BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION St Hilaire Peyroux des berges de la Corrèze… au Puy de Derse N° 43 - SPÉCIAL 2012

Bulletin municipal d’information distribué gratuitement à tous les Foyers de la Commune. Directeur de la publication : Jean-Claude Peyramard - Rédaction : Alain Delage - Crédit photos : Alain Delage Imprimeur : Imprimerie du Corrézien, Naves - Dépôt légal : ISSN octobre 2011 (en cours) Page 2

UUnn ppeettiitt mmoott dduu MMaaiirree……

Madame, Mademoiselle, Monsieur, 2012 vient de s’achever … 2013 débute … Chacun a pu constater qu’en 2012, Saint Hilaire Peyroux a continué à s’équiper, à aller de l’avant … Parmi les nombreux chantiers ouverts en 2012 et dont vous trouverez le détail dans les pages suivantes, je voudrais ici mettre en avant la création d’un nouveau lotissement à Bel Air, à deux pas du stade et le l’école, lotissement qui sort de terre actuellement afin de réaliser 17 lots viabilisés, équipement porteur d’avenir pour notre commune. Un autre projet municipal qui nous tenait à cœur depuis plusieurs années a vu le jour : la mise en service de la résidence séniors dans le bourg, en début d’année, actuellement occupée par 10 résidents à qui nous souhaitons la bienvenue. La voirie n’a pas été oubliée : routes de Boissière, de Lachaud et du Bois de l’Ort, traversée de Ladignac ont été remises en état par AGGLO. Dans le bourg, les voies départementales, communales et leurs annexes ont reçu un nouveau revêtement (travaux menés conjointement par le DEPARTEMENT et la Mairie). Les efforts réalisés par les employés municipaux pour embellir le bourg portent leurs fruits : après le premier prix départemental des villages fleuris en 2011 et en 2012, nous avons reçu le troisième prix régional en 2012. Nous voulons continuer, en 2013, d’équiper et aménager notre commune : veuillez trouver dans le présent bulletin le programme de travaux envisagés, programme qui sera définitivement adopté par les élus en mars, lors du vote du budget communal. Le prochain recensement de la population devrait, nous l’espérons, montrer une augmentation du nombre de peyroussiens et de peyroussiennes, concrétisant ainsi nos efforts engagés pour aménager, rénover, embellir, notre territoire communal. Je voudrais enfin remercier et féliciter tous les bénévoles de nos associations locales qui contribuent grandement à la vitalité de notre commune, au sein de leur association d’une part, mais aussi en agissant aux côtés de la municipalité pour animer des manifestations d’envergure, telles l’épreuve Tulle Brive Nature, prévue le 7 avril, et le Rassemblement National des Communes Saint Hilaire devant recevoir un millier de personnes les 20 et 21 juillet prochains (voir détails en page 8). Je termine en présentant mes meilleurs vœux 2013, et ceux de l’ensemble du Conseil Municipal, à chacune et chacun d’entre vous, vœux de bonheur, de bonne santé, de réussite. Bien cordialement à tous.

Jean-Claude Peyramard Maire - Conseiller Général

RRaappppeell :: rreecceennsseemmeenntt ddee llaa ppooppuullaattiioonn

Le précédent bulletin municipal paru en décembre vous a déjà apporté des précisions à ce sujet. Rappelons que cette opération de recensement de la population, organisée conjointement par l’INSEE et la Mairie, va se dérouler du 17 janvier au 16 février 2013. Pendant cette période, 2 agents recenseurs, JENNIFER BERTIN et ANNIE PASCAREL, vont se rendre à votre domicile, pour vous remettre, puis récupérer, les imprimés nécessaires à cette importante opération.

RAPPELONS QUE CE RECENSEMENT EST, CONFORMEMENT A LA LOI, OBLIGATOIRE. EN DEHORS DE CES DEUX AGENTS RECENSEURS MUNIS D’UNE CARTE TRICOLORE, ET ÉVENTUELLEMENT DU COORDONNATEUR COMMUNAL (Alain Delage, Maire Adjoint), AUCUNE AUTRE PERSONNE N’EST HABILITÉE A VOUS RENDRE VISITE OU VOUS CONTACTER A CE PROPOS. Page 3 RRééaalliissaattiioonnss mmuunniicciippaalleess 22001122

I BATIMENTS COMMUNAUX Isolation des combles de l’école de Bel Air, de l’Auberge du Bourg, de la Mairie, par projection d’une épaisseur de 32 cm de laine minérale sur les parties horizontales.

Rénovation des façades de l’école : enlèvement de l’ancien crêpi grisâtre et mise en valeur des pierres. Ce chantier devrait se terminer en été 2013. MAINTENANT

AVANT

Salle polyvalente : enlèvement de l’ancien revêtement de sol en mauvais état et pose d’un nouveau revêtement.

Bâtiment de la mairie : enlèvement des anciennes fenêtres en bois simple vitrage et pose de nouvelles fenêtres double vitrage en aluminium. MAINTENANT AVANT

I RENOVATION DU PETIT PATRIMOINE COMMUNAL La Commune vient d’acquérir la bascule du Peyroux , au croisement de la route départementale 1 et de la voie communale 9, afin de rénover cet édifice qui fait partie de notre patrimoine à sauvegarder. Merci à Mr Denis Fournet qui a bien voulu céder cette parcelle à la commune, et à son père, Mr Joseph Fournet qui a rédigé pour nous, en 2008, un texte relatant un historique de cet édifice (VOIR PAGE 15) Cet édifice sera remis en état par des artisans locaux et fera l’objet d’une mise en valeur par la pose de panneaux explicatifs, dans le cadre de l’opération départementale de rénovation du patrimoine rural menée par Tulle Agglo et le Conseil Général. Page 4

RRééaalliissaattiioonnss mmuunniicciippaalleess 22001122…… suite

I VOIRIE

Achat d’un véhicule fourgonnette.

Réfection de la chaussée d’accès au cimetière.

Réfection des voies communales - de la Boissière (1200 m, du bourg à Magrin) Travaux financés par la Communauté d’Agglomération TULLE AGGLO.

- de la place et des annexes du village de Ladignac - du Bois de l’Ort. Travaux financés par la Communauté d’Agglomération Tulle Agglo et la Commune.

Entretien et débroussaillage des sentiers de randonnée réalisés par l’Association d’Insertion Forêt. Travaux pris en charge par Tulle Agglo.

Réfection de la route départementale dans la traversée du bourg, avec création de cheminements piétons distincts de la chaussée, création de trottoirs et de passages engazonnés, délimitation de places de stationnement. Travaux financés par le Département et la Commune, réalisés de manière coordonnée.

Mise aux normes des accès aux bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite, devant la salle polyvalente et devant l’auberge. Page 5

RRééaalliissaattiioonnss mmuunniicciippaalleess 22001122…… suite

I LOTISSEMENT DU HAMEAU DE BEL AIR Création d’un lotissement à Bel Air sur un terrain de 21 000 m2 acquis par la Commune en 2011, à quelques pas du stade et de l’Ecole. Création de 17 lots viabilisés, et d’une réserve foncière communale. Voir le plan détaillé du lotissement sur le site internet municipal.

Les travaux de création de la voirie et de pose des réseaux (eau, assainissement, électricité), commencés en 2012, vont se poursuivre en 2013.

I FLEURISSEMENT DU BOURG

Les artisans du fleurissement

Le travail des employés communaux, Alain, Jean-Marc et Michel, conseillés par Catherine, une peyroussienne passionnée de botanique, a permis à la commune d’obtenir le 1 er prix départemental des villages fleuris en 2011 et 2012, et maintenant le 3 ème prix régional 2012.

L’arrosage est réalisé avec de l’eau récupérée à une source

I INSTALLATION D’UN TROISIEME TABLEAU NUMERIQUE A L’ECOLE En 2010, un premier tableau numérique et 12 ordinateurs individuels avaient été acquis pour la classe CM de Mr Tranchet. En 2011, la classe de Mme Carenci avait été équipée à son tour. En septembre 2012, un troisième tableau numérique a été installé, cette fois dans la classe CE de Mme Pitous. Les 3 classes élémentaires sont maintenant dotées d’un tel équipement, avec l’aide financière de l’Etat et du Conseil Général. Page 6 MMaanniiffeessttaattiioonnss mmuunniicciippaalleess 22001122

I ÉPREUVE SPORTIVE BRIVE-TULLE NATURE Dimanche 8 avril dernier, notre Commune a vu plus de 700 cyclotouristes et vététistes emprunter nos routes, chemins et sentiers pour se rendre de Brive à Tulle. Un énorme peloton est parti de la place du bourg de St Hilaire Peyroux pour se diriger vers Tulle. Notre commune était donc étape départ pour ces valeureux sportifs amateurs, mais aussi point ravitaillement et animation. Merci et bravo aux bénévoles de nos associations locales qui ont bien voulu gérer le point ravitaillement et assurer la sécurité aux carrefours empruntés par ces centaines de sportifs ! I REPAS DES ANCIENS Tous les ans, en décembre, les élus invitent les séniors de la Commune âgés de 70 ans et plus à un repas festif servi à la salle polyvalente. Convivialité et nombreux échanges au menu pour ces anciens, parfois isolés dans leur village …

I CÉRÉMONIE DES VŒUX Depuis de très nombreuses années, en janvier, le Maire et les élus convient tous les habitants de la commune à la traditionnelle cérémonie des vœux. Occasion de se rencon- trer, se connaître, en particulier pour les nouveaux arrivants sur notre territoire.

I CONCERT DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION Le concert offert par les élèves du Conservatoire de Musique de Tulle a permis à une nombreuse assistance d’écou- ter et encourager une vingtaine de jeunes pianistes. Comme tous les ans, ce concert est gratuit, et toujours d’une excellente qualité. Page 7 PPrréévviissiioonn dd’’iinnvveessttiisssseemmeennttss 22001133 sous réserve de l’approbation définitive du Conseil Municipal, lors du vote du budget 2013

I LOTISSEMENT DU HAMEAU DE BEL AIR - Fin des travaux de création de la voirie et des circulations piétonnes. - Mise en place des réseaux (eau, électricité, assainissement, cuves de récupération des eaux pluviales) LA VENTE DES LOTS EST POSSIBLE DES MAINTENANT. PLAN DU LOTISSEMENT DISPONIBLE SUR LE SITE INTERNET DE LA MAIRIE. Renseignements auprès de la mairie. I ÉCOLE DE BEL AIR - Fin du chantier de rénovation des façades. - Rénovation du premier étage (côté classe CM) - Pose de fenêtres isolantes en aluminium au premier étage. I VOIRIE Le programme de voirie sera arrêté au second trimestre par la Communauté d’Agglomération TULLE AGGLO qui a cette compétence depuis 2 ans. Nous vous en informerons dans un prochain bulletin. I ESPACES PUBLICS - fin de l’aménagement de la place de la Mairie - reprise de l’opération de fleurissement I PETIT PATRIMOINE RURAL - rénovation et mise en valeur de la bascule du Peyroux.

Le programme 2013 est en cours d’élaboration par les élus et sera définitivement adopté lors du vote du budget par le Conseil Municipal, en mars prochain. Nous vous le communiquerons à ce moment là.

Autrreess mmaanniiffeessttaattiioonnss

Une exposition de peinture à l’atelier de Catherine Chaux

L’Assemblée Générale du SSIAD

L’après midi récréatif proposé par l’Instance Gérontologique Page 8

MMaanniiffeessttaattiioonnss pprréévvuueess eenn 22001133

I ÉPREUVE SPORTIVE TULLE-BRIVE NATURE Dimanche 7 avril - place de la mairie  Entre 10 h 30 et 13 h, passage de 500 vététistes et cyclotouristes ralliant Tulle à Brive, via Chameyrat, , Venarsal et Ste Féréole.  Vers 10 h 30, départ de 300 vététistes et cyclotouristes ralliant St Hilaire Peyroux à Brive.

Participation des bénévoles de nos associations et de toute autre personne volontaire pour assurer la sécurité sur le parcours qui traverse notre commune (sentiers, chemins, routes) et l’organisation du point ravitaillement installé sur la place. Renseignez vous à la Mairie dès maintenant !

Cette manifestation concernera aussi 1500 marcheurs et coureurs de trail dont le parcours est prévu de l’autre côté de la Corrèze, via , Aubazine et . Cette épreuve est organisée par les Services des Sports des Mairies de Tulle et Brive, avec la participation des communes traversées.

QUELQUES VUES DE L’EDITION 2012

I RASSEMBLEMENT NATIONAL DES COMMUNES SAINT HILAIRE DE Samedi 20 et dimanche 21 juillet – au stade de Bel Air et dans le bourg. Saint Hilaire Peyroux accueillera cette année le rassemblement national des communes Saint Hilaire, soit près de 1 000 personnes venues des quatre coins de France ! Une manifestation d’envergure, organisée localement par l’Association HILAIROISE 19 présidée par Serge Delbos (05 55 25 78 48) et animée par une équipe de bénévoles enthousiastes. Vous pouvez découvrir d’autres informations à ce propos sur le site internet de la Mairie. N’hésitez pas à contacter les organisateurs ou la mairie si vous souhaitez participer à cette activité originale !

les responsables nationaux du rassemblement la délégation peyroussienne en partance, sont venus découvrir notre commune en septembre sous la pluie, au rassemblement de juillet 2012 Page 9

ÉÉttaatt cciivviill 22001122

Mariages

Le 30 juin, Céline MORELLI et Thierry DA SILVA, au Petit Paris, Le 11 août, Sandrine TEYSSANDIER et Pascal LETOURNEUX, à Puypertus, Le 18 août, Sandra DUMONT et Frédéric RIGOT, au Chambon, Le 1 septembre, Nathalie PHENIEUX et Andy GAILLARD, aux Chassagnades, Le 8 septembre, Virginie MENOIRE et Fabien SIGNARCHEIX, au Ru Marie, Le 20 octobre, Deborah PETIT et Jean-Louis DE OLIVEIRA, à la Vergne Basse.

Décès Le 7 mars, Jean Maurice VALEYRIE, à Dessas, Le 8 mars, Janine MESTRE, à Ladignac, Le 27 juin, Albert BORDES, à la Barbetterie, Le 9 août, Jeanne SCHAUNER, née Seigne, au bourg, Le 14 août, Marie Fernande BROUSSE, au Bru, Le 14 août, Angèle CHANEL, née Marcel, au Puy de Leyrat, Le 3 septembre, Jean-Marie BACH, à Fougères, Le 7 septembre, Magalie BATOUX, au bourg, Le 31 octobre, Marie-Louise LEYRAT, née Boucharel, à Bel Air, Le 29 novembre, Simone FOURNIER, née Saulle, au Chambon, Le 7 décembre, François PASCAL, au Peyroux. Le 27 décembre, Andrée Texier, née Roche, au bourg.

Naissances Le 18 janvier, ANNA, de Philippe Pascarel et Stéphanie Pialat, au Chambon, Le 27 janvier, ELSA, de Ludovic Vimbelle et Laure Rebière, aux Meydiaux, Le 2 février, MAEL, de David Perrier et Nathalie Michelet, au Chambon, Le 24 mars, SACHA, de Thierry Guillaume et Flora Servan, aux Meydiaux, Le 17 avril, MAEL, de Jérome Lapouge et Marlène Bonnefon, à La Pointe du Pied, Le 9 septembre, GABRIELLE, de Stéphane Houdayer et Céline Fernandez, au bourg, Le 16 septembre, AMAURY, de Jérome Baspeyras et Aurore Goudour, au Raquetou, Le 25 octobre, MARCEL, de Maxime Rebeyrotte et Laura Ipas, aux Gaulies.

Evolution de 2001 à 2012 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 NAISSANCES 8910 8 20 9 13 6 11 7 16 8 MARIAGES 74 3646 725 336 DÉCÈS 10 16 9 10 89 814 47912 Page 10 IInnffoorrmmaattiioonnss ddiivveerrsseess

I DÉFIBRILLATEUR Toujours en service sous le préau de l’école, donc aisément accessible en cas de besoin. Attention ! ce n’est pas un jouet, mais un appareil destiné à sauver des vies. Les personnes qui souhaiteraient recevoir une formation permettant de l’utiliser convenablement doivent s’adresser à la Mairie. Rappelons qu’il avait été offert à la commune par GROUPAMA en 2010.

I A PROPOS DE LA COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS 1 - Depuis le 1 janvier 2012, elle est assurée par le Service Collecte de la Communauté d’Agglomération TULLE AGGLO. Quelques rappels à ce propos :  Les agents ne sont pas autorisés à pénétrer dans des espaces privés : cour, cave, garage, hangar, jardin, … pour y récupérer vos déchets. Ils doivent donc être déposés en bordure de la voie publique.  Ils n’ont pas pour mission de balayer et nettoyer la voie publique et encore moins les espaces privées suite à une dispersion des déchets de votre poubelle par un animal errant …  Nous conseillons vivement à chaque foyer d’acquérir un containeur de section carrée pour éviter de tels désagréments (les poubelles rondes ne peuvent pas être soulevées par le camion benne)

2 - Vos cartons, verres, emballages plastiques et cartonnés, packs de lait, papiers, boîtes de conserves, … doivent être déposés DANS les containeurs prévus à cet effet (au stade de Bel Air et à la gare d’Aubazine) pour être ensuite recyclés. NE RIEN DEPOSER A COTE DU CONTAINEUR !

3 - Les gros encombrants (carcasses de voitures et machines agricoles, réfrigérateurs, cuisinières, bidons métalliques, ferrailles diverses…) peuvent être récupérés chez vous par les bénévoles de l’association HILAIROISE 19. S’inscrire auprès de la Mairie.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ NOTER… Le week-end, la nuit, Cyclistes, marcheurs, joggeurs qui circulez sur pour joindre un médecin généraliste nos routes pour entretenir la forme, c'est bien ! Rester visible des automobilistes qui partagent la route - consultation médicale au cabinet du médecin de garde avec vous, en particulier le soir, - secours urgent - conseil médical voire dans le brouillard, c'est mieux !!! Pour votre sécurité, pensez à vous équiper  composez le 15. d'un gilet fluorescent ! Page 11

AA ll’’ééccoollee

Les 97 élèves sont répartis dans 4 classes (effectif stable par rapport aux années précédentes) :  classe maternelle (petite et moyenne sections) : Mme Danièle Fidéropoulos - Directrice  Section Enfantine - CP : Mme Nicole Carenci  CE 1 et CE2 : Mme Marie Laure Pitous  CM 1 et CM 2: Mr Laurent Tranchet Mme Marie Line Chiron assure la décharge de direction Mme Véronique Cessac occupe les fonctions d’EVS (Employée de Vie Scolaire)

PERSONNELS MUNICIPAUX Mme Ginette Delbos occupe le poste d’aide maternelle, Mme Marie Claude Charliat gère la cantine et prépare les repas, Mmes Nicole Dumont, Brigitte Lacombe et Martine Auconie assurent le service de la cantine et la surveillance de la garderie.

QUELQUES MOMENTS FORTS EN 2012

D d épart des CM 2 au collège e à Castelnau En voyag Fleurissem ent de l’école

Atelier l ecture : le voy age de Nadja elles s matern Jardin de Fête de Noël

e Piscine à Tull Permis piéton Rentrée de septembre Page 12 DDuu ccôôttéé ddeess aassssoocciiaattiioonnss

I DANSE PASSION L'association Danse Passion propose divers cours de danse pour tous, assurés par Marion. Les lundis soir, mardis soir et mercredis après-midi, les cours s'enchaînent … enfants, jeunes et adultes s'initient et se perfectionnent, dans la joie et la bonne humeur, à la country, la salsa ou la danse moderne. Un spectacle de fin d'année, en juin, permettra de partager avec les proches (amis, famille) et tous ceux qui le souhaitent, le travail réalisé pendant l'année par ces danseurs passionnés. Contact : Jessy RODRIGUES – 06 64 06 69 01

I HILAIROISE 19 L'année 2013 va être pour l'association et la commune une année importante : le 8 ème rassemblement des ST HILAIRE de FRANCE se déroulera les 20 et 21 juillet à St Hilaire Peyroux. préparation Une importante préparation Collecte de ferrailles repas aligot du repas du 14 juillet s'impose… Nous faisons donc appel à toutes les personnes de la commune à venir nous rejoindre, afin d'accueillir le mieux possible nos amis des ST HILAIRE. Contact : Serge DELBOS – 05 55 25 78 48

I CLUB DES AINES « LES COPAINS D’ABORD » Le Club se porte toujours fort bien, 130 adhérents à ce jour, soit un effectif stable par rapport à l’année précédente. Nombreuses sorties, voyages, repas conviviaux, dégustation de farcidures, randonnées pour entretenir la forme, concours de belote, sont au programme à Vassivière Au repas de printemps tout au long de l’année … repas farcidures Les Copains d’Abord vieillissent bien ! Contact : Emile GOUDAL - 05 55 25 77 97

I FOYER DES JEUNES Pour la deuxième année, les Puces des Couturières ont connu un franc succès avec une hausse notable du nombre d’exposants et de visiteurs. En 2013, cette journée sera reconduite le dimanche 24 mars. Les membres du Foyer ont aussi activement participé à l’organisation de la Tulle Brive Nature qui a traversé notre commune. Le Foyer est heureux d’avoir pu participer à la reprise de la Fête de Noël pour les enfants de la commune, aux côtés des autres associations. Plus de 50 enfants et leurs parents ont pu apprécier la prestation de Bernardino, juché Puces des couturières sur ses échasses ou jonglant avec ses balles, massues ou foulards… La venue du Père Noël et le goûter offert aux enfants ont clôturé une après-midi fort agréable. Le foyer gère aussi les séances hebdomadaires de yoga animées par Laurence, tous les mercredis, de 18h30 à 19h30. Nous avons randonnée pédestre repris les séances de gymnastique volontaire avec Christine, tous les lundis de 19 à 20 h. Il est toujours possible de rejoindre ces deux activités, en se présentant au début d’une séance, à la salle polyvalente, ou en téléphonant au 06 89 33 44 62. Contact : Daniel TRANCHET – 05 55 25 78 47 gymnastique Page 13

DDuu ccôôttéé ddeess aassssoocciiaattiioonnss…… suite

I COMITÉ DE JUMELAGE FAVARS/ST HILAIRE PEYROUX/SCHOPFLOCH Notre commune, conjointement avec celle de Favars, est jumelée avec Shopfloch, charmante cité allemande de 2 800 habitants, située en Moyenne Franconie, à 50 km de Nuremberg. Cette opération de jumelage a pour objet de développer entre ces villes des relations privilégiées et des échanges d’ordre culturel, social, économique, touristique, sportif ou scolaire Réception de la secrétaire pour contribuer à un développement durable et solidaire, au Rencontre à Chamonix de la mairie de Schopfloch renforcement de la paix dans le monde. En 2012, une délégation de nos communes corréziennes a été magnifiquement reçue pendant 4 jours à Schopfloch. Repas Du 21 au 24 mai prochains, nos amis allemands vont séjourner chez nous, les bavarois personnes souhaitant participer à cette rencontre peuvent se manifester dès maintenant auprès du Comité de Jumelage. Contact : Alain DELAGE – 05 55 25 72 11 (Mairie)

I ANCIENS COMBATTANTS Chaque fin d’année, nous devons rayer des noms sur la liste de nos adhérents. 2012 nous a pris Elie Vergne, en octobre, à l’âge de 90 ans, ainsi que François Pascal, en décembre, à l’âge de 87 ans. Nous avons assisté aux obsèques de ces disparus, et leur avons rendu les honneurs qui leur étaient dûs. Plusieurs veuves, à cause de leur âge ou de leur santé, ne peuvent plus assister à nos réunions, et nous le regrettons. Nous faisons néanmoins en sorte de maintenir notre association debout, et demandons à tous de nous aider en assistant aux cérémonies de commémoration. Contact : Albert MONTEIL – 05 55 25 70 89

I AMICALE SPORTIVE SAINT HILAIRE - VENARSAL (FOOTBALL) L’Amicale se porte toujours bien et compte près d’une centaine de licenciés, toutes catégories confondues. La saison 2011-2012 s’est très bien terminée pour l’équipe fanion : après un très beau parcours en coupe de la Corrèze, elle termine championne de 1ère division et accède au niveau régional, en Promotion de Ligue ! Un grand bravo à Daniel Blatt, l’entraîneur, et à ses troupes. L’équipe B a terminé en milieu de tableau … Daniel Blatt et Manu Fernandez, nouveau coach de l’équipe B, ont encadré un stage rassemblant une vingtaine de joueurs, début août, au centre sportif de . Ce stage de 2 jours a permis à tous de bien préparer la saison, de mieux se connaître, le tout dans la bonne humeur mais avec sérieux. L’Amicale remercie la Municipalité et le Conseil Général pour leur participation. L’école de foot est toujours en entente avec ÉQUIPE 1 l’US pour les plus jeunes. Cette entente est élargie à , Jugeals Noailles, ainsi qu’à et pour les catégories jouant à 11.Tous ces jeunes sont encadrés par des éducateurs diplômés par la FFF. Tous les membres de l’Amicale remercient chaleureusement les généreux ÉQUIPE 2 sponsors et donateurs de la commune, ainsi que tous ceux et toutes celles qui ont acheté notre calendrier, notre principale ressource. En ce début d’année 2013, l’Amicale vous présente tous ses vœux de bonheur et de santé. Contact : Claude FARGES – 05 55 25 79 09 ou Joël RIOUX – 05 55 92 06 86 Page 14

VVooss ccoommmmeerrççaannttss eett aarrttiissaannss

ALIMENTATION DU BOURG, POINT POSTE – Marion Bonnelie - Place de la Mairie - 05 55 22 14 03 BAR, RESTAURANT - AUBERGE DU BOURG – Christine Le Parquic - Le Bourg - 05.55.25 74 95 BAR, RESTAURANT – LE SAINT HILAIRE – Liliane et Jean-Claude Benois - Gare d’Aubazine – 05 55 87 10 23 CARRIERES SCREG OUEST – Le Chambon - 05.55.84.64.19 ou 05.55.84.64.10 ENTRETIEN - CREATION PARCS ET JARDINS - Dominique Moisy - Petit Paris - 05.55.84.64.88 TERRASSEMENT, ASSAINISSEMENT - Joël Neyrat - Fougères - 05 55 25 79 03 ou 06 76 05 13 09 PEINTURES, REVETEMENT DE SOLS - Jacques Lafabrègue - Gare d'Aubazine - 05.55.25.72.44 PLATRERIE, PLACOPLATRE - Dominique Fernandès – Fougères - 05 55 74 19 38 NOIX GAILLARDE - Gare d’Aubazine - 05 55 86 03 85 NEGOCIANT BOIS, PALETTES - Entreprise Crémoux - La Bonde - 05.55.27.21.29 CAISSES EMBALLAGE, CARTONS - Cessac Emballages - Gare d'Aubazine - 05.55.25.71.71 SERRURIER – DEPANNAGE – Edouard Bernier – Ladignac – 06 62 47 61 92 GARAGE – Dominique Rosikon Thomas - Gare d'Aubazine - 05 55 22 82 00 FABRICATION DE CHAPEAUX, MODISTE - Brigitte Paillet - Le Tranchat - 05 55 25 72 33 EBENISTERIE, RESTAURATION MEUBLES - Sébastien Vacher – Magrin - 05 55 25 74 39 PREPARATION DE MOTEURS - Philippe Pascarel - Le Chambon - 05 55 85 89 97 CHARPENTES - André Bertoli - Le Bourg - 05 55 23 48 16 MENUISERIE – Francis Bordas – Puypertus – 05 55 25 76 94 TERRASSEMENT – ASSAINISSEMENT – Didier Auconie – Le Massoutrot – 06 80 74 55 15 PRODUITS DU TERROIR - AU CHAPON DORE – Sophie Lafon – Gare d’Aubazine – 05 55 25 70 40 PLATRERIE, PEINTURE – Luis Moreira – La Barrière – 05 55 27 49 65 LGV ELECTRICITE – Guillaume Valette – le Chambon – 06 26 68 58 89 ELECTRICITE – Antonio Reis Da Silva – Fougères – 06 68 62 68 08 ENTRETIEN PARCS ET JARDINS – Jean Auconie – le Massoutrot – 06 14 04 00 27 TERRASSEMENT, MACONNERIE, ESPACES VERTS – Michel Meyleu – Gare d’Aubazine – 06 82 22 67 53

Brume matinale au pied de la crête du Petit Paris Page 15

HISTORIQUE DE LA BASCULE DU PEYROUX Texte écrit en 2008 par Mr Joseph Fournet, né en 1922, habitant du village du Peyroux – propriétaire de l’édifice jusqu’en début 2013

« Autrefois, du temps des Seigneurs, nous étions dans la Vicomté de Turenne. Les Vilains, pour peser, avaient besoin d’un instrument plus important que leurs mains. Les balances romaines, restées dans leur grande simplicité, étaient idéales pour peser une paire de poulets de grains, redevance au seigneur. Il fallait tout d’abord aller quémander la romaine au château, quelques lapins enfermés dans la bouissou négra (la panière noire) ou une vulgaire panière que le fustier avait confectionnée. Pour peser un gagnou (cochon) de 4 quintaux, c’était une autre paire de manches, disait mon père ! Le quintal d’alors valait 50 kilos ou 100 livres. La romaine pouvait porter jusqu’à 230 kilos … Mais, allez enfermer ce gros lard dans une gabia (une cage) plus ou moins solide ! Il fallait accrocher la romaine au derrière d’une charrette, le timon levé pour la suspendre, enfermer le cochon gueulant et récalcitrant, baisser le timon pour soulever la bête, manœuvrer le poids du curseur, et le tour était joué !

J’en viens à notre petite bascule, la bascula del Mounta del Frerar (la bascule du foirail du mont) … La famille Dupeyron était implantée au Peyroux depuis très longtemps. Maman nous avait raconté que le Vicomte de Turenne, blessé dans un accident de chasse au cours d’une partie qui l’avait conduit dans nos bois, couloirs naturels et éternels pour le gibier, avait eu recours au sieur Dupeyron qui faisait fonction de mège (docteur de l’époque). En échange des bons soins reçus, le Vicomte avait donné le privilège d’établir une foire au lieu dit Al Mounta lou Ferar ( le foirail du mont). Pourquoi ce foirail ne serait-il pas implanté au bourg, comme dans les autres communes ? Les Dupeyron possédaient un pigeonnier, important privilège de l’époque. Al Mounta était alors un bois de marronniers, lou marroun qué se piala (le marron qui se pèle) , le marron de Saint Hilaire, un miracle de bon goût, au même titre que la pêche venue de la lointaine Italie, la pavilla de passier (variété ancienne de pêche)

Al Mounta se trouvait à l’intersection du chemin du Bru et de la route de Cornil, vers Sainte Fortunade qui a pris plus tard le nom de départementale n°1, à distance de Saint Hilaire, Chameyrat, Favars, et de la partie de Cornil située de l’Autra Costa de l’Aïgua (de l’autre côté de l’eau, de la rivière) , une région d’élevage des cochons culs-noirs donnant 7 cm de lard qui fondait dans la bouche et faisait la nique aux docteurs cholestoriens !

Les paysans qui élevaient ce cochon semaient du seigle, du sarrasin, des raves, des carottes, avant la pomme de terre et les choux, et les cochons en mangeaient à longueur d’année. On les conduisait à la foire, à pieds le plus souvent, grognant à qui mieux-mieux, surtout quand les linguaires (les hommes qui vérifiaient leurs langues ) les couchaient pour vérifier s’ils n’étaient pas ladres (malades à cause d’un ver) ! Quel boulot ! Il fallait renverser le gros lard, lui passer une estella (morceau de bois) en travers de la bouche, et marquer en rouge ceux qui étaient atteints par la maladie. Ils étaient alors refusés et vendus en dehors de la foire, bradés à de pauvres vilains désargentés et affamés ! Les cochons étaient vendus à force de pourparlers et d’accordailles survenus à tout bout de champ, de tapes dans les mains … Ils étaient alors acheminés à pieds jusqu’à la gare d’Aubazine, soit 2 lieux à parcourir. Ils n’en pouvaient plus, à cause de la graisse en bourrelets, et devenaient roses, puis rouges et souvent se vautraient dans les fossés ! On les réveillait avec une poignée de blé ou quelques châtaignes que leur gros groin fouissait dans les orties !

La venue de la bascule était souhaitée, et d’ailleurs très nécessaire. C’est un aïeul Bernardie (les Bernardie sont demeurés 240 ans au Peyroux) qui eut l’idée de former une petite société de 5 membres de la commune pour pouvoir acheter une bascule et construire l’édifice sur un terrain lui appartenant. En 1892, on acheta une bascule d’occasion de 5 tonnes de puissance et on édifia une petite maisonnette carrée, bâtie en pierres du village voisin de Derses reliées par du tuf trouvé sur place, une charpente à 4 dièdres en châtaignier du pays, couverte en ardoises de Travassac, à quelques lieux de là. Une porte en bois du pays fut posée, entourée de quartiers en pierre avec la date gravée sur le fronton. Elle donnait accès à une pièce munie d’une petite cheminée et d’une fenêtre qui éclairait le plancher de la bascule lors de la pesée. Le plancher extérieur, en bois de châtaignier posé sur des poutres, était entouré d’une barrière en fer, avec une double porte aux 2 extrémités pour faire entrer et sortir les animaux ou les charrettes. »

Texte manuscrit rédigé en 2008 par Mr Joseph Fournet – Transcrit en 2012 par A. Delage Page 16

AAuuttrreeffooiiss ……àà SSaaiinntt HHiillaaiirree PPeeyyrroouuxx……

La place du bourg avant la construction du monument aux morts. En quelle année ??? PPoouurr ccoonnttaacctteerr llaa MMaaiirriiee

 Adresse postale : Mairie – Place René Maury – 19 560 Saint Hilaire Peyroux  Téléphone 05 55 25 72 11 Télécopie 05 55 25 72 13  E.Mail : [email protected]  Site Internet : http://mairie-saint-hilaire-peyroux.fr/

En page d’accueil : – les actualités de la commune, articles et photos de presse, – le montage RETRO 2012 présentant l’activité municipale, la vie de l’école et des associations. – l’agenda des manifestations et réunions à venir – l’accès à toutes les autres rubriques …

Autres rubriques à consulter : – la mise en place du rassemblement national des Saint Hilaire, – les disponibilités et la réservation de la salle polyvalente, – les convocations et compte - rendus du Conseil Municipal – les actualités de l’école, dont les menus de la cantine, – un lien avec la commune jumelée de Schopfloch, – les cartes de zonage et le règlement du PLU – Plan Local d’Urbanisme, – des informations sur les associations locales et leurs activités, – …. et bien d’autres rubriques à votre disposition …