07- Le Ferrain:07- Le Ferrain 13/07/09 11:40 Page 1

à VÉLO dans le à VÉLO dans le NORD Que le spectacle commence ! Métropole Lille Métropole Quel rapport y a-t-il entre les marionnettes et l’histoire indus- Facettes Facettes du Nord o du Nord

trielle du Nord ? Aucun me direz- A 22 N 17 N 7 côté côté vous, et bien détrompez-vous ! Au vélo vélo 19e siècle, à Lille, ou N 354 Tourcoing, les ouvriers plébisci- Marcq-en-Barœul Roubaix Le Ferrain tent cette distraction afin de sortir N 356 de leur quotidien sans loisir. A l’é- Bondues, , Comines, , poque, le théâtre de marionnettes Lille A 1 Villeneuve d'Ascq représente le peuple à lui tout seul Marcq-en-Baroeul, , Wervicq Sud. avec son langage, ses misères si Les informations mentionnées couvrent un Roubaix : La Piscine - musée d’Art et 29 km périmètre de 10 km autour du circuit. d’Industrie 03.20.69.23.60, manufacture profondes et si nombreuses, et ses des Flandres 03.20.20.98.92, visites joies si vives mais si courtes. Les Louer un vélo dans le secteur guidées thématiques 03.20.65.31.90, personnages sont eux-mêmes Transpole : 0820 42 40 40. « Tourisme fluvial » à bord de La Décidée Armentières : Club Léo La Grange 03.20.65.31.90. La Condition ouvriers et bien souvent dans les Publique 03.28.33.48.33. 2 03.20.77.09.40. pièces, l’ordre des choses est (62) Buire-le-Sec à Musée de la Marionnette Roubaix : Parcogest 03.20.73.51.40. Tourcoing : Musée des Beaux-Arts inversé : on ridiculise le riche et Villeneuve d’Ascq : Association Quoi 03.20.28.91.60, centre d’Histoire locale tringles et fils, avec pour récom- de Neuf Docteur 03.20.91.48.29. 03.59.63.43.43 musée du Carillon l’on venge ainsi le pauvre. On vient 03.59.63.43.43 musée du 5 juin 1944 y voir, mis en scène, les romans de pense une victoire fragile et éphé- Lille : ch’ti vélo : 03.28.53.07.49. 03.20.24.25.00, Hospice d’Havré la littérature populaire de l’é- mère que sont le rire, l’émotion et Hébergements-Restauration 03.59.63.43.53. poque. Les montreurs de marion- les applaudissements d’un public Pour des hébergements et lieux de restaura- Wambrechies : Distillerie de Genièvre toujours plus exigeant... tion, informations et brochures disponibles 03.20.14.91.91, musée de la Poupée et du nettes, appelés « tireux d’fichelles », dans les Offices de Tourisme et sur le site Jouet Ancien 03.20.39.69.28, plaine de jeux généralement ouvriers, témoignent du CDT : www.tourisme-nord.fr. couverte « Kidzy » 03.20.40.45.22, salles de cette volonté d’intégration, en Découvrez les hôtels labellisés « Logis Vélo » d’escalade « What’s up » 03.20.39.78.88, dans le Nord-Pas de Calais : Espace Gutenberg nature et eau au 1 s’inspirant d’un répertoire clas- www.logis-de--nordpasde 03 28 07 94 60. La “Montagne” à Wervicq sique et des grands épisodes de 3 calais.com. Wasquehal : Musée du cirque l’histoire de France. Ils complètent Nouveauté ! La liste des estaminets du « La Gardine » 03.20.98.38.06, musée des Profil de dénivelé pompiers « l’Autopompe » 03.20.65.73.40, ainsi leurs ressources avec cette Nord est maintenant disponible sur le site du CDT : www.tourisme-nord.fr. Patinoire S. Charles 03.20.65.21.21, Ferme activité, jouant pour la population Dehaudt 03.20.98.55.09/06.61.84.46.06. Activités et curiosités du quartier, main-d’œuvre étran- Renseignements Bondues : Château du Vert Bois gère recrutée au-delà des frontiè- 03.20.46.26.37, musée de la Résistance Office de Tourisme de Marcq-en- res pour les filatures et tissages 03.20.28.88.32. Baroeul : 03.20.72.60.87. www.ot-marcqenbaroeul.com lillois et roubaisiens. Ce théâtre Lille Marionnette Jacques de : Ferme du Mont St Jean Office de Tourisme de Lille : garde pourtant une lin- 03.20.24.80.77, Moulin à grains « Jean- Pierre Verschave » 03.20.03.49.24, la Cense 0 891 56 2004 - www.lilletourism.com guistique régionale avec le héros Manoir 03.20.46.71.90, le Manoir aux loups Office de Tourisme de Roubaix : comique Jacques, à Lille, qui s’ex- 03.20.37.04.46. 03.20.65.31.90 www.roubaixtourisme.com prime en picard (ou patois). De Lille : Palais des Beaux-Arts Office de Tourisme de Tourcoing : L’avis du randonneur : Cyclotourisme 03.20.06.78.00, Musée de l’Hospice 03.20.26.89.03 Le Ferrain : nos jours, les théâtres de marion- www.tourcoing-tourisme.com Au nord de Lille, le Comtesse 03.28.36.84.00, Musée des 29 km nettes font revivre ces pantins d’an- Canonniers sédentaires 03.20.55.58.90, Office de Tourisme parcours serpente sur FAMILLE tan en actualisant les personnages Musée d’histoire naturelle 03.28.55.30.80, Intercommunal du Val de Deûle : Durée : 3 h 00 Musée du Général De Gaulle 03.28.38.12.05, 03.28.38.84.21 les modestes collines du et en adaptant les scènes à un Parc zoologique 03.28.52.07.00. www.sivom-alliance-nord-ouest.fr Ferrain. Le circuit est Départ : église public plus jeune. A Roubaix, le Marquette-lez-Lille / Office de Tourisme de Wasquehal : de Bondues théâtre Louis Richard possède des Wambrechies : Tramway touristique 03.20.65.73.40. praticable par des Crédit Photos : 1, 2, 3, 4 : P. Houzé. Rédaction : Fanny Fouquet, Marie Robert, Claude Delannoy. Création : Altavia Lille. Création Fouquet, Marie Robert, Claude Delannoy. Houzé. Rédaction : Fanny 2, 3, 4 : P. Photos : 1, Crédit dizaines de marionnettes ancien- AMITRAM 03.28.38.84.21. http://asso.nordnet.fr/otwasquehal cyclotouristes débutants. Marcq-en-Baroeul : Fondation nes, des centaines de personnages Prouvost-village des métiers d’art Toutefois, quelques routes Le Ferrain créés depuis 20 ans et joue pour 03.20.46.26.37, Musée des (RN 17, RD9, RD 64) seront Télécommunications 03.20.72.30.28. les adultes et les enfants en menant abordées avec prudence. Carte IGN : 2504 Est l’action « Un théâtre à livre ouvert » afin de donner à tous l’envie de lire Renseignements complémentaires les œuvres de la littérature fran- Comité Départemental du Tourisme çaise. Le théâtre du Broutteux de 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 LILLE Cedex - 03.20.57.59.59 Tourcoing perpétue la tradition En 2010, retrouvez toutes les infos sur les randonnées dans le Nord 4 sur le site : www.rando-nord.fr avec des marionnettes flamandes à Biplan à Lille Cancourt - Le P. Pour des informations générales sur le tourisme : www.tourisme-nord.fr

Sicogif Certified PDF Altavia Lille

07- Le Ferrain:07- Le Ferrain 13/07/09 11:41 Page 2

N356

N356

N349 not r

N349 d Ca d

ar

Papin Paris

is

de e Ru

s Boulev eD n De Èe

Prenez à gauche Prenez Touquet. le Vert à gauche Prenez “avenue 354 RN la de Bondues” Au rond point, suivez chemin le droite à des Obeaux. gauche à Bifurquez “rue César Loridan ” Au carrefour 4 voies, prenez en face “rue César Loridan” Au sein de virage, restez à gauche sur la “rue César Loridan” l’abbé de Place la A Bonpain, prenez gauche à à droite Prenez l’avenue L. Devraux à droite pour Virez rejoindre votre point de départ nc ra

s F Chauss de

e

2 ondres

Ru Rue de L A2

A22

e

au Lill de e e u be R e Mira Ru 26,5 km 26,9 km Circuit réalisé avec le concours du 27,7 km 28,0 km 28,5 km 28,8 km 30,0 km 30,2 km 30,6 km

ng

N17 oi

MOUVEAUX

ille de L de ue ue rc R Comité Départemental de Cyclotourisme ou T km

de 3,2

e

ing

les

Ru s

o e

es

d

rc D191 Gh in in

ue de Lille de ue R

em

ou h

C T

RONCQ

de e e

Virez à gauche sur Virez le chemin des gueux. A droite- RD 9- pour rejoindre le centre ville Au rond-point, suivez l’avenue gauche à Victoire la de à gauche Tournez “chemin des Bois” Notre chapelle la A Dame de la Délivrance, ver droit tout continuez “Chemin Wervicq-Sud du Grand perne” Au carrefour 4 voies, gauche à empruntez Halot. du chemin le à droite vers Virez Bondues. À l’intersection avec la RD 36 - hameau des trois Fétus - face en empruntez le chemin de Gavre Prenez en face la RD 149 “rue à gauche Tournez longez Plat”, Bas du le golf Ru l e

km ri 6,4 ab ncs i Bois Bla er

s Départ t e ue GP é d R ur te Pav iscour Pas e Ru de la V

e Wambrechies

19,6 km st 20,7 km 23,2 km 24,4 km 25,4 km 21,3 km i

16,8 km 16,35 km 17,4 km 17,8 km

an

Ru r

h

id

C

u

r Lor

ge d

e Au s r

tine a Ru in

s Wat

e de m

Ru e

Cés

h

C

LINSELLES ue

Avenue de Avenue R km 10,4 BOUSBECQUE BONDUES Prenez à gauche la rue du Général Leclerc, direction Wervicq-Sud/ Bondues Prenez à gauche. Au rond point prenez direction la droite à de Quesnoy-sur-Deûle “rue du Quesnoy” Prenez à droite virez à droite sur Vigne la de chemin le Au stop suivant, allez gauche à à droite Tournez chemin du long le Justice la de du hameau Au Crumesse, poursuivez gauche. à obliquez fourche, la A roulez puis gauche à pied jusqu’au droit tout “Montagne” la de Wervicq-Sud à Au carrefour en “T”, tournez à droite

STOP

km

P 25,4 s la t

du Ba du

in

C h e m sse

ts

de

N354

une tice

s

vigne

Mor Chem la la

min min

e Cr de

n

noy

d Ju a

in in l

u he Chemin Le Ferrain

Chemi des C des

11,5 km

km f 3 11,0 km

10,8 km 10,4 km 12,1 km 13,4 km 14,7 km 15,1 km 16,1 km 12,9 km

17,4

mea Ques ét

a us H du

s

SUD

R lle Rue se

Lin

de Che

WERVICQ

e mi

Ru n d

u

G

avre

e

Au feu tricolore, longez Au feu à droite la RN 17 en de direction le à gauche Suivez Blanc Bois du Pavé Au cédez le passage, gauche à empruntez 9. RD la à gauche sur Virez Christ. du chemin le Au stop, tournez à droite sur la rue René d’Hespel-RD 64-en direction de Linselles Suivez à droite la rue de Lille A la place, prenez gauche à Au carrefour en “T”, virez à droite sur la rue du Maréchal Foch vers le centre ville. Au carrefour en “T”, continuez à gauche en Wervicq- de direction Sud “rue Clémenceau” A l’église, continuez des “rue droit tout frères Vanrullen” Pern

d d n

ra

du G du

n n emi Ch STOP

Eglise y

km e de Wervicq de e 20,7 no

Ru es s

Qu

es e inselle in

Ru

9,95 km 10,1 km ervicq 9,9 km 10,2 km om 9,5 km L 7,8 km 6,8 km 6,4 km 4,2 km 5,2 km C de ute

de Lille Ro

Rue de Rue e de W de e t s

Ru ournemen ont e C Voie d och d'Ypre

l F e es ha

Ru

D308 lles éc

ar omin

ille se

L in M ille

de L L

de C de du

e e

COMINES de

Rue de e e Ru e e

landr Ru . Descendez la rue du Bosquiel. Au feu, tricolore, suivez du l’avenue gauche à Général de Gaulle rue la tournez droite à de Gabriel Péri. virez à droite rue de Bondues Prenez à gauche “chemins des Peupliers” Au carrefour 4 voies, gauche à virez “chemin de Ghesles” Au carrefour en “T”, à gauche prenez “chemin des coulons” Prenez à gauche sur la RD957 Ru ®

de F Ru e Ru QUESNOY- SUR-DEÛLE

D945 Le Ferrain Eglise Convention n° 9823/IGN - Copyright 2009. Source : SIRS Départ : place de l’église à Bondues. Suivez le guide ! directionnelle Une signalisation circuit. le long du est disposée 1,5 km 3,2 km 4,0 km 1,6 km 2,0 km 0,9 km 0 km 0,4 km

Sicogif Certified PDF Altavia Lille