Bulletin municipal Infos de la ville de Redessan

La mairie… Le mot du maire, enseignement, travaux, C.C.A.S, culture, sport, cadre de vie, sécurité routière…

Les associations Jouinesso Redessaniero, OCR, Ballon rouge, Odyssée, Volley, Hand, AS Tennis, ADRA, Bibliothèque, Badminton…

Infos utiles Etat civil, manisfestations…

QDécembre 2012Qn° 29

Redessan infos-29.indd 1 10/12/12 10:02 QDécembre 2012 Qn° 29

sommaire La mairie communique

Commission des sports ...... p. 2 Le mot du maire ...... p. 3 C.C.A.S.… ...... p. 5 Voisins vigilants. Tranquilité vacances. Les subtilités du journalisme ...... p. 6 Prévention et sécurité routière ...... p. 7 Urbanisme. Développement économique ...... p. 8 Cadre de vie. Commémoration 11 novembre ...... p. 9 Enseignement ...... p. 10 Médaille d’or de la famille. Sport ...... p. 11 Culture. Finale Graine de raseteurs ...... p. 12 Ramassage des encombrants, containers, sacs et déchets ménagers. CADREF ...... p. 13 État civil : naissances, décès, mariages ...... p. 14 Commission des sports Infos utiles. Calendrier des lotos. Elections ...... P. 15 Mise à l’honneur de redessannais(e) : our la troisième année consécutive, nous sou- Les associations Phaitons mettre à l’honneur les sportifs ayant été titré régionalement ou au-delà, au cours de ADRA...... p. 16 l’année 2012. Cette mise à l’honneur se fera Ballon rouge ...... p. 17 lors de la cérémonie des vœux de M. le maire Badminton. AS Tennis ...... p. 18 le 5 janvier 2013. Nous vous invitons à vous Volley-ball. Handball. CSC Odyssée ...... p. 19 faire connaitre auprès du secrétariat de mairie La Diane Redessannaise. OCR ...... p. 20 en déposant une lettre à l’attention de Valérie Rap’s Ody Swing ...... p. 22 Michel. Cette lettre devra comporter vos coordon- nées ainsi que la discipline et le titre obtenu. Jouinesso Redessaniero ...... p. 23 La municipalité souhaite également mettre à A.G.S.L. de Redessan ...... p. 24 l’honneur des personnes méritantes de par leur ECLAIR ...... p. 25 engagement sportif, culturel, relationnel… au Club taurin Le Toril ...... p. 26 sein de la commune. F.N.A.C.A. La bibliothèque ...... p. 27 Nous vous invitons à les faire connaitre, en pré- cisant par courrier, les raisons qui vous amènent à vouloir les mettre à l’honneur. Les membres de la commission et des élus donneront avant la Et aussi… fi n de l’année un avis favorable, ou défavorable, sur la demande. Les manifestations à venir...... p. 28 Pour se faire merci de préciser les coordonnées de la personne qui fait la démarche. Bulletin municipal de la ville de Redessan. Décembre 2012. Tiré à 1750 exemplaires. Rédaction : Mairie de Redessan. QPOUR LA COMMISSION, VALÉRIE MICHEL Photos : Jacques Neveux, Mairie de Redessan et associations. Droits réservés. Couverture : année 1900 environ. Imprimé en France. Maquette : La Boîte, Nîmes 04 66 84 80 12

Redessan infos-29.indd 2 10/12/12 10:02 Le mot du maire Chères Redessannaises, Chers Redessannais, La mairie communique été a été chaud et j’ose espérer la voie Domitia, alors qu’une réservation Commission des sports ...... p. 2 que vous avez passé d’excellentes coûteuse sous la forme d’un pont-rail a été Le mot du maire ...... p. 3 L’ vacances. La fête votive a été réussie avec réalisée. C.C.A.S.… ...... p. 5 une ambiance conviviale. Les animations Le projet actuel de gare ne prévoit pas de Voisins vigilants. Tranquilité vacances. ont connu le succès et tout s’est passé troisième voie pour permettre au TER (Train Les subtilités du journalisme ...... p. 6 sans véritable incident. Je tiens à remer- Express Régionaux) de stationner. Prévention et sécurité routière ...... p. 7 cier les jeunes redessannais pour leur Pour desservir convenablement la gare, les Urbanisme. Développement économique ...... p. 8 comportement. TER devront arriver une dizaine de minutes Cadre de vie. Commémoration 11 novembre ...... p. 9 Je félicite et remercie le Comité des fêtes avant le départ pour permettre aux usa- Enseignement ...... p. 10 et plus particulièrement son président gers de monter dans le TGV et repartir une Médaille d’or de la famille. Sport ...... p. 11 Pedro Méllado, pour leur dévouement à la dizaine de minutes après pour ramener Culture. Finale Graine de raseteurs ...... p. 12 pleine réussite de cette fête. Je n’oublie pas les usagers qui descendent du TGV. Sans dossier a affi rmé au cours d’un comité tech- Ramassage des encombrants, containers, sacs le Club taurin, la Jeunesse Redessannaise, possibilité de stationner une vingtaine de nique que « gare ou pas, la ZAD se fera » et déchets ménagers. CADREF ...... p. 13 l’ECLAIR, le Cellier du Bondavin, la Boule minutes, les TER ne pourront correctement et « les décisions de l’agglo s’imposeront État civil : naissances, décès, mariages ...... p. 14 Redessannaise, le Café du Progrès, desservir la gare TGV (coût estimé entre aux communes » . Infos utiles. Calendrier des lotos. Elections ...... P. 15 l’Odyssée, les forains et les commerçants 10 M€ pour une voie de garage à plusieurs L’agglo ayant confié le dossier à l’EPFR qui ont contribué à cette réussite. Enfin dizaine de millions pour une solution de (Offi ce Public Foncier Régional) qui a pour merci au personnel communal et aux voie d’évitement qui permettrait au TER de objectif de réaliser 70 % de son budget élus de permanence qui ont également partir dans les deux sens de circulation). pour des logements sociaux, les élus sont participé à l’organisation de cette « voto ». Nîmes Métropole a donc demandé la réser- et seront attentifs. Les associations vation pour pouvoir réaliser cette 3e voie QAu sujet de la ZAD, il faut savoir que Q ADRA...... p. 16 Dans ce bulletin nous relatons la vie mais n’a pas encore l’accord de la SNCF. la commune a validé son périmètre le 4 de notre village et les actions menées Le budget prévisionnel des études réalisées janvier 2012 mais n’a pas demandé au pré- Ballon rouge ...... p. 17 par votre équipe municipale. Le CNM par l’Agglo oscille entre 218 et 335 K€. fet de prendre l’arrêté. Il faut rappeler que Badminton. AS Tennis ...... p. 18 (Contournement Nîmes Montpellier) et Le coût des investissements autres que la l’acquisition (avec possibilité d’expropria- Volley-ball. Handball. CSC Odyssée ...... p. 19 la future gare TGV (coût estimé 100 M€) gare et la RD 999 est estimé entre 40 et tion) du foncier a été confi ée à l’EPFR pour La Diane Redessannaise. OCR ...... p. 20 occupent et préoccupent beaucoup l’équipe 56 M€. Il est prévu des voies spécifi ques éviter les spéculations et qu’aujourd’hui, ce Rap’s Ody Swing ...... p. 22 municipale. Si, comme j’ai déjà eu l’occa- pour accéder à la future gare par Manduel dernier envisage l’acquisition des parcelles Jouinesso Redessaniero ...... p. 23 sion de le dire, la réalisation de la future et par Redessan (soit par l’actuel Chemin au prix du terrain agricole, soit 1€ le m² A.G.S.L. de Redessan ...... p. 24 gare TGV est d’un intérêt général reconnu de l’Etang, soit par la création d’une voie à comme la loi le lui permet. Pour informa- ECLAIR ...... p. 25 qui dépasse celui de la Communauté l’est de la ligne TGV). tion, les parcelles agricoles pour réaliser Club taurin Le Toril ...... p. 26 d’Agglo « Nîmes Métropole » et peut-être Aujourd’hui, 60 % des usagers du TGV la zone d’activité de Bouillargues ont été F.N.A.C.A. La bibliothèque ...... p. 27 même celui du département, les inconvé- se rendent à la gare en VP (Véhicule acquises à 10 € le m² en moyenne (près de nients (notamment la circulation, le sta- Particulier), 25 % en TC (Transport en 9 M€ dont plus de 2,5 M€ pour l’acquisi- tionnement, l’insécurité, etc.) seront pour Commun) et 16 % en mode doux (prin- tion du foncier, ont été investis depuis 2002 les deux communes d’implantation. Nous cipalement à pieds). Le parking de la gare pour cette zone qui jusqu’à ce jour sert Et aussi… sommes donc vigilants. de Nîmes fait 1100 places. principalement aux gens du voyages…). Pour la future gare de Manduel, il est envi- Si l’intérêt général doit primer, il ne faut Les manifestations à venir...... p. 28 QNous avons appris récemment que sagé un parking de 1 600 places, 65 % des toutefois pas léser les particuliers. Franck le projet de la future 4 voies Nîmes- usagers s’y rendront en VP, 27 % en TC et Goux, adjoint à l’agriculture, a demandé Beaucaire était suspendu entre Manduel et 8 % en mode doux. une révision des prix d’acquisition. A ce jour, Jonquières, car la DRAC (Direction Régionale En outre, les élus de Redessan tiennent à nous n’avons aucune assurance. des Affaires Culturelles) n’autorise plus son connaître ce qui va être implanté dans la Les élus de Redessan sont majoritairement passage sous la ligne LGV au niveau de future ZAD de la gare. Un responsable du pour la gare d’intérêt général et sa ZAD,

Redessan n° 29QDécembre 2012 3

Redessan infos-29.indd 3 10/12/12 10:02 mais ne sont pas prêts à accepter n’importe quoi… Et s’il n’y a pas de gare, ils ne veulent pas de ZAD.

QLe projet soutenu par Nîmes Métropole prévoit la réalisation de 500 à 2000 logements à côté de la gare (2000 logements c’est la commune de Manduel actuellement). La municipa- lité pense que l’urbanisation future de Redessan doit se faire à proximité des habi- tations existantes. Elle n’est pas très favorable à la réalisation d’un nou- veau quartier distant de la commune ou l’intégration de la future 4 voies dans la baisse les réalisations, pour ne pas hypo- alors réduit au strict minimum. Les élus ZAD. En aucun cas, ils ne relâcheront leur théquer l’avenir de leur commune. Ceux pensent qu’il faut vouer la ZAD au déve- vigilance pour rattraper le retard pris par de Redessan n’ont pas été épargnés et le loppement économique et à la création ce dossier. Ainsi pour Montpellier qui n’a Conseil Général non plus. Ainsi, l’aména- d’emplois. pas perdu de temps, RFF étudie actuel- gement de l’avenue de Provence, fi nancé Le 9 novembre 2012, j’ai été convié à lement 7 candidatures pour la création par le Conseil Général, ne sera réalisé une réunion de présentation des pre- de la gare TGV, quartier Odysséum, et le qu’en début d’année prochaine, faute de mières réfl exions de la CCI (Chambre de PPP (Partenariat Public Privé) devrait être budget. Commerce et d’Industrie) de Nîmes sur la signé fi n 2013. Pour Manduel, RFF n’a pas programmation économique de la gare encore défi ni le mode de réalisation. QPour terminer, je change complè- TGV de Manduel. Les principales proposi- Entre l’Etat qui n’a plus les moyens et qui tement de sujet et je vais vous parler tions de la CCI sont les suivantes : a annoncé des « coupes sombres » dans d’une campagne menée en Suède. Nous 1/ Un aménagement lié à la promo- les projets de TGV et le Conseil Général du sommes un petit village à taille humaine, tion du tourisme dans l’ensemble de la Gard qui n’est pas vraiment favorable à la certes qui s’agrandit, et je constate que Provence en lien avec les sites du patri- gare de Manduel, vous comprendrez aisé- les gens se saluent de moins en moins. moine mondial. ment que les élus redessannais doivent A Malmö (près de 300 000 hab.), au sud 2/ Imaginer un projet qui puisse s’ap- s’assurer du contenu de la future ZAD. de la Suède, une campagne a démarré puyer sur un pôle de jeu, type casino. Sans vraiment changer de sujet, vous fi n août. 3/ Pas de logement à proximité immé- n’êtes pas sans savoir que la loi a imposé En Suède, dire bonjour à son voisin, c’est diate, pas de zone d’activité banalisée, aux communes 20 % de logements pas gagné. des logements connectés aux villages sociaux. Une loi retoquée par le Conseil et à Nîmes, les activités sur tout l’axe Constitutionnel avait porté le pourcentage « Dis bonjour à ton voisin ! », martèle un Nîmes-Beaucaire. obligatoire à 25 %. En outre, elle quintu- prospectus que les habitants ont reçu plait les pénalités. dans leurs boîtes aux lettres. Le docu- QSur le premier point, il y a conver- La commune avait déjà imposé 30 % ment leur décrit l’importance d’un petit gence de vue avec Nîmes Métropole. Le de logements sociaux pour tous les pro- bonjour. Certes, saluer une personne qui second point nécessitera une modifi cation grammes réalisés sur le territoire car ne fait pas partie de son entourage n’est législative. Quant au troisième point, il y a elle accuse un défi cit de 237 logements. peut-être pas évident mais cette règle de complète divergence d’appréciation mais Toutefois, il est bon de préciser que près civilité facilite grandement les relations. personnellement, je rejoins l’avis des pro- de 70 % de la population du départe- Alors, j’ai la nostalgie des débuts de mon fessionnels du commerce. ment et de la commune remplissent les premier mandat où tout le monde se Personne ne peut douter de la volonté du conditions pour prétendre à un logement connaissait et tout le monde se saluait. Je Maire de Nîmes de voir réaliser une gare social. me désolerais si nous, latins, nous deve- sur le site de Manduel. Toutefois, il est bon nions froids comme des Suédois. de rappeler que dans les années 90, lui et QIl faut savoir que si l’Etat nous oblige Je continuerai donc à saluer les personnes son premier adjoint actuel Franck Proust à réaliser des logements sociaux, les que je croise mais ne m’en voulez pas, (ainsi que le maire d’alors, Jean Bousquet) bailleurs institutionnels qui les réalisent parfois je peux être dans les nuages… ne voulaient pas entendre parler de cette exigent que la commune se porte caution pour ne pas dire dans les dossiers. gare alors que je défendais déjà ce projet. à hauteur de 50 % de leurs emprunts. Leurs tergiversations nous ont fait perdre Cette obligation explique en partie les rai- Je vous souhaite d’excellentes presqu’une dizaine d’année de réfl exions. sons pour lesquelles certaines communes fêtes de fin d’année et une bonne RFF a conditionné la réalisation de n’ont pas pu emprunter cette année. année nouvelle 2013. la gare à un projet d’aménagement D’ailleurs, l’Amicales des maires du Gard autour. Aujourd’hui, les élus de Redessan et l’association des Maires de France s’en QVOTRE MAIRE DÉVOUÉ, HERVÉ GIÉLY attendent des assurances quant à la cer- sont inquiétées. Enfin avec cette crise PRÉSIDENT DU SITOM SUD-GARD titude de la réalisation de cette gare et à financière, les élus ont dû revoir à la

4 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 4 10/12/12 10:02 CCAS

QLe passeport été partager leurs souvenirs sur de nombreux Cette action continue à être une fi lms. Avec un décor et une mise en scène réussite et ce sont 15 jeunes très recherchés, cette comédie musicale redessannais qui ont pu béné- a été un enchantement pour les specta- fi cier des activités comme des teurs. Les quelques 80 personnes qui ont places de cinéma, des bons assisté à cette représentation ont salué d’achat dans les librairies, à la le talent de Marie-Hélène et Michèle par Fnac, des repas au restaurant, des entrées des applaudissements nourris. Une colla- à Aquatropic, des séances de bowling, de tion très chaleureuse a été offerte pour QLe loto de la Semaine bleue squash, de paint ball, d’accrobranche, de fi nir l’après-midi dans la joie et la bonne kart, des promenades à cheval, en canoë, humeur. des tickets de bus, des places pour des matches de hand, de foot… QLa commission Handicap Les membres de la commission projettent QOpération brioches d’organiser une randonnée pédestre au Le vendredi 12 et le samedi 13 octobre, printemps sur le thème de la découverte les bénévoles du CCAS ont vendu de la vigne avec une dégustation de vin des brioches au profit de l’ADAPEI 30 et un repas tiré du sac. (Association Départementale de Parents, Des joëlettes pourraient être utilisées pour de Personnes Handicapées Mentales les personnes en fauteuil. et leurs amis) devant la salle des fêtes Le CCAS pourrait demander aux associa- QLe goûter de clôture de la Semaine bleue et dans le hall de Casino. Nous avons tions du village si elles désirent participer pu récolter grâce à votre générosité à cette manifestation. qu’ils ont élaborés de main 541,20 €. Merci pour eux. La commission a pour but de : de maître. • créer un lien et des relations sociales ; QLa Semaine bleue • intégrer les personnes en situation de QLa bourse au permis de La semaine bleue s’est déroulée du handicap au village ; conduire lundi 15 au samedi 20 octobre. • transformer en actions ou en activités les Elle permet d’aider deux per- C’est la Semaine nationale en faveur des demandes et attentes des personnes en sonnes en difficulté en leur personnes âgées. Cette année le thème situation de handicap. attribuant une bourse pour était « Vieillir et agir dans la commu- Aussi, n’hésitez pas à vous faire passer le permis de conduire nauté ». A cet effet nous avons proposé connaître et à nous transmettre vos en contrepartie d’une activité diverses activités en partenariat, pour besoins ou attentes auprès de la mairie. bénévole d’intérêt collectif. certaines, avec le Centre Social Odyssée, Nous conseillons aux personnes comme l’échange de savoir autour du QNoël au CCAS intéressées de se procurer un tricot et de la couture, le loto avec les Le CCAS propose cette année trois actions : dossier de candidature auprès des enfants de l’école, des jeux sur le thème • un loto avec les pensionnaires de la services de la mairie. « La farandole des sens » avec les enfants maison de retraite, le 24 décembre. du centre aéré, une rencontre pour échan- • un bon d’achat chez les commerçants QLogements sociaux ger des anecdotes, des photos et des his- du village, offert aux personnes de plus Il est très important de renou- toires sur le village. Cette semaine s’est de 75 ans qui ne désirent pas participer veler la demande de logement achevée par un spectacle musical, en au repas. social, chaque année, auprès du partenariat avec Nîmes Métropole intitulé • le traditionnel repas pour nos aînés bailleur Habitat du Gard ou Un toit « Ciné Filles ». Grâce à des chansons et âgés de plus de 67 ans et pour les per- pour tous. des anecdotes célèbres, elles nous ont fait sonnes en situation de handicap sans condition d’âge qui QDons aura lieu le mardi Nous remercions très chaleureuse- 18 décembre à 12 h à ment les personnes qui offrent des la salle des fêtes. dons au CCAS. Ce repas reste un moment privilégié Tous les membres du pour les Redessannais CCAS vous souhaitent et les membres du de joyeuses fêtes de fin CCAS car il permet de d’année. se détendre, et de pro- fi ter pleinement de la QPOUR LE CONSEIL vie. Enfi n, nous tenons D’ADMINISTRATION, à remercier plus parti- FABIENNE RICHARD culièrement nos chers écoliers et leurs ensei- Q« Ciné fi lle » de la Semaine bleue gnants pour les menus

Redessan n° 29QDécembre 2012 5

Redessan infos-29.indd 5 10/12/12 10:02 Sécurité Voisins vigilants

a persistance des vols et cambriolages amène la Ainsi, dès qu’ils ont connaissance d’un fait suspect, les voisins L municipalité à réfl échir sur la possibilité de mettre vigilants en informent la police municipale et les gendarmes, en place le dispositif « participation citoyenne ». ces derniers interviennent systématiquement. Ce concept du « voisin vigilant » est un dispositif qui Cela permet ainsi aux gendarmes de gagner un temps s’appuie sur la vigilance de voisins d’un même quartier précieux et d’être plus réactifs et plus effi caces dans la réso- pour lutter contre la délinquance, et en premier lieu les lution des enquêtes. cambriolages. En occupant le terrain, les voisins vigilants gênent aussi les Avec lui, les citoyens manifestent leur esprit de respon- repérages, et préviennent les cambriolages par une remon- sabilité en étant attentifs aux faits inhabituels et à leur tée organisée du renseignement. propre sécurité. Partout où ce dispositif a été mis en place, les communes Les résidents sont vigilants de ce qui se passe dans concernées ont amélioré leur qualité de vie, leur quiétude, la rue ou aux abords, mais en aucun cas chez le par- et ont même renforcé la cohésion des habitants d’un même ticulier (il ne s’agit pas de « surveiller » son voisin !). quartier, devenus acteurs de leur propre sécurité. Dans chaque quartier, le dispositif s’appuie sur un tissu La gendarmerie de Marguerittes propose d’organiser une de personnes volontaires et de confi ance, clairement réunion d’information et à cet effet il serait intéressant que identifi ées. les personnes intéressées par cette action de « participation Ces référents sont le relais entre les habitants, la police citoyenne » se manifestent auprès de la mairie. municipale, le maire et la gendarmerie. Un échange d’informations peut alors s’installer. QMIREILLE BOMPARD

Les subtilités du journalisme Bilan de l’opération QMariage homosexuel : « Tranquillité vacances » Le mercredi 7 novembre au tabac presse local, une affi che du Midi Libre et été, l’opération « Tranquillité vacances » a été posait la question : Votre maire est-il Creconduite par la municipalité pour la 3e année favorable au mariage homo ? consécutive. En réalité la question qui a été posé Cette opération bien rôdée aujourd’hui, a pour aux maires de la région et qui était en objectif de prévenir les cambriolages durant votre page 2 du quotidien était : Mariage absence pendant les vacances. Homosexuel : votre maire est-il prêt Après votre inscription en mairie, la police munici- à le célébrer ? pale effectue des patrouilles régulières afi n d’une Je retranscris ci-après ma réponse part, de dissuader et repérer les éventuels rôdeurs à ladite question : « En tant que mal intentionnés et d’autre part de vérifi er l’absence Maire, je ne suis pas là pour juger d’effraction ou d’intrusion visible depuis la voie de l’opportunité d’une loi mais pour publique. l’appliquer » Cette année 65 personnes se sont inscrites au dis- En effet, si la loi est votée, je suis positif, soit 55 % de plus qu’en 2011. légaliste et je me dois d’appliquer Les imprimés d’inscription sont disponibles en per- la loi. Si je peux comprendre qu’on manence à la mairie et cette surveillance ciblée puisse être contre le mariage homo, reste étendue à toutes les périodes de vacances je ne comprends pas qu’un maire puisse dire qu’il n’appliquera pas la loi. scolaires ainsi que pendant toutes vos absences, Quelle crédibilité donner à un élu de la République qui refuse d’appliquer les quelle qu’en soit la durée. lois ? En cas de déclenchement suspect d’une alarme du voisinage pendant les heures d’ouverture de la mai- QNîmes : Les réseaux de Fournier rie, vous pouvez aussi appeler au 04 66 20 22 08 ou Dans « L’Express » n° 3201 du mois de novembre, J. Molénat me fait dire au 04 66 20 52 47 ; votre appel nous sera transmis « Fournier se voit en Roi-Soleil ». En fait, le journaliste qui m’interviewe me dans les meilleurs délais en cas d’absence. dit que « J.-P. Fournier se voit en bâtisseur ». Je lui relate alors l’échange au En dehors de nos heures de présence, vous pou- cours d’un Conseil communautaire où un élu de la commune de Bouillargues vez contacter la gendarmerie de Marguerittes au lui lance « tu te prends pour le Roi-soleil » et J.-P. Fournier de rétorquer « Moi 04 66 75 39 40 ou faire le 17. qui me veux un bâtisseur, je le prends pour un compliment ». C’est alors que je rajoute « Tu oublies que Louis XIV a laissé la France exsangue ». N’hésitez pas à faire appel à ce service municipal Je n’ai jamais traité le maire de Nîmes de Roi-Soleil, je lui ai simplement rela- gratuit ! tivisé les qualités de bâtisseur de Louis XIV. QVOTRE MAIRE

6 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 6 10/12/12 10:03 Prévention routière dans les écoles

écoliers entamaient sur les vélos mis à leur disposition, l’épreuve pratique qui se déroulait sous le hangar du Marché aux cerises. Le rôle du port du casque lors de trajets à vélo était expliqué ainsi que l’obligation de l’utilisation de la ceinture à bord des véhicules 4 roues. Les instructeurs insistaient sur le fait que d’avoir l’âge requis pour être à l’avant d’un véhicule motorisé, n’exo- nére pas d’avoir un rehausseur adapté à la taille de l’enfant. Tous les partici- ardi 2 octobre les classes de CM2 de pants ont obtenu l’APER (attestation de MM. Plane et Mme Séguy ont reçu une for- première éducation à la route). Emma Dourguin mation afi n de prévenir des dangers de la route et Cédric Saint Etienne obtenaient les meilleurs que ce soit à pieds, à vélo ou en voiture. Cette résultats aux différentes épreuves, mais Cédric intervention est inscrite dans le programme sco- avec un total de notes plus important, était le laire. L’initiation est dispensée par la brigade vainqueur et représentera l’école primaire, le motorisée de Nîmes pour la partie théorique 12 juin à la fi nale départementale. Mme Gleizes et par Richard Mateix, moniteur bénévole de a représenté la municipalité à cet après-midi la prévention routière, pour la pratique des bénéfique pour les enfants très sensibilisés Q Cédric Saint Etienne parcours à vélo. A l’issue de la partie théorique par les cours dispensés et la relation avec les sélectionné pour la finale et d’un questionnaire sous forme de QCM, les encadrants. départementale

Sécurité routière

ne opération radar pédagogique à Redessan a eu lieu le et de la gendarmerie de Marguerittes en leur communi- U11 octobre dans le cadre de « la semaine de la sécurité quant au passage la vitesse des automobilistes en infrac- routière ». Le Gard est un mauvais élève en la matière avec tion. Intervention sans conséquence mais, qui a permis 30 % de risques supplémentaires d’accident en comparaison d’instaurer une réfl exion sur certains excès qui peuvent de la sensibilisation des autres départements français. « La engendrer de grandes conséquences. semaine de la sécurité routière a pour objectif de sensibiliser A 9 h 30, la directrice de cabinet du préfet s’est rendue à les usagers de la route pour changer les comportements », l’école élémentaire en compagnie du maire Hervé Giely et explique Thierry Pallier, coordinateur de l’évènement. Pour des intervenants, pour signer la charte de réception d’un cela, un radar pédagogique a été installé dans la commune radar pédagogique nomade. par l’équipe coordinatrice, MM. Chauvière, Bertrand et Mme Lecerf intervenante sécurité routière. Ce radar sera mis en place par périodes de quinze jours, Julie Bouaziz, directrice du cabinet du préfet, précisait que, dans différentes rues de Redessan. Il permettra d’évaluer « la mise en place des radars n’est pas le déclencheur, selon le nombre de véhicules et leur vitesse. Il sera la propriété la rumeur, de pompes à fric, mais que de leur mise en place, de Redessan puisque qu’il est fi nancé par une dotation de il résulte une diminution notable des accidents, l’opération se l’Etat qui a permis à cinq communes du Gard de bénéfi cier prolongera ». Ce sont les élèves de CM2 de la classe de M. de cet équipement. Plane, qui aidaient les représentants de la police municipale QMIREILLE BOMPARD

QLes enfants de CM2 aident pour la sécurité routière QLe maire, Hervé Giély et Julie Bouaziz signent la convention

Redessan n° 29QDécembre 2012 7

Redessan infos-29.indd 7 10/12/12 10:03 Urbanisme Travaux réalisés ou en cours

QExtension du hangar des services techniques Nîmes métropole qui a pris la compétence de l’assainissement de la commune n’occupe plus la totalité du hangar de la station d’épuration pour stocker les boues. Une partie a été rétrocédée (120m2), pour agrandir les locaux des services techniques qui devenaient trop étroits. L’aménagement d’un mur de séparation, d’une dalle QL’extension du hangar des services techniques en béton et d’un portail (à charge de la mairie) nous a permis d’augmenter la capacité de rangement pour un prix moindre. Lancement d’une étude pour la salle des fêtes : • chauffage reversible climatisation ; QLa réfection de la toiture du presbytère est • acoustique ; en cours. • rénovation intérieure ; Déplacement du circuit de chauffage du couloir • réfection de l’étanchéité de la toiture (cette phase est en cours sud à l’école élémentaire. de consultation auprès des entreprises.)

Travaux réalisés L’élagage d’offi ce des abords des voies sans autorisation communales est désormais possible d’urbanisme usqu’à présent, le maire ne pouvait faire procéder d’offi ce à l’élagage des vant toute réalisation de Jplantations privées riveraines des voies publiques sauf pour les chemins ruraux Atravaux, nous vous demandons (article D. 161.24 du code rural). de bien vouloir vous présenter en Désormais, l’article 78 de la loi de simplifi cation et d’amélioration de la qualité mairie, au service urbanisme, afi n de du droit du 17 mai 2011 (JO du 18/05/2011) permet l’élagage d’offi ce, aux connaître les démarches à suivre selon frais des propriétaires, des abords des voies communales, comme pour les votre projet. chemins ruraux. Il faut savoir que des vues aériennes sont effectuées par les services du cadastre qui opèrent des Développement économique à Redessan régularisations. DOMITIA IMMOBILIER Toutefois, en ce qui concerne Gilles Seraud. 2, place de l’Eglise. 30129 Redessan les administrés dont les travaux Tél. : 04 66 74 07 45 - mob. : 06 76 21 95 54 ont été réalisés sans dépôt de www.domitia-immobilier.com déclaration préalable ou permis Bienvenue à cette agence, nous lui souhaitons de prospérer dans notre village. de construire (notamment pour les piscines et les abris de jardin), il est encore possible de faire Toute ouverture, réouverture, changement de propriétaire ou d’exploitant une déclaration a posteriori, sans d’un établissement accessible au public aucune pénalité ni sanction. est soumis au règlement de police. Cela doit faire l’objet d’une information auprès des services communaux Pour cela, vous pouvez contacter la ou de la police locale et cela préalablement à l’ouverture mairie de Redessan au 04 66 20 84 97 (article 136 du code de Police). afi n de prendre rendez-vous avec Cette démarche permet aux services de la mairie de répertorier le M. Louis Salton, conseiller municipal commerce ou l’entreprise dans la liste des commerçants et artisans délégué à l’urbanisme, afi n de proposés aux administrés. déposer le dossier d’urbanisme De plus, l’annonce est reportée également dans la rubrique afférant à la construction réalisée. « développement économique » des publications municipales.

8 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 8 10/12/12 10:03 Cadre de vie

QParc de la Fontaine de les stocker à l’intérieur de leur habi- Le dossier sur l’aménagement du parc tation, des sacs sont donnés par Nîmes de la Fontaine a bien avancé. Les travaux Métropole que vous pouvez joindre au commenceront rapidement afi n de pou- 04 66 02 54 54. Les sacs seront livrés à voir offrir aux Redessannais, dès cet domicile par la Direction de la collecte Q été, un lieu public convivial et familial. et du traitement des déchets ménagers Où sont passées les fl eurs ? Un espace jeux sécurisé pour enfants, (DCTDM). un espace pique-nique, un boulodrome Si le choix d’opter pour des containers familial ainsi qu’une aire goudronnée vous a été imposé, le si gna ler également embelliront le devant de la salle de la à la mairie. Fontaine. La partie devant la salle dite « des anciens vestiaires » sera également En effet, il est rappelé que les engazonnée et un chemin sera aménagé containers doivent être sortis la autour du bassin de rétention avec bancs veille et rentrés au plus tard le soir et arbres. Une haie végétale basse avec de la collecte. grillage fi nira de sécuriser ce parc public. Dans le village, si des containers sont Q Collecte des ordures ménagères tolérés à l’extérieur c’est qu’ils sont sur QQui roule dans les banquettes ? Nouveaux containers : Récemment les du domaine privé. Dans le cas contraire containers « ordures » et « recyclage » ils sont enlevés après a ver tis sement aux Quant à l’espace à côté de ont été, pour la plupart, changés par un propriétaires. Par ailleurs, le ramassage l’église, des moto- service détaché par Nîmes Agglo. Ces des containers remplacés se fait au fur cyclistes n’hésitent changements ne devaient pas être sys- et à mesure des disponibilités du service, pas à rouler sur le tématiques mais faits ne pas hésiter à laisser le container à terre plein… en accord avec les re prendre à l’extérieur. Ces faits démon- propriétaires qui trent non seule- voyaient une amé- QCivisme ment un irrespect lioration quant aux La commission constate , avec satisfac- total pour le nouveaux contain- tion, que les sacs poubelles installés aux personnel de ers qui leur étaient écoles, à l’arrêt de car, à l’Église et à La l’ADDEEI et du proposés. Si un chan- Fontaine, sont utilisés. D’autres le seront CAT qui ont en gement de containers prochainement dans le village. charge l’entretien vous a été imposé, du village, mais nous vous remercions QIncivisme représentent de le signa-ler en mairie Il est regrettable de constater que les également un coût par courrier ou par mail : efforts de la mairie pour embellir le pour la commune. mairiederedessan@ village en matière de fleurissement Sans commentaire. wanadoo.fr sont réduits à néant par des personnes Pour les personnes malveillantes qui n’hésitent pas à récu- QPOUR LA COMMISSION, n’ayant pas la possibilité pérer les plantes… VALÉRIE MICHEL

Commémoration du 11 novembre 1918

le Maire Hervé Giély, les élus, les membres de M.l’UNC (Union Nationale des Combattants), la FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants d’Algérie) accompagnés d’une nombreuse assistance, se sont rendus au monument aux morts pour commémorer le 94e anniversaire de l’armistice. Après le dépôt des gerbes par les officiels, M. Gérard Hanouille a cité les noms des sol- dats morts pour la France. La sonnerie « aux morts », la minute de silence et enfin la Marseillaise entonnée par toutes les personnes présentes, ont clôturé cette cérémonie. Ensuite, comme de tradition, tout le monde s’est retrouvé dans la salle du conseil municipal de la mairie pour un vin d’honneur.

Redessan n° 29QDécembre 2012 9

Redessan infos-29.indd 9 10/12/12 10:03 Enseignement

our les services sco- ou ATSEM, plus la responsable. Les enfants sont répartis sur Plaires de la mairie, les deux écoles. la rentrée s’est effec- Une commission « menu » a été mise en place lors de la tuée avec pour objectifs précédente année scolaire. C’est une rencontre entre les essentiels la protection parents d’élèves élus au conseil d’école, la diététicienne de l’environnement et (représentante du traiteur), la responsable de la cantine et la sécurité des enfants. les élus. C’est un moment privilégié qui permet de faire le QL’accueil A cet effet, dans toutes point sur les menus et les plats proposés. Les réunions ont les classes de l’école maternelle et de l’école élémen- lieu une fois par trimestre. taire, la récupération des papiers a été mise en place Les menus, les fi ches d’inscription, le règlement inté- ainsi que le compostage des déchets de la cantine. rieur, le code de bonne conduite, les photos sont consul- Nous avons souhaité réhabiliter les espaces verts des tables sur notre site internet : www.redessan.fr deux écoles, notamment les plates-bandes. Ce tra- vail a débuté au dernier trimestre de l’année scolaire QLe périscolaire 2011-2012 à l’école élémentaire. Ce fut une véritable Des travaux ont été effectués cet été, à l’accueil périscolaire : activité pédagogique effectuée en concertation avec peintures, achat de meubles, modifi cation de la pièce. Cela les professeurs, les enfants et les ouvriers du chantier a permis de gagner en espace et d’obtenir une meilleure d’insertion « Espaces verts » de l’ADDEEI sud. Les végé- répartition des ateliers. Deux classes et le couloir principal taux plantés sont parfaitement adaptés à notre climat et de l’école élémentaire ont été également repeints cet été. à notre région afi n de permettre des économies d’eau. Chaque mois, la responsable en collaboration avec les anima- Ce travail a continué dès le mois d’octobre avec l’école trices, défi nissent un thème et les activités à mettre en place. maternelle. Dès 8 h, les enfants sont répartis sur deux sites : école mater- nelle et école élémentaire. De ce fait, les petits sont moins Par rapport à la sécurité, fatigués, plus calmes et plus aptes à commencer leur travail une gâche électrique dans les classes. Côté élémentaire, cette organisation permet sur la porte d’entrée de de garder les plus grands dans la salle d’accueil quand il fait l’accueil périscolaire et froid et de mettre en place différents ateliers. un groom sur la porte N’hésitez pas à consulter notre site internet : d’entrée du restaurant www.redessan.fr scolaire ont été pla- cés. De plus, le portail QInscription école et le portillon entre les Tous les enfants susceptibles de faire leur première rentrée deux écoles restent scolaire en septembre 2013 dans nos écoles doivent être ins- fermés afi n d’éviter le crits. Pour cela il faut se rendre à la mairie dès maintenant, QClasse stationnement. Pour avec un justifi catif de domicile, le livret de famille et le carnet des raisons de sécurité, ils ne sont pas verrouillés de santé. pendant le temps scolaire. Ce n’est qu’après le passage en mairie, où sera remise la fi che d’inscription, que les parents pourront par la suite QConseil d’école prendre rendez-vous avec la directrice ou le directeur des Afi n de faciliter et d’accentuer la communication écoles pour fi naliser l’inscription. avec les parents élus au conseil d’école, nous avons mis en place une réunion de préparation QEnfance Jeunesse Famille avant chaque conseil. Nous pouvons effec- A la demande de l’association Ballon Rouge, nous avons ins- tuer un bilan très positif de cette initiative car tallé la climatisation à la crèche afi n que les tout-petits ne elle permet d’être au plus près des attentes souffrent plus de la chaleur et donc soient moins fatigués. des parents, d’être plus proches et donc de De plus il est prévu comme pour l’accueil périscolaire d’instal- mieux se comprendre. Cette initiative se ler une gâche électrique afi n de sécuriser la porte d’entrée. poursuit durant cette année scolaire. Le projet de construction d’un ALSH (Accueil de Loisirs Sans QLa cantine Hébergement) a été annulé. En effet, le coût du projet a L’organisation du service fonctionne dépassé notre enveloppe fi nancière. très bien depuis maintenant plusieurs La zone a été classée à tort inondable par ruissellement années et permet aux enfants de ter- par la DDTM (ex DDE), nous obligeant ainsi à surélever le miner leur repas au plus tard à 13 h. bâ timent de 80 cm. Le PPRI (Plan de Prévention des Risques Les petits de maternelle accompa- Inondation) régularise cette erreur. Dès offi cialisation et appli- gnés de trois ATSEM débutent leur cation du PPRI, il sera possible de construire au niveau du sol. repas dès 11 h 50. A 12 h, le self Pour éviter des surcoûts non négligeables, il a été décidé de commence pour les plus grands. surseoir à tout projet sur le secteur. Pendant le temps méridien, la surveillance des enfants est QPOUR LA COMMISSION, FABIENNE RICHARD assurée par sept animatrices

10 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 10 10/12/12 10:03 Médaille d’or de la famille

e premier septembre dans la matinée, Fabienne Richard, Ladjointe, a reçu une famille dans la salle des mariages pour une cérémonie empreinte d’émotion. En effet, c’est entourée de son époux et de cinq de leurs huit enfants que Mme Thérèse Moua a reçu la médaille d’or de la famille. Pour être récompensée, il ne suffit pas d’avoir mis au monde au moins 4 enfants, mais il faut encore savoir les élever et s’efforcer en toute occasion par le conseil et par l’exemple de leur inculquer une saine éducation morale…

La médaille de la famille est une distinction honorifi que, instituée par le décret du 20 mai 1920, peu après la fi n de la Lors de la remise de médaille, Fabienne Richard Grande Guerre de 14-18, pour rendre hommage aux mères a fait l’éloge des familles nombreuses, familles françaises ayant élevé dignement plusieurs enfants et leur aux multiples facettes, faites de joies et parfois témoigner la reconnaissance de notre pays. (art. D215-7 du de peines, concluant par les mots de Gréty « le Code de l’Action Sociale et des Familles). chef d’œuvre de Dieu, c’est le cœur d’une mère » . M. et Mme Moua, originaires du Laos et unis dans l’Aude C’est par une collation partagée en présence de en 1979, on fait le choix de s’installer avec leur grande Mireille Bompard première adjointe que s’est clôtu- descendance dont la plus jeune et unique fi lle, à Redessan rée cette symbolique cérémonie. en 1999. Sport e 7e cross du collège s’est déroulé le vendredi 26 octobre, 28 novembre. Les qualifi és se retrouveront à Vergèze Lveille des vacances. Cet événement sportif, dans une le 12 décembre pour les championnats d’académie. ambiance toujours aussi agréable, mobilise l’équipe du col- Félicitations à tous les participants, aux encadrants lège Via Domitia, des parents, des services de secours et les notamment M. Martin professeur d’EPS coordinateur municipalités des deux communes. Redessan met à disposition, des cross et aux parents bénévoles sans qui ces mani- comme chaque année, des barrières pour renforcer la sécurité festations sportives ne verraient pas le jour. du parcours et offre des trophées pour récompenser les élèves. A noter que le cross des élèves de maternelle et Tous les collégiens de la 6e à la 3e ont pris le départ à tour de élémentaire de Redessan se déroulera le 19 avril en rôle sous une pluie menaçante dès 8 h 40, pour fi nir en fi n de partenariat Mairie-Ecoles-Odyssée. Nous comptons éga- matinée par la course des participants en sport adapté. Cette lement sur la participation des parents ce jour-là. année les élèves de CM2 ont été invités à participer au cross, QPOUR LA COMMISSION DES SPORTS, ce qui permet de faire un lien supplémentaire avec le collège VALÉRIE MICHEL et ainsi les préparer au mieux à leur entrée en 6e. Les belles performances des Redessannais leur ont permis d’atteindre plusieurs marches du podium à tous les niveaux. Mmes Valérie Bocassino et Valérie Michel, de la commis- sion municipale des sports de Redessan, étaient présentes pour la remise des récom- penses après avoir participé à la matinée. Des élèves méritants sur chaque course ont également été mis à l’honneur. Les 15 premiers de chaque catégorie ont participé au cross de district le 21 novembre à Combs. Les qualifi és de ce dernier ont ensuite participé au championnat du Gard UNSS de cross-country à Nîmes le

Redessan n° 29QDécembre 2012 11

Redessan infos-29.indd 11 10/12/12 10:03 Culture

2012 a confirmé le succès des manifestations culturelles majeures organisées par la Commission extra municipale de la culture, à savoir l’exposition artistique et les journées du livre.

Les 29, 30 avril et 1 er mai, le Le renouvellement en 2012 « verbe » a été décliné sous toutes de la convention de partenariat ses formes : signée avec Nîmes Métropole dans • Théâtre avec une pièce pleine le cadre des « scènes d’Agglo » a de drôlerie construite sur une permis d’offrir aux Redessanais des approche originale du dictionnaire, spectacles gratuits et de qualité : suivie d’extraits de « la mastication théâtre avec « Petite étude des dic- des morts » lus par Jean-Paul Alexis tionnaires », « Ciné Filles », musique de et Maïthé de Goulet, œuvre d’un rue avec « Tom Sayer » en ouverture de humour souvent grinçant mais ô la fête votive, et en novembre contes pour combien réaliste. enfants avec « Cirque Pitre » et « Ma rue, • Poésie grâce aux élèves des histoire de vie » . classes de CP et de CM2 accompa- Pour 2013, la convention de partenariat gnés de leur maître. avec Nîmes Métropole est d’ores et déjà • Contes. reconduite. • Ecriture : 51 auteurs s’étaient QDeux dates sont programmées à ce donné rendez-vous à la salle des jour Le 24 mars, 23 peintres, fêtes le 1er mai. Tous les genres littéraires • samedi 23 mars : l’exposition artistique, sculpteurs et photographes étaient représentés. Les échanges avec • mardi 30 avril et mercredi 1 er mai : venus d’horizons divers le public ont été nombreux et empreints journées du livre. nous ont fait partager leur de chaleur humaine, tous les écrivains se La commission extra municipale de la cul- vision de la vie à travers prêtant de bonne grâce aux séances de ture étudie la possibilité de faire évoluer leur art dans une ambiance dédicaces. Certains d’entre eux ont animé ces deux manifestations. toujours aussi agréable. le café littéraire du dimanche après-midi. QANNICK FAYN

Finale Graine de raseteurs

edessan, village de tradition bouvine, a eu l’honneur d’ac- Rcueillir le 9 septembre la huitième finale de graines de raseteurs 2012. Hervé Giely, le maire, et René Abric, maire de Langlade, vice-président délégué aux cultures et traditions régio- nales de Nîmes Métropole, ont mis en exergue le rôle de l’Agglo en faveur de l’émergence des jeunes raseteurs. En présence de Messieurs Cyril Daniel, président de la FFCC, Gérard Barbeyrac et Henry Alexis, président du club taurin local et avec la participation du Cordon Camarguais nîmois et des farandoleurs QAntoine Charrade, le vainqueur des cheminots nîmois, commençait la capella sur la venue en piste des graines de raseteurs qui offraient deux heures spec- taculaires avec le meilleur de leur passion, faisant preuve de belles aptitudes devant un public totalement satisfait des bonnes prestations et des quelques envolées et chutes sans gravité qui donnait un excellent spectacle et enchantaient les afi cionados. Antoine Charrade, de l’école taurine de Sommières, meilleur graine de raseteur 2012, a reçu le précieux trophée devant Antony Fabre. Chaque raseteur, après les félicitations, a été éga- lement récompensé de sa prestation. La manade Didelot a été récompensée pour le meilleur taureau.

C’est en piste en présence des groupes folkloriques et des per- QLes jeunes raseteurs et Gérard Barbeyrac sonnalités que M. Albric a donné à cette fi nale la notoriété qui lui revient, avant de chanter avec le public, la Coupo-Santo et clôturer cette huitième édition de Graines de raseteurs.

12 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 12 10/12/12 10:04 Ramassage des encombrants, CADREF distribution des containers et des sacs

QEncombrants ous avez Le ramassage des encombrants se fait à Tous les encombrants sortis à des V50 ans et Redessan le deuxième mardi du mois. adresses qui ne fi gurent pas sur la plus, venez La collecte des encombrants ne concerne liste des demandes enregistrées ne rejoindre les 3 que les particuliers. sont pas collectés. 000 étudiants Le planning est adapté en fonction des du CADREF, demandes d’usagers. Université QDistribution des containers de Culture Les encombrants sont collectés La distribution des containers se fait en Permanente, UNIQUEMENT sur inscription par télé- complément de la collecte des encom- sous statut phone auprès du service usagers en brants selon le même planning. d’association appelant le numéro unique de la Les demandes de containers des usagers loi 1901 , ayant une voca- DCTDM : 04 66 02 54 54. et des communes sont faites auprès des tion d’enseignement et d’aide au bien chargés de relation usagers sur le numéro être et à l’épanouissement personnel. L’inscription de l’usager unique au 04 66 02 54 54. Cet organisme, implanté sur l’en- est enregistrée par Les demandes sont faites sur formulaire semble du territoire départemental le chargé de rela- mis à disposition dans les mairies et en (5 antennes locales), et dont le siège tion usagers et fait ligne sur internet. est à Nîmes, 249 rue de Bouillargues l’objet d’une fi che de (à proximité du Lycée d’Alzon), déve- renseignements (un Elles parviennent aux chargés de relation loppe des cours dans des domaines très exemplaire peut être usagers par mail, par fax, par courrier ou variés, à savoir plus de 40 disciplines : retiré en mairie). remise en main propre. Langues (anglais, espagnol, italien, L’usager doit fournir La demande est ensuite traitée et enregis- occitan, provençal), informatique tous son adresse exacte trée informatiquement. niveaux, histoire de l’art, contempo- avec un numéro de raine, médiévale, des mythologies…, téléphone joignable et La livraison se fait chez l’usager sur rendez- philosophie, psychologie, droit pra- un descriptif des encom- vous selon le planning de la collecte des tique, astronomie, théâtre, cinéma, brants à collecter. encombrants. dessin, peinture, sculpture, chant…, Si le volume est trop important, il peut être aquagym, gymnastique, qi Gong, demandé à l’usager d’être collecté en deux Distribution des composteurs sophrologie, golf, billard, bridge… fois. Se renseigner auprès de la mairie. et organise des visites guidées de lieux et sites remarquables dans le Gard et les départements voisins. Les cours sont d’une heure pour l’entre- tien physique, d’une heure et demie Ramassage des déchets ménagers pour les matières dites classiques (lan- gues, histoire, philosophie, etc.) et de QTri sélectif (containeur bleu) : QNouveaux horaires d’ouverture de deux heures pour les ateliers (informa- JEUDI tout le village sauf rue du Stade, la déchetterie : tique, dessin, peinture…) quartier de Tavernole, quartier Mas Barbut. Du 1er avril au 30 septembre : Les cours sont effectués par des pro- MARDI : rue du Stade, quartier de Tavernole, Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et de fesseurs compétents, cette année, du quartier Mas Barbut 15 h à 18 h 30 8 octobre 2012 au 10 juin 2013.

QOrdures ménagères (containeur gris) : Du 1er octobre au 31 mars : Une illustration des travaux effectués Les MARDI et VENDREDI Du lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et de sera présentée de façon très convi- Pour la rue du Stade, quartier de Tavernole 13 h 30 h à 17 h viale avant la fi n des cours au siège et quartier Mas Barbut, ramassage égale- du CADREF rue de Bouillargues, Nîmes. ment du containeur bleu le MARDI Le samedi : journée continue de 8 h 30 à Des journées portes ouvertes suivront 17 h 30 toute l’année en septembre 2013 dans le même La collecte LES JOURS FERIÉS est suppri- lieu. Il est encore temps de vous ins- mée. Pas de report. (Pour obtenir une carte d’accès, se crire pour cette année. présenter en mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justifi catif de domicile). Pour tous renseignements : Secrétariat du CADREF, Tél. : 04 66 36 99 44 ou 04 66 36 99 45 www.cadref.com ; [email protected] Déléguée sur Redessan : M. N. FABRE, Tél. : 06 76 55 83 92

Redessan n° 29QDécembre 2012 13

Redessan infos-29.indd 13 10/12/12 10:04 Etat civil Mariage Naissances Nous présentons nos « vives félicita- Nous souhaitons à tous ces nouveaux-nés tions » aux nouveaux mariés et formu- « une vie pleine de bonheur » et adressons aux lons pour eux « des vœux de bonheur ». parents et aux grands-parents nos plus sincères « félicitations ». Jonathan CHATRIEUX et Sandrine ARIAS le 18 février 2012 Nelya BEN SALAH le 20 novembre 2011 Matthieu LOPEZ et Nadia BOULOUIZ le 18 février 2012 Andréana, Océane, Sandrine GIBIER le 25 novembre Damien RUBIO et Ophélie LOPEZ le 16 juin 2012 2011 Jacques LEMBEYE et Odile CEVRERO le 30 juin 2012 Lily Gaëtane Téa Noamme LE FRANÇOIS le 14 décembre Julien DELPRAT et Delphine BRAHIC le 7 juillet 2012 2011 Adil EL BELLOUTE et Sakina RABHI le 7 juillet 2012 Ambre Maëlle ROMAN le 16 décembre 2011 Damien GARAY et Jessica SERRANO le 21 juillet 2012 Maël Pierre Roger ROBERT le 21 décembre 2011 Jonathan DUFOUR et Kimberly GAQUERRE le 21 juillet 2012 Nessim AGOURAM le 25 décembre 2011 Yanick AGUERA et Déborah LE SAINT le 11 août 2012 Zenaïs Michèle JOURDAN le 25 décembre 2011 Gaël MELENCHON et Virginie MARIN le 25 août 2012 Morgane, Noémie, Coline GAUTIER le 27 décembre 2011 David MIQUELESTORENA et Aurélie LABOURAYRE le 25 août 2012 Thi-Yia, Lucie CHATELARD le 06 janvier 2012 Thierry FUENTES et Carole LHERMITTE le 15 septembre 2012 Robin, Yves, Gilles NICOLAS le 10 janvier 2012 Maurad TAHRI et Wassima YACHOU le 22 septembre 2012 Nathan, Charly NGUYEN le 25 janvier 2012 Edouard RENEAUT et Anaïs BAILLET le 29 septembre 2012 Adam, Gabriel GRAND le 22 février 2012 Jaoued MAIBED et Samira LAKHOUAJA le 3 novembre 2012 Teddy, Eric, Jean, Lucien ANDRÈS RINCKER le 27 février Eric BAUME et Jacqueline DESILLES le 8 décembre 2012 2012 Allya KOURICHE le 21 mars 2012 Décès Marley GASP le 14 mars 2012 Victoria, Marilyne, Corinne MARTINEZ le 28 mars 2012 Sofi a ARIBIA le 04 avril 2012 Nous adressons aux familles toute notre sympathie. Flavio SOARES le 29 avril 2012 URRÉA Emmanuel, Alphonse le 9 janvier 2012 Nathaël, Sacha GRIMAULT le 16 mai 2012 JAMBERT Marthe, Rose, Gabrielle le 29 janvier 2012 Angela, Maria IZZO le 8 juin 2012 ATTRAIT Jeanne, Marie le 1er février 2012 Nathan, Emilien, Philippe LUBRANO di CICCONE le CASAGRANDE Maria le 6 février 2012 2 août 2012 BRESSON Louis, Augustin, Jean le 10 février 2012 Deyan LOPES le 28 août 2012 POUJOL Elise le 13 février 2012 Vincenzo, Michel, Richard FASSETTA le 23 août CASTAGNIER Henri, Yvon le 18 février 2012 2012 BEAGHE Elise, Renée le 15 février 2012 Marie, Clara BALMAN le 2 septembre 2012 VOLINI Angèle le 24 février 2012 Maylis, Suzanne, Catalina PEREA LOZANO le 30 FARCI Elise, Jeanne le 22 février 2012 août 2012 COULET Auguste, Alexis le 7 mars 2012 Aélia, Mariama MOINDJIE le 2 septembre 2012 RENARD Dominique le 8 mars 2012 Noélie, Valérie AGNIEL le 9 septembre 2012 GIROT Yvette, Marie le 10 mars 2012 Lisa JOUBINAUX le 24 septembre 2012 VALERO Lucien, Pierre le 23 mars 2012 Julia, Ambre, Cassilyne DUBOIS le 25 septem- CAVALLINI Inès le 8 avril 2012 bre 2012 BOURILLON Roland, Julien le 24 avril 2012 Anaïs, Marie GUILHEN le 30 septembre 2012 FEDI Henri, Jean le 8 mai 2012 Loélie, Barbara PELLERIN le 15 octobre 2012 ARCIZET Alice, Marie, Baptistine le 18 mai 2012 Yassine, Mohamed EL MAZOUZI le 12 octo- ANDRE Jeanne, Paulette, Marguerite le 20 mai 2012 bre 2012 AUZERY Michèle, Madeleine le 12 mai 2012 Ines HERADES le 15 octobre 2012 RICHIER André, Victor le 2 juin 201 Emma Magali Sonia VIDAL le 22 octobre BARRABES Marcelle, Henriette le 19 juin 2012 2012 BONCIOLINI Léony, Natalina, Maria le 2 juillet 2012 Milea LY le 27 octobre 2012 RIGAL Margueritte, Juliette, Augusta le 17 juillet 2012 Laly, Valérie, Frédérique OBIOLS MELENCHON Antonio le 18 juillet 2012 SIRVENT le 29 octobre 2012 RUBIO Odile, Elise, Marie le 1er août 2012 Louis-Lohan, Jean-Marie, Gérard ROGIER Daniel, Joachin le 18 août 2012 MATHIEU le 19 novembre 2012 FAUCONNIER Jacques le 20 août 2012 Théo, Marc, Jean-Jacques FROMENT CATEL Alice le 3 septembre 2012 le 24 novembre 2012 PONTET Yvette, Suzanne le 11 septembre 2012 Rafaël, Paul, Claude GASTOU le DUBREUIL Armandine, Fernande le 17 septembre 2012 27 novembre 2012 COULOMB Lucette, Victoria le 2 novembre 2012 Chloé, Louane, BOUJON le 29 PATELOUP Gisèle, Lily le 9 novembre 2012 novembre 2012 JEAN Marielle le 16 novembre 2012

14 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 14 DFHIPONDFHIPON10/12/12 10:04 Calendrier défi nitif des Infos utiles lotos 2012 – 2013 (Voir les affi ches associatives pour les horaires QNuméros de téléphone utiles : QPermanence police municipale non communiqués à ce jour) Mairie : 04 66 20 22 08 en Mairie : Police Municipale : 04 66 20 52 47 • du lundi au lendredi de 10 h à O.C.R. : Dimanche 25 nov. 2012 Gendarmerie de Marguerittes : 11 h 30 et de 15 h à 16 h 30 Comité des fêtes : Dimanche 2 déc. 2012 04 66 75 39 40 • le samedi matin de 10 h à 11 h. Club taurin Le Toril : Dimanche 9 déc. 2012 Recensement Militaire, Elections : La mairie est fermée les samedis et Amis Réunis : Dimanche 16 déc. 2012 04 66 20 84 91 dimanches. Taï Jïtsu : Dimanche 23 déc. 2012 Eclairage public : 04 66 75 58 00 Toutefois, une permanence est assu- FNACA : Dimanche 30 déc. 2012 Égouts bouchés, eau coupée : rée par les élus le samedi matin de Tennis club : Dimanche 6 janv. 2013 0 811 900 500 9 h à 11 h (le nom de l’élu de perma- Comité de Jumelage : Dimanche 13 janv. 2013 Accueil Périscolaire : 04 66 20 59 25 nence fi gure sur le panneau d’affi chage Vétérans : Dimanche 20 janv. 2013 Ecole primaire : 04 66 20 23 57 extérieur). Boule Redessannaise : Dimanche 27 janv. 2013 Ecole maternelle : 04 66 20 06 11 Ecoles : Dimanche 3 fév. 2013 Centre social et culturel Odyssée : QPermanence de l’assistante Foot féminin : Samedi 9 fév. 2013 04 66 20 69 17 sociale à Redessan Paroisse : Dimanche 10 fév. 2013 Uniquement sur rendez-vous pris New Dance : Dimanche 17 fév. 2013 QUrgence Sécurité Gaz : auprès du Centre médico social de Odyssée : Dimanche 24 fév. 2013 Appeler GrDF au 0 800 47 33 33 (appel Marguerittes, Rap’s ody swing : Dimanche 3 mars 2013 gratuit depuis un poste fi xe) Tél. 04 66 02 80 33 Jouïnesso Redessanïero : Dimanche 10 mars • Pour le raccordement au gaz naturel : 2013 appeler GrDF au 0 810 224 000 (prix QConciliateur de justice : 2e loto Boules : Dimanche 24 mars 2013 d’un appel local) Le premier jeudi du mois sur rendez- 2e loto Vétérans : Dimanche 31 mars 2103 • Si vos administrés ont un contrat vous à prendre au secrétariat de la d’électricité ou de gaz naturel GDF SUEZ mairie, DolceVita : 09 69 324 324 (appel non Tél. : 04 66 20 22 08 surtaxé) ou www.gdfsuez-dolcevita.fr QAdresse mail de la mairie : Election QHoraires d’ouverture de la mai- [email protected] rie à partir du 1er janvier 2013 Les inscriptions sur les listes électorales pour Lundi et mardi : de 8 h à 12 h et de QSite internet : www.redessan.fr les français et les européens peuvent se 14 h à 18 h faire jusqu’à 18 h le 31 décembre 2012. Jeudi : de 8 h à 12 h (fermeture le QCorrespondant local Midi Libre : jeudi après midi) Vous pouvez joindre M. Jacques Neveux Se munir des documents suivants : Mercredi : de 10 h à 12 h et de 14 h au 04 66 58 22 25 - Carte d’identité à 18 h Mail : jac-neveux @orange.fr - Justifi catif de domicile de plus de 3 mois Vendredi : de 8 h à 12 h et de 14 h Des photos et des articles sont sur le - Carte d’électeur de la commune de à 17 h blog Midi Libre Redessan tous les jours. provenance

• Mireille Taulan : état civil, CCAS, QHoraires de la poste Les électeurs ayant changé de domicile à carte d’identité sortie de territoire. Lundi : de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à l’intérieur de la commune sont invités à Tél. : 04 66 20 84 90 16 h 30 indiquer leur nouvelle adresse à la mairie Mail : [email protected] Mardi : de 8 h 30 à 11 h ou 12 h et de pour permettre leur inscription sur le bureau • Marylène Faucher : élections, 14 h à 16 h 30 de vote auquel ils sont désormais rattachés recensement militaire, réservation Mercredi : de 8 h 30 à 12 h (bureaux de vote répartis géographique- de salles (particuliers et associa- Jeudi : de 8 h 30 à 12 h ment). Cette démarche permettra la récep- tions), tickets de garderie, trans- Vendredi : de 8 h 30 à 11 h ou 12 h et tion correcte des documents électoraux. ports sociaux. de 14 h à 16 h 30 Tél. : 04 66 20 84 94 Samedi : de 8 h 30 à 11 h 30 La carte d’électeur est gratuite. Mail : [email protected] • Sandrine Veysseyre : inscriptions Les mardis des semaines impaires : Au moment du vote, l’électeur doit cantine, inscriptions école, carte fermeture à 11 h - réouverture à 14 h présenter sa pièce d’identité et la dernière d’identité, sortie de territoire. Les mardis des semaines paires : carte électorale (communes de + de 3 500 Tél. : 04 66 20 84 91 fermeture à 12 h - réouverture à 14 h habitants). Mail : [email protected] En cas de perte ou de vol de sa carte • Sylvie Remle : urbanisme, services La boîte aux lettres de la poste est d’électeur, l’intéressé doit en informer sa techniques, fi xée devant la mairie, sur le mur côté mairie. Il n’est pas délivré de duplicata. Tél. : 04 66 20 84 97 sortie du parking (à côté de l’armoire Seule une attestation d’inscription peut lui Mail : [email protected] haut débit). être délivrée.

Redessan n° 29QDécembre 2012 15

DFHIPONDFHIPONRedessan infos-29.indd 15 10/12/12 10:04 Les associations

ADRA

ous voulons tout d’abord remercier les bénévoles de notre certaines personnes le con- Nassociation et les personnes qui nous ont aidé tout au sidèrent comme nui-sible . La long de cette année lors de l’organisation des vide-greniers, surpopulation féline conduit des soirées et de tout ce que nous organisons pour faire vivre trop souvent à son élimina- notre association. Grâce à cela nous avons pu faire stériliser tion mais dans des conditions 38 chats et chattes que nous avons remis sur leur divers lieux qui ne sont ni acceptables d’origine à Redessan, récupérer une dizaine de chatons qui ont ni effi caces. Il ne suffi t pas été menés dans un refuge à Bellegarde ou en famille d’accueil « d’aimer » ou de ne « pas par les Chats libres de Rodilhan, nous avons réussi à placer aimer » les chats pour un Labrador de cinq ans, une petite croisée de trois ans, et s’occuper de ce problème placer 6 chiots. Nous avons encore un Pinscher de neuf mois de prolifération, une atti- à placer, un Labrador croisé inconnu de six mois et surtout, tude responsable et éthique QPinscher très pressé, une croisée Border collie de un an et demi qui est que toute personne qui est pleine de vie et mérite d’avoir une famille qui la sortira et possède un chat le fasse stériliser, car nous pensons que la l’amènera se promener pour canaliser son énergie, car elle souffrance animale, quelle qu’elle soit, est insupportable est dans une famille d’accueil à Manduel, mais la dame étant et la question n’est pas de les aimer ou pas, il est question en fauteuil roulant, elle en profi te pour se sauver quand la simplement de respect envers les espèces vivantes qui nous dame rentre chez elle (elle est obligée d’appeler ses petits- entourent, car on sait que si certains sont emportés par la enfants pour la récupérer dans Manduel). Elle l’a fait tomber fourrière et bien sûr euthanasiés, certains autres sont empoi- déjà 3 fois car elle veut faire des caresses en sautant, donc sonnés ou partent en laboratoire pour l’expérimentation (qui vraiment il y a urgence de lui trouver une famille, les enfants existe encore) ou en dernier lieu pour le trafi c de fourrure. de la personne ne la veulent vraiment plus. Nous promenons Donc aidez nous. aussi une chienne pendant l’incapacité de leur propriétaire à Toutes les aides sont les bienvenues. Comme nous partici- le faire (hospitalisation). pons aussi à des vides greniers, nous récupérons diverses choses à vendre, mais maintenant nous sommes bloqués car Il y a des personnes sur Redessan qui se posent des ques- nous n’avons plus la place pour stocker, donc nous cherchons tions sur le bien-fondé de faire stériliser chats et chattes et quelqu’un qui aurait une petite place à nous faire : un bout de les remettre sur leur lieu d’origine. Il faut savoir que pour de hangar, un garage ou autre. Nous avons aussi besoin de une seule minette, la population féline augmentera en moy- familles d’accueil, car comme nous vous l’expliquions plus enne de douze chatons en une année, qui engendreront une haut, chaque animal opéré a quand même besoin de trois centaine en deux ans, et quelques 400 chats en trois ans. ou quatre jours pour se remettre de l’opération dans un endroit Donc nous avons assez attendu pour faire quelque chose, ne calme avant d’être replacé où on l’a pris. Et bien sûr nous laissons pas venir au monde des chatons dont on ne saurait avons besoin de bénévoles et des personnes qui feraient des que faire et qui augmenteront la prolifération féline ainsi que objets divers, de la confi ture des gâteaux etc. qui seraient la misère. Un chaton attire la sympathie mais devenu adulte revendus lors de nos manifestations (marché de Noël, marché gastronome). Nous remercions aussi toutes les personnes qui lors de notre opération caddies à CASINO nous aident en nous achetant de la nourriture chien et chat et de la litière et aussi les respon- sables du magasin qui nous permettent de le faire.

Nous rappelons que n’ayant pas de site pour accueillir les animaux, nous ne servons que d’intermédiaire pour le placement des animaux.

Nous tenons à vous remercier tous et toutes pour ce que vous faites ou ferez pour nous aider dans l’avenir. Nous tenons à vous prévenir que nous passerons chez vous pour la vente de calendriers de notre association et nous espérons rece- voir un bon accueil et ne pas trop vous déranger. Nous vous attendons nombreux aux vide-greniers le 9 juin 2013 et le 13 octobre 2013, à notre salon des collectionneurs à la salle des fêtes le 16 février 2013 et à notre soirée Miss Redessan en novembre 2013. QLE BUREAU QLily

16 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 16 10/12/12 10:04 Les associations

Ballon Rouge

Multi-accueil (crèche, halte-garderie) Théâtre enfants « Les Jeunes Caméléons ». Théâtre adultes « Les Caméléons »

ne nouvelle rentrée en septembre, viennent assister à une manifestation de Uavec un peu plus de pleurs que d’ha- Ballon Rouge, soit ce sont les enfants qui bitude, beaucoup de bébés qui ont eu se déplacent comme pour notre carnaval besoin de temps d’adaptation à la vie en ou nos kermesses respectives. collectivité. Les enfants et le personnel vont de nou- Cette année encore, beaucoup de grands veau proposer à la vente des calendriers sont partis à l’école et ont été remplacés personnalisés dont le bénéfi ce ainsi que la par des bébés dont quelques petits frères recette de la représentation théâtrale du ou petites sœurs. 7 décembre seront reversés au profi t du Outre les bébés de 0 à 3 ans, Ballon Rouge Téléthon. accueille cette année un grand nombre de 3-4 ans les mercredis et pendant les Prochain événement festif : vacances scolaires en attendant qu’ils L’Arbre de Noël à la salle des fêtes le puissent aller à Odyssée. 8 décembre avec le spectacle des enfants Notre effectif de 34 enfants en même du théâtre suivi de la distribution des temps est pratiquement complet mais cadeaux par le Père Noël et d’un super comme chaque année il reste quelques goûter. créneaux horaires de libres surtout les après-midi, ne pas hésiter à se renseigner, QL’atelier théâtre de Ballon Rouge com- de préférence le matin. prend 2 troupes : « Les jeunes Caméléons » (troupe enfants et ados) et « Les QL’équipe composée de 12 salariées Caméléons » (troupe adultes). toutes qualifi ées a vu partir 2 auxiliaires Les enfants et ados répètent le mercredi de puériculture, Michèle et Valérie, rem- après-midi de 16 h à 17 h pour les ados et placées par Emilie, auxiliaire et Véronique, de 17 h 30 à 18 h 30 pour les enfants. infi rmière. Les ados préparent déjà le spectacle du Nous continuons à profi ter des interven- mois de juin, les enfants eux s’y mettront tions mensuelles de Bruno le musicien et tout de suite après la spectacle offert aux d’Estelle et Nelly, les nouvelles conteuses bébés pour l’Arbre de Noël de Ballon Rouge qui viennent enchanter les enfants. le 8 décembre. Les adultes répètent tous les mardis et jeu- QUne fois encore la semaine du goût dis à partir de 20 h. a permis aux enfants de découvrir « l’ali- Après la soirée du 7 décembre au profi t du ment préféré » de chacun : noix de coco, Téléthon, la troupe mettra les bouchées mangue, litchis, haricots verts, betterave, doubles afin de préparer un après-midi concombre… spectacle le 11 mai pour fêter les 10 ans Les enfants des plus petits des « Caméléons ». aux plus grands, acteurs ou QLes résidents de la Maison de retraite Tout cela dans la rigolade et la bonne non, leurs parents et l’ensemble viendront prochainement goûter à la humeur que nous espérons vous commu- du personnel vous présentent crèche dans le cadre de nos échanges inter- niquer lors des spectacles. Alors à bientôt tous leurs meilleurs vœux générationnels. Soit les papis et mamies pour le lever de rideau. pour 2013.

Redessan n° 29QDécembre 2012 17

Redessan infos-29.indd 17 10/12/12 10:05 Les associations Le badminton

est avec une nouvelle présidente, que petits comme grands ! Bien sûr, le fair- C’nous débutons la saison 2012/2013. play et la bonne humeur sont toujours au Au cours de l’assemblée générale qui s’est rendez- vous. déroulée le 15 octobre dernier un nouveau Le tournoi et le repas de fi n d’année prévu à bureau a été nommé. Bureau qui accueille la salle de la Fontaine le 6 juillet viendront de nouveaux membres motivés qui pour- clore cette saison. ront s’appuyer sur l’effi cacité des anciens ! Une belle équipe en somme ! QUn petit mot de l’ancienne QNos badistes Enfants, septembre 2012 Présidente : Mme Rocour Delphine présidente : Vice présidente : Mlle Pierrel Adeline « C’est avec sérénité que je laisse la direc- Trésorière : Mme Vincent Valérie tion du club à Mme Delphine Rocour et à Secrétaire : M. Pierrel Michaël son équipe jeune, motivée et dynamique. Membres actifs : Mme Pérédes Mireille, Un grand MERCI à Mme Valérie Vincent, M. Antégnard Hadrien, M. Garcia Franck. Mlle Adeline et M. Michaël Pierrel qui, A ce jour le club compte une quarantaine depuis plusieurs années, participent au de licenciés, jeunes et adultes. bien être du club badminton. Ce fut un honneur de diriger l’association avec eux. QNos horaires ? Les voici ! Je fi nirai sur ces mots “ Que Vive le sport ” » • Adultes : tous les lundis et jeudis de Mme Mireille Peredes (La Rosa) QNos badistes Adultes, septembre 2012 18 h 30 à 20 h 30. • Jeunes : les jeudis de 17 h 30 à 18 h 30. QVous souhaitez nous contacter : Rendez-vous au gymnase aux horaires L’année sera une fois de plus ponctuée par d’ouverture. des tournois amicaux en individuel ou par Par téléphone, vous pouvez joindre la prési- équipes. dente, Delphine Rocour au 04 66 62 38 90. Quatre dates à retenir : Par mail : [email protected] - Dimanche 28 octobre Et puisque nous sommes à la pointe de - Dimanche 3 mars la modernité, vous pourrez suivre toute - Dimanche 28 avril l’actualité du club via notre blog : - Samedi 6 juillet http://badmintonclubredessan.sportblog.fr Nos tournois sont réalisés dans le but et notre page facebook : Badminton de faire se rencontrer tous les joueurs, Redessan

AS Tennis Redessan

a saison 2012/2013 vient de débuter pour les 140 adhérents du club. LLes championnats séniors (hommes/dames) se déroulent chaque dimanche jusqu’en février 2013.

Les championnats Jeunes commenceront en Janvier pour se terminer en avril. Cette année, fait historique depuis sa création en 1984, le club a engagé 12 équipes (5 seniors – 7 jeunes) ce qui prouve la bonne santé de l’association. Les écoles de tennis sous la houlette du moniteur Alexandre et des éducateurs se déroulent dans une studieuse ambiance.

QLes prochaines manifestations du Tennis-Club à venir : • 21 décembre 2012 : Noël de l’école de tennis - Salle des fêtes à 18 h 30. QEquipe Courtès dames • 6 janvier 2013 : loto annuel du club - Salle des Fêtes à 17 h • 15 juin 2013 : clôture école de tennis (toute la journée) Bonnes Fêtes de fin • Du 16 juin au 30 juin : tournoi annuel open du club. d’année à tous. QPOUR LE BUREAU DE L’AS TENNIS, RENÉ TAULAN

18 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 18 10/12/12 10:05 Les associations

Redessan Volley-ball

C’est un bilan très positif que l’on peut tirer tra à Redessan d’être de la saison qui s’achève : à nouveau le club Les 2 équipes évoluant dans la poule le plus représenté haute du championnat se maintiennent dans le champion- à ce niveau et terminent respectivement nat Ufolep avec 5e et 8e sur 11. Les deux autres équipes quatre équipes terminent au coude à coude à la 5e et 6e engagées. Au niveau place sur 12 de la poule B. Cette saison du recrutement, c’est a une nouvelle fois été marquée par un avec plaisir que nous remarquable état d’esprit au sein du club constatons l’arrivée et a donné lieu a des matchs de très bon de nombreuses nou- niveau où chacun a pu prendre plaisir quel velles recrues de tous que fût son niveau. Notre traditionnel niveaux : du débutant tournoi d’été a, cette année encore, battu jusqu’à la joueuse un record de participation avec 15 équipes de Nationale 1 (ou engagées pour plus de 120 joueurs. Il est à ancienne joueuse noter que cette édition s’est déroulée dans D). L’état d’esprit des conditions optimales et nous souhai- aux entrainements tons remercier la municipalité pour la mise reste fidèle à la tra- une activité sportive dans une excel- à disposition du stade de football du fait de dition du club : convivialité, sportivité. Le lente ambiance alors rejoignez-nous ! la disparition de l’ancien stade. Il faut, une tournoi de nuit se déroule cette année le Que vous soyez un joueur chevronné ou si fois encore, souligner l’investissement de 10 novembre et à l’heure où vous lirez ces vous n’avez plus pratiqué le volley depuis l’ensemble des joueurs dans l’organisation lignes, il sera, n’en doutons pas, au rang le lycée, vous trouverez toujours une de cet évènement important. des excellents souvenirs des joueurs qui y équipe dans laquelle vous exprimer ! auront participé. Il nous reste à vous souhaiter d’excellentes QLa nouvelle saison s’annonce sous les fêtes de fin d’année et une année 2013 meilleurs auspices avec cette année encore Si vous souhaitez vous détendre après pleine de joie et de réussite pour vous et un nombre record de joueurs qui permet- une journée de travail, pratiquer les gens qui vous sont chers.

Handball CSC Odyssée

près une nouvelle très belle année n 2004, le HBCIRM (handball club intercommunal de ody ée Aqui s’achève, Odyssée vous annonce Redessan-Manduel) a créé une structure « hand-adapté ». Centre Socioculturel que le centre de loisirs sera ouvert les E 04 66 20 69 17 Reconnue par la FFSA, elle accueille des jeunes en situation de vacances de Noël et jour de l’An. handicap mental. A l’époque, trois jeunes ont lancé le projet. Aujourd’hui, ils sont QPour les vacances de Noël, Odyssée accueille les dix neuf. Ils s’entrainent tous les samedis matins à la halle aux enfants à Redessan les mercredi 26, jeudi 27 et vendredi sports de Redessan. 28 décembre. Pour le début d’année, Odyssée accueille les La structure ne cesse de s’agrandir. Les évolutions sont mul- enfants à Jonquières-Saint-Vincent (à l’école Fontcouverte) tiples : en nombre de joueurs et de parents accompagnateurs les mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 janvier 2013. et en nombre d’activités (entrainements, tournois internes et Le secteur jeunes d’Odyssée (+ de 11 ans) sera fermé externes prochainement, nous participerons aux journées natio- durant ces périodes. nales handensemble à Lons le Saunier, stages annuels sportifs Toutes les activités : Enfance, Jeunesse, Famille sont dis- d’été en Lozère) ponibles sur les programmes mensuels distribués dans Nous sommes aussi sur le point de créer un après-midi récréatif les boîtes aux lettres, à l’Odyssée ou envoyées par mail si à la salle de la Fontaine de Redessan, le 1er samedi de chaque vous communiquez votre adresse [email protected] mois, ouvert à toute personne atteinte d’un handicap, ainsi (Tél. : 04 66 20 69 17) qu’aux familles et amis. C’est une autre forme de rencontre qui sera proposée avec des Le Conseil d’administration d’Odyssée jeux de sociétés, des jeux en bois. ainsi que l’ensemble des salariés vous N’hésitez pas, entrez. souhaitent d’excellentes fêtes de fin Responsable de la structure : j-m Margueritte. 3, impasse des d’années. glycines. 30 129 Redessan QLa Présidente, Sylvie Le Bas Tél. : 04 66 20 65 17

Redessan n° 29QDécembre 2012 19

Redessan infos-29.indd 19 10/12/12 12:35 Les associations

La Diane Redessannaise

- piégeages des animaux nuisibles au Les chasseurs n’ayant pas pris leurs cartes gibier ; pour la saison 2012/2013 doivent aussi - garderie pour réguler le braconnage ; renouveler leur demande au plus tard le - délimitation des zones de chasse pour 30 avril 2013. protéger le gibier ; - mise en place de containers à cartouches Il est important, pour votre société de pour préserver l’environnement. chasse, de pouvoir évaluer avec préci- sion avant le début de la saison, pour QLe conseil d’administration est com- des raisons de sécurité et pour une utili- posé de 9 membres sation agréable et citoyenne des terres QLa saison de chasse 2012/2013, Altier Gilbert, Baeza mises à notre disposition par c ’e s t : François, Bayol les propriétaires terriens - Un budget de 20 949 euros Vincent, Bugeia de notre commune, à - 123 adhérents pour une superfi cie de Gérard, Chodynski qui, ne l’oublions pas, chasse de 1280 hectares Jean-Marie, Dayre nous devons de pou- - Du gibier lâché sur le territoire : Georges, Di Pietro voir pratiquer notre Lievres 42 Jean-Marc, Martin passion. Perdreaux 900 Francis, Touzet Faisans 315 Laurent Vous avez décidé de nous rejoindre pour la sai- QNos principales actions tout au long QGardes chasse : Dorille Guy, son 2013-2014, adressez votre de l’année sont prin ci pa lement axées sur Maréchal Philippe, Mercier Joël. demande à La Diane redessannaise, chez la protection du gibier et de son environ- Monsieur Vincent Bayol, 8 bis avenue nement : Nous rappelons à nos amis chasseurs, de la Poste, 30129 Redessan le 30 avril - Lâcher du gibier reproducteur et de tir ; que la saison de chasse 2012-2013 à 2013 au plus tard accompagnée de la - reprise de lapins afi n de limiter la proli- peine terminée, il faut déjà penser à copie de la dernière taxe d’habitation. fération dans les zones cultivées ; 2013-2014. Vous comprendrez bien qu’aucune déro- - mise en place d’abreuvoirs et d’agrai- Nous vous rappelons que conformément gation ne sera possible au-delà de cette nages pour permettre au gibier de ne aux statuts, toute demande d’admission date. pas souffrir de malnutrition ; d’un nouveau membre actif doit être - surveillance des naissances et comp- adressée par écrit au président de l’asso- QLE CONSEIL D’ADMINISTRATION tage ; ciation au plus tard le 30 avril 2013.

Olympic Club Redessan

deux saisons et une équipe U 18 qui tient plaisir à voir. Gérard est aidé son rang au plus haut niveau du district par Franck Ribet, Guy Badiou, Gard Lozère (promotion). Sébastien Le François et Bernard Fiori. Mais l’OCR c’est surtout une école de foot avec 100 enfants qui, tous les week-ends, QEn U 11, c’est le président lui-même défendent fi èrement les couleurs du vil- avec Khalid Bellabes (qui nous représente lage. Pour rappel, l’OCR est heureux de au niveau du district en tant qu’arbitre offi - compter dans ses rangs des éducateurs ciel) qui s’y colle… Et pareil que les U6 à diplômés qui enseignent leur savoir à nos U9 il n’y a pas de championnat, mais des est une année importante pour jeunes et ont le label « Ecole de football » plateaux. C’l’Olympic Club redessannais qui va décerné parle district Gard Lozère il y a 3 fêter ses 40 ans. saisons. QPour les U13, c’est Vincent Gazeau qui s’occupe de cette équipe avec des joueurs L’OCR en quelques mots, c’est 170 licenciés QChez les tout petits, on peut toujours de valeur et qui ont une grande marge de dont une dizaine de dirigeants avec à sa compter sur le « patriarche », l’incontour- progression et les quelques matches du tête le président José Almeida qui honore nable Gérard Moni dont le stade porte le début de saison ne peuvent donner que sa 2e année à la tête du club. 11 équipes nom. Il est là tous les mercredis pour incul- de l’espoir pour les petits bleus. Dans sa (entente comprise) dont l’équipe fanion quer les valeurs de ce sport. Le samedi, tâche, il est aidé par Loïc Tardivel et Olivier évolue en promotion d’honneur depuis sous forme de plateaux, ces jeunes font Maurin.

20 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 20 10/12/12 10:06 QLes seniors sont toujours managés par Bastien Lohé qui est secondé par Fouad Lakhouaja et Dante Panepinto. Les objectifs fi xés par le club sont simples : faire aussi bien que la saison dernière pour la 1re et accession en 1re division pour la réserve. Pour ça, le groupe seniors s’est étoffé de nombreux joueurs : David Aguerra (ex Gazelec), Thierry Boldrini (ex Beaucaire), Aziz Kaddar (ex Garons), Saïd Bouchara (ex Garons), Robin Alteirac (ex Uzès Pont du Gard et Co Lassalien), Tarik Ferhane (ex Garons), Mohamed El Filali (ex Garons), Cyril Arroniz (ex Bellegarde), Farid Chaouch, Jamal El Haouari, Laurent Vasseur et Redouane Abbara (non mutés). A ce jour, le début de saison est moyen car les deux équipes sont en milieu de tableau QLe bureau de l’OCR se com- mais il est vrai que l’équipe fanion a de pose de José Almeida (président) nombreux joueurs blessés et donc bien sûr Luc Villard (vice président et la réserve en subit les conséquences. Mais secrétaire adjoint) Pédro Mellado les objectifs sont toujours d’actualité… (trésorier) Florian Milbeo (secré- Rendez-vous fi n mai pour le bilan ! taire) Bruno Sabatier (trésorier adjoint) Gérard Moni/Vincent 3e saison de l’E.J.R. (Entente Gazeau et Dante Panepinto. Jonquières/Redessan). Pour la 3e année consécutive, le FC. Pour terminer, parole à José Jonquiérois et l’OC. Redessannais se sont Almeida, président : regroupés pour assurer une équipe en « Nous tenons à remercier la U14/U16 et U18. municipalité pour son aide Cette année nous allons fêter les 40 ans (subvention et mise à disposition de très du club et à ce sujet nous allons fêter ça QLes U14 coachés par le duo Laurent bonnes installations pour travailler), ainsi comme il se doit en organisant un week- Zanetti et José Moreira, ont manqué l’ac- que tous les sponsors qui œuvrent pour la end « FIESTA » avec je l’espère la participa- cession en promotion lors de la dernière bonne marche de l’OCR. tion de nombreuses personnes qui ont un rencontre à domicile en étant écrasé par Je remercie aussi les dirigeants qui sont jour porté les couleurs de l’OCR (présidents, une très bonne équipe de Caissargues ¼. tous bénévoles et qui sont présents pour dirigeants, joueurs, etc.) L’objectif sera de terminer en tête du les entrainements et les matches du week- Nous travaillons dessus et dès que nous niveau 1 afin d’atteindre la promotion. end, sans oublier les manifestations : lotos, aurons trouvé une date nous la communi- Ils en ont largement les moyens. Michel tournois, soirées. querons ainsi que le programme complet Udovicic et Momo Saidi ont en charge les Je tiens aussi à préciser que c’est de plus du week-end. » U16. en plus dur de terminer une saison car Si la première partie est encourageante, pour un petit club comme l’OCR, il faut un L’OCR présente ses meilleurs vœux ils terminent champions de la poule et budget de 60 000 euros pour boucler la sai- à tous les Redessannais accèdent au niveau 1. Le manque d’effec- son… Je ne sais pas comment les autres pour l’année 2013. tifs et le sérieux de certains laissent à clubs font pour vivre en payant des joueurs désirer. C’est bien dommage car le dévoue- à notre niveau… ! QLE BUREAU ment de Michel et Momo fait plaisir à voir. En espérant que l’EJR pourra recruter 2 ou 3 joueurs avant la fi n du mois de décembre.

QLes U18, après avoir fait parler d’eux en bien dans tout le Gard Lozère (1/2 fi na- listes de la coupe Gard Lozère et vainqueur du Challenge du Fair Play), sont répartis sur les mêmes bases avec à leur tête Fadil Abbassi qui est associé à Kamel Es Shaiti et qui ont pour objectif de monter en ligue honneur U19. Ils ont les joueurs pour le faire mais seule la vérité du terrain compte. Le championnat sera serré et toutes les équipes se valent… à eux de jouer.

Redessan n° 29QDécembre 2012 21

Redessan infos-29.indd 21 10/12/12 10:06 Les associations

Association Rap’s Ody Swing

QLa chorale en concert ne nouvelle année scolaire et stu- Et pour finir en apothéose, vin chaud - Concert de Noël : Maison de retraite de Udieuse pour les Rap’s Ody Swing a et boissons chaudes seront proposés Redessan le 21 décembre 2012 à 16 h ; commencé en ce début septembre. La sur le parvis de l’église par l’association - Concert de Noël : Eglise de Redessan chorale affi che 46 choristes dont deux Eclair des artisans et commerçants de le 21 décembre à 20 h 30 ; nouvelles alti. Redessan : une excellente façon d’amor- - Concert de l’Epiphanie : Temple de Notre répertoire, riche d’une centaine de cer les fêtes de Noël et de clore cette Mus le 13 janvier 2013 à 15 h 30 ; titres à faire pâlir tous les chœurs ama- année 2012 dans la joie et la convivialité. - Loto : Salle des fêtes de Redessan le teurs de la région, s’enrichit de nouveaux L’agenda 2013 des Rap’s Ody Swing est 3 mars 2013 à 16 h ; chants sous la plume et la baguette de déjà bien rempli, avec de nombreux - Journée chantante : Salle des fêtes de Nathalie Martinez, notre chef de chœur concerts programmés, le traditionnel loto Redessan le 7 avril 2013 à 9 h 30 ; de toujours. Des chants empruntés au qui aura lieu le 3 mars 2013 et, pour la - Concert d’été : Salle des fêtes de classique, au gospel ou au jazz, à la première fois depuis le début de son his- Redessan le 14 juin 2013. variété française ou à la « pop music » toire, une journée chantante en perspec- qui régalent tous les publics. tive le 7 avril 2013 ouverte à tous, même Les pupitres sont déjà installés pour la aux non choristes. mise en place des nouveaux chants de Vous retrouverez tous nos rendez-vous Noël : aucun répit pour les anciens et sur http://www.rapsodyswing.fr encore moins pour les derniers arrivés. Il faut être prêts pour les 4 concerts de Noël Venez toujours plus nombreux dont, bien sûr, celui du 21 décembre prendre plaisir à nous écouter et donné en l’église de Redessan, point chanter avec nous. d’orgue de l’Avent choral : Rap’s Ody Swing joue devant SON public, toujours QNos rendez vous : attentif, chaleureux et enthousiaste. - Concert de Noël : Eglise de Générac le Comme de tradition depuis 7 ans, la cho- 9 décembre 2012 à 15 h ; rale aura l’honneur et le grand bonheur - Concert de Noël : Eglise N.-D. de d’offrir aux Redessannais de nouveaux Malpas de Montfrin le 16 décembre chants de Noël. 2012 à 16 h ;

22 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 22 10/12/12 10:06 Les associations

La jouinesso Redessaneiro

Le concours Peintabenne s’est déroulé le magie avec Fedo le clown qui, pendant une vendredi de la fête votive, soit le 17 août. heure, a émerveillé les enfants ainsi que Les enfants ont peint les plaques qui sont les parents. utilisées pour l’estrade de l’orchestre. Les Nous rappelons que tout est entièrement plus jolis dessins ont été choisis par un jury gratuit : jeux, boissons, goûters et cadeaux désigné lors du petit déjeuner de l’Odyssée distribués à chaque jeux pour le plaisir des le mardi 21 août auprès d’un panel de per- enfants, uniquement, que notre bénévo- sonnes présentes. lat est remercié par les sourires des ces Le meilleur dessin pour les plus jeunes fut enfants même si certains parents se per- Q1re prix Peintabenne celui de Clarisse et Antoine suivi de Lauric mettent des remarques désobligeantes. pour la 2e place et de Meriem et Joris pour la 3e place. QNotre Assemblée générale a eu lieu ce Pour les plus grands, Lisa, Cyril et Théo, même jour en fi n de soirée. suivi de Kelly puis Alexi, Quentin et Cloé. Tous ces enfants ont été récompensés de QNotre bureau élu le 25 octobre se com- leurs efforts sous un soleil implacable par pose comme suit : des bons d’achat à Casino et des places de Présidente : Denise Dubois cinéma Président adjoint : Lionel Rigal Trésorier : Virginie Le Pigocher Nous étions présents au Forum des asso- Trésorier adjoint : Valérie Houzai ciations organisé par l’Odyssée le 8 sep- Secrétaire : Frédérique Marechal tembre pour présenter notre association Secrétaire adjoint : Jacky Capella, et essayer d’accrocher l’attention des Membres : Louis Dubois, Geneviève personnes présentes, pour les informer Clement, Stéphane Frelicot, Salima des manifestations organisées par notre Chaambany, Galabert Patricia et Goupil équipe. Etant à l’origine de cette initiative, Aurélie. nous tenons à rester solidaires à ce type de rendez vous. Nous vous rappelons que le bénéfi ce de toutes nos manifestations est pour les Le 9 septembre, participation au vide enfants. grenier de l’Odyssée auquel nous avions répondu présents pour être associés à cette manifestation. Beaucoup de travail car peu nombreux en bénévolat mais récompensé par la bonne humeur et l’enthousiasme des personnes présentes. L’argent récolté nous permettra de gâter les enfants pour l’après- midi qui leur est consacré le 13 octobre.

Notre soirée annuelle basée sur le Rock’n’ Roll a eu beaucoup de succès ce samedi QLe jury de Peintabenne 29 septembre. Le groupe « Hot South lors du petit déjeuner de Rock » l’a animée avec beaucoup de brio ; l’Odyssée il nous a fait revivre des musiques des années 60 à 70 et les danseurs ont usés leurs chaussures avec les rock endiablés et de très jolis slows. Nous sommes satisfaits d’avoir contribué à la réussite d’une si belle soirée.

La fête des enfants samedi 13 octobre à la salle du stade a eu un véritable succès ; plus de 150 enfants sont venus passer l’après midi sous un soleil de printemps. Hormis le château gonfl able, le maquillage et les jeux qui font la joie de tous, nous avons rajouté cette année, un spectacle de QSoirée Rock’n’roll

Redessan n° 29QDécembre 2012 23

Redessan infos-29.indd 23 10/12/12 10:06 Les associations

A.G.S.L. de Redessan Association-Gym-Sport-Loisirs

a saison 2011-2012 s’est terminée le QVendredi matin, de 9 h à 10 h : Ljeudi 28 juin, par notre assemblée - Séance spéciale hommes, plus tonique. générale à laquelle ont assisté 28 parti- Certaines dames y participent avec cipants (sur 79 adhérents) accompagnés énergie ! de leurs conjoints, suivi d’un repas-grillade apprécié par tous. QLes tarifs sont les suivants : - 20 €, cotisation au club et assurance La reprise des cours pour la saison 2012- - 10 €, marche sportive 2013 a eu lieu le lundi 17 septembre 2012. - 85 €, marche et gym, quelles que soient Les séances se déroulent ainsi : le nombre de séances Tarif dégressif selon le mois d’entrée au QLundi matin, de 9 h 15 à 10 h 15 ou club. + : marche sportive Les cours peuvent être suivis par tous, - Echauffement, séquences chronométrées, hommes ou femmes, et à tout âge. stretching (étirements). La pratique de ces activités est forte- Le premier lundi de chaque mois, comme ment recommandée pour conserver l’année précédente, est effectuée une ou retrouver une forme physique sortie-randonnée, dans les environs de et un bien-être nécessaire à un bon Redessan, avec départ à 9 h de l’ancien déroulement de vie. stade, covoiturage, et retour vers 11 h 30. Venez nous rejoindre ! En octobre, cette sortie s’est déroulée à la Combe des Bourguignons (chemin des Capitelles) à Marguerittes. Aux premiers Le premier mardi de chaque mois, de beaux jours de l’année 2013 sera organi- 10 h à 11 h, est proposé, comme l’année sée une randonnée d’un jour avec repas dernière, un atelier axé sur la motricité, les tiré du sac. Nos adhérents seront informés déplacements, les perceptions internes qui en temps voulu. nous amènent vers une amélioration de Responsable : Aimé l’équilibre ainsi que vers une meilleure évaluation de notre environnement. QMardi et jeudi matin, • de 9 h à 10 h :renforcement musculaire Les caisses d’assurances maladie encou- - Améliore ou conserve aux muscles leurs rage fortement ce type d’activité qui vise, qualités de force, contractilité et élasticité. compte-tenu de l’allongement de la vie, à Pratiqué de manière régulière, le renforce- entretenir ses muscles, sa souplesse et sur- ment musculaire permet de modeler et de tout son équilibre, pour vivre autonome et maintenir la silhouette. écarter les risques de chûtes accidentelles. • de 10 h à 11 h : gym douce (méthode Ces séances sont animées par Geneviève. Pilates) - Cette méthode basée sur le déplace- QConstitution du Bureau pour la ment du corps et non sur l’effort consiste à saison 2012-2013 : enchaîner des mouvements visant à amé- Président : Aimé Méger liorer la mobilisation articulaire. Trésorière : Josette Letourneau Animatrice : Geneviève Secrétaire : Sylvie Dourguin Membres : Denise Dubois, Pascale Grasset, QMardi et jeudi soir, de 18 h 30 à 19 h 30 : Jean-Marie Brot, Jean-François Forestier, Gym tonique Elie De Rosso. - Echauffement pour la coordination, la mémorisation, le cardio-respiratoire et Joyeux Noël et meilleurs vœux vasculaire. pour la nouvelle année ! Renforcement sur un groupe de muscles pour en améliorer le tonus. Travail sur les QLE BUREAU abdos pour un ventre plat et une meilleure posture. Stretching, détente et récupéra- tion. Animateur : Armand

24 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 24 10/12/12 10:07 Les associations

E.C.L.A.I.R Entente des Commerçants, Libéraux, Artisans et Industriels de Redessan

Rapport moral, année 2011-2012 Q16 août 2012 : Farandole des asso- Q5 mai 2013 : Ballon prisonnier dans ciations. Il s’agissait d’un défi lé dans les les arènes. Q1er novembre 2011 : Lancement d’une rues du village. C’était l’amorce de la fête tombola dans l’ensemble des commerces. votive. Moment agréable entre les dif fé- D’autres manifestations seront orga ni- 1 bon d’achat à 200 euros, 1 à 100 euros rentes associations. sées en collaboration avec différentes et 4 à 50 euros à utiliser chez les commer- Q20 août 2012 : Déjeuner offert aux associations. çants et artisans adhérents à l’association. Redessanais lors de la fête votive, dans Vendu 358 billets. les arènes. Grillades, succulente omelette Q5 décembre 2011 : Apéritif de bien- (réalisée par Monsieur le président) et fro- venue aux adhérents avec remise des mage. Animé par une péña. Plus de 150 cartes de membres et tirage de la tom- lève-tôt qui ont apprécié l’organisation et bola. Cette rencontre à permis aux diverses le déjeuner. entreprises de Redessan d’échanger. Q 8 septembre 2012 : Forum des Q9 décembre 2011 : Cortège de Noël Associations. Nous avons tenu un stand organisé avec l’Odyssée et la Jeunesse afin de présenter notre association ce Redessanaise. ECLAIR a distribué des frian- qui nous a permis de recruter quelques dises aux enfants et la soirée s’est termi- adhérents. née autour d’un vin chaud dans la cour de Q9 septembre 2012 : Tournoi de bal- l’Odyssée. Cela nous a permis de connaître lon prisonnier. Il a été reporté en rai- d’autres associations et de se faire connaî- son de problèmes logistiques (Graine de tre aussi. Raseteurs la veille ne permettant pas la Q17 mars 2012 : Soirée de la Saint mise en place) et d’organisation (période Patrick avec le groupe folklorique cel- de congés , rentrée scolaire, vide grenier). tique « ANACROUS ». Restauration sur Cette animation sera décalée au printemps. place : moules, frites, crêpes bretonnes. Beaucoup de participants avec plus de Cette première année, pour l’association 200 entrées payantes. C’était le baptême « ECLAIR », s’achève sur un bilan positif. Les du feu de notre association, notre pre- membres sont très motivés et redoublent mière grosse organisation en solo. Nous d’imagination pour l’année à venir. avons réussi à toucher un large public de Quelques dates sont d’ores et déjà pro- toutes les tranches d’âge. Beaucoup de grammées : remerciements. Q28 avril 2012 : Festival des épouvan- Q21 décembre 2012 : Vin chaud et bois- tails lors de la Bourse aux plantes. Nous sons chaudes seront proposés sur le parvis avions réalisé un épouvantail représen- de l’église lors du concert de Noël offert par tant les divers corps de métiers représen- Rap’s Ody Swing. tés dans notre association. Nous a permis d’appuyer notre volonté de participer aux Q16 mars 2013 : Soirée dansante avec actions sociales du village. orchestre.

Redessan n° 29QDécembre 2012 25

Redessan infos-29.indd 25 10/12/12 10:07 Les associations

Club taurin Le Toril

Le lundi, sous un soleil de plomb, ce sont RAFIOT (Hervas), ARCANEL (Lagarde), et CARDINAL (Lautier) qui formèrent le tiercé gagnant.

Enfi n le mardi, le jour de la fi nale, avec des températures records et l’état de la piste les hommes fi rent preuve de beau- coup de volonté et d’abnégation pour que la course puisse se dérouler de la meilleure des façons. Ainsi se révélèrent ce jour-là SULTAN (Nicollin) pour sa vail- lance et sa combativité, RAMIER (Plo) QTOSCAN - Romain Bruschet pour sa grande méchanceté et CIGALON (Fabre-Mailhan) pour son extraordinaire année 2012 était un peu particulière La paella concoctée par Gus fut appréciée noblesse. L’pour le Club taurin, puisqu’elle mar- de tous, tout comme l’animation du repas quait le 90e anniversaire de sa création. par la peña. QPour clôre la saison, les arènes de Autant dire qu’à travers l’histoire du Club Redessan accueillait pour la première taurin on retrace également une partie L’après-midi la course du 90e anniver- fois la fi nale de Graines de Raseteurs. de l’histoire récente du village. D’Antonin saire, apporta entière satisfaction avec Cette course de taureaux emboulés orga- Hornung à Henri Alexis, en passant par notamment le quart d’heure de TOSCAN nisée par Nîmes Métropole se révéla fort Vincent Bayol ou René Peyron, ce ne sont de la manade Chauvet qui, quelques spectaculaire et permit la découverte de pas moins de 5 générations d’afi ciounas mois plus tard, emporta le prix du meil- nouveaux talents aussi bien raseteurs qui se sont succédées pour que perdurent leur taureau de la saison. que taureaux. nos traditions ancestrales. Grâce à eux la « fe di biou » se perpétue toujours QAutre temps fort de la saison, la fête Enfin nous ne pouvons passer sous dans notre village. Qu’ils en soient ici votive. Le vendredi la course de Ligue silence l’excellente saison des raseteurs remerciés ! donna entière satisfaction. Le samedi Romain Bruschet et Jérome Martin qui pour le Souvenir Maurice Mattei, ULYSSE ont explosé aux yeux du grand public. Q90 ans ça se fête, non ? Ce fut chose de Blatière-Bessac se révéla le plus com- L’un par sa volonté et son engagement, faite le dimanche 10 juin. En effet ce jour- batif est empocha le trophée mis en jeu. et l’autre pour son élégance et son là, c’est une journée complète que les courage. membres du Club, avec la participation Le dimanche la traditionnelle course Nous leur souhaitons encore beaucoup de la municipalité et du comité des fêtes, d’étalons neufs apporta son lot d’émo- de triomphes au niveau supérieur pour avaient concoctée afi n que cet anniver- tions et de sensations fortes au public 2013. saire soit une fête pour tout le village. adepte de ce genre de courses. Dès 10 h, des attelages devancés par la célébrissime Peña La Gardounenque parcouraient le village pour que tout le village les suive et converge vers les arènes. Sur les coups de 11 h, la tradi- tionnelle abrivado dans la rue du Valatet. S’en suivait l’apéritif dans la cour des arènes où Redessanais et afi ciounas se retrouvaient pour partager un moment de convivialité en évoquant les souvenirs d’antan.

Pendant ce temps à la Maison des œuvres se tenait une exposition de pho- tos et d’articles qui retraçaient les 90 ans d’existence du Club. Plusieurs anecdotes sur la vie du Club taurin étaient également exposées. QHenri

26 Redessan n° 29QDécembre 2012

Redessan infos-29.indd 26 10/12/12 10:07 Les associations

Activités de la section F.N.A.C.A. de Redessan

QBilan d’activité 2012 de la Fnaca des sports à Lanuejol : personnalités, avec membres actifs et 4 membres bienfai- de Redessan vent et neige. teurs assistaient à cette assemblée au • Le 8 mai à Redessan : 67e anniversaire cours de laquelle il a été procédé à l’élec- Comme les années précédentes, la 2e guerre mondiale : 3 gerbes, 3 drapeaux. tion du Bureau 2012 – 2013 : FNACA de Redessan a participé à diverses M. le Maire Hervé Giély, élus, police son- manifestations : nerie, Marseillaise chantée Président : René Pezet • 19 janvier comité départemental à • 21 juin : comité départemental à Vice Président : Maurice Baudet Beaucaire : 73 présents – 3 drapaux Fourques : inauguration d’une stèle - Secrétaire : Simon Blaya • 17 février : assemblée générale de plaque gravée 19 mars 1962, sénateurs, Trésorier : Yves Paris l’UFAC à Saint-Gilles : 150 personnes, maires, personnalités 46 drapeaux. Porte drapeaux : René Pezet et Jean personnalités, repas, animation musicale Verdier 19 mars : 50 e anniversaire Guerre • 11 septembre : comité départemental d’Algérie : 2000 personnes à Nîmes, à Gallargues Maison du peuple Q Le loto de la FNACA aura lieu le 40 drapeaux - Aigremont 61 drapeaux, dimanche 30 décembre à 17 heures. Redessan 1 drapeau. • 11 novembre à Redessan : 94e anni- • 25 mars : 43e congrès départemental à versaire de la 1re guerre mondiale : 3 Le comité de la FNACA de Remoulins : 1000 personnes, repas halle gerbes, 3 drapeaux en présence de M. Redessan vous souhaite de des sports – rédacteur en chef du journal le Maire et d’élus, police, sonnerie aux joyeuses fêtes de fin d’année et « Anciens d’Algérie » (Paris) - porte dra- morts, Marseillaise chantée. vous présente ses meilleurs vœux peaux en bas du Pont. de bonheur, santé, prospérité • 18 avril : journée commémorative : 2 QL’Assemblée générale s’est tenue pour 2013. cérémonies Camprieu - Lanuejol - 123 le 18 octobre à Redessan en présence drapeaux ; repas 350 personnes halle de Robert Sabatier et José Borja. 20 QPOUR LE BUREAU, RENÉ PEZET

La bibliothèque

QHoraires de la bibliothèque Le mardi de 10 h à 11 h 30 A noter que la cotisation s’élèvera Le mercredi de 16 h 30 à 18 h à 16 € par an de date à date Le samedi de 10 h à 11 h 30 et par famille à compter du 1er janvier 2013. N’hésitez pas à venir nous rencontrer, visi- ter nos locaux, emprunter nos livres … L’abonnement est de 15 € par an de date à date et par famille.

Il y a la possibilité d’utiliser notre espace multimédia (internet compris).

Nous voudrions remercier Catherine Lerat pour ces années de bénévolat au service de la bibliothèque et de ses lecteurs. Elle quitte Redessan et nous regrettons déjà sa bonne humeur.

Q Lors de l’assemblée générale du 21 novembre 2012, un nouveau bureau a été désigné : Présidente : Annie Hanouille Secrétaire : Jocelyne Zaragoza Trésorier : André Bompard Membres du bureau : Monique Magliari, Christiane Montagard et Chantal Tarroux QAndré Bompard, Annie Hanouille présidente, Jocelyne Zaragoza, secrétaire

Redessan n° 29QDécembre 2012 27

Redessan infos-29.indd 27 10/12/12 10:07 Manifestations du 1er semestre 2013

QEn décembre 2012 Dimanche 10 : Loto Jouïnesso Redessanïero. Salle des Vendredi 21 : Concert de fêtes. Noël de Rap’s Ody Swing à Mercredi 13 : Ballon Rouge, carnaval des enfants. Salle des l’Eglise. fêtes. Dimanche 23 : Loto du Taï Vendredi 15 : Odyssée, soirée famille. Salle des fêtes. Jïtsu. Salle des fêtes. Samedi 16 : Soirée Eclair. Salle des fêtes. Dimanche 30 : Loto FNACA. Dimanche 17 : Loto des enfants Jouïnesso Redessanïero. Salle des fêtes. Salle des fêtes. Lundi 31 : Réveillon Boule Samedi 23 : Exposition artistique Culture. Salle des fêtes. redessannaise. Salle des fêtes. Dimanche 24 : 2e Loto des Boules. Salle des fêtes. Mercredi 27 : Odyssée, chasse aux œufs. Parc de l’eau. QEn janvier 2013 Samedi 30 : Soirée boules. Salle des fêtes. Samedi 5 : Vœux du maire. Salle Dimanche 31 : 2e loto Vétérans. Salle des fêtes. des fêtes. Dimanche 6 : Loto Tennis Club. QEn avril Vendredi 5 : Carnaval des écoles. Aux écoles. Samedi 12 : Comité du jumelage Samedi 6 : Soirée Hand adapté. Salle des fêtes. AG + Repas. Salle des fêtes. Dimanche 7 : Journée chantante Rap’s Ody Swing. Salle des Dimanche 13 : Loto jumelage. fêtes. Lundi 14 : Amis réunis. Assemblée Vendredi 19 : Jouinesso Redessaniero : soirée collégiens générale. Salle des fêtes. Samedi 20 : Soirée Comité des fêtes Samedi 19 : Diane redessannaise : Samedi 27 : CCAS Bourse aux plantes 8 h - 13 h. Cour repas. Salle des fêtes. d’Odyssée ou salle des fêtes si intempéries. Dimanche 20 : Loto Vétérans. Salle Dimanche 28 : Badminton, tournoi. Halle aux sports. des fêtes. Mardi 30 : Journées du livre, culture. Salle des fêtes. Samedi 26 : Vétérans : galette des rois à la Salle de la Fontaine. QEn mai Dimanche 27: Loto Boule redessan- Mercredi 1er : Journées du livre, Culture. Salle des fêtes. naise. Salle des fêtes. Samedi 4 : Tai Jit su, compétition. Salle des fêtes. Mercredi 30 : Rap’s Odys swing AG Dimanche 5 : Eclair, tournoi de ballon prisonnier. Arènes Salle de la Fontaine. Mardi 7 : Odyssée, moules frites. Salle des fêtes. Mercredi 8 : Jouïnesso Redessanïero, vide grenier. Marché QEn février aux cerises. Dimanche 3 : Loto des écoles. Salle des Samedi 11 : Ballon Rouge, 10 ans atelier théâtre. Salle des fêtes fêtes. Samedi 9 : Loto du Foot féminin. Salle Dimanche 12 : Jumelage, concours de paella. Salle des des fêtes. fêtes. Dimanche 10 : Loto de la Paroisse. Samedi 25 : Vétérans, tournoi. Stade Gérard Moni. Salle des fêtes. Lundi 27 : Don du sang. Salle des fêtes. Vendredi 15 : Odyssée : soirée St Valentin. Salle des fêtes. QEn juin Samedi 16 : Adra : salon des collec- Samedi 1er : Amis réunis, repas Fête des mères. Salle des tionneurs. Salle des fêtes. fêtes. Dimanche 17 : Loto New Dance. Salle Dimanche 2 : Odyssée, 10 ans. Cour d’Odyssée ou salle des des fêtes. fêtes si intempéries. Samedi 23 : Carnaval Jouïnesso Vendredi 7 : Odyssée : spectacle hip pop, zumba. Salle des Redessanïero. Salle des fêtes. fêtes. Dimanche 24 : Loto Odyssée. Salle Vendredi 14 : Ballon rouge, kermesse. Marché aux cerises. des fêtes. Vendredi 14 : Concert Rap’s Ody swing. Salle des fêtes. Samedi 15 : Ballon rouge : théâtre enfants. Salle des fêtes. QEn mars Samedi 15 : Vétérans : AG + méchoui. Jardin de la Fontaine. Dimanche 3 : Loto Rap’s Ody Dimanche 16 : ADRA, vide grenier. Complexe sportif. Swing. Salle des fêtes. Mardi 18 : Fête de l’école maternelle. Ecoles. Dimanche 3 : Badminton, Vendredi 21 : Fête de la musique. Salle des fêtes. tournoi. Halle aux sports. Samedi 22 : New dance gala. Salle des fêtes. Samedi 9 : Amis réunis : Vendredi 28 : Gymnastique AG + repas. Salle des fêtes. repas. Salle des fêtes. Samedi 29 : Amis réunis : apéro dinatoire. Salle des fêtes. Samedi 29 : Fête école élementaire. Ecoles. Samedi 29 : Taï jitsu, repas fi n de saison. Jardin de la Fontaine.

Redessan infos-29.indd 28 10/12/12 10:07