Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page1

serelles de l’Yvet as JOURNAL CHRÉTIEN DU SECTEUR DE L’YVETTE te PBURES, CHEVRY-BELLEVILLE, GIF, , , SAINT-AUBIN, , VILLIERS-LE-BÂCLE

Sommaire 02 Contacts paroisses Horaires messes 03 Financement de l’Église Le pape François et l’arme atomique 04 Joies et peines 05 Taizé en Pologne 06 Religions et violence 07 Handicap et bonheur 08 Saga des Arméniens 09 Pèlerinages et Marches 10 Solidarité au Kenya 11 Crise de société 12 Les tannins 13 Actualités 14 Concerts, Sudoku 15 Mots croisés Cuisine Pharmacies 16 Géorgie 17 Cinéma 18 Lectures Paix et Joie en 2020 19 CDR 20 Chandeleur

Éditorial Vérité ette année nous avons Aidons nos enfants à compren- l’être et le paraître que l’on trouve le décidé de faire réfléchir dre et apprécier l’exigence de la vé- bonheur et le bien-être. les jeunes, des plus pe- rité. Être en vérité, c’est être en paix tits aux plus grands sur avec soi-même, et c’est ce qui per- cette notion, si impor- Un autre accent doit être mis, met réellement de rencontrer l’au- Ctante pour réussir une belle vie. principalement pour les plus grands, tre. Commençons par le plus simple : sur le fait d’être toujours en “vérité”. la vérité en opposition au mensonge. Nous vivons une société de Enfin, la vérité pour nous les Apprenons à nos jeunes que l’image, de l’extériorité. Il faut briller chrétiens n’est pas une valeur, c’est seule la vérité libère. Il est normal pour exister sur les réseaux so- une personne. qu’un enfant fasse des bêtises, se ciaux, quitte à se présenter diffé- « Je suis le chemin, la vérité, la trompe ; c’est comme cela qu’il remment de ce que nous sommes. vie » dit le Christ dans l’évangile de grandit. Par contre, tant qu’il Et les exemples sont nombreux, du Jean. n’avouera pas, tant qu’il ne dira pas décalage énorme qui peut exister Ceci nous montre que la vérité toute la vérité sur ce qu’il a fait, il entre l’image et la réalité de beau- n’est pas donnée, figée, c’est une restera enfermé, et ne pourra pas coup de personnes publiques ou rencontre permanente, qu’il faut re- progresser et passer à une autre privées. chercher sans cesse et faire grandir étape. C’est pourquoi il est si important en nous. Ceci s’applique à tous les mo- de faire comprendre à nos jeunes Bonne année 2020 à tous. ments de la vie, à l’école comme à que c’est, au contraire, en réduisant la maison. au maximum cette différence entre François Combescure Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 1 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page2

« L’arc de l’univers moral est long, mais il s’incline vers la justice » Martin Luther King Peinture - Parquets Ravalement Secteur pastoral de l’Yvette Revêtements sols et murs 9 avenue du Maréchal-Foch, 91400 Orsay mardi et mercredi de 8 h 30 à 12 h et jeudi de 8 h 30 à 12 h, 01 69 07 41 09 - 06 42 34 62 05 et de 13 h 30 à 17 h en période scolaire. 61, rte de Chartres - 91440 Bures-sur-Yvette [email protected] Téléphone-répondeur-télécopieur 01 69 28 89 57 Site internet : www.secteurpastoraldelyvette.fr Pour les horaires des offices de l’Église catholique en semaine et pendant les vacances e à domicile Urgenc tes scolaires, appelez les paroisses. Ouverture de por À la Clarté-Dieu du lundi au samedi Maintenance/entretien messe à 12 h (petite chapelle). Pose/installation Bures 01 69 07 57 40 Chevry 01 60 12 43 71 Gif, Villiers, St-Aubin 01 69 07 51 76 Les Ulis 01 69 07 05 68 Orsay 01 69 28 86 68 Saclay 01 69 41 72 30 Tél. 01 64 91 21 96 - [email protected] Culte de l’Église protestante unie de www.ouvertureserrureriesaliou.fr le dimanche à 10 h 45 à , Temple, 33 avenue Wilson ( 01 69 20 26 42 le dimanche à 10 h 30 à Massy, église Saint-Marc, place Antoine de Saint-Exupéry ( 01 69 20 31 06 CREAFLOR PAYSAGES Culte de l’Église baptiste le dimanche à 10 h en salle Calvin Création et entretien d’espaces verts (int. et ext.) Centre Saint-Paul à Chevry Arrosages automatiques, éclairages, Culte de l’Église anglicane le dimanche à 17 h 30 Petits jardins, terrasses, balcons, murs végétalisés 132, route de Chartres - 91440 Bures-sur-Yvette église Saint-Paul à Chevry ✆ 01 69 07 11 35 - Fax 01 69 28 93 67 Hubert KLOECKNER [email protected] Horaires des messes du Secteur pastoral Janvier - Février 2020 Samedi 18 h *: Bures - Orsay - Les Ulis - Villiers-le-Bâcle1 Dimanche SQUARESQ AUSQ ERA 8 h 30 Montjay FINANCEF ANNIF CAN E 9 h 45 Courcelle1 - Orsay - Les Ulis 11 h La Clarté-Dieu 11 h 15 Bures - Chevry - Gif et Saclay 18 h Courcelle2 - Les Ulis en portugais3 - Gometz-la-Ville4 19 h Lozère 1 uniquement en période scolaire 2 1er dimanche du mois messe jeunes 3 4e dimanche du mois 4 2e et 4e dimanche du mois Service évangélique des malades tous les premiers jeudis du mois (sauf en mars : le 12 mars), messe à 15 h à la maison de retraite “Les Coteaux de l’Yvette”, 1 rue de la Guyonnerie à Bures.           &  #%            ! "  #$" #$ #"#

Centre de soins de suite et de réadaptation

Résidence pour personnes âgées dépendantes

Centre de santé dédié à la rééducation et à l’orthophonie

Chemin de la martinière – 91400 SACLAY Tél : 01 69 33 67 67 – https://ajl-asso.fr/la-martiniere/ 2 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page3

Vie chrétienne

Les 5 principales ressources de l’Église catholique Le pape François De votre naissance à votre mort, vous avez l’occasion de solliciter l’un des services de et l'arme atomique l’Église catholique. Pour permettre cet accueil, l’Église a besoin de locaux, de personnel, Lors de son voyage au Japon, François de prêtres... Pour faire face à ces dépenses, les principales ressources de l’Église sont les a eu des paroles très fortes sur les armes suivantes : nucléaires : « la possession d’une arme 1. Le Denier, 39 % du total : 3. Le casuel : Versé par les familles qui nucléaire est immorale ». Le soutien du C’est la contribution volontaire de demandent un sacrement (baptême, ma- pape au nouveau Traité d’interdiction des chaque catholique, pratiquant régulier ou riage) et par les familles du défunt lors des armes nucléaires (TIAN) est total, il le ré- non, afin de permettre aux prêtres et aux sa- funérailles. pète depuis le vote de ce traité à l’ONU en lariés du diocèse et des paroisses de vivre 4. Les offrandes de messe : 2017 par 122 pays. et d’agir. Versées par les fidèles qui demandent Et les explications de François doivent 2. Les quêtes, 23 % : Versées lors des la célébration d’une messe à une intention remettre en question nos certitudes : « La messes, elles servent à couvrir les frais des particulière. détention des armes nucléaires répond à paroisses : frais de fonctionnement (chauf- 5. Les legs : une logique de peur et engendre une sen- fage, électricité...) et tous les frais liés aux Ces ressources exceptionnelles permet- sation trompeuse de sécurité. […] Si l’on activités paroissiales (personnel, fourni- tent d’envisager les grands projets pour considère le risque d’une détonation acci- tures...). Certaines quêtes sont affectées à l’Église de demain. Les associations diocé- dentelle de telles armes due à n’importe des causes particulières (Église universelle, saines sont habilitées à recevoir des legs, quel type d’erreur, il faut condamner la me- Secours catholique, aumônerie, prêtres donations et assurances-vie en exonération nace de leur usage, ainsi que leur posses- âgés…). de droits de mutation. sion » Pour donner un soutien à cette remise Les dons en ligne peuvent se faire directement sur le site : en question, un appel des paroisses invite https://www.dons.evry.catholique.fr/don.php. chacun à demander à la France d’être en Si vous êtes imposable vous pouvez bénéficier d’un abattement fiscal de 66 % de votre cohérence avec ce renoncement à la dis- don dans la limite de 20 % de votre revenu imposable. suasion nucléaire, une démarche qui, dans N’attendez pas la fin de l’année pour participer à ce financement, demandez un prélévement le cadre du TIAN, pourrait enclencher un mensuel qui, même minime, est indispensable à la survie de nos communautés. désarmement nucléaire de l’Europe dans RECTIFICATIF un premier temps et du monde ensuite. Dominique Lalanne Trésor de lumière, les vitraux en ( 06 32 71 69 90 Dans Passerelles n°92, vous avez fait pa- Dans le chœur il n’y Appel disponible sur : raître un article très intéressant, sur les vi- a pas de vitrail, car abolitiondesarmesnucleaires.org traux en Essonne. Il y a une erreur trop coûteux, mais Voir aussi sur le site du secteur : concernant la photo de la cathédrale d’Évry. deux plaques de secteurpastoraldelyvette.fr En effet, Kim En Joong a réalisé les vitraux métal, écartées de l’article « appel du pape depuis le Japon » qui sont dans les deux allées latérales qui 10 centimètres, per- (PH. CHRISTIANE GRÉSILLON) permettent de descendre dans la cathé- forées de nombreux trous et placées de telle drale. Dans le chœur ce n’est pas un vitrail, sorte que les trous ne sont pas en face les Retraite pascale mais une œuvre de Mario Botta, l’architecte. uns des autres ; la lumière passe au travers L’arbre de vie avec saint Bonaventure Dominique Arviset de ces trous et (exercices franciscains) donne l’impres- Du mercredi 8 avril à 18 h Passerelles de l’Yvette sion de cette au dimanche 12 avril à 17 h, Journal chrétien du Secteur pastoral de l’Yvette transparence avec avec frère Benoît Dubigeon, franciscain Périodique édité par l’association un effet de moi- « Les amis du journal du secteur de l’Yvette » rure. La Clarté-Dieu 95 rue de 91400 Orsay 9 av. du Maréchal-Foch, 91400 Orsay ( 01 69 28 45 71 Directeur de la publication : Don de soutien : Site internet : www.clarte-dieu.fr Patrick Louvart de Pontlevoye Normal : 22 € - Envoi postal : 28 € Rédacteur en chef : Régie publicitaire : Colette Farges BAYARD Service Régie : [email protected] 18 rue Barbès, 92128 CEDEX Distribution* : ( 01 74 31 74 10 - Fax 01 74 31 74 40 Bures : Florence Detelder : Courriel : : [email protected] [email protected] Les Ulis : à pourvoir Impression : Orsay : Luc Beaupère Imprimerie Chauveau-Indica, ( 06 89 66 66 56 2 rue du 19 Mars 1962, Gif : Claudie Duquennoy : courriel : 28630 LE COUDRAY [email protected] ( 02 37 88 18 81 Gif-Chevry : Françoise Lauprêtre Dépôt légal : Janvier 2020 ( 01 60 12 32 60 Tirage : 21 400 ex Villiers-le Bâcle - Saint-Aubin : J.-P. N° ISSN : 2111-9554 Parisot Photo de couverture : Parc nord des Ulis : [email protected] en hiver (photo Jeannette Desmazeaud) *Si votre immeuble est sous digicode et que Date limite d’envoi des articles pour vous acceptez d’y distribuer Passerelles de l’Yvette, merci de prendre contact avec le res- le n°94 : 6 mars et de préférence avant ponsable de votre commune. le 11 février 2020. Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 3 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page4

Joies et peines

Joies et peines In memoriam Bernadette Le- Ont reçu le sacrement du baptême : Jacques Bauche riche-Fontanella Bures : Dès que reçu vient de nous quitter, Lubin Faveeuw, Arthur Do Fayette, Zacharie Labarde premier à l’agréga- nous laissant tristes Chevry : Tibo Dalloni Nivet, Jeanne Alie, Elsa Darde, tion de physique, il et déconcertés. Amayah Kouamesson N’kayo. intégra en 1962 le la- À Orsay, Berna- Gif : Alexis Cymbaluk, Nathan Nunez. boratoire Aimé Cot- dette a travaillé de Les Ulis : Kaylie Polder. ton alors à , nombreuses années Orsay : Ilenzo et Sandro Baptista Da Costa, Cyprien pour la recherche en à l’Institut d’Astrophysique Spatiale, où ses Paris, Lubin Gérard, Timothée Renard. analyse théorique approfondie. Alors, il pou- compétences techniques, son implication et vait faire un voyage de 3 000 km à vélo... Saclay : sa souriante ténacité étaient particulière- Puis le laboratoire déménagea à l’université Baptiste Mervin, Oscar Perraudin, Zélie Gendron. ment appréciées. Paris-Sud. Jacques y faisait régner une am- Ont reçu le sacrement de Confirmation : Le projet PILOT, expérience embarquée biance joyeuse et enthousiaste car il comp- Bures-sur-Yvette : sous ballon stratosphérique pour étudier les tait plus sur la collaboration que sur la grains de poussière du milieu interstellaire, Antoine Brousse, Pierre Garay, Francis Jegou, compétition. a encore récemment bénéficié de ses initia- Emmanuel Landois, Marie Ballan, Marion Desbœuf, Il consacra aussi beaucoup de temps au tives et de ses activités d’ingénieure. Clément Guérin, Alexia Lefevre, Matthieu Rolland. service de la paroisse de Bures. Ses talents Très engagée pour les questions envi- Chevry : de diplomate ont permis de trouver une so- ronnementales, d’abord dans l’association Alice Barrat, Clarisse Barreau, Enzo Batista, Alizé lution pour que le local utilisé par les scouts Vivre à Bures dont elle fut présidente avant Besteiro, Maxime de Rozario, Alesandre Guillaume, ne soit pas vendu. Il a œuvré pour que la de devenir conseillère municipale ; elle a, en Elyse Guillermond, Killian Hourdel, Adèle Hourdel, propriété du Messager devienne celle des particulier, contribué au classement d’un Apolline Trentesaux, Romain Unal, Alexandre Vedel, paroisses de Bures et des Ulis (avant de fu- secteur de la Guyonnerie en Espace Natu- Eliott Chodu, Audrey Asserin. sionner avec Chronique d’Orsay pour fon- rel Sensible (ENS). Gif : der Passerelles de l’Yvette). Elle était depuis une dizaine d’années Thomas Figueiredo, Héloïse Klein-Dressayre, C’était un homme de prière et, l’Évangile présidente de l’Association Bures Orsay Na- Jacques Lemant, Yaznnick Mbock Nyobé, Lucas Ro- lui étant familier, il fit partie de l’équipe litur- ture (ABON), avec une vraie curiosité pour drigez, Noé Tisserand. gique. Il fut bien utile au dialogue interreli- les aspects écologiques, et une vue précise Les Ulis : Kaylie Polder. gieux au sein du mouvement chrétien des mais aussi globale des situations locales. Orsay : Maêl Chan Peng, Louis Marie Hochet, Julian retraités. C’était lui encore qui était respon- Par ailleurs, Bernadette était très impliquée Vanlatherm, Marc Lodéon, Laure Hébert, François sable des éditoriaux de la feuille dominicale. dans l’association Terre et Cité, pour la pré- Cassé, Marion Corrieri, Laetitia Fazilamed- Charlec, À la chorale, il chanta les louanges du servation des terres agricoles du plateau de Gabriel Morel. Seigneur, de sa voix basse et forte, pendant Saclay, dont elle était devenue vice-prési- Saclay : 45 ans ! dente. Marine Chomel de Jarnieu, Marion Pommier. Tous les témoignages ont insisté sur sa C’était une femme avec des convictions Les Ulis : Antoine Brousse, Mélissandre Coimbes, gentillesse et sa discrétion. et une manière bien à elle de les faire par- Ornella Koré, François Laury, Joseph Jahn. C’est une partie de l’âme de la paroisse tager, avec un discours simple et direct, qui Paroisse hors secteur : de Bures qui est partie vers le face à Face allait droit au but. Une force de la nature, au Gometz : Antoine Dumont, Alba Goncalvez- Alvarez, avec Jésus. Colette Farges sourire et regard pétillants, chaleureuse et Loris Kingolo, Maël Tondji Biyo. tellement attentive aux autres. Les Molières : Jules Parot. Ses amis Palaiseau : Paul Guilleux, Mathis Mattio. Se sont donné le sacrement de mariage : Jocelyne Gendrin-Guinebault Les Ulis : Mandy Longfort et Abraham Vayanin ; Une personnalité hors du commun dans le monde du scoutisme vient de nous quitter. Julia Joglovsky et Cyril Le Pottier. Dans l’Essonne Première femme commissaire Chevry : Olivier Sap et Cécile De Guenin. générale adjointe de l'OMMS. Sont retournés à la maison du Père : Cheftaine louveteau, caravelle, puis chef pionnier dans le Au Bureau de l’Organisation Bures : Bernadette Renard (89 ans), Jacques Mondiale du Mouvement Bauche (78 ans), Bernadette Leriche Fontanella groupe Vallée de Chevreuse de 1976 à 1986, Jocelyne Gendrin- Scouts, membre du comité mon- (73 ans), Antoine Da Silva (87 ans), Geneviève Gad- Guinebault anime avec une dial de formation de l’OMMS, bois (81 ans), Thérèse Michel (97 ans). énergie et un enthousiasme de- elle travaille sur l’élaboration de Chevry : venu légendaire. Dans le la Politique mondiale « Adultes Françoise Ulmer (67 ans) ; Françoise Bernard groupe, elle développe ses ta- dans le scoutisme ». (89 ans) Odette Oussadit (88 ans) ; Maria Olinda lents pour les jeux scéniques, Première femme élue au Comité Lopes (68 ans). l’audiovisuel, le spectacle vi- Mondial du Scoutisme, elle de- Gif : Maria Deromedi (92 ans), Michel Martin (88 ans), vant. vient Présidente du comité mon- Jacqueline Guirlet (88 ans), Roger Monnet (68 ans), Animatrice départementale louveteau. dial aux ressources adultes. Marie Peyre (94 ans), Colette Roucous (95 ans), José Animatrice régionale pionnier. Directrice de la Région Europe du Scou- Soto (67 ans), Jeannine Vinsonneau (81 ans), Hélène tisme. Monsangeon (96 ans), Jean Boyé (85 ans), Daniel Chez les Scouts de France Nommée vice-présidente du comité mondial Alexandre (96 ans). PLEIN VENT n'aurait jamais été Plein vent de l’OMMS de 1996 à 1999 elle assure la Les Ulis : Joseph Benuffé (85 ans) sans Jocelyne, première directrice du pre- présidence du comité mondial des mé- Orsay : Roland Lucas (93 ans), François Bouygues mier BAFA pour jeunes adultes responsa- thodes éducatives. (89 ans), Lucie Rigault (99 ans), Jean-Pierre Charles bles associatifs dans les quartiers. « La mer peut laver sur le sable nos (79 ans), Odette Plantard (100 ans), Jean Texier Commissaire national à la formation. pas et le vent effacer notre histoire, (94 ans), Yvette Gaute (94 ans), Claude Furet Chacun dans son cœur par ce chant retrou- (86 ans), Françoise Danrée (83 ans), Georges Kas- vera, des amis partis au loin la mémoire » parian (81 ans), Sylvie Ruette (44 ans). (chant Au-delà des cèdres). Philippe Durand et Isabelle Clément Saclay : Micheline Leclerc, Michel Kvatovkine. 4 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page5

Jeunes

Rencontres européennes de Taizé à Wrocław * Toujours en route, jamais déracinés Le rendez-vous suivant est à 8 h 30 à notre paroisse, pour la prière du matin, suivi La bande des petits potes dans le centre- d’un temps de partage par groupe d’une ville de Wroclaw. vingtaine. ous sommes partis, avec une ving- Puis nous avions quartier libre jusqu’à taine d’autres personnes du diocèse, la prière du midi à 13 h en ville, et des ate- Naux rencontres européennes de liers (conférences, visites culturelles, témoi- Taizé à Wrocław, en Pologne qui se tenaient gnages…) à 14 h 45. du 28 décembre 2019 au 1er janvier 2020. Cet événement, organisé par la commu- Avec nos hôtes Eliasz et Alexandra. nauté œcuménique des frères de Taizé, ras- semble des milliers de jeunes (entre 15 et Des journées au rythme soutenu 20 000 cette année) venant de toute l’Eu- Après ce temps de repos bienvenu, rope, et même parfois du monde entier, commence le rythme de Taizé : voilà le dé- pour célébrer la nouvelle année autour d’un roulé type d’une journée. thème (cette année “Toujours en route, ja- À 17 h 30, c’est la distribution de nourriture mais déracinés”). Au cours de ces cinq au lieu indiqué sur notre itinerarium (notre jours, des jeunes de 18 à 35 ans (en théo- feuille de route pour ces rencontres) : le rie) sont accueillis dans les paroisses, et repas du soir, ainsi qu’un pique-nique pour Les joyeux lutins qui peuplent les rues de amenés à vivre au rythme de Taizé, avec le lendemain. Wroclaw des prières communes dans le centre-ville, À 19 h commence la prière du soir, le des ateliers thématiques, des temps de ren- plus souvent à Hala Stulecia, un gigan- Le dernier jour (le 31 décembre) était un contre et de partage autour de réflexions bi- tesque hall pouvant accueillir près de peu spécial : une rencontre par pays prenait bliques, le tout en explorant la très belle ville 8 000 personnes. Cette prière à la Taizé, la place des ateliers ; de plus, la soirée ha- de Wrocław. d’une heure environ, se poursuivait jusque bituelle se poursuivait par une prière pour Un long trajet tard dans la nuit par une prière autour de la la paix à 23 heures, suivie d’une “fête des 8 h, heure du départ gare de la Hacqui- croix, pour les plus patients. peuples” pour le réveillon. nière, le début d’un long périple de 24 h à Nous sommes ainsi passés à la nou- destination de Wrocław : grèves obligent, velle année en route vers la salle prévue nous avions 3 h d’avance sur le rendez- pour la fête, chantant et profitant des nom- vous à midi place Denfert-Rochereau, lieu breux feux d’artifices tirés par les Polonais. de départ du car. Retour et bilan Nous rencontrons là-bas la fine équipe Le lendemain, c’est déjà l’heure du dé- du diocèse, avant d’embarquer dans deux part. Après une messe, et un bon repas, cars (avec les diocèses d’Île-de-France). nos hôtes nous offrent des spécialités polo- Au cours des 18 h de trajet, nous fai- naises, puis nous raccompagnent aux cars. sons plus ample connaissance autour de S’ensuivent de longues heures en car et jeux, de Rabbi Jacob, de chants, et de de sommeil approximatif, d’émouvants au- pauses “techniques”. revoir, et un rendez-vous l’an prochain à Nous arrivons finalement à Wrocław Turin. vers 7 h, avant d’être accueillis vers 8 h et En résumé, ces cinq jours furent cinq répartis dans différentes paroisses : la nôtre jours de rencontres, de partage, de prière, se trouve à 30 minutes du centre. de chants et de joie, dans un endroit où, Et c’est reparti pour 45 minutes de trans- malgré la distance géographique, nous ports en commun afin de rejoindre notre pa- étions réellement “chez nous”. roisse : nous y attendent moult gâteaux et Damien, Paul & C° boissons chaudes, premiers signes de la *prononcer ~vrotsouaf) chaleureuse hospitalité polonaise. La Hala Stulecia, lors de la prière du soir. Une famille d’accueil On nous attribue une famille d’accueil, que nous ne tardons pas à rencontrer : un MENUISERIE ROUET jeune couple marié depuis peu, Eliasz et – Fabrication sur mesure – Agencement int. et ext. – Dressing sur mesure Aleksandra, ainsi que leur fille de deux ans, – Parquet (Label Ange bleu) – Fenêtres – Cuisines EXPERT Theresa. Nous profitons du début d’après- – Restauration de meubles midi pour faire plus ample connaissance (ils 5 bis rue des Réservoirs - 91440 BURES SUR YVETTE parlent tous deux anglais), pour nous repo- 06 08 83 23 45 - 01 69 07 58 85 – www.menuiserie-essonne-rouet.fr ser un peu, et avaler une petite collation.

Coach certifiée et formatrice à Orsay Elisabeth ERNAULT-LUCK

– Réalisez vos projets grâce à un accompagnement personnel : coaching de vie – Développez des relations harmonieuses avec vos enfants : ateliers parents Gordon – Respect de vos valeurs, bienveillance, convivialité [email protected] enneaphore.fr 06 18 91 29 38 Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 5 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page6

Vendredis de Gif

Les religions engendrent-elles la violence ? Compte-rendu de la conférence de Christian Mellon du 22 novembre 2019 ace aux conflits récents en Irlande du ethniques, génocides, conversions for- soin de mettre en avant pour justifier leurs Nord, au Liban, dans les Balkans, au cées..). Si les djihadistes terroristes préten- actes. FSri Lanka, face aux actes terroristes dent tirer de leur croyance religieuse la La motivation de prendre les armes peut au Mali (Al Qaïda), au Nigéria (Boko conviction qu’il est légitime de faire la guerre être moralement juste, quand on est Haram), en Afghanistan (Talibans), en Syrie aux « infidèles », ils le font dans le cadre confronté à la violence meurtrière d’un et en Irak (Daech), aux persécutions des d’un projet politique qui mobilise le registre agresseur et que les stratégies non-vio- Rohyingas musulmans en Birmanie, des religieux, devenu le seul face aux discrédits, lentes ne sont pas disponibles. Ce sont des Chrétiens et Yézidis au Moyen-Orient, les à leurs yeux, des autres discours politiques critiques éthiques qui permettent de déter- religions sont en accusation. Plus proches (nationaliste, socialiste, réformateur). miner si c’est un moindre mal. Les croyants de nous, les attentats de Charlie Hebdo, du Christian Mellon apporte un témoignage d’une même religion peuvent prendre des Bataclan, l’assassinat du père Hamel, où étonnant vécu en Seine-Saint-Denis, où il positions divergentes alors que les croyants certains crient « Allahou Akbar », accrédi- s’est rendu compte que le phénomène de la d’autres religions ou les athées peuvent tent dans l’opinion l’idée que les religions, radicalisation s’accompagne d’une profonde adopter les mêmes positions. On peut à la malgré le caractère pacifique de leur mes- ignorance religieuse. Des jeunes qui se di- rigueur parler d’une éthique de la guerre sage, sont des causes de violences. sent sympathisants de Daech sont incapa- juste, mais certainement pas d’une théolo- Rappelons tout de même, à l’instar de bles de répondre à cette question simple : gie de la guerre juste. Jean-Claude Guillebaud, qu’au XXe siècle quels sont les cinq piliers de l’Islam ? Quant à la guerre sainte, elle n’obéit pas les religions ont été plus souvent persécu- à des critères éthiques, elle devient légitime tées que persécutrices, souvent au nom de « Tuer au nom de Dieu puisque c’est Dieu qui ordonne. La guerre totalitarismes athées. Rappelons aussi que est un blasphème et une n’est pas un mal ou un moindre mal. C’est les croyants ont été nombreux comme arti- perversion de la religion ». un bien, le paradis étant promis à celui qui sans de paix, tels Gandhi, Khan Abdul Ghaf- meurt. Aux jeunes Iraniens qui partaient en Jean-Paul II far Khan, Martin Luther King, Mgr Desmond guerre contre l’Irak, on remettait solennelle- Tutu, la communauté Sant’Egidio au Mo- Ce qui importe, c’est le rapport ment la clé du paradis avant de les envoyer zambique, Jean-Paul II pour éviter, malheu- entre les croyants et les textes sacrés au combat. Les freins qui retiennent les reusement sans succès, la guerre en Irak, Le conférencier fait part des nombreux hommes à entrer en guerre, le scrupule et le Dalaï Lama dans ses messages de conflits où le facteur religieux (toutes reli- moral et la peur de la mort, disparaissent. paix et de non-violence. gions confondues) a été mis en avant au La guerre sainte est une guerre sans freins et sans fin puisqu’on croit se battre pour Bien situer le facteur religieux cours des siècles passés. Sans nier l’impor- dans les conflits tance des textes sacrés, pour lui, ce qui im- Dieu. Pour bien nous faire comprendre le rôle porte, c’est le rapport entre les croyants et Conclusion du facteur religieux par rapport à celui du les textes sacrés. La question de savoir si À la question « les religions engendrent- facteur communautaire, Christian Mellon telle ou telle religion est facteur de violence elles la violence ? », il faut s’interroger nous propose cette anecdote : un Américain ou de paix ne relève pas de la théologie, d’abord sur la relation que les individus en- visite dans les années 90 l’Irlande du Nord. mais de la sociologie religieuse, de l’histoire tretiennent avec leur religion, rapport inté- Il tombe sur un barrage de paramilitaires ca- des mentalités, de l’analyse de la situation riorisé de foi et de spiritualité ou bien goulés qui lui demandent de façon menaçante de chaque religion dans son contexte so- appartenance à un groupe homogène. s’il est catholique ou protestant. Craignant des cial, politique, culturel… Pour répondre à Dans ce cas le risque est grand de voir cette représailles il murmure qu’il est athée. Il reçoit une question omniprésente du rapport à la adhésion du groupe à une identité reli- alors cette réponse étonnante, « athée catho- violence dans les cultures marquées par le gieuse communautaire être instrumentali- lique ou athée protestant ? » Coran, il cite Adrien Candiard : « Le Coran sée par des politiciens manipulateurs. Après La religion n’est ainsi pas perçue fournit un cadre à ces interprétations, mais avoir cité le pape François : « Aucune reli- comme une foi ou une spiritualité, mais aussi un imaginaire, et cet imaginaire n’est gion n’est terroriste, jamais le nom de Dieu comme une étiquette permettant de s’iden- pas un imaginaire non-violent. Cela interdit- ne peut justifier la violence. Seule la paix est tifier à une communauté. Cet exemple mon- il toute lecture radicalement non-violente du sainte, pas la guerre », le conférencier tre clairement la confusion que font Coran ? Non. Mais à l’inverse le Coran conclut par cette parole de Jean Paul II : « d’ailleurs souvent les médias entre religion n’oblige pas à une lecture violente. Je dirais Tuer au nom de Dieu est un blasphème et et appartenance communautaire. Dans le que le Coran n’est pas un texte violent, mais une perversion de la religion ». Un consen- cas de l’Irlande du Nord la fracture se situait qu’il offre une certaine disponibilité à un sus de tous les croyants sur une telle affir- plutôt entre Républicains et Unionistes, ce qui usage violent. Une comparaison peut être mation, ce serait déjà beaucoup ! correspond à des projets politiques différents. éclairante si on en ôte l’effet “point Godwin” À titre personnel comme chrétien, le père Autre exemple d’une confusion totale des tout à fait fâcheux : Wagner n’était pas nazi, Christian Mellon exprime sa conviction que le genres : lors de la guerre en Bosnie on parlait Nietzche n’était pas nazi, mais ils ont pu Dieu de Jésus-Christ est radicalement non- de Croates, de Serbes et de Musulmans, être récupérés par le nazisme ; ce que le violent et que, si les chrétiens ont pu glorifier, pour désigner l’identité des protagonistes. nazisme n’aurait jamais pu faire avec la phi- voire sacraliser, la violence, c’est qu’ils se sont Le conférencier en vient à se demander losophie de Kant ou la musique de Haydn. arrêtés à mi-chemin dans la désacralisation de en quoi les facteurs identitaires (dont le re- Faut-il condamner Wagner ou Nietzsche la violence opérée par Jésus, comme l’a bien ligieux n’est qu’un aspect au regard de l’his- pour cette disponibilité ? Je ne le crois nul- montré René Girard. toire, la culture, l’ethnie, la langue…) sont lement. Ils méritent qu’on les connaisse Résumé par importants dans les conflits. Si les revendi- pour eux-mêmes, pas qu’on les condamne Jacques Augé, cations identitaires, qui sont souvent une par l’usage que des criminels en ont fait. » président des Vendredis de Gif réaction à la mondialisation, peuvent être Distinguer guerre sainte/guerre juste Voir le texte intégral de la conférence sur le site des bénéfiques pour l’épanouissement des cul- Même si les causes et les enjeux ne Vendredis de Gif www.lesvendedisdegif ou sur celui tures, elles deviennent meurtrières si elles sont pas purement religieux, la dimension du CERAS https://www.doctrine-sociale- se traduisent par le refus de voir d’autres religieuse relève plutôt de la motivation ou catholique.fr/la-doctrine-sociale-en-debat/318-vio- groupes les mettre en avant (purifications légitimation que les êtres humains ont be- lence-les-religions-en-accusation.org 6 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page7

Handicap et bonheur Conférence des Vendredis de , le 29 novembre 2019 avec Bénédicte et Jo Colineau ous sommes parents de cinq en- gique. À bientôt cinq ans, deux fois grand d’une faute et a un sens. Jésus guérit vingt- fants. Pierre, déterminé, attentif, cu- frère, il est enfin opéré d’une hernie hiatale. six fois dans les évangiles. Si le handicap Nrieux, téméraire, aimant, exigeant... Il grossit, s’épanouit. était une bénédiction, le ferait-il ? atteint de handicap physique grave – sans Comment le comprendre, alors qu’il ne Les personnes touchées par le handi- aucune autonomie – de handicap mental parle pas ? Par l’attention extrême à ce qu’il cap ont besoin d'être aimées, nous nous et… se faisant comprendre sans parler ! exprime avec tout son être, comme le OUI donnons ainsi vie les uns les autres (Jean Puis quatre merveilleuses jeunes femmes, et le NON. Vanier). Difficile pour les handicapés psy- trois sont mamans, trois ont des problèmes Dépendant, mais autonome, il trans- chiques vivant une altération du lien à elles, de santé. forme les temps de toilette en temps de fête. aux autres, au monde. Comment le répa- Le handicap, à l’origine un jeu dans le- Pour beaucoup, cette dépendance est une rer ? La chimie aide, mais la société entière quel l’égalité des chances est préservée, épreuve et exige un respect absolu du doit s'engager. Or, la psychiatrie est parent utilisé dans le sens usuel en 1957, a été soignant. pauvre de la médecine. Nous sentons précédé de mots avec A, In, De, Di : anor- Au cœur de sa souffrance, il sourit à nous solidaires de leur bonheur ? mal, infirme, invalide, imbécile, débile, défi- deux mois. Passé la petite enfance, il ne se Pour Véronique Margron, théologienne, cient, difforme et d’autres : arriéré, crétin, plaint jamais, et pourtant ! Sa capacité de « Le bonheur n'est jamais donné d'emblée, taré, fou, monstrueux, contrefait, grabataire, résilience est immense, comme celle de ses mais il ne se mérite pas non plus, il se re- même dans le monde médical. Comment frères handicapés. Nous-mêmes trouvons çoit, du sein de la vie où il a fallu affronter le s’estimer en étant ainsi nommé ? des forces dans l’AMITIÉ et les psaumes danger, la mort, le malheur ». Au cours des âges, l'infirme a été ex- (où s'exprime aussi la révolte). Les personnes en situation de handicap posé, c’est-à-dire promis à une mort cer- peuvent être heureuses. Elles affrontent taine, en Grèce antique, et considéré « Ni lui, ni ses parents n'ont danger, mort et malheur, résistent, se re- comme impur dans l’Ancien Testament. En péché, c'est afin que soient construisent. Jésus en a parlé : « Heureux ère chrétienne, si la situation sociale est manifestées en lui les affligés, ils seront consolés (Mt, 5) ». bonne, il est secouru, sinon, il est enfermé, Pierre était souriant, gai, drôle, taquin, réduit à l’état animal. Après 1918, il devient les œuvres de Dieu (Jn 9,3) ». empli d’humour, riant de ses malheurs et invalide, car la guerre a mutilé des jeunes Nous nous heurtons à des difficultés, des nôtres, courageux, serein dans hommes sains. La société veut réparer, des critiques institutionnelles. Ces critiques l’épreuve. Nous n’avons pas vu qu’il allait jusqu’à l’acharnement. Fin XXe siècle, le sont-elles dues aux visions du handicap ? : mourir. handicap est dans le désavantage subi, non – Punition d’une faute : conditionne l’at- Il nous a quittés à 21 ans, au 1er jour du dans la lésion. La société cherche alors à titude de beaucoup de bien-portants, ainsi Carême 2001. Commençaient plus de compenser. Début XIXe, le handicap est les mamans d’enfants autistes appelées 40 jours de désert. Avant, épuisés, nous dans l'interaction entre problèmes de santé mères-réfrigérateurs (Bettelheim). étions inquiets pour son avenir. Après, sa et environnement. La société française – Épreuve envoyée par Dieu. Ce dieu force morale nous a cruellement manqué. adapte cet environnement par la Loi de n’est pas le mien. Le mien est tout amour. Conclusion : 2005 sur l'égalité des chances, difficile à ap- – Bénédiction envoyée à la famille. Quel La situation de handicap, vécue par une pliquer. Enfin, des chercheurs de tous pays dieu « dit du bien » en faisant du mal ? part de l’humanité, révèle des visages va- créent Handitest où la personne handicapée – Non-sens absolu, la personne handi- riés. s’exprime. capée n'a pas de place. Vivre cette situation est signe de notre Et nous, l’écoutons-nous, NON, le handicap est un signe, signe de vulnérabilité intrinsèque. comment la voyons-nous ? notre finitude, de notre fragilité, car nous Cette charge, assumée en notre nom à Nous, parents de Pierre, après le choc, sommes “hommes”, non dieux, et donc mor- tous, doit être partagée par tous les hu- sommes déterminés à tout faire pour son tels. En l'assumant, la personne porte notre mains. bonheur. Après une naissance difficile, un vulnérabilité. Notre aide lui est nécessaire. Ce partage doit être inscrit dans la loi, coma, une pause respiratoire, il repart seul : Dieu le fait en donnant amour et force. appliqué avec vigilance et ouverture de nous avions refusé l’acharnement. Il pleure Merci à ceux qui l'ont fait pour nous. cœur, et être le fait de chacun, au quotidien. beaucoup, se nourrit avec peine, maigrit, Jésus, devant l'aveugle né, dit : « Ni lui, Là est la source de leur bonheur, la souffre. Avons-nous bien fait de nous battre ni ses parents n'ont péché, c'est afin que source du nôtre. pour lui, de lui offrir cette vie de malheur ? soient manifestées en lui les œuvres de Bénédicte Colineau Les médecins pensent que c’est neurolo- Dieu (Jn 9,3) ». Le handicap ne vient pas ECOLE SAINTE-SUZANNE Ouverte à tous, au cœur d’Orsay Dans un esprit familial, une équipe enseignante dynamique à l’écoute de chacun. www.saintesuzanne.net sous contrat avec l’État Anglais de la petite section au CM2 Dispositif ULIS 01 69 28 42 51 - E-mail : [email protected] COURS SECONDAIRE D’ORSAY L’Artisan du Piano et du Meuble ÉCOLE - COLLÈGE - LYCÉE PRIVÉS CATHOLIQUES Bruno Brantonne Sous contrat d’association Menuisier Ebéniste d’Art Chefs d’établissement : Restaurateur de pianos et Meubles Collège - Lycée : Madame Claire AUTIN Fabrication de meubles et Agencement sur mesure Ecole : Madame Valérie GUIBOUT Achat-Locations-Vente de pianos De la maternelle au CM2 et Ulis - Ecole pédagogie personnalisée. Atelier : Baccalauréat général 18 rue du 8 mai 1945 ZA Limous-Pecqueuse Mobile : 06 85 89 56 03 91470 Téléphone : 01.60.80.10.12 11, rue Courtabœuf - 91400 ORSAY - Tél. : 01 69 28 43 72 www : piano-brantonne.fr Email : [email protected] Site : csorsay.fr Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 7 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page8

Histoire La saga des Arméniens en Europe carpatique Conférence de Claude Mutafian, le 8 novembre 2019, à Gif-sur-Yvette

matie arménienne au Levant à l’époque des breuses recherches avec l’aide d’Armé- croisades (XIIe -XIVe siècle) dont il tirera un niens autochtones des pays évoqués et de ouvrage en 2012 édité aux Belles Lettres, responsables en Arménie des lieux de L’Arménie du Levant (XIe-XIVe siècle). conservation de manuscrits comme le Ma- Il était venu à Gif en 2013 pour nous le tenadaran. présenter au grand bonheur de ses audi- Paulette Coutant teurs. Comme l’a précisé Claude Mutafian 1 Claude Mutafian, La saga des Arméniens, de dans l’introduction de son ouvrage de 2018, l'Ararat aux Carpates, Paris, Les Belles Lettres, 2018, et l’a rappelé au cours de sa conférence, p.7. Varsovie a célébré avec faste, en 2017, un décret de 1367 du roi de Pologne, officiali- sant la présence arménienne. En la capitale Une exposition polonaise, “l’anniversaire de cet événement du 5 au 8 mars 2020 fondateur”, 650 ans après, a mis en lumière de 15 h à 19 h “de manière spectaculaire l’existence d’une présentée par diaspora arménienne, jusque là passable- « Plumes et Paroles » 1 ment oubliée.” Bestiaire En utilisant de nombreuses cartes, l’his- Peintures acryliques de Janine Hillenwek torien a dévoilé les routes suivies par les Ar- Des branches, des morceaux d’arbre, méniens dans leur dispersion à partir de la des écorces trouvent ici une seconde vie patrie (Yerkir) vers les territoires des États inattendue... Magie de la couleur, jeux de actuels de Bulgarie, Roumanie, Moldavie, l’imagination. Métamorphoses. n cette fraîche soirée du 8 no- Hongrie, Pologne et d’Ukraine. Il a déve- Ainsi naît un monde étrange sous le vembre 2019, Claude Mutafian loppé les rapports qui se sont établis entre regard de l’artiste qui, depuis juillet 2017, est venu jusqu’à nous, à la salle les communautés arméniennes et les popu- se livre avec ardeur à ce qu’elle appelle du Val de Gif, pour évoquer les lations locales. Pour cela, en consultant di- sa dernière passion. er Arméniens d’Europe orientale, vers manuscrits, il a utilisé les colophons, Salle du 1 étage La Bouvêche, Orsay Ediaspora peu étudiée jusqu'à nos jours. c’est-à-dire les notes, les remarques du *** En s'appuyant sur une iconographie scribe arménien sur la situation, les événe- Dans le cadre de l’exposition BESTIAIRE riche et variée tirée de son ouvrage paru en ments politiques de l'époque. [...] « Plumes et Paroles » présente 2018 aux éditions des Belles Lettres, à « Pas si bêtes » Paris, La Saga des Arméniens de l’Ararat Claude Mutafian a fait revivre à travers Un divertissement poétique et musical aux Carpates, cet historien érudit, homme de nombreuses photographies, (monu- par les Ateliers de lecture à haute voix de terrain, a su captiver un public attentif, ments, manuscrits en arménien) les villes Samedi 7 mars à 15 h 15 avec sa voix forte, sa verve, sa culture re- habitées par des Arméniens comme Lvov et à l’intention de « VOISIN’ AGES » et de marquable ! Kamenets Podolsky, aujourd’hui en tous les retraités. Ukraine, Zamosc en Pologne, Suceava en Dimanche 8 mars à 16 h 30 Professeur agrégé de mathématiques à Moldavie et Gherla (Armenopolis), fondée Tout public au bénéfice de Méristème l'origine, Claude Mutafian a enseigné cette e par les Arméniens à la fin du XVII siècle, en fondation action enfance. discipline à l’Université Paris XIII et dans di- Transylvanie. Salle du 1er étage La Bouvêche, Orsay verses universités étrangères. Auteur de plusieurs livres d'algèbre, il s’oriente depuis À la fin de la conférence, la richesse de Il est prudent de réserver avant le 2 mars 1980 vers une recherche en histoire, en par- la documentation a suscité de nombreuses au 01 60 10 43 35 ticulier celle de l’Arménie cilicienne, et pu- questions. L’historien y a répondu, montrant blie de nombreux ouvrages. Il soutient une que ce bel ouvrage est le fruit de nom- thèse de doctorat en 2002 intitulée : Re- cherches sur l’Arménie cilicienne : la diplo- BESOIN D’AIDE À DOMICILE ? 7j/7 [email protected] LA CLARTÉ-DIEU Aide à l’hygiène Aide aux repas www.clarte-dieu.fr Maison d'accueil Tél: 01 69 28 45 71 Travaux ménagers Gardes... dans l'esprit de saint François d'Assise

Sessions spirituelles, culturelles, de formation, de ressourcement et de développement humain. Préparation aux sacrements, rencontres et prières avec les communautés de frères et de sœurs. 01 69 29 88 75 adhapservices.fr Livres franciscains, religieux et pour les jeunes. 95 rue de Paris 91400 ORSAY Entrepriise G AY e t D EBERDT

ABBAYE SAINT-LOUIS DU TEMPLE Librairie religieuse Siloë GARAGE MARGUERITE Magasin produits monastiques SPECIALISTE OPEL Ateliers de reliure - Bibliothèque de prêt Accueil : groupes jeunes et adultes, retraites in- VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS dividuelles - séjours personnes âgées autonomes ENTRETIEN - MÉCANIQUE Musées (visites sur rendez-vous) - Souvenirs de TÔLERIE - PEINTURE Louis XVI et des Condé TOUTES MARQUES LIMON - 91430 - Tél. 01 69 85 21 00 site : www.abbaye-limon-vauhallan.com ຜ 01 69 07 48 93 site reliure : aulivreinacheve.com 180, route de Chartres - 91440 BURES-SUR-YVETTE email : librairie + mag : [email protected] [email protected] 8 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page9

Pèlerinages & marches

Pèlerinages diocésains Lisieux- Alençon Rome – Assise Samedi 7 et dimanche 8 mars 2020 : Du lundi 13 au dimanche 19 avril 2020. « Rencontrer une famille sainte, Thérèse et « La joie de l’Évangile remplit le cœur et ses parents ». toute la vie de ceux qui rencontrent Jésus. » Partir à la rencontre de Thérèse de Lisieux (Pape François) et de ses parents, Louis et Zélie Martin, Un pèlerinage à Rome se fonde sur la pour un temps de ressourcement. Plonger visite de Pierre et Paul venus y apporter la au cœur de leur spiritualité et observer un Parole de Dieu. Un pèlerinage à Assise bel exemple de vies données dans le sacre- nous plonge dans l’univers de saint Fran- ment de mariage ou la vie religieuse. Dé- çois qui nous rappelle la force de l’Évangile couvrir la vocation à la sainteté, un amour qui conduit au Christ. passionné pour le Christ qui met Dieu à la Marche au départ d’Igny. Mettons nos pas dans les leurs. Et première place. Programme comme eux, prenons le temps de la familia- Inscription avant le 10 février 2020. Temps fort pour une démarche de carême : rité avec le Christ, de répondre à son appel - Marche : boucle de 20 km environ au dé- : « Loué sois-tu, mon Seigneur… “Sur les Vallée de la Bièvre part d’Igny, passant par l’abbaye de Limon pas de saint Pierre et saint François” ». Samedi 20 mars - Temps de prière, méditation et partage, Accompagnement : Marche de carême messe Père Côme-Damien Musaviri. « efforçons-nous de connaître le Seigneur » Repas tiré du sac Osée 6,3 Pour en savoir plus ou s’inscrire : Accompagnée par Lourdes https://pelerinages-evry.catholique.fr/ le père Emmanuel Bidzogo Du vendredi 3 au mardi 7 avril 2020. ( 01 60 91 17 04 « Avec Marie, entrer en semaine Sainte. » Jai Jagat 2020

Plus qu’une marche, cette campagne veloppement) et plusieurs de ses membres constitue un instrument non-violent de re- (SOL, Action Aid France, Peuples Soli- censement des luttes sociales et environne- daires, Fondation France Libertés, Oxfam, mentales à travers le globe, ainsi que toutes Man, Christian Aid, communauté de les alternatives individuelles et collectives l’Arche…) œuvrant en faveur du changement. Un Témoignage : noyau de 50 marcheurs (25 indiens, 25 in- « Marcher au cœur du Madhya Pradesh ternationaux) seront rejoints par des cen- amène à découvrir le sens de l’accueil des e e 2 octobre 2019, 150 anniversaire du taines d’autres marcheurs tout au long du communautés villageoises. Nous sommes Mahatma Gandhi, une grande marche parcours. En Europe, des dizaines de Jai Jagat, la “victoire de tous”, et, à cin- Lintitulée Jai Jagat (la « victoire du groupes sont en train de se constituer pour quante, cheminons de villes en villages. Au- monde » en hindi) est partie de Delhi, la ca- organiser des marches de convergence delà des cérémonies d’accueil où les pitale indienne. Elle rejoindra un an plus vers Genève ou simplement pour soutenir colliers de fleurs abondent et les discours tard, en septembre 2020, Genève, capitale Jai Jagat. parfois s’étendent, c’est l’occasion d’interro- de la paix et siège des Nations Unies. Durant une semaine à Genève, en sep- ger les gens sur leurs conditions de vie et Cette marche, dans la tradition gan- tembre 2020, d’autres acteurs et actrices in- de mieux comprendre leurs besoins ». dhienne, est initiée par le mouvement indien dividuels et collectifs du changement et de (Revue Silence) de défense des petits paysans et pay- la transition se retrouveront pour accueillir C. Farges sannes sans terres Ekta Parishad et par son les marcheurs et marcheuses indiens et in- En savoir plus : leader, Rajagopal P.V. Cette mobilisation ex- ternationaux. De nombreuses associations, - site européen : https//jaijagat2020.eu ceptionnelle des « sans paroles» et « sans mouvements et ONG ont d’ores et déjà re- - site suisse en français : https//jaijagatgeneve.ch pouvoir » veut ainsi ouvrir avec la commu- joint la dynamique, comme le CRID (centre nauté internationale un dialogue pour la sur- de recherche et d’informations pour le dé- vie de l’humanité.   Carrelage - Petite maçonnerie - Aménagements extérieurs - Terrasses    Plomberie - Chauffage   Création de salles de bains - Aménagements intérieurs    Entrepriise GAY et DEBERDT 16 rue André Maginot - 91400 ORSAY 01 60 92 51 81 – 06 08 56 73 05      [email protected] TRUHE William   Aménagements,   entretiens d’espaces verts   L.TORNIER Maçonnerie de jardin      Boucherie - Charcuterie - Triperie - Volailles  Viandes de 1er Choix – Spécialités Bouchères crues clôtures tous styles Mercredi offre spéciale sur le bifteck haché  21, rue Fegui 91470 Limours 57, rue Charles de Gaulle  !"#$ %&&&'!( ' ') 91440 Bures-sur-Yvette Tél./Fax : 01 64 91 47 57 ☎ 01 69 07 48 31 Port. : 06 12 24 93 92      ouvert du mardi au samedi 7 H 30 - 13 H et 15 H 30 - 20 H / le dimanche 8 H - 13 H     Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 9 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page10

Solidarité

Roko20, un rayon de lumière pour des enfants pauvres du Kenya

otre histoire avec Roko20 Academy qu’ils s’épanouissent, grandissent, et trou- a commencé il y a deux ans par un vent une bouffée d’oxygène par rapport à un Nvoyage. Un voyage en couple, que, quotidien souvent brutal pour eux. depuis longtemps, Florence et moi voulions C’est un lieu où le recours à toute puni- faire en Afrique, en Ouganda et au Kenya. tion corporelle est proscrit. Ce point est im- Ce voyage, nous avons essayé de le faire portant à plus d’un titre. Il fait que Roko20 en étant proche des gens, car nous voulions Academy se distingue de beaucoup que ce soit pour nous une occasion de ren- d’écoles au Kenya où le recours à de telles contres : utilisation des transports locaux, punitions est banal ; il signale que l’école hébergements « du cru », missions de vo- considère les enfants comme des per- lontariat pour le compte d’organisations hu- sonnes, avec lesquelles il est possible de et il faut constamment trouver de nouvelles manitaires. discuter et de se mettre d’accord. personnes souhaitant nous aider. Et « ça marche » ! Nous avons au- Nous avons ainsi créé, en France, une jourd’hui une école organisée avec des rè- association d’intérêt général, habilitée à re- gles de discipline claires, définies avec les cevoir des dons et à délivrer des reçus fis- enseignants et le management, appliqués caux : « Association Roko20 Academy par eux et régulièrement évaluées. C’est France ». une vraie victoire, dont témoignent le sourire Voilà. C’est un beau projet, qui mérite de des enfants, et leur enthousiasme à aller à vivre. Il apporte de la lumière à des enfants l’école (certains d’entre eux marchant 4 km qui en ont bien besoin. Il est, nous n’en dou- matin et soir !). tons pas, signe de la présence du Christ sur Florence et moi avons donc décidé ce petit morceau du Kenya. de nous joindre à Tracey et Job, et de les Mais, et c’est encore plus convivial, vous aider. pouvez aussi vous joindre à nous pour l’opé- D’abord, pour travailler avec eux sur le ration “bol de riz” organisée par la paroisse suivi financier, l’organisation de l’école, les d’Orsay pour soutenir cette école et la faire process de fonctionnement et de manage- connaître, dans le cadre de la célébration des C’est ainsi que, tout à fait par hasard, ment, domaines où Tracey et Job étaient en Cendres de l’aumônerie. Cette opération nous avons rencontré Tracey. demande, et où notre expérience de la ges- aura lieu à la Clarté Dieu, le mercredi des Tracey est une Galloise d’environ tion les a aidés. Cendres, le 26 février 2020 à 19 h 30, 55 ans. Il y a 7 ans, elle a séjourné au Nous avons aussi travaillé avec toute après la célébration. Au cours de cette soirée, Kenya ; elle a été touchée par la détresse l’équipe des enseignants à la mise en place, le bol de riz, bien sûr, mais aussi une présen- de tant d’enfants qui ne mangent pas à leur collective, de nouvelles pratiques pédago- tation de l’école, et une discussion avec tous faim, ne peuvent pas accéder à l’éducation, giques (système d’étoiles pour la reconnais- ceux qui sont intéressés. et sont maltraités ; et en même temps par sance des efforts fournis, gestion simplifiée Alors, venez nombreux ! leur irrésistible gentillesse et besoin d’affec- des cahiers, système de discipline comme Florence et Benoît Dubois-Taine tion. Alors, elle s’est dit : « je dois faire indiqué ci-dessus). quelque chose ! ». Elle a vendu tout ce Nous avons enfin aidé à renforcer le fi- Pour plus d’informations, nous vous invi- qu’elle possédait et s’est s’installée à Mu- nancement. Le budget annuel de l’école est tons à vous référer rang’a, une petite ville à une heure au nord de 45 000 $ par an, et il est couvert à 95 % • au site de l’école (en anglais) de Nairobi. Elle s’est s’associée avec Job, par les contributions de donateurs (souvent, https://roko20academy.weebly.com/, un Kenyan, et ensemble ils ont créé une d’anciens volontaires ayant travaillé pour • à la page Facebook de l’école : école : Roko20 Academy. l’école), principalement au Royaume-Uni, https://www.facebook.com/roko20aca- Roko20 Academy, c’est une école qui mais aussi en Europe, aux États-Unis et en demy/ accueille gratuitement une centaine d’en- Australie. Ce financement est bien sûr vital • ou tout simplement, à nous écrire à : fants des environs, qui les nourrit, qui leur pour que l’école continue dans sa mission, [email protected] donne des vêtements, et prend soin d’eux. et qu’elle se développe ; il est aussi fragile, C’est surtout un lieu où l’on cherche à ce ELECTRICITE GENERALE COUVERTURE C.G.D. Alain MARTIN & fils Zinc - Tuiles - Ardoises - Gouttières - Démoussage Entretien - Velux - Désenfumage [email protected] R.G.E. Couverture Générale Dardé 91400 Orsay - Fixe 01 69 29 91 59

[email protected] www.electricite-martin.com

PEPEINTURENI TU ER - DECORATIONDECORAATTION - AGENCEMENTAGENCE TNEM

[email protected]

10 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page11

Pour réfléchir

Les fins de mois difficiles avant la fin du monde longueur d’ouvrages (dont Questions l’essentiel des “masses populaires”. Au rations et d’incompréhensions réciproques, urbaines, paru aux éditions de l’Aube moins, ces stratifications emblématiques faut-il attendre de la société elle-même, plus Àen 2017, est le dernier en date), je sont dans la ville, sinon dans les mêmes que l’exaspération d’un côté, et la révolte de n’ai cessé d’annoncer que la crise de la so- quartiers. l’autre ? ciété risquait de déséquilibrer plus rapide- Population dispersée, Dans un pays démocratique, c’est au ment encore notre civilisation que le en périphérie ou en ville pouvoir politique, au plus haut niveau, de réchauffement climatique. Le récent passé est Quatre décennies plus tard, ces rapports saisir, “ensemble”, la complexité du réel, de en train de me donner malheureusement rai- se sont inversés. Mais surtout leurs espaces comprendre que le sauvetage, nécessaire, son. Le mouvement des “gilets jaunes” en est de vie se sont dissociés, jusqu’à l’ignorance. de la planète, ne se fera qu’à travers le sen- la démonstration caricaturale. Près de la moitié des ouvriers n’habite plus timent, indispensable, d’une justice sociale Les élites parlent de fin du monde, dans les agglomérations, mais est dispersée et fiscale retrouvée, qui réconciliera la na- quand nous, on parle de fin du mois dans les périphéries urbaines et les bourgs, tion. Ils réclament avant tout un retour aux Née de l’intention louable de réduire pro- quand la grande majorité des cadres supé- valeurs de progrès et de solidarité qui ont gressivement l’émission des particules rieurs continue à résider en ville. C’est la fondé la France. Elles devraient peser plus fines, la taxation alourdie des moteurs die- conséquence autant de la dispersion des ac- lourd que la conviction, qui reste à démon- sel les plus polluants a déclenché une réac- tivités “productives”, des aspirations résiden- trer, que les “riches”, exonérés, financeront tion en chaîne, qui dépasse, à l’évidence, tielles, plus ou moins incitées par les politiques plus l’investissement productif, ou que le les quelques centaines de milliers de mani- d’aide au logement et la montée spéculative respect intangible, au risque de perdre l’Eu- festants sur les barrages routiers filtrants, des prix immobiliers en centre-ville chez les rope, des normes bruxelloises d’équilibre les groupes de casseurs des Champs-Ély- uns, que de revendications sociétales chez les budgétaire, est une vérité économique ob- sées, ou la récupération politique des partis autres (modes de vie, loisirs, éducation des jective. Espérons que le président Macron extrémistes de droite et de gauche. C’est enfants). le comprendra, et en convaincra nos conci- une lame de fond possible, dont nul ne peut En tout cas, l’indifférence et la mécon- toyens. mesurer encore les conséquences. « Les naissance de l’autre naissent de cette divi- Et aujourd’hui avec la réforme des re- élites parlent de fin du monde, quand nous, sion des territoires. Elle est en fait une traites comment concilier la politique de fin on parle de fin du mois », lance lapidaire- fracture de la société, qui va bien au-delà du monde et la politique de fin de mois. ment un protestataire. des analyses : la caractéristique principale Cette énonciation lumineuse déjoue les de cette France “périphérique” n’est pas Guy Burgel, perspectives les plus pessimistes des pros- d’être hors des métropoles, mais de repré- professeur de géographie urbaine pectivistes professionnels qui craignent, senter un autre monde, où les priorités éco- à l’université de Paris- pourtant à juste titre, que la crise climatique nomiques et culturelles n’ont rien à voir ne jette à terme sur les routes de l’émigra- avec les comporte- tion des centaines de millions de pauvres ments des “privilé- des pays du Sud. giés”. En ce sens, la Il y a cinquante ans, tout semble “périphérie” est plus opposer ouvriers et cadres supérieurs proche des analyses Dans une radiographie historique d’une tiers-mondistes qui partie de la France, pas la plus déshéritée, l’opposaient dans les que nous venons de réaliser, pour le minis- années soixante au tère de la Transition écologique, le résultat “centre” du système le plus clair est la séparation sociale et spa- capitaliste, que tiale en cinq décennies des couches popu- d’une cartographie laires et des catégories favorisées. Il y a et d’une sociologie cinquante ans, tout semble opposer ou- simplistes des terri- vriers et cadres supérieurs : moins la lutte toires. des classes, qui est en train de s’effacer de- Comment conci- vant le consumérisme généralisé et les dés- lier la politique de illusions de la révolution socialiste, que fin du monde et la l’inégalité du nombre. Cadres supérieurs et politique de fin de professions libérales ne constituent encore mois qu’une minorité, isolée par la formation et la Devant ces iné- culture, dans une France où les bacheliers galités croissantes sont une minorité et les diplômés de l’Uni- de revenus, mais versité une exception. Les ouvriers forment plus encore d’aspi- EHPAD Les Chênes Verts Accueil et accompagnement de personnes âgées dépendantes Contactez-nous au 01 60 12 70 80 1 rue de la Guépinerie – 91190 Gif-sur-Yvette [email protected] Offert par un sympathisant

Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 11 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page12

Environnement Les goûts et les couleurs du monde, les tannins, de l’écologie à la santé. es antilopes Koudou sont mortes que ces jeunes pousses tendres sont mystérieusement dans des réserves toxiques. Crème solaire, couverture chauf- Lafricaines. Leur estomac était empli fante et affichage préventif. En piégeant les de feuilles d’acacia. Ce sont les acacias, radicaux libres de l’oxygène, les tannins vi- surconsommés, qui ont produit un poison, rent au brun. La zone brune est un début de un tannin, et tué les antilopes. Connaissez- cicatrisation, de l’intérieur, ou de l’extérieur : vous l’herbe de bison dans une vodka polo- coupez une pomme, elle vire au brun. naise ? Elle donne un goût particulier, dû à Les tannins interviennent dans la repro- un tannin, la coumarine. Comme l’aspérule duction sexuée des plantes. Leurs couleurs odorante du vin de mai. Mais les dérivés de dans les fleurs attirent les insectes pollini- la coumarine, en concentration, sont des ra- sateurs : jaunes ou blancs des flavonoïdes, ticides anticoagulants. rouges ou bleues des anthocyanes suivant Les tannins sont des molécules l’acidité des vacuoles (les hortensias peu- toxiques, protectrices des végétaux. vent ainsi devenir roses ou bleus). Tannin vient de tann, le chêne en celte : Ils interviennent dans la saveur des fruits. Et plus les plantes sont stressées, les Celtes utilisaient des copeaux de n’ont pas d’effet protecteur : les maîtres chênes pour tanner les cuirs, et les rendre plus elle produisent de tannins : les meil- leurs thés sont cultivés en altitude, les brasseurs rajoutaient du gruit, assemblage résistants. Les tannins sont des composés d’herbes et de plantes qui en sont riches (achil- avec un phénol, ou des polyphénols. Leur vignes en milieu sec et ensoleillé. D’autres tannins se concentrent dans lée millefeuille, bruyères,...). Le houblon de la toxicité est due à ce qu’ils se fixent sur les bière, contient des tannins et des terpènes. protéines, qu’ils altèrent. Au goût, ils don- les parties ligneuses ou herbacées des nent une sensation de râpeux, d’astrin- plantes. La lignine, verte, est un tannin Dimension écologique gence, celle des thés, des vins jeunes, trop géant qui rigidifie les végétaux. Dans les cel- Sur les sols pauvres, les plantes sont « tanniques » : les tannins se fixent sur les lules mortes de l’écorce, les arbres ont accu- stressées, et produisent beaucoup de tan- protéines lubrifiantes de la salive. mulé de la subérine, tannin imperméable, nins… qui se retrouvent sur le sol. Les Les végétaux produisent des tannins isolant et ignifuge. terres les plus propices à l’agriculture sont pour se protéger, mais ils s’en protègent : Feuilles, fleurs, fruits, tiges, écorces... les moins riches en tannins. Dans les forêts, les feuilles se concen- ils les isolent et les stockent avec les autres les tannins représentent 20 à 40 % de la biomasse végétale. trent en tannins, rouges, jaunes, avant de déchets, dans des vacuoles, sortes de sacs tomber en automne. Elles restent sur le sol, limités par une membrane. Quand un her- …et boîte à outils pour l’homme brunes puis non astringentes, lentement di- bivore les croque, les sacs explosent, les L’homme a su tirer partie des différentes gérées par les micro-organismes, en un en- tannins sont libérés. propriétés des tannins : résistants, imper- grais retard disponible au printemps, quand Dans la nature, huit végétaux sur dix méables, colorés, odorants et goûteux, an- l’arbre en aura besoin. sont ainsi toxiques. Comment font les her- tioxydants et antimicrobiens. Résistance, Laissez les feuilles en forêt, ne les ra- bivores ? Les castors ont les dents jaunes : imperméabilité, pour le tannage du cuir, la massez pas pour votre jardin ! Les feuilles leur salive est riche en proline, qui fixe les construction de poutres et de charpentes apportent azote, phosphore, potassium - et tannins. Les acariens de la gale du tilleul solides en bois. La couleur sert de colorant des tannins. Au fur et à mesure, ces tannins pratiquent une micro dissection des feuilles, dans les teintures. Antioxydantes et antimi- feront chuter la population des micro-orga- pour éviter les vacuoles. Et lorsque nous crobiennes, les épices qui en sont riches nismes du potager et le transformeront en sol forestier. mangeons des pissenlits, nous rejetons leurs sont utilisées pour leur goût, pour la conser- B. de Lajarte tannins par l’urine. Il y a coévolution : les vation des aliments, et les recettes en com- D’après la conférence de Marc André Selosse, orga- plantes stockent les tannins, les animaux les portent d’autant plus qu’il fait chaud. nisée par ABON* le 12/11/19 à Bures-sur-Yvette. inactivent, les évitent ou les rejettent. Pour purifier les boissons, les plantes sont chauffées, associées ou non à l’alcoo- *Association Bures Orsay Nature «Couteaux suisse» pour les plantes... lisation : thé, vin, cervoise, bière. Le raisin La structure phénolique des tannins dé- du vin, avec peau et pépins, mature dans compose la lumière blanche en différentes des fûts en planches de chêne. Et pour ar- ENTREPRISE ANDRADE couleurs. Regardez les jeunes pousses, quer les tonneaux, le chauffage des comme celles des rosiers. Souvent, elles Salle de bain planches casse et libère la lignine, donne au sont rouges. Cette couleur rouge révèle la Carrelage - Terrasse vin, suivant la température, d’autres notes, présence de tannins anthocyanes, qui pro- Petite maçonnerie vanillées, cacaotées… Le blé, le seigle de tègent contre les UV, augmentent la tempé- la cervoise contiennent peu de tannin, et rature de quelques degrés, et préviennent 01 69 29 02 40 15, rue du Vallon après 19 h BANQUE, ASSURANCE, 911900 Gif-sur-Yvette 06 80 25 21 94 TÉLÉPHONIE… GAGNEZ À COMPARER ! Merci UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT. à nos Détendez-vous,endeDét v-z ous, on s’occupes’occupep de touttout ! annonceurs 01 64 59 15 35 CRÉDIT MUTUEL BURES-SUR-YVETTE [email protected] 2, PLACE DE LA POSTE – 91440 BURES-SUR-YVETTE www.axeoservices.frwww axeoservices fr TÉL. : 01 69 80 18 29 – COURRIEL : [email protected]

12 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page13

Actualités

ASSOCIATION COMPRENDRE Conférences à 20 h 30 au Grand Salon de RENCONTRES FOI La Bouvêche, 71 rue de Paris, Orsay ET CULTURE SCIENTIFIQUE 20 h 30 – 22 h 30, salle Teilhard de Char- Les inégalités en France vues din,13 rue Amodru, 91190 Gif-sur-Yvette par un sociologue Mardi 3 mars Collision de trous noirs avec Yannick Lemel, Inspecteur général Mercredi 11 mars INSEE, ancien directeur du laboratoire de En 2017, la détection d'ondes gravitation- sociologie quantitative du CREST [Centre nelles émises par la fusion d'un système de Recherche en Économie et Statistique / d'étoiles à neutrons a été suivie par l'obser- ENSAE) vation de signaux électromagnétiques dans Les enquêtes et analyses réalisées sur un large domaine de longueurs d'onde (op- l'évolution des inégalités en France depuis tiques, X, gamma). La combinaison de la dernière guerre mondiale par Yannick toutes ces informations permet de nouvelles Lemel et son équipe en font un spécialiste découvertes sur notre univers. reconnu de la sociologie des inégalités. Il Luc Blanchet, CNRS, Institut d'Astrophy- est co-auteur de plusieurs livres et articles sique de Paris. sur le sujet. Les événements politiques de l'année La notion de liberté passée, l'affaire des "Gilets Jaunes" en par- en neurosciences ticulier, ont montré toute l'actualité et l'acuité Mercredi 1er avril du problème des inégalités et de leur per- Dans le cadre de la philosophie de Spi- Vous avez dit « la Belle Époque » ? ception. Maintenant que cette séquence va noza, Cyril Monier discutera l’apport des Ces lectures de textes variés, littéraires ou vers sa fin, une mise en perspective par un neurosciences sur les notions de liberté non, entrecoupés d’intermèdes musicaux, spécialiste est opportune. et de responsabilité, en présentant les vous feront revivre des moments forts de études sur la prise de décision, l’agenti- notre histoire, de l’affaire Dreyfus à la veille L’Islam devant la démocratie vité et la volition chez l’homme et l’animal. de la Première Guerre mondiale. Mardi 31 mars à 20 h 30 La liberté étant considérée comme une . Au Centre culturel Marcel Pagnol avec Philippe d’Iribarne, sociologue, libre nécessité, il questionnera les Samedi 28 mars 2020 à 20 h 30 ancien directeur de recherche au CNRS connaissances qui permettent d’étendre Lundi 30 mars à 14 h 30 (scolaire et tout Nos valeurs républicaines peuvent-elles notre liberté et notre puissance d’agir. public) être totalement partagées par les musul- Cyril Monier, NeuroPSI (Institut des . À la Maison Jacques Tati à Orsay mans ? La laïcité est-elle un concept accep- Neuro-sciences Paris-Saclay), ICN (Dé- Samedi 4 avril 2020 à 14 h 30 et 20 h 30 table pour des “croyants” qui ne distinguent partement des Neurosciences Intégra- pas les sphères spirituelle et temporelle ? tives et Computationnelles). . À la salle Barbara à Gometz-le-Châtel Les préceptes gravés dans le marbre du Samedi 16 mai 2020 à 17 h Coran et des hadiths sont-ils d’application si contraignante qu’ils s’imposent, et s’oppo- La Clarté-Dieu seraient à toute capacité d’insertion et d’ac- 95 rue de Paris 91400 Orsay culturation ? ( 01 69 28 45 71 L’analyse de Philippe d’Iribarne, consi- Site internet : www.clarte-dieu.fr gnée notamment dans son ouvrage L’Islam 20 h 45 salle Teilhard, 13 rue Amodru, Gif Être pèlerin devant la démocratie (Gallimard 2013), nous - De l’intériorité au feu d’artifice de la conduit d’abord à reconnaître la diversité des Vendredi 6 mars 2020 danse : samedi 29 février de 9 h 15 à 18 h situations des pays musulmans eux-mêmes et Anne Hessel, auteur du livre Finance, cli- avec frère Michel Laloux, provincial des à constater la difficulté du débat. Le « vivre en- mat, réveillez-vous fransciscains. semble » dans la liberté reste-t-il possible ? Pacte Finance-climat, - Aller vers soi… : samedi 28 mars Abdelkader Oukrid, professeur de théologie de 9 h 15 à 18 h avec frère Daniel Hu- musulmane au Centre Sèvres, apportera son réveillez-vous bert, bénédictin et psychanaliste. témoignage et exprimera sa réaction aux pro- Vendredi 27 mars 2020 Conférences pos de Philippe d’Iribarne. Cécile Hennion, journaliste, auteur du livre - La foi de la dernière miraculée de http://comprendre.orsay.free.fr/ Le fil de nos vies brisées Lourdes, vendredi 6 mars à 20 h 30 avec Contact : Jean Lallot, 01 60 10 45 92 Témoignages de vie en Syrie sœur Bernadette Moriau, franciscaine. - Vivre et servir en présence de Dieu : sa- medi 21 mars avec le frère Benoît Dubi- ENTREPRISE RUDY geon, franciscain. Artisan HANDY ACCESS Couverture – Plomberie – Chauffage Vous cherchez un guichet unique ? Facilitateur de vie, Adaptation de votre domicile, Dépannage rapide Toutes démarches administratives : APA, AAH... Ballon d’eau chaude – Chaudière : 06 56 86 39 08 Robinetterie et fuites diverses @ : [email protected] 2, rue Jean Rostand www.handyaccess.fr Tél. 06 81 93 86 76 91400 ORSAY 35 Grande Rue - 91470 21 rue Charles de Gaulle - 91400 ORSAY Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 13 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page14

Loisirs

Sudoku n°93 (Claire Nicolas) Ensuite il ne nous reste plus qu'à ache- ver : la 4e colonne, la dernière ligne, le 6e carré, le 3e carré, la 1re et la 6e lignes, la 6e colonne et la 2e ligne, la 3e colonne, le 4e carré, la 2e et la 1re colonnes, le dernier carré, la colonne centrale... et... mais nous y voilà, ces “couples exclusifs” sont décidé- ment de bien précieux auxiliaires métho- diques ! Dimanches musicaux Solution du n°92 église Saint-Remi de Gif 2 février 2020 à 17 h Gospel Tribute To The Roots

15 mars à 17 h Tous schuss Ensemble Monteverdi Orchestre symphonique du Pour ce problème nous allons devoir uti- Campus d’Orsay liser une méthode de résolution que les Ouverture du amateurs de Sudokus connaissent bien : celle des “couples exclusifs”. Freischütz de Weber Avant de pouvoir entrer en matière, une Création de Michaël Sebaoun sur le complétons quelques 4, quelques 5, un 8, poème Envoyé de la mer un 3, quelques 9 (au passage pour trouver de Marina Tsvetaïeva (1926) l'emplacement du 9 dans le carré central, on et la Symphonie N° 5 de Beethoven se concentrera sur la 6e colonne afin de Vendredi 28 février à 20 h 30 constater qu'un seul emplacement pour le 9 à , salle de l'Ode du conservatoire y est possible). Mardi 17 mars à 21 h Le 1 et le 7 achèveront la 4e ligne, et Atelier d’iconographie au Grand Amphithéâtre Henri Cartan du voilà qu'apparaît en 4e carré un premier avec Béatka, artiste peintre et icono- “couple exclusif” : en effet dans les deux graphe campus d'Orsay (Bât.427) cases attenantes au 2, on ne pourra inscrire Un lundi par mois de 9 h à 12 h et/ou de qu'un 1 ou un 7 : tous les autres chiffres 14 h à 17 h, les 24 février, 9 et 30 mars sont impossibles. Ces couples exclusifs (dans ce cas nous allons inscire 17 dans chacune des deux cases concernées) sont Ateliers hildegardiens très utiles. Car un couple exclusif dans un avec Emmanuelle de Saint-Germain carré ou dans une ligne, c'est la certitude que - Journées découvertes de sainte Hildegarde, ces deux chiffres ne seront pas solutions pour vendredi 6 mars de 8 h 30 à 16 h 30 avec les autres cases de ce carré ou de cette ligne. repas. Ainsi le couple 17 dans le 4e carré nous permet - Ateliers à thème sur les remèdes, avec de déduire un autre couple exclusif juste au- étude d’une enluminure, samedi 7 mars de dessus : 36 (pour les deux cases attenantes 8 h 30 à 12 h (messe à 12 h suivi du déjeu- au 4), et le même couple 17, si on le considère ner sous réserve d’inscription 8 jours avant). dans la 6e ligne, nous permet de compléter le 4 et le 8 (et par la suite tous les 4 et presque La Clarté-Dieu 95 rue de Paris 91400 Orsay tous les 8 de la grille). ( À l'aide du couple 36 dans la 5e ligne on 01 69 28 45 71 trouvera le 2, ainsi qu'un autre couple exclu- Site internet : www.clarte-dieu.fr sif en 6e carré : 58.

Soliste : Alexandrine Lerouge-Monnot, 4 bis, rue Charles de Gaulle soprano 91400 ORSAY Piano : N.N. 01 69 28 42 79 Direction : Anselme Killian LES OPTICIENS EYE LIKE Participation libre Instagram : MarionLunetier Facebook : MarionLunetier www.LesOpticiensEyeLike.com/marionlunetier Tél : 06 87 77 39 41 www.otempstic.fr Benoît Cousquer - Palaiseau Prestations à domicile : Formation, Conseil et Assistance sur votre PC, tablette, smartphone, TV, ... Réduction / crédit Ě͛ŝŵƉƀƚƐ- 50 % 14 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page15

Vie pratique

Mots croisés n°93 (Françoise et François de Gaudemont) Services de garde Troupeau sans tête – IX. Pharmacies Médecins : Possessif - Fait la La nuit, appeler le commissariat : appeler le 15 ou le 112 mouche – X. Prénom – ( 01 64 86 17 17 / 01 69 07 88 47 XI. Empoisonneuse. Verticalement Janvier 2020 1. Fourrure gris perle – 26 Benfredj, 2 place de la Poste ( 01 69 07 48 43 2. Exploitation partagée 91440 Bures-sur-Yvette en Bourgogne - Grec- Février que – 3. Sans variété - 02 Chadoutaud, 2 place de la République ( 01 69 28 40 50 Appendice mobile – 4. 91400 Orsay Eructation trouble - Ac- ( 09 Briet, 49 rue Charles de Gaulle 01 69 28 53 59 cès grandiose – 5. Ne 91400 Orsay craint pas la rupture - ( 01 69 07 75 68 Saint normand – 6. Fin 16 Berger, CC Abbaye 6 route de l’Abbaye 91190 Gif d’infinitif - Saint ligure - (01 60 12 28 60 Démonstratif renversé – 23 Chaugny, 11 place de la Mairie Horizontalement 7. Démonstratif au- 91470 Les Molières I. Taupe-grillon – II. Che- V. Portée par pénitence - tant renversé - À proxi- Mars ( val d’outre-manche - Note – VI. Marque l’hési- 01 64 91 02 19 mité – 8. Judas – 9. Fa- 01 Chérubin, 4 rue du Couvert Tête d'affiche – III. Bor- tation - Incroyant – VII. brique de Sirs - Métal 91470 Limours-en- Hurepoix ( de le bassin - Période Colère d’antan - Ensem- 01 69 07 65 86 à redresser – 10. Echas- ( d'apprentissage – IV. Pé- ble de gros fils – VIII. Ar- 08 Dacosta Noble, 2 avenue du Berry 01 69 28 61 77 siers - Vestige breton - 91940 Les Ulis riode lunaire - Secrets – rose les Enfers - 11. Infections rouges. 15 Dahan, 25 rue de Paris 91400 Orsay ( 01 69 07 15 52 Solution du n°92 22 Domet et Poiron, 48 rue Amodru ( Horizontal : I. Garnerin - Aa – II. Abraxas - M - R – III. LR - Modane - U – IV. 91190 Gif 01 69 07 70 30 Latude - olaM – V. Isère - Riom – VI. Ein - Jordan – VII. Notule - Sir – VIII. Inusité 29 Omnes, 27 bis av. Maréchal Foch - Eas – IX. Rivale - Ta – X. Genèse - H - K – XI. Rosat - Emane. 91440 Bures-sur-Yvette Vertical : 1. Galliéni - R – 2. Abrasion - Go – 3. RR - Tentures – 4. Namur - Usina – 5. Exode - Livet – 6. Rade - Jetas – 7. Isa - Ro - Elée – 8. N. - Noirs - E - M – 9. Bonnes résolutions pour 2020 Mélodie - Ha – 10. A - Amarat - N – 11. Arum - N - Saké. Profiter à fond du temps qui nous reste... Crêpes vanillées À peine la journée commencée et... il est déjà six heures du soir. À peine arrivé le lundi et c'est déjà vendredi. à la farine de châtaigne ...et le mois est déjà fini. ...et l’année est presque écoulée. Et si vous donniez une nouveau souffle à la traditionnelle recette ...et déjà 40, 50 ou 60 ans de nos vies sont passés. des crêpes ? La farine de châtaigne apporte du caractère à ...et on se rend compte qu’on a perdu nos parents, des amis. leur goût tout en subtilité. Il ne vous reste plus qu’à préparer la ...et on se rend compte qu'il est trop tard pour revenir en arrière… pâte à crêpe et à la faire sauter dans votre poêle. Pensez à cette Alors... Essayons, malgré tout, de profiter à fond du temps qui nous délicieuse recette pour la chandeleur et tout au long de l’année reste... pour vous offrir un moment gourmand. N’arrêtons pas de chercher à avoir des activités qui nous plaisent... Mettons de la couleur dans notre grisaille... Fiche de marché Sourions aux petites choses de la vie qui mettent du baume dans (pour une dizaine nos cœurs. de crêpes) Et malgré tout, il nous faut continuer de profiter avec sérénité de - 2 œufs, ce temps qui nous reste. 50 g de farine de Essayons d'éliminer les “après”... je le fais après... je dirai après... châtaigne, J’y penserai après... - 50 g d’une autre On laisse tout pour plus tard comme si “après” était à nous. farine (sarrasin, fro- Car ce qu'on ne comprend pas, c'est que : ment par exemple), après, le café se refroidit... après, les priorités changent... - 30 cl de lait (de après, le charme est rompu... après, la santé passe... vache ou de soja), Préparation après, les enfants grandissent... après, les parents vieillissent... - 2 sachets de - Tamisez les farines pour plus de finesse et après, les promesses sont oubliées... sucre vanillé ou moins de grumeaux. après, le jour devient la nuit... après, la vie se termine... deux cuillères à - Mettez les 2 farines dans un saladier, ajou- Et après c’est souvent trop tard.... soupe de sirop de tez-y le sucre vanillé ou le sirop et mélangez. Alors... Ne laissons rien pour plus tard... vanille, - Formez un puits et cassez les œufs dans Car en attendant toujours à plus tard, nous pouvons perdre les meil- 1 cuillère à soupe le puits. leurs moments, les meilleures expériences, les meilleurs amis, la d’huile (de coco - Incorporez peu à peu le lait tout en mélan- meilleure famille... pour un rendu geant. Le jour est aujourd'hui... L'instant est maintenant... exotique). - Ajoutez l’huile. Nous ne sommes plus à l'âge où nous pouvons nous permettre de -Accompagne- - Laissez reposer la pâte pendant 1 heure. reporter à demain ce qui doit être fait tout de suite. ment : glace à la - Huilez votre poêle (de type crêpière) et ré- Alors voyons si vous aurez le temps de lire ce message et ensuite vanille et baies. partissez une louche de pâte sur la surface. de le partager. Ou alors vous le laisserez peut-être pour... “plus Laissez cuire 2 minutes de chaque côté à tard”... Et vous ne le partagerez “jamais”.... feu moyen. Auteur (e) inconnu (e), probablement senior (e), mais ces résolutions sont applicables à tout âge de la vie. Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 15 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page16

Culture

Géorgie, automne 2019 Lors d’un voyage en Géorgie organisé du 24 septembre au 3 octobre 2019, Anne-Marie Brethon a noté sur le vif ses impressions que vous lirez ci-après. Nous avons découvert un pays où les villes sont résolument modernes mais où les campagnes évoquent celles de France dans les années 1950. Autour des maisons nous avons vu circuler des poules, un cochon... et parfois le long de la route une vache qui broute ! (A.J.D.)

À Tbilissi, sur l’autre rive du fleuve Koura, l’église du saint prophète David, et sur le parvis la statue du roi David le reconstruc- teur (1121).

À Tbilissi le pont de Métékhi sur le fleuve Koura, édifié par lʼarchitecte Michele de Lucchi donne une note très moderne à la ville. (photo A. J. DESMAZEAUD) Géorgie G- comme goûter l’alliance du ciel et de la Entre Guélati et Batoumi terre, Les montagnes sont bleues. Elles étirent E- comme éclat des lumières, des eaux et leurs arêtes en parallèle contre le ciel. On des pierres, dirait qu’elles nous suivent ou nous précè- O- comme orage des guerres d’orient en oc- dent peut-être. Des bouquets d’arbres cident, rouges ponctuent la forêt encore verte ou R- comme rouge du drapeau qui écrit une dorée. La roche grise, noire, rose et rude se croix, laisse caresser par le soleil qui au matin ré- G- comme graver son histoire sur le sol, veille les pendages obliques ou dressés, et dans la foi, dit qu’il nous faut monter vers ce ciel très Batoumi, cité balnéaire moderne au bord de la I- comme imaginer son chemin au milieu bleu qui annonce un jour radieux. Oui, nous Mer Noire, est fréquentée par les Russes, les des puissants, saurons le rendre heureux. Turcs et les Saoudiens fortunés. E- comme exister dans l’espace et le temps. Des villas aux toits à quatre pans s’égrè- Anne-Marie Brethon nent, semblables, ornées, solides ou déla- brées. Une vache, tranquille, nous Le cha, cha, cha ? accompagne un instant. Nous passons la ri- Non, le tcha-tcha… vière Rioni. La forêt encore verte accueille Encore que… si un peu trop en buvez, un habitat plutôt clairsemé. La route, la voie très vite vous sentirez sous vous le sol se ferrée, la rivière, les câbles électriques défi- dérober ! lent ensemble et relient quelques endroits Mais si assez sage serez, sur un petit nuage qui paraissent abandonnés. Les ruches veil- vous planerez, lent. Tout à coup, un bâtiment gai, coloré. En rythme, vous pourrez danser, Des enfants au soleil, une femme avec eux. Et du tcha-tcha pourrez regoûter ! Une école sans doute… Les immeubles arrivent. La ville est là. Pourquoi tant de gris ? Non, une église au toit rouge me fait mentir. Tant mieux : au ciel, la vie est sans doute plus gaie ! Les oliviers reviennent, les grandes villas aussi. Très grandes même. Nous apprenons qu’elles accueillent les familles de trois générations. Elles se côtoient sous le même toit. Chaque famille produit sa nourriture. Tiens, la mer est là… La Mer Noire… oui, elle est très fon- À la campagne, depuis l’époque soviétique, cée : le gaz carbonique lui donne cette cou- les maisons sont toutes construites sur le leur foncée. La forêt revient. Encore verte, Icône de sainte Nino, évangélisatrice de la même plan avec un étage et un toit à quatre Géorgie au IVe siècle, avec sa croix réali- elle semble dorée sous le soleil de la fin de pans identiques, entourées de treille, verger l’été. sée avec des sarments de vignes noués et potager. par ses cheveux. 16 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page17

Les Misérables Sorry We missed You Être catholique ou Cette fiction de Ken Loach persiste à décrire un état du nazi. Ladj Ly semble être monde intolérable. Après « Moi Daniel Lettres d’un objec- un documentaire Blake », à travers la vie d’une famille dans teur de conscience tant il sonne juste, la galère, il dénonce ici une nouvelle forme Franz Jägerstätter tant le coup de poing d’exploitation de la classe ouvrière. Édition Bayard reçu par le spectateur est loin des images Précaire, Ricky se voit offrir un emploi télévisées qui ont été transmises sur les d’auto-entrepreneur. C’est un miroir aux banlieues en feu. alouettes ! Libre ? Pas vraiment ! Tout de- Ce film n’est pas un western moderne vient à sa charge : sa camionnette de chauf- Né en 1907 en Autriche, Franz refuse de où le clan des policiers de la BAC affronte- feur-livreur, l’appareil qui sert à le voter pour l’Anschluss en 1938, puis de rait celui d’une banlieue homogène. Pas de géo-localiser, et il doit assumer l’intégralité combattre pour le IIIe Reich en 1943. Il a été bons et de méchants mais chacun est à sa des frais, les pénalités de retard de livrai- béatifié en 2007 à la cathédrale de Linz. place dans «son» monde. Loin de canton- son. Cet esclavagisme moderne que l’on ner les flics dans un rôle de vilains Ladj Ly appelle « ubérisation » du travail, donne un Une vie cachée montre bien leurs conditions de travail dan- sentiment illusoire de liberté, mais être payé Le film de Terrence Malick s’inspire du gereuses qui peuvent les pousser à com- par des « honoraires », au client, cela oblige livre édité par Bayard. mettre la bavure. La peinture faite par le à accumuler les heures de travail. Beau- Franz, agriculteur dans la montagne au- réalisateur, originaire de cette banlieue de coup tentent de tout donner de leur vie pour trichienne, catholique fervent, est convaincu , ne pouvait être qu’authentique. tenter de la gagner. de l’œuvre maléfique du nazisme et refuse La première partie du film s’attache à L’amour au sein de la famille de Ricky est d’y contribuer, car il considère que c’est le montrer les différences de caractère des mis en péril par cette vie infernale vécue par mal que lui interdit sa conscience et sa foi trois flics («le bon, la brute et le truand») et chacun des membres. Les enfants sont en de catholique. Il mène une vie paisible, « ca- la façon, parfois très différente, dont ils gè- droit de crier « sorry ! we missed you » désolé chée » mais laborieuse, dans sa montagne, rent une situation dans des lieux où les tu nous as manqué ! Ce petit message que le entouré de sa femme et de ses trois filles. clans ont leurs propres règles. Et si l’on se livreur laissait quand le client n’ouvrait pas sa L’appel sous les drapeaux où l’on apprend met à rêver pour cette banlieue de l’applica- porte et qui est significatif aussi de cette vie à tuer avec efficacité le confirme dans sa tion des lois républicaines, la seconde partie ratée... La vie des enfants qui ne communi- conviction, en opposition avec la du film montre bien que les flics ne font pas quent plus avec leurs parents que par SMS ou majorité des gens de son village et de son la loi dans un quartier révolté, et que les né- par affrontements mais qui seront aussi capa- pays. gociations avec les «chefs» de la banlieue bles, à la dernière seconde, d’intervenir pour Le film alterne les images bucoliques et n’aboutissent pas toujours. crier leur affection à un père qui va dans le le terrible engrenage de violence dans le- Les dialogues naturels, les scènes d’ac- mur... Celle des époux épuisés qui ne parta- quel Franz est entrainé par son refus du gent que misère, soucis, désespoirs. Un cou- tion terriblement crédibles, les personnages salut nazi et qui le conduira à la mort. ple qui est au bord de l’explosion malgré les nombreux authentiques, font grimper la ten- N’y a-t-il pas une similitude avec l’engre- liens indéniables qu’ils expriment... sion de manière crescendo et nous laissent nage décrit dans le film de Ken Loch où Nous n’imaginons pas, quand nous re- au bout du compte, au bout du film, sur l’im- l’ubérisation, 70 ans après, broie les cevons un colis (par Amazon par exemple) pression de la plus déprimante des réalités. hommes tout en leur donnant l’illusion d’un tout ce qu’il y a derrière ! de misère, de pré- Même si nous sommes bien protégés avenir meilleur ? AJD carité, d’isolement, d’indifférence de la so- dans notre «belle banlieue de l’Yvette», si ciété. Plus actuel que « Les temps nous sommes loin de telles tragiques situa- modernes » de Charlie Chaplin, ce film tions, nous serons interpellés et notre re- nous demande d’ouvrir les yeux, de nous gard sera définitivement changé sur ces poser la question de notre responsabilité si «Misérables» qui le sont tous. Misérables, nous abusons des achats en ligne, des ce sont aussi bien les policiers impuissants achats en super surface, au détriment de La Clarté-Dieu 95 rue de Paris, Orsay et capables de violence, que tous ces petits commerces, au détriment de la soli- 20 h 15 film suivi d’un débat Jeudi 6 février jeunes révoltés par l’injustice, la non-justice, darité, au détriment du travail à dimension Lourdes : Ce film réalisé par Thierry De- la pauvreté, la grande inégalité sociale. Se humaine. faire justice «soi-même» est une loi interdite ! maizière et Alban Teurlai retrace l’itinéraire Quant à moi, voici le message que j’ai de pèlerins qu’ils soient hospitaliers ou ma- Elle est la solution d’une saine révolte de reçu du réalisateur de ce film : Regarde victimes trahies, elle choque le spectateur lades, gitans ou militaires. cette société d’hyper-consommation qui jus- Jeudi 12 mars qui est en droit de penser et d’espérer que tifie le travail précaire ! Regarde cette so- L’île : Film réalisé par Pavel Lounguine. Un ce feu mis aux poudres pourrait être éteint ciété ultra-libérale qui s’attaque au système monastère orthodoxe sur une île au nord de par un minimum d’écoute, de bonne vo- social ! Regarde et agis là où tu peux ! mes- la Russie. Un moine perturbe la vie de sa lonté, de mains tendues. sage que beaucoup recevrons... congrégation par son comportement Annie Carli étrange.

Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h Bilan auditif et devis gratuits* 84 Route de Essais gratuits**

78460 Chevreuse Votre audioprothésiste Sensation Auditive propose aux personnes à mobilité réduite, 01 30 52 28 32 des adaptations de solution auditive à domicile.

* Bilan à but non médical, ** Sur prescription médicale www.jardinerie-chevreuse.fr 20, rue Alphonsewww.sensation-auditive.com Pécard - 91190 GIF SUR YVETTE - 01 69 32 09 70 Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 17 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page18

Lecture

Lu pour vous À la recherche du Virginia texte perdu. Marcel Roman Proust. Du côté de Emmanuelle Favier chez Swann, Edition Albin Michel Les Secrets des mots page 1. Préface de 19.90 € Jean Pruvost Daniel Pennac Le samedi 7 dé- La Librairie Vuibert. 365 p., 22,90 € Ricardo Bloch cembre dernier, Em- Amis lecteurs, si Éditions Philippe manuelle Favier était vous lisez cette ru- Rey. 111 p., 12 € invitée à Gif pour brique, c’est que Qui peut prétendre ne jamais avoir réagi présenter son deuxième roman : Virginia. vous aimez lire. Si spontanément en lisant la notice accompa- S’appuyant sur une importante docu- vous aimez lire, gnant un fer à repasser, un batteur élec- mentation concernant l’enfance de Virginia c’est que vous trique, une mini-fraiseuse, voire une Woolf, Emmanuelle Favier a retracé dans aimez les mots. Et tondeuse à gazon ? En éclatant de rire, si ce roman le cadre et l’ambiance dans les- si vous aimez les l’utilisateur est un optimiste invétéré. En râ- quels Virginia a vécu ses vingt premières mots… vous chéri- lant et pestant tant et plus, si l’acheteur est années, à la fin du XIXe siècle, dans un mi- rez le dernier ou- un pessimiste avéré, qui a de plus la préten- lieu aisé à l’époque victorienne. vrage de Jean tion d’utiliser l’engin acquis. Féministe avant l’heure, Virginia Woolf Pruvost, professeur Et le rapport avec Marcel Proust, me de- a souffert du rôle assigné aux femmes, et émérite de lexicologie et d’histoire de la manderez-vous à juste titre ? Nous y voilà ! plus particulièrement du refus à celles-ci de langue française à l’Université de - Ricardo Bloch a eu l’idée, pour le moins ori- l’instruction accordée aux hommes. Mais . Ce chroniqueur prolixe (vous ginale, d’appliquer à la première page de Du c’est peut-être ce qui a déterminé son goût pourriez le retrouver dans La Croix), auteur côté de chez Swann le même traitement de la lecture d’abord, puis de l’écriture. d’une trentaine d’ouvrages, est déraisonna- que celui réservé aux modes d’emploi des Ce n’est pas une biographie car le blement amoureux de sa collection de dic- ustensiles électro-ménagers ou d’engins de roman laisse la place à l’imagination là où tionnaires. Il nous entraîne dans une folle bricolage. À savoir la traduction automa- les faits sont absents. ronde autour des mots. tique. Cette première page de Proust est Un livre foisonnant à lire avec attention Ces mots, qui sont-ils ? D’où viennent- traduite dans une langue étrangère, puis le pour bien le savourer. ils ? Changent-ils de sexe au cours de leur même logiciel la retraduira en français. Et AJD histoire ? Peut-on les marier entre eux, en ce pour une cinquantaine de langues, de faire des “mots-valises”, ou encore en créer l’afrikaner au zoulou, en passant par le fin- Sauver la beauté du monde en toute impunité en fabriquant des “néolo- nois, le kurde ou le swahili, sans oublier les Jean-Claude Guillebaud gismes” ? Vont-ils vivre éternellement, ou langues européennes qui nous sont plus fa- Édition L’Iconoclaste mourir de leur belle mort, vieillir tranquille- milières. Je vous laisse le soin de découvrir Jean-Claude Guillebaud est essayiste et ment ou encore émigrer vers d’autres par vous-mêmes les joyeusetés du résultat. journaliste. langues ? Vous serez charmés par ce petit ou- Sauver la beauté Quelle Reine Claude a donné son nom vrage original et fort récréatif. Vous y décou- du monde continue à la sympathique prune, et quelle Madeleine vrirez en plus de magnifiques et sa publication d'es- est la marraine du petit gâteau immortalisé surprenantes typographies, arménienne, sais intimes et enga- par Proust ? Vous connaissez messieurs birmane, cingalaise, gujarati ou laotienne, gés. Poubelle ou Godillot, mais qui étaient donc par exemple, qui piqueront votre curiosité. Dans notre monde messieurs Barnum ou Quinquet ? Vous serez peut-être un peu troublés par les où la planète souffre, Facétieux, notre professeur émérite qui malices de l’intelligence artificielle et de ses Jean-Claude Guille- n’hésite pas à vous entrainer dans la outils qui peuvent si facilement se jouer de baud partage avec le joyeuse farandole des « jeux de mots », du notre belle langue française. Mais qu’à cela lecteur le regard calembour à la contrepèterie, du virelangue ne tienne, ne boudez surtout pas votre plai- qu’il a eu autour de au marabout, des holorimes aux palin- sir ! lui et les bienfaits dromes ! Une préface guillerette, signée Daniel qu’il en a tirés, tout au long de sa vie, aussi Voilà un ouvrage à la fois sérieux et ju- Pennac, ou plutôt « Les Zéditeurs zavisés » bien professionnelle que familiale. bilatoire, amis lecteurs ! Vous le garderez et adressée à Monsieur Proust en per- Si nous savons regarder, la nature est précieusement par devers vous, à portée de sonne, vous introduira immédiatement dans belle, des personnes sont belles. main pour une consultation facile grâce à le vif du sujet. Elle vous entrainera dans une Ne sommes-nous pas tous d'accord sur son index de plus de 1 400 références. À of- 01 69 28 18 17 lecture pleine d’étonnements et de sur- la beauté de paysages, de ciels étoilés, de frir largement autour de vous ! prises, voire même de francs fous-rires. chants d'oiseaux ? Christine Guihard La beauté est-elle seulement à sauver, Changer l’eau des fleurs n'est-elle pas simplement à remarquer, à Valérie Perrin voir, à apprécier? C’est un livre serein qui nous invite à Le Livre de Poche après la suppression de la barrière elle nous poser, à prendre le temps de vivre 665 p. prend le poste de gardienne dans le cime- simplement et pleinement avec tout ce qui Ce prix de la tière d’une petite ville de Bourgogne. nous entoure. Maison de la presse Comme dans les poupées russes, les Une petite ombre au tableau pour l’au- 2018 retrace la vie histoires s’emboîtent les unes dans les au- teur qui a choisi de vivre à la campagne et d’une enfant de l’as- tres, dévoilant par petites touches la per- de venir travailler deux jours par semaine à sistance, Violette, à sonnalité et le destin des protagonistes. Un Paris, cette période de grève des transports partir de sa rencon- jeu de dupes où la souffrance est partagée. commencée en décembre 2019 a dû être tre avec celui qui va Un suspense autour de Violette qui ac- difficile ! devenir son mari. cueille avec bienveillance gens de passage O. G. Serveuse de bar, et habitués. À dévorer sans modération. puis garde-barrière, AJD

18 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page19

Centre de documentation religieuse

9 avenue du Maréchal Foch, 91400 Orsay L’Hyper de la Vallée ( 01 69 28 86 68 ZAC du Val Courcelle ouvert du mardi au samedi de 10 h à midi, en période scolaire 8 h 30 / 20 h RD 306 - 91190 Gif-sur-Yvette Le centre est à la disposition des adultes et des enfants. Du lundi au samedi Tél. 01 64 86 15 51 Une équipe accueille et renseigne toute personne à la recherche Le dimanche de 9 h à 12h45 d’informations dans les domaines de la catéchèse, de la liturgie, Pour passer vos commandes : ww.intermarche.com de la théologie.

Où il est question des jeunes !

Terre Sainte maga- zine relate les Cuisines VALIER 5e Journées Régio- AGENCEUR - CRÉATEUR nales de la Jeu- Ancien élève de l'école Boulle nesse (JRJ) qui ont rassemblé Cuisines équipées 350 jeunes à Bey- Revendeur LEICHT - NEFF - GAGGENAU - MIELE routh l’été dernier. Magasin - Exposition : 162, route de Chartres - F 91440 Bures-sur-Yvette 45 Français se sont Tél. 01 69 07 57 70 - 06 08 61 81 00 joints à eux. [email protected] - www.cuisines-valier.com Rester ou partir est une question récur- rente. L’interview du frère Toufic Bou Mehri fait le point sur la situa- tion délicate voire ELECTRICITÉ GÉNÉRALE difficile du Liban. SARL Daniel SCHERRENS F. IANNETTA - H. DELEPLANQUE La Documentation Associés - Gérants INSTALLATION NEUF catholique propose ENTRETIEN RENOVATION Christus vivit, l’exhor- DÉPANNAGE tation du pape Fran- 2 rue de la Ferme - 91400 ORSAY çois à l’issue du Tél. 01 69 07 52 54 - Fax : 01 69 82 91 53 synode sur les jeunes Port : 06 30 37 73 40 / 06 88 06 21 61 d’octobre 2018 : “un Entreprise certifiée QUALIFELEC E1-1 appel du pape aux jeunes à s’engager dans l’Église et un appel à l’Église à se laisser transformer LABORATOIRE par l’élan de la jeu- nesse.” DE L’AUDITION Surdité Orsay

Appareillage auditif de l’adulte et de l’enfant V. SCHMID-JAMAUX Commission Appareillage sur ordonnances médicales Presse Essai gratuit d’aides auditives Réparation toutes marques - piles Vous pouvez 23, rue de Paris souscrire un 01 69 28 18 17 91400 ORSAY abonnement di- Ces revues peuvent être empruntées au rectement auprès CDR. des éditions Livres Bayard ou par De nombreux titres concernant les sujets reli- l’intermédiaire de gieux ou de société sont disponibles au CDR la Commission et peuvent être empruntés. Presse au CDR Si les horaires d’ouverture sont incompatibles (adresse ci-des- avec vos disponibilités, il est possible de de- sus). mander un rendez-vous en téléphonant pen- dant les permanences.

Librairie – Papeterie – Presse – Cadeaux 57, rue de Paris – 91400 Orsay Tél. : 01 69 28 41 44 Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020 q 19 Orsay 93 cr xp8_Indica 14/01/20 15:20 Page20

2 février, une triple fête ors de la naissance d’un enfant, la loi méon qui prend l’enfant dans ses bras et de Moïse imposait trois prescriptions prédit : « Maintenant Seigneur, ta promesse Lauxquelles Marie et Joseph se sont s’est réalisée. Tu peux laisser ton serviteur soumis humblement. mourir en paix. Car mes yeux ont vu ton Huit jours après la naissance, l’enfant salut, que tu as préparé face à tous les peu- mâle était circoncis en signe de l’alliance ples : C’est la lumière qui te fera connaître d’Abraham avec Dieu. La fête de la circon- aux nations du monde et donnera la gloire cision du Seigneur était célébrée le 1er jan- à Israël ton peuple. » (1) vier jusqu’en 1969, Paul VI l’ayant Cette lumière est évoquée lors de la remplacée par celle de Sainte Marie, Mère chandeleur et célébrée par une procession de Dieu (Theotokos). avec des cierges bénits. Mais il semble Quarante jours après l’accouchement, qu’elle ait remplacé une fête païenne. les femmes devaient aller au temple pour se Dès le IVe siècle, on fête la Purification purifier et offrir un agneau d’un an ou une de la Vierge Marie. Vous en trouverez men- jeune tourterelle. tion dans les vieux missels. Enfin, tout premier né parmi les fils, un Enfin sur les calendriers, le 2 février, Tableau en émail cloisonné exposé au mois après sa naissance, devait être consa- sont signalés soit la chandeleur soit la Pré- Musée des Beaux-Arts à Tbilissi en Géorgie cré à Dieu ou racheté avec une offrande de sentation du Christ au Temple. (XIIe - XIIIe siècle.) cinq sicles d’argent ou deux . En ce qui concerne les crêpes, c’est la Présentation de Jésus au Temple. Lors de la présentation de Jésus au perpétuation d’une fête romaine, « les luper- De gauche à droite : Joseph qui porte deux Temple, il est accueilli par le vieillard Sy- cales”, qui proposait de manger des galettes tourterelles dans un panier, Marie portant l’enfant, Syméon qui tend les bras pour le de céréales en l’honneur prendre et la prophétesse Anne. de Proserpine. AJD (1) Pour en savoir plus : Luc 2, 22-38 Passerelles de l’Yvette : n° 10 Janvier - Février 2006 et n° 40 Janvier - Février 2010. Consultables à la Paroisse de Bures aux heures d’accueil.

Vente et location Estimation offerte honoraires compétitifs QUARTIER SUISSE 06 50 70 36 97 IMMOBILIER 40 av. du Général De Gaulle Orsay - Villebon (face à Intermarché) www.qsimmobilier.com

Restaurant

Spécialités marocaines, Couscous, Tagines, Grillades 1 bd, de Mondétour 01 64 46 51 03 91400 ORSAY

ausoleildumaroc–orsay.com

LIMOURS VIADUC AUTOMOBILES Concessionnaire 4, rue des Canaux - 91470 Limours Tél. : 01 64 91 01 06 - Site : ww.citroen.fr/limours

ACHETER –VENDRE – LOUER – FAITES ESTIMER VOTRE BIEN Faites le choix d’être bien accompagné VOTRE . AGENCE IMMOBILIERE Ménage, Repassage, Courses, Repas 2 rue du Général Leclerc 91440 BURES SUR YVETTE Garde d'enfants, Jardiniers, Administratif www.detoitentoit.fr agirprestation.info www.agirprestations.com 01 69 07 59 97 01.64.865.865 [email protected]

A GIRG Presta 2 route de la noue 20 q Passerelles de l’Yvette n° 93 - Janvier - Février 2020