14 & 15 SEPTEMBRE 2013

100 ANS DE PROTECTION

MIDI - PYRÉNÉES

www w.journeesdupatrimmoine.culturee.fr #JEEP2P 010 3 La trentième édition des Journées européennes du patrimoine rassemblera comme chaque année, j’en suis convaincue, des millions de curieux autour du plaisir toujours renouvelé de la découverte. Mais elle possède un atout supplémentaire : elle invite à se pencher sur l’histoire de ces Journées comme sur celle d’un siècle de protection du patrimoine. Quel chemin parcouru depuis 1984 et la toute première “Journée Portes ouvertes dans les Monuments historiques” ! L’amour des Français pour leur patrimoine n’a cessé de s’affirmer au fil des éditions. Cet engouement est attesté chaque année par l’enthousiasme d’un public toujours plus nombreux pendant ces deux jours.

ÉDITO Ce formidable succès populaire reflète une passion qui a traversé le siècle tout entier. En choisissant pour thème “1913-2013 : cent ans de protection”, ces Journées rendent hommage à la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques, considérée comme un “monument pour les monuments”. Aujourd’hui, quelque 43 000 édifices et 260 000 objets sont classés ou inscrits

© Didier Plowy/MCC au titre des monuments historiques ! Cent ans de protection, c’est aussi cent ans d’engagement pour le patrimoine. Des bénévoles, propriétaires comme associations, et des professionnels – au sein du ministère de la Culture et de la Communication ou d’autres ministères, dans les collectivités territoriales, sans oublier les artisans, les restaurateurs et l’ensemble des métiers d’art et de l’innovation – ont su se mobiliser pour nos monuments et leurs trésors avec patience, talent et responsabilité. Ces Journées européennes du patrimoine sont l’occasion privilégiée de les rencontrer et de partager leur passion, leurs savoirs et leurs histoires. Cet engagement fort est aussi celui de tous les partenaires et mécènes qui soutiennent la manifestation et la font vivre depuis tant d’années. Je veux leur exprimer aujourd’hui toute ma reconnaissance. LÉGENDES A tous ceux qui sont fidèles aux Journées européennes du patrimoine depuis près de trente ans ou à ceux qui les découvriront lors de cette édition particulière, plongez sans hésiter dans sam ouvert le samedi dim ouvert le dimanche l’histoire de ce siècle passionnant et passionné. L’année 2013 achève un siècle de protection, mais G gratuit la défense et la mise en valeur du patrimoine sont des enjeux d’avenir. GPS gratuit Public spécifique (personnes en situation de handicap) TR tarif réduit Aurélie Filippetti TN tarif normal Ministre de la Culture et de la Communication PS public spécifique anc. ancien enf. enfants gr. groupe ext. extérieur seulement hnc horaires non communiqués tlj toute la journée MODE ¡ monuments ouverts D EMPLOI toute l’année ou en saison ’ Les Journées européennes du patrimoine des ● monuments ouverts samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013 vous offrent la possibilité, exceptionnellement en Midi-Pyrénées, de visiter plus de 1 200 monuments civils et religieux, musées ou sites, et de suivre de nombreuses animations ou circuits n monuments participant pour la première fois organisés pour beaucoup autour du thème national “1913-2013 : aux Journées du patrimoine cent ans de protection”. è voir paragraphes Circuits et animations Pour chacun des huit départements de Midi-Pyrénées, vous trouverez dans ce guide : P accessible en totalité aux personnes à mobilité réduite • une liste des monuments ouverts le samedi et/ou le dimanche, comportant les conditions de leur visite (horaires, conditions d’accès : P accessible en partie aux personnes à mobilité réduite gratuité, tarifs réduits, accès aux personnes à mobilité réduite, etc.), les animations qui y sont organisées (visites guidées, concerts, T visite guidée/commentée expositions, démonstrations, etc.) ; E exposition • des paragraphes spécifiques sur les circuits et animations. concert z De plus, une carte vous permettra de situer les communes possédant un monument ouvert ou proposant des circuits ou des animations. Visite guidée spécifique à destination des personnes en situation de handicap La liste des monuments et animations présentée dans cette brochure auditif est arrêtée au 28 juin 2013. Les informations données le sont mental à titre indicatif, des modifications peuvent moteur éventuellement être apportées aux conditions de visite ou d’ouverture des différents monuments. visuel Les Journées européennes du patrimoine fêtent cette année un double anniversaire : la trentième édition de la manifestation et les 100 ans de la loi de protection des monuments historiques. La loi de 1913 a posé les fondations d’un ensemble de dispositifs qui protègent le patrimoine monumental, urbain et paysager en . Elle a eu une importance décisive pour la sauvegarde, la

ÉDITO conservation et la valorisation de notre patrimoine. Cet héritage se reflète aujourd’hui dans l’engagement des milliers de propriétaires, publics et privés, qui chaque année ouvrent leurs portes aux visiteurs pour les Journées du patrimoine. Événement populaire aujourd’hui incontournable, la manifestation a largement contribué à sensibiliser le public aux enjeux du patrimoine. Dans un esprit festif, elle contribue à nous rapprocher de nos racines, de notre identité, de notre fierté. En Midi-Pyrénées, 1 200 lieux sont cette année ouverts au public, dont 50 pour la première fois. Ces

© Préfecture, SRCI Journées auraient pu avoir pour titre “de Gargas au viaduc du Viaur”. Elles sont en effet l’occasion de découvrir les plus anciennes œuvres d’art préhistoriques, les célèbres mains négatives de la grotte de Gargas, comme le non moins fameux ouvrage d’art construit de 1895 à 1902 par l’ingénieur Paul Bodin. Cette trentième édition propose aussi de nombreuses animations. On saluera l’exposition illustrant 100 ans de protection présentée par les services de la direction régionale des affaires culturelles à l’hôtel Saint-Jean de Toulouse, et les manifestations organisées par les services territoriaux de l’architecture et du patrimoine. Nos conservateurs des antiquités et objets d’art sont aussi mobilisés. Vous pourrez visiter le trésor de Conques avec Laurent Fau et participer à la conférence de Thibaut de Rouvray sur le mobilier classé à la collégiale Saint-Laurent, à Ibos. Le programme de cette trentième manifestation nous prouve que le patrimoine n’est pas qu’une passion du passé mais aussi une passion du savoir partagé. Je remercie chaleureusement les acteurs de ces Journées européennes du patrimoine. Je souhaite à chacun des découvertes aussi pédagogiques qu’émouvantes.

Henri-Michel Comet Préfet de la région Midi-Pyrénées, préfet de la Haute-Garonne REMERCIEMENTS Les Journées européennes du patrimoine, organisées par la direction générale des patrimoines du ministère de la Culture et de la Communication, sont mises en œuvre dans chaque région par les directions régionales des affaires culturelles (Drac) avec l'appui des services territoriaux de l’architecture et du patrimoine (Stap) et plus particulièrement en Midi-Pyrénées des préfectures de département.

Elles mobilisent : Le Conseil de l'Europe • Le Centre des monuments nationaux (Monum) • Les architectes en chef des monuments historiques et architectes des bâtiments de France • Les collectivités territoriales, communautés de communes et notamment les Villes et Pays d’art et d’histoire • Les S'INFORMER SUR LES JOURNÉES propriétaires des monuments et des sites, publics et privés, ainsi que de nombreuses associations : La Demeure Historique (DH), Vieilles Maisons Le programme complet des Journées européennes du Françaises (VMF), la Fondation du Patrimoine • Les comités départementaux patrimoine en France du tourisme, les offices du tourisme et syndicats d’initiatives, est disponible à partir de mi-août 2013 sur Les partenaires nationaux des Journées européennes du Patrimoine : www.culture.fr et www.journeesdupatrimoine.culture.fr La Fédération française du bâtiment (FFB) • La RATP • Michelin • France Télévisions • Radio France • Métro • Art&Décoration • … ainsi que tous Le programme régional est consultable sur : les professionnels et bénévoles œuvrant pour le patrimoine. www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/ Drac-Midi-Pyrenees et www.midi-pyrenees.gouv.fr

Cette brochure, diffusée gratuitement, a été réalisée par la Direction régionale LES CONDITIONS DE VISITE des affaires culturelles de Midi-Pyrénées, avec le précieux concours des Les visites des sites et des monuments appartenant à préfectures et des services territoriaux de l’architecture et du patrimoine. l'État sont généralement gratuites. Toutefois, certains Directeur de publication : Laurent Roturier, directeur régional des affaires établissements publics conservent un droit d’entrée payant. culturelles. Le régime du droit d'entrée appliqué par les propriétaires Conception : Mélanie Bruxelle, Blandine Dubois, Alice Gaiffe, Kristell Nerrou, Nathalie Texier privés, qui proposent souvent des tarifs préférentiels, est Carte : Mélanie Bruxelle, Tony Simoné laissé à leur appréciation. Drac Midi-Pyrénées - Hôtel des Chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem 32 rue de la Dalbade 31000 Toulouse - Tél. 05 67 73 20 20 Composition : Ogham • Impression : Reprint • Juillet 2013 Bien des monuments de notre région se situent dans de petites communes qu’il n’est pas toujours facile de localiser. Pour vous aider à organiser vos Journées du patrimoine, voici une carte où sont reportées les communes dans lesquelles un monument ou un site est ouvert, ou bien qui proposent une animation, un circuit...

TARN-ET-GARONNE

Donzac Pergain-T. Pouy-R. A Ligardes Berrac Ca Castet-A. • Commune dans laquelle se trouve un édifice, un lieu ou Fourcès Larroque La Romieu Castéra-L. Lacha CONDOM Lectoure Gramon Montréal Beaumont un site participant pour la première fois aux Journées Larressingle L'Isle-Bouzon Mar Cazaubon Mouchan Blaziert St-Créac St-Clar Estang Gondrin Mansencôme Mas-d’A. européennes du patrimoine. Éauze St-Puy Magnas Valence-sur-Baïse Avezan Panjas Fleurance La Sauvetat Brugnens Espas Lagardère Goutz Monfort Le Houga Préchac Solomiac Perchède Vic-Fezensac Jegun Sa GERS Nogaro Bouzon-G. Sabazan Lavardens Mauv Aignan Lupiac Biran Castillon-M. Col Sarragachies Ordan-Larroque Bazian Montaut-les-C. Riscle Termes-d'A. Tasque AUCH St-Mont Aubiet Gi Goux St-Pierre-d'A. Barran Montégut Bassoues Juilles L'Isle-de-Noé Castelnau-B. Ladevèze-R. St Boulaur Soublecause Marciac St-Christaud Cazau MIRANDE Tillac Seissan S Berdoues Samata Maubourguet Belloc Masseube Lomb Larreule

Sarriac-B. Ponsan-S. Monlaur-B. Coueilles Tostat Mont-d'A. F Puntous Gardères Andrest Sariac-M. St-Laurent Thermes-M. Ciadoux Aureilhan TARBES Monléon-M. Boussan HAUTES-PYRÉNÉES Ibos Séméac Montmaurin Azereix Barbazan-Debat Balesta Martres-T Orignac SAINT-GAUDENS Estancarbo Bonnemazon Mauvezin Lourdes Montréjeau Pointis-I. Pouzac Mon Les Angles Aventignan Valentine Gourdan-P. Asté Esparros Montsérié Valcabrère Beaudéan Labastide Saint-Bertrand-de-C. Beaucens Arrens-Marsous La Mongie Barèges Jézeau Sers St Lançon Esquièze-S. Cazaux-F. Vielle-Aure Luz-St-Sauveur St-Lary-S. Mont Tramezaïgues Ens Saint-Aventin Bagnères- de-Luchon

12 Saint-Michel- de-Bannières Vayrac Martel Carennac Cornac Thérondels Souillac Prudhomat St-Laurent-les-T. Autoire Lacave Miers Sousceyrac LOT Thégra St-Céré Latouille-L. Mur-de-Barrez Fajoles St-Jean-L. Bessonies Taussac Saint-Cirq-M. Brommat Aynac Latronquière Payrignac Couzou Leyme Murols Carlucet Rudelle Lacapelle-M. AVEYRON GOURDON Séniergues Le Bourg Salviac Assier Cardaillac Vaillac Fons Dégagnac Labastide-Murat St-Perdoux Espeyrac Les Arques FIGEAC Felzins Grand- Soulomès Sénergues Camboulit Conques St-Chély-d'Aubrac Lherm Blars Capdenac Gigouzac Estaing Prades-d’Aubrac Montcabrier Marcilhac-sur-C. Viviez Goujounac Catus Orniac Sauliac Peyrusse Bessuéjouls Castelnau-de-M. Les Junies Francoulès Larroque-T. Aubin Cransac Espalion St-Côme Puy-l'Évêque Luzech Parnac Cabrerets Foissac Lugan Marcillac-V. Rodelle Albas St-Saturnin St-Vincent-R. St-Cirq-L. Villeneuve Bournazel Salles-la-Source Bozouls Bélaye CAHORS Floressas Cambayrac Clairvaux-d'A. Balsac Bertholène Campagnac Ste-Croix Palmas Villesèque Flaujac-P. Martiel Anglars-St-Félix Belcastel Montroziers Le Montat Labastide-M. Laramière VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE La Loubière Bach La Bastide-l'Évêque RODEZ Sainte-Radegonde Recoules-P. Montcuq Sainte-Alauzie La Rouquette Boussac Le Monastère Sévérac-le-Château Touffailles Ségur Loze St-Projet Rieupeyroux Flavin Vezins-de-L. Bourg-de-Visa Lacapelle-L. Saint-Léons Lauzerte Ginals Najac Mostuéjouls Fauroux Montpezat La-Salvetat-P. Comps-la-Grand-Ville Espinas Saint-André Molières Septfonds Salmiech Salles-Curan Saint-Clair Laguépie Puycornet Centrès Cassagnes-Bégonhés St-Beauzély Rivière Gasques Caussade Saint-Antonin Varen Montirat -sur- Tauriac-de-N. Castelnau-Pégayrols Lafrançaise Auriac-L. Valence Picquecos St-Martin-L. Durenque Montjaux Moissac Bioule Mouzieys-P. Tanus MILLAU St-Nicolas Barry-d'I. Labarthe Monestiés Montricoux Penne Salles St-Benoît-C. Saint-Georges-de-L. Vindrac Auvillar CASTELSARRASIN Nègrepelisse Bruniquel Cordes Saint-Rome-de-C. Villeneuve/V. Labastide-G. Nant astelmayran Valence-d'A. Brousse-le-Château MONTAUBAN La Cavalerie St-Jean-du-B. Cordes-T. Vieux Saint-Izaire apelle Cagnac Ste-Eulalie-de-C. Cahuzac Ste-Croix Coupiac Roquefort t Bernac Lescure Larrazet Reyniès Martrin Viala-du-Pas-de-Jaux rsac Castelnau-de-M. Castelnau- St-Juéry Saint-André Vabre-l'A. La Couvertoirade de-L. Rebourguil Beaumont-de-L. Brens St-Sernin Alban Manhargues-et-L. Bouillac Lisle-sur-Tarn Combret Gissac Villaudric Rouffiac Le Clapier Grisolles Dénat Montagnol Maubec Bouloc Laval-R. Le Burgaud Mézens Belmont-sur-R. c Ondes Villariès St-Antonin-L. Cox St-Cézert Grenade St-Sulpice arrant Launac Larra Réalmont Merville Bazus vezin Laréole Bretx St-Lieux- Montredon-Labessonnié Thil Saint-Paul-sur-S. lès-Lavaur ogne Montaigut Daux Bonrepos-R. Vabre Murat-sur-Vèbre Touget Menville Mondonville Lavaur Espérausses Le Castéra Verfeil Belcastel Ferrières Fonbeauzard imont Lévignac Launaguet St-Marcel-P. St-Paul-Cap- Castelnau- Lasserre Blagnac L'Union de-Joux Brassac de-Brassac L’Isle-Jourdain Pibrac Balma Brax . Flourens Saïx t-André Plaisance-du-T.TOULOUSE Loubens-L. Fontenilles Viviers-lès-Montagnes ux-Savès Castanet-T. TARN Roques Labastide- Savignac-M. Saint-Lys Pompertuzat Fourquevaux n Roquettes Baziège Cambiac Donneville Revel bez Montgiscard Sorèze Lherm Montbrun-L. St-Félix-L. Poucharramet Eaunes Vallègue Durfort Noueilles s Longages Auterive Puydaniel Fabas Montgeard Gratens Cintegabelle St-Élix-le-C. Rieux Calmont HAUTE-GARONNE

Alan Gensac Gaillac-T. Mazères Tolosane Montesquieu-V. Le Vernet Le Plan Mazères La Bastide-de-B. on St-Félix-de-T. . Pailhès Sainte-Foi ntsaunès Le Mas- La Bastide-du-S. d'Azil Gajan Gabre Roumengoux Lacave Montégut-P. Prat Mercenac Montjoie Vernajoul Montgauch Taurignan-V. Serres-sur-A. Lorp-S. Rimont Urau Cazavet Burret FOIX St-Lizier Balaguères Eycheil Lavelanet Galey Moulis Montgaillard Audressein Soueix-R. Roquefixade t-Lary Bédeihac Saurat Mercus Fougax-et- Seix Barrineuf Antras Tarascon Gourbit Ussat ARIÈGE Ercé Niaux Alliat Miglos Sinsat

Mérens-les-Vals 13 TARN

AGUTS ● Préfecture, sam et dim : 14h-18h, CARMAUX ¡ Cathédrale Saint-Benoît, P ¡ Château, G , . Ateliers animés par les ¡ Centre culturel dim : 14h-18h. Conférence dim à 15h, G T sam et dim : 14h-17h, G , P. Meilleurs ouvriers de France et les Jean-Baptiste-Calvignac, E . Dédicace du livre “Aguts. Compagnons du Devoir T du dépôt d’archives sam à 10h30. ¡ Centre national et musée Jean-Jaurès, sam 10h30-14h30, Un grand domaine en Midi-Pyrénées Animation sur la restauration du dim : 10h30-16h30, T, G , P. (1776-1801)” ● Centrale hydroélectrique, monument Jean Jaurès et la façade du Projection de trois documentaires sam : 14h-18h, G Café des Arts dim à partir de 14h30, G ALBAN ¡ Maison de la Citoyenneté, “Jean Jaurès, le Pacifique” Église Notre-Dame, ¡ ANDILLAC sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, P. ¡ Centre occitan del país castrés, sam et dim : 9h-18h, G ¡ Château-musée du Cayla, E photos sur le patrimoine industriel formation aux langues romanes T (15€, 10€) sam : 10h-12h, 13h-15h ALBI è sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, G . minier. Démonstration de savoir-faire (sur inscription au 05 63 72 40 61). ¡ Archives départementales, E “Dentelles de nature”. Contes ¡ Musée / Centre d’art du verre, Danses occitanes dim à 15h30 sam et dim : 14h-19h, G , P. “Tisse… la vie” dim à 15h sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, (place de l’Albinque ou Jean Jaurès). T de l’ E “En ouvrant l’armoire… G sam, 1€ dim, P. Visite de l’atelier. ARIFAT au Temple dim à 17h les archives privées”, et découverte du E temporaires et E sur l’histoire des z ¡ Château et cascades, ¡ Cérac (domaine de Gourjade), travail de l’archiviste de 14h à 18h T verreries et sur les vestiges archéologiques. sam et dim : tlj, pour les enfants sam et dim : 14h-18h, G . ¡ Collégiale Saint-Salvi, (accompagnés des parents) Jeu de piste. Jeu des 100 (chaque e E “Le Castrais antique” T du chantier de restauration 100 visiteur gagnera un cadeau en sam à 14h, G Église Notre-Dame-de-la-Platé du soubassement du clocher verre produit par l’atelier) ¡ et son carillon, sam : 14h-17h, dim : sam : 14h-16h ARTHÈS CASTELNAU-DE-BRASSAC 10h-12h, 15h-16h, T dim à 16h, G . ¡ Église de la Madeleine, ¡ Centrale hydroélectrique ● Rotonde d’Oulias, z visite du carillon sam : 18h-19h, dim : 14h-18h, G , P du Saut de Sabo, spectacle de danse sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, dim : 14h-15h (120 marches) ● Église du Breuil, aérienne sur la façade, sam à 21h, T l’après-midi, G , P ¡ Église Notre-Dame d’Espérance, sam et dim : 14h-18h30, G , P G (réservation conseillée ; dim : 14h-18h ● Fondation Bon Sauveur d’Alby, rens. 05 63 45 91 01) CASTELNAU-DE-LÉVIS ¡ Église de Saint-Hippolyte-de- sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, ¡ Cité médiévale (églises et vestiges BELCASTEL Lagriffoul, sam et dim : 10h-19h, G , T dim : 15h-16h30, G , P. Ouverture du château), T sam et dim : 10h-12h ¡ Église Saint-Étienne, P. dim à 15h des salles de la bibliothèque du et 15h-18h au départ de la mairie, z dim : 13h30-17h, T, G , P. ¡ Église Saint-Jacques, dim : 14h-18h château du Lude et du musée Pailhas. G , P Diaporama ¡ Église Saint-Pierre-d’Avits, E des créations de patients et salariés dim : 14h-18h, G . z à 15h ¡ Hôtel de Ville, BERNAC CASTELNAU-DE-MONTMIRAL ● Château de Mayragues (ext.), ¡ Hôtel de Ville (anc. palais sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, G . ● Église Notre-Dame, tlj, T sam et dim : 14h30-18h30 épiscopal), sam : 9h-12h, 14h-17h, Visite du bureau du maire sam et dim, dim : 14h-18h, G , P (toutes les 45mn), TR, G -12 ans. dim : 10h-12h, 14h-17h, ateliers et de la salle des états albigeois dim. è Dégustation de vins. Animation contée démonstrations de restauration et Dédicace du photographe De Stefano BRASSAC ¡ Galerie des paniers (hôtel de ville), et consultation d’ouvrages sur la artisanat d’art. T par les élus dim : de son livre “Albi, noir et blanc” T dim : 15h-18h, G . restauration du patrimoine dim 10h-11h, 15h-17h, G , P. dim après-midi Collection d’objets de vannerie ● Église Saint-Jérôme, E de photographies de Stéphanie ¡ Hôtel du Département, sam et dim : 15h-19h, G Madaule sam matin. Conférence sam et dim : 14h-18h, G . BRENS “Regard sur la cité épiscopale E “Le Nôtre chez Riquet”, regards ¡ Église Saint-Eugène, CASTRES è de Castres” par Patrick Gironnet, croisés sur l’œuvre de Le Nôtre, dim à 16h30, G , P z ¡ Bibliothèque municipale, architecte des bâtiments de France paysagiste de Versailles, et Pierre-Paul présentation de manuscrits et du Tarn, sam à 17h Riquet, créateur du canal du Midi BRIATEXTE d’ouvrages issus des fonds anciens, ¡ Église Notre-Dame-de-Beaulieu (ext.), ¡ Maison des associations, ¡ Lycée Lapérouse (chapelle), sam à 16h. Présentation des sites sam : 9h-12h, 14h-17h, G , P. T sam à 10h et 14h, G sam et dim : 9h-19h, T P internet dédiés à l’exploration des “Nos ancêtres et les jardins”, ¡ Maison du Vieil-Alby, sam de 15h à 17h, patrimoines protégés, sam à 17h, présentation de “baraques” de jardins sam et dim : 14h-18h, G . ¡ Moulin fortifié (ext.), place P G , et d’affiches anciennes sur le jardinage E “L’enfance de Toulouse-Lautrec” des Couverts et pigeonnier (ext.), P ¡ Médiathèque Pierre Amalric, sam et dim : tlj, sam : 10h-18h, dim : 14h-18h, T des CAGNAC-LES-MINES réserves dim à 14h, 15h30 et 17h, G , ¡ Église Saint-Dalmaze, sam et dim : P . E “Quand le patrimoine écrit n’est 10h-18h, G pas protégé : les prédateurs du livre” ¡ Kiosque à musique, sam : 9h-23h, ¡ Moulins Albigeois (centre départemental dim : tlj, G , P. Spectacle sam, d’art contemporain “Le Lait”), E sur le patrimoine musical, z sam et dim : 14h-19h, T E ¡ Musée de la Mine, T sam et dim : de Jeanne Susplugas à 15h et 17h, G 10h-12h, 14h-18h (dernier départ 1h ¡ Musée Lapérouse, avant fermeture), G sam, 4€ dim, P. sam : 9h-12h, 14h-19h, dim : 9h-19h, Projection du film “De pierres et G , P. Commentaires sur Lapérouse d’hommes” le sam. z lyrique de les après-midis Veronica Antonelli sam à 17h ¡ Musée Toulouse-Lautrec (palais de la Berbie), sam et dim : 9h-18h, G , CAHUZAC-SUR-VÈRE P. Présentation de métiers d’art, ● Église de Granéjouls, démonstrations et projections dim : 14h-17h, G ● Église Notre-Dame-de-Lintin, ¡ Poterie d’Albi, sam : 10h-12h, Castelnau-de-Montmiral, château de Mayragues 14h-17h, dim : 14h-17h, T, G , P. dim : 14h-17h © P. Foresti mediart 360 Visite des ateliers, démonstration ● Église Saint-Thomas, dim : 14h-17h, P 21 TARN

¡ Musée Goya, ¡ Archives municipales, LACAUNE LESCURE-D’ALBIGEOIS sam : 9h-18h, dim : 10h-18h, dim : 14h-18h, G n Église Notre-Dame-de- ¡ Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Drèche, T à 11h, 14h30 et 17h, G . ¡ Auditorium Dom Vayssette, l’Assomption, sam et dim : 10h-18h, sam : 10h-12h, dim : 16h-18h, T, E “La main : symboles et conférence sur le camp de femmes de G , P G , P significations (dans les collections Brens, sam à 18h, et sur la place et la ¡ Filature Ramond, G LISLE-SUR-TARN du musée Goya)” et “Marcel Briguiboul fontaine du Griffoul, dim à 18h, T sam et dim à 14h30, G , P ● Château de Saurs (ext.), sam et et le dessin”. Contes autour de ● Église de Vors, sam : 14h30-18h30, ¡ Maison de la Charcuterie dim : 10h-18h, T à 10h30 et 15h de Marcel Briguiboul sam et dim à 16h dim : 10h30-12h, 14h30-18h30, (espace muséographique), T G la cave et des jardins, dégustation, G , ¡ Parc Briguiboul, sam et dim à 15h et 16h, . sam et dim : 15h-17h, G , P P T P. E de photos “Paysages Tarnais” sam et dim : 7h30-22h, G , E “Bernadette Kelly”. de l’église au ¡ Musée du Vieux Lacaune, ● École du Sacré-Cœur, ¡ Temple protestant (2 rue du Consulat), lavoir sam et dim à 15h sam et dim : 15h-18h, T à 15h30 du P T sam : 10h-12h, 14h-16h, G . sam : 15h-18h30, dim : 15h-17h, G , . ¡ Église Saint-Pierre, musée et des édifices situés autour de E de matériel pédagogique ancien. Présentation de documents sam et dim : 9h-18h la place du Griffoul. “La vie au temps Découverte de la charpente de ¡ Théâtre municipal, ¡ Musée de l’abbaye, de nos ancêtres”, ateliers à 15h, G , P sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, T à sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, G . l’ancienne chapelle, des greniers et 10h30, 14h30 et 16h, G , P. E photo E photos d’Eugène Trutat LACAZE du lavoir ¡ Musée des Beaux-Arts, ¡ Château, sam et dim : 11h-12h30, ¡ Musée Raymond-Lafage, CESTAYROLS sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, 14h-18h, G , P. E d’André Marfaing. sam et dim : 10h-12h, 15h-18h, T, ¡ Église Notre-Dame (Roumanou), 2,50€, G -12 ans. T sam à 16h par Découverte de l’enluminure et atelier. 3€, 1,50€, G -12 ans. Vernissage du sam et dim : 14h-18h, G , P les “JAC’S, comme jeunes adolescents z dim à 17h30 festival Groland sam. Conférence de ● Église Saint-Amans (Lincarque), cultivés”, G . Visite du parc de Foucaud Jiho autour de son métier, dessinateur sam et dim : 14h-18h, G , P. LACROUZETTE par le conservateur des musées de de presse, dim à 17h30 E d’objets religieux n Église Notre-Dame-du-Granit, Gaillac et l’architecte des bâtiments ● Église Saint-Michel, sam et dim : 10h-18h, T dim à 15h, de France, axée sur les différents sam et dim : 14h-18h, G G , P ¡ Château, musée du pastel, modes de protection des monuments T sam et dim : 15h-18h, 5€, è historiques et des sites, dim à 14h30 LAGRAVE CORDES-SUR-CIEL G -7 ans, GPS, P. Projection ¡ Maison du Grand fauconnier ¡ Muséum Philadelphe-Thomas, ¡ Archéocrypte, sam : 10h-12h, (musée d’art moderne et contemporain), sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, 2,50€ 14h-18h, dim : 9h-12h, 14h-18h, MAILHOC sam et dim : 10h30-12h30, 14h-18h30, G ¡ Place du Griffoul, T sam à 15h, et dim à 10h et 15h, ● Églises, sam et dim : 9h-18h, G après-midi contée dim à 16h30, G G , P CUNAC MASSAGUEL ¡ Église Saint-Jacques et village, GRAULHET è LAUTREC ¡ Château, sam et dim : 14h-17h, sam et dim : 10h-18h, G , P. ● Hostellerie du Lyon-d’Or, ¡ Atelier du sabotier (rue du Saint- T toutes les heures, , , G , P E de vêtements et objets liturgiques. sam et dim : tlj, diaporamas puis Esprit), sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, Randonnée à la découverte du petit T à la découverte du Graulhet G , P MAZAMET Musée du Catharisme, patrimoine communal, sam et dim à médiéval caché dim à 9h30, 10h30, ¡ Moulin à vent, sam : 10h-12h, ¡ sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, 15h au départ de l’église, G ( durée : 11h30 (avec Patrick Gironnet à partir 14h-17h30, dim : 14h-17h30, T à 15h, G , P. E de photos 2h, non accessible aux personnes en de 10h30) et T de la place du château T sam à 10h30, 11h, 11h30, 14h30, “De l’ombre à la lumière, regards sur le situation de handicap) fort et du quartier Panessac, dim à 15h, 15h30 et 16h, dim à 14h30, 15h, 14h15, 15h15, 16h15 et 17h15, G , P 16h, 16h30, 17h et 17h30, G . Pays Cathare : Cathar’Sis” DÉNAT n Mairie, sam 14h-18h, G . Fabrication de farine si le vent le ● Église Notre-Dame, sam : 14h-18h, Présentation de la Bannière de la permet T P dim : 9h-12h, 14h-18h, , G , Société de Secours Mutuels récemment ¡ Château de Malvignol, ESCOUSSENS restaurée. E “De la charité à la sam : 15h-18h, dim : 10h-12h, ¡ Granges cisterciennes de Fontbruno, solidarité” 15h-19h, T, G , P. Visite libre des sam et dim : 9h-12h, 14h-18h, G , P ¡ Maison des métiers du cuir, jardins et du parc dim après-midi. Projection puis T sam et dim à 10h, z groupe folklorique dim après-midi ESPÉRAUSSES 11h, 14h15, 15h30 et 16h45, G , P ¡ Collégiale Saint-Rémy, sam : ¡ Ancien petit séminaire Saint-Louis 10h-17h30, dim : 12h-17h30, G , P de Pratlong, sam et dim : 10h-18h, JOUQUEVIEL T sam à 11h, 14h, 16h, dim à 11h, ● Chapelle des Infournats, sam et LAVAUR 14h, 16h et 17h, G . Fresques de Nicolas dim : 9h-18h, G ¡ Cathédrale Saint-Alain, Greschny T sam à 16h, G , P. Audition LABARTHE-BLEYS de l’orgue Cavaillé-Coll à 17h ● Église Saint-Hilaire, FERRIÈRES ¡ Église Saint-François, dim : 14h-18h, G ¡ Musée du Protestantisme, T dim à 16h30, G , P. Audition Monument aux Morts et lavoir, sam et dim : 10h-18h30, T à 10h30, ¡ de l’orgue Puget à 17h15 sam et dim : tlj, G , P 14h et 16h, G , P. n Maison Pradier (rue Négolase), E “Généalogie(ies)”. Visite de LABASTIDE-GABAUSSE T sam et dim à 16h et 17h, G , P l’imprimerie de l’Avenir (maison ● Église Notre-Dame, ¡ Site du Plô, T sam à 15h, G , P Lafarge) sam et dim : 14h30-17h sam et dim : 14h-17h30, G , P n Temple de Baffignac, LE GARRIC sam et dim : 10h-18h, G , P LABASTIDE-ROUAIROUX ● Église de Pouzounac, ¡ Musée départemental du textile, T dim : 14h-17h, G , P GAILLAC T sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, G LE RIOLS ¡ Abbaye Saint-Michel, P. E “Dress code, l’autre histoire ¡ Chapelle Notre-Dame-de-Larroque, sam et dim : 9h-18h, G . de la dentelle”. Journée d’étude sam et dim : 10h-18h, G , P Soirée contée sam à 20h30 “Conservation et présentation des Sorèze, cité textiles” le sam © J.-L. Sarda

22 MÉZENS RABASTENS ● Château (ext. et cour d’honneur), T ¡ Église Notre-Dame-du-Bourg, sam et dim à 15h, 16h et 17h, G , P sam et dim : 9h-19h, G , P. z dim après-midi. T de la ville dim à 15h au départ du musée rabastinois Musée des statues-menhirs, ¡ ● Église Saint-Symphorien-de-Ladin, sam et dim : tlj, G sam et dim : 10h-12h, 13h-19h, G , P. MONESTIÉS è E et diaporama sur le patrimoine de ¡ Chapelle Saint-Jacques et musée Ladin et l’itinéraire de Saint-Jacques- Bajen-Vega, sam et dim : 10h-12h, de-Compostelle 14h-18h, 2,50€ ¡ Musée du Pays rabastinois, sam et dim : 14h-18h, G . MONTANS E “Les origines de la recherche ¡ Archéosite, archéologique à Rabastens” sam et dim : 14h-18h, T à 15h et 16h30, G , P. E des collections ROUFFIAC ¡ Village, sam : 16h-18h, Castres, théâtre municipal archéologiques nouvellement © Ville de Castres restaurées. Ateliers pour enfants. dim : 10h-12h, 14h-18h, G , P. Projections “Expérimenter… la bière Visite des pigeonniers sam : 14h-16h. gauloise”. Démonstration de cuisson z ven à 20h30 (salle des fêtes) SAINT-SULPICE-LA-POINTE SORÈZE è de céramiques sam après-midi, ¡ Église Saint-Sulpice, ¡ Abbaye-école, ROUSSAYROLLES P défournement dim à partir de 14h. sam et dim : 15h-18h, sam et dim : 10h-18h, ¡ Église, sam et dim : 14h-18h, G . T Atelier de modelage pour les enfants ¡ Pigeonnier du Castéla, toutes les heures à partir de 11h, Fresques de Greschny. Circuits libres T € P P T à 16h. sam et dim : 15h-19h, , , 2 , . G , . de l’ E “De l’inutile autour du village Utilisation et histoire du pigeonnier, au sublime” d’Alain Pauzié. MONTGEY SAINT-AMANS-SOULT démonstration de vol Salon international de peintures ¡ Château, sam et dim : 14h-18h, ¡ Château de Soult-Berg, ¡ Souterrain du Castéla, et de sculptures T toutes les ½ heures, G T P T sam : 15h-18h, dim : 10h-11h30, sam et dim : 14h-19h, , TR, ¡ Clocher Saint-Martin, T sam à 15h, 16h et 17h, dim à MONTIRAT 14h-18h, 7€, G -16 ans SAINTE-CROIX 10h30, 11h30, 15h, 16h et 17h, G ● Église Saint-Jacques et village, sam ● Église Saint-Benoît, SAINT-ANDRÉ ¡ Musée du verre, et dim : 10h-18h, T à 10h30, 15h et sam et dim : 10h-12h, 14h-18h, ¡ Église, sam et dim : 10h-19h, sam et dim : 14h30-18h30, G 16h30, G , P. E dans la bibliothèque T G P E G . E photos l’après-midi, , . d’aquarelles. ● Église Saint-Thomas-de-Canterbury Conférence sur l’aquarelle sam à 20h30 TANUS et village de Lagarde Viaur, SAINT-ANTONIN-DE- ¡ Chapelle romane Las Planques, jeu-rallye dans le village dim : 14h-19h, LACALM SAIX T sam : 14h-18h, dim : 10h-18h, ● Espace patrimoine, G . “Dramatique médiévale” à l’église ● Château de La Roque (vestiges), G , P sam et dim 14h-18h, T, P. dim à 17h sam et dim : 14h-18h, T par groupe ● Église Saint-Salvy-de-Fournials E sur les pigeonniers. T du village de 10 pers. toutes les 30 mn (départ (retable), sam : 14h-18h, MONTREDON- dim à 14h (RV place Jean Jaurès) de la mairie), G . E et projection sur dim : 10h-18h, T dim, G , P LABESSONNIÉ l’histoire du site à la mairie ¡ Chapelle Notre-Dame-de-Ruffis, SALLES-SUR-CÉROU VABRE ¡ Église Saint-Sauveur et village, sam et dim : 9h-12h, 14h-18h, SAINT-BENOÎT-DE-CARMAUX n Temple, T sam à 10h, G T G T l’après-midi, G , P n École de Fontgrande-cité jardin, dim à 15h, . Découverte de ¡ Mémorial national et conservatoire sam : 10h-18h, dim : 10h-17h, G . pierres gravées dans le village. VALENCE-D’ALBIGEOIS mémoire des combattants d’Afrique Reconstitution en taille réelle “Éco-aventure famille”, parcours ● Chapelle Saint-Étienne (Centre du Nord (1952-1962), sam et dim : d’une galerie de mine. randonnée de 15 km pour découvrir de réadaptation pour pers. âgées), G P 10h-12h, 14h-17h, T, G , P E de rails, wagonnets, et photos. le patrimoine culturel de la vallée du sam et dim : 10h-18h, , Conférence sur l’histoire du projet Cérou. “Vallée de la croisade”, chemin MURAT-SUR-VÈBRE historique de 6 km, départ à partir de VIEUX de cité-jardin sam à 15h et dim Abbatiale Saint-Eugène, ¡ Moulin de Narulle, 9h de la place des Marronniers, 7€ ¡ à 10h et 15h sam et dim : 10h-18h, sam : 15h-17h, G T ¡ Église, sam et dim à 15h, 16h et SALVAGNAC T sam : 14h-18h, G , P. E NAGES 17h, G . Fresques de Nicolas Greschny ¡ Conservatoire de l’outillage n Église Saint-Victor, du Pays des Bastides, VILLENEUVE-SUR-VÈRE SAINT-JUÉRY ¡ Anc. propriété des archevêques sam et dim : 10h-18h, G , P sam et dim : 14h30-18h, T, G , P ¡ Musée du Saut-du-Tarn, sam et d’Albi, sam et dim : 14h-18h, T, G ,P ¡ Musée de la vie paysanne en ¡ Église Notre-Dame et trésor d’art dim : 14h-18h, 2€, G -10 ans, P ● Église Notre-Dame-de-La-Gardelle, Haut-Languedoc, dim : 14h-18h, G sacré, T sam à 10h, 15h et 17h, dim sam et dim : 14h-18h, G , P SAINT-LIEUX-LÈS-LAVAUR à 15h et 17h, G . z dim après-midi PENNE ¡ Chemin de fer touristique du Tarn, ● Église Saint-Étienne-de-Brès, Forteresse royale, G ¡ sam et dim : 14h30-17h30, SENOUILLAC sam et dim : 14h-18h, sam et dim : 14h-19h, T à 14h30, T des collections de matériel ¡ Château de Mauriac, ¡ Église Saint-Sauveur, 16h et 17h15, 5€, 4€ et 3€, P G ferroviaire, 1€ sam, 6,50€ et sam et dim : 15h-18h, , TR, . sam et dim : 14h-18h, G -7 ans. Chantier médiéval E du peintre Bistes 5,50€ enf. dim, G -4 ans, P VINDRAC-ALAYRAC PUYLAURENS SAINT-MARTIN-LAGUÉPIE ● Église Saint-Martin, ¡ Halle aux grains, P ¡ Vestiges du château, sam et dim : 14h-18h, E archéologique “De la pierre au dim : 10h-12h, 14h-18h, G , P métal”, sam et dim : 10h30-12h30, VIVIERS-LÈS-MONTAGNES 14h30-18h30, G , P. Conférence SAINT-PAUL-CAP-DE-JOUX ● Église Saint-Martin, sam et dim : tlj, T P dim à 15h30 ¡ Église Sainte-Cécile-de-Plane- dim : 10h-12h, 14h-18h, G , . Sylve, sam et dim : 9h-19h, T, , , Circuits dans le village (durée : 1h) , G , P. E , animations 23 TARN CIRCUITS ET ANIMATIONS ALBI • “Coche d’eau Le Miredames”, “L’ARCHITECTURE ALBIGEOISE : 100 ANS promenade en bateau en bois, construit DE PROTECTION”. Circuit pédestre au sur le modèle des anciennes diligences départ du haut des jardins du Palais de la fluviales. Départ des maisons sur l’Agout Berbie samedi et dimanche à 10h30 samedi et dimanche à 12h, 14h, 15h et 16h et 15h30, gratuit (durée : 1h15). ou du Parc de Gourjade à 12h30, 14h30, Rens. 06 63 78 14 34 (proposé par le 15h30 et 16h30, gratuit (durée : 20 mn, Département d’Histoire de l’art de 60 passagers). Rens. 05 63 71 58 58. l’Université de Toulouse-Le Mirail). CORDES-SUR-CIEL Cité médiévale, visite guidée sur la “1913-2013 : CENT ANS DE PROTECTION restauration des façades gothiques et À ALBI”, visites guidées par l’association portes fortifiées classées monuments des guides interprètes du Tarn (AGIT), 3€ historiques. Départ place de la Halle (réservation conseillée) : samedi et dimanche à 14h, gratuit. • “La collégiale Saint-Salvi et le marché Rens. 05 63 56 00 52. couvert”, samedi à 11h ; • “Les berges du Tarn et le quartier DURFORT des Combes”, samedi à 15h ; Visite guidée du village, spécialisé depuis • “Le Palais de la Berbie (ext.) le XVe siècle dans le travail du cuivre et la cathédrale Sainte-Cécile”, (sur inscription au bureau d’information dimanche à 11h ; touristique de Sorèze), samedi (horaire • “Le Vieil Alby et le quartier du Patus à préciser), gratuit (durée : 1h). Crémat”, dimanche à 15h. Rens. 05 63 74 16 28. Rens. 06 73 26 50 07. FIAC “Croix, puits et églises”, cinq circuits PARCOURS À TRAVERS LES MONUMENTS de visite des différents sites, à pied, en HISTORIQUES D’ALBI, circuit libre. voiture ou en calèche. Projection d’un Rens. 05 63 49 11 95 diaporama. Départ de la salle des fêtes (sauf la visite en calèche), dimanche de “LA CITÉ DES AMANDIERS”, 10h à 12h et de 14h à 18h, gratuit. circuit découverte du patrimoine architectural du XXe siècle de la ville. GRAULHET Démonstration de forge par la Forge du • “Mégisseries des bords du Dadou”, Vieil Alby sur le terrain de la maison de visite des tanneries médiévales du quartier quartier des Amandiers. Samedi de 14h Saint-Jean et des mégisseries des bords à 24h, gratuit. Distribution du circuit du Dadou, précédée d’un diaporama. découverte sur la place Sainte-Cécile. Départ de l’Hostellerie du Lyon d’Or samedi à 9h30, 11h, 14h et 15h45 (durée : 1h), FESTIVENTARN, gratuit. Rens. 05 63 42 85 50 ; festival des associations musicales • Visite guidée du quartier de Pannessac, du Tarn, concerts samedi à partir de 18h par Patrick Gironnet, architecte des sur la place Sainte-Cécile, et en plusieurs bâtiments de France du Tarn, et Martine lieux de la cité épiscopale dimanche à Languillon. Départ de l’office de tourisme partir de 14h, gratuit. dimanche à 10h30, gratuit (durée : 1h). Rens. www.fmtarn.fr et [email protected] MONESTIÉS “Les Brigades du Tigre à Monestiés”, BRASSAC animations autour des années 30 : “Mégalithes Brassac-Sidobre”, expositions de voitures anciennes, circuit guidé en véhicule particulier pour métiers d’autrefois, danses. découvrir les menhirs et statues-menhirs. Dimanche de 10h à 18h, gratuit. Départ de la place de Belfortès dimanche à 14h (durée : 4h), gratuit. MOUZIEYS PANENS Rens. 05 63 59 93 05 ou 05 63 74 00 23. Parcours fléché et découverte dans le village de mounaques représentant les CASTRES petits métiers autrefois, gratuit. • “À la découverte de Castres”, circuit pédestre guidé de découverte RÉALMONT du centre historique. Départ de l’office Visite de la bastide spécialement dédiée de tourisme samedi à 10h30 et 14h30, aux enfants de 6 à 12 ans, à la découverte dimanche à 10h30 (durée 1h30), gratuit. des coutumes des habitants des bastides Rens. 05 63 62 63 62 ; médiévales. Départ devant l’office de • “Jeux de pistes” dans la ville à l’aide tourisme samedi à 10h30, gratuit. d’un livret en vente à l’office de tourisme, Accompagnement obligatoire des parents. 1,5€ (durée 1h30). Rens. 05 63 62 63 62 ; Rens. 05 63 79 05 45. • “À la descobèrta de Castras”, jeu SORÈZE découverte à l’aide d’une carte comportant “À la découverte de la cité médiévale”, les anciens noms de rues en occitan. visite guidée de la bastide. Départ de la Départ du Centre occitan del País Castrés, tour ronde (office de tourisme) samedi 6 rue du Consulat, samedi, 4€ le livret-jeu. à 16h, dimanche à 11h et 16h, gratuit Rens. 05 63 72 40 61. (durée : 1h). Rens. 05 63 74 16 28.

24