Brugervejledning Er Underlagt "Vilkår Og Betingelser for Nokia Brugervejledning, 7

Den elektroniske brugervejledning er underlagt "Vilkår og betingelser for Nokia brugervejledning, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Brugervejledning

9354287 Udgave 3 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet NHM-8NX er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EC. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et varemærke tilhørende Nokia Corporation.

Dance2Music, Bumper og Link5 er varemærker tilhørende Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for særskilt dokumenterede, hændelige, indirekte skader eller følgeskader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos den nærmeste Nokia-forhandler.

9354287/Udgave 3 Hurtigt og let

Denne Hurtigvejledning beskriver de grundlæggende funktioner for Nokia 3510- mobiltelefonen. Du kan finde yderligere oplysninger om disse funktioner i kapitel 3-6.

■ Opkald • Før du kan foretage dit første opkald, skal du se Isættelse af SIM-kortet og batteriet for at lære, hvordan du isætter SIM-kortet, installerer og oplader batteriet samt tænder telefonen. 1. Indtast områdenummeret og telefonnummeret, og tryk på . 2. Tryk på for at afslutte opkaldet.

■ Opkaldsfunktioner • Besvarelse af et opkald: Tryk på . • Afslutning/afvisning af et opkald: Tryk på . Du kan også trykke på Lydløs slå ringetonen fra og derefter enten besvare eller afvise opkaldet. • Justering af lydstyrken: Tryk på piletasterne under et opkald. • Opkald til telefonsvareren: Tryk på og hold nede. Hvis telefonen anmoder om nummeret til telefonsvareren, skal du indtaste det og trykke på OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 4 • • S ■ Trykp 1. ■ 2. Indtast en besked. Se Se besked. Indtasten 2. 4. Indtast modtagerens telefonnummer, og trykp telefonnummer, Indtastmodtagerens 4. p du trykke beskeden, skal Hvisduvilsende 3. å dan l dan Derefter kan du besvare et ventende opkald ved at trykke p attrykke opkald ved et ventende kandubesvare Derefter opkald s Besvarelse af et ventende opkald: side oplysninger. Se Hurtigkald: • eller find telefonnummeret i telefonbogen. Trykp telefonbogen. i findtelefonnummeret eller Se ogs l Se å S afentekstbesked Afsendelse Tryk p se tastaturet. å Telefonbog (Navne - Menu 1) Telefonbog -Menu (Navne Beskeder (Menu (Menu 2) Beskeder dan l dan å 57 ses tastaturet: å å

). Trykderefterp

Menu å Tekst- ogbilledskabeloner æ

Menu ttes i venteposition. Trykp ttes i venteposition. å Du skal f Du ser du tastaturet og l og tastaturet du ser , v i standby-tilstand ogp istandby-tilstand æ lg Copyright Beskeder ø Skrivning aftekst p rst tildele et telefonnummer til enhurtigkaldstasttildele ettelefonnummertil (se rst å å den den side © og ø 60 seehriklsato . nskede hurtigkaldstast og 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 p , hvis du , hvis Skriv besked å p Aktiverf side å å side for at afslutte det aktive opkald. aktive det foratafslutte å p , inden der g ,indender 51 å ø å side nsker yderligere oplysninger. 62 , hvisdu å ser detop ø

Valg rst rst . å 37

Banke p Banke OK å og v og .

OK ø for at sende beskeden, forat nsker yderligere for at sende beskeden. foratsende æ lge å tjeneste å å r 1,5sekund for at Send . Det f . (se side side (se ø rste rste 36 ). 5

Hurtigt og let Sådan låses tastaturet op: •Tryk på Lås op i standby-tilstand og på , inden der går 1,5 sekund for at låse tastaturet op. Sådan indstilles tastaturet til at låse automatisk: •Tryk på Menu, Indstillinger, Telefon- indstillinger og Automatisk tastaturlås. Vælg Til for at aktivere tastaturlåsen og vælge det tidspunkt, hvor tastaturet automatisk låses.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 6 Tastaturl S afbatteriet...... Opladning Generelle oplysninger...... 16 SIKKERHED...... 13 Indholdsfortegnelse...... 7 Hurtigt og let...... 4 Indholdsfortegnelse Placering af b af Placering afcovers...... Udskiftning Is Kom godt i gang...... 242. Standby-tilstand...... stik...... Taster og Telefonen...... 211. Protocol)...... Application (Wireless WAP ...... Service) Radio Packet (General GPRS ...... (MIDI) lyd Polyfonisk MMS-besked-tjeneste...... Oversigt over telefonens funktioner...... 18 m Pakkens dagkdr...... Adgangskoder å æ dann fSMkre ...... afSIM-kortet Udtagning dan t dan ttelse af SIM-kortet og batteriet...... og afSIM-kortet ttelse æ å ndes og slukkes telefonen...... 2 slukkes og ndes ...... s æ ktr...... rkater æ reremmen...... Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 21 ...... 16 ...... 22 ...... 30 ...... 18 ...... 29 ...... 26 ...... 18 ...... 26 ...... 16 ...... 20 ...... 24 ...... 19 31 7 7

Indholdsfortegnelse 3. Opkaldsfunktioner...... 33 Opkald...... 33 Opkald til det senest kaldte nummer ...... 33 Opkald til telefonsvareren ...... 34 Hurtigkald til et telefonnummer ...... 34 Konferenceopkald ...... 34 Besvarelse eller afvisning af et indgående opkald...... 35 Banke på...... 35 Valg under et opkald ...... 36 4. Skrivning af tekst ...... 37 Aktivering eller deaktivering af forprogrammeret tekstinput...... 37 Brug af forprogrammeret tekstinput ...... 38 Skrivning af sammensatte ord ...... 39 Brug af traditionelt tekstinput ...... 39 Tip til skrivning af tekst ...... 40 5. Brug af menuen...... 42 Adgang til en menufunktion ...... 42 Liste over menufunktioner...... 44 6. Menufunktioner...... 51 Telefonbog (Navne - Menu 1)...... 51 Valg af indstillinger for telefonbogen...... 51 Lagring af navne og telefonnumre (Tilføj navn)...... 52 Lagring af flere numre og tekstelementer for et navn ...... 52 Ændring af standardnummeret...... 54 Søgning efter et navn i telefonbogen ...... 54 Redigering af et navn, nummer eller tekstelement...... 54 Sletning af navne og numre ...... 55

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 8 ekdr(eu2 ...... 2) (Menu Beskeder Modtagelse afMMS-beskeder...... Modtagelse Tekst- og billedskabeloner...... Tekst- og afbeskeder...... 61 afsendelse ved Valgmuligheder ...... aftekstbeskeder afsendelse og Skrivning esbseidtligr...... Tekstbeskedindstillinger af kommandoer...... Redigering ...... Infobeskeder ...... Talebeskeder mapper og arkivmappen...... Mine Chat...... tekstbeskeder af Sletning ...... og Indbakke- udbakkemapper ringetoner...... Navnebestemte Tjenestenumre...... L inn fMSbsee ...... afMMS-beskeder Visning forMMS-beskeder...... Indstillinger aepad...... Taleopkald ...... 57 hurtigkaldstast en til nummer afet Tildeling visitkort...... af modtagelse og Afsendelse telefonb af Kopiering æ Inds Inds Afspilning, stemmekode...... 5 en af brug ved Opkald Visning af modtagne beskeder...... afmodtagne Visning Tilf nn gbsaes fe esbse ...... 63 en tekstbesked af besvarelse og sning ø æ æ es fsemkdr...... stemmekoder jelse af tlea ntktkblnie ekd...... 62 besked ien tekstskabelon en ttelse af tlea nblesaeo nbse ...... 62 besked ien billedskabelon en ttelse af æ ndring eller sletning af stemmekoder...... 59 af ellersletning ndring ø ger...... 55 Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 65 ...... 57 ...... 67 ...... 66 ...... 59 ...... 60 ...... 68 ...... 62 ...... 64 ...... 60 ...... 70 ...... 67 ...... 69 ...... 70 ...... 66 ...... 64 .....58 .....70 ...56 60 8 9

Indholdsfortegnelse Visning af gemte beskeder...... 71 Opkaldsinfo (Menu 3)...... 72 Ubesvarede og indgående opkald...... 72 Udgående opkald...... 73 Sletning af seneste opkaldslister...... 73 Opkalds- og tidstællere...... 73 Lydindstillinger (Menu 4) ...... 74 Profiler (Menu 5) ...... 75 Indstillinger (Menu 6) ...... 76 Tidsindstillinger...... 76 Urindstillinger...... 76 Datoindstillinger ...... 77 Automatisk opdatering af dato og tidspunkt ...... 77 Opkaldsindstillinger...... 77 Omstilling...... 77 Valgfri svartast ...... 78 Automatisk genopkald ...... 78 Hurtigkaldsindstillinger...... 79 Banke på-tjeneste ...... 79 Opsummering efter opkald ...... 79 Mit nummer-afsendelse ...... 79 Linie til udgående opkald ...... 80 Telefonindstillinger...... 80 Sprog ...... 80 Indstillinger for tastaturlås...... 81 Celleinformation ...... 81 Opstartstekst...... 81 Valg af netværk...... 81

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 10 Mobile Internettjenester, WAP (Menu 10)...... (Menu WAP Internettjenester, Mobile V Planl ...... 7) (Menu Spil æ nsiln ftlfnntle A-jnse...... 9 WAP-tjeneste en til aftelefonen Indstilling Grundl Stopur...... Nedt Lommeregner...... Pausesk Kalender...... Alarm -indstillinger...... og Spiltjenester ...... Start afetspil ...... fabriksindstillinger af Gendannelse Sikkerhedsindstillinger...... tilbeh for Indstillinger rkt Starttone...... Aktivering af hj Bekr inn gsenn ftdr...... aftider sletning og Visning ...... Omgangstider og mellemtider...... Tidsregistrering ...... Valutaomregning af pausesk Modtagelse Timeout for aktivering af pausesk Hvis telefonalarmen lyder for enbem for lyder Hvis telefonalarmen Oprettelse af kalenderbem af Oprettelse æ ø æ gning (Menu 8)...... (Menu gning jer (Menu 9)...... (Menu jer æ llingsur...... æ æ tlea I-jnseadigr...... 82 ftelse afSIM-tjenestehandlinger ggende trin til til at f trin ggende rm...... æ ptkt...... 82 lpetekst ø Copyright r...... 82 æ rme via MMS- eller billedbeskeder...... 91 eller MMS- via rme å adgang til og bruge WAP-tjenester...... 95 bruge og til adgang æ kigr...... 88 rkninger © æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 rm...... 90 æ rkning...... 89 ...... 93 ...... 86 ...... 87 ...... 85 ...... 85 ...... 82 ...... 91 ...... 94 ...... 92 ...... 83 ...... 89 ...... 92 ...... 89 ...... 85 ...... 86 ...... 94 ...... 93 ...... 84 .94 5 11

Indholdsfortegnelse Lagring af de tjenesteindstillinger, der modtages som en tekstbesked ...... 96 Manuel indtastning af tjenesteindstillingerne...... 96 Indstillinger, hvis GSM-data er den valgte databærer ...... 97 Indstillinger, hvis GPRS er den valgte databærer...... 98 Etablering af forbindelse til en WAP-tjeneste...... 99 Gennemsyn af siderne i en WAP-tjeneste ...... 100 Generelle retningslinier for brug af telefonens taster ...... 101 Direkte opkald ved hjælp af WAP ...... 102 Afslutning af en WAP-forbindelse ...... 102 Indstillinger for udseende af en WAP-browser ...... 103 Indstillinger for indlæsning...... 103 Bogmærker...... 104 Modtagelse af et bogmærke ...... 105 Tjenesteindbakke...... 105 Indstilling af telefonen til at modtage tjenestebeskeder...... 106 Cache-hukommelse...... 106 Sikkerhedsindikator ...... 107 Nøglecentercertifikater ...... 107 SIM-tjenester (Menu 11)...... 107 7. Batterioplysninger ...... 109 Opladning og afladning ...... 109 VEDLIGEHOLDELSE...... 111 VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED ...... 113

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 12 brugervejledning indeholder yderligere oplysninger. indeholder brugervejledning F SIKKERHED ø lg nedenst lg n p ikke mobiltelefonen Anvend Anvend ikke mobiltelefonen ved spr ikkemobiltelefonen Anvend SLUK MOBILTELEFONEN VED SPR SLUK MOBILTELEFONEN P Tr SLUK MOBILTELEFONEN IFLY in mobiltelefonen Sluk regler. og alle forskrifter Respekter SLUK MOBILTELEFONEN P modtageforholdene. kander opst allemobiltelefoner Ved FORSTYRRELSER h en i aldrig Tal udstyr. og f TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMERALTID F eller hvor brug af telefonen kan for T å æ æ å ende retningslinier. Andet kan v rheden afbr nd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af tr af anvendelse mod forbud er der hvor telefonen, aldrig nd dl ø å lg eventuelle forskrifter eller eller regler. forskrifter eventuelle lg se enheder kan for kan se enheder Copyright æ å ndholdt mobiltelefon under k under mobiltelefon ndholdt ndstof og kemikalier. og ndstof © Å Å å TANKSTATIONER HOSPITALER rsage forstyrrelserfly. i 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å Æ tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i mobiltelefonen ikke Anvend tankstationer. NGNINGSOMR æ å re farligt og/eller ulovligt. Denne Denne ulovligt. og/eller farligt re æ å rsage forstyrrelser eller eller v forstyrrelser rsage Ø forstyrrelser,indvirker der p ngningsomr RST ø Å rslen. DER å der. Respekter restriktioner, æ rheden af medicinsk afmedicinsk rheden æ å re farligt. dl å ø sende- og sende-og se telefoner, se telefoner, 13

SIKKERHED BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE Anvend kun telefonen i normal position. Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE SKAL UDFØRES AF FAGFOLK Mobiltelefonudstyr skal monteres og vedligeholdes af fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER Anvend kun tilbehør og batterier, der er godkendt af telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible. VANDTÆTHED Telefonen er IKKE vandtæt. Sørg for, at udstyret altid holdes tørt.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible. OPKALD Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på . Tryk på for at afslutte et opkald. Tryk på for at besvare et opkald. NØDOPKALD Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på det nødvendige antal gange (for f.eks. at afslutte et opkald, afslutte en menu) for at rydde displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på . Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

■ Netværkstjenester Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til brug i EGSM 900- og GSM 1800-netværk.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 14 Dualband er en netv eren Dualband En del af de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kaldes netv kaldes vejledning, idenne beskrevet er der funktioner, de af del En du kan abonnere p drage fordel af disse netv afdisse fordel drage apparat skal have str have skal apparat p modelnummeret Kontroller tjenesteudbyderen. hos dem af brugen om vejledning indhente aftr udbyderen via arrangere du som tjenester, specielle er karakterer og/eller tjenester. karakterer og/eller Bem Advarsel! telefonproducenten til brug i forbindelse med denne telefonmodel. Det kanv Det telefonmodel. denne med i forbindelse til brug telefonproducenten telefonen, ugyldigg telefonen, g er der garanti, og godkendelse evt. og typer, andre bruge at farligt Kontakt forhandleren, hvis du du hvis forhandleren, Kontakt ledningen. N å r du fjerner netledningen fra evt. tilbeh evt. fra fjernernetledningen r du æ rk! å : Derkan v Anvend kun batterier, opladere og tilbeh opladere batterier, kun Anvend og anvende denne denne funktion. oganvende æ ø rksafh m fra ACP-7, ACP-8 eller LCH-9. eller ACP-8 ACP-7, fra m Copyright æ rkstjenester, skal du abonnere p rkstjenester,du abonnere skal æ å ø æ ngig funktion. Forh funktion. ngig en oplader, inden den bruges med denne enhed. Dette Dette enhed. denne med bruges den inden oplader, en res. re nogle netv re nogle © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø nsker oplysninger om godkendt tilbeh om godkendt nsker oplysninger æ rk, som ikke underst ø r dig hos den lokale tjenesteudbyder, om tjenesteudbyder, lokale den hos dig r ø r, skal du tr du skal r, å å dl dem via tjenesteudbyderen og og dem via tjenesteudbyderen ø r, der er godkendt af ergodkendt r, der ø se tjenester. Inden du kan kan du Inden tjenester. se æ kke i stikket, ikke i ikke stikket, kke i ø tter alle sprogspecifikke sprogspecifikke tter alle æ rkstjenester. Dette æ ø ldende for for ldende r. æ re 15

SIKKERHED Generelle oplysninger

■ Pakkens mærkater Mærkaterne indeholder vigtige oplysninger om service og kundesupport. Sæt mærkaten på det Club Nokia Invitation-kort, der findes i pakken. Sæt mærkaten på dit garantibevis.

■ Adgangskoder • Sikkerhedskode (5 cifre): Sikkerhedskoden, der følger med telefonen, beskytter telefonen mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Du skal ændre koden i menuen Indstillinger, se Sikkerhedsindstillinger på side 83. Opbevar den nye kode et sikkert sted og ikke i nærheden af telefonen. Indstil telefonen til at anmode om koden, se Sikkerhedsindstillinger på side 83. • PIN-kode (4 til 8 cifre): PIN-koden (Personal Identification Number) beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden leveres normalt med SIM-kortet. Indstil telefonen til at anmode om PIN-koden, hver gang du tænder telefonen, se Sikkerhedsindstillinger på side 83. • PIN2-kode (4 til 8 cifre): PIN2-koden følger muligvis med SIM-kortet og er påkrævet for at få adgang til visse funktioner, f.eks. omkostningstællere.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 16 • • adgangskoden fra tjenesteudbyderen. anvender p (8cifre): PUK2-kode og PUK- Sp f tjenesteudbyder forat f Hvis koderneikke PIN2-kode skal hvis enblokeret å kr æ æ rringsadgangskode vet, hvis enblokeret PIN-kode skal Opkaldssp ø Copyright lger med SIM-kortet, skal du kontakte denlokaleskal dukontakte med SIM-kortet, lger æ rring å : Sp koderne. , se © æ rringsadgangskoden er n rringsadgangskoden er Sikkerhedsindstillinger 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 PUK-koden (Personal Unblocking Key) er Unblocking Key) (Personal PUK-koden æ ndres. æ ndres. PUK2-koden er p ndres. PUK2-kodener p ø å dvendig, n side 83 . Duf å å r du kr å æ r vet, 17

Generelle oplysninger Oversigt over telefonens funktioner

Nokia 3510-telefonen har mange funktioner, der er særdeles nyttige i hverdagen, f.eks. Kalender, Ur, Alarm, Nedtællingsur, Lommeregner, Spil og mange andre. Desuden findes der en række covers til telefonen. Se Udskiftning af covers på side 30, hvis du vil skifte cover.

■ MMS-besked-tjeneste MMS-besked-tjenesten gør det muligt for dig at modtage MMS-beskeder. Disse beskeder kan bestå af tekst, grafik og lyd. Grafikdelen kan gemmes, så du kan bruge den som en pauseskærm, og lyddelen kan gemmes, så du kan bruge den som en ringetone. Bemærk! Standardindstillingen for multimedia-tjenestebesked er aktiveret (Tillad modt. af MMS-beskeder er angivet til Ja), og operatøren eller tjenesteudbyderen kan kræve betaling for hver besked, du modtager.

■ Polyfonisk lyd (MIDI) Polyfonisk lyd består af en række lydkomponenter, der afspilles på samme tid via en højttaler. Polyfonisk lyd bevirker, at ringetoner lyder som rigtige melodier i sammenligning med biplydene i traditionelle ringetoner. Polyfoniske lyde bruges i ringetoner, signaler ved SMS-beskeder og i spil til baggrundsmusik og lydeffekter. 3510-telefonen indeholder lydkomponenter fra over 40 instrumenter, der kan

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 18 • adgang til datanetvadgang til modtage dataviamobilnetv MMS-beskeder viaMMS-tjenesten,se modtage polyfoniskeringetoner Du kan underst samtidigt.Det Maks. kanspilles fireinstrumenter til polyfoniskelyde. bruges GPRS er en teknologi, der g GPRS erenteknologi, ■ • Inden dukananvende GPRS-teknologi MMS- og SMS-beskeder. 74 via WAPvedhj . Se Se GPRS. Du skal for gemme GPRS-indstillingerne de programmer, der via anvendes tilg Kontakt netv Kontakt p Du skaltegneabonnement GPRS (GeneralPacket RadioService) Tekstbeskedindstillinger WAP-tjeneste en til telefonen af Indstilling æ ø ngelighed og oprettelse af GPRS-abonnement. af oprettelse ngelighed og ttede format hedder Scalable Polyphonicttede format MIDI(SP-MIDI). æ p æ lp af menuen lp afmenuen å rksoperat side æ rk, s Copyright 69 å og somInternettet. GPRS-teknologien anvendestil WAP, ø ø æ r det muligt at anvende mobiltelefoner til at sende og sende tilat mobiltelefoner at anvende muligt r det ren eller tjenesteudbyderen vedr tjenesteudbyderen ren eller Lydindstillinger (Menu 4) (Menu Lydindstillinger rket. GPRS er en datab er en GPRS rket. p Tonetjenester © å å GPRS-tjenesten. side 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 68 . . Se Lydindstillinger (Menu 4) p å side æ rer, der muligg . Dukanogs 95 . ø rende Modtagelse afModtagelse å hente dem ø r tr å p dl å ø side s 19

Oversigt over telefonens funktioner GPRS- og programpriser Der kræves et gebyr for både den aktive GPRS-forbindelse og de programmer, der anvendes via GPRS, f.eks. WAP-tjenester, afsendelse og modtagelse af data og SMS-beskeder. Kontakt netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen for at få yderligere oplysninger om gebyrer.

■ WAP (Wireless Application Protocol) Du har adgang til forskellige WAP-tjenester, f.eks. nyheder, vejrudsigter, underholdning, biografer, og onlinespil. Disse tjenester er specielt udviklet til mobiltelefoner og vedligeholdes af WAP-tjenesteudbydere. Du kan få oplysninger om de tilgængelige WAP-tjenester og priser hos netværksoperatøren og/eller den tjenesteudbyder, hvis tjenester du vil anvende. Tjenesteudbyderne kan også vejlede dig i, hvordan du bruger deres tjenester. Se Mobile Internettjenester, WAP (Menu 10) på side 94.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 20 1. ■ Telefonen 1. 3. 2. T et opkald. ogs Du kan indstillinger. eller navne, telefonnumre, menuer G Piletaster kort p Hvis dutrykker T og f.eks. tasterne, over displayet dervisesi tekst, den vejledende Disse tasters funktion afh Valgtaster og display i ca. 15sekunder. l er tastaturet menufunktionerne, eller n telefonbogen elleri knappen, n Taster og stik æ æ ø r detmuligtatrulle gennem nder og slukker telefonen. og slukker nder nd/sluk-tast Navne istandby-tilstand. å å justere lydstyrken lydstyrken under justere r du befinder dig i dig r dubefinder å

og og st, lyser telefonens st, lysertelefonens ,

Telefonen 4. afslutter et aktivt opkald. Afslutter en vilkårlig funktion. 5. ringer op til et telefonnummer og besvarer et opkald. I standby-tilstand vises det senest kaldte nummer. 6. - angiver numre og tegn. Hvis du trykker på og holder nede, ringer telefonen til telefonsvareren. og bruges til en række ting i forskellige funktioner, f.eks. når du låser tastaturet.

■ Standby-tilstand Når telefonen er klar til brug, og der ikke er indtastet nogen tegn, er telefonen i standby-tilstand. Valgtasterne i standby-tilstand er Menu og Navne.

xxxxxx Angiver det trådløse netværk, hvor telefonen aktuelt anvendes. Viser det trådløse netværks signalstyrke for din aktuelle placering. Jo højere søjlen er, jo stærkere er signalet. Viser batteriopladningsniveauet. Jo højere søjlen er, jo mere strøm er der på batteriet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 22 Andre vigtige indikatorer istandby-tilstand: besvarelse af en tekstbesked afen besvarelse Se billedbeskeder. eller tekst- flere eller modtaget en Du har 77 stopuretk med Tidtagningen side n til til Nedt til er indstillet Alarmen Sikkerhedsindstillinger Opkaldene er begr for denf omstillingsindikatoren telefonlinier, er har to Alle opkald omstilles til etandet nummer, Telefonen ringer ikke ved et indg ved ikke ringer Telefonen Telefonens tastatur erl tastatur Telefonens Du har Se flere talebeskeder. modtaget eneller å . r Ingen tone Ingen Ringesignal 92 er omstillingsindikatoren for den anden linie. Se anden linie. Se den er omstillingsindikatoren for æ . llingsuret er i gang. Se erigang.Se llingsuret . Se Copyright erindstillet til Lydindstillinger (Menu 4) æ nset til en lukket brugergruppe (netv brugergruppe tilen nset lukket © p å Til å st. Se 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 side . Se p ø rer i baggrunden. Se baggrunden. i rer Nedt å Alarm Tastaturl Fra 83 side å . og ende opkald eller ved en tekstbesked, tekstbesked, en ved ende opkaldeller æ 63 p llingsur Signal vedSMS-besked å . side å s p p Omstil alletaleopkald å p å 86 side side side å . Talebeskeder 29 Stopur 74 . . Omstilling æ p rkstjeneste). Se rkstjeneste). å ø side L p rste linie, og er indstillet indstillet er æ å sning og side p . Hvis du 93 å side . 66 . 23

Telefonen 2. Kom godt i gang

■ Isættelse af SIM-kortet og batteriet • Alle SIM-kort skal opbevares utilgængeligt for børn. • SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes. Vær derfor påpasselig, når du håndterer, isætter eller fjerner kortet. • Inden du installerer SIM-kortet, skal du altid sikre dig, at telefonen er slukket, og derefter kan du fjerne batteriet. 1. Tryk på udløserknappen, mens telefonens bagside er vendt mod dig. Skub og løft bagcoveret af telefonen i pilenes retning.

2. Løft batteriet ud af telefonen med den nederste del først.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 24 .Is 3. .Udskift at Kontroller, bagcoveret. l 5. batteriet. Udskift 4. kontaktomr ersatkorrekt i, SIM-kortet ogat detgyldne siderne af coverne g telefonen. æ t SIM-kortet i telefonen. Kontroller,at i t SIM-kortet å de p å kortet vender nedad. kortet Copyright å r indihakkenep © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å sene p å

Kom godt i gang Udtagning af SIM-kortet Hvis du får brug for at fjerne SIM-kortet fra telefonen, skal du fjerne bagcoveret og batteriet, trykke skyderen på SIM-kortholderen ned og forsigtigt skubbe SIM-kortet mod toppen af telefonen.

■ Opladning af batteriet 1. Slut ledningen fra opladeren til stikket i bunden af telefonen. 2. Slut opladeren til en stikkontakt. Teksten Oplader vises kortvarigt, hvis telefonen er tændt. Når batteriet er helt opbrugt, varer det muligvis et par minutter, inden opladningsindikatoren vises i displayet, eller inden du kan foretage opkald. Du kan bruge telefonen under opladningen. Opladningstiden afhænger af opladeren og det anvendte batteri. Det tager f.eks. ca. 3 timer og 45 minutter at oplade et BLC-2-batteri med ACP-7-opladeren.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 26 • muligvis udskiftes. skal ogkortet volt, underst Telefonen er isatkorrekt. telefonen viser meddelelsen Kontakt netv Kontakt Tryk p ■ • PIN-koden (vises som ****) og trykke p ****) ogtrykke som (vises PIN-koden indtastePIN-kode, skaldu en anmoderom Hvis telefonen Se ogs Se ogs (vises som ****) og trykkep indtaste sikkerhedskoden skaldu om ensikkerhedskode, anmoder Hvis telefonen side S å å og holdt dan t dan 83 Advarsel! telefoner, eller hvor brug af telefonen kan for kan telefonen af brug hvor eller telefoner, å å og

PIN-kodeanmodning Adgangskoder æ Adgangskoder æ rksoperat æ ndes og slukkes telefonen T æ dsu-npe ee . nede, nd/sluk-knappen nd aldrig telefonen, hvorder erforbud mod anvendelsetr af Copyright ø ren ellertjenesteudbyderen,hvis p å p Inds side side å © side i æ ø 16 Sikkerhedsindstillinger tter ikkeSIM-kortp tter 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 t SIM 16 . . , selv om SIM-kortet , selvomSIM-kortet å

OK . å rsage forstyrrelser ellerv å 5 å

p OK å

. æ å re farligt. dl ø se se 27

Kom godt i gang TIP TIL EFFEKTIV ANVENDELSE AF TELEFONEN: Telefonen er udstyret med en indbygget antenne. Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at berøre antennen unødigt, når telefonen er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm end nødvendigt. Når antennen ikke berøres under et opkald, optimeres både antennens ydeevne og telefonens samtaletid.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 28 Tastaturl ■ • ientaske. f.eks. ligger • • • Tryk p L N l sekund forat S N inden derg under et opkald. N opkald. under et Tryk p Tryk p Du kan indstille tastaturet, s tastaturet, indstille Du kan tastaturl Automatisk automatisk. Indstillinger for tastaturl Indstillinger for Tastaturl å å å å sning af tastaturet dan l dan r tastaturet erl tastaturet r r tastaturet er l vises f andet officielt alarmnummer). Tast alarmnummeret, og tryk p et eller 112 (f.eks. hukommelse i telefonens indkodet er som alarmnummer, det Bem å å å å sen forhindrer, at taster trykkes ned ved en fejltagelse, n enfejltagelse, nedved taster trykkes at sen forhindrer,

for at besvare et opkald. Du kan betjene telefonen p telefonen kan betjene opkald. Du et foratbesvare Menu L å å ser du tastaturet op dutastaturet ser æ s op ø rk! å rst, n rst, r 1,5 sekund for atl r 1,5sekund å Selvom tastaturl Selvom i standby-tilstand og derefter p derefter og i standby-tilstand og derefter p ogderefter å s se tastaturet op. se tastaturet å r alle cifrene r allecifrene er indtastet. å å å Copyright t ie st, vises r du afslutter eller afviserl etopkald,eller r duafslutter st å s å s p å © å å , inden der g ,indender å det l det sen er aktiveret, er det muligt at foretage n foretage at muligt det er aktiveret, er sen side 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å ø se tastaturet. verst idisplayet. å 81 ser automatisk efter et stykke tid. Se tid. stykke et automatiskefter ser . å å , r 1,5 å ses tastaturet ses tastaturet å . Nummeret å å r telefonen normal vis ø dopkald til til dopkald 29

Kom godt i gang ■ Udskiftning af covers Strømmen skal altid slås fra og telefonen skal kobles fra opladeren eller andet udstyr, inden coveret udskiftes. Telefonen skal altid opbevares og anvendes med coveret på. 1. Hvis du vil fjerne telefonens bagcover, skal du trykke på bagcoverets udløserknap og skubbe bagcoveret af telefonen, mens du holder bagsiden af telefonen opad. Se Isættelse af SIM-kortet og batteriet på side 24.

2. Træk forsigtigt frontcoveret af telefonen, idet du starter nederst.

3. Udskift tastaturet på det nye frontcover, hvis det er nødvendigt.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 30 .L 2. den skal durette Foratudskiftefrontcoveret 4. 1. Fjern bag- og frontcoveret, se bag-ogfrontcoveret, Fjern 1. ■ telefonensbagcover,skaldu Hvisduviludskifte 5. telefonen mod coveret. forsigtigt skubbe og del nederste frontcoverets efter ind delaftelefonen nederste skubbe bagcoveret, indtil det l indtil det bagcoveret, skubbe f Du kan ogs Du kan Is at du ikke mister den. mister ikke at du ø Placering af b af Placering ø æ re bagcoveret modl re bagcoveret ft t ft ttelse af SIM-kortet af SIM-kortet og ttelse batteriet æ nd-/sluktasten frakanten,somvist p å fjerne t Copyright æ æ nd-/sluktasten helt, men pas p pas men helt, nd-/sluktasten å reremmen sene p © å å Udskiftning af covers af Udskiftning frontcoveret og frontcoveret 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ser p p å plads.Se å side 24 å billedet. . p å å , side 30 . 31

Kom godt i gang Sæt bæreremmen i ved at føre remmen, som vist på billedet, og stram til.

3. Sæt tænd-/sluktasten på plads igen. Kontroller, at den sidder korrekt. 4. Udskift front- og bagcoveret, se Udskiftning af covers på side 30.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 32 .Trykp 2. Se 1. Opkald vedhj 1. Indtast det Indtastdet 1. ■ Opkaldsfunktioner 3. Tryk Opkald tildet senest kaldte nummer Trykp 3. Trykp 2. eller navn, og trykp navn, eller senest har ringettileller fors som du opkaldsfors telefonnummeret. omr samt adgangskode). landekoden Indtastderefter at angive detinternationale pr p gange to du trykke opkald, skal internationale Hvis duvilforetage Tryk p nummeret idisplayet, skal du p trykke Opkald é n gang p n gang S ø gning efter et navn i telefonbogen navni et gning efter å å å å for at ringe til nummeret i displayet. nummeret foratringetil foratforetageopkaldtilnummeret. eller Slet æ å ø ø , hvis du vil slette tegnet til venstre formark venstre til tegnet slette vil du hvis , i standby-tilstand foratf istandby-tilstand nskede telefonnummer, inkl. nskede telefonnummer, omr get. lp aftelefonbogen å Afslut for at foretage opkald til nummeret. Copyright for atafslutte opkaldet eller annullere © æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 fiks (plustegnet erstatter deninternationale erstatter fiks (plustegnet ø gt at ringe til. Rul til det til Rul til. gt atringe å elr for at mark flytte eller p å å side side adgang til listen over de 20numre, listenoverde adgangtil å denummer. Hvis du vil 54 . å de- og de- ø ren. ø nskede nummer nskede nummer å for æ ø ndre ren. 33

Opkaldsfunktioner Opkald til telefonsvareren Tryk på og hold nede i standby-tilstand, eller tryk på og . Hvis telefonen anmoder om nummeret til telefonsvareren, skal du indtaste det og trykke på OK. Se også Talebeskeder på side 66.

Hurtigkald til et telefonnummer Hvis du tildeler et telefonnummer til en af hurtigkaldstasterne (fra til ), kan du foretage opkald til det pågældende nummer på en af følgende måder: • Tryk på den ønskede hurtigkaldstast, og tryk derefter på . • Hvis Hurtigkald er aktiveret, skal du trykke på og holde en hurtigkaldstast nede, indtil der ringes op. Se Hurtigkaldsindstillinger på side 79. Se også Tildeling af et nummer til en hurtigkaldstast på side 57.

Konferenceopkald Konferenceopkald er en netværkstjeneste, der gør det muligt for op til seks personer at deltage i et konferenceopkald. 1. Foretag et opkald til den første deltager. 2. Hvis du vil foretage et opkald til en ny deltager, skal du trykke på Valg og vælge Nyt opkald. 3. Indtast eller find telefonnummeret på den nye deltager i telefonbogen, og tryk på Ring op. Det første opkald sættes i venteposition.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 34 enten besvare eller afviseopkaldet. besvare eller enten p Hvis dutrykker Tryk p opkaldet. du Hvis 6. Hvis duvil f 5. side .Trykp 7. F 4. opkald, hvis funktionen funktionen opkald, hvis indg et atbesvare muligt Det er Banke p Tryk p ■ Tryk p beskrevet i trin 4 ovenfor. beskrevet itrin som konferenceopkaldet, du genoptager samtale, denprivate har afsluttet Tryk p Besvarelse ellerafvisning afetindg ø 79 j denf å å for at afvise detindg forat for at besvare det indg det foratbesvare . opkald, at opkaldet omstilles. Se til telefonsvareren,medf opkaldene, f.eks. Tip! Hvis funktionen å å å å

, hvis du vil afslutte konferenceopkaldet. ,hvisduvilafslutte Valg Valg ø ø nsker enprivatsamtale med rste deltager til konferenceopkaldet, n til konferenceopkaldet, rste deltager ø , ogv , ogv je en ny deltager til opkaldet, skal du gentage trin 2til4. du gentage skal opkaldet, nydeltagertil je en å

Lydl æ æ Copyright lg lg ø Banke p s Privat Konference , er det kun ringetonen, der frakobles. Derefter kan du Derefter frakobles. der ringetonen, det kun , er Omstil vedoptaget . Rul til den © å å ende opkald, mens du er i gang med et andet andet med et er igang opkald, mensdu ende å tjeneste ende opkald. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å ende opkald, ende og tryk p . é er aktiveret, se er aktiveret, Omstilling n afdeltagerne, skal dug ø nskede deltager, og tryk p og deltager, nskede eraktiveret til omstilling af ø å rer afvisning af et indg rer p r det nyeopkaldbesvares. r å å ende opkald side Banke p Banke å for at afslutte afslutte at for 77 . å -tjeneste ø re f å

OK ø lgende: . N å p ende ende å å r du

Opkaldsfunktioner Tryk på for at besvare det ventende opkald under et opkald. Det første opkald sættes i venteposition. Tryk på for at afslutte det aktive opkald.

■ Valg under et opkald Tryk på Valg under et opkald for at vælge mellem følgende netværkstjenestevalgmuligheder (hvis de er tilgængelige hos tjenesteudbyderen og operatøren for det aktuelle opkald): U/mikrofon eller M/mikrofon, Afslut opkald, Afslut alle, Telefonbog, Menu og Standby eller Tilbage, Nyt opkald, Konference, Privat, Besvar og Afvis. Send DTMF anvendes til at sende DTMF-tonestrenge, f.eks. adgangskoder eller bankkontonumre. Indtast DTMF-strengen, eller find den i telefonbogen, og tryk på OK. Bemærk, at du kan indtaste ventetegnet w og pausetegnet p ved at trykke på gentagne gange. Skift bruges til at skifte mellem det aktive og det ventende opkald. Overfør bruges til at forbinde et ventende opkald til et aktivt opkald og til at afbryde din forbindelse til opkaldene.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 36 m n tekst, atindtaste muligt Det er Skrivningaftekst 4. Tryk p ■ • • angives ved hj angives ved rdtoel esipta af tekstinput traditionelle N forprogrammeret tekstinput. kan skifte mellemstore og sm angives ved hj angives ved at trykke p at trykke å å r du skriver tekst, angives det forprogrammerede tekstinput af og det og af tekstinput det forprogrammerede angives du skrivertekst, r der, nemligp V forprogrammerede tekstinput. Forprogrammeret tekstinput er kun tilg tekstinput Forprogrammeret tekstinput. forprogrammerede fra Hvis duvil vendetilbage til dettraditionelle tekstinput, du skal v der visesp sprog, for de tekstinput Aktivering ellerdeaktivering af forprogrammeret æ å . lg et sprog p sprog et lg

Valg å og holde dennede. , ogv æ æ lp af lp af å den traditionelle m æ å lg ordbogens liste over valgmuligheder for at aktivere det det aktivere forat over valgmuligheder liste ordbogens Abc 123 Ordbog Copyright , , og du kan skifte mellem bogstav- og taltilstanden ved ved bogstav-ogtaltilstanden mellem skifte du kan , og abc å listen. , n eller å ø bogstaver ved at trykke p trykke at ved bogstaver © verst til venstre i displayet. Store og sm og idisplayet.Store til venstre verst å å r duskrivertekst. r duf.eks.skriverbeskeder, p 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ABC å de eller ved hj de ellerved ved siden af tekstinputindikatoren, og du og tekstinputindikatoren, af siden ved æ lp af en metode, derkaldes lp afenmetode, å . . Taltilstanden å to forskellige to æ lge å bogstaver æ Ordbog ngeligt ngeligt 37

Skrivning af tekst Tip! Hvis du vil foretage hurtig aktivering eller deaktivering af det forprogrammerede tekstinput, skal du trykke to gange på , når du skriver tekst, eller trykke på Valg og holde den nede.

■ Brug af forprogrammeret tekstinput Det er muligt at indtaste et vilkårligt bogstav ved hjælp af et enkelt tastetryk. Det forprogrammerede tekstinput er baseret på en indbygget ordbog, som du også kan føje nye ord til. 1. Begynd at skrive et ord ved brug af tasterne til . Tryk kun én gang på den enkelte tast for hvert bogstav. Ordet ændres efter hvert tastetryk. Prøv f.eks. at skrive Nokia, når den engelske ordbog er valgt, ved at trykke én gang på for N, én gang på for o, én gang på for k, én gang på for i og én gang på for a:

Hvis du vil indsætte et tal, mens du arbejder i bogstavtilstand, skal du trykke på og holde den ønskede nummertast nede. Du kan få yderligere vejledning i skrivning af tekst, se Tip til skrivning af tekst på side 40. 2. Når du er færdig med at skrive ordet, og det er korrekt, bekræfter du ordet ved at trykke på eller ved at tilføje et mellemrum ved hjælp af . Hvis ordet ikke er korrekt, har du følgende valgmuligheder:

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 38 .Skrivdetn 3. Tryk p ■ ogbekr delafordet, sidste f Indtast den ord afsammensatte Skrivning Hvis du vilinds side tilg tilg • den holde i ordbogen.Hvis du vil f ord,duvilleskrive,ikkefindes atdet betyder, hvilket ordet, efter ?vises Tegnet bliver fyldt, erstatter det nye ord det ord det nye erstatter fyldt, bliver p ogtrykke tekstinput) traditionelt (der anvendes ordet • • nuv n det Hvis eller og derefter indtaste bogstavet. og derefter eller æ æ Brug aftraditionelt tekstinput 80 ngelige tegn afh ngelige tegn, somh å Tryk p Tryk p æ en nummertast, til , indtil det indtil , til nummertast, en . rende bogstav, skal du vente, indtil mark indtil vente, rende bogstav,skal du ø nskede nummertast nede. å å ø æ

, indtil det det ,indtil æ rste del af ordet, ogbekr delafordet, rste Valg æ ste bogstav, du vil indtaste, er angivet p angivet indtaste, er du vil ste bogstav, ste ord. ste tte et tal, mens du arbejder ibogstavtilstand, ettal,mensduarbejder skal dutrykke p tte , ogv æ Copyright nger af det sprog, der ervalgtimenuen sprog,der nger afdet æ ø lg rer til en nummertast, der er angivet p er angivet rer tilennummertast,der æ ø je ordet til ordbogen, skal du trykke p ordbogen, skaldu til ordet je ft det ved at trykke p trykke at ved ft det Matcher ø nskede ord vises, og bekr ord vises,og nskede © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . æ æ ft det ved at trykke p trykke at ved ft det ldste ord, der blev tilf blev ord,der ldste ø nskede tegn vises.Det erikkealle nskede tegn å ø eller . ren vises, eller trykke p trykke vises,eller ren å æ den samme tast som det somdet tast densamme ft derefter ordet. å

Gem å . Skriv den ø Sprog å jet. . Hvis ordbogen . Hvis å tasten. De tasten.

Stav , se , indtaste , indtaste Sprog å

å p og å

Skrivning af tekst • De mest almindelige tegnssætningstegn og specialtegn er tilgængelige ved hjælp af nummertasten . Se Tip til skrivning af tekst nedenfor for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skriver tekst.

■ Tip til skrivning af tekst Du kan også anvende følgende taster til skrivning af tekst: • Tryk på for at indsætte et mellemrum. • Tryk på eller for at flytte markøren til henholdsvis højre eller venstre. • Tryk på Slet for at slette tegnet til venstre for markøren. Tryk på og hold Slet nede for at foretage hurtigere sletning af de pågældende tegn. • Hvis du vil indsætte et specialtegn, når du bruger traditionelt tekstinput, skal du trykke på , eller når du bruger forprogrammeret tekstinput, skal du trykke på og holde den nede eller trykke på Valg og vælge Indsæt symbol. Rul gennem listen over tegn, og tryk på Indsæt for at vælge et tegn. Tryk på , , eller , hvis du vil rulle hurtigere gennem listen, og tryk på for at vælge et tegn. • Hvis du vil indsætte et tal, mens du arbejder i bogstavtilstand, skal du trykke på Valg og vælge Indsæt nr.. Indtast de ønskede tal, og tryk på OK. • Tryk på Valg, og vælg Indsæt navn eller Indsæt nr., hvis du vil indsætte et navn eller et telefonnummer ved at finde det i telefonbogen.

Valg ogv æ tte et ord,n tte æ Copyright å lge lge

Gem Inds . Ordetf © å æ r du bruger forprogrammeret tekstinput, skalbruger du forprogrammerettekstinput, r du t ord 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø . Skriv ordet ved hj ved . Skrivordet jes ogs å til ordbogen. æ lp af det traditionelle lp afdettraditionelle 41

Skrivning af tekst 5. Brug af menuen

Telefonen er udstyret med en lang række funktioner, der er inddelt i menuer. De fleste menufunktioner er forsynet med en kort hjælpetekst. Se Aktivering af hjælpetekst på side 82, hvis du vil aktivere hjælpeteksten. Hvis du vil se hjælpeteksten, skal du rulle til den ønskede menufunktion og vente i 15 sekunder. Tryk på Tilbage for at afslutte hjælpeteksten.

■ Adgang til en menufunktion Ved hjælp af piletasterne 1. Tryk på Menu for at få adgang til menuen. 2. Rul gennem menuen, og vælg f.eks. Indstillinger ved at trykke på Vælg. 3. Hvis menuen indeholder undermenuer, skal du vælge den ønskede undermenu, f.eks. Opkaldsindstillinger. 4. Gentag trin 3, hvis den valgte undermenu indeholder yderligere undermenuer. Vælg den næste undermenu, f.eks. Valgfri svartast. 5. Vælg den ønskede indstilling. 6. Tryk på Tilbage for at vende tilbage til det tidligere menuniveau, og tryk på Afslut for at afslutte menuen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 42 Hvis duf.eks. vil indstille • Genvejsnummeret vises af de genvejsnumre, der h der de genvejsnumre, af ved hj kan aktiveres og er nummereret ogindstillinger Menuer, undermenuer hj Ved menufunktion, du vil aktivere, for at f for menufunktion, duvilaktivere, Tryk p o . og æ lp af engenvej af lp å

Menu , og indtast inden to sekunder indeksnummeret for den for sekunder indeksnummeret indtastindento , og Copyright ø Valgfri svartast verst til h verst til ø rer til den enkelte menu, undermenu eller indstilling. © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø jre idisplayet.

å Til adgang til menuen. adgang til , skal du trykke p skal dutrykke , å

Menu , , æ lp 43

Brug af menuen ■ Liste over menufunktioner 1. Telefonbog 1. Søg 2. Tilføj navn 3. Rediger navn 4. Slet 5. Kopiér 6. Tilføj nummer 7. Indstillinger 1. Hukommelse i brug 2. Telefonbogsvisning 3. Hukommelsesstatus 8. Hurtigkald 9. Stemmekoder 10.Infonumre1 11.Tjenestenumre1 12.Egne numre2 2. Beskeder 1. Skriv besked 2. Chat 3. Indbakke

1. Vises kun, hvis funktionen understøttes af netværket. 2. Vises kun, hvis den understøttes af operatøren eller tjenesteudbyderen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 44 .Opkaldsinfo 3. .Udg 3. Indg 2. opkald Ubesvarede 1. 14.Beskedindstillinger 13.Rediger kommandoer 12.Infobeskeder 11.Talebeskeder beskeder 10.Slet Minemapper 9. Billeder 8. Skabeloner 7. Arkiv 6. Udbakke 5. MMS-indbakke 4. .Samtalevarighed 4. .MMS-besked 2. Tekstbeskeder 1. Nummertil telefonsvarer 2. Aflyt talebeskeder 1. Udbakke 3. Indbakke 2. l Alle 1. .Varighed opkald af alle 2. Senestesamtalevarig. 1. å å ende opkald ende ende opkald æ ste Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 45

Brug af menuen 3. Varighed af indgående opk. 4. Varighed af udgående opk. 5. Nulstil tidstællere 5. Vis samtalepriser 1. Seneste sam.enheder 2. Alle opkald i enheder 3. Indstillinger for samtalepriser 6. GPRS- datatæller 1. Data sendt i seneste sess. 2. Data modt. i seneste sess. 3. Alle sendte data 4. Alle modtagede data 5. Nulstil tællere 7. GPRS- forbindelses- timer 1. Varighed af seneste sess. 2. Varighed af alle sessioner 3. Nulstil timere 8. Slet seneste opkaldslister 1. Alle 2. Ubesvarede 3. Udgående 4. Indgående 4. Toner 1. Toneindstill. 1. Ringesignal 2. Ringetone 3. Ringestyrke

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 46 .Profiler 5. .Indstillinger 6. .Tonetjenester 2. 6. Min 2. profil Min2. 6. profil Min1. 5. H 4. Diskret 3. Lydl 2. Normal 1. .Opkalds- indstillinger 2. ogklokkesl dato Indstillingerfor 1. .Advarselstoner 7. Tastaturtoner 6. SMS-besked Signalved 5. Vibrationssignal 4. .Tidsindstillet 3. Tilpas 2. Aktiv 1. .Hurtigkald 4. Automatisk genopkald 3. Valgfri svartast 2. Omstilling 1. Autoopdatering af dato/tid 3. Dato 2. Ur 1. ø j ø s é r Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ t 47

Brug af menuen 5. Banke påtjeneste 6. Opsummering efter opkald 7. Send eget nummer 8. Linie til udgående opkald 3. Telefon- indstillinger 1. Sprog 2. Automatisk tastaturlås 3. Celleinformation 4. Opstartstekst 5. Valg af netværk 6. Bekræft SIMtjenestehandl. 7. Aktivering af hjælpetekst 8. Starttone 4. Indstillinger for tilbehør1 1. Headset 2. Håndfri 3. Teleslynge 5. Sikkerheds- indstillinger 1. PIN-kodeanmodning 2. Opkaldsspærring 3. Begrænsede numre 4. Lukket brugergruppe 5. Sikkerhedsniveau 6. Skift adgangskoder 6. Gendan fabriksindstillinger

1. Vises kun, når der har været anvendt tilbehør.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 48 .Planl 8. Spil 7. .V 9. 10.Tjenester .Indstillinger 3. Spiltjenester 2. V 1. .Kalender 2. Alarm 1. .Pausesk 1. .Nedt 3. Regnemask. 2. .Stopur 4. .Startside 1. æ .Spilleindstill. 5. Nokia-id Club 4. Vibrationer 3. Lys 2. Lyde 1. Bumper 5. Link5 4. Dance 2Music 3. SpaceImpactII 2. Kart Racing 1. rkt æ æ lg spil ø gning æ jer llingsur æ rm Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 49

Brug af menuen 2. Bogmærker • Send 3. Tj.indbakke 4. Indstillinger 1. Aktive tjenesteind. 2. Rediger aktive tjenesteindstillinger 3. Indstillinger for udseende 4. Indstillinger for cookies 5. Godkendelses- certifikater 6. Tjenesteindbakkeindstillinger 5. Gå til adresse 6. Tøm cache 11.SIM-tjenest.1

1. Funktionerne vises kun, hvis de understøttes af SIM-kortet. Navnet og indholdet varierer, af- hængigt af SIM-kortet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 50 • hukommelse (SIM-telefonbog). SIM-kortets i eller telefonbog) hukommelse (intern telefonens i telefonnumre og navne atgemme muligt Det er ■ Menufunktioner 6. .Trykp 1. for telefonbogen Valg af indstillinger • .V 2. angives ved hj angives ved SIM-kortets hukommelse, i gemt numre, derer Denavnetelefonnumre. og Telefonen underst dem. til knyttet der tekstelementer, telefonbogen, afh kan i gemme antalnavne,du samlede navn. Det forhvert og tekst telefonnumre flere med maks. 500navne rumme kan interne telefonbog Den SIM-kort Telefon hukommelse. itelefonens og numrenegemmes TelefonSIM og Telefonbog (Navne-Menu1) æ lg lg Hukommelse ibrug å

for at anvende telefonens interne telefonbog. interne telefonens foratanvende Navne for at anvende SIM-kortets telefonbog. SIM-kortets for at anvende æ eller for at hente navne og numrefrabeggetelefonb hente navne forat pa . lp af æ ø Copyright tter SIM-kort, der kan gemme maks. 250 navnekan maks. og gemme SIM-kort,der tter nger af antallet af navne, de telefonnumre og detelefonnumre navne, af antallet af nger Menu , og v , og og © Telefonbog æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 lg é n aff , og v , og ø lgende muligheder: lgende æ lg derefter Indstillinger ø ger. Navnene ger. Navnene . 51

Menufunktioner 3. Vælg Telefonbogsvisning, og vælg én af følgende muligheder: Navneliste for at vise tre navne ad gangen. Navn og nr. for at få vist ét navn og ét telefonnummer ad gangen. 4. Vælg Hukommelsesstatus. Vælg Telefon eller SIM-kort, hvis du vil se, hvor mange navne og telefonnumre der aktuelt er gemt, og hvor mange den valgte telefonbog endnu har plads til at gemme.

Lagring af navne og telefonnumre (Tilføj navn) Navne og numre gemmes i den hukommelse, der bruges i øjeblikket, se Valg af indstillinger for telefonbogen ovenfor. 1. Tryk på Navne eller Menu og Telefonbog, og vælg Tilføj navn. 2. Indtast navnet, og tryk på OK. Se Skrivning af tekst på side 37. 3. Indtast telefonnummeret, og tryk på OK. Se Opkald på side 33, hvis du ønsker oplysninger om indtastning af numrene. 4. Tryk på Udført, når navnet og nummeret er gemt. Tip!: Hurtig lagring Indtast telefonnummeret i standby-tilstand. Tryk på Valg, og vælg Gem. Indtast navnet, og tryk på OK. Lagring af flere numre og tekstelementer for et navn Det er muligt at gemme maks. fem telefonnumre og fire korte tekstelementer i telefonens interne telefonbog pr. navn. Eksempler på tekstelementer, der er gemt

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 52 under et navn, kan v kan navn, et under standardnummer og angives med . N . med standardnummer ogangives Det f Webadresser. medmindre du v der anvendes, standardnummeret, er det f.eks. foratforetageetopkald, 3. Rul til det navn i telefonens interne telefonbog, som du vil f som telefonbog, interne i telefonens navn Rultildet 3. Trykp 2. 1. Kontroller, at den anvendte hukommelse enten er enten hukommelse anvendte den at Kontroller, 1. .Trykp 4. .V 5. navne ogtelefonnumre. navne Se hukommelse. i telefonens kunkangemmes og tekstelementer numre da flere bliver du spurgt, om du vil gemme det der. det du spurgt,omvilgemme bliver tryk p til,og tekstelement eller ne umryesmsadrnme.Adenmetpr nummertyper: somstandardnummer. Andre anden nummertype Hvis duvil Teksttyper: over valgmuligheder. æ ø rste nummer, der gemmes under et navn, indstilles automatisk til at v at automatisk til indstilles navn, et under gemmes nummer,der rste Valgfor telefonbogen afindstillinger lg lg

Normal Hjem é å å n aff elr istandby-tilstand, hvisduvilhave adgang tilenlisteover eller

Valg , æ ø er den standardtype, der anvendes, hvis der ikke er angivet en angivet er ikke anvendes, hvisder der standardtype, erden , ogv ndre nummer- eller teksttypen, skal du v nummer- skaldu ellerteksttypen, ndre æ lgende nummer- ellerteksttyper: nummer- lgende lger et andet nummer. etandet lger Kontor E-mail æ æ re adresser og e-mail-adresser,re adresserog bem Copyright lg Tilf o og , ø j nummer © Postadresse å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Fax

Detaljer . eller eller å r duv p . Hvis navnet ikke er gemt i telefonen, i er gemt ikke Hvis navnet . , Tilf å side æ ø j detalje lger et navnlger et fratelefonbogen, Note 51 Telefon . og æ . æ lge lge rkninger og rkninger eller eller Skift type Skift Webadresse: ø je et nyt nummer nummer nyt et je Telefon ogSIM p Mobil å listen . æ re , , 53

Menufunktioner 6. Indtast det ønskede nummer eller tekstelement, og tryk på OK for at gemme det. 7. Tryk på Tilbage og derefter på Afslut for at vende tilbage til standby-tilstand. Ændring af standardnummeret Tryk på eller i standby-tilstand, rul til det ønskede navn, og tryk på Detaljer. Rul til det nummer, du vil indstille til at være standardnummer. Tryk på Valg, og vælg Standardnr..

Søgning efter et navn i telefonbogen 1. Tryk på Navne eller Menu og Telefonbog, vælg derefter Søg. 2. Tryk enten på Vis liste for at få adgang til telefonbogen, eller indtast det (eller de) første tegn i det navn, du søger efter, og tryk på Søg. Det navn, der matcher søgningen, vises i et pop-up-vindue. 3. Rul til det ønskede navn, og tryk på Detaljer. Rul for at få vist detaljer for det valgte navn. Tip! Tryk på eller i standby-tilstand, hvis du hurtigt vil finde et navn og et telefonnummer. Indtast det første bogstav (eller flere af de første bogstaver) i navnet, og/eller rul til det ønskede navn.

Redigering af et navn, nummer eller tekstelement Søg efter det navn (og nummer), du vil ændre, og tryk på Detaljer. Rul til det navn, nummer eller tekstelement, du vil ændre, og tryk på Valg. Vælg Rediger navn,

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 54 Tryk p numre og navne af Sletning OK Rediger nr. .Trykp 1. omvendt. hukommelse og SIM-kortets hukommelsetil fratelefonens ogtelefonnumre navne muligtatkopiere Det er Kopiering aftelefonb .V 3. • .V 2. • . • telefon det navn(og nummer), du vil slette. Tryk p Hvis du vil slette navne ognumre et,skalduv et efter v p i telefonbogen ognumre navne samtlige Hvis duvilslette trykke p sikkerhedskoden. æ æ æ å lge lg lg lg, hvadlg, duvilkopiere fraogtil: p v du Hvis

Navne å Enkeltvis

å Kopi Slet alle

. eller Navne å

Slet eller é r æ Rediger detalje . . Trykp lger eller og derefter rulle til telefonbogen, til telefonbogen, rulle ogderefter , Kopi Menu Enkeltvis Copyright Menu é å r alt

og OK ø eller eller ger , og foretagbekr , og Telefonbog , skal du rulle til det navn, du vil kopiere, og trykke ogtrykke du vilkopiere, navn,til det du rulle , skal , rediger navnet, nummeret eller teksten, ogtrykp teksten, , redigernavnet, eller nummeret © Telefonbog Standardnr. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Fra telefon tilSIM-kort Fra telefon , og v , og , og v , og å æ æ

Slet ftelse ved hj ftelse ved lg æ Slet lg , og tryk p Telefon Kopi . æ é lge r æ eller eller . å lp af eller Enkeltvis

å OK

é SIM-kort n gang, skal du skal n gang, for at bekr forat Fra SIM-korttil ogrulletil og æ fte. å

Menufunktioner Standardnr. vises, hvis du kopierer fra telefonen til SIM-kortet. Det er kun standardnumrene, der kopieres, da SIM-kortet muligvis ikke understøtter, at der gemmes flere numre under ét navn. 4. For at vælge om du vil beholde eller slette de oprindelige navne og numre, skal du enten vælge Behold original eller Slet original. • Hvis du vælger Kopiér alt eller Standardnr., skal du trykke på OK, når Start kopiering? eller Start flytning? vises.

Afsendelse og modtagelse af visitkort Det er muligt at sende og modtage en persons kontaktoplysninger som et visitkort som en OTA-besked (Over The Air), hvis dette understøttes af netværket. • Modtagelse af visitkort Når du modtager et visitkort som en OTA-besked, skal du trykke på Vis. Tryk på Valg, og vælg Gem for at gemme visitkortet i telefonens hukommelse eller Afvis for at afvise det modtagne visitkort. • Afsendelse af visitkort Du kan sende en persons kontaktoplysninger som et visitkort til en kompatibel telefon eller andet kompatibelt, håndholdt udstyr, der understøtter vCard- standarden. 1. Søg i telefonbogen efter det navn og telefonnummer, du vil sende, tryk på Valg, og vælg Send visitkort. 2. Hvis du vil sende visitkortet som en OTA-besked, skal du vælge Via SMS

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 56 Tryk p Tildeling af et nummertilenhurtigkaldstast Inden du foretager et taleopkald, skal dubem et taleopkald, duforetager Inden best Dukanmaks.tilf telefonnummer. til et f er der stemmekode, atsigeen telefonopkald ved et muligtat foretage Det er Taleopkald • • • • hurtigkaldstasten. til nummer hj Se • • æ Hurtigkald til et telefonnummer et til Hurtigkald Stemmekoder erf Stemmekoder ersproguafh Stemmekoder du kan f p skal dutrykke tasten, tilknyttet er allerede Hvis nummeret tasten. til vil knytte du Tryk p holde telefonen i den normale position t position normale i den telefonen holde N forskellige numre. forskellige Meget korte navne accepteres ikke. Brug lange navne, og undg og navne, lange Brug ikke. accepteres Meget kortenavne lp afhurtigkaldstasterne. å å af et vilk et af r du optager stemmekoder eller foretager opkald ved hj ved opkald foretager eller stemmekoder optager du r å

Navne å

Tildel å vist, eller å rligt ord, der udtales, f.eks. et personnavn. og derefter p og derefter æ ø ndre eller slette det tilknyttede nummer. tilknyttede det slette eller ndre Menu lsomme over for baggrundsst for over lsomme Copyright og æ ngige. Deafh ngige. Telefonbog å ©

S ø 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 g p . V å side æ ø æ je 14 stemmekoder. je 14stemmekoder. En kan stemmekode lg f æ , og v , og t p æ rke f nger af den talendes stemme. talendes afden nger å 34 ø

rst det navn og derefter det nummer, det og derefter navn det rst ø æ ret. , hvis du vil foretage et opkaldved foretage et du vil , hvis ø ø lgende: j, s lg å Hurtigkald de skal optages i stille omgivelser. i stille optages de skal æ lp af stemmekoder, skal du lp afstemmekoder, å enslydende navne for navne enslydende . Rul til det det til Rul . å

Valg , hvorefter ø nskede ø jet jet 57

Menufunktioner Bemærk! Du skal sige navnet på nøjagtigt samme måde, som da du optog det. Dette kan være svært, f.eks. i omgivelser med meget larm eller under et nødopkald. Derfor kan taleopkald aldrig anvendes som eneste kommunikationsmulighed i alle situationer. Tilføjelse af stemmekoder Gem eller kopier de navne og telefonnumre, som du vil føje en stemmekode til, i telefonens hukommelse. Det er også muligt at føje stemmekoder til navnene i SIM-kortets hukommelse, men hvis du udskifter SIM-kortet, skal du først slette de gamle stemmekoder, inden du kan tilføje nye. 1. Tryk på eller i standby-tilstand. 2. Rul til det navn, du vil føje en stemmekode til, og tryk på Detaljer. Rul til det ønskede telefonnummer, og tryk på Valg. 3. Vælg Tilf. stem.kode. 4. Tryk på Start, og sig tydeligt det (eller de) ord, du vil optage som en stemmekode. Når optagelsen er færdig, afspiller telefonen den optagne kode. 5. Når stemmekoden er blevet korrekt gemt, vises Stemme- kode er gemt, der lyder et bip, og symbolet vises efter telefonnummeret med stemmekoden. Opkald ved brug af en stemmekode Når et program, der anvender GPRS-forbindelsen, sender eller modtager data, er det ikke muligt at foretage et opkald ved hjælp af taleopkald. Hvis du vil foretage et opkald ved hjælp af en stemmekode, skal du først afslutte det program, der anvender GPRS-forbindelsen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 58 .Trykp 1. Tryk p disse numre. indeholder SIM-kortet hvis tjenestenumre, opkald tiltjenesteudbyderens foretage Du kan Tjenestenumre Tryk p Afspilning, • • 3. Telefonen afspiller den genkendte stemmekode og ringer derefter op til og ringerderefter stemmekode den genkendte afspiller Telefonen 3. Sigstemmekoden tydeligt. 2. for at ringe op til nummeret.op til for atringe starte taleopkaldet. p du trykke skal headset, Hvis duanvenderet stemmekoden, og tryk p og stemmekoden, • V V nu stemmekodens telefonnummer efter1,5sekund. telefonnummer stemmekodens V ny stemmekode. æ æ æ å å vises. lg lg lg lg lg lg

Navne Navne Slet Skift Afspil å og hold , og tryk p , ogtryk æ , hvis du vil , og v , og v , og , hvis du, hvis vilafspille stemmekoden. ndring eller sletning af stemmekoder af eller sletning ndring Navne æ æ lg lg Copyright å Tjenestenumre Stemmekoder

å OK

æ nede i standby-tilstand. Derh istandby-tilstand. nede Valg ndre stemmekoden. Trykp ndre stemmekoden. , hvis du vil slette stemmekoden. du vilslette , hvis . © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . Rul til det Rul til et tjenestenummer, og tryk p og tryk tjenestenummer, et Rul til å og holde headsettasten nede for at at for holde headsettastennede og ø nskede navnnskede med å

Start ø res en kort tone, og tone, res enkort , hvis du vil tilf å ø

je en Tal Tal 59

Menufunktioner Navnebestemte ringetoner Du kan tilknytte en ringetone til hvert element i telefonbogshukommelsen. Du kan f.eks. tilknytte den samme ringetone til alle dine venner eller kolleger. 1. Tryk på Navne eller Menu og Telefonbog, og rul til det element (navn), du vil knytte til en ringetone. 2. Tryk på Detaljer og derefter på Valg. Vælg Tildel tone, og vælg derefter den ringetone, du vil knytte til elementet. Bemærk, at Standard betyder, at du bruger den samme generelle ringetone, der bruges i den aktive profil.

■ Beskeder (Menu 2) Det er muligt at læse, skrive og sende tekst- og billedbeskeder eller gemme beskeder. Alle beskeder i telefonens hukommelse til beskeder er placeret i mapper. Inden du kan sende en tekst- eller billedbesked, skal du gemme nummeret på beskedcentralen, se Tekstbeskedindstillinger på side 68. Du kan også modtage MMS-beskeder, der indeholder tekst, ringetoner og grafik. MMS-beskeder forklares i Modtagelse af MMS-beskeder, der starter på side 69.

Skrivning og afsendelse af tekstbeskeder Telefonen kan sende og modtage beskeder, der består af flere almindelige tekstbeskeder (netværkstjeneste). Fakturering er baseret på, hvor mange almindelige beskeder der kræves for en besked, som består af flere dele.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 60 Antallet aftilg Antallet • N beskeder af Valgmuligheder vedafsendelse Trykp 1. 2. Indtast en besked. Se Se besked. Indtasten 2. • flere dele,vises af 4. Indtast modtagerens telefonnummer, og trykp telefonnummer, Indtastmodtagerens 4. p du trykke beskeden, skal Hvisduvilsende 3. å r du har skrevet en besked, skal du trykke p skal dutrykke enbesked, skrevet du har r Hvis du f.eks. v f.eks. du Hvis Sendeprofil hj besked ved en sende vil du Hvis skal du indtaste eller finde modtagerens e-mail-adresse i telefonbogen og finde modtagerens e-mail-adresse itelefonbogen eller skal duindtaste p Hvis duvilsende beskedtil en flere modtagere, skal du v Se ogs eller find telefonnummeret i telefonbogen. Trykp telefonbogen. i findtelefonnummeret eller af en billedskabelon ienbesked en af å

Udf din tjenesteudbyder for at f at for tjenesteudbyder din tilden p ankommer atmeddelelsen en angivelse af, ikke er Det telefonen. i programmeret er der SMS-centralnummer, det til telefon " meddelelsen Bem å å ø

Menu rt Inds æ , n rk! æ og derefter den SMS-profil, du vil anvende. du vil denSMS-profil, ogderefter å æ ngelige tegn og det aktuelle delnummer for en besked, der best for enbesked, delnummer aktuelle tegn ogdet ngelige r du har sendt beskeden til alle de til r duharsendtbeskeden N , og v , og ttelse af en tekstskabelon ienbesked afentekstskabelon ttelse æ ø å verst til h verst til lger en profil, som du har defineret til e-mail-transmission, e-mail-transmission, til har defineret som du profil,lger en r du sender SMS-beskeder via SMS-netv via SMS-beskeder sender r du SMSbesked er sendt er SMSbesked æ Copyright lg Skrivning aftekst Beskeder ø jre idisplayet. © å flere oplysninger om SMS-tjenester. om flereoplysninger 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 p og å æ side lp afenSMS-profil, skalduv ". Dette angiver, at meddelelsen er sendt fra din fra din ersendt meddelelsen at Dette angiver, ". Skriv besked Skriv p 62 å side å . å

Valg

Valg å 37 ø .

ogv OK nskede modtagere. nskede å og v og .

å OK p for at sende beskeden, forat t æ æ æ å for at sende beskeden. foratsende rkstjenesten, vises æ side nkte destination. Kontakt Kontakt destination. nkte lge lge æ lge lge lge Sendevalg 62 Send Send tilflere og æ . Inds lge . æ ttelse . Tryk å r 61

Menufunktioner derefter trykke på OK. Indtast e-mail-tjenestenummeret, og vælg Acceptér for at sende beskeden. Se Tekstbeskedindstillinger på side 68, hvis du vil definere en SMS-profil.

Tekst- og billedskabeloner Tryk på Menu, vælg Beskeder, og vælg Skabeloner. Listen over tekstskabeloner, der angives med , og billedskabeloner, der angives med , vises. Telefonen er udstyret med ti billedskabeloner til beskeder. Det er også muligt at gemme nye billeder i mappen Skabeloner. Yderligere billeder findes på Nokias Websted, http://www.club.nokia.com. Bemærk! Denne funktion kan kun bruges, hvis den understøttes af netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen. Kun telefoner med funktionen Billedbesked kan modtage og få vist billedbeskeder. • Hver billedbesked består af flere tekstbeskeder. Det kan derfor være dyrere at sende en billedbesked end en tekstbesked. • Eftersom billedbeskeder gemmes i telefonens hukommelse, er det ikke muligt at vise dem, hvis du anvender SIM-kortet i en anden telefon. Indsættelse af en tekstskabelon i en besked Tryk på Valg, når du skriver eller besvarer en besked. Vælg Brug skabelon, og vælg den skabelon, du vil indsætte. Indsættelse af en billedskabelon i en besked Tryk på Valg, når du skriver eller besvarer en besked. Vælg Vedhft. billede, og vælg det billede, du vil se. Tryk på Vedhæft for at indsætte billedet i beskeden.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 62 L vedh er angiver,atder beskedens header i Indikatoren nye beskeder efterfulgt af N sender beskeden. Tryk p afh kanindeholde, som enbesked tegn,af Antallet .Trykp 1. nye beskeder. Duer fyldt. er til beskeder hukommelsen at angiver, n Det blinkendesymbol .Trykp 3. 2. Hvis du modtager mere end Hvisdumodtagermere 2. ø æ å dt til at slette nogle af de gamle beskeder, inden du kan modtage eller sende modtage eller kan du inden gamle beskeder, afde nogle slette til at dt r du modtager en tekst- eller billedbesked, vises indikatoren og antallet af ogantallet visesindikatoren eller billedbesked, entekst- du modtager r billedbesked angives billedbesked angives ved hj En ul eller omd v Du kan Indbakke L tidspunkt. beskeden. V beskeden. kalender som enp sning og besvarelse afentekstbesked æ å sning af beskeden p

Valg æ å å st tekstbesked angives med symbolet , og en endnu ikkevist endnu ,ogen medsymbolet angives st tekstbesked

Vis Valg æ , ogv . ø lge indstillinger for, om du vil slette, videresende, redigere, flytte flytte vil slette, videresende,redigere, om du for, lge indstillinger be den besked, dul besked, be den for at vise beskeden, eller tryk p vise beskeden,ellertryk forat æ , mens du l , mensdu lg æ lg Kopi å Vis Copyright mindelse for den aktuelle dag. for denaktuelle mindelse é , hvis du vil se teksten og billedet sammen, indendu og billedet teksten , hvisduvilse r til kal. æ SMS-besk. modtaget å et senere tidspunkt: et ser ellerviser beskeden. æ © é , hvis du vil kopiere beskeden til telefonens telefonens til beskeden , hvisdu vil kopiere pa yblt foran beskeden. lp af symbolet n besked,skalduv æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ser. Du kan ogs ser. Du å i displayet.

Afslut Tryk p Tryk å æ

æ æ nger af billedets st afbilledets nger lge denbesked, du vil l ndre skriftst for at vise denp for å

Menu æ ftet et billede. ftet et billede. , v ø æ rrelsen for lg Beskeder å ø et senere et rrelse. æ se. og 63

Menufunktioner Vælg Detaljer, hvis du f.eks. vil vise afsenderens navn og telefonnummer, den anvendte beskedcentral samt den dato og det tidspunkt, hvor meddelelsen blev modtaget. Vælg Hent nummer, hvis du vil hente numre fra den aktuelle besked. Vælg Gem billede, hvis du vil gemme billedet i mappen Skabeloner. Vælg Besvar for at besvare en besked. Vælg Oprind. tekst, hvis du vil medtage den oprindelige besked i svaret, eller vælg et standardsvar, f.eks. Tak eller Tillykke. Du kan også vælge Skabelon, som du vil medtage i svaret, eller Tomt display. 4. Skriv et svar på beskeden. 5. Tryk på Valg, vælg Send, og tryk på OK for at sende beskeden til det viste nummer.

Indbakke- og udbakkemapper Når du har læst en indgående tekst- eller billedbesked, gemmer telefonen beskeden i mappen Indbakke i menuen Beskeder. Du kan gemme en besked, som du vil sende senere, i mappen Udbakke eller Arkiv.

Sletning af tekstbeskeder Tryk på Menu, vælg Beskeder, og vælg Slet beskeder. Hvis du vil slette samtlige beskeder i en mappe, skal du rulle til den pågældende mappe og trykke på OK. Tryk derefter på OK, når Slet alle læste beskeder fra mappe? vises.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 64 1. Hvis du vil starte en chat, skal du trykke p trykke enchat,skaldu Hvisduvilstarte 1. ikke. gemmes chat, underen modtages eller der sendes Beskeder, tekstbeskedtjeneste. hurtigere denne bruger andre personer, der med kommunikere Du kan Chat p og trykke Hvis du vil slette allel vises. chatsession, skal du trykke p trykke chatsession, skal du modtaget il er sendtog der beskeder, de seneste Hvis duvilse 5. Svarbeskeden fra den anden person vises oven over den oprindelige besked. oprindelige den Svarbeskedenfraden andenperson visesovenover 5. p du trykke beskeden, skal Hvisduvilsende 4. 3. Skriv chatbeskeden, se se Skriv chatbeskeden, 3. p og tryk forchatten, kaldenavn Indtastdit 2. sendt, vises som "<" og dit kaldenavn, og de beskeder, du har modtaget, vises som vises duhar modtaget, beskeder, kaldenavn,ogde dit som "<"og vises sendt, besked, skal du trykke p skal dutrykke besked, Du kanogs tryk p med, og p itelefonbogen telefonnummeret find Indtast eller Tryk p trykke p å

OK å å

OK Valg , og gentag trin 3, hvis du vil besvarebeskeden. hvis du trin 3, gentag , og å . Tryk derefter p starte en chatp å ogv

OK æ æ Copyright . ste beskeder isamtligemapper, skal durulle til lge lge Skrivning aftekst å Chat

å Vis

Valg © å for at l forat .

å OK f 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ogv ø , n lgende m å æ æ r se den. Hvis du vil starte en chat, skal du du skal chat, en starte vil du Hvis den. se lge Slet l Slet p å Chatoversigt å

æ å Menu å å side

de:

OK ste beskederfraallemapper? ste Valg N . 37 og v og og v og å r duhar modtaget en . å den person, du vil chatte vil chatte denperson,du æ æ . De beskeder, du har lge lge ø Beskeder Send bet af den aktuelle bet af denaktuelle . Alle l Alle og Chat æ

ste .

Menufunktioner ">" og afsenderens kaldenavn. Tryk på Tilbage for at vende tilbage til den besked, du er ved at skrive. Hvis du vil ændre dit kaldenavn, skal du vælge indstillingen Chatnavn.

Mine mapper og arkivmappen Hvis du vil sortere dine beskeder, kan du tilføje nye mapper og derefter flytte beskeder til den nye mappe eller til mappen Arkiv. Hvis du vil tilføje eller slette en mappe, skal du trykke på Menu og vælge Beskeder og Mine mapper. • Hvis du vil tilføje en mappe, skal du trykke på Valg og vælge Tilføj mappe. • Hvis du vil slette en mappe, skal du rulle hen til den mappe, du vil slette, trykke på Valg og vælge Slet mappe. Tryk på Valg, mens du læser den besked, du vil flytte, for at flytte beskeden til en anden mappe. Vælg Flyt, rul til den mappe, som du vil flytte beskeden til, og tryk på OK.

Talebeskeder Telefonsvareren er en netværkstjeneste, som du muligvis er nødt til at tegne abonnement på. Kontakt tjenesteudbyderen, hvis du ønsker at modtage yderligere oplysninger og få oplyst nummeret til telefonsvareren. Tryk på Menu, vælg Beskeder, og vælg Talebeskeder. Vælg

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 66 tjenesteanmodninger (ogs tjenesteanmodninger • Tryk p Redigering af kommandoer Ved hj Infobeskeder se tjenesteudbyderen foratf Kontakt og trafikforhold,fratjenesteudbyderen. om vejr-forskellige emner,f.eks. modtage infobeskeder. Is modtage infobeskeder. Hvis numre. tilknyttede • Hvis netv Hvis nye talebeskeder. Tryk p Indstillingaftelefonen til en WAP-tjeneste Aflyt talebeskeder Aflyt menuen Nummer tiltelefonsvarer udg til telefonsvareren. nede,ringertelefonen Hver telefonlinie harmuligvis sit eget nummertil telefonsvareren. Se holder telefonsvareren, og tryk p telefonsvareren, og GPRS- forbindelse å æ

å Menu lp af netv lp af ende opkald æ rket underst Nummer til telefonsvarer , v æ æ lg rkstjenesten Infobeskeder kan du modtage beskeder om beskeder kandumodtage Infobeskeder rkstjenesten Beskeder p for at ringe til telefonsvareren p til telefonsvareren foratringe å Copyright erindstillet til ø side å tter denne tjeneste, angiver indikatoren , at der er ,atder indikatoren angiver tjeneste, denne tter

Aflyt å å å faldkan duindstille oplysninger om de tilg om de oplysninger kendt som USSD-kommandoer), f.eks. kendt for at indtaste eller redigerenummeretp indtaste at for 80 å , og v

OK foratringetilnummeret telefonsvareren. til © . foratgemmedet. æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 lg . Bem Altid online Altid Rediger kommandoer Rediger æ rk ogs p å GPRS- forbindelse GPRS- side , er det muligvis ikke muligt at muligt ikke muligvis , erdet æ å , at hvis du trykker p du trykker , athvis ngelige emner og de ogde emner ngelige å 95 det nummer, du har gemti nummer, du det . . Indtast og send . Indtast til Efter behov å

å Linie til og , 67

Menufunktioner aktiveringskommandoer i forbindelse med netværkstjenester, til tjenesteudbyderen.

Tekstbeskedindstillinger Tekstbeskedindstillinger har indvirkning på, hvordan beskederne sendes. Tryk på Menu, og vælg Beskeder, Beskedindstillinger og Tekstbeskeder. Hvis SIM- kortet understøtter mere end ét sæt SMS-profiler, skal du vælge det sæt SMS- profiler, du vil ændre. Vælg • Nummer på SMS-beskedcentral for at gemme beskedcentralens telefonnummer. Du skal bruge nummeret på beskedcentralen for at kunne sende tekst- og billedbeskeder. Dette nummer fås hos tjenesteudbyderen. • SMS-beskeder sendes som for at vælge beskedformatet. • SMS-beskeden afventer i for at indstille, hvor lang tid netværket skal forsøge at sende en besked til dig, f.eks. når telefonen er slukket. • Standardmodtagernummer for at gemme et standardnummer til modtagelse af beskeder for denne SMS-profil. • Transmissions- rapporter for at anmode netværket om at sende transmissionsrapporter om dine beskeder (netværkstjeneste). • Brug GPRS for at indstille GPRS som den foretrukne SMS-bærer. • Svar via samme central for at gøre det muligt for modtageren af beskeden at sende dig en svarbesked via beskedcentralen (netværkstjeneste) • Omdøb sendeprofil, hvis du vil ændre navnet på den valgte SMS-profil.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 68 St netv Afh modtage beskeden. du ikke overskrider 30KB,kan dem, s er st der billeder, indeholder MMS-beskeden Hvis du kanseMMS-beskeden. hvor enInternetadresse, der indeholder besked, af en fast tekst beskeder kan indeholde tekst, grafik og lyddele. Grafikdelen kan gemmes, s kan Grafikdelen og lyddele. grafik tekst, kanindeholde beskeder g MMS-besked-tjenesten ■ • Hvis en modtaget besked indeholder elementer, der ikke underst ikke der elementer, indeholder modtagetbesked en Hvis • • F side Se oglyddelene iringetonelisten. Billeder mappen kan i gemmes Grafikdelene iMMS-indbakken. tre MMS-beskeder gemme Du kan ringetone. som en pausesk densomen bruge kan ø ø lgende formater lgende formater underst Lyd: PolyfoniskLyd: lyd(MIDI) ogWBMP OTA-BMP, JPEG BMP,PNG, Grafik: GIF87, GIF89a, Unicode Tekst: rrelsen p Modtagelse af MMS-beskeder æ 70 rksoperat å . de passer til displayet. til passer de kan kr kan MMS-beskeder af modt. Bem å æ MMS-beskeder kan maks. v kanmaks.MMS-beskeder æ rk! Objektformatet underst ø vebetaling for hver besked, du modtager. Standardindstillingen for multimedia-tjenestebesked er aktiveret ( aktiveret er multimedia-tjenestebesked for Standardindstillingen ren eller tjenesteudbyderen, modtager du muligvis en SMS- en du muligvis modtager tjenesteudbyderen, ren eller Copyright ø ø r det muligtfor dig at modtage MMS-beskeder. Disse ttes: er angivet erangivet til æ © rm, og lyddelen kan gemmes, s rm, oglyddelenkangemmes, 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø ttes ikke ttes æ Ja re 30 KB. Hvis st re 30KB.Hvis ), og operat og ), ø rre end displayet, skalerer telefonen telefonen skalerer displayet, end rre . Visning afMMS-beskeder æ ø ren eller tjenesteudbyderen ngigt af af ngigt ø rrelsen p å ø dukan brugeden ttes, erstattes de erstattes ttes, å beskeden beskeden å du p Tillad Tillad å

Menufunktioner Indstillinger for MMS-beskeder Tryk på Menu, og vælg Beskeder, Beskedindstillinger og MMS-besked. Vælg • Tillad modt. af MMS-beskeder –vælg Nej, Ja eller Hjem.netværk for at bruge MMS-tjenesten. Hvis du vælger Hjem.netværk, kan du ikke modtage MMS- beskeder uden for dit eget netværk. • Indgående MMS-beskeder –vælg én af følgende: • Afvis, hvis du ikke vil modtage MMS-beskeder. Der sendes en meddelelse til netværket om dette. • Hent, hvis du vil modtage MMS-beskeder. • Tillad reklamer, hvis du vil modtage eller afvise reklamer. • Forbindelses- indstillinger – du kan definere WAP-tilslutningsindstillinger til hentning af MMS-beskeder. Du kan redigere indstillingerne (Rediger aktive MMS- indstillinger) eller aktivere dem (Aktive MMS- indstillinger). Se Mobile Internettjenester, WAP (Menu 10) på side 94, hvis du vil have yderligere oplysninger om redigering af indstillingerne.

Visning af MMS-beskeder Når du har modtaget en MMS-besked, vises teksten MMS-besked modtaget. Visning af modtagne beskeder Tryk på Vis for at vise beskeden, eller tryk på Afslut for at slette den.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 70 • • • ogs Du har Gem besked p trykke at denved skal dugemme senere, beskeden • • • • Bem • • Tryk p Visningaf gemte beskeder l • Tryk p æ se. pausesk Gem billede pausesk Gem billede besked Slet Detaljer Afvis Gem tone Detaljer Gem tone Afspil Afspil æ å å rk, athvis du p trykker

Menu Valg for at slette enbesked. slette forat for at lytte til et lydspor. et til for atlytte for at lytte til et lydspor. et til for atlytte å æ æ foratseemnet,st foratseemnet,st f . , n for at gemme lyddelen iringetonelisten. gemme forat for at gemme lyddelen iringetonelisten. gemme forat rm. rm. ø , v lgende valgmuligheder, n valgmuligheder, lgende for at slette beskeden. å for at gemme det vedh det for atgemme for at gemme det vedh det for atgemme r du ser beskeden. V r duser æ lg Beskeder Copyright å , og v

Afslut ø ø © rrelsen og kategorien for beskeden. forbeskeden. ogkategorien rrelsen rrelsen og kategorien for beskeden. forbeskeden. ogkategorien rrelsen æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ lg , kanduikkesebeskedensenere. Hvis du vil se lg æ æ MMS-indbakke å ftede billede,s ftede ftede billede,s ftede r du trykker p r du å

Vis . V å å å

det f.eks. kan bruges som f.eks.kanbruges det det f.eks. kan bruges som f.eks. kanbruges det Valg æ , Valg lg den besked, du vil du besked, lg den : og derefter v derefter og æ lge 71

Menufunktioner ■ Opkaldsinfo (Menu 3) Telefonen registrerer telefonnumrene for ubesvarede, indgående og udgående opkald samt den omtrentlige varighed af og pris på dine opkald. Telefonen registrerer kun ubesvarede og indgående opkald, hvis netværket understøtter disse funktioner, og telefonen er tændt og inden for netværkets tjenesteområde. Hvis du trykker på Valg i menuen Ubesvarede opkald, Indgående opkald og Udg. opkald, kan du vise datoen og tidspunktet for opkaldet, redigere eller slette telefonnummeret på listen, gemme nummeret i telefonbogen eller sende en besked til nummeret.

Ubesvarede og indgående opkald Hvis du vil se en liste over de sidste ti telefonnumre på de personer, der har forsøgt at ringe til dig (netværkstjeneste), skal du trykke på Menu og vælge Opkaldsinfo og Ubesvarede opkald. Tip! Når der vises en meddelelse om ubesvarede opkald, skal du trykke på Vis liste for at få adgang til listen over telefonnumre. Rul til det nummer, du vil ringe tilbage til, og tryk på . Hvis du vil se en liste over de sidste ti telefonnumre, som du senest har besvaret opkald fra (netværkstjeneste), skal du trykke på Menu og vælge Opkaldsinfo og Indgående opkald.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 72 • trykke p opkaldslister,skal du seneste de Hvis duvilslette af seneste opkaldslisterSletning fors senest harforetageteller som du telefonnumre, over detyve liste en Hvis duvilse Udg Tryk p tidst og Opkalds- Opkaldsinfo Udg optr numre,der de slette opkaldslister, elleromdukunvil ideseneste telefonnumre ikke muligtatfortrydehandlingen. Samtalevarighed Alle telefonlinier har deresegnetidst Alle telefonlinier for atkunnenulstille tidst udg vises. Se ø å æ gt at foretage opkald til, skal du trykke p opkald til,skaldu gt atforetage å ende opkald å der p ende opkald ende

å Menu ende opkald i timer, minutter og sekunder.Duskal brugesikkerhedskoden ende opkalditimer, minutter hvordan der afrundes ved afregning osv. afregning ved afrundes der hvordan heraf kan variere afh Bem å og v Linie til udg til Linie listerne over ubesvarede, indg ubesvarede, listerneover æ , og v , og rk! æ Registrering af samtaletid og brug af netv af brug og samtaletid af Registrering . Se ogs lge æ , ogrulforatf lg Slet seneste opkaldslister seneste Slet æ Copyright Opkaldsinfo å llere å ende opkald

Opkald til det senest kaldte nummer kaldte det senest Opkald til æ ngigt af de enkelte netv enkelte de af ngigt æ © llerne. å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . V vistdenansl p æ å lg æ side llere, og tidst å ende eller udg eller ende 80 å

Menu . V . å ede varighedafdeindg ede æ æ lg, om du vil slette samtlige vil slette om du lg, rkstjenester, skatter ogmoms, og og v og æ æ rkstjenester samt fakturering llerne for den valgte linie for denvalgte llerne å æ å

Menu ende opkald. ende Det er lge lge p Opkaldsinfo å , v side æ lge 33 å . ende og og 73

Menufunktioner • Vis samtalepriser (netværkstjeneste), og vælg Seneste sam.enheder eller Alle opkald i enheder for at kontrollere samtaleprisen på det sidste opkald eller alle opkald. Vælg Indstillinger for samtalepriser, og vælg derefter Slet tællere eller Vis priser i for at indstille telefonen til at vise den resterende taletid målt i takstenheder, Enheder, eller valutaenheder, Valuta. Kontakt tjenesteudbyderen i forbindelse med priser på taletidsenheder. Vælg Begrænset beløb, hvis du vil begrænse samtaleprisen til en bestemt mængde takst- eller valutaenheder. Du skal bruge PIN2-koden i forbindelse med indstillinger for samtalepris. Bemærk! Når der ikke er flere taletidsenheder eller valutaenheder tilbage, er det kun muligt at foretage nødopkald til alarmnummeret, der er indkodet i telefonens hukommelse (f.eks. 112 eller et andet officielt alarmnummer). • GPRS- datatæller, og rul for at se mængden af de senest sendte og sidst modtagne data, den samlede mængde af sendte og modtagne data og for at nulstille tællerne. Tællerenheden er byte. • GPRS- forbindelses- timer, og rul for at se varigheden af den sidste GPRS- forbindelse eller den samlede varighed for GPRS-forbindelsen. Du kan også nulstille timerne.

■ Lydindstillinger (Menu 4) Tryk på Menu, vælg Toner, og vælg Toneindstill.. De samme indstillinger findes også i menuen Profiler, se Profiler (Menu 5) på side 75.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 74 V Tilg anvende den. at for profil en aktivere Indstil omgivelser. f og aktiviteter forskellige til toner telefonens dukantilpasse hvilke Telefonen harforskelligeindstillingsgrupper, ellerprofiler,for ■ indg Enkelt bip Tryk p en indg en V p den kan dugemme OTA-besked, som en ringetone traditionel en Hvis dumodtager f.eks. n V bils et eller bordholder en en oplader, Tastaturtoner Antallet af ringetoner, du kan gemme i ringetonelisten, afh ringetonelisten, i gemme kan du ringetoner, af Antallet foruddefineret WAP-stedvedhj indeholder b indeholder modtaget. Ringetonelisten du har den, ringetone med gemt entidligere erstatte du plads tilringetoner,kan ledig der ikkeer Hvis ringetoner. de individuelle å æ æ æ ringetonelisten. Du kan ogs Du ringetonelisten. lg lg lg æ Profiler (Menu 5) (Menu Profiler å ngelige profiler: profiler: ngelige Ringesignal Ringetone Signal vedSMS-besked ende taleopkald. Valgmulighederne er Valgmulighederne taleopkald. ende å å

å Menu r batteriet tr r batteriet ende besked. Vibrationssignalet fungerer ikke, n ikke, fungerer Vibrationssignalet besked. ende og å Fra , og v , og , eller de traditionelle og polyfoniske ringetoner. og polyfoniske ringetoner. traditionelle de , . Ringestyrke foratv æ ø Advarselstoner æ lg rst profilerne, som du vil have dem. Derefter skal du blot skal dublot Derefter profilerne,som duvilhave dem. rst Normal Copyright nger til nger til at blive opladet. Profiler æ lge, hvordan telefonen skal give dig besked om et omet dig besked skalgive telefonen hvordan lge, og for at indstille signalet for indg indstille signaletfor at for , å Lydl . Rul til en profil, og tryk p profil, til en . Rul © hente polyfoniske ringetoner fra det fra polyfoniskeringetoner hente æ Vibrationssignal lp af undermenuen afundermenuen lp 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø forat indstilletelefonen til at udsende toner, s , æ Diskret t. Ringetoner , H ø foretindg j , Min 1.profil Tonetjenester , Stigende å å

r telefonen er tilsluttet er tilsluttet r telefonen V æ æ å å nger af st ende taleopkald og taleopkald ende lg ende beskeder, beskeder, ende og . , Min 2.profil Ring eller viaMMS. eller ø é rrelsen p n gang . , å

Menufunktioner • Vælg Aktivér for at aktivere en profil. Tip! Hvis du ønsker at foretage en hurtig ændring af profilen i standby-tilstand, skal du trykke på tænd/sluk-knappen , rulle til den profil, du vil aktivere, og trykke på Vælg. • Hvis du vil indstille profilen til at være aktiv i et bestemt tidsrum på op til 24 timer, skal du vælge Tidsindstillet og indstille den ønskede tidsperiode. Når tidsperioden for profilen udløber, aktiveres den tidligere profil, der ikke var tidsindstillet. • Vælg Tilpas for at tilpasse en profil. Vælg den indstilling, du vil ændre, og foretag ændringerne. I forbindelse med den aktuelt aktive profil kan indstillingerne også ændres i menuen Toner, se Lydindstillinger (Menu 4) på side 74. Det er desuden muligt at omdøbe en profil, Profilnavn. Profilen Normal kan ikke omdøbes.

■ Indstillinger (Menu 6)

Tidsindstillinger Urindstillinger Tryk på Menu, og vælg Indstillinger, Indstillinger for dato og klokkeslæt og Ur. Vælg • Vis uret (Detaljer), hvorefter tiden vises øverst til højre i displayet, når telefonen er i standby-tilstand. • Indstil tiden, indtast det korrekte klokkeslæt, og tryk på OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 76 Datoindstillinger • Tryk p Omstilling Opkaldsindstillinger om enbekr V tidspunkt og af dato opdatering Automatisk V Tryk p igen. uret indstille du muligvis skal parminutter, telefonen imere endet fra fjernes Hvis batteriet erogs Uret • • tidsindstillet (netv aktuelle tidszone. V tidszone. aktuelle med den overensstemmelse og datoen i tidspunktet automatisk atopdatere opkald til et andet nummer, f.eks. telefonsvarerens nummer. Kontakt nummer.Kontakt nummer,f.eks.telefonsvarerens andet et opkald til æ æ lg lg Tidsformat Datoformat Indstil datoen æ Autoopdatering afdato/tid å å rkstjeneste). Ved hj

Menu Menu å æ udstyret med funktionerne med funktionerne udstyret ftelse inden opdateringen. ftelse inden Profiler , v v , og , og indstil 12-eller24-timersindstil formatet. , og for at v forat æ for at angive den aktuelle dato. denaktuelle angive at for lg æ æ Indstillinger og lg lg Copyright æ Indstillinger Bekr Kalender lge, hvordan datoenvises. æ lp afomstillingsfunktionen kan duomstille indg æ ft f © , og . ø Opkaldsindstillinger rst 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , Til Indstillinger for dato ogklokkesl , hvis du vil indstille telefonen til at anmode anmode at til telefonen indstille vil du hvis , , hvis duvil indstilletelefonen til Beskeder , Opkaldsinfo og Omstilling , Alarm

æ , t og Dato å ende ende . 77

Menufunktioner tjenesteudbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Omstillingsfunktioner, der ikke understøttes af SIM-kortet eller netværksoperatøren, vises muligvis ikke. Vælg den ønskede omstillingsfunktion, f.eks. Omstil ved optaget, hvis du vil omstille taleopkald, når dit nummer er optaget, eller hvis du afviser et indgående opkald. Vælg Aktivér for at aktivere omstillingsfunktionen, vælg Annuller for at deaktivere funktionen, eller vælg Status for at se, om omstillingsfunktionen er aktiveret eller deaktiveret. Hvis du vil ændre timeout, når opkaldet omstilles, skal du først vælge Indst. forsink., hvis dette er en tilgængelig omstillingsindstilling, og derefter vælge Aktivér for at aktivere omstillingsfunktionen. Hvis du vil annullere alle de aktive opkaldsomstillinger, skal du vælge indstillingen Annuller alle omstillinger. Se Standby-tilstand på side 22, hvis du vil se omstillingsindikatorerne i standby- tilstand. Valgfri svartast Tryk på Menu, vælg Indstillinger, Opkaldsindstillinger og derefter Valgfri svartast. Vælg Til, hvorefter du kan besvare et indgående opkald ved at trykke kort på en vilkårlig tast, med undtagelse af og . Automatisk genopkald Tryk på Menu, og vælg Indstillinger, Opkaldsindstillinger og Automatisk genopkald. Vælg Til, hvorefter telefonen forsøger at etablere forbindelse op til ti gange efter et opkald, der ikke blev besvaret.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 78 Bem hurtigkaldsnummer, hvis hurtigkaldsfunktionen ikke allerede er blevet aktiveret. blevet hvishurtigkaldsfunktionen er hurtigkaldsnummer, ikkeallerede er i gang med et andet opkald (netv opkald andet med et er igang trykke p ved at , til nummertast nede.Se fra hurtigkaldstasterne, dukanhvorefter opkald foretage til de navne ogde derertilknyttet telefonnumre, V Tryk p Hurtigkaldsindstillinger Tryk p Mit nummer-afsendelse opkald Tryk p opkald efter Opsummering Tryk p Banke p (netv V det seneste opkald(netv seneste det du har aftalt med tjenesteudbyderen. æ æ lg lg æ æ Aktiv Til å å å å rk, at hurtigopkaldaktiveresautomatisk,n at rk, . V rkstjeneste). V

Menu Menu Menu Menu , hvorefter dit telefonnummer vises for den person, som du ringer til du ringer person, som den dit telefonnummervisesfor hvorefter , å æ -tjeneste é lg r , hvorefter , hvorefter netv Til , og v , og , og v , og v , og v , og , hvorefter telefonen kortvarigt viser varighedenviserog prisen af kortvarigt for , hvoreftertelefonen æ æ æ æ lg lg lg lg æ Tildeling af et nummer til en hurtigkaldstast en til nummer afet Tildeling Copyright lg Indstillinger Indstillinger Indstillinger Indstillinger æ Netv rkstjeneste). æ rket rket informerer digom indg æ © rksafh. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , , , , æ Opkaldsindstillinger Opkaldsindstillinger Opkaldsindstillinger Opkaldsindstillinger rkstjeneste). Se rkstjeneste). for at nulstille telefonen til den indstilling, å r du gemmer det f det r dugemmer Banke p Banke å og holde den tilsvarende tilsvarende den holde og og og og og å ende opkald, mens du opkald,mens ende Hurtigkald Send eget nummer Send eget Opsummering efter p Banke å p å side p å ø å side rste tjeneste 35 . V . æ 57 lg . . Til . , 79

Menufunktioner Linie til udgående opkald Linie til udgående opkald er en netværkstjeneste, der anvendes til at vælge, hvilken af telefonlinierne 1 og 2 (dvs. hvilket abonnementsnummer) der skal bruges til at foretage opkald. Tryk på Menu, og vælg Indstillinger, Opkaldsindstillinger og Linie til udgående opkald. Du kan ikke foretage opkald, hvis du vælger Linie 2, og du ikke har abonnement på denne netværkstjeneste. Opkald på begge linier kan dog besvares, uanset hvilken linie der er valgt. Hvis du vælger indstillingen Lås, og denne funktion understøttes af SIM-kortet, kan du forhindre valg af linie. Yderligere oplysninger om tilgængelighed fås hos netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen. Tip!: I standby-tilstand kan du skifte mellem linierne ved at trykke på og holde nede.

Telefonindstillinger Sprog Tryk på Menu, og vælg Indstillinger, Telefon- indstillinger og Sprog. Vælg det ønskede sprog for displayteksten. Hvis Automatisk er valgt, vælger telefonen sprog i overensstemmelse med oplysningerne på SIM-kortet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 80 se Tryk p Celleinformation Til Tryk p Indstillinger for tastaturl Det tr netv af Valg Tryk p Opstartstekst Tryk p automatisk. du den tekst, modtage infobeskeder. Is modtage infobeskeder. Hvis p der erbaseret V l er er tilg er Automatisk gemme teksten, og v Hvis du v du Hvis hvorefter dukanv hvorefter å æ ses. for at aktivere forat tastaturl Indstillingaftelefonen til en WAP-tjeneste lg GPRS- forbindelse Til å å å å å dl

Menu Menu Menu Menu for at indstille telefonen til at vise, om den anvendes i et tr i et anvendes om den vise, at til telefonen indstille at for æ ø æ se netv ngeligt idit omr lger , hvorefter telefonen automatisk v automatisk telefonen , hvorefter ø , og v , og v , og v , og , æ nsker at f nsker at Indstillinger Manuelt å rk MCN-teknologien (Micro Cellular Network). Cellular (Micro MCN-teknologien æ æ æ æ æ rk, som telefonen er tilsluttet, kan enten v kanenten ertilsluttet, rk, somtelefonen lge et netv et lge lg lg æ lg Copyright lg Indstillinger Indstillinger erindstillet til Indstillinger , viser telefonen en listede over tilg å Gem vistkortvarigt, n å å å faldkan duindstille , sen ogv sen de. Telefon- indstillinger å . s æ © rk, der har enroaming-aftale med rk, der 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , , æ , Telefon- indstillinger Telefon- indstillinger Telefon- Telefon- indstillinger lge det tidspunkt, hvor tastaturet automatisk automatisk hvortastaturet tidspunkt, det lge Altid online Altid å r telefonen t r telefonen æ p å lger etaf de tr GPRS- forbindelse GPRS- side og og , er det muligvis ikke muligt at muligt ikke muligvis , erdet Automatisk tastaturl Automatisk 95 æ . og og og ndes. Trykp æ Opstartstekst Valg af netv af Valg Celleinformation æ ngelige netv ngelige å lges manuelt eller eller lges manuelt dl ø til se netv se å dl Efter behov å ø

st netv st Valg æ æ å æ . Indtast rk s rk, der rk, . V forat . V æ . æ æ rk, lg lg , 81

Menufunktioner netværksoperatøren for dit hjem. Hvis ikke, vises Ingen adgang, hvorefter du skal vælge et andet netværk. Telefonen forbliver i manuel tilstand, indtil den automatiske tilstand vælges, eller et andet SIM-kort indsættes i telefonen. Bekræftelse af SIM-tjenestehandlinger Se SIM-tjenester (Menu 11) på side 107. Aktivering af hjælpetekst Hvis du vil indstille telefonen til at vise eller undlade at vise hjælpeteksten, skal du trykke på Menu og derefter vælge Indstillinger, Telefon- indstillinger og Aktivering af hjælpetekst. Se også Brug af menuen på side 42. Starttone Hvis du vil indstille telefonen til at afspille eller undlade at afspille en starttone, når telefonen tændes, skal du trykke på Menu, vælge Indstillinger, Telefon- indstillinger og Starttone. Hvis du har indstillet en opstartstekst, afspilles starttonen ikke, se Opstartstekst på side 81.

Indstillinger for tilbehør Menuen Indstillinger for tilbehør vises kun, hvis telefonen tilsluttes eller er blevet tilsluttet én af følgende slags tilbehør: headset HDC-5 eller HDE-2, teleslynge LPS-3 eller håndfrit bilsæt PPH-1 eller CARK 125.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 82 Tryk p Tryk p Sikkerhedsindstillinger • • H • • • å ndfri koden, hvergang du t PIN-kodeanmodning anmodningen om PIN-koden deaktiveres. om anmodningen V indg tilbeh tilbeh det valgte du tilslutter bip V Indstillingen for at indstillelyset tilat v V teleslynge V æ æ æ æ å å eller eller lg lg lg lg lg lg lg lg

Menu Menu eller å alarmnummer). muligt at foretage n foretage at muligt (opkaldssp Bem Tilbeh Automatisk svar Automatisk Lys Brug teleslynge ende opkald efter fem sekunder. Hvis fem sekunder. opkaldefter ende ø ret er tilsluttet. Fra for at indstille lyset tilpermanent atv for atindstillelyset æ Teleslynge er kun tilg erkun , v , v rk! ø , anvendes der ikke automatiskbesvarelse. ikke , anvendesder æ æ rsprofil Lys Selvom du har aktiveret forskellige former for opkaldsbegr for former forskellige aktiveret har du Selvom lg lg æ er kun tilg erkun rring, lukket gruppe og begr og gruppe lukket rring, Indstillinger Indstillinger Copyright foratv . , hvis du vil indstille telefonen til at anmode om PIN- anmode at til du vilindstilletelefonen hvis , æ til at bruge teleslyngen i stedetforheadset'et, bruge at til æ forat indstille telefonen til automatisk besvarelse afet ngelig, n ø nder telefonen. Nogle SIM-kort tilladerikke,at Nogle nder telefonen. dopkald til visse alarmnumre (f.eks. eller et andet officielt officielt andet et eller (f.eks. alarmnumre visse til dopkald æ æ æ © re sl ø ngelig, n , ogv , ogv lge den profil, som du vil aktivere automatisk,n profil,som duvilaktivere lge den r. Det er muligt at v at muligt er Det r. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å å r et tilsekunder 15 efter et tastetryk. Teleslynge æ æ lg lg å Indstillinger for tilbeh Sikkerhedsindstillinger r H æ å nsede numre), erdet nsede numre), i netv nogle ndfri Ringesignal ervalgt. æ ervalgt. re æ lge en anden profil, mens enandenprofil, mens lge T æ ndt erindstillet til . V ø æ . V r lg . V æ Automatisk æ lg æ lg nsning nsning Ja Headset Enkelt . Brug æ rk rk

å , r 83

Menufunktioner • Opkaldsspærring (netværkstjeneste), hvis du vil begrænse indgående og udgående opkald. Der kræves en spærringsadgangskode til dette formål. • Begrænsede numre for at begrænse de udgående opkald til bestemte telefonnumre, hvis denne funktion understøttes af SIM-kortet. PIN2-koden er påkrævet til dette formål. • Lukket brugergruppe. Lukket brugergruppe er en netværkstjeneste, der angiver den gruppe af personer, du kan ringe til, og som kan ringe til dig. Yderligere oplysninger fås hos netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen. • Sikkerhedsniveau. Hvis du vælger Telefon, indstilles telefonen til at anmode om sikkerhedskoden, når der sættes et nyt SIM-kort i telefonen. Hvis du vælger Hukommelse, indstilles telefonen til at anmode om sikkerhedskoden, når du vil vælge telefonens interne hukommelse eller kopiere fra én hukommelse til en anden. Se Valg af indstillinger for telefonbogen på side 51 og Kopiering af telefonbøger på side 55. • Skift adgangskoder, og du kan ændre sikkerhedskoden, PIN-koden, PIN2-koden eller spærringsadgangskoden. Koderne må kun indeholde tal fra 0 til 9. Bemærk, at du skal undlade at bruge adgangskoder, der minder om alarmnumre, f.eks. 112, så du ved et uheld kommer til at foretage opkald til et alarmnummer.

Gendannelse af fabriksindstillinger Hvis du vil nulstille nogle af menuindstillingerne til fabriksindstillingerne, skal du trykke på Menu, vælge Indstillinger og Gendan fabriksindstillinger. Indtast

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 84 • Du kan l Du kan ■ p ogtryk sikkerhedskoden, Tryk p Spiltjenester og-indstillinger atv ved fungerer, Tryk p etspil af Start tilg Space ImpactII telefonbogen, slettes f.eks. ikke. WAP-sider ved hj aktive. Is aktuelt er hvistilslutningsindstillinger WAP-tjeneste, den fraClub Nokia f muligvis ikke forbindelse, kandu etablere ikkelykkesat Hvis det Spiltjenester æ Spil (Menu7) ngelige for det valgte spil, skal du v spil,skaldu valgte ngelige fordet å å

Menu Menu æ t Bem telefoner, eller hvor brug af telefonen kan for kan telefonen af brug hvor eller telefoner, æ se en vejledning i, hvordantasterne, oghvordan dubruger spillene se envejledning ndt. T ndt. å æ , v , og v , og fald skal du g du skal fald rk! , æ , og telefonen fors , og æ Dance 2Music Dance Denne funktion kan kun anvendes, n anvendes, kun kan funktion Denne æ lg nd aldrig telefonen, hvorder erforbudmod anvendelse tr af æ lge Spil æ lg Copyright lp afdetaktuelt aktives Instruktioner Spil , ogv å og

å OK ind i menuen menuen i ind æ Spiltjenester lg , © . De navne og telefonnumre, der er gemt i er der De navneogtelefonnumre, . Link5 V ø 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ ger at etablere forbindelse til Club Nokias forbindelsetil ger atetablere i undermenuen. i lg spil eller æ lge spiltype og derefter ogderefter spiltype lge . V Bumper Tjenester eller æ lg det spil, duvil spille: æ t tjenesteindstillinger. tjenesteindstillinger. t Indstillinger å å rsage forstyrrelser ellerv . Hvis indstillingerneer r telefonen er og aktivere et andets ogaktivere . V æ lg Nyt spil Nyt å Kart Racing Kart adgangtil å dl æ . ø re farligt. æ se se t , 85

Menufunktioner tjenesteindstillinger, se Etablering af forbindelse til en WAP-tjeneste på side 99. Forsøg at etablere forbindelse til Club Nokia igen. Kontakt netværksoperatøren og/eller WAP-tjenesteudbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de forskellige WAP-tjenester og -priser. • Indstillinger, hvis du vil angive lyd-, lys- og vibratorindstillinger, Vibrationer, for spillet. Du kan også gemme dit Club Nokia-medlemsnummer, Club Nokia- id. Yderligere oplysninger om Club Nokia og spiltjenesterne findes på www.club.nokia.com. Nogle produkter føres kun i visse lande. Under Indstillinger skal du vælge Spilleindstill. og • Standard for at aktivere de optimerede spilindstillinger, når du ikke bruger spilcoveret. • Spilcover for at aktivere de optimerede spilindstillinger, når du bruger spilcoveret.

■ Planlægning (Menu 8)

Alarm Alarmen benytter det tidsformat, der er indstillet for uret. Alarmen virker, også selv om telefonen er slukket. Tryk på Menu, vælg Planlægning, og vælg Alarm. Indtast alarmtidspunktet, og tryk på OK. Vælg Til, hvis du vil ændre tidspunktet, når alarmtidspunktet er indstillet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 86 Bem p begivenhed n og f opkald. Trykp kan modtage lyder. alarmen Hvis trykkerdu p n Hvis alarmtidspunktet N Tryk p hj Kalenderen Kalender modtage opkald. modtage Telefonen udsender et alarmsignal, og et alarmsignal, udsender Telefonen eller hvis du trykker p hvisdu eller Tryk p displayet. igen. å å

r alarmtidspunktet n Valg ø æ dselsdage. Telefonen udsender et alarmsignal, n alarmsignal, et udsender Telefonen dselsdage. å å rkningsindikatoren vises p

Stop , ogv Menu af telefonen kan for tr af anvendelse mod forbud er der hvor telefonen, Bem og hvor brug af telefonen kan for kan telefonen af brug hvor og Bem for at afbryde alarmen. Hvis du lader telefonens alarm lyde i etminut, æ æ æ å , v æ rk! rk! s, hvis du har angivet enalarm for bem lg lper dig med at holde styr p holde at lper digmed æ Denne funktion kan kun anvendes, n anvendes, kun kan funktion Denne Tryk ikke p Trykikke Dagens noter Dagens lg Planl å å Copyright

s, mens telefonen er slukket, t erslukket, telefonen s, mens Uds å å æ s

å Nej å æ gning rsage forstyrrelser eller v eller forstyrrelser rsage

å Ja t

hvis du vil slukke telefonen, eller eller telefonen, slukke vil du hvis , stopper alarmen, if Stop , hvor der er forbud mod anvendelse af tr af anvendelse mod forbud er der , hvor , hvis du vil se bem © å , ogv den f den , bliver du spurgt, om du vil aktivere telefonen, s telefonen, aktivere vil du om spurgt, du , bliver 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ å Alarm! rsageforstyrrelser eller v ø lg rste linie. Du kan f Du kan rste linie. Kalender å p og alarmtidspunktet vises i vises og alarmtidspunktet å mindelser, opkald du skal foretage du skal mindelser, opkald æ æ å æ å nder telefonen af sigselv, og minutter, hvorefter den starter starter den hvorefter minutter, rkningerne fordagen. r telefonen er t re farligt. . Rul til den den til . Rul å æ å r denangivnedatoforen dl rkningen. ø se telefoner, eller hvor brug brug hvor eller se telefoner, å Ja vist en bem en vist æ hvis du vil fortage og fortage vil du hvis re farligt. ø æ nskede dag.Tryk nskede ndt. T ndt. å dl ø se telefoner, æ æ nd aldrig nd aldrig rkning å du du 87

Menufunktioner ved at rulle hen til den i dagsvisning og derefter trykke på Valg og Vis. Ugevisningen viser fire uger ad gangen. Andre muligheder for kalendervisning omfatter muligvis: • Mulighed for at oprette en bemærkning, sende en bemærkning direkte til en anden telefonkalender eller som en tekstbesked. • Mulighed for at slette, redigere, flytte og gentage en bemærkning samt kopiere en bemærkning til en anden dag. • Indstillinger, hvis du f.eks. vil indstille dato, tidspunkt, dato- eller tidsformat. Ved hjælp af Autoslet kan du indstille telefonen til automatisk sletning af gamle bemærkninger efter et bestemt tidsrum. Tilbagevendende bemærkninger, f.eks. fødselsdagsbemærkninger, slettes dog ikke. Oprettelse af kalenderbemærkninger Oplysninger om indtastning af bogstaver og tal findes i Skrivning af tekst på side 37. Tryk på Menu, vælg Planlægning, og vælg Kalender. Rul til den ønskede dato, tryk på Valg, og vælg Opret note. Vælg én af følgende bemærkningstyper: • Påmindelse – Indtast bemærkningen, tryk på Valg og Gem. Vælg, om du vil have en alarm til påmindelsen, og indtast det ønskede tidspunkt. • Ring til – Indtast telefonnummeret, og tryk på Valg og Gem. Du kan også søge efter nummeret i telefonbogen ved at trykke på Valg og Søg. Indtast derefter tidspunktet for opkaldet, og tryk på OK. Hvis du vil, kan du vælge Med tone for at angive en alarm for en bemærkning og tidspunktet for alarmen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 88 1. Hvis du vil aktivere en pausesk Hvisduvilaktivereen 1. • Pausesk Pausesk ■ ogbem bip-lyde, udsender Telefonen bem en lyder for Hvis telefonalarmen bem N opkaldsbem trykke p ved at trykkep p å å

e ridtle ttnsga,vssidktrn , n r der er indstillet et tonesignal, visesindikatoren Afslut tryk p bem p at trykke Profiler Hvis du vil bruge en pausesk Hvis duvilbruge en bem en Menu V æ æ rkningerne.

F æ å æ ø rkt å

, v dselsdag . rkningen.Hvisvil, du kan duv Vis rmen kanv æ

æ , og derefter den derefter , og OK æ æ rm rkning og tidspunktet foralarmen. rkning ogtidspunktet ø . Hvis du vil afbrydealarmen uden atsebem lge lge . Hvis du indtaster f . Hvisduindtaster rkning i displayet, kan du foretage opkald til det viste nummer det viste foretage opkaldtil idisplayet,kandu rkning å jer (Menu9) å

Valg . Hvis du vil afbryde alarmen og vise bem vise og vil afbrydealarmen Hvis du . V

æ – Indtast personens navn (eller find navnet i telefonbogen ved itelefonbogen find navnet navn (eller Indtast personens rkt og æ Copyright re et stillbillede, en animation eller etur. eller en animation re etstillbillede, ø S jer ø g , ), tryk p ), tryk ø Pausesk nskede profil,v nskede © æ rm fordenaktuelt aktiveprofil,skaldutrykkep ø æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 dsels å rm p profil, skal dutrykke for en æ

Valg æ rm rkningen vises. Vedhj vises. rkningen æ å og ret, vises personens alder efter navnet i navnetpersonens alderefter vises ret, lge og æ Til æ Med tone Gem rkning lg . Tilpas . Indtast derefter f . Indtast , for at angive en alarm for en foratangive Pausesk æ å rkningen, skal du trykke rkningen, skal dutrykke r du viser viser r du æ æ lp afen rkningen, skal du æ rm å og ø

Menu dsels Til . å , v ret, og ret, æ lge å

Menufunktioner 2. Hvis du vil vælge et pauseskærmbillede for en profil, skal du trykke på Menu, vælge Profiler, og derefter den ønskede profil, vælg Tilpas, Pauseskærm og Pauseskærme. Du kan også vælge et pauseskærmbillede for den aktuelt aktive profil ved at trykke på Menu og derefter vælge Værktøjer, Pauseskærm og Pauseskærme. Vælg én af følgende: • Billeder: Hvis du vælger Billeder, vises der en liste med billeder, muligvis animeret, som du kan vælge som pauseskærm ved at trykke på Valg og Vælg. Du kan også få vist et eksempel på billedet ved at vælge Eksempel. Bemærk, at når du bruger en animeret pauseskærm, øges telefonens strømforbrug. • Ure: Hvis du vælger Ure, kan du vælge et analogt eller digitalt ur som pauseskærm. Hvis du vil deaktivere en pauseskærm for en profil, skal du trykke på Menu, vælge Profiler, den ønskede profil, Tilpas, Pauseskærm og Fra. Du kan også deaktivere et pauseskærmbillede for den aktuelt aktive profil ved at trykke på Menu, vælge Værktøjer, Pauseskærm og Fra. Timeout for aktivering af pauseskærm Hvis du vil angive den tidsperiode, hvorefter pauseskærmen skal aktiveres, skal du trykke på Menu, vælge Profiler, den ønskede profil, Tilpas, Pauseskærm og Timeout. Eller hvis du angive timeout for den aktuelt aktive profil, skal du trykke på Menu, vælge Værktøjer, Pauseskærm og Timeout. Du kan vælge tidspunktet fra listen eller indtaste et hvilket som helst ønsket tidspunkt ved at vælge Andre.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 90 pausesk som kanbruge somdu stillbilleder, eller billeder modtage animerede Du kan pausesk af Modtagelse .Trykp 1. udregne kvadratr dividere,kvadrere, lommeregner kanaddere,subtrahere,multiplicere, Telefonens Lommeregner v derefter imappen Billederne gemmes billede som pausesk billede som .N 2. .Trykp 3. derefter trykke p trykke derefter Kvadratrod å r "0" visesidisplayet, skal du indtaste det f æ Lommeregnerens n Lommeregnerens af telefonen kan for tr af anvendelse mod forbud er der hvor telefonen, Bem forbindelse med kompliceret division. å å æ rme ved hj rme ved

Menu Valg lge subtrahere, tre gange for atmultiplicereogfire gange foratdividere. subtrahere, tregange Tip! æ rk! eller Som pausesk. , ogv Du kan ogs Du Denne funktion kan kun anvendes, n anvendes, kun kan funktion Denne , v ø dder og foretage valutaomregning. æ å æ Skift fortegn æ æ lg foratinds rm, skal du rulle til det rulle rm, skaldu lp af MMS-tjenesten eller billedbeskedtjenesten (GMS). (GMS). billedbeskedtjenesten eller MMS-tjenesten af lp Copyright lg V æ Adder ø æ å rkt jagtighed erbegr jagtighed rsage forstyrrelser eller v eller forstyrrelser rsage å rme via MMS- eller billedbeskeder eller MMS- rme via . trykke trykke ø Billeder jer , © Subtraher . , ogv 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é æ n gang p under æ tte et tte komma. lg æ , Regnemask. Multiplicer nset, og der kan opst kan der og nset, Tekstbeskeder ø å nskede billede og trykke p ogtrykke nskede billede for at addere, to gange for at gangeaddere, for to for at ø æ å rste tal i beregningen og rste tal iberegningen r telefonen er t re farligt. å , dl . Divider ø se telefoner, eller hvor brug brug hvor eller se telefoner, . du . brugeet Hvis vil å , afrundingsfejl, is afrundingsfejl, Kvadrer æ ndt. T ndt. æ , å nd aldrig nd aldrig

Valg og æ r i 91

Menufunktioner 4. Indtast det andet tal. 5. Tryk på Valg, og vælg Resultat for at få vist resultatet. Gentag trin 3 til 5 så mange gange, det er nødvendigt. 6. Hvis du vil starte en ny beregning, skal du først trykke på og holde Slet nede. Valutaomregning 1. Tryk på Menu, vælg Værktøjer, og vælg Regnemask.. 2. Tryk på Valg, og vælg Vekselkurs for at gemme vekselkursen. Vælg én af de viste indstillinger. Indtast vekselkursen, tryk på for at indsætte et komma, og tryk på OK. Vekselkursen gemmes i hukommelsen, indtil du erstatter den med en anden. 3. Hvis du vil foretage valutaomregning, skal du indtaste det beløb, der skal omregnes, trykke på Valg og vælge Lokal eller Udenlandsk. Du kan også foretage valutaomregning i standby-tilstand. Indtast det beløb, du vil omregne, tryk på Valg, og vælg Lokal eller Udenlandsk.

Nedtællingsur Tryk på Menu, vælg Værktøjer, og vælg Nedtællingsur. Indtast alarmtiden i timer og minutter, og tryk på OK for at sætte nedtællingsuret i gang. Du kan også selv skrive en bemærkning, der vises, når tiden udløber, og trykke på OK. Når uret er i gang, vises indikatoren i standby-tilstand. Hvis alarmtidspunktet nås, når telefonen er i standby-tilstand, afgiver telefonen en tone, og enten blinker den tilhørende tekst, eller, hvis der ikke er indstillet en bemærkning, Nedtælling udløbet. Afbryd alarmen ved at trykke på OK. Hvis du

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 92 Tryk p indstille uret igen eller eller igen uret indstille Stopur nedt Hvis duvilstoppe dentilh slette p trykker ikke .Trykp 1. mellemtider og Tidsregistrering t stopuret af Brug telefonens atanvende muligt Det er omgangstider. eller mellemtider ogregistrere tilattagetid Du kanbrugestopuret Kontroller,at det ikke k .Trykp 2. .Trykp 4. Trykp 3. Du kan v Du kan af etindg at visetiderne. for Rul i displayet. tidstagningen vises under Mellemtiderne en mellemtid. tage • å tidligere tid. tidligere Start

Menu å å å å

Menu Start Valg Stop for at starte tidsregistreringen igen. Dennyetid l tidsregistreringen forat starte æ å å , v lge ø ende opkald. ende en tast, afbrydes alarmen efter 30 sekunder. Trykp 30sekunder. entast,afbrydesalarmen efter rende bem , ogv for at stoppe tidsregistreringen. foratstoppe æ æ for at starte tidsregistreringen. Tryk p , og v , og Forts rer p lg V ø æ æ å rer i baggrunden, n baggrunden, i rer æ Copyright æ lg batteriet, hvilket betyder,telefonens at driftstidreduceres. Stop ur rkt æ lg t , hvis tidstagningen er sat i baggrunden, f.eks. p f.eks. satibaggrunden, er tidstagningen , hvis llingsuret eller æ ø V jer rkning. æ rkt , ogv for at stoppe uret. for atstoppe © ø jer 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ , ø lg Stopur vrige funktioner, mens uret er i brug. i er uret mens funktioner, vrige å Nedt r du udf r du æ ndre nedt og æ llingsur ø Mellemtid rer andre funktioner med telefonen. æ . V å llingstiden:

Mell.tid æ lg . Skift tid æ gges til den , hver gang du vil å

OK forat , hvis du, hvis vil å grund 93

Menufunktioner • Gem for at gemme tiden. Indtast et navn for den registrerede tid, og tryk på OK. Hvis der ikke er indtastet et navn, anvendes den samlede tid som titel. • Nulstil for at nulstille tiden uden at gemme den. Omgangstider Tryk på Menu, og vælg Værktøjer, Stopur og Omgangstid. Tryk på Start for at starte tidsregistreringen og Omgang for at registrere en omgangstid. Tryk på Stop for at stoppe registreringen af omgangstid. Tryk på Valg, og du kan gemme eller nulstille omgangstider. Se Tidsregistrering og mellemtider på side 93. Visning og sletning af tider Tryk på Menu, vælg Værktøjer, og vælg Stopur. Hvis stopuret ikke er nulstillet, kan du vælge Vis seneste for at få vist den senest registrerede tid. Vælg Vis tider for at få vist en liste over navne og sluttider for tidssættene. Vælg den ønskede tid. Hvis du vil slette de gemte tider, skal du trykke på Valg og vælge Slet tider. Vælg Alle på en gang, og tryk på OK, eller vælg En efter en, og rul hen til de tider, du vil slette. Tryk på Slet og derefter OK.

■ Mobile Internettjenester, WAP (Menu 10) Se også WAP (Wireless Application Protocol) på side 20. Bemærk! Denne funktion kan kun anvendes, når telefonen er tændt. Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 94 netv ogs Du kan (www.club.nokia.com), hvis du muligvis p netv Se sider. WAP-tjenestens Begyndatgennemse 3. n der er de tjenesteindstillinger, Gem 1. Grundl denne telefon. Mark-Up Language),kan deranvenderHTML(Hyper-Text Websider, ikke vises med Language) p Mark-Up WML (Wireless anvender WAP-tjenester netv p direkte muligvistjenesteindstillingerne Du modtager af Indstilling telefonen til enWAP-tjeneste .N 4. 2. Etabler forbindelse denp til forbindelse Etabler 2. tjeneste, duvilbruge.Se tjeneste, WAP-tjeneste forbindelse enWAP-tjeneste til forbindelse WAP-tjenesten. Se Se WAP-tjenesten. og æ æ æ å r du erf r rksoperat rksoperat rksoperat Indstillinger for udseende afenWAP-browserfor udseende Indstillinger æ å å ggende trin til at til f trin ggende netv indtaste indstillingerne manuelt. De relevante indstillinger f relevante manuelt.De indtaste indstillingerne æ ø ø ø rdig med at gennemse siderne, kan du afbryde forbindelsen til kandu siderne, gennemse at rdig med æ ren ellertjenesteudbyderen. WAP-indstillingernefindes f.eks. r eller tjenesteudbyder, hvis WAP-tjeneste du vil bruge. Kontakt duvilbruge.Kontakt hvis WAP-tjeneste tjenesteudbyder, r eller ren ellertjenesteudbyderen, ellerbes p rksoperat å side Copyright Afslutning af en WAP-forbindelse en af Afslutning 100 ø Indstilling aftelefonen til en WAP-tjeneste rens eller tjenesteudbyderens Websted. tjenesteudbyderens rens eller . å © ø g nsker yderligere oplysninger. nsker yderligere æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å p ldende WAP-tjeneste. Se WAP-tjeneste. ldende adgang til og bruge WAP-tjenester å side ø dvendige for at f forat dvendige 99 . Gennemsyn af siderne afsiderne i en Gennemsyn p ø å å side g Club Nokias Websted g telefonenfraden p å å adgang til den WAP- side 103 Etablering af å deres WAP-sider. WAP-sider. deres . 102 . p å å s hos side side 95

Menufunktioner Lagring af de tjenesteindstillinger, der modtages som en tekstbesked Når du modtager tjenesteindstillingerne som en tekstbesked, vises Tjenesteindstillinger er modtaget. • Hvis du vil gemme og aktivere de modtagne indstillinger, skal du trykke på Valg og vælge Gem. Hvis der ikke er gemt nogen indstillinger i Aktive tjenesteind., gemmes indstillingerne under den første frie forbindelse, der er indstillet og aktiveret. • Hvis du vil afvise de modtagne indstillinger, skal du trykke på Valg og vælge Afvis. • Hvis du først vil vise de modtagne indstillinger, skal du trykke på Valg og vælge Vis. Hvis du vil gemme indstillingerne, skal du trykke på Gem. Manuel indtastning af tjenesteindstillingerne 1. Tryk på Menu, vælg Tjenester, og vælg Indstillinger. 2. Vælg Aktive tjenesteind. Det er nødvendigt at aktivere sættet, det samme sted, hvor du vil gemme tjenesteindstillingerne. Et sæt er en samling indstillinger, som kræves for at etablere forbindelse til en WAP-tjeneste. 3. Rul til det ønskede sæt, du vil aktivere, og tryk på Aktivér. 4. Vælg Rediger aktive tjenesteindstillinger. Vælg tjenesteindstillingerne enkeltvis, og indtast alle de påkrævede indstillinger.

OK Forbindelsessikkerhed OK Sessionstilstand p anvende, tryk Startside N Indstillings- navn Datab Fra forbindelsessikkerhedentil er sikker, skalduindstille ikke forbindelse, der tilg Hvis ensikkerforbindelse ikkeer en sikkerforbindelsetilWAP-tjenesten. netv Oplysninger vedr Indstillinger, databvalgte den er hvisGPRS finder dui å . IP-adressen f . IP-adressen r forbindelsessikkerheden er aktiveret, . . æ æ ngelig, bliver der ikke etableret forbindelse. Hvis du vil etablere en en etablere vil du Hvis forbindelse. etableret ikke der bliver ngelig, æ rksoperat

– rer

Indtast adressen, tryk p Indtast adressen, tryk – Indstillinger, hvis GSM-data er den valgte datab

Indtast hjemmesideadressen p Indtast – V

–

– æ Indtast telefonnummeret, og tryk p og tryk telefonnummeret, Indtast å V ø Copyright

for at inds – ø – ren ellertjenesteudbyderen. å æ

V – rende priser, tilslutningshastighed og andet f og andet priser,tilslutningshastighed rende V s hos netv GSM-data lg Indtast et nyt navn for forbindelsessnyt navnfor et Indtast æ æ Analog lg lg

– V Kontinuerlig Sikker © æ lg 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ eller eller eller eller Til rksoperat eller eller eller æ å for at inds at for tte et punktum, og tryk p og tryk punktum, et tte ISDN GPRS Normal eller eller Fra . ø . Indstillinger for den valgte b for denvalgte . Indstillinger ren ellertjenesteudbyderen. . Til å Midlertidig æ den WAP-tjeneste, duvil denWAP-tjeneste, . , fors rer nedenfor. ø æ ger telefonen at anvende æ å rer tte et punktum, og tryk punktum, et tte

OK . . æ ttet, og tryk p ogtryk ttet, æ å rer

OK nedenfor og nedenfor å . s hos æ å rer

Menufunktioner • Dataopkaldshastighed – Vælg den ønskede hastighed, eller vælg Automatisk. Automatisk er kun tilgængelig, hvis den dataopkaldstype, der aktuelt er valgt, er Analog. Den aktuelle dataopkaldshastighed afhænger af tjenesteudbyderen. • Logintype – Vælg Manuel eller Automatisk. Hvis du vælger Automatisk, anvender logintypen det brugernavn og den adgangskode, der er indtastet i følgende indstillinger. Hvis du vælger Manuel, skal du indtaste loginoplysningen ved etablering af en forbindelse. • Brugernavn – Indtast brugernavnet, og tryk på OK. • Adgangskode – Indtast adgangskoden, og tryk på OK. Indstillinger, hvis GPRS er den valgte databærer • GPRS- forbindelse – Vælg Altid online eller Efter behov. Hvis du vælger Altid online, registreres telefonen automatisk til et GPRS- netværk, når du tænder telefonen. Hvis du starter et WAP- eller pc- opkaldsprogram, oprettes der forbindelse mellem telefonen og netværket, og det er muligt at overføre data. Når du lukker programmet, afbrydes GPRS- forbindelsen, men registreringen til GPRS-netværket gemmes. Hvis du vælger Efter behov, etableres GPRS-forbindelsen, når du etablerer forbindelse til en WAP-tjeneste, og afbrydes, når du afbryder WAP- forbindelsen. • GPRSadgangspunkt – Indtast navnet på adgangspunktet, og tryk på OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 98 • m Etabler derefter forbindelse til WAP-tjenesten. Du kan etablereforbindelsep derefter forbindelsetilWAP-tjenesten. Etabler • p indstillingerne Aktiver er aktiveret. Kontroller f tilenWAP-tjeneste Etablering afforbindelse • • • •Å • å der: IP-adresse Tryk p netv etGPRS-netv til forbindelse Det ern Godkendelses- type p Brugernavn forbindelse Logintype Tryk p rul hen til det s det til hen rul Adgangskode å bn WAP-tjenestens hjemmeside: bn WAP-tjenestens

OK æ å å . IP-adressen f . IP-adressen rksoperat

Menu Menu ø ø dvendigt at angive et navn for adgangspunktet for at etablere at adgangspunktetfor for navn et atangive dvendigt rst, at tjenesteindstillingerne for den WAP-tjeneste, du vil anvende, anvende, vil du WAP-tjeneste, forden rst, attjenesteindstillingerne

–

– erindstillet til

V p Tip! – Indtast adressen, tryk p Indtast adressen, tryk å

Indtast brugernavnet, og tryk p ogtryk Indtastbrugernavnet, æ , v , v – og hold nede i standby-tilstand. nede hold og æ Indtast adgangskoden, og tryk p Indtast adgangskoden,ogtryk lg ø Hvis du hurtigt vil vise hjemmesiden for en WAP-tjeneste: Tryk en WAP-tjeneste: for vilvisehjemmesiden hurtigt Hvis du æ æ t, du vil aktivere, og tryk p ogtryk aktivere, du vil t, ren ellertjenesteudbyderen. lg lg Manuel Copyright

Tjenester Tjenester – å V s hos netv æ lg eller eller Altid online Sikker © æ , og v , og , og v , og rk. Navnet for adgangspunktet f foradgangspunktet rk. Navnet Automatisk 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ å rksoperat eller eller f æ æ ø å lg lg lgende m lgende for at inds at for , deaktiveres indstillingen , deaktiveres Indstillinger Startside Normal . Hvis duv å ø

ren ellertjenesteudbyderen. Aktiv å å

. OK de: . å

OK é . . V r . . æ æ æ lger lg tte et punktum, og tryk punktum, et tte Aktive tjenesteind. Aktive Manuel å s hos Altid online , n å r GPRS- å tre . , 99

Menufunktioner ELLER • Vælg et bogmærke for WAP-tjenesten: Tryk på Menu, vælg Tjenester og Bogmærker. Vælg derefter et bogmærke. Hvis bogmærket ikke fungerer sammen med de tjenesteindstillinger, der aktuelt er aktive, skal du aktivere et andet sæt tjenesteindstillinger og forsøge igen. ELLER • Indtast adressen på WAP-tjenesten: Tryk på Menu, vælg Tjenester, og vælg derefter Gå til adresse. Indtast adressen på WAP-tjenesten, tryk på for specialtegn, og tryk på OK. Bemærk, at det ikke er nødvendigt at tilføje præfikset http:// foran adressen, da dette tilføjes automatisk.

Gennemsyn af siderne i en WAP-tjeneste Når du har etableret forbindelse til en WAP-tjeneste, kan du begynde at gennemse WAP-siderne. Telefontasternes funktion kan variere, afhængigt af den valgte WAP-tjeneste. Følg den vejledende tekst i telefonens display. Kontakt WAP- tjenesteudbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Bemærk, at indikatoren vises øverst til venstre i displayet, mens du gennemser siderne, hvis GPRS er valgt som databærer. Hvis der forekommer et indgående (eller udgående) opkald, mens GPRS-forbindelsen er etableret, vises indikatoren øverst til højre i displayet. GPRS-forbindelsen afbrydes.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 100 • • taster telefonens for brugaf Generelle retningslinier • • Hvis du vil angive bogstaver og tal, skal du trykke p du trykke bogstaver skal ogtal, Hvis duvilangive Samtlige eller nogle aff nogle Samtlige eller p specialtegn,skal dutrykke vil angive hvis du WAP-siden. gennemse at til Tryk p eller Anvend piletasterne Rediger ø Bogm etableret enWAP-forbindelse. Tryk p Startside fremh Indst. f. cookie. side Tj.indbakke oprette forbindelse til. G bogm listen over Tilf yderligere oplysninger. yderligere Indst. for udse. hvis du hvis nsker yderligere nsker yderligere oplysninger. å tiladresse ø j bogm. 105 æ å æ , hvis du vil v ø rker / vet element p vet element . Å nsker yderligere nsker yderligere oplysninger.

– bn r bringer dig tilbage til WAP-tjenestens hjemmeside. WAP-tjenestens til dig tilbage bringer

– – – der vises en liste over tjenestebeskeder. Se over tjenestebeskeder. liste en vises der

listen over bogm listen hvis du vil tilf æ –

– hvis du vil indtaste adressen p adressen indtaste vil du hvis – kke se æ se rker. / Copyright Indstillinger for udseende af en WAP-browserIndstillinger forudseende afen Å Indstillinger for indl Indstillinger for bn link å WAP-siden. ø æ lgende valgmuligheder er tilg er valgmuligheder lgende lge et lge fremh ø / © Å je den aktuelle WAP-side som et bogm som et WAP-side aktuelle je den bn liste æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 rker vises.Se å

–

æ Valg hvis du vil indtaste tekst eller v eller tekst indtaste du vil hvis æ vet element. element. vet sning , ogv å Bogm å den WAP-tjeneste, duvil denWAP-tjeneste, tasten . tasten p æ å side lg den å æ tasterne - , og , - tasterne rker æ 103 ngelige, mens der er mens der ngelige, Tjenesteindbakke ø p nskede indstilling. , hvis du , hvis å side side p 104 å æ ø side nsker rke til , hvis du , hvis æ lge et lge 103 p å

, 101

Menufunktioner Brug nummer – hvis du vil kopiere et nummer fra den aktuelle WAP-side, som du vil gemme eller foretage opkald til (der afbryder WAP-forbindelsen). Hvis WAP-siden indeholder flere numre, kan du vælge det ønskede nummer. Genindlæs – hvis du vil genindlæse og opdatere den aktuelle WAP-side. Tøm cache – se Cache-hukommelse på side 106, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Sikkerhedsopl. – hvis du vil vise sikkerhedsoplysninger om den aktuelle WAP- forbindelse og serveren. Afslut – hvis du vil afbryde gennemsynet og afslutte opkaldet. Valgmulighederne kan også indeholde link fra tjenesteudbyderen. Direkte opkald ved hjælp af WAP Nogle WAP-sider understøtter funktioner, som du kan få adgang til, når du gennemser siderne. Dette angives på WAP-siden. Du kan f.eks. • foretage et taleopkald, mens du er på en WAP-side. • sende DTMF-toner, mens du er i gang med et taleopkald. • gemme et navn og et telefonnummer fra en WAP-side i telefonbogen. Du bliver bedt om at bekræfte handlingen, før funktionen udføres.

Afslutning af en WAP-forbindelse Når du anvender en WAP-tjeneste, skal du trykke på Valg og vælge Afslut. Når Afslut nu? vises, skal du trykke på Ja. Du kan også gøre følgende:

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 102 Indstillinger forudseendeafenWAP-browser Indstillinger • hukommelse. Dataene kanhukommelse. Dataene f.eks.best browser-cache- itelefonens WAP-stedgemmer data,somet En cookieer modtagelseafcookies. tillade ellerforhindre at til indstille telefonen Du kan forindl Indstillinger 1. .V 3. • .V 2. N for f Hvis GPRS er den valgte datab • Hvis GSM-data er den valgte b aktiv. stadig menuen. GPRS-forbindelsen er N • Hvis Hvis linie, hvis den ikke kan vises p ikke den linie, hvis Derved kan du hurtigere gennemse WAP-sider, der indeholder mange billeder. mange der indeholder WAP-sider, gennemse hurtigere kan du Derved Hvis æ æ å å r derikke eretableret en WAP-forbindelse r der er etableret en WAP-forbindelse enWAP-forbindelse etableret er r der lg lg lg lg Tryk p Tryk p ø Vis billeder Tekst- ombrydning rst at afbryde forbindelsen og derefter afslutte WAP-menuen. afslutte og derefter forbindelsen afbryde rst at Til Tekst- ombrydning eller eller å å

Menu Valg Fra , ogv erindstillet til for , og v Copyright Tekst- ombrydning æ æ æ lg er indstillet til lg eller sning Indst. for udse. Indst. for Tjenester © å Vis billeder Vis Nej en enkelt linie. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ æ rer: å rer: , vises eventuelle billeder p billeder eventuelle , vises af dine brugeroplysninger eller afdinebrugeroplysninger , Indstillinger Tryken gangp Tryk to gange p Trykto Til og . . , forts Ja eller æ tter teksten p teksten tter og Nej å Indstillinger for udseende for at forlade WAP- forat å for

Vis billeder å WAP-siden ikke. å denn . æ ste ste . 103

Menufunktioner gennemsynspræferencer. Cookies gemmes, indtil du sletter cache-hukommelsen, se Cache-hukommelse på side 106. 1. Når der ikke er etableret en WAP-forbindelse • Tryk på Menu, og vælg Tjenester, Indstillinger og Indstillinger for cookies. Når der er etableret en WAP-forbindelse • Tryk på Valg, og vælg Indstillinger for cookies. 2. Vælg Cookies, og vælg Tillad eller Afvis for at tillade eller forhindre, at telefonen modtager cookies.

Bogmærker Det er muligt at gemme maks. 50 WAP-sideadresser som bogmærker i telefonens hukommelse. 1. Når der ikke er etableret en WAP-forbindelse • Tryk på Menu, vælg Tjenester, og vælg derefter Bogmærker. Når der er etableret en WAP-forbindelse • Tryk på Valg, og vælg Bogmærker. 2. Rul hen til det ønskede bogmærke, og tryk på Valg. 3. Vælg én af følgende muligheder: Gå til for at etablere forbindelse til den WAP-side, der er tilknyttet bogmærket. Rediger eller Slet for at ændre eller slette det valgte bogmærke. Send for at sende det valgte bogmærke til en anden telefon via SMS.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 104 Modtagelse af et bogm af Modtagelse 1. WAP-tjeneste. p tjenesteudbyderen. Form fra messages) (pushed tjenestebeskeder kanmodtage Telefonen Tjenesteindbakke og v bogm Hvis dumodtageret for atafvise det. å nyhedsoverskrifter, og tjenestebeskederne kan indeholde en adresse p adresse en kan indeholde tjenestebeskederne og nyhedsoverskrifter, S Nyt bogm tjeneste. Indtast adressen og titlen p ogtitlen adressen Indtast tjeneste. Hvis du trykker p Hvis dutrykker Vis N WAP-forbindelse Tjenester adgang til æ å å dan f dan lge r du modtager en tjenestebesked, vises entjenestebesked, du modtager r for at f for Hvis duv indest Nokia.Nokia til relateret Bem ang Vis å å r du adgang til tjenesteindbakken, n tjenesteindbakken, til duadgang r og derefter for at f forat æ æ r sikkerhed og indhold, som du ville i forbindelse med ethvert andet Websted. Websted. andet ethvert med forbindelse i ville du som indhold, og sikkerhed r å Tj.indbakke rk, at telefonen kan have forudinstallerede bogm forudinstallerede have kan attelefonen rk, rke adgang til æ for at oprette et nyt bogm et oprette at for lger at f at lger å å vistbogm

Afslut Copyright Tj.indbakke å p å let med tjenestebeskeder er f.eks. at g at erf.eks. medtjenestebeskeder let Tj.indbakke adgang til dem, skal du tr du skal dem, til adgang æ æ å , flyttes beskeden til til beskeden , flyttes et senere tidspunkt, skal du trykke p tidspunkt, skaldu senere et rke fra en kompatibel telefon, skal du trykke p trykke skal du telefon, fraenkompatibel rke rke © æ rket, 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . å . r ikke for og siger ikke god for disse Websteder. disseWebsteder. for god ikke siger og for r ikke Gem å WAP-siden, og tryk p WAP-siden, ogtryk for at gemmebogm æ 1 tjenestebesked modtaget 1 tjenestebesked rke uden forbindelse til enWAP- rke udenforbindelse Tj.indbakke æ å ffe samme forholdsregler, hvad hvad forholdsregler, samme ffe r der ikke er etableret en en eretableret ikke r der æ rker for steder, der ikke er for steder,derikke rker . Hvis du vil have å æ ø

OK å re opm rket eller

Menu . æ og v og . Trykp å rksom en å Afvis

Valg æ lge lge å

105

Menufunktioner Når der er etableret en WAP-forbindelse Tryk på Valg, og vælg Tj.indbakke. 2. Rul hen til den ønskede besked, og tryk på Valg. Vælg Hent for at aktivere browseren og hente indholdet i tjenestebesked. Vælg Detaljer for at vise udførlige oplysninger om tjenestemeddelelsen. Vælg Slet for at slette den valgte tjenestemeddelelse. Indstilling af telefonen til at modtage tjenestebeskeder Tryk på Menu, vælg Tjenester, Indstillinger, Tjenesteindbakkeindstillinger og Tjenestebeskeder. Hvis du vil indstille telefonen til at modtage tjenestebeskeder, skal du vælge Til. Hvis du vælger Fra, modtager telefonen ikke tjenestebeskeder.

Cache-hukommelse Bemærk! De oplysninger eller tjenester, som du har haft adgang til, bliver midlertidigt gemt i telefonens cache-hukommelse. Cache er en bufferhukommelse, som bruges til at gemme data midlertidigt. Hvis du har prøvet at få adgang til eller har fået adgang til fortrolige oplysninger, som kræver adgangskoder (f.eks. din bankkonto), skal du tømme telefonens cache efter brug. Rydning af cache-hukommelsen, når der ikke er etableret en WAP-forbindelse • Tryk på Menu, vælg Tjenester, og vælg derefter Tøm cache. Rydning af cache-hukommelsen, når der er etableret en WAP-forbindelse • Tryk på Valg, og vælg Tøm cache.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 106 telefonens liste over certifikater. liste overcertifikater. telefonens derefter gemme eller slette det. Hvis du gemmer certifikatet, f gemmer certifikatet, Hvis du gemmeeller slettedet. derefter indholdsserveren. atsikredataoverf tjenesteudbyderen op til den hvor sted, (det indholdsserveren dataoverf at angiverdogikke, Sikkerhedsindikatoren indstillinger indstillingen af (identificeret brugen afn Du kan hente certifikatet p certifikatet Du hente kan afh vises,n dataoverf Hvis sikkerhedsindikatoren Sikkerhedsindikator vises kun, hvis den underst som tjenester, du kanf yderligere muligvis SIM-kortet indeholder funktioner telefonens Ud over ■ identitet) eller andre n WAP-serverens registrere til at (bruges kontrol afsignaturer, servercertifikater N N ø ø glecentercertifikater bruges af nogle WAP-tjenester, f.eks. banktjenester, til til banktjenester, f.eks. WAP-tjenester, afnogle bruges glecentercertifikater æ glecentercertifikater SIM-tjenester (Menu 11)SIM-tjenester nger afden tilg ø rslen mellemtelefonenogWAP-gatewayenellerWAP-serveren ø ) krypteret. glecentercertifikater. Efter hentning kan du vise certifikatet og du visecertifikatet kan Efter hentning glecentercertifikater. æ ngelige tjeneste. ngelige Copyright ø glecentercertifikater. glecentercertifikater. ø å ttes ttes af SIM-kortet. Menuensnavn og indhold en WAP-side, hvis WAP-tjenesten underst hvisWAP-tjenesten enWAP-side, IP-adresse © å adgang til i menu 11. Menu 11 11 Menu 11. menu i til adgang 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø nskede ressource er gemt) er sikker. Det er er sikker.Det gemt) er ressource nskede å r dereretableretenWAP-forbindelse, er i menuen menuen i ø rslen mellem gatewayen og gatewayen mellem rslen Rediger aktive tjeneste- Rediger aktivetjeneste- ø rslen mellemgatewayenog ø jes det til dettil jes ø tter tter 107

Menufunktioner Bemærk! Kontakt SIM-kortleverandøren, f.eks. netværksoperatøren, tjenesteudbyderen eller en anden leverandør, for at få oplysninger om tilgængelighed, priser og oplysninger om brug af SIM-tjenester. Det er muligt at indstille telefonen til at vise de bekræftelsesbeskeder, der sendes mellem telefonen og netværket, når du anvender SIM-tjenesterne ved at vælge indstillingen Ja i menu 6-3-6, Bekræft SIMtjenestehandl.. Bemærk, at adgang til disse tjenester kan resultere i, at der afsendes en tekstbesked eller foretages et telefonopkald, som du skal betale for.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 108 Selv om batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, har har det begr en afgange, hundredvis aflades og kanoplades Selv om batteriet tre gange. Telefonen f Telefonen ■ Batterioplysninger 7. Bem ekstrabatteri i lommen eller i tasken sammen med en metallisk genstand (f.eks. en m en (f.eks. genstand metallisk en med sammen i tasken eller lommen i ekstrabatteri Undg etbeskadiget batteri. oplader eller Benyt ikke enbeskadiget form egentlige dets til batteriet kun Brug p kan temperaturer Ekstreme anvendt, vil det efterh bliver ikke batteri ladet fuldt et Hvis levetid. batteriets forkorte kan overopladning da uge, K f.eks. i bilen p i bilen f.eks. omgivelser, eller kolde varme i det opbevares hvis forringes, levetid og kapacitet Batteriets blivebeskadiget. genstand metalliske p (metalstrimlerne ber i direkte kommer der kuglepen), eller clips n stikkontakten, af ud opladeren til stikket Tag producenten. af godkendt er som opladertyper, de med batteriet kun oplad og telefonproducenten, af godkendt er der batterier, kun Brug å ø r opladeren ikke anvendes. Lad ikke batteriet v ikke Lad anvendes. ikke r opladeren b et nyt batteri, n batteri, nyt b et æ Opladning ogafladning å rk, atetnyt batteri f at kortslutte batteriet. Der kan ske utilsigtet kortslutning, hvis du f.eks. opbevarer et et opbevarer f.eks. du hvis kortslutning, ske utilsigtet kan Der batteriet. kortslutte at å r str å en varm sommerdag eller en kold vinterdag. Opbevar altid batteriet ved en en batteriet ved altid Opbevar vinterdag. kold en eller sommerdag varm en ø m fra et genopladeligt batteri. etgenopladeligt m fra å batteriets bagside). Hvis polerne kortsluttes, kan batteriet eller den den eller batteriet kan kortsluttes, polerne Hvis bagside). batteriets å r batteriets driftstid (tale- og standby-tid) erm ogstandby-tid) (tale- driftstid r batteriets å nden aflade sig selv. sig aflade nden Copyright ø rst virker optimalt, n optimalt, virker rst å virke batteriets ladeevne. virke batteriets © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å l. ø ring med batteriets plus- og minuspoler minuspoler og plus- batteriets med ring å æ r du har foretaget op- og afladning to til til to afladning og op- foretaget har du r re tilsluttet opladeren i mere end h end i mere opladeren re tilsluttet æ rkbart reduceret. rkbart æ nset levetid. levetid. nset ø ø nt, nt, jst en 109

Batterioplysninger temperatur mellem 15 °C og 25 °C. Hvis batteriet er fuldt opladet, men meget varmt eller koldt, kan telefonen være midlertidigt ude af drift. Batteriets ydeevne forringes især ved temperaturer, der ligger væsentligt under frysepunktet. Brænd aldrig de brugte batterier! Afhænd batterierne i overensstemmelse med de lokale forskrifter (f.eks. genbrug). Afhænd ikke batterierne som almindeligt husholdningsaffald.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 110 garantiforpligtelser, s garantiforpligtelser, Nedenst varsomhed. med behandles i etgennemt udformet er der teknologi, avanceret stykke eret Telefonen VEDLIGEHOLDELSE • • • • • • • • • Fors sk anvendelse af af headset'et. anvendelse bev de blokere kan Malingen telefonen. ikke Mal opl Undg behandling. ekstraudstyr utilg og skalopbevares dele Telefonen, dens temperatur), kan der inde i telefonen dannes fugt, der kan kan der fugt, dannes telefonen i inde der kan temperatur), m Telefonen Reng de interne kredsl kredsl g ogsmelte eller levetid,beskadige batterier enheders elektroniske m Telefonen skade. dele kan tage st i telefonen ikke opbevar og Anvend der korrodererelektroniske kredsl m Telefonen æ ø ve. ø sningsmidler. ø å g ikke at g ikke ø r aldrig telefonen med st med telefonen aldrig r at tabe, banke p banke tabe, at b å å å ikke opbevares i kolde omgivelser. N omgivelser. kolde i opbevares ikke ikke opbevares i varme omgivelser. H omgivelser. varme i opbevares ikke v blive ikke å bne telefonen. Den kan tage skade, hvis den den uds hvis skade, kantage Den bne telefonen. ø å b. dukanf Copyright å eller ryste telefonen, da h å d. Nedb å gl æ © æ å rke kemikalier, rke kemikalier, reng de af produktet i mange i mange de afproduktet ø ende anbefalinger g anbefalinger ende ø b. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 r, fugt og alle typer v ø vede og snavsede omgivelser,hvor de bev æ gelige dele og forhindre korrekt korrekt deleogforhindre gelige å å ø rdh r telefonen varmes op (til normal normal (til op varmes telefonen r je temperaturer kan forkorte de forkorte kan je temperaturer ø ø ringsmidler eller eller st ringsmidler r det muligt for dig at opfylde evt. evt. opfylde at dig for muligt det r æ æ ndet behandling kan behandling ndet æ å sker kan indeholde mineraler, mineraler, indeholde sker kan ø ngeligt for for b ngeligt r. del æ æ gge det elektroniske elektroniske det gge ttes for ukyndig ø re nogle plasttyper plasttyper nogle re æ nkt design, og skal skal og design, nkt ø rn. æ rke rke ø del æ gelige gelige æ gge gge 111

VEDLIGEHOLDELSE • Brug kun den antenne, udstyret leveres med, eller en anden godkendt antenne. Telefonen kan blive beskadiget, hvis der anvendes en antenne, foretages ændringer eller tilsluttes ekstraudstyr, som ikke er godkendt, og det kan være ulovligt i henhold til lovgivningen om radioudstyr. Ovenstående anbefalinger gælder både for telefonen, batteriet, opladeren eller evt. tilbehør. Kontakt den nærmeste autoriserede servicetekniker, hvis der opstår problemer med nogen af delene. Personalet vil hjælpe dig og sørge for service, hvis det er nødvendigt.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 112 Tal aldrig i Tal aldrig en h ■ VIGTIGE OPLYSNINGER OMSIKKERHED udstyr, der er beskyttet mod radiosignaler fra tr fra radiosignaler mod beskyttet er der udstyr, ikkealtelektronisk Deterdog radiosignaler. mod erbeskyttet udstyr elektroniske Det meste ■ v for kan den af brugen hvor og den, af anvendelse mod forbud er der hvor altidtelefonen, ogsluk afmobiltelefoner, foranvendelse regler altidspecielle Overhold ■ h tiltr Metal ermagnetiske. telefonen Dele af Brug kun telefonen iden normaleposition. fastsp kreditkort eller andre magnetiske lagringsmedier ikke er placeret i n i placeret ikke er lagringsmedier magnetiske andre eller kreditkort tiltr kan materialer metalliske da holderen, i fast telefonen Trafiksikkerheden kommer altid f altid kommer Trafiksikkerheden ikke er sikkert fastgjort ved sammenst evt. de lagrede oplysninger kanbliveslettet. de lagredeoplysninger æ ø reapparater b re farligt. Trafiksikkerhed Elektronisk udstyr Elektronisk Driftsomgivelser æ ndt i holderen. L holderen. i ndt å ø ndholdt mobiltelefon under k under mobiltelefon ndholdt r ikke holde telefonen mod mod telefonen holde ikke r æ Copyright g aldrig telefonen p telefonen g aldrig ø rst! © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø æ d eller pludselige opbremsninger. pludselige eller d ø kkes til telefonen, og personer med med og personer kkes tiltelefonen, å ø ret, n passagers rsel. S å dl ø å se telefoner. se r de bruger h r de bruger ø rg for, at telefonen altid er sikkert ersikkert altid attelefonen rg for, æ æ det eller et andet sted, hvor den hvor sted, den etandet det eller kkes af telefonen. S afkkes telefonen. ø reapparatet. S reapparatet. æ å rsage forstyrrelser eller eller forstyrrelser rsage rheden af telefonen, da telefonen, af rheden ø æ rg for, at t altid 113

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED Pacemakere Producenter af pacemakere anbefaler, at der er en afstand på mindst 20 cm mellem en håndholdt trådløs telefon og en pacemaker, så man undgår potentielle forstyrrelser af pacemakeren. Dette bekræftes af de undersøgelser, der er foretaget af Wireless Technology Research. Derfor skal personer, der har pacemaker, overholde følgende forholdsregler: • Opbevar altid telefonen mere end 20 cm fra pacemakeren, når telefonen er tændt. • Opbevar ikke telefonen i en brystlomme. • Hold telefonen ved øret i den side, der er modsat pacemakeren, for at mindske risikoen for potentielle forstyrrelser. • Sluk straks telefonen ved den mindste mistanke om, at telefonen forstyrrer pacemakeren.

Høreapparater Visse digitale trådløse telefoner kan forstyrre nogle typer høreapparater. Kontakt evt. tjenesteudbyderen, hvis det er tilfældet.

Andet medicinsk udstyr Anvendelse af radiotransmissionsudstyr, inkl. mobiltelefoner, kan virke forstyrrende på medicinsk udstyr, der ikke er tilstrækkeligt beskyttet. Kontakt en læge eller producenten af det medicinske udstyr for at få at vide, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod eksterne radiosignaler, eller hvis du har andre spørgsmål. Sluk telefonen på hospitaler og plejeinstitutioner, hvor det er påbudt ved skiltning. På hospitaler og plejeinstitutioner anvendes der muligvis medicinsk udstyr, som kan forstyrres af eksterne radiosignaler.

Biler Radiosignaler kan forårsage fejl ved elektroniske systemer i biler, der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt beskyttede (f.eks. elektroniske

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 114 Sluk altid telefonen, hvordet er p af reglerne Overholdelse br Kontroller regelm Kontroller udstyret bortfalder. kanv vedligeholdelse eller installation Forkert personale. professionelt af vedligeholdes og bil i en installeres skal Mobiltelefonen ■ ant kan i luften gasarter Evt. Sluk telefonenomr i ■ altid tilf distributionsomr ved br radioudstyr af anvendelse for reglerne overholde p ophold under telefonen slukke til at opfordres Brugeren eksplosion. bilen. skal ogs Du bilforhandleren. eller evt.producenten Kontakt airbag-systemer). elektroniske og fartpilotsystemer Der er ofte opsat advarselsskilte i omr i advarselsskilte ofte opsat er Der og transportfaciliteter til kemikalier, p til kemikalier, og transportfaciliteter hvor luften indeholder kemikalier eller forskellige partikler, herunder korn, st korn, herunder partikler, forskellige eller kemikalier indeholder luften hvor metalst æ ndstofindspr Biler Omr ø æ v, og andre steder, hvor det normalt tilr normalt det hvor steder, andre og v, ldet. Det kan f.eks.v Det kan ldet. å der med brand- og eksplosionsfare ø å æ jtningssystemer, elektroniske blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske elektroniske bremsesystemer, blokeringsfri elektroniske jtningssystemer, der), kemiske virksomheder virksomheder og spr der), kemiske ssigt, om det tr det om ssigt, å der med brand- og eksplosionsfare, og f og eksplosionsfare, og brand- med der Copyright æ å kontakte forhandleren af evt. ekstraudstyr, der er monteret i monteret der er ekstraudstyr, evt. af forhandleren kontakte ndes af en gnist, ndes afengnist, s æ re p å å budt ved budt skiltning. © dl å bild ø å å æ 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 se telefonudstyr i bilen er monteret og virker korrekt. virker og ermonteret bilen i telefonudstyr se der med eksplosions- og brandfare, men det er ikke er det men brandfare, og eksplosions- med der og i n og i re farligt og kan medf ogkan re farligt æ kket p æ rheden af gasdrevne maskiner, i omr maskiner, afgasdrevne rheden å å des atslukkebilmotoren. des der der opst å f æ æ ngningsomr rger, i n rger, i æ å ndstofdepoter (br ndstofdepoter å tankstationer. Brugeren skal altid altid skal Brugeren tankstationer. r en livsfarlig brand eller eller brand livsfarlig en r ø æ ø lg alle regler og regulativer. ogregulativer. lg alleregler re, at eventuelle garantier p garantier eventuelle at re, rheden af kemikaliedepoter afkemikaliedepoter rheden å der. æ ø ndstoflagre og og ndstoflagre v og v og å der, der, å

115

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED Opbevar og transporter ikke letantændelige væsker, gasarter og eksplosive materialer i samme rum som telefonen, dens tilbehør og øvrige ekstraudstyr. I biler, der er udstyret med airbag, pustes airbaggen op med stor kraft. Anbring ingen genstande (herunder fastmonteret og trådløst udstyr) i området lige over en airbag eller i det område, hvor en airbag bliver pustet op. Hvis trådløst udstyr ikke installeres korrekt i bilen, kan der opstå livsfare i situationer, hvor en airbag pustes op. Det er forbudt at bruge telefonen i et fly. Sluk altid telefonen, inden du går ombord i et fly. Anvendelse af trådløse telefoner i fly kan være farligt for betjeningen af flyets instrumenter, give anledning til forstyrrelser af mobiltelefonnettet og kan være ulovligt. Overtrædelse af disse regler kan medføre midlertidig eller permanent fratagelse af retten til benyttelse af telefontjenester og/eller få juridiske konsekvenser.

■ Nødopkald Vigtigt! Som alle andre trådløse telefoner virker denne telefon ved hjælp af mobiltelefonnettet og det faste telefonnet samt ved hjælp af radiosignaler og brugerdefinerede funktioner. Derfor kan forbindelse og dækning under alle forhold ikke garanteres. En trådløs telefon bør således aldrig anvendes som eneste kommunikationsmulighed i situationer, hvor kommunikation er af yderste vigtighed (f.eks. ved ulykkestilfælde). I nogle trådløse netværk kan der muligvis ikke foretages nødopkald, mens visse netværkstjenester og telefonfunktioner er i brug. Kontakt tjenesteudbyderen for at få flere oplysninger.

Sådan foretages et nødopkald: 1. Tænd telefonen, hvis den ikke allerede er tændt. Kontroller, at signalet er tilstrækkeligt stærkt.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 116 del af et s et af del R af anbefales der radiofrekvensenergi, modtager. Den er konstrueret og produceret, og s produceret, modtager. Den erkonstrueret og- erenradiosender Mobiltelefonen og-modtager. erenradiosender Mobiltelefonen TIL EUsKRAVVEDR TELEFONMODEL LEVEROP DENNE ■ .Tryk p 4. alarmnummer). officielt andet et eller 112 (f.eks. alarmnummer det aktuelle Tast 3. Tryk p 2. er 2,0W/kg. * Test for SAR udf SAR *Test for er 2,0W/kg. (Specific Absorption Rate). Den SAR-gr Den Rate). Absorption (Specific m en anvender mobiltelefoner for Eksponeringsstandarden sikkerhed, uanset alder og helbredstilstand. Gr regelm og grundig gennem organisationer af uafh erudviklet Retningslinierne befolkning. denalmene for ulykkesstedet ulykkesstedet Husk, denat tr N tjenesteudbyder. lokale den kontakt eller vejledning, f deaktiveres, muligvis skal funktioner Nogle å æ r du foretagern et Nogle netv Nogle Alarmnumre kan variere fra sted til kanvarierefrasted til sted. Alarmnumre osv.). menu en afslutte at for opkald, et afslutte at for (f.eks. opkald korrekt. indsat nserne har en stor sikkerhedsmargin, som har til hensigt at sikre alle personers alle sikre at hensigt til har som stor sikkerhedsmargin, en nserne har Oplysninger om certificering (SAR) å å æ tasten tasten klarg og displayet rydde at for til skal der gange, antal det t omfattende retningslinier, og angiverde tilladte radiofrekvensenerginiveauer – æ å ring ikkeaf, f dl rk foruds rk ø se telefon m se telefon ø dopkald, skal du huske at give s give at huske du skal dopkald, Copyright æ tter, at telefonen er udstyret med et gyldigt SIM-kort, som er som SIM-kort, gyldigt et med erudstyret tter, attelefonen ø ø r alarmcentralen afslutter samtalen. afslutter r alarmcentralen res med telefonens standardpositioner, hvor telefonen sender sender telefonen hvor standardpositioner, telefonens res med å ske er den eneste kommunikationsmulighed p kommunikationsmulighed ske erden eneste © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ å det for deneurop for det nse, somR æ ssig evaluering af videnskabelige studier. studier. afvidenskabelige ssig evaluering ø r du kan foretage et n et foretage kan du r å den overholder de gr overholder den å det for den europ den for det å Ø pr RENDE RADIOB æ æ å ciseoplysninger som muligt. iske union. Disse gr Disse iske union. leenhed, der kaldes SAR SAR der kaldes leenhed, æ ngige videnskabelige videnskabelige ngige ø æ dopkald. Sei dopkald. denne æ nser for for nser Ø iske union anbefaler, anbefaler, iske union LGER. ø re telefonen til til re telefonen å æ

nser eren 117

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED med den højeste certificerede effekt på alle testede frekvensbånd. Selvom SAR fastsættes ved den højeste certificerede effekt, kan telefonens faktiske SAR-niveau, når den er i brug, godt være et stykke under maksimumværdien. Det skyldes, at telefonen er konstrueret til at fungere på flere effektniveauer, således at der kun anvendes den effekt, der er nødvendig, for at få forbindelse med netværket. Generelt er den afgivne effekt lavere, jo tættere man befinder sig på en antennemast. Inden en telefonmodel kan sælges på markedet, skal der foreligge dokumentation for overensstemmelse med EUs R&TTE-direktiv. En vigtig bestemmelse i dette direktiv er beskyttelse af brugerens og andre personers helbred og sikkerhed. Den højeste SAR-værdi for denne telefonmodel, da den blev testet for overholdelse af standarden, var 0.66 W/kg. Selvom der kan være forskelle mellem SAR-niveauerne for forskellige telefoner og ved forskellige positioner, overholder de alle EUs krav vedrørende radiobølger. SAR-grænsen for befolkningens brug af mobiltelefoner er 2,0 watt pr. kilogram (W/kg) i gennemsnit over ti gram kropsvæv. Grænsen har en stor sikkerhedsmargin, således at befolkningen beskyttes bedre, og der tages højde for unøjagtigheder i målingerne. SAR- værdier kan variere, afhængigt af nationale krav og netværksbåndet. Oplysninger om SAR i andre områder findes under produktoplysninger på www.nokia.com.

BEGRÆNSET PRODUCENTGARANTI DEL AF REGION EUROPA & AFRIKA Denne begrænsede garanti skal gælde for en del af er forårsaget direkte af mangler ved materialer, Nokia Mobile Phones’ Europa & Afrika region, konstruktion eller udførelse; medmindre der gælder en lokal garanti. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) (ii) Nokia eller Nokias autoriserede servicerepræsentant garanterer, at dette NOKIA produkt (”Produkt” eller ikke inden for tredive (30) dage efter manglens ”Produktet”) på tidspunktet for det oprindelige køb af tilsynekomst og inden for garantiperioden har Produktet er mangelfrit i relation til materialer, modtaget meddelelse fra Kunden om manglen; konstruktion og udførelse på de nedenfor anførte betingelser: (iii) Produktet ikke er indleveret til Nokia eller Nokias autoriserede servicerepræsentant inden for tredive (30) 1. Denne begrænsede garanti er givet over for dage efter manglens tilsynekomst og inden for slutkøberen af Produktet (”Kunde” eller ”Kunden”). garantiperioden; Garantien skal ikke udelukke eller begrænse (i) nogen præceptive lovregulerede rettigheder for Kunden (iv) Produktets serienummer, tilhørende datokode eller eller (ii) nogen af Kundens rettigheder over for IMEI-nummeret er blevet fjernet, udvisket, gjort sælgeren/forhandleren af Produktet. ulæseligt, ændret eller er ulæseligt; 2. Garantiperioden er tolv (12) måneder fra den dag, (v) manglen er forårsaget af en mangelfuld funktion i hvor den første Kunde købte Produktet. I tilfælde af mobiltelefoni-netværket; et efterfølgende køb eller anden ændring i ejer- /brugerforholdet, skal garantiperioden fortsætte for (vi) manglen er forårsaget af den omstændighed, at den resterende del af tolv (12) måneders perioden og Produktet har været brugt i forbindelse med eller i øvrigt forblive upåvirket. Denne begrænsede garanti tilsluttet til tilbehør, som ikke var produceret eller er kun gældende og retskraftig i følgende lande: leveret af Nokia, eller Produktet har været brugt på en Bosnien, Bulgarien, Cypern, Estland, ethvert anden måde, end den der var tilsigtet; medlemsland inden for den Europæiske Union, Island, Israel, Kroatien, Letland, Litauen, Makedonien, Malta, (vii) manglen er forårsaget af den omstændighed, at Norge, Polen, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, batteriet har været kortsluttet, eller forseglingen af Slovenien, Den Tjekkiske Republik, Tyrkiet og Ungarn,. batteriets indre eller af batteriets celler har været opbrudt eller viser spor af, at der har været foretaget 3. Under garantiperioden vil Nokia eller Nokias eller forsøgt foretaget ændringer ved dem, eller autoriserede servicerepræsentant efter eget skøn batteriet har været brugt i andet udstyr, end det som reparere eller udskifte et mangelfuldt Produkt. Nokia batteriet var specificeret til; eller vil returnere det reparerede Produkt eller et andet Produkt til Kunden i god driftstilstand. Alle dele eller (viii) softwaren i Produktet behøver en opgradering som andet tilbehør, som er udskiftet, skal tilhøre Nokia. følge af ændringer i mobiltelefoni-netværkets parametre. 4. Et repareret eller udskiftet Produkt gives ikke en forlænget eller fornyet garantiperiode. 7. For at gøre denne begrænsede garanti gældende skal Kunden fremvise enten (i) et læseligt og ikke- 5. Denne begrænsede garanti dækker ikke malede modificeret originalt garantibevis, som udtrykkeligt covers/fronte eller andre tilsvarende personificerede angiver navn og adresse på sælger, dato og sted for dele. I alle tilfælde, hvor en åbning eller lukning af købet, produkttypen og IMEI- eller andet en operatør- SIM-lås er nødvendig, vil Nokia først serienummer, eller alternativt (ii) en læselig og ikke- henvise Kunden til en sådan operatør for åbning eller modificeret original kvittering, som indeholder lukning af denne operatør- SIM-lås, før reparation samme information, hvis denne kvittering forevises eller udskiftning af Produktet kan finde sted. til sælgeren/forhandleren af Produktet.

6. Denne begrænsede garanti skal ikke gælde, for 8. Denne begrænsede garanti er Kundens eneste forringelser som følge af almindelig slitage. Denne misligholdelsesbeføjelse over for Nokia, og Nokias begrænsede garanti skal endvidere ikke gælde hvis: eneste ansvar over for Kunden for mangler eller funktionsfejl ved Produktet. Denne begrænsede (i) manglen er forårsaget af den omstændighed, at garanti erstatter alle øvrige garantier og Produktet har været genstand for: brug i strid med ansvarsbestemmelser, uanset om sådanne ejer-/bruger-manualen, hårdhændet behandling, udsat bestemmelser er mundtlige, skriftlige, (ikke- for fugt, damp eller ekstreme termiske eller præceptive) lovregulerede, kontraktmæssige, i miljømæssige forhold eller udsat for hurtige ændringer erstatning eller på anden måde. Nokia er under ingen i sådanne forhold, tæring, iltning, uautoriserede omstændigheder ansvarlig for nogen hændelig skade, modifikationer eller tilslutninger, uautoriseret åbning følgeskade eller indirekte skade. Nokia er ej heller eller reparation, reparation ved brug af uautoriserede under nogen omstændigheder ansvarlig for nogen reservedele, forkert brug, fejlagtig installering, uheld, direkte skade, omkostning eller udgift, hvis Kunden naturkræfter, spild af mad eller væske, påvirkning fra er en juridisk person. kemiske produkter, eller andre begivenheder uden for Nokias kontrol (herunder, men ikke begrænset til 9. Enhver ændring eller tilføjelse til denne begrænsede mangler ved forbrugsdele, som for eksempel batterier, garanti forudsætter Nokias forudgående skriftlige der alle ifølge sagens natur har en begrænset levetid, samtykke. og brud eller skade på antenner), medmindre manglen

9359976/02 3310_Da.qxd 12.12.200112:59Page2

GARANTIBEVIS UDFYLD MED BLOKBOGSTAVER Købers navn: ______Adresse: ______Land: ______Tlf.:______Købsdato (dag/måned/år): // Produkttype (på telefontypeetiketten under batteri): – Produktmodel (på telefontypeetiketten under batteri): Telefonserienr. (på telefontypeetiketten under batteri): // / Købested: ______Butiksnavn: ______Butiksadresse: ______

Stempel