahmen für Kanal und Wasser in Hö- he von 455.000 Euro und Veräußerungserlöse hauptsächlich für Grundstücke (479.000 Euro).

Ausgaben Vermögenshaushalt

Die Pro-Kopf-Verschuldung wird dement- sprechend von derzeit 212,5 Euro auf 482 Euro zunehmen, aber damit weiterhin deutlich unter dem Durchschnitt vergleichbarer Gemeinden sein (vergleichbare Gemeinden zum 31.12.06: 732 Euro).

Ausblick

Aufgrund der noch nicht überwundenen Fi- nanz- und Wirtschaftskrise sind die Zukunftsaus- sichten schwierig einzuschätzen. Die gemeindli- che Finanzplanung geht von einer zunehmenden Erholung ab dem Jahr 2011 und dementspre- chend wieder höheren Ertragsteuereinnahmen aus. Ob darüber hinaus die gemeindlichen Steu- ern und Abgaben nochmals erhöht werden müs- sen, muss von Jahr zu Jahr entschieden werden. Seite 8 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 9

Ziel muss es weiterhin sein, das Gemeindever- allgemeine Steuern und Abgaben finanziert mögen zu erhalten und gleichzeitig durch eine wird. Wie im Privathaushalt hängt das mög- möglichst hohe Zuführung zum Vermögens- liche Ausgabevolumen von der Höhe der Ein- haushalt die Investitionskraft zu stärken und für nahmen ab. zukünftige Jahre vorzusorgen. Priorität hat nach der heuer notwendigen Kreditaufnahme auch 2. Wenn die Kosten für die Leistungen dieser der weitere Schuldenabbau. Insbesondere soll- Daseinsvorsorge steigen und Einsparpotenzi- ten die Belastungen für die heute notwendige ale erschöpft sind, bleiben im Prinzip nur zwei Konjunkturstützung nicht auf künftige Genera- Möglichkeiten: Einrichtungen schließen bzw. tionen abgewälzt werden. Leistungen vermindern oder die Steuern und Abgaben erhöhen. Im Bereich des Verwaltungshaushalts wird Wir möchten es vermeiden, dass – wie in ande- es weiterhin darauf ankommen, mit einem Mini- ren Gemeinden schon geschehen – gemeind- mum an Aufwand ein Maximum an Leistung und liche Einrichtungen wie z. B. Schwimmbäder damit gleichzeitig eine möglichst hohe Zufüh- geschlossen oder andere Leistungen einge- rung zu erreichen. Bei den Personalkosten ergibt schränkt werden müssen. Dazu müssen aber sich durch Inanspruchnahme von Altersteilzeitre- entsprechende Einnahmen zur Verfügung ste- gelungen zunächst eine gewisse Entlastung; mit hen. dem vermehrten Eintritt in die Freistellungspha- sen im Zeitraum zwischen 2012 und 2015 jedoch 3. Die Gemeinde wird durch die beschlossene spürbare Mehraufwendungen. Grundsteuererhöhung von bisher 290 % He- besatz auf nunmehr 340 % Hebesatz pro Jahr Im Investitionsbereich haben in den kommen- rund 130.000 Euro mehr einnehmen. Sie muss den Jahren der Straßenbau und der Erhalt und aber – wie zum Haushalt ausgeführt – im Jahr Unterhalt der übrigen Gemeindeeinrichtungen 2010 allein an Kreisumlage um 474.500 Euro mit den Generalsanierungen von Schule und mehr an den Landkreis Rosenheim abführen Kindergarten Bad Feilnbach sowie der Abwas- als noch im Jahr 2009. Aufgrund des Mehrbe- serbereich mit weiteren Kanalanschlüssen, der darfs insbesondere für weiterführende Schu- Brandschutz, die Wasserversorgung, das Kur- len und Krankenhäuser hat der Landkreis den und Tourismuswesen und der Hochwasserschutz Finanzierungsanteil an der Umlagekraft der Priorität. Hinzu kommen so genannte städtebau- Gemeinden von 48,5 % im Jahr 2009 auf 51,0 liche Sanierungsmaßnahmen in Dettendorf und % im Jahr 2010 erhöht. Bad Feilnbach. Insgesamt sind in den Jahren 2010 mit 2013 Investitionen in Höhe von rund 15 Das Bayerische Landesamt für Statistik und Mio. Euro und Kredittilgungen in Höhe von 2,4 Datenverarbeitung hat für die Gemeinde Bad Mio. Euro vorgesehen. Feilnbach folgende Umlagegrundlagen festge- stellt:

Grundsteuererhöhung – Umlagekraft 2009: 4.613.400 Euro War das wirklich nötig? Umlagekraft 2010: 5.317.844 Euro

Gar manche der Haus- und Grundstückseigen- Damit entfallen (51,0 % - 48,5 %) 2,5 %-Punk- tümer werden sich nach dem Erhalt von neuen te aus der Umlagekraft von 5.317.844 Euro = Steuerbescheiden Anfang des Jahres diese Fra- 132.946 Euro der abzuführenden Kreisumlage ge gestellt haben. auf die Erhöhung des Umlagesatzes. Der Ge- meinde Bad Feilnbach selbst bleibt von der hö- Die Gründe für diese unpopuläre Entscheidung heren Grundsteuer daher kein Cent; die Mehr- möchten wir nachfolgend erläutern. einnahmen müssen vielmehr an den Landkreis weiter gereicht werden. 1. Leistungen der öffentlichen Hand im Allgemei- nen und der Gemeinde im Speziellen kosten 4. Darüber hinaus bitten wir zu berücksichti- Geld. Von den Kindergärten über die Straßen, gen, dass die Grundsteuer keinem Inflations- Turnhallen und Schwimmbäder bis hin zum ausgleich unterliegt. Die Erhöhung um 17 % Friedhof wird für den Bürger eine Infrastruktur gleicht praktisch nur die allgemeine Steige- bereit gestellt und unterhalten, die teils durch rung der Lebenshaltungskosten in den letzten gesonderte Gebühren und im Übrigen durch zehn Jahren aus. Seite 8 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 9

Gemeindeprojekt Nahwärmeversorgung Bad Feilnbach

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

ständig wachsende Energiekosten übersteigen die im Haushalt vorgesehenen Mittel. Dies gilt für die Privathaushalte gleichermaßen wie für die Kommunen. Die Veränderungen des Weltklimas einerseits und die immer knapper und damit teurer werdenden Energiereserven andererseits zwingen zu raschem, entschlossenem Handeln.

Um die Umwelt zu schützen, die regionale Wirtschaft zu stärken und unserer Verantwortung für die nachfolgenden Generationen gerecht zu werden, ist das Verheizen der fossilen Energie viel zu schade, da die endlichen Ressourcen langfristig für andere Bereiche notwendig ge- braucht werden.

Zusammen mit ihren Bürgern möchte unsere Gemeinde dem Beispiel anderer Kommunen folgen und zeigen, dass Umweltschutz uns alle angeht und dass wir verantwortungsbewusst langfristig ökonomisch und ökologisch handeln. Deshalb wird seit einiger Zeit ein Konzept zur Änderung der Energieversorgung für den Ort Bad Feilnbach erarbeitet, um die Kosten und den Energieverbrauch langfristig und nachhaltig zu reduzieren.

Um den notwendigen Energiebedarf, den möglichen Trassenverlauf und das private Interesse der nichtöffentlichen Liegenschaften zu ermitteln, bitten wir die Eigentümer der Gebäude im Ort Bad Feilnbach den umseitig abgedruckten Fragebogen auszufüllen und bis zum 31. März 2010 im Rathaus abzugeben.

Mit Ihrer Unterstützung möchten wir nicht nur vom Umweltschutz reden, sondern auch kon- kret etwas dafür tun. Bitte helfen Sie uns bei unseren Bemühungen die heimische Wirtschaft zu unterstützen, Ar- beitsplätze vor Ort zu schaffen und unsere Umwelt zu schützen. Handeln wir verantwortungsvoll für die nächsten Generationen; wir sind es unseren Kindern schuldig!

Als kleine Anerkennung für Ihre Mitarbeit werden wir unter allen Einsendern zwei Saisonkar- ten für das Freibad verlosen.

Ich bedanke mich vorab für Ihre Teilnahme und verbleibe mit freundlichen Grüßen

Ihr Bürgermeister Hans Hofer ✂ Seite 10 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 11

Gemeinde Bad Feilnbach Bahnhofstr. 5 83075 Bad Feilnbach

Fragebogen zur Ermittlung des Energiebedarfes im Ort Bad Feilnbach

Name: PLZ: 83075 Ort: Bad Feilnbach Straße, Nr. Tel. Nr.: Email:

1. Anzahl der Personen im Haushalt:

2. Raumheizung und Warmwasserbereitung

Brennstoffart (Mehrfachnennung möglich) Menge Einheit Scheitholz Raummeter Holz- Pellets kg Hackgut m³ Elektroheizung kWh Wärmepumpe kWh Heizöl Liter Flüssiggas kg Koks kg Kohle kg Sonstige

Zentralheizung ❑ Einzelofen ❑

Gebäudedaten:

Ein- u. Zweifamilienhaus ❑ Bauernhaus ❑ Mehrfamilienhaus ❑ sonstiges ❑ Baujahr: ______Sanierungsmaßnahmen geplant ja ❑ nein ❑

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

✂ Seite 10 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 11

des Landesamtes legitimieren, sind zu strikten Ver- Mikrozensus = schwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Haushaltsbefragung 2010 Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Interviewer bitten um Auskunft Das Bayerische Landesamt für Statistik und Da- Auch im Jahr 2010 wird in Bayern wie im gesam- tenverarbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe ten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine des Jahres 2010 eine Ankündigung zur Mikrozen- amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent susbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungs- der Bevölkerung durchgeführt. Nach Mitteilung des beauftragten zu unterstützen. Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenver- arbeitung werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten Das Einwohnermeldeamt und zuverlässigen Interviewerinnen und Interview- ern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage so- informiert wie in diesem Jahr auch zur Wohnsituation befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach Urlaubszeit = Reisezeit dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Viele Bürger/innen stellen erst kurz vor Reisebe- Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend ak- ginn fest, dass die vorhandenen Reisedokumente tuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale ungültig geworden sind. Die Herstellung von Per- Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte sonalausweis und Reisepass beansprucht eine ge- und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2010 ent- wisse Zeit, deshalb unsere Bitte: hält zudem noch Fragen zur Wohnsituation. Neben der Wohnfläche und dem Baualter der Wohnung Prüfen Sie die GÜLTIGKEIT Ihres Personal- werden unter anderem die Heizungsart und die ausweises bzw. Reisepasses! Höhe der bezahlten Miete sowie die Nebenkosten Beantragen Sie frühzeitig neue Ausweise! erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche ge- Außerdem verliert ein solches Dokument abwei- setzliche und politische Entscheidungen und des- chend vom eingedruckten Datum auch dann seine halb für alle Bürger von großer Bedeutung. Gültigkeit, wenn Daten unzutreffend sind (z.B. Na- mensänderung durch Eheschließung, …) oder das Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Da- Foto nicht mehr der Wirklichkeit entspricht. tenverarbeitung weiter mitteilt, finden die Mikrozen- Grundsätzlich ist jede/r Bundesbürger/in ab dem susbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezem- 16. Lebensjahr verpflichtet, einen gültigen Perso- ber statt. In Bayern sind demnach bei knapp 60 000 nalausweis zu besitzen! Eine Ausnahme von der Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfah- Personalausweispflicht gibt es nur, wenn Sie im Be- ren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, sitz eines gültigen Reisepasses sind. Wenn es auch wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. keine Grenzkontrollen mehr zu unseren Nachbar- ländern gibt, brauchen auch Säuglinge und Klein- Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stich- kinder bei einem Grenzübertritt (z.B. nach Kufstein) probenverfahren ist aufgrund des geringen Aus- ein gültiges Reisedokument (z.B. Kinderreisepass). wahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält Ein Verstoß gegen die Ausweispflicht oder der die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die Besitz eines abgelaufenen Ausweises kann ein Buß- gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Ge- geld bewirken! samtbevölkerung übertragen zu können, ist es wich- Die Einreisebestimmungen der einzelnen Staa- tig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch ten ändern sich regelmäßig. Bitte informieren Sie tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem sich rechtzeitig in Ihrem Reisebüro, dem Auswärti- Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozen- gen Amt in Berlin (www.auswaertiges-amt-de) oder sus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und der Botschaft Ihres Urlaubslandes! zwar für vier aufeinander folgende Jahre. Welche verschiedenen Reisedokumente es gibt, Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei al- welche Unterlagen vorzulegen sind, wie lange die len Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend Herstellung der Dokumente dauert, die Gültigkeits- gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Inter- dauer und die Kosten erfahren Sie im Internet unter viewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor www.epass.de. Ihre Fragen beantwortet auch ger- schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis ne Ihr Passamt (Tel: 08066/887-27). ✂ Seite 12 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 13

Achtung: Brandschutz geht alle an Trickbetrüger unterwegs!

Brandgefahr durch Ballone und Laternen Aus aktuellem Anlass warnen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern er- Die wachsende Beliebtheit bei Geburtstagen neut vor Trickbetrügern. oder sonstigen besonderen Anlässen so genann- Unter dem Vorwand, eine „Rentennachprüfung“ te Himmelsballone auch Skylaternen, Skyballo- vornehmen zu müssen, versuchen Betrüger zur Zeit ne, Fluglaternen oder Himmelslaternen genannt, per Telefon Termine für einen persönlichen Besuch aufsteigen zu lassen, birgt eine große Brandge- bei Rentenempfängern zu vereinbaren. fahr. In Oberbayern sind leider schon mehrere Brän- Die Deutsche Rentenversicherung weist aus- de durch solche Himmelsballone ausgelöst wor- drücklich darauf hin, dass es sich dabei in keinem den. Fall um Mitarbeiter der gesetzlichen Rentenversi- Das Steigenlassen solcher unbemannten und cherung handelt. damit unkontrollierbaren Heißluftballone mit ih- Es wird dringend geraten, diesen Personen kei- rem offenen Feuer wurde von der Regierung von nen Zutritt zur Wohnung zu gewähren. Oberbayern und dem Bayer. Innenministerium ausdrücklich verboten und wird mit Bußgeld be- straft. Bei Umzug an die Rente denken Bedenken Sie also bei der entsprechenden Werbung der Verkaufsstellen oder im Freundes- Wer als Rentner den Wohnort wechselt, soll- bzw. Verwandtschaftskreis die möglichen Folgen te nicht versäumen, dies dem Renten Service der einer solch unbedachten Handlung. Deutschen Post AG mitzuteilen. Egal ob man eine Brandschutz ist eine Aufgabe aller Bürger/in- neue Adresse im Inland hat oder seinen Aufenthalt nen und nicht allein Sache der Feuerwehren! auf Dauer ins Ausland verlegt. Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin. Aktuelles von der Rente Die Deutsche Post zahlt Renten im Auftrag der Auf der Suche nach der Steuer – Deutschen Rentenversicherung an den Rentenemp- Identifikationsnummer! fänger. Um Überzahlungen zu vermeiden, werden Rentenzahlungen angehalten, sobald es heißt: Un- Steuerpflichtig oder nicht: Viele Rentnerinnen bekannt verzogen. Daher sollte ein Wohnortwech- und Rentner bekommen in diesen Tagen Post von sel rechtzeitig gemeldet werden. der Deutschen Rentenversicherung. Darin werden sie gebeten, dem Rentenversicherungsträger ihre Bei einem Umzug ins Ausland empfiehlt es sich Steuer-Identifikationsnummer mitzuteilen. außerdem, bei einem persönlichen Beratungsge- spräch die Auswirkungen auf den eigenen Renten- Hintergrund: Die Deutsche Rentenversicherung bezug abzuklären. ist verpflichtet, der Finanzverwaltung die jeweili- ge Höhe der Rentenzahlung zusammen mit dieser Adressänderungen können mit einem Formular Nummer mitzuteilen. dem Renten Service der Deutschen Post gemeldet Diese individuelle Zahlenkombination wurde im werden. Dieses steht unter www.rentenservice. Jahr 2008 jedem Bürger in Deutschland vom Bun- com zur Verfügung oder ist in jeder Postfiliale er- deszentralamt für Steuern mitgeteilt. hältlich. Um für Rentner das Verfahren zu vereinfachen, ermittelt die Deutsche Rentenversicherung diese Nummer direkt beim Bundeszentralamt für Steu- Weitere Auskünfte gibt es am kostenlosen Bür- ern. gertelefon unter 0800 1000 480 88 oder in jeder Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Bei den jetzt angeschriebenen Rentenempfän- Rentenversicherung. gern konnte die Identifikationsnummer so leider nicht ermittelt werden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern bitten An die Adressen und Öffnungszeiten der An- die angeschriebenen Personen um Verständnis und sprechpartner in der Region gelangt man über Unterstützung www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de. Seite 12 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 13

Windelsack für Kleinkinder

Seit Herbst 2009 bietet die Gemeinde Bad Feiln- bach kostenlose Windelsäcke für Kleinkinder an.

Wer ist berechtigt? Familien mit 2 Kindern unter 3 Jahren.

Wie viele Säcke erhalten Sie? Eltern mit 2 Kindern unter 3 Jahren erhalten ab Datum der Antragstellung einen Müllsack pro Monat für jedes Kind, bis das ältere Kind das 3. Gewässer. Der Bachpate unterstützt dabei die für Lebensjahr vollendet hat. den Unterhalt des Gewässers verpflichtete Gemein- de bei ihrem Ziel, das Ökosystem eines Gewässers Wie erhalten Sie die Säcke? einschließlich seiner Uferbereiche in einem natur- Betroffene Familien oder Elternteile stellen hierzu nahen Zustand zu erhalten bzw. soweit möglich, in einen Antrag in der Gemeindeverwaltung bei Ve- einen natürlichen Zustand zurückzuführen. ronika Gasteiger Zi: 17, Tel. 08066/88725. Bachpatenschaften fördern die biologische Wirk- samkeit der Gewässer und das Bewusstsein zum Bachpaten gesucht Schutz intakter, naturnaher Gewässer. Bachpatenschaften bieten die Möglichkeit, sich ak- Bachpatenschaften in der Gemeinde Bad Feiln- tiv für den Gewässerschutz und die Umwelt einzu- bach – Machen Sie mit! setzen. Engagierte und umweltbewusste Bürger und insbesondere Jugendliche sind aufgerufen, in einem Was ist ein Bachpate? vielfältigen, interessanten und verantwortungsvol- len Bereich in ihrer Gemeinde aktiv mitzuwirken. Bachpaten können alle interessierten Bürger, Ver- Die Bachpatenschaft erfolgt im Rahmen eines eine, Verbände, Naturschutzgruppen, Interessenge- Bachpatenschaftsvertrages (http://www.stmugv. meinschaften, Schulen oder Schulklassen werden. bayern.de/umwelt/wasserwirtschaft/bachpaten- In Bayern arbeiten bereits 140 Bachpatenschaften schaft/doc/bachvertr.pdf) und ist auf ein bestimm- erfolgreich mit den Gemeinden zusammen. tes Gewässer oder einen bestimmten Gewässerab- schnitt gerichtet. Vertragspartner sind der Bachpate und der Unterhaltungspflichtige (Gemeinde). Die typischen Tätigkeiten eines Bachpaten sind z.B.:

• Regelmäßige Beobachten der Bäche auf Verän- derung, Verunreinigung usw. • Dokumentieren des Zustandes und der Verände- rung einschließlich Tier- und Pflanzenwelt • Weitergeben der Information an die Gemeinde • Melden von gewässerschädlichen Vorfällen an die Gemeinde und Mithilfe beim Aufstellen eines Alarmplans 60.000 km kleine Gewässer (Gewässer III. Ord- • Mitarbeiten bei Unterhaltungs- und Pflegemaß- nung) bieten aber noch viele Möglichkeiten, sich nahmen wie z.B. Uferbepflanzung oder Reini- aktiv für die Lebensadern unserer Landschaft ein- gungsaktionen zusetzen. • Fischpässe und Wanderhilfen durchgängig halten Gewässer stehen für Umwelt und Lebensqualität. • Information der Öffentlichkeit, Aufstellen von Sie sind die Kinderstube unserer Fische, prägen die Schautafeln, usw. Landsaft und das Ortsbild. Sie vernetzen Lebens- räume, sind Schlüssel für Artenreichtum und bieten Der Bachpate lernt Tiere und Pflanzen des Ge- Freizeit und Erholung vor unserer Haustür. wässers kennen und lernt anhand deren Vorkom-

men die Gewässergüte zu bestimmen sowie Was- Die Bachpatenschaft beinhaltet die ehrenamtli- seruntersuchungen vorzunehmen. che Mitarbeit bei der Pflege und Unterhaltung der Seite 14 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 15

Bachpatenschaften sind allerdings kein Freibrief für eigenmächtiges oder gar eigennütziges Han- Appell an alle Hundehalter deln am Gewässer. Der Bachpate hält sich an die Bestimmungen des Bachpatenschaftsvertrages. Liebe Hundebesitzer,

in unserem Gemeindegebiet sind inzwischen Wenn Sie sich für die Übernahme einer Paten- viele Hundetoiletten aufgestellt. Zahlreiche Hun- schaft für einen Bach interessieren, informieren debesitzer nutzen diese Abfallbehälter bereits re- Sie sich zunächst bei der Gemeinde Bad Feiln- gelmäßig zur Entsorgung der Hinterlassenschaften bach. Im Rathaus liegen auch Informationsbro- ihres vierbeinigen Freundes; doch immer wieder schüren des Bayerischen Landesamtes für Um- beschweren sich Anwohner über die Verschmut- welt auf. zung von öffentlichen Wegen, Straßen und von landwirtschaftlichen Flächen durch Hundekot. Interessenten für Bachpatenschaften können sich auch beim Wasserwirtschaftsamt Rosen- Grundsätzlich sind alle Hundehalter verpflichtet, heim bzw. unter http://www.stmugv.bayern.de/ dafür zu sorgen, dass ihre Tiere Straßen, Gehwege, umwelt/wasserwirtschaft/bachpatenschaft/in- Anlagen und landwirtschaftlich genutzte Flächen dex.htm informieren. Die Bachpaten finden dort nicht verunreinigen. Hundekot ist nicht nur ein Är- bei organisatorischen und praktischen Proble- gernis für Spaziergänger; er stellt auch eine gefähr- men Unterstützung und Beratung. liche Infektionsquelle für Mensch und Tier dar.

Deshalb unser dringender Appell an Sie: Nutzen Sie die Hundetoiletten! Auf gute Nachbarschaft Und so funktioniert es: Der Hundehalter entnimmt beim Ausführen des Hundes an der Hundetoilette eine Tüte, während Die Bäu- des Spaziergangs nimmt er die Hinterlassenschaf- m e i m ten des Hundes mit dieser Tüte auf und bei der Nachbars- Rückkehr entsorgt er die Tüte im Abfallbehälter der garten, der Hundetoilette. Kompost- Der Abfallbehälter ist mit einer Plastikmülltüte haufen an versehen. Somit ist sichergestellt, dass sowohl der Grund- beim Aufnehmen des Hundekots durch den Hun- stücks- dehalter (Handschuheffekt), als auch bei der Ent- grenze, Ra- leerung des Abfallbehälters durch den Bauhof keine senmäher- hygienisch bedenklichen Situationen entstehen. lärm in den Abend- Standorte der Hundetoiletten: stunden - wie Sie Bad Feilnbach: sich als gu- • Bahnhofstraße (Nähe Vereinsheim) ter Nach- • Stockschützenhalle bar richtig • Ecke Riesenfeldstraße/Kranzhornstraße verhalten • Schule (Riesenfeldstraße) und Mei- • Ecke Schwarzenbergstraße/ nungsverschiedenheiten friedlich ausräumen kön- Breitensteinstraße nen, dazu kann die Broschüre des Bayer. Staatsmi- • Osterbach nisterium für Justiz und Verbraucherschutz „Rund • Parkplatz Jenbachtal (Mauthäusel) um die Gartengrenze“ beitragen. Die Broschüre • Kläranlage ( 2 Stück) liegt in der Gemeindeverwaltung auf und kann im • Ecke Hans-Zeitler-Straße/Eichenweg Internet unter • Kufsteiner Straße (Nähe Jenbach) http://www.verwaltung.bayern.de/Broschueren- • Derndorfer Moos (4 Stück) bestellen-.196.htm herunter geladen werden. Hierzu den Suchbegriff Au: „Gartengrenze“ eingeben und als pdf-Datei herun- • Musikpavillon ter laden. • Sportplatz, bei Stockschützen Seite 14 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 15

• Radweg (beim ehem. Klärbecken Au) Fahrräder • Achthal (Ecke Achthalerstraße/ Thalhamerstraße) • Kindermountainbike blau, • Am Point Marke: Shimano 21 Speed • Heubergstraße • Kinderfahrrad rosa, Marke: Colorado • Kohlbachstraße • Kindermountainbike silber, • Radweg Berghalde Marke: Sundance • Radweg nach Bad Aibling • Damenfahrrad weinrot/silber, Marke:Feldmeier Kematen: • Damenfahrrad pink türkis, • Parkplatz Weingast Marke: Schneider Turbo • Damenfahrrad türkis goldfarbig, Dettendorf: Marke: Corratec • Gasthaus Kammerloher • Herrenmountainbike lila • Herrenmountainbike lila, Marke: Centano • Herrenmountainbike gelb, Marke: Kastle Obstbaumschnitt • Herrenmountainbike schwarz, grau, richtig entsorgen Marke: Stevens • Herrenmountainbike blau, Marke: Gary Fischer Obstbaumabschnitte können ab 1. März bei • Herrenmountainbike schwarz, der Firma Franz Eder am Friedrich-Dittes-Weg Marke: Mc Kenzie kostenlos abgeliefert werden. Die Abschnitte • Herrentrekking Fahrrad silber, müssen laubfrei und frei von Feuerbrand sein; gold, Marke:Mars City Line sie werden zu Hackschnitzeln gehäckselt und so- • Herrenrennrad hellblau, mit wieder dem Wirtschaftskreislauf zugeführt. Marke: Adorni Touriste Es können auch größere Mengen aus Gewerbe- • Herrenrennrad weinrot, Marke: Staiger betrieben abgegeben werden. • Herrenfahrrad blau, Marke: Crossroads-Spezialized Öffnungszeiten: • Mountainbike silber, Marke: Hattrick Montag – Freitag von 07.00 Uhr – 17.00 Uhr, • BMX-Jugendfahrrad schwarz ,grau, Samstag von 07.00 – 12.00 Uhr. Marke: Diamond

Verschiedenes Fundsachen bitte abholen • Handy Marke :Samsung Folgende Gegenstände wurden im Fundbüro im • Kindergeldbeutel bunt Rathaus in Bad Feilnbach abgegeben und können • Geldbeutel hellblau, Marke: Fanatic, von ihren Eigentümern abgeholt werden. • Strickjacke schwarz, Marke: edc by esprit • Fleecejacke blau, Marke: Catamaran Schmuck • Schirm dunkelbraun (Knirps) • Laufsensor schwarz mit rot • Kettenanhänger Stein schmal-lang • Damen Lederjacke hellbraun • Halskette mit rotem Stein • Motorradhelm grau, schwarz, Marke: pleasure Schlüssel • Geldbörse blau, Marke: Felix

• 3 Schlüssel mit blauem Schlüsselmapperl • 2 Schlüssel mit Postfach Anhänger Hinweis: • 2 Schlüssel mit Anhänger Markus • 3 Schlüssel mit blauem Anhänger Unsere Kollegin Heidi Schmidt vom Fundbüro • 5 Schlüssel mit Anhänger (Apotheke) (Zimmer 01 im Erdgeschoss im Rathaus in Bad • 1 Schlüssel mit orangen Anhängeband Feilnbach, Tel: 08066/887-0) ist für Sie da wäh- • 3 Schlüssel mit blauem Anhänger rend der Öffnungszeiten: • 1 Fahrradschlüssel mit schwarzem Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – kurzen Band 12.00 Uhr, Donnerstag von 9.00 – 12.30 Uhr. • 1 Schlüssel grün mit Anhänger (Lampe) Seite 16 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 17

In einem Vortrag „Das Geheimnis der Transfer- Billiger Baden stärke“ zeigt Dr. Axel Koch, die unbewussten Ge- heimnisse der erfolgreichen Selbstveränderer. Der Begriff Transferstärke beschreibt die Fähigkeit ei- ner Person, Lernerkenntnisse aus einer Fortbildung oder einer anderen Lernsituation in die Praxis zu übertragen.

Neben Präsentationstraining mit Dr. Ralph Schicha gibt es das Seminar „Kreatives Rollen-Erar- beiten mit Sprechtraining“ mit Monika Guthmann. Jetzt ermäßigte Schwimmbadkarten kaufen Hier sind Leute gefragt, die öffentlich auftreten und sich dabei sicher fühlen wollen. Dieses Angebot gilt Noch bis Ostern 2010 erhalten Sie 10 % Er- auch für Theaterspieler. mäßigung auf Saison- und Zehnerkarten für die gemeindlichen Schwimmbäder in Au und Bad Wirbelsäulengymnastik montags mit Frau Stad- Feilnbach. ler, dienstags mit Frau Schreiber mittwochs und Die Karten sind in der Kur- und Gästeinforma- donnerstags mit Frau Langer sind seit vielen Jahren tion erhältlich. eingeführt und nicht mehr wegzudenken. Im Haus in der Sonne gibt es verschiedene Gesundheits- vorträge wie Metabolic balance - Abnehmen durch Die Volkshochschule informiert individuelle Ernährung mit Elisabeth Koschke, über Cranio Sacrale mit Ilonka Breitkopf u.v.m.

VHS-Programme sind da! Josef Martin Schlemer führt die Teilnehmer wie- der in die EDV ein. Hier wird nicht nur gelernt, wie Die Programme für das kommende Frühjahrs- man Briefe schreibt, mit Tabellen rechnet und Da- semester sind erschienen und bereits an die mei- teien abspeichert, es wird auch im Internet gesurft: sten Haushalte im Gemeindegebiet verteilt. Wer „Die Präsentation ist mehr als ein Vortrag und Vor- kein Exemplar erhalten hat, kann sich eins in der aussetzung für eine erfolgreiche Überzeugungsar- Geschäftsstelle der VHS, in der Kur- und Gästein- beit“ lautet ein vier Abende umfassender Kurs mit formation, sowie in einigen Geschäften besorgen. Ulrike Fien, die anhand von Power Point die grund- legenden Schritte über den Aufbau und die Vorge- Dem Feilnbacher VHS-Team ist es wieder gelun- hensweise einer Vortragserstellung vermittelt. gen, ein ausgewogenes, für jeden Geschmack et- was Passendes anzubieten. Für die Gaumenfreuden sorgt u. a. Kathrin Michal- Dass die Menschen immer länger leben, liegt am ke mit einem umfassenden Angebot an Kochkursen. medizinischen Fortschritt. Vor 100 Jahren lag die Neben neuen Desserts, Fingerfood und Canape´s, durchschnittliche Lebenserwartung für Männer bei Salat und Antipasti, werden die wichtigsten Grund- 46,4 und für Frauen bei 52,5 Jahren. Heute kann ein teige Schritt für Schritt erklärt. neugeborener Junge mit 81,7, ein neugeborenes Mädchen mit 87,8 Jahren rechnen. Ab Montag, den Die Majestas von Bad Feilnbach, so lautet ein 22. Februar gibt es an unserer VHS unter Leitung Vortrag von Pfarrer Kögler über das Altarmosaik von Judith Gimm einen fünf Nachmittage umfas- von Bad Feilnbach am 22. Juli und am 12. August. senden Kurs Mobilitätstraining (Gymnastik- und Beatrix Thaler, ein Mitglied des Johann Berger Kreativitätstraining) und Gedächtnistraining (Bio- Ensembles, gibt an unserer Volkshochschule Harfe- graphiearbeit) bei leichter bis mittelschwerer De- und Gitarrenunterricht. menz, damit man im fortgeschrittenen Alter trotz- Verschiedene Reisen mit Marianne Roider und dem körperlich und geistig fit bleibt um die Res- Karin Priller bereichern das Programm. sourcen zu nutzen. Am 17. April gibt es ein Seminar für pflegende Angehörige unter Leitung von Sabine Die Sprechzeiten der Volkshochschule sind Hönig und Gisela Kaffl. Montag, Dienstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr, sowie 16 bis 18 Am 25.März zeigt Stefan Erdmann Einblicke in Uhr seine Filmprojektion über „Island, eine phantasti- Anmeldungen bitte unter Telefon 08066/88758, sche Reise in ein phantastisches Land“. Beginn: Fax 08066/88759 Email: [email protected] 19.30 Uhr im Heimgartensaal. Seite 16 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 17 Kindergartennachrichten

Neues vom Kürzlich fand unser zweiter Elternabend statt, der Apfelbäumchen regen Anklang fand. Themen dieses Abends war die Auswertung unseres Elternfragebogens, den Im Januar hatten wir das alle Eltern ausgefüllt zurückgaben. Wir sagen hier Projekt Märchen im Kinder- an dieser Stelle vielen Dank für die Mühe und die garten. So hörten wir die Mär- durchgängig große Zufriedenheit mit unserer päd- chen von Frau Holle, Schnee- agogischen Arbeit. wittchen und die sieben Zwer- Im zweiten Teil des Elternabends stand die Be- deutung des Freispiels im Vordergrund, anhand von Fotos aus dem Kindergartenalltag überlegten und diskutierten die Mütter in Arbeitsgruppen, welche Ziele das Freispiel hat und was ihre Kinder dabei lernen. Bei der Vorstellung der Ergebnisse kamen wir zu der Erkenntnis, dass das Freispiel für die Kinder ein sehr wichtiger Bestandteil des Vor- mittages ist.

ge und der Froschkönig. Die Kinder durften mit Kett- material zum Märchen legen. Mit Bildern von Frau Holle, gebastelten Zwergen und dem Froschkönig mit der goldenen Kugel dekorierten wir unseren Kindergarten. Zu allen Märchen lernten wir noch Lieder und Spiele - somit hatten alle Kinder viel Spaß an un- serem Märchenprojekt.

Mit einem Ausblick, was in den nächsten Mona- ten noch geplant ist, klang der Abend aus.

In den Faschingswochen war unser Motto im Kindergarten „Lustig ist das Piratenleben“. Durch Erzählungen, Spiele, Lieder, Klanggeschichten, Abenteuerturnstunden und viele Gestaltungsanre- gungen bekamen die Kinder einen Eindruck vom Leben der Piraten. Ziel unseres Projektes war das Wir-Gefühl in der Gruppe zu stärken, wie Piraten haben wir in den letzten Wochen gemeinsam ge- arbeitet und besonderen Spaß hatten wir bei der Schatzsuche durch Dettendorf.

An vielen Stationen mussten die Kinder Aufgaben erledigen und zum Ende haben wir einen Schatz am Spielplatz gefunden. Mit Piratenspeck und einem Schatz zogen die Piraten zufrieden nach Hause. Seite 18 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 19

Was war los Weltraum auseinander. Natürlich durfte auch das im Purzlbaam? Basteln nicht fehlen. So entstanden Raumfahrzeu- ge aus Plastikflaschen, Raketen und verschiedene Durch den Advent begleitete Weltraumbilder. Jedes Kind bekam die Möglichkeit uns unser Gruppenschäfchen sich aus einem Luftballon mit Kleistertechnik eine Rica. Im Rahmen der Advents- Erdkugel zu basteln und die Kontinente zu gestalten. kalendergeschichten, die täg- In unserem Gruppenzimmer hingen schließlich die lich im Morgenkreis stattfan- verschiedenen Planeten unseres Sonnensystems den, erzählte uns das Schäfchen, wie es die Weih- und konnten von den Kindern immer wieder be- nachtsgeschichte erlebt hat und stellte uns einige trachtet und bestaunt werden. seiner damaligen Freunde vor. Natürlich durften auch das Ziehen der goldenen Nuss und das dazu passende Geschenk nicht fehlen.

Höhepunkt unserer Weltraumaktion war unser Gruppenausflug in das Planetarium nach Schwaz. Nachdem wir einen kinoähnlichen Saal betraten, nahmen wir in bequemen Kippsesseln Platz und Die Weihnachtsfeier mit den Eltern gestalteten blickten hinauf in eine große Kuppel. Dieser gewal- wir zusammen mit Herrn Pfarrer Strauss, dem wir tige Bildschirm entführte uns in die Welt der Plane- an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit ganz ten und Galaxien, wo für uns die Geschichte „Der herzlich danken. Nach dem Begrüßungslied „Ein- Mondbär“ vorgeführt wurde. Die dabei vermittel- fach spitze dass du da bist“ und dem Eingangsgebet ten Inhalte waren sowohl für die Kinder als auch für spielten die Kinder die Geschichte „Rica auf dem die anwesenden Erwachsenen sehr interessant. An Weg zur Krippe“ vor. Es folgte eine Minipredigt, dieser Stelle noch ein herzliches Dankeschön an das bei der Pfarrer Strauss der Frage nachging, wie wir Feilnbacher Busunternehmen „Atzl“, vor allem an heute zur Krippe bzw. zu Jesus gehen können. Im den netten und kinderfreundlichen Busfahrer, der Anschluss an den Segen und das Segens- Mitmach- uns sicher hin und auch wieder in den Kindergarten lied gab es im Gruppenzimmer des Kindergartens zurückgefahren hat. noch ein gemeinsames Mittagessen, frisch zube- reitet und geliefert durch das Gasthaus Andrelang.

Im Rahmen der Weihnachtsfeier verabschiede- ten wir uns von Stephanie Huber, die zurzeit ihren Mutterschaftsurlaub genießt und begrüßten Ma- rianne Singer als ihre Nachfolgerin in unserer Mitte. Wir wünschen beiden Kolleginnen alles Gute für die neuen Tätigkeitsfelder!

Unter dem Thema „Weltraumreise“ stand der Fa- sching im Kindergarten Purzlbaam. Während der Adventszeit zeigten die Kinder großes Interesse an Sternen und sonstigen Himmelskörpern. Deshalb entschieden wir uns, dieses Thema fortzuführen. An der Faschingsfeier am Rosenmontag durften Über mehrere Wochen setzten wir uns mit Hilfe von die Prinzessinnen, Indianer usw. nach lustigen Fa- Sachbüchern, verschiedenen Geschichten, Liedern schingsspielen sich mit Astronautennahrung stär- und Kreisspielen auf kindgerechte Weise mit dem ken, bevor die Weltraumparty im Turnraum des Kindergartens weiterging. Zum Abschluss der Feier Seite 18 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 19

fand die Modenschau statt, bei der jedes einzelne Lukas der Lokomotivführer“ als Theaterstück zu Kind in seinem Kostüm noch einmal bewundert sehen. Begeistert verfolgten wir die spannende wurde. Der Reise von Lukas und Jim Knopf durch die Wüste bis nach China. Wir freuten uns über die Befreiung Auch das Erzählen und Legen von Märchen, das der Prinzessin aus der Drachenstadt und spendeten inzwischen fester Bestandteil unseres Kindergar- zum Schluss den Schauspielern viel Applaus bei tenangebotes ist, fand während der Faschingszeit der Hochzeit von Jim Knopf mit der Prinzessin. in der Kleingruppe statt. Zu dem Märchen „Wie der Schnee zu seiner Farbe kam“, konnten die Kinder mit Hilfe von Kettmaterial ein gemeinsames Boden- bild gestalten. „An Gottes Segen ist alles gelegen“ - anhand der Geschichte vom Heiligen Blasius wurde dieses The- ma mit den Kindern in der Gruppe behandelt. An- schließend feierten wir zusammen mit den Kindern vom Kindergarten St Martin einen Gottesdienst in der Auer Kirche, bei dem jeder von Herrn Pfarrer Hell oder Herrn Diakon Bauer den „Blasiussegen“ erhielt. Wir schätzen die Möglichkeit des gemein- samen Gottesdienstfeierns und danken an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit! Für unsere Eltern gestalteten wir wieder eine schöne Weihnachtsfeier mit einem Krippenspiel Zur Qualitätssicherung der gemeindlichen Ein- und einem englischen Weihnachtslied, das die Kin- richtungen gehören auch die regelmäßigen Fort- der vom Englischkurs mit Wendy sangen. bildungsveranstaltungen des pädagogischen Per- sonals. Um für Ernstfälle, die es hoffentlich nicht geben wird, zum Schutz der Kinder gut gerüstet zu sein, fand im Februar für das gesamte Kindergar- tenpersonal eine zweitägige Ersthelferausbildung im Sitzungssaal der Gemeinde Bad Feilnbach statt.

Das Kindergartenteam Dagmar Müller, Marianne Singer und Lydia Kotz

Die Spatzenkinder erzählen Nach den Weihnachtsferien ging es gut erholt weiter. Im Januar begannen wir wieder unser Sportprogramm. Die Kinder wurden in drei Grup- pen eingeteilt, Vorschulkinder und zwei Gruppen der jüngeren Kinder. Bis zum Frühjahr wird nun einmal in der Woche mit jeder Gruppe mit Geräten geturnt. Dazu gibt es lustige Bewegungsspiele so- wie Yoga für Kinder und Entspannungsübungen.

Einen besonderen Ausflug gab es im Dezember für die Vorschulkinder der drei gemeindlichen Kin- dergärten. Gemeinsam fuhren wir mit dem Bus nach Rosenheim, um im KUKO „Jim Knopf und Seite 20 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 21

Unsere Vorschulkinder begannen auch wieder „Regenbogen“- im Januar mit dem täglichen Sprachtraining nach Kinder endlich in dem „Würzburger Sprachprogramm“. Nach dem Morgenkreis schulen wir unser Gehör, lernen klei- neuen Räumen ne Reime und formen kurze Sätze. Bei einem Info- elternabend Anfang Januar wurde den Eltern das Die Generalsanierung Programm vorgestellt. Ebenso das „Land der Zah- unseres Kindergartens lenzwerge“, das Karin nach einer speziellen Fort- bestimmte auch in den letzen Monaten unseren bildung nun zweimal in der Woche mit unseren Alltag. Knapp 1 ½ Jahre hatten wir uns mit unse- Vorschulkindern entdeckt. Bei diesem Programm rem Provisorium arrangiert. Als wir uns auf den werden die Kinder spielerisch und ohne Zwang mit Umzug in die generalsanierten Räume vorbereiten Zahlen, Mengen und Formen vertraut gemacht. So konnten, freuten sich das Team und auch die „Re- erfahren die Kinder zum Beispiel: was ist größer genbogenkinder“. oder kleiner, mehr oder weniger und was ist die Nachbarzahl. Dieses Programm setzt auf viel Be- wegung und auch Lieder und Abzählreime fließen mit ein.

Am 1. Februar war es dann endlich soweit.! Wir konnten in unsere neuen Räume umziehen und ge- nießen nun die sonnendurchfluteten Zimmer. Die Zeit der Platznot ist endlich vorbei, alle drei „Re- genbogen“ Gruppen sind wieder unter einem Dach. Außerdem haben wir Zuwachs bekommen. 12 Mädchen und Buben unter 3 Jahre besuchen die neue Kinderkrippe, die am 1. Februar ihren Betrieb aufgenommen hat. Nach entsprechender Einge- wöhnungszeit haben sich Kleinen schnell an das Krippenteam gewöhnt und genießen das Spielen Unsere Kinder freuten sich natürlich auch sehr mit anderen Kindern. über den vielen Schnee. Wir verbrachten viel Zeit in unserem Garten beim Schneemann bauen und Zwei neue Kolleginnen, die Erzieherin Marian- Rutscherl fahren. ne Astner (Kinderkrippe) und die Kinderpflegerin Kathy Vandüren (Mondgruppe), ergänzen unser Im Februar stand bei uns alles unter dem Fa- Team. Nochmals herzlich willkommen. schingsmotto „Wickis Reise um die Welt“. Wir de- korierten unsere Räume mit lustigen Wicki Ballons Unseren allerherzlichsten Dank an unseren El- und einem Wikinger Schiff. Jeden Tag hörten wir ternbeirat und alle Eltern für ihr Verständnis und eine Geschichte von Wickis Abenteuern und san- die tatkräftige Unterstützung während der Umbau- gen lustige Lieder. Bei unserer Faschingsparty ka- und Umzugsphase. men alle entsprechen kostümiert und wir feierten bei lustigen Spielen und stärkten uns an unserem reichhaltigen Buffet. Vorher zählten wir die Wochen, bis wir wieder im benachbarten Gebäude einziehen und stürzten uns Das Kindergarten Team mit Feuereifer auf die zahlreichen Aktivitäten. Barbara Bittner und Karin Lechner Zur Geschichte „Martin und der Schuster“ lud Hildegard Deichsel die „Regenbogen“-Kinder in Seite 20 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 21

waren wunderschöne Gestecke und weihnachtliche Dekorationen entstanden. Vor allem die selbstge- backenen Plätzchen und Kuchen der Eltern fanden reißenden Absatz. So konnte wieder ein beachtli- cher Betrag zugunsten des Kindergartens und der Renovierung der Kath. Kirche „Herz Jesu“ einge- nommen werden. Einige Tage später durften die Väter der Kindergartenkinder zu Schere und Kleb- stoff greifen. In geselliger Runde trafen sie sich im Heimgartensaal und bastelten für ihre Kinder Ni- kolaussackerl. Voller Stolz nahmen die Mädchen und Buben ihren ganz persönlichen Beutel vom Nikolaus entgegen, der zusammen mit dem Kram- pus alle „Regenbogen-Kinder dieses Mal auf einer Pferdekutsche begrüßte. Ein herrlicher Duft frisch gebackener Plätzchen den Heimgartensaal ein. Mit selbst gebastelten zog an drei Tagen durch die Räume des Kinder- Kulissen und ausgeschnittenen Figuren bezauber- gartens. Mit unserer Praktikantin Anja Detterbeck te die engagierte Kindergartenmutter mit ihrem hatten die beiden Kindergartenmütter Tanja Du- Schattentheater das junge Publikum und erntete pier und Petra Lezius-Pratsch mit allen drei Grup- viel Applaus. pen Plätzchen gebacken und verziert. Lecker hat es geschmeckt.

Für strahlende Augen bei den Senioren in den örtlichen Altenheimen sorgten die Mädchen und Buben der Musikwerkstatt, als diese ihre Advents- feiern veranstalteten. Mit Weihnachtliedern und einem Lichtertanz unterhielten die 15 Kinder die Damen und Herren in St. Lukas und St. Martin. Ein Tag vor Weihnachten hieß es Abschied neh- men und ab in die Weihnachtsferien. Pfarrer Ernst Kögler empfing die Kinder, unser Team und die Eltern zum Gottesdienst in die Katholische Kirche. „Luzia – die Göttin des Lichtes“ stand in diesem Jahr im Mittelpunkt des Geschehens. Mit weih- nachtlichen Geschichten, Lieder, Musik und Lich- tertanz nahmen die Mädchen und Buben aktiv an In der Adventszeit stand der alljährliche Advents- der Gestaltung teil. Anschließend trafen sich alle basar auf dem Programm. Da wurde fleißig geba- vor dem Kindergarten bei Punsch und Lebkuchen stelt, Kränze gebunden und Plätzchen gebacken. und ließen das Jahr gemütlich ausklingen. Gemeinsam mit den Bäuerinnen und Landfrauen Seite 22 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 23

Ein Mal die Woche heißt es bei uns „Schlitten wir Kinder hatten ein paar Plätzchen und Lebkuchen gepackt und ab zum Katzenbuckel“. Am „Draußen- zuviel genascht…. tag“ gehen wir bei entsprechender Schneelage im- Gut, dass wir Mädchen und Jungen vom “Kinder- mer zum Schlittenfahren. garten St. Martin” einen hauseigenen Schlittenberg Im Januar wurde es für die 6-er Clubkinder haben, auf dem wir uns unsere Pfunde wieder ab- spannend. Mit dem Würzburger Sprachmodell trainieren konnten! vermitteln wir den Kindern den lautlichen Aufbau der Sprache. Täglich um 8.15 Uhr treffen sich die diesjährigen Schulkinder und lernen spielerisch die Welt der Wörter, Silben und Laute kennen.

In die Welt der Märchen galt es in der Fasching- zeit einzutauchen. Zwei Tage lang feierten wir mit unseren Kindern. Eine phantasievoll verkleidete Schar sorgte für Trubel im ganzen Haus und alle genossen die ausgelassene Stimmung. Kunterbunt war auch das Faschingsbuffett, das mit allerlei Lec- kereien gefüllt war.

Die Vorbereitungen für den Frühjahrs-Klei- dermarkt laufen auf Hochtouren. In dicke Schneeanzüge, Mützen, Handschuhe Am Samstag, 27. März 2010 findet von und Schals gepackt, verbrachten wir täglich viel Zeit 13.30 bis 15.30 Uhr der bunte Basar im im Freien und erfuhren mit unseren Erzieherinnen Heimgartensaal statt. Angeboten wird alles zahlreiche schöne Naturerlebnisse in der Auer Win- „Rund ums Kind“. Für das leibliche Wohl ist terlandschaft. mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee Ob Schneeballschlachten, Höhlen oder Schnee- gesorgt. mann bauen… - Wie man an den Fotos sehen kann, gab und gibt es bei uns immer viel zu Lachen!!! Die Kindergartenleiterinnen Karin Nufer und Irmi Wingen und das gesamte Team “Gott Dein guter Segen!”, so sangen wir bei unse- rer jährlichen Lichtmessfeier im Februar lauthals mit. Unsere Erzieherinnen Hildegard, Claudia, Maria und Neues vom Kindergarten Heidi erzählten uns im Turnraum von Maria und Josef, St. Martin in Au die ihr Kind in den Tempel von Jerusalem brachten, um es segnen zu lassen. Auch von Simeon und Han- nah, sowie deren Leben und Schaffen erfuhren wir “Juheee, Juhee! In Au liegt Kindergartenkinder. Mit einem Lichtertanz und einer Schnee!!! Kett-Gestaltung wurde uns die biblische Geschichte des Lukas-Evangeliums durch unsere Pädagoginnen Die Weihnachtsferien liegen untermalt und uns “begreifbar“ gemacht. mittlerweile einige Wochen hinter uns und auch Seite 22 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 23

unsere Mamis tagkräftig unterstützten, bereiteten wir uns auf unseren närrischen Höhepunkt - einer Faschingsparty am Unsinnigen Donnerstag - vor. Mit zahlreichen Spielen, Liedern und phantasie- vollen Verkleidungen tobten wir uns hier noch mal so richtig aus, bevor wir am Aschermittwoch den Fasching mit all´ unseren schlechten Angewohn- heiten feierlich verbrannten. Mit einem auferlegten Aschekreuz durch Herrn Pfarrer Hell und Herrn Dia- kon Bauer beschlossen wir gemeinsam mit unseren Erzieherinnen die Faschingszeit und freuen uns nun auf viele neue Erlebnisse und Erfahrungen im Kin- dergarten St. Martin.

In einem anschließenden Gottesdienst in der Hildegard Heiß und das gesamte Team des Kin- Auer St. Martins-Kirche feierten wir zusammen mit dergartens St. Martin Au den Kindern des Gemeindekindergartens Purzl- baam, Herrn Pfarrer Hell und Herrn Diakon Bauer den Namenstag des Heiligen Blasius und erhielten Aus den Schulen den Einzelsegen, der uns vor Halskrankheiten und allem Bösen bewahren und schützen soll. Schulleben Au Wintersporttag 2010

Die günstige Schneelage nach den Weihnachtsferien wurde kurzfristig genutzt, um den diesjährigen Wintersport- tag durchführen zu können. Nach einer Lesestun- de in der Schule marschierten alle Kinder mit ihren Lehrkräften zum Weberlift, bestens ausgerüstet mit Skiern, Snowboards und Schlitten. Viele Ma- mas und auch Papas halfen wieder mit - ob am Lift, beim Teeausschank oder beim Skifahren, da- mit auch dieser Wintersporttag für unsere Kinder “Hui, booh!”-In der Faschingszeit gingen bei uns wieder ein winterliches Vergnügen wurde. Nur die im Doktorweg 2 die Gespenster um! Täglich lasen wir in unserem selbstgebauten Gespensterschloss vom “Kleinen Gespenst” und seinen fröhlichen Streichen. Mit vielen kreativen Bastel-, Back- und Schminkaktionen, bei denen uns Seite 24 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 25

üben? Was macht ein Blinder in seiner Freizeit? Diese und andere Fragen wurden heute den Mäd- chen und Jungen der Klasse 3b der Grundschule Au von dem blinden Herrn Lehre beantwortet.

Sonnenstrahlen ließen uns dieses Jahr im Stich, aber da half wärmender Tee und Kinderpunsch, den Frau Grimm zubereitet hatte und vom Elternbeirat spendiert wurde. Ein herzliches Dankeschön allen Helfern

Ein Blinder zeigt, wie er die Welt erlebt!

In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Blin- den- und Sehbehindertenbund besucht Herr Lehre regelmäßig mit seinem Fahrer, dem Zivildienstlei- stenden Sebastian, verschiedene Grundschulen, um den Schülern das Leben und den Alltag eines blinden Menschen näher zu bringen.

Mit großem Interesse begutachteten die Kinder die Blindenschreibmaschine, eine Uhr, die die Zeit ansagt, ein Farberkennungsgerät, den Cash-Tester für Euroscheine und ein Mensch-ärgere-dich-nicht- Spiel für Blinde. Ein dickes Buch in Blindenschrift dürfen die Drittklässler sogar behalten. Hierfür und für die spannenden eineinhalb Stunden möchte sich die Klasse bei Herrn Lehre ganz herzlich be- danken.

Besuch im Rathaus

Am Donnerstag den 4. Februar besuchten die Klassen 4a und 4b gemeinsam mit Frau Eibl und Frau Zimmermann das Rathaus der Gemeinde Bad Feilnbach. Voller Erwartung betraten wir das Rathaus. Zu Beginn wurden wir von unserem Bürgermeister Wie finden sich Blinde im Straßenverkehr zu- Herrn Hans Hofer und dem Kämmerer Herrn Josef recht? Wie liest ein Blinder? Woher weiß ein Blin- Mayr herzlich begrüßt. Die Klassen wurden geteilt. der, wie viel Uhr es ist oder welche Farbe sein Pulli Zuerst ging die Klasse 4a mit Herrn Hofer in den hat? Welchen Beruf können blinde Menschen aus- Sitzungssaal und die 4b machte mit Herrn Mayr Seite 24 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 25

musste. Zum Erstaunen der Kinder konnte er diese häufig bejahen. Wir beendeten den Unterrichtsgang mit der Er- kenntnis, dass wir im Rathaus lauter freundliche, nette Menschen getroffen und viel dazu gelernt ha- ben. Herzlichen Dank an alle Mitarbeiter im Rathaus, insbesondere Herrn Mayr und Herrn Hofer !

Jahresthema: Au, – komm, wir lesen!

Ein besonderes Bücher-Schmankerl bekamen die Auer Schulkinder in der Faschingswoche als Über- raschung: Armin Pongs war zu Gast mit einer Le- sung aus seinen „Krokofil“-Büchern. Armin Pongs eine Besichtigung des Rathauses. Danach wurde lebt und arbeitet als Soziologe, Verleger, Schrift- getauscht. steller, Sachbuchautor, Kinderbuchautor, Jour- Josef Mayr führte uns bei der Besichtigung durch nalist, Referent und Fotograf in München und am alle Ämter, angefangen bei der Gästeinformation Chiemsee. Mit seiner besonderen Veranstaltungs- über die Kasse, Sozialamt, Finanzwesen, Bauamt, form „Lesung mit Liegestützen“ zog er die jungen Standesamt bis zum Einwohnermeldeamt. Dort Zuhörer in der Turnhalle der Schule in seinen Bann. erfuhren wir, dass alle Einwohner der Gemeinde Er stellte dabei seine Krokofil-Reihe „Krokofil im im Computer gespeichert sind. Natürlich durfte der Land der Sonne“, „Krokofil 1 – der Traumländer“ Beweis dabei nicht fehlen und zwei Kinder gaben und „Krokofil 2 – das Karussell der Farben“ vor. Das ihr Geburtsdatum an. Sofort erschienen sie mit Foto Märchen erzählt davon, was es bedeutet, Träume zu am Bildschirm. Im Büro des Bürgermeisters durfte haben. Armin Pongs versprach den Kindern, 10 Lie- ein Kind für fünf Minuten Bürgermeister sein und gestützen zu machen, sollte ihm beim Lesen anstatt sich auf seinen Stuhl setzen. „Krokofil“ ein „Krokodil“-Versprecher unterlaufen. Um in diesen sportlichen Genuss zu kommen, spitzten die Kinder natürlich ganz besonders die Ohren, unterstützten ihn dann aber auch bei sei- nen Straf-Liegestützen. Wer Krokofils Steckbrief le- sen möchte oder ein Krokofil-Bild an Armin Pongs schicken will, kann das Krokofil auf seiner Homepa- ge besuchen: www.krokofil.

Im Sitzungssaal nahmen wir auf den Sitzen der 20 Gemeinderäte Platz und der Bürgermeister be- antwortete unsere vielen Fragen. Dabei ging es um die Anzahl der Gemeinderäte, Parteizugehörigkeit, Aufstellung zur Wiederwahl und andere politische Themen. Aber auch die pri- vaten Anliegen der Schüler bzw. Eltern wurden an- gehört. Es beeindruckte uns sehr, dass auch unsere Anliegen ein offenes Ohr fanden. Die Kenntnis der Bürger seiner Gemeinde wur- de auf die Probe gestellt, als Herr Hofer wiederholt die Frage „Kennst du meine Oma?“ beantworten Seite 26 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 27

Die Einschreibung zum Besuch Kinder, die im Oktober, November und De- der Grundschule Au findet zember 2004 geboren wurden und deshalb von der Umstellung des Einschulungster- mins direkt betroffen sind, sind nicht schul- am Mittwoch, den 24. März 2010 pflichtig. Bei einer vorzeitigen Einschulung wird hier jedoch der Elternwille in besonde- in der Zeit von 15:00 bis 18.00 Uhr statt. rem Maße berücksichtigt.

Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis Mitzubringen sind die Geburtsurkunde zum 30. September 2010 das 6. Lebensjahr oder das Familienstammbuch, die Bestäti- erreicht haben sowie alle Kinder, die im Vor- gung des Gesundheitsamtes über die Teil- jahr zurückgestellt wurden. nahme am Seh- und Hörtest und der Früh- erkennungsuntersuchung (U9), sowie bei Die Möglichkeit, Kinder auf Antrag der El- Alleinerziehenden der Nachweis über die tern früher einzuschulen oder um ein Jahr Erziehungsberechtigung. zurückzustellen, bestehen weiterhin. Die je- Die Erziehungsberechtigten werden gebe- weilige Entscheidung obliegt der Schullei- ten, persönlich mit ihrem Kind zu kommen. tung nach dem Screening der Einschreibung Der Elternbeirat bietet während der Ein- und einem Gespräch mit den Eltern. schreibung Kaffee und Kuchen an. Seite 26 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 27

Siegerehrungen Schulweghelfer gesucht! Am letzten Schultag vor den Faschingsferien fand Die Verkehrswacht informiert: in der Turnhalle der Schule die alljährliche Siege- Mehr Schulwegdienste in Bayern - Schulweg rehrung zum Malwettbewerb der Raiffeisenbanken soll sicherer werden! und zum Alpinen Mannschaftsskilauf, gesponsert von der Sparkasse, statt. „Der Einsatz von rund 30.000 ausgebildeten eh- renamtlichen Schulweghelfern und Schulbusbe- Viele Eltern kamen, um die Ehrung der Kinder gleitern in Bayern ist fast von unschätzbarem Wert. und das kleine Rahmenprogramm mit Beifall zu Wir brauchen aber noch deutlich mehr!“ sind sich würdigen. Der Schulchor unter Leitung von Herrn Vertreter der Staatsregierung und der Landesver- Gräml gab wie immer lustige Lieder zum Besten, kehrswacht einig. die Tanz-AG von Frau Mitterhuber präsentierte eine flotte Nummer und die Klasse 1a von Frau Mayr Interessenten können sich direkt bei Schulen, bei führte einen Square Dance auf. Gemeinden, der Polizei oder den Verkehrwachten melden oder sich auch online unter www.Schulweg- Herr Weidlich von der Raiffeisenbank und Herr dienste-Bayern.de melden. Schatt von der Sparkasse überreichten dann mit ihren Helferinnen die Urkunden und Preise für die Dort gibt es auch weitere Informationen, rechtli- Kinder. che Hintergründe, Auszüge aus dem Handbuch für Schulwegdienste und „Statistisches“ über die Ge- Die Sieger des Malwettbewerbs - Leonie Anzin- fahren des Schulwegs ger, Anna Fallscheer, Selina Stahl, Lucia Baumann, Lisa Weiss und Regina Heiß dürfen am 25. März zum Zirkus Krone nach München fahren. Jede Klas- Aktiv und ehrenamtlich se erhielt zudem auch wieder 50 Euro Preisgeld! 140 Verkehrswachten in Bayern mit über Herzlichen Dank! 33.000 Mitgliedern arbeiten zielgruppenorientiert für Verkehrssicherheit bei allen Altersgruppen. Zum Mannschaftsskilauf der Grundschulen des Schirmherr ist der bayerische Ministerpräsident. Landkreises hatte die GS Au vier Mannschaften gemeldet, von denen zwei einen 3. Platz und zwei Die Verkehrswachten sind sogar einen 1. Platz belegten. Herr Schatt von der gemeinnützige Vereine, in denen sich Männer Sparkasse freute sich sehr über diesen Erfolg und und Frauen im Ehrenamt für mehr Sicherheit und übergab den Skiläufern ihre Preise. So sind auch die Partnerschaft im Straßenverkehr engagieren. Auer Skimannschaften fit für die Winterolympiade Unsere Ziele sind: Erhöhung der Verkehrssicherheit und Verhü- tung von Unfällen durch

• intensive Verkehrserziehung, • umfassende Verkehrsaufklärung. • qualifizierende Fortbildung, • fachkundige, kompetente Beratung, • effektives Fahrsicherheitstraining, • altersspezifische Jugendarbeit, • Interessensvertretung aller Verkehrs- teilnehmer – vor allem der Schwachen im Verkehr.

Aktivitäten und Programme Die Verkehrswachten bieten (für die Teilneh- mer meistens kostenlos!) u.a. Infoveranstaltun- gen und Schulungen für verschiedene Zielgrup- pen, Materialien für Verkehrserziehung und –auf- klärung, Fahrtrainings und vieles mehr! Seite 28 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 29

Engagieren auch Sie sich Dorfhelferinnen im Einsatz • mit Hinweisen, Ratschlägen und Kritik. • mit Zeit – denn unsere Arbeit braucht das ehrenamtliche Engagement vieler, • mit Zuwendungen – denn wir sind auf Die Einsätze der Dorfhelferinnen dienen vor- Spenden angewiesen. rangig Familien in der Landwirtschaft sowie Fa- milien auf dem Land bei betrieblichen und sozi- Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir freuen uns, alen Notlagen. wenn Sie uns unterstützen. Dorfhelferinnen sind hoch qualifizierte Fach- Landesverkehrswacht Bayern e.V. kräfte; sie werden bis zu fünf Jahre für ihre ver- Ridlerstr. 35 a, 80339 München antwortungsvolle und wichtige Aufgabe ausge- Tel. 089/54 01 33 0, bildet. Fax: 089/54 07 58 10, eMail: [email protected] www.verkehrswacht-bayern.de Hilfe, auf die Sie sich verlassen können!

Wir helfen, wenn die Haufrau oder Bäuerin aus- Freie Plätze im Musikgarten fällt, aber der Haushalt weiterlaufen muss und die in Bad Feilnbach ganze Familie versorgt sein will. Wir helfen, wenn die Kinder betreut werden müssen, die Mutter im Krankenhaus, im Mutter- Anmeldungen für Musikgarten jederzeit möglich! schutz oder auf Kur ist.

Was ist der Musikgarten? Wir helfen, wenn im Rahmen der Verhinde- rungs- oder Altenpflege Menschen betreut wer- Der Musikgarten ist ein Angebot des katholischen den müssen. Bildungswerks Rosenheim und bietet einen spiele- rischen Einstieg in die Welt der Musik für Kinder. Wir helfen in der Küche genauso wie im Stall, Seit März 2006 besteht in Bad Feilnbach eine Mu- damit Haushalt und Betrieb reibungslos weiter sikgartengruppe. laufen.

Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen Wir helfen bei der Antragstellung an die Sozial- 1 ½ - 3 Jahren mit ihren Eltern. Die Kinder lernen versicherungsträger und verrechnen genehmig- durch Nachahmen, aktives Tun und Begeisterung: te Leistungen direkt mit diesen. Musik macht Spaß!

Für die Eltern bietet sich die Möglichkeit mit Einsätze können über folgende Einsatzleitun- musikalischen Kinderspielen vertraut zu werden. gen vereinbart werden: Materialien und einfache Instrumente für zu Hause ergänzen das musikalische Angebot. Angelika Furtner: Tel: 08055/428

Johanna Hell: Tel: 08062/1582

Der Musikgarten findet ab 13. April 2010, Maschinenring Rosenheim: Tel: 08031/40730 insgesamt zehnmal am Dienstagvormit- tag von 9.00- 9.45 Uhr Maschinenring Bad Aibling: Tel: 08063/810313 im kath. Pfarrheim in Bad Feilnbach statt. Molkerei Bauer: Tel: 08071/109230 Nähere Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei Beate Spatzier, Tel. 08035/984800, e-mail: [email protected] Seite 28 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 29

Großzügige Spenden

Anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens ver- sprach die Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal- Rosenheim eG, in den nächsten Jahren insgesamt zehn VW Fox an caritative Einrichtungen zu spen- den. In diesem Jahr freuen sich neben dem So- zialwerk Stephanskirchen auch die Ökumenische Nachbarschaftshilfe Bad Feilnbach über je einen VW Fox. Hubert Kamml, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Raiffeisenbank, übergab die Schlüssel an die stolzen neuen Besitzer. „Wir haben uns ganz bewusst für Organisationen entschieden, die dazu beitragen, dass gesellschaftliches Engagement in der Region spürbar wird“ so Hubert Kamml.

Die Arbeit der Ökumenischen Nachbarschaftshil- Nicht nur die Erprobung des Pulsoximeters, auch fe Bad Feilnbach findet mit dieser „Autospende“ einige weitere Anwendungen und Handgriffe, die große Anerkennung. Der ambulante Pflegedienst bei den täglichen Einsätzen erforderlich sind und versorgt Patienten in Bad Feilnbach, Au, Detten- einer ständigen Übung bedürfen, standen im Mit- dorf, Derndorf und Litzldorf. Die beiden Fahrzeuge telpunkt des Kurstages im Auer Feuerwehrhaus. im Wert von je 9000 Euro wurden aus Zweckerträ- gen des Gewinnsparvereins finanziert.

Für Ulrich Rose vom BRK Rosenheim und Leiter der Ausbildung sind Qualifikationsmaßnahmen dieser Art dringend notwendig. „Im alltäglichen von links: Hubert Kamml, Vors. des Vorstandes Volks- Nothelfereinsatz bis zum Eintreffen professioneller bank Raiffeisenbank Mangfalltal-Rosenheim, Josef Wey- Rettungsdienste dürfen in der verantwortungsvol- erer, Geschäftsstellenleiter Bad Feilnbach, Hans-Jürgen len Erstversorgung von Verunfallten oder Nothilf- Monden, 1. Vors., Karin Freiheit, 2. Vorsitzende und Bri- ebedürftigen keinerlei Fehler unterlaufen!“, wie gitte Scheuble, Pflegedienstleiterin der Ökumenischen Rose erläuterte. Nachbarschaftshilfe in Bad Feilnbach. Geübt wurde insbesondere die Reanimation von Die First Responder-Gruppe der Freiwilligen Feu- Babys, Kleinkindern und Kindern, die richtige Ab- erwehr Au darf ein neues Pulsoximeter ihr Eigen nahme von Motorradhelmen mit Stabilisierung der nennen. Im Rahmen eines praktischen Übungsta- Halswirbelsäule der Unfallpatienten, Seitenlage bei ges übergab Walter Iglhaut, inzwischen Ruheständ- Bewusstlosigkeit mit jahreszeitlich bedingter Wär- ler und immer noch mit Herz der Auer Wehr ange- meisolierung sowie die Bergung aus Fahrzeugen hörend, als Sponsor das hochwertige Messgerät in verschiedenen Situationen und das Vorbereiten zur schmerzfreien Ermittlung der Sauerstoffsätti- von Injektionen. gung bei den Patienten. Seite 30 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 31

heim (www.muenchen.ihk.de), die Kreishandwer- Wirtschaftsförderung kerschaft Rosenheim (www.handwerk-rosenheim. de) sowie die Regierung von Oberbayern, Sachge- Zum Thema: „Wirtschaftsförderungsmaßnah- biet Wirtschaftsförderung (www.regierung.ober- men des Landratsamtes Rosenheim“ lud der Ge- bayern.de). werbeverband Bad Feilnbach kürzlich zu einer In- Zu diesen Bereichen wird der Gewerbeverband formationsveranstaltung ins Hotel Maximilian ein. Bad Feilnbach demnächst eine gesonderte Informa- Neben 45 Teilnehmern aus den Ortsverbänden tionsveranstaltung durchführen. Bad Aibling, Bruckmühl, Kolbermoor und Bad Die Wirtschaftsförderstellen des Landkreises Ro- Feilnbach sowie Mitgliedern des Kur- und Frem- senheim sowie der Stadt Rosenheim sind erreich- denverkehrsvereins Bad Feilnbach e. V. nahmen bar unter Telefon 08031/39 23-203 bzw. 08031/36 als Vertreter der Gemeinde 2. Bürgermeister Vitus 11 06. Gasteiger, Kämmerer Josef Mayr und Kurdirektor Josef Höfer teil.

Gerhard Prentl und Richard Weissenbacher, Mit- arbeiter der Wirtschaftsförderstelle im Landratsamt gaben in ihrem Vortrag einen Überblick über die Tätigkeit ihrer Abteilung im regionalen und über- regionalen Gebiet Rosenheims:

Schwerpunkte ihrer Arbeit sind die Hilfestellung für Unternehmen bei der Suche von Gewerbestand- orten, die Beratung von Existenzgründern und be- stehenden Unternehmen in sämtlichen Unterneh- menszyklen sowie die Zusammenarbeit mit den Unser Bild zeigt von links nach rechts: Gemeinden für den weiteren Nach- und Ausweis Vorstandsmitglied Horst Freiheit, Gerhard Prentl, Land- von Gewerbegebieten und dem damit verbunde- ratsamt Rosenheim, 2. Vors. Josefine Köllmeier, Richard nen Aufbau sowie die Schaffung der hierfür erfor- Weissenbacher, Landratsamt Rosenheim derlichen Infrastruktur. Daneben werden geson- derte wirtschaftsspezifische Langzeitprojekte mit überregionalen Wirtschaftsförderstellen wie der Besuch in Berlin Stadt Rosenheim, den benachbarten Ländern Tirol und Salzburg sowie den Landkreisen Traunstein, „Politik, Geschichte und Kultur im tief verschnei- Altötting, Mühldorf, Berchtesgaden im Rahmen des ten Berlin“, so konnte man die Fahrt einer Besu- Entwicklungsprogramms Region 18 verfolgt. chergruppe aus Rosenheim, darunter 9 Personen Sie verwiesen auf die Internetplattform „www.si- aus Bad Feilnbach, betiteln, die auf Einladung der sby.de“ die einen unmittelbaren und persönlichen Bundestagsabgeordneten Angelika Graf in die Bun- Kontakt zur Wirtschaftsförderabteilung herstellt deshauptstadt gereist waren. Die kaum geräumten und die von dort organisierten Sprechtage im Land- Gehwege und glatten Straßen konnten der Begei- ratsamt, wie die Aktion „Arbeitskreis AWS Aktive sterung der Besucher aus Bayern für die Stadt und Wirtschaftssenioren e.V., Netzwerk Rosenheim“ ihre Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen jedoch (jeweils am ersten Donnerstag des Monats unter nichts anhaben. Tel. 08031/392-3203 bzw. www.a-ws.de). Dieser Arbeitskreis bietet gegen eine geringe Ein- Stadtführerin Susann Kästner zeigte den politisch mal-Gebühr von 85,00 € die Möglichkeit intensiver interessierten Gästen Berlin mit viel historischem betriebswirtschaftlicher und branchenspezifischer und politischem Hintergrund. Die Stadtrundfahr- Beratungsleistungen in sämtlichen Unternehmen- ten, gespickt mit Geschichten und Anekdoten, be- sphasen und Akutsituationen seitens erfahrener geisterten die Rosenheimer ebenso wie der Besuch Führungskräfte anzufordern, sowohl für Gewerbe- im Bundesfinanzministerium. Das imposante Ge- treibende, Handwerk und Freie Berufe. bäude, errichtet als Reichsluftfahrtministerium von Sonder- und Individualberatungen wegen Un- den Nazis, genutzt als Haus der Ministerien von der ternehmensfinanzierungen und der Vorbereitung DDR-Regierung, Sitz der Treuhandanstalt und nun technischer Investitionsvorhaben bieten daneben des Bundesfinanzministeriums der Bundesrepu- und explizit die LfA Förderbank Bayern (www.lfa. blik Deutschland, trägt einen Abriss der jüngeren de) und die KfW Mittelstandsbank (www.kfw.mittel- deutschen Geschichte in sich. Der Erinnerung an standsbank.de) sowie andererseits die IHK Rosen- unsere Geschichte wurde darüber hinaus mit einem Seite 30 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 31

Besuch im Holocaust-Mahnmal und im Stasi-Ge- fängnis Hohenschönhausen Rechnung getragen. Die Ökumenische Die Besucherinnen und Besucher zeigten sich sehr bewegt von den Eindrücken dieser Erinnerungs- Nachbarschaftshilfe informiert stätten. Die ökumenische Nachbarschaftshilfe in der Gemeinde Bad Feilnbach e.V. dient ausschließ- lich gemeinnützigen Zwecken.

Die Nachbarschaftshilfe ist für Sie da, wenn Sie Hilfe suchen in den Bereichen:

➢ Ambulante Alten- und Krankenpflege ➢ Verhinderungspflege ➢ Demenzbetreuung ➢ Pflegebesuche Eine rege Diskussion zur aktuellen Politik führten ➢ Beratungsdienste die Besucher aus Stadt und Landkreis Rosenheim ➢ Betreutes Wohnen „Dahoam zu Haus“ mit ihrer Abgeordneten Angelika Graf im Reichs- tagsgebäude. Die Entwicklungen in der Gesund- ➢ Hauswirtschaftliche Versorgung heitspolitik, die auch bei einem Besuch im Bundes- ➢ Vermittlung von Hilfsdiensten ministerium für Gesundheit diskutiert wurden, wa- ➢ Fahrdienst zur Aiblinger Tafel ren hier ebenso Thema wie die Steuersünderdatei und der Bundeswehr-Einsatz in Afghanistan. An- ➢ Mittags- und Ferienbetreuung für Schulkinder gelika Graf als Mitglied der Task-Force-Afghanistan und im Gesundheitsausschuss zeige sich hier als Wir sind für Sie erreichbar: überaus kompetente Gesprächspartnerin. Auch im Bahnhofstr. 8, 83075 Bad Feilnbach Willy-Brandt-Haus, der SPD-Parteizentrale, stellte Tel.: 08066 – 885700 sich Dr. Grosse den Fragen und Anregungen der Fax: 08066 – 885701 Besucher aus Stadt und Landkreis Rosenheim und Email: [email protected] zeigte engagiert und mit viel Begeisterung den Weg Web: www.nachbarschaftshilfe-online.de der Erneuerung auf, den die SPD zusammen mit In dringenden Notfällen: 0171 /957 3991 ihren Mitgliedern, gehen will.

Aus vergangenen Tagen

Wer kann sich noch daran erinnern?

Unsere Aufnahme zeigt ein Jugendlager in Feilnbach. Klaus Hormann hat im Juli 1951 im La- ger unterhalb der Farrenpoint in amerikanischen Zelten einige Zeit verbracht und hat diese Karte an seine Eltern geschickt. Die Karte wurde uns von Horst Messer zur Verfügung gestellt. Seite 32 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 33

Kurzweilig und heiter…….

Eine Buschiade übers Moor

nacherzählt von Bruno Meder

Wenn du als Mensch dahin so lebst, Kaum bist du diesem Schreck entronnen, vielleicht auch mal nach Höherem strebst, wird schon ein neues Netz gesponnen dann denkst du wohl: „Ach ist das schön, und eh´ du´s merkst, du öder Nickel was soll mir auch noch viel gescheh´n, da hat wer anders dich beim Wickel. ich hab ja alles, wirst du sagen, Der spinnt dich ein in viele Decken, hab wirklich keinen Grund zu klagen. nun schwitzt du weiter bis zum Wecken.

O Mensch, du hast dabei indessen Es klopft, man weckt dich, du wirst kühler ne´ kleine Kleinigkeit vergessen. und vor dir steht ein Neuer wieder. Denn plötzlich stellt sich bei dir ein, Nackt legst du auf die Bank dich hin. das unbeliebte Zipperlein. Von beiden Füßen bis zum Kinn Als Gicht und Rheuma auch genannt, wirst du massiert jetzt und geknetet, ist es bei jung und alt bekannt. „Au!! Rufst du, „au ich wird getötet!“ Es zwickt dich wohl an Arm und Beinen, dir ist, als müsstest du drob weinen Man mengt und reibt dich, und es erscheint dir unabweislich es quietscht und quatscht, der Schreckensruf: „Das ist ja scheußlich!“ mit Fäusten man den Rücken klatscht. Auch dieses findest du abscheulich Ist es bei dir dann schon so weit, und rufst erschrocken „das ist gräulich!“ dass nichts mehr auf der Welt dich freut, Und wenn dies noch so widerwärtig, dann hilft gewiss das eine nur: es kommt die Stunde, da du fertig Nach Feilnbach fahr zur Badekur! mit allen Quälereien bist. Und nehme deinen Aufenthalt Dann gehst du in den Saal und isst. in einer dortigen Kuranstalt. Dort bist du prächtig aufgehoben, Erst Suppe, dann Gemüse, Braten ich kann die Häuser bestens loben. dies alles ist gar wohl geraten. Ein netter Doktor nimmt dich vor, Dazu trinkst du, wie´s Sitte hier, und verordnet dir das Bad im Moor. so deine zwei bis drei Glas Bier. So scheint dann alles wieder fein, Marie und Liesl beide flink im bester Ordnung dir zu sein. bedienen dich auf deinen Wink. Doch wenn aus Bettes Hochgenuss, Und immer freundlich sind sie auch, man nachts um 6 zum Bade muss, wie es in Feilnbach ist der Brauch. dann scheint dir wieder unerlässlich, Es klärt Zufriedenheit dein Gesicht, der Schreckensruf: „Das ist ja grässlich!“ du sagst: so schrecklich war´s doch nicht. Es schwillt dein Herz, es blinkt dein Stern, Du legst dich in das schwarze Moor, gehabte Schmerzen hast du gern! kommst selber dir als Mohr jetzt vor. Der Schweiß rinnt über dein Gesicht, Die Zeit verrinnt, sie bleibt nicht stehen, abwischen kannst du ihn ja nicht. lahm kamst du her, nun kannst du gehn. Und weiter läuft und perlt der Schweiß, Sein Bestes hat das Moor gegeben, das Bad ist unerträglich heiß, nun meisterst du ab jetzt das Leben. und deshalb scheint dir unabwendlich, Und dankerfüllt ertönt´s im Chor: der Schreckensruf: „Das ist ja schändlich!“ „Es lebe hoch Bad Feilnbach´s Moor!“ Seite 32 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 33

Die wichtigsten Öffnungszeiten Notfall-Rufnummern in der Pfarrbücherei

Die Pfarrbücherei in der Gartenstraße 8 in Bad Feiln- Notruf ( Polizei) 110 bach hat geöffnet: Feuerwehr 112 Dienstag und Freitag von 16.00 - 18.00 Uhr Rettungsleitstelle 1 92 22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 12 12 Polizeiinspektion Brannenburg 08034 / 90 68-0 Giftnotruf München 089 / 19240 Öffnungszeiten in der Gemeinde In diesen Zeiten können Sie persönlich vorspre- Ansprechpartner für chen, der/die zuständige Sachbearbeiter(in) oder Vertreter(in) ist anwesend. Senioren und Behinderte Allgemeine Verwaltung im Rathaus: Seniorenbeauftragte Ursula Hilz Montag bis Mittwoch sowie Freitag von 8.00 - Moosstraße 16, 83075 Bad Feilnbach, 12.00 Uhr Tel. 08066/539 Montag zusätzlich von 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag von 9.00 - 12.30 Uhr Behindertenbeauftragter Martin Niedermaier, und von 14.00 - 18.00 Uhr. Römerring 2, Dettendorf, 83075 Bad Feilnbach, Tel.: 08064 / 909 863 Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten kom- men wollen, vereinbaren Sie bitte vorher einen Gebrauchtwaren im ZAK Termin mit dem/r Sachbearbeiter/in. Das ZAK (Zentrum für Arbeit im Klepperpark) in der Kur- und Gästeinformation: Klepperstraße 18 in Rosenheim wurde von der Dia- Montag bis Freitag von 9.00 - 12.30 Uhr konie Rosenheim eingerichtet. ZAK Gebrauchtwa- und von 14.00 - 17.00 Uhr ren ist einer der Geschäftszweige. Ziel der Betriebe Von November bis Ende Februar ist die Qualifizierung, Beschäftigung und Integrati- Freitagnachmittag geschlossen on von vormals arbeitslosen, zum Teil benachteilig- Von Mai bis Ende September zusätzlich: ten Menschen ins Arbeitsleben. Im Gebrauchtwa- Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr renkaufhaus der Diakonie Rosenheim in der Klep- perstraße 18 werden angenommen und verkauft: DB- Agentur: Montag bis Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr • gut erhaltene Möbel, Polstermöbel und Küchen und von 14.00 - 17.00 Uhr • voll funktionsfähige Elektrogeräte und Lampen, Von November bis einschließlich März am Mitt- • Haushaltsgegenstände aller Art, wochnachmittag geschlossen! Bei Urlaubsver- • Sportgeräte, tretung sind im Einzelfall geänderte Öffnungs- • Fahrräder zeiten möglich. • Kinderspielzeug, • Bücher, Schallplatten, CDs, VHS-Büro: • Kleidung Montag, Dienstag und Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 9.00 - 12.30 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr. Öffnungszeiten: Am Mittwoch ist das VHS-Büro geschlossen. Dienstag – Freitag 8.00- 18.00 Uhr, Samstag 9.00 –13.00 Uhr Wertstoffhof: Friedrich-Dittes-Weg 3 Verkauf: Tel.: 08031 / 2819-21 oder –22 Montag 15.00 - 18.00 Uhr Freitag 13.00 - 17.00 Uhr Annahme und Transporte: 08031 / 2819-11 oder -20 Samstag 9.00 – 12.00 Uhr E-mail: [email protected] www.ZAK-Rosenheim.de Seite 34 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 35

Telefonverzeichnis Stand: 1. März 2010 Die Gemeinde ist unter Tel: 08066 / 887-0 zentral erreichbar. Bitte verwenden Sie die Durchwahlnummern. Tel: 08066 / 887 - Nebenstelle

• Allgemeine Verwaltung Telefax-Nr. Allgemeine Verwaltung: 08066/887-50

Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Bürgermeister Hans Hofer -21 14 (OG)

Geschäftsleiter, Kämmerei Josef Mayr -20 13 (OG)

Bürgermeisterbüro, Veronika Schweiger -23 15 (OG) Finanzwesen Finanzwesen Monika Engelsberger -22 15 (OG)

Steueramt, Inna Schäfer -53 20 (II. OG) Abfallwirtschaft Kasse, Buchhaltung Petra Kaulisch -28 18 (OG)

Kasse, Buchhaltung Manuela Hanke -29 18 (OG)

Kasse, Buchhaltung Heinrich Strauss -30 18 (OG) EDV-Betreuung Sozialamt, Rentenstelle, Veronika Gasteiger -25 17 (OG) Ehrungen Sozialamt, Gemeindezeitung, Barbara Mayr -26 16 (OG) Kindergärten, Jugend, Schulen Bauleitplanung Franz Rieder -31 10 (OG) Erschließungsbeiträge Bautechniker, Peter Feldschmidt -32 11 (OG) Kanalabrechnung Liegenschaften, Elfriede Fischer -33 11 (OG) Straßenverkehrsrecht Bauverwaltung, Ursula Jedliczka -35 12 (OG) Vermessungen, Hausnummern Ordnungs- und Gewerbeamt, Helge Dethof -24 04 (EG) Datenschutz, Archiv Einwohnermelde- und Passamt, Monika Seebacher -27 04 (EG) Lohnsteuerkarten Standesamt, Xaver Kirner -37 08 (EG) Friedhofsverwaltung -48 (Fax) Seiteneingang Personalverwaltung Anna Heimgartner -38 07 (EG) Seiteneingang

• Kur- und Gästeinformation Telefax-Nr. Kur- und Gästeinformation: 08066/906-844

Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Kurdirektor Josef Höfer -40 02 (EG)

Gästebetreuung, Information Agnes Hormeier -41 01 (EG)

Zimmerinformation, Rosemarie Grimm -43 01 (EG) Gastgeberverzeichnis Zentrale Dienste, Vermittlung, Heidi Schmidt -0 01 (EG) Fundbüro, Veranstaltungen DB-Agentur, Reisedienst der Kur- Klaus Hebestreit 08066/906333 Bahnhofstr. 9 u.Gästeinformation, Ricketservice 08066/906334 (Fax) Meldescheine, DB-Agentur Renate Kirner 08066/906333 Bahnhofstr. 9

Volkshochschule Maria Rieglsperger-Geiler 08066/887-58 05 (EG) Ute Preibisch 08066/887-59 (Fax) Seite 34 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Bad Feilnbacher Gemeindezeitung ­– ­Nr. 1 / März 2010 Seite 35

Telefonverzeichnis Stand: 1. März 2010

• Weitere Einrichtungen der Gemeinde

Sachbereich Name: Durchwahl: Zimmer/Adresse: Bauhof Bad Feilnbach Hans Singer 08066/887-45 Bahnhofstr. 10 0171/6734181 Bauhof Au Paul Antretter 0170/1660096

Kläranlage Artur Franck, Josef Eder 08066/8216 An der Gundelsber- Alexander Bauer 08066/906734 (Fax) ger Brücke Wertstoffhof 08066/1630 Friedrich-Dittes- Weg 3 Hausmeister Rathaus Renate Teuber 08066/887-39 Rathaus (II.OG)

Schwimmbad Bad Feilnbach Alois Harraßer 08066/906578 Bahnhofstr. 18 Peter Bacher Schwimmbad Au 08064/1220 Kreuthweg 31

Zentrale Störmeldestelle für 08066/8851971 Trinkwasser und Abwasser

• Kindergärten, Schulen

Kindergarten Au Dagmar Müller 08064/905352 Schulweg 5 „Purzlbaam“ Marianne Singer, Lydia Kotz 08064/905356 (Fax) Kindergarten Derndorf Barbara Bittner 08066/906693 Aiblinger Str. 68 „Spatzennest“ Karin Lechner 08066/885010 (Fax) Kindergarten Dettendorf Jutta Böhm 08064/1744 Kaltenweg 4 „Apfelbäumchen“ Anna Kleinmaier 08064/905348 (Fax) Kath. Kindergarten Au „St.Martin“ Hildegard Heiß 08064/1435 Gartenstr. 6-8

Kath. Kindergarten Bad Feilnbach Karin Nufer 08066/1038 Gartenstr. 6-8 „Regenbogen“ Irmgard Wingen Schule Bad Feilnbach Gerhard Walch 08066/9162 Leo-von-Welden- Schulleiter 08066/1713 (Fax) Weg 6 Schule Au Ingeborg Mayer 08064/368 Schulweg 7 Schulleiterin 08064/1772 (Fax)

• Internet-Adresse

Gemeinde Bad Feilnbach und Kur- und Gästeinformation www.bad-feilnbach.de

• E-Mail-Adressen

E-Mail-Adresse der einzelnen Sachbearbeiter (in) (Bitte den jeweiligen Namen einsetzen) [email protected] Allgemeine Verwaltung im Rathaus [email protected]

Kur- und Gästeinformation [email protected]

Volkshochschule [email protected]

Kindergarten Au „Purzlbaam“ [email protected]

Kindergarten Dettendorf „Apfelbäumchen“ [email protected]

Kindergarten Derndorf „Spatzennest“ [email protected]

Schule Bad Feilnbach [email protected]

Schule Au [email protected] Seite 36 Wir gratulieren Bad Feilnbacher Gemeindezeitung allen ­– ­Nr. 1 / März 2010 Geburtstagskindern und Jubilaren im März 2010 Linne Karl-Heinz, Bad Feilnbach zum 85. Brem Rudolf, Bad Feilnbach zum 86. Kolb Josef, Kutterling zum 80. Lihl Josefa, Au zum 86. Dialler Johann, Bad Feilnbach zum 80. Lindner Johanna, Bad Feilnbach zum 86. Ebersberger Benedikta, Litzldorf zum 80. Stiegelmeyr Ruth, Au zum 89. Robioneck Josepha, Bad Feilnbach zum 80. Sommerfeld Margareta, B. F. zum 95. Wieninger Irmengard, Au zum 80. Czekalla Getrud, Bad Feilnbach zum 97. Schneider Hugo, Brettschleipfern zum 80. Opperer Getraud, Wilharting zum 80. im Mai 2010 Queck Therese, Lengendorf zum 80. Strempler Horst, Bad Feilnbach zum 81. Hinterholzer Anna, Litzldorf zum 80. Lohr Gabrielle, Bad Feilnbach zum 81. Wiemer Elisabeth, Bad Feilnbach zum 80. Waitzinger Franz, Bad Feilnbach zum 81. Strauß Friederika, Au zum 80. Gammel Anna, Bad Feilnbach zum 82. Wiesner Karl, Bad Feilnbach zum 80. Ebersberger Rudolf, Kutterling zum 82. Obermaier Josef, Wiechs zum 81. Schneider Josef, Bad Feilnbach zum 82. Schnitzenbaumer Maria, Bad Feilnbach zum 82. Kempinger Annelies, Bad Feilnbach zum 82. Hampp Erich, Bad Feilnbach zum 83. Ludwig Peter, Bad Feilnbach zum 83. Schilken Hartmut, Bad Feilnbach zum 83. Stiftl Rosalia, Bad Feilnbach zum 83. Peter Hermann, Au zum 83. Bauer Frieda, Bad Feilnbach zum 83. Hofmann Hildegard, Bad Feilnbach zum 84. Waizmann Maria, Au zum 86. Thimister Agnes, Bad Feilnbach zum 85. Tratner Richard, Au zum 87. Schmid Margarete, Au zum 85. Obermaier Franz-Xaver, Bad Feilnbach zum 87. Dr. Kammerer-Benker Franka, B. F. zum 85. Rothfahl Edith, Bad Feilnbach zum 89. Dr. Lohr Arno, Bad Feilnbach zum 86. Büscher Gerda, Litzldorf zum 92. Wendlinger Rosa, Derndorf zum 86. Kollert Helene, Au zum 93. Moosecker Josef, Litzldorf zum 86. Flocke Eleonora, Bad Feilnbach zum 93. Eschrig Elisabeth, Bad Feilnbach zum 87. Stigloher Caezilia, Au zum 87. im April 2010 Huber Maria, Dettendorf zum 87. Kreße Elisabeth, Dettendorf zum 89. Viol Bernhard, Kematen zum 80. Hönicke Heinz, Bad Feilnbach zum 89. Vogt Josef, Lippertskirchen zum 80. Stich Maria, Au zum 92. Rehberg Georgine, Bad Feilnbach zum 80. Sedlacek Johann, Bad Feilnbach zum 95. Lidl Ruth, Bad Feilnbach zum 80. Körbl Albert, Bad Feilnbach zum 81. Goldene Hochzeit feiern Kolb Johann, Wiechs zum 82. Einzinger Monika, Wiechs zum 82. im April 2010 Dr. Simon Olga, Au zum 82. Hildegard und Gerhard Hillmann, Bad Feilnbach Gunkel Edith, Bad Feilnbach zum 82. Maria und Josef Spöckner, Hoiß Sebrantki Anna, Berghalde zum 82. Voggesberger Johann, Bad Feilnbach zum 83. im Mai 2010 Bauer Johann, Bad Feilnbach zum 84. Anneliese und Hans Schinck, Au Dinzenhofer Josef, Bad Feilnbach zum 84. Oneseit Karl, Torfwerk zum 84. Herzlichen Glückwunsch!

Möchten Sie, dass wir Ihr Geburtstags- oder Hochzeitsjubiläum in der Gemeindezeitung nicht veröffentlichen? Wir respektieren selbstverständlich Ihren Wunsch. Bitte rufen Sie uns an (Telefon 08066/887-25).