Mansour Thiam

15 octobre 2014

▲ www.vaulx-en-velin-journal.com n°101 Tour d’horizon des huit Les activités périscolaires conseils de quartier se mettent en place Depuis la rentrée, ces nouvelles assemblées com - Services municipaux et élus ont rencontré les direc - posées d’habitants et des quatre adjoints de quar - tions d’écoles et les parents d’élèves pour dresser tier se mettent progressivement en place pour un bilan de la rentrée. “Les premières impressions donner la parole aux citoyens et faire vivre la sont positives”, selon Kaoutar Dahoum, adjointe à démocratie participative. Lire p.8 l’Education. Lire p.5 t n e r a P

Quinzaine de l’Egalité : n o i r a M

o t o h l’avenir se conjugue au féminin P Pascale Boistard, secrétaire d’État chargée des Droits des femmes, était en visite à Vaulx-en-Velin, lundi Fayssal Hacham, 13 octobre. Sa venue a permis la rencontre de femmes chefs d’entreprise, de lycéennes et de militantes asso - l’art et la manière ciatives, aux côtés de la députée-maire Hélène Geoffroy. Lire page.7 de faire rire Lire p.2 t n e r a P

n o i r a M

o t o h P 2

s Yan Roche, Bénédicte Robin, i architecte visionnaire principale du collège Valdo a "GENÈVE agglomération 2030 ". C'est sur ce thème qu'a FRANC-COMTOISE d’origine, cette passionnée de monta - choisi de plancher Yan Roche pour son projet de ﬁn d'étu - gne occupe la fonction de principale du collège Pierre- d des. Diplômé de l'Ensal depuis juin dernier, le Toulousain Valdo. Auparavant professeure de lettres classiques, vient de remporter, à tout juste 24 ans, le Grand prix de la Bénédicte Robin est à la tête de l’établissement depuis sep -

u jeune architecture. Son maître mot: "L'art d'habiter". tembre dernier. Elle assurait avant cela la direction par inté - "L'architecture a un peu oublié qu'elle est d'abord au service de rim du collège Clémenceau, dans le 7 e arrondissement de la question du logement. Or, le logement est ce qui fonde à la Lyon. “ Je suis attachée à défendre un service public de qualité a fois l'identité de nos villes mais aussi, d'une certaine manière pour la réussite de tous les élèves, soutient-elle. C’était ma notre propre identité." Yan Roche s'est donc interrogé sur " la volonté de venir dans un établissement prioritaire de l’Est v e

manière de retrouver la poésie de l'habitat ". La 13 édition du t lyonnais. Ici, nous sommes présents pour aider les élèves à n e Grand prix a récompensé, le 25 septembre, cinq projets r s’accomplir dans leurs projets scolaires mais aussi pour leur a P

innovants portés par des étudiants de l'école d’architec - n donner le goût des études et du travail. Certains sont parfois o i r

ture vaudaise. Ils s'inscrivent au cœur des problématiques a en difﬁculté et cherchent le sens de l’école” . Enthousiaste, la R D M contemporaines en terme d’urbanisme. Ces projets sont nouvelle chef d’établissement espère faire connaître un © ©

o o

t exposés, jusqu'au 2 novembre, au centre de culture t collège bien ancré dans son environnement, où les équi - o o h h

P urbaine, place des Terreaux, à Lyon. M.K P pes sont en place depuis de nombreuses années. R.C Fayssal Hacham, l’art et la manière de faire rire C’est l’histoire d’un comptable devenu humoriste. Fayssal Hacham, jeune Vaudais des quartiers Est, a 29 ans et du talent à revendre. Passé d’employé de bureau à artiste, il a charmé le public de Rires d’automne.

POUR SES ANCIENS camarades d'é - les il a laissé s’exprimer son double cole, Fayssal Hacham était déjà le schizophrénique FayssToFace, être comique de la bande. “ Il était … bicéphale qui peine à jongler entre sa remuant ! ”, se souvient l’un d’entre eux. petite vie de comptable bien rangé et Plus de 10 ans plus tard, le constat n'a ses vieux démons de jeune de ban - pas vraiment changé. Fayssal a tou - lieue un brin caricatural qui “ souffre du jours la bougeotte et des projets plein trouble de l’identité nationale ”. Fous la tête. rires dans la salle. Standing ovation. Au printemps dernier, le Vaudais de "On est tous pareil , commente-t-il. O n 29 ans et ses compères Hassen veut renvoyer une certaine image au Hannachi et Fares Belgharbi ont mar - monde, et parfois, notre petit moi inté - qué la campagne des municipales rieur a une envie pressente de refaire avec leur marionnette Nota Bene et surface pour envoyer promener les don - ses interviews politiques décalées, les neurs de leçons ". Questions du 22. “ Fayssal a porté avec brio ce projet , estime David Dupuy, “Un avenir très prometteur” éducateur de la Slea, qui a suivi de Le petit Vaudais des quartiers Est a fait près l’affaire. Il a montré que, contraire - du chemin. Après des études d’écono - ment à ce qu’on entend souvent, les jeu - mie et de gestion, une licence en nes peuvent s’intéresser aux questions comptabilité et des petits boulots, il politiques” . devient comptable, avant de suivre une formation en réalisation audiovi - Docteur Hacham, mister Fayssal suelle. C’est dans cette antinomie Cette fois, c'est sur scène que Fayssal entre la caricature du comptable un Hacham s'est fait remarquer, en rem - peu austère et celle du rigolo de ser - portant la 2 e place du tremplin des vice que le jeune talent puise son

jeunes talents de l'humour organisé inspiration. t

n e

par Vaulx Premières Planches. “ Ce qu’il “Je n’avais jamais pensé monter sur r

a P

fait est extraordinaire. Il ne s’est pas pro - scène, explique-t-il. Mais en travaillant

o i

duit beaucoup de fois avant le festival et sur le projet des questions du 22, j’ai r

a M

déjà, il enﬂamme le public” , assure croisé la route de Rman, Nassim Bombo

Booder, comédien conﬁrmé et parrain et Kacem de la Fontaine, et à travers eux, o

t o

de l’évènement. celle de Vaulx Premières Planches. Je h P Un sésame qui lui a permis de partici - dois beaucoup au travail de l’associa - per au festival Rires d'automne. Le tion et de sa présidente, Cheia Milouda. C’était le 8 septembre dernier. Que de tèle à la mise en forme d’un spectacle fin de l’année. “ J’espère aussi pouvoir 3 octobre, c'est devant un public De fil en aiguille, nous avons commencé chemin parcouru en si peu de temps. entier. “ J’ai eu de bons retours, mais cela ressortir Nota Bene des cartons en 2015, chauffé à blanc que le jeune homme, à écrire à huit mains et je suis monté sur “A mon avis, il a devant lui, un avenir ne me suffit pas. Il faut travailler encore pour joindre le marrant à l’intéressant ”, veste cintrée, chemise blanche impec - scène, à Villeurbanne, au Graine de star très prometteur ”, considère Jean-Luc et encore ”, admet-il, sans fausse avance celui qui rêverait de pouvoir cable et chaussures italiennes, s'est Comedy Club, avec l’aide de Mehdi Aït Vessot, pilier de Vaulx Premières plan - modestie. En parallèle, il écrit un court vivre de ses créations. produit. Vingt minutes durant lesquel - Hamoudi pour la mise en scène. ” ches. Désormais, Fayssal Hacham s’at - métrage qu’il compte tourner avant la Maxence Knepper

Alexandre Guillot, un as de l’usinage mécanique Cet élève du lycée Boisard, désigné comme un des meilleurs apprentis de France en 2014, défendra les couleurs de la Région et celles de son école lors des prochaines Olympiades des métiers. ALEXANDRE GUILLOT a remporté une métier. Il n’a fallu qu’un déclic pour tion, ﬁn août, à la compétition auto - médaille d’or au concours “des passer à la fabrication de pièces méca - mobile du “Formula student” en Italie, meilleurs apprentis de France”. niques : “Après ma 3 e aux Lazaristes à grâce au partenariat entre l’école de 1

0 Candidat dans la spécialité fraisage en Lyon, j’ai choisi d’entrer en ﬁlière tech - production vaudaise et l’écurie de l’é - 1 °

N commandes manuelles, il devait réali - nique et plus précisément en méca - cole centrale de Lyon. “Nous avons

4 ser une coulisse carrée, soit un ensem - nique générale. J’ai découvert l’école de réalisé des pièces pour le véhicule conçu 1

0 ble de pièces devant parfaitement production Boisard et c’est ici que j’ai par les ingénieurs : des porte-moyeux, 2

e s’assembler et s’emboiter. La qualité passé mon CAP, il y a deux ans”. un support de direction, une chape sou - r e b de son travail lui a fait gagner ce prix Aujourd’hui, Alexandre est en 2 dée sur châssis et divers autres élé - o t

c régional. Sa rigueur et sa précision lui année de bac professionnel et il envi - ments. Pendant les trois jours de compé - o

5 valent aussi d’être sélectionné pour sage de passer un BTS. Du haut de ses tition, c’était intéressant de partager cet 1

- les prochaines Olympiades des 18 ans, il afﬁrme que la clé, “c’est de univers de course. Et la performance de l

a métiers organisées à Strasbourg. Au s’intéresser à quelque chose. Quand on l’écurie, qui a remporté la 24 e place sur n

r t

u sein de l’équipe Rhône Alpes, il partici - se plaît dans un travail, on se donne à 85, nous a fait plaisir”, décrit Alexandre n

o e

j r

a pera aux ﬁnales nationales en janvier fond”. Il ajoute qu’il ne faut “pas avoir qui, face à toutes ces aventures, garde

n P

l n

e 2015. peur du secteur professionnel” . Pour lui, la tête froide.

o i

V r -

a Il faut dire que la mécanique est son pas de doute, c’est la voie qui lui Ce jeune homme ne roule pas des

n M

o t

u démonter et monter des pièces auto, Boisard, il vit de belles expériences. La mécanique roule pour lui. o

h P V aux côtés de son père, mécano de dernière en date, c’était sa participa - Fabienne Machurat 3 EN IMAGES R D

o t o h P Devoir de mémoire avec l’Anacr Des membres de l’Association nationale des anciens combattants de la Résistance

x et des amis de la Résistance avaient donné rendez-vous, aux Vaudais, sur le marché u o du Village, le dimanche 5 octobre pour la vente traditionnelle du saucisson au gène. p e s “Nous sommes présents pour faire connaître l’association et récolter des fonds”, s a

h précise Serge Chalvet, le trésorier. Un moyen également, selon Marius Pellet, C

y de rappeler le “devoir de mémoire vis à vis de ceux qui se sont battus pour r r e que vivent les valeurs défendues par le Conseil national de la Résistance”. i h T

Vaulx, capitale de la pétanque “L’espace d’un week-end, Vaulx-en-Velin a été la capitale de la pétanque, sport populaire et convivial qui n’en demeure pas moins sérieux. C’est un honneur de recevoir tous ces champions au cœur de notre ville”, s’est réjoui la députée-maire Hélène Geoffroy. Les 11 et 12 octobre, les quelque 1200 joueurs ont bravé les aléas de la météo pour le 3 e national de pétanque, remporté par la triplette Sang/Couderc/Bracato de Bourbon-Lancy. “Les bénévoles ont fait un travail remarquable”, a salué Frédéric Veglione, président de l’ASPVV, club organisateur. t n e r a P

n o i r a M

o t o h P

De nouveaux locaux pour Planet Adam L’association Planet Adam a inauguré, le 3 octobre, ses nouveaux locaux, chemin du Grand Bois, en présence de David Tounkara, adjoint à l'Emploi, à l'Insertion, au développement économique et à la Jeunesse, de Régis Duvert, conseiller municipal délégué au développement des entreprises et à l’économie sociale et solidaire, et de nombreux partenaires. Depuis son installation Planet Adam a accompagné la création de 37 entreprises qui ont généré 45 emplois. t n e r a P n o i r a M

Fête d’automne au Centre ville e r a

Fatima et Shérazade, apprécient cet événement organisé par l’association des commerçants Centre vie P

qui marque le passage d’une saison à une autre : “Ça met de l’ambiance et rassemble les différentes populations o i r

de Vaulx-en-Velin, ville très cosmopolite”. Un moyen également, souligne Shérazade, de lutter contre les préjugés : a M “Cela montre qu’il peut y avoir de l’animation sans que ça dégénère et permet de changer le regard sur notre ville”. ©

Chokri Khemila, en tant que forain se dit “satisfait de l’organisation et de la bonne ambiance”. t o h P

Les commerçants du Mas célèbrent l’Aïd Structures gonflables, poneys et jeux… Une ambiance de kermesse régnait au Mas du Taureau, mercredi 8 octobre. L’association de commerçants Ensemble le Mas a organisé une fête pour les enfants, sur le parvis de la tour d’escalade, avec le concours de l’association Handicap et éducation. Ce temps festif, organisé pour la deuxième fois, a permis d’animer le quartier. V a u l x - e n - V e x l u i n o p j o e s x u s u a r o n h p C a e s y l s r - r a

e 1 h i 5 C h

y o r © r c e i o t t o h o T b

h r © P

e o t 2 o

La Grappinière salue Didier Lehrmann 0 h 1 P

L’équipe du centre social Georges-Lévy s’est mobilisée, vendredi 10 octobre, 4

La fin d’une fable au Carré de Soie pour honorer la mémoire de Didier Lehrmann, l’ancien directeur de la N

Beaucoup de gens sont venus au Carré de Soie, les 11 et 12 octobre, pour enfin connaître l’histoire de la femme aux bois de cerfs. La structure associative, disparu le 4 août dernier. Habitants, élus et techniciens ont ° 1

Femme qui… a quitté son village berbère, a franchi la mer puis a erré dans le quartier de la Soie, un an durant, sur les pas de salué la mémoire de ce personnage qui a marqué par sa présence et sa simplicité 0 l’homme oiseau, son frère, parti des années auparavant pour travailler à l’usine Tase. Ils se sont retrouvés et ont disparu. tout un quartier. Un hommage officiel lui sera rendu le 7 novembre à l’Hôtel de Ville. 1 4 CONSEIL Les 34 rapports et communications présentés lors du conseil municipal du 9 octobre ont été votés à l’una - é nimité, mais sans débat, les groupes d’opposition ayant décidé de quitter l’assemblée. t é

i Les dossiers avancent sans l’opposition c o s t n e r a P

n o i r a M

o t

séance visionnable sur www.vaulx-en-velin.com o h P APRÈS L’HOMMAGE rendu par les doit être pensé dans sa perspective 1,6 millions de dotation de l’Etat élus à la mémoire de l’ancien adjoint métropolitaine, s’est exprimé Jean-Pierre Brunel, décédé le 15 sep - Stéphane Gomez, adjoint délégué à “IL NOUS FAUT des moyens conséquents pour remettre en état nos écoles et en créer tembre dernier (voir encadré), les la Politique de la Ville, au Renouvel- de nouvelles”, a rappelé Hélène Geoffroy. L’attribution de la dotation de dévelop - conseillers municipaux d’opposition lement urbain, aux Equipements pement urbain 2014 doit venir ﬁnancer des projets en lien avec cette priorité. Le ont décidé de quitter la séance. publics et à la Valorisation du patri - montant pour Vaulx-en-Velin s’élève à 1 595 764 euros, soit une augmentation “Nous avions indiqué en juillet que nous moine. C’est d’autant plus vrai que nous de près de 40% par rapport à 2013. Cette dotation bénéﬁcie à 120 villes consi - ne siègerions plus dans cette assemblée nous trouvons sur une promenade qui t

dérées comme défavorisées, au regard de la précarité que vivent ses habitants. n

tant que nous n’aurions pas acté la e rentre dans la politique du Grand Lyon r

Quatre dossiers ont été retenus par le préfet de région, en charge de l’attribu - a P

démission de Monsieur Ahmed en matière de trame verte et bleue. Pour

tion des dotations : n o Chekhab, a avancé Sacha Forca (Vaulx i le moment, ce n’est pas un lieu de vie r

- La construction d’un groupe scolaire provisoire René-Beauverie au Pré de a

c’est vous), évoquant l’altercation M mais juste un lieu de passage.”

l’Herpe pour répondre à l’accroissement des effectifs et décongestionner les ©

entre l’adjoint aux Sports et le o groupes scolaires environnants (1,2 millions euros). t o

responsable d’un club de la ville. h Subventions à l’OMS

- La reconstruction du gymnase Owens, endommagé par un incendie au prin - P Nous quittons donc cette séance en et aux clubs sportifs temps dernier (300 000 euros). espérant que le temps fera son œuvre.” Le Premier adjoint, Pierre Dussurgey - Le financement d’une étude sur le passage de l’école au numérique munications. Le projet d’aménage - (15 000 euros). Bernard Genin (Gauche citoyenne) et ment du jardin astronomique du a présenté les projets de versement - La consolidation du fonctionnement du Planétarium qui a accueilli près de Saïd Yahiaoui ont eux aussi exprimé Planétarium a été discuté. “Après des soldes de subvention à l’Office 90 000 visiteurs l’an passé leur désapprobation : “ Ahmed quelques mois de fonctionnement de la municipal des sports (OMS) puis aux (85 000 euros). “La Région nous Chekhab a rendu sa délégation aux structure, les objectifs initiaux du jardin clubs sportifs. “L’OMS regroupe l’en - a aussi attribué une subvention sports mais il est toujours adjoint”, a ont été repensés. Notre réflexion porte semble des clubs sportifs de la com - exceptionnelle de 50 000 euros complété Bernard Genin. en particulier sur l’accessibilité de ce jar - mune, a rappelé le Premier adjoint, et a pour cet équipement”, a noté la Hélène Geoffroy a déploré leur choix : din pour les habitants du quartier et son pour objectif de soutenir et promouvoir députée-maire. “Les Vaudais jugeront la façon dont ouverture sur la promenade Lénine”, a la pratique sportive”, des quelques “C’est une augmentation vous avez décidé de ne pas travailler sur souligné Muriel Lecerf, adjointe délé - 7000 licenciés répartis dans 45 clubs. t

n conséquente, s’est réjoui les questions d’intérêt général qui vont guée aux Marchés publics et aux La Ville alloue une subvention glo - e r

a accompagner cette séance et je regrette Travaux. Le programme prévoit l’a - bale de fonctionnement de

P Pierre Dussurgey, Premier

o adjoint en charge des ﬁnan - l’instrumentalisation que vous avez ménagement d’une surface de 148 000 euros à l’OMS. Restait à ver - i r 2 a ces. Cela prouve notre capa - choisi de faire. Une plainte ayant été 3600 m comportant deux parties : ser 29 600 euros. M

cité à monter un certain nom - déposée, le sujet est sur un autre terrain.” une partie privative, en lien direct Quant aux clubs sportifs, leurs sub - o t

o bre de dossier et à obtenir la La député-maire a par ailleurs avec le Planétarium qui comprendra ventions sont calculées selon des cri - h P confiance de l’Etat”. annoncé qu’un plan de lutte contre un observatoire ; une autre, ouverte tères d’attributions mis en place avec le racisme, l’antisémitisme et les dis - sur l’espace public et englobant le l’OMS. Le Conseil municipal a criminations sera présenté lors du square André-Malraux. approuvé le versement du premier Une nouvelle organisation pour l’EPI prochain conseil municipal. “Durant la campagne des municipales, 0acompte de leur subvention de nous nous étions engagés à revoir un l’année 2014/2015, pour un montant UNE CONVENTION a été votée pour la mise à disposition d’un agent de la Ville Un jardin ouvert certain nombre de projets et à prendre le de 209 846 euros. Hélène Geoffroy a à l’Espace projets interassociatifs (EPI). Ses missions : prendre en charge la ges - sur la promenade Lénine temps de la réflexion pour questionner insisté sur le nécessaire travail de tion quotidienne de l’association, assurer le suivi administratif et financier et C’est donc sans les conseillers d’op - leur pertinence. Nous ne nions pas l’inté - réflexion que la Ville veut engager coordonner les équipes. “Nous permettrons ainsi à cette structure d’être plus effi - position que la séance s’est poursui - rêt du Planétarium et de son extension, avec les clubs pour redéfinir les critè - cace et d’avoir un meilleur fonctionnement”, a résumé Morad Aggoun, adjoint vie, avec la présentation et le vote à mais nous nous interrogeons sur le sens res de subvention. délégué au Personnel municipal, ajoutant que “l’EPI versera à la Ville de Vaulx-en- l’unanimité de 34 rapports et com - d’un équipement municipal alors qu’il M.K et R.C Velin l’équivalent de la rémunération de l’agent”. Stéphane Bertin, pour le groupe

1 Agir pour Vaulx-en-Velin, a souligné l’importance de l’indépendance des asso - 0

1 ciations : “Nous avons critiqué tout au long des années passées le manque d’indé - ° “Vaulx-en-Velin se souviendra de Jean-Pierre Brunel” N pendance de certaines associations. Nous voterons ce rapport mais resterons -

4 attentifs à ce que les structures de la ville se dirigent elles-mêmes”. “C’est un souci UN HOMMAGE solennel a été rendu élu efﬁcace, humble et respectueux”. 1

0 à Jean-Pierre Brunel, élu commu - Saïd Yahiaoui a également dit son

2 que nous partageons tous, a signalé Hélène Geoffroy. Lorsqu’une mairie a la main

e niste qui a siégé de 1983 à 2001 au admiration pour son engagement

r mise sur des structures, cela entraîne l’étouffement du milieu associatif. Nous évite -

b conseil municipal de Vaulx-en-Velin permanent. o rons cet écueil”. L’EPI, situé rue Renoir, à la Thibaude, a été créé en 1991 à l’initia - t

c et de 1992 à 2004 en tant que “Jean-Pierre va manquer à notre ville, a

o tive d’un collectif d’une quarantaine d’associations locales œuvrant pour faire

5 connaître la diversité des cultures. conseiller régional. Il a aussi été salué la députée-maire. Il est de ces 1

- responsable syndical chez Berliet. personnes qui manquent plus que d’au - l a “Sa vie a été riche de rencontres et de tres parce qu’elles apportent plus, en n r t u

débats, a souligné Bernard Genin terme de présence humaine de relief et n o e j Six nouveaux postes de policiers municipaux r a

n (Gauche citoyenne). Il était toujours de disponibilité. Son dévouement P i

l n e Lors du conseil municipal, la députée-maire a réafﬁrmé sa volonté de déve - présent et actif et avait la volonté de ras - envers les plus fragiles était exemplaire. o i V r - lopper la tranquillité publique. L’effectif des policiers municipaux va passer sembler, de proposer des solutions aux Vaulx-en-Velin se souviendra de lui”. a n M e

à 13 agents. Trois recrutements ont eu lieu avant l’été et trois autres sont en problèmes qui se posaient aux gens. Il Une minute de silence a été obser - ©

x l o t u cours. La volonté est d’arriver à 20 policiers municipaux avant l’année 2020. tenait aux valeurs de solidarité, de vée en son honneur. o a h V respect et de rassemblement. C’était un P 5 EDUCATION Services municipaux et élus ont rencontré les directions d’écoles vaudaises et les parents d’élèves pour dresser un bilan de la rentrée scolaire et amorcer la mise en place des activités périscolaires. “Les premiè - é

res impressions sont positives”, selon Kaoutar Dahoum, adjointe à l’Education. t é Les activités périscolaires se mettent en place i c SIX SEMAINES se sont écoulées maternelles et les élémentaires, a

depuis la rentrée scolaire. “Nous pou - ajouté Kaoutar Dahoum. Nous tra - o vons dresser un premier bilan aﬁn d’a - vaillerons donc en deux temps”. border, le mieux possible, la suite”, a Malgré certaines craintes, les activi - s noté Hélène Geoffroy. tés périscolaires ont commencé dans Jeudi 2 octobre, la députée-maire a quasiment toutes les écoles le rencontré les directeurs de l’ensem - 29 septembre, comme prévu. Seules ble des écoles vaudaises, en pré - deux écoles ont dû repousser cette sence de Kaoutar Dahoum, adjointe mise en place d’une semaine, car à l’Education et Virginie Comte, tous les coupons d’inscription n’é - conseillère municipale déléguée à la taient pas parvenus aux référents. Petite enfance. Ensemble, ils ont “Les premières impressions sont plutôt passé en revue les modalités de mise positives, grâce au travail accompli par en place des activités périscolaires les services municipaux Education, au sein des groupes scolaires. “La Ville Sports et Culture, résume l’adjointe. porte un grand intérêt à cette question, Les enfants sont contents d’avoir accès à t

a rappelé Hélène Geoffroy face à des de multiples activités culturelles, n e r directions inquiètes de cette réorga - citoyennes, scientiﬁques, numériques a P

nisation complète. ou sportives. Cela dit, le taux d’encadre - n o i r

ment et la qualiﬁcation des animateurs a M

Des temps de rencontre semblent questionner certains parents, o t

“La rentrée a été extrêmement difficile à l’école Grandclement notamment. o h du fait de tous les changements à met - Pour les rassurer, je les ai reçus et leur ai P tre en place”, ont souligné certains, expliqué que 35 animateurs suivront Les élèves de l’école Frédéric-Mistral découvrent l’univers de la photographie dans le cadre des activités périscolaires. soulevant des problèmes d’ordre une formation Bafa durant les vacances pratique. “Bien sûr, des choses restent à d’automne, en présence des référents affiner et nous sommes justement là qui pourront les évaluer.” Un projet pour la réussite des élèves de primaire pour cela”, a consenti la députée- Une nouvelle réunion de concerta - maire qui va mettre en place des tion sur la réforme des rythmes sco - “UNE politique éducative forte doit éducatif de territoire : favoriser la Sur une durée de trois ans, le projet temps de rencontre à chaque fin de laires aura lieu à la fin du premier tri - mobiliser l’ensemble de la communauté réussite scolaire, développer l’éveil sera conduit par un comité de pilo - trimestre afin de faire le point sur l’a - mestre, réunissant parents, ensei - éducative”, a commenté Kaoutar scientifique et numérique, permet - tage et des comités périscolaires vancée des travaux et sur les effec - gnants, élus, et services municipaux. Dahoum, adjointe chargée de tre un meilleur accès au sport et à la seront créés par quartier. Ils rassem - tifs. “Nous avons entendu que les pro - l’Education, en présentant le Projet santé, contribuer à une plus grande bleront les membres de la commu - blématiques étaient différentes entre les Maxence Knepper éducatif de territoire au conseil ouverture culturelle, faire des éco - nauté éducative, au premier titre municipal le 9 octobre. Un projet liers de futurs citoyens éco responsa - desquels les directeurs d’écoles, d’é - pour la réussite des élèves de pri - bles. tudes et référents périscolaires. Les maire et qui a tout son sens à Vaulx- Pour y parvenir, la Ville a souhaité comités périscolaires définiront les Les écoles vaudaises en chiffres en-Velin, où les indicateurs sont au rassembler l’ensemble des acteurs et orientations du projet, partageront 6906 enfants sont inscrits dans les écoles vaudaises (3089 en maternelle, rouge, a rappelé l’adjointe. L’élue a partenaires du territoire intervenant les évaluations des actions menées, 3817 en élémentaire). C’est 167 enfants de plus que l’an passé. Trois classes aussi indiqué que six établissements dans le domaine de l’éducation (2) , et proposeront des évolutions. E.G ont été ouvertes en maternelle et quatre en élémentaire. sont inscrits dans le programme du pour contribuer à l’épanouissement (1)Ecoles Mistral, Luther-King, Vilar, Anatole- Depuis le 29 septembre, près de 2800 élèves sont inscrits aux activités Réseau éducatif prioritaire + par le et à la réussite scolaire des enfants, France, Viénot, ainsi que le collège Aimé-Césaire. périscolaires de l’après-midi. Ils sont encadrés par 250 animateurs et ministère de l’Education nationale (1) . en étant “pleinement actrice d’une (2)Caisse d’allocations familiales, direction dépar - tementale de la cohésion sociale, Education 25 référents périscolaires. C’est pourquoi cinq objectifs ont été éducation partagée”, a ajouté Kaoutar nationale, secteur associatif, institutions culturelles assignés par la municipalité au Projet Dahoum. et sportives, représentants des parents d’élèves.

SENIORS Le club le Bel âge recrute Faute de nouvelles têtes et de nouvelles volontés, Une semaine autour de la créativité pour les aînés l’association de seniors du Village risque d’interrom - L’initiative nationale se décline aussi à Vaulx. La Semaine bleue reste un temps pre ses activités avant la ﬁn de l’année. fort pour les retraités et les seniors. Pour cette nouvelle édition, les talents DANS la petite salle du 55 rue de la République, des seniors se réunissent seront au cœur de la ville. chaque mardi et chaque vendredi. Autour d’une petite table, on vient pour se retrouver et taper le carton. Ici, tout réside dans la simplicité. Bon pied, bon œil, “CRÉATIF ET CITOYEN”, un thème qui Suzane Sonier, la présidente, accueille son petit monde. Elle est à la tête de l’as - colle avec la nouvelle édition de la sociation depuis huit ans, mais aujourd’hui, elle souhaite passer la main. Faute Semaine bleue et prouve que les de nouvelles volontés, le club risque de s’éteindre. Pourtant, les clubs pour retraités ont toujours des idées et du seniors ne courent pas les rues, surtout au Village. “ L’association a été créée il y a talent. Cette semaine nationale de près de 40 ans par l’arrière grand-père de monsieur Moine, le boulanger, évoque sensibilisation permet de mettre en avec nostalgie la présidente. Au départ nous étions près de 75 retraités. Au ﬁl du lumière nos retraités. Jusqu’au temps, avec la maladie, la vieillesse ou les aléas de la vie, nous ne sommes plus que 17 octobre de nombreuses activités à dix-sept, quinze dames et deux messieurs. Autrefois, nous organisions des lotos et destination des seniors auront lieu. des petites fêtes mais ce n’est plus possible dans ces conditions”. Elles sont organisées par le service Tous les mardis et vendredis, la structure accueille les adhérents. Pour un euro municipal des Retraités et le collectif symbolique, ils peuvent partager une boisson et une petite collation. Chaque

pour la Semaine bleue. Ces évène - k mois, les anciens se réunissent autour d’une table pour faire bonne chair. o ments visent à informer et sensibiliser b Malgré une population vieillissante, le club n’arrive pas à attirer de nouveaux m o l’opinion publique sur la contribution s visages. Pourtant, les portes sont toujours ouvertes et il y a toujours quelqu’un Z

des retraités à la vie sociale et cultu - n pour briser la solitude. R.C a g

relle. “C’est l’occasion de prouver que la e Pratique : club du Bel âge, 55 rue de la République. Permanences les mardis et M retraite est l’opportunité de retrouver les vendredis, de 14h à 18h. Cotisation annuelle, 17 euros. ©

1 o 0 une créativité”, souligne Muriel Lecerf t o 1 ° h

adjointe au maire déléguée aux P N

- Seniors. 4

Pour introduire cette semaine, une Jean-Lesire. Un buffet participatif est Pour les têtes blanches vaudaises, les 1 0 2 projection autour de Marcel Pagnol organisé et sera suivi d’une lecture de choses ne s’arrêteront pas au 17 octo - e recettes avec l’association Dans tous bre. Dans les mois à venir, le Conseil r est programmée aux Amphis, rue b o Pierre-Cot, mercredi 15 octobre à les sens. A cette occasion, un guide de des senior sera lancé. Une façon de t c o 14 heures. Elle sera suivie d’un débat recettes sera distribué. Les retraités mettre en œuvre des assemblées 5 1

participeront ensuite à un spectacle consultatives et d’apporter un plus à

avec les enfants du centre social du - d’improvisation, en lien avec Vaulx la démocratie participative locale. Ces l Grand-Vire. a n

premières planches. Enﬁn, direction le instances seront ouvertes au plus de r u o Une grande journée pour exposer Sud, au centre social et culturel Peyri, 60 ans et identiﬁeront les besoins et j n i les talents rue Joseph-Blein. Un spectacle sera les aspirations des seniors. R.C l e

donné en partenariat avec la rési - V Puisque la créativité est à l’honneur, - R n D e dence les Althéas, les Petits frères des Pratique :

vendredi 17 octobre sera le point d’or - - ©

x l pauvres et la compagnie Les montu - Service municipal des Retraités o gue de cette semaine. Une journée t u o a res du temps. Tél : 04 72 04 78 40. h V entière est programmée salle Jara, rue P 6 COMMERCE PATRIMOINE é Les sept chemins t Valoriser l’ancien bâti industriel é

i mènent à Carrefour Des associations vont se réunir durant trois jours

c Tout beau, tout rénové, ce magasin implanté sur la commune depuis 1988 se veut à Lyon, Villeurbanne et Vaulx-en-Velin pour pré - plus attractif. Pour conserver ses parts de marché et faire revenir la clientèle parer 2015, année européenne du patrimoine o tournée vers d’autres modes de consommation. industriel et technique. s L’USINE TASE accueillera E-Faith, la Fédération européenne des associations du patrimoine industriel et technique, le 25 octobre. Celle-ci rassemble nombre de bénévoles et d’associations non gouvernementales qui luttent en Europe pour l’étude, la sauvegarde et la mise en valeur de ce patrimoine. Au Carré de Soie, les participants aborderont la question du patrimoine industriel dans son ensemble, des paysages au patrimoine immatériel. Ils visiteront les lieux et quelques projets en cours comme Mini world Lyon et La Belle dormante, création artistique autour d’un ancien métier à tisser la dentelle sauvé par Dentelles vivantes. E-Faith s’était montrée très réactive lorsque le sort de l’usine Tase penchait plus vers la démolition que la conservation de son bâti. “Les bénévoles, issus de toute l’Europe nous avaient apporté leur soutien en nous disant ne lâchez rien” , indique Jocelyne Béard, présidente de Vive la Tase. Les défenseurs de l’usine n’ont rien cédé et leurs efforts ont abouti au classement du bâtiment de façade et de l’aile Est en 2011. Aujourd’hui, une autre bataille se mène pour la préservation des sheds (1) et la remise en marche du métier à tisser la dentelle qui “dort” à la Tase et a été mise en lumière dans le cadre des Journées du patrimoine 2013. Aujourd’hui encore, un grand projet se cons - truit, celui de Tase 17, les Ateliers de l’innovation, qui fédère bien au delà des associations locales. Il veut mettre en exergue l’épopée industrielle lyonnaise, l’alchimie qui s’est ici réalisée, mélange d’esprit pionnier, de capacité de coopération, d’inventivité et de pragmatisme. Ces ateliers inter - actifs permettraient de “retracer l’origine des secteurs d’activités très diversi - ﬁés – textile, transport, chimie, biochimie, image – à partir des savoir-faire issus du travail de la soie”, spéciﬁe Vive la Tase. F.M t n e r

a (1) bâtiment industriel dont la toiture est en dent de scie avec des versants vitrés. P

n o i r a M

o t o h P

“DEVENIR l’hypermarché préféré des est proposé autour d’espaces spéciali - long de l’année et de nombreuses pro - Vaudais”, telle est la gageure du maga - sés (le marché, le bio, la beauté, ou motions”. sin Carrefour de Vaulx-en-Velin. Cela encore la maison). L’offre compte 3000 L’hypermarché dans sa nouvelle for - passe par un coup de jeune et une références supplémentaires. Les servi - mule vient d’être inauguré par la reconﬁguration de l’hypermarché, ces sont également développés. direction de l’enseigne, en présence fruit de quelques mois de travaux. Le Outre l’après vente, l’accueil et le d’Hélène Geoffroy, députée maire de dessein étant de reconquérir de la point photo, une borne interactive Vaulx-en-Velin. Cette dernière envi - clientèle dans un contexte très permet de faire son choix sur le multi - sage toutes ces réalisations comme de u a

concurrentiel (discount, drive…). média ou le rayon auto. Par ailleurs, réels atouts pour développer l’activité e h t L’hyper gagne de l’attrait, sur plusieurs pour faciliter le passage en caisse, une commerciale de l’enseigne. Laquelle, r e B

plans. Le confort d’achat étant une ﬁle unique est en place. “C’est une pre - forte de 312 salariés ﬁgure parmi les p u o

priorité du groupe, l’accent à été mis mière sur l’agglomération” , indique locomotives de l’économie locale. “La L - n

sur la clarté, la ﬂuidité de la circulation Joël Durand, le nouveau directeur de qualité ici déployée contribue à redon - a e J grâce à des allées plus larges, la signa - Carrefour 7 chemins. Celui-ci ner une image positive et dynamique de © La Belle dormante, o

létique colorée, les mobiliers abais - annonce, pour ﬁnir, plus d’attractivité la ville”, afﬁrme Hélène Geoffroy. t machine à tisser la dentelle o h

sés… Un plus grand choix de produits en matière de prix, “des prix bas tout au F.M P

Le musée éphémère, un premier pas JEUNESSE Remise de chèques vacances En septembre dernier, pendant les Journées européennes du patri - moine, l’usine Tase et le “musée éphémère” installé dans son grand hall pour des jeunes vaudais ont accueilli 400 visiteurs. Le musée éphémère, initié par plusieurs asso - ciations et conçu par l’artiste Isabelle Moulin, évoquait l’histoire de l’u - Ils étaient nombreux réunis au centre culturel communal Charlie-Chaplin. sine, de sa création par l’industriel lyonnais Gillet à l’entreprise Technip. Samedi 27 septembre, la remise des chèques vacances aux participants des “Il a permis aux visiteurs de faire le lien entre bombix, colorants et industrie de la vallée de la chimie, soie naturelle, machine à coudre et cinéma, vis - chantiers d’été a réuni celles et ceux qui se sont impliqués dans la vie locale. cose, nylon et plateformes pétrolières, autant de liens inattendus entre CET ÉTÉ, 133 ﬁlles et 111 garçons ont nature et patrimoine” , indique Jocelyne Béard, présidente de Vive la participé aux chantiers d’été durant 5 Tase. jours. Cette participation est récom - C’était aussi l’occasion de découvrir les ﬁlms réalisés autour de la Belle pensée à hauteur de 105 euros et d’un dormante de la Tase et ses sœurs, les Belles dormantes de Caudry qui chèque vacances de 50 euros. grâce à des princes de la mécanique sont, elles, sorties de leur sommeil Lors de la cérémonie au centre cultu - et fabrique de nouveau la dentelle de Lyon. rel Charlie-Chaplin, Hélène Geoffroy, La Belle dormante https://vimeo.com/105672678 la députée-maire accompagnée par Les Belles Dormantes de Caudry: https://vimeo.com/105565010 David Tounkara, adjoint délégué à vivelatase.blogspot.fr l’Emploi, l’Insertion et à la Jeunesse et Christine Jacob conseillère munici - pale en charge de la Jeunesse, a salué 1

0 les participants. “Nous vous félicitons . 1 ° ÉQUIPEMENT

N Vous avez des choses à apporter et nous

4 vous accompagnerons dans vos projets. 1

0 L’éducation et la jeunesse sont des prio - 2

L’espace Verchères et ses activités

e rités pour nous. Nous travaillons pour r

b vous aider dans vos recherches de t

o CET ESPACE cogéré par les différents acteurs de la ville et dédié aux habi - n t e c stages et d’alternances ainsi que pour r tants des quartiers Est propose des activités régulières : a o

5 créer un réseau avec les entreprises

n - La pause café qui a lieu au local même, 11, chemin Hector-Berlioz, un 1 o

i - locales” . r

l jeudi matin sur deux de 9h à 12h. Le prochain aura lieu le 16 octobre. Un a a M

Courant 2015, une plateforme stages n moment convivial consacré à l’échange entre les habitants, les différents © r

u sera mise en place avec le service o t partenaires de la ville et des entreprises qui assurent les travaux d’aména - o o j h

n municipal Médiation Jeunesse ainsi

P gement dans ce quartier. D’autres rendez-vous auront lieu les 6 novembre, i l

e qu’une bourse au permis de conduire. 20 novembre, 4 décembre et 18 décembre. V - Pour de nombreux jeunes, les chan - vitae. Quotidiennement, il est aussi ouverts à toutes et à tous dès l’âge de n - Une initiation à l’informatique à destination des adultes est proposée e - tiers d’été constituent une véritable possible pour les jeunes vaudais de 16 ans. Les inscriptions sont toujours

x tous les jeudis de 9h à 11h, au local des Verchères et, en partenariat avec l

u expérience professionnelle et une s’investir dans la ville en participant en cours. l’association Frameto, les mercredis après-midi de 15h à 16h30, dans le local a

V première ligne dans un curriculum aux conseils de quartier. Ils sont R.C de Frameto, 17 avenue Voltaire. 7

ÉGALITÉ s

Pascale Boistard : “Non, l’avenir n’a pas de sexe” t Pascale Boistard, la secrétaire d’État chargée des Droits des femmes, était en visite à Vaulx-en-Velin, lundi 13 octobre. Sa venue a permis la rencontre de femmes chefs d’entreprise, de lycéennes et de militantes associatives, aux côtés de la députée-maire Hélène Geoffroy. n e L’AVENIR A-T-IL UN SEXE ? Cette ques - déjà, un dispositif pilote sur 20 départe - tion a pris la forme d’un thème, pro - ments, dont le Rhône. Cette loi a donné posé dans toute la région Rhône- lieu à de magniﬁques discours, il faut Alpes, à travers des manifestations maintenant passer aux actes ”. m variées, pour parler de l’égalité dans tous les domaines. Le lundi 13 octo - Faire mentir les préjugés e bre, c’est la secrétaire d’Etat chargée Plus de 300 lycéennes des académies

des Droits des femmes elle-même de Lyon et Grenoble ont répondu à n qui était invitée à débattre à Vaulx- l’appel du Conseil régional et du pro -

en-Velin, toute la journée durant, de gramme Capital ﬁlles, qui fait se ren - é la place des femmes dans le monde contrer jeunes ﬁlles et marraines du

du travail. monde du travail. Une dizaine d’en - v tre elles ont interpellé les dirigeants “Il faut passer aux actes” d’entreprises et les responsables é Dès le matin, au centre culturel com - politiques, présents sur les thèmes munal Charlie-Chaplin, le préfet à de la mixité et de la diversité : pour - l’Egalité des chances et la députée- quoi les femmes n’ont pas la même maire Hélène Geoffroy ont donné le rémunération que les hommes à tra - signal d’un débat à bâtons rompus vail égal ? Est-il possible d’avoir des avec une cinquantaine de personnes enfants et de réussir en même temps issues de la société civile : dirigean - sa carrière ? Autant d’interrogations tes d’entreprise, formatrices, fem - qui afﬁrment la difﬁculté à se défaire

mes-relais, militantes associatives, du “ plafond de verre ”, expression utili - t

n e

enseignants… “Comment valoriser le sée pour souligner la difﬁculté d'ac - r

bénévolat ?”, “Quid du poids de l’inté - cès des femmes aux postes supé - n

o i

grisme, qui pèse d’abord sur le dos des rieurs. r

a M

femmes ?”, “Comment faire pour “C’est un sujet très important de dire que

embaucher des femmes dans des sec - tout est possible et qu’une femme peut t

o h

teurs où elles sont encore trop peu nom - prétendre à toutes les carrières ”, a rap - P breuses ?” Des membres d’associa - pelé Hélène Geoffroy, témoignant de Plus de 300 lycéennes ont participé à l’après-midi d’échanges organisé au centre culturel communal Charlie-Chaplin. tions vaudaises ont mis l’accent sur son propre parcours à l’Ecole natio - la précarité croissante des familles. nale des travaux publics d’Etat, mes. Tout est possible, et les politiques fique. “ Au delà de la découverte des premiers pas dans le monde actif ”. La secrétaire d’État ne s’est pas déro - basée à Vaulx-en-Velin, où elle était en matière d’égalité doivent donner à métiers, Capital filles permet aux lycéen - “Les femmes dans l’entreprise, c’est bée au jeu du questions-réponses. la seule femme de son laboratoire de chacun les moyens de se réaliser” . nes qui sont “marrainées”, de découvrir avant tout une nouvelle façon de conce - “Les réformes qui viennent d’aboutir à la génie civil. “ Il n’y a pas de sexe à l’avenir, Pour Bernard Rosier, proviseur du le quotidien des professionnelles et leur voir l’avenir ”, a conclu Nadjette loi du 4 août, sur l’égalité dans tous les il y a ce que nous voulons faire pour lycée Robert-Doisneau de Vaulx-en- manière de vivre leurs métiers. Cela leur Maouche-Baillard, journaliste de domaines de la vie, vont se mettre en nous épanouir, a affirmé la secrétaire Velin qui participe à l’initiative permet aussi de se construire un réseau France 3 et modératrice du débat. place dans tous les départements, avec d’Etat en charge des Droits des fem - Capital Filles, l’expérience est béné - qui pourra leur être utile lors de leurs M.K et F.K Réussir au féminin, au Sud comme au Nord Voilà une rencontre inédite à l’Hôtel de ville : le 15 octobre, a lieu un échange d’expériences entre des femmes venues du Maghreb et d’autres de toute la région, autour de leurs parcours professionnels. LES QUATRE invitées de Réussir au science et l’autonomie de la pensée. avec beaucoup d’énergie et de créati - féminin, qui se tient le 15 octobre, A priori donc, rien en commun entre vité, dans la vie professionnelle viennent d’Algérie, de Tunisie, du elles, et c’est tant mieux. Car c’est comme au quotidien ”, souligne Maroc. Hania Zaazoua, alias sous le signe de la pluralité qu’elles Naziha Chalabi, coordinatrice à EPI, Princesse Zazou, est designer et sty - témoignent de leurs parcours et dia - qui insiste sur l’idée de la dynamique liste à Alger. Djaouida Lassel, agricul - loguent avec des femmes d’ici. Sur le à créer avec les femmes d’ici. Ce

trice et éleveuse de poulets à Blida, a thème “Réussir au féminin”, elles débat est organisé dans le cadre de

t n

e une formation d’ingénieure agro - vont partager et faire partager leurs la quinzaine de l’Égalité entre les

a P

nome. Elle préside une association expériences, sous l’égide de Espace femmes et les hommes. Une mani -

n o

i qui soutient des projets féminins Projets Interassociatifs (EPI) et de festation à l’échelle de la Région

r a

M dans l’agriculture. La marocaine Coup de Soleil, les associations pour diffuser une multitude d’ac -

o Mouna Messaoudi est une jeune accueillantes. Sont invitées égale - tions qui mettent en lumière les

t o

h plasticienne, tandis que la tuni - ment, venues de la ville et de la bonnes pratiques. Il y a encore à P sienne Faouzia Charﬁ est une physi - région Rhône-Alpes, des cheffes faire : allons, mesdames, encore un “Quels conseils pouvez-vous nous donner, à nous, futures bachelières, cienne de renom. Ministre de la d’entreprise, une chanteuse, Naziha effort, l’égalité est à portée de pour que les métiers de demain soient vraiment mixtes ?” C’est la question recherche dans le premier gouverne - Azzouz, ainsi qu’une inﬁrmière de main… Françoise Kayser qu’a posée Funda Kilic (notre photo), élève au lycée Doisneau de Vaulx-en-Velin, à Magali Moulin, directrice des ressources humaines du groupe Orange ment après la révolution du Vaulx-en-Velin, Farah Koundi, qui a pour la région Centre. “ Trouvez les métiers qui vous intéressent et foncez ! Printemps arabe, elle vient de sortir écrit un livre plein d’humour décri - Pratique : Réussir au féminin, le Ne vous laissez pas arrêter par des barrières. Il y a 15 ans, certains métiers étaient un livre passionnant, “La science voi - vant son parcours de stagiaire. 15 octobre, de 18 à 21h à l’Hôtel-de- encore considérés comme masculins et ne le sont plus aujourd’hui.” lée”, un vibrant plaidoyer pour la Chacune à sa manière s’est “ engagée ville, place de la Nation. VILLEURBANNE - ST JEAN DEVENIR PROPRIETAIREPROPRIETOPRIETTAIREAIRE C’EST POSSIBLE CAP CANAL GRACEGRACE A LAA LOCATIONLOCAATIONTTIONION - AACCESSIONCCESSION V a u l APPAPPARTEMENTSPARARTEMENTSTEMT NEUFS A VENDRE x - e n - V

Prêt Social e

Location Accession l

du 2 au 4 pièces i n j PSLA o TT.V.A.V.A * u r 5,5, % * Sous conditions n de ressources A PPARPARTIRARRTTIIR DE 2.100 € / m² * a l -

* Sous conditions de ressources et d’acquisition à usausagege de résidence principale. 1 5

o c t o

RENSEIGNEMENTS & VENTE : b r e

2 0 1 4

04 26 59 05 05 N ° 1 0 wwww.rhonesaonehabitat.frww.rhonesaonehabitat.fr 1 8

s CONSEILS DE QUARTIERS Depuis la rentrée, ces nouvelles assemblées composées d’habitants et des quatre adjoints r de quartier se mettent progressivement en place pour donner la parole aux citoyens. e i

t 400 personnes participent aux huit premières assemblées r a e ville rs ntrée d de parcou nser l’e es verts et : repe es, d’espac il de quar- Village : un conseil de quartier très actif u ière ogiqu conse rappin ars pédag ent pas au eur G lace de rad ne manqu repenser l Le conseil de quartier du Village est bel et bien lancé. Co-présidé par Mise en p : les idées cœur de . les jeunes nt aussi à -Mai-1945 Stéphane Bertin et Fabrice Baudin de Thé, il s’est déjà réuni trois fois pour rtifs pour habitants o enue du 8 q po s ’av s pinière. Le e ville sur l présenter les grands projets à venir dans le quartier et recueillir l’avis des de la Grap le entrée d tier oir une bel habitants. “Des remarques de bon aloi”, note Stéphane Bertin, adjoint er aﬁn d’av quarti délégué au quartier. Ont ainsi été présentés, un projet immobilier de 130 logements rue de l’Egalité et le programme de réhabilitation et d’ex - tension du groupe scolaire Grandclément. Prochain dossier qui sera exa - miné : les travaux du parc du château. Par ailleurs, le bureau du conseil a mis en place cinq commissions de travail : urbanisme et voirie, éducation et jeunesse, environnement et propreté, tranquillité publique, culture et vie de quartier. “Nous souhaitons qu’à travers ces commissions, chaque membre puisse travailler sur les sujets qui l’intéresse”, souligne Fabrice Baudin de Thé.

in/ re réunion Eco Premiè es erchèr au ude/V a assisté Thiba ’habitants r ingtaine d animé pa Une v quartier onseil du re de la premier c putée-mai froy, la dé délé- lène Geof n, adjoint Hé chel Didio rs gros manque et Jean-Mi ble, au cou “Un ville Est. Ensem quartiers lons de ce nne au Mas” gué aux posé les ja de services à la perso ges, ils ont la pro- n déﬁcit des échan du jour de “ Dans notre quartier, il y a u être l’ordre sta- e pourrait lèmes de portant sur le volet social. Il qu : les prob i- im rencontre ère, l’inciv sence d’un vrai centre chaine urité routi manque la pré nt, la séc s jeunes. ’un pro- tionneme de certain social inscrit dans le cadre d uvrement ce à é, le désoe leur absen jet de ville et capable de travailler lit déploré les habitant a loieront à ous les partenaires sociaux. Un tous s’emp f avec t éunion et e dispositi n ont besoin. On cette r stir dans c Les habitants e re de s’inve ion des convainc ment. constate aussi que la quest erne égale uvent dans le débat, ui les conc copropriétés sur le grand Mas revient so q de sécurité, d’autres tout comme le manque de civisme et points sur lesquels nous devrons agir”. Liliane Badiou, adjointe du quartier.

Reme ttre le jardi au cœu n des Paix e Si r de l t des l le bureau a Ville iberté Préserver le cadre de vie du conse s question il de qua du jardin rtier du C du Pont des planches déjà au des Paix entre n’e cœur de et des Li st pas en La maire Hélène Geoffroy a avancé l’idée de créer faite s préocc bertés, vé core form s sur plac upations. ritable p é, la des zones pavillonnaires dans certains secteurs de n e, avec Li Des prem oumon v ettoyage liane Bad ières co ert, est quotidien iou, l’adjo nstatatio la commune. Les conseillers du Pont-des-Planches paux et de l’esp inte du q ns ont ét les roseau ace vert e uartier. D é vont réﬂéchir à un tel projet qui conditionnera les l’élue x ont été st assuré ésormais qui espèr taillés. “L par les s , un constructions dans leur quartier. Ils ne manqueront ma e aussi fa a propreté ervices m ge du cen ire bouge est l’affai unici- U tre-ville. r les com re de tous pas de plancher également sur les problématiques n autre p merçants ”, estime oint a été aﬁn de c du marché aux puces qui attire 13 000 à 14 000 visi- les rues constaté hanger l du centr , le statio ’i- teurs le dimanche. quart e. Par com nnement ier au Pré modité, parfois a fut de l’Her il a été d narchique ure Zac d pe et à la écidé d’él dans u centre. rue Loun argir le co ès-Matou nseil de b, concer nés par la

“J’ai la volonté d’être très disponible” “Je suis là pour faire remonter vos deman - des et vos propositions à la mairie, sur des sujets ayant trait à la voirie, l’urbanisme, l’environnement, les transports ou encore la sécurité. ” Nassima Kaouah, adjointe déléguée au quartier Dumas-Genas, rappelant les fondements de sa mission. Aux habitants d’avancer désormais des thèmes de réﬂexion, par exemple : l’entrée de l’école Curie et son possible déplacement. Le point de vue des habitants sur la densiﬁcation du Sud Dans le cadre du renouvellement urbain, au delà de la concertation, la Ville veut donner corps à la démocratie participative. Au Sud, l’avis des habitants doit contribuer à la cohérence d’une nouvelle urbanisation importante, à l’équilibre entre ancien et nouveau, entre logements, zones LES PROCHAINES RÉUNIONS d’activité, équipements publics, dit en substance Hélène Geoffroy. Des permis de construire ont Sud Côte/Tase : mercredi 15 octobre à 19h, mairie annexe, rue Alfred-de-Musset été repoussés par la municipalité et les conseillers de quartier vont rapidement s’exprimer dans Petit-Pont/Grappinière : jeudi 16 octobre à 18h, salle Jean-Moulin, rue Jean-Moulin. le cadre de la renégociation de la Zac Tase et de ses 800 logements programmés ou encore du Centre-Ville : vendredi 17 octobre à 18h30, salle Edith-Piaf, rue du Méboud. projet initié sur 5 hectares des anciennes carrières Gimenez acquis par Cogédim (plus de 500 Mas du Taureau : mercredi 22 octobre à 18h30, espace Frachon, avenue Maurice-Thorez. logements). D’autre part, ils rencontreront prochainement la mission Carré de Soie du Grand Sud Dumas/Genas : mercredi 5 novembre à 18h30, local les Mandolines, cité Logirel-Chénier. Lyon ainsi que le comité de quartier de Cusset (Villeurbanne). Village : vencdredi 14 novembre à 18h, salle du Bourg, 55 rue de la République. Inscriptions et renseignements : par téléphone : 04 72 04 78 53 par mail [email protected] ou courrier : Hôtel de Ville - Conseil de quartiers - Place de la Nation.

e r u t l u c

Vaulx-en-Vejoliun rna- l15 octobre 2014 - N°101 9 . , , . . , , i ’ ------r r r r r t s s s s s s s s ? ? e x r y a a e e e e e e e e i i u n n i s s f i

r e e 6 t l c c a d r a r r e s e e e p n t u n n u f n

e e l n p e

t a u a l n g d d d p e .

r a o o

e i c d n t m

l u 0 a

e n . v i e è t

i a n o e a e o

e l p

n d ’

o a r n n c ’

s l s e i ,

d i a u s a u i a h g t e r r h l n o u r , s

é a ’ v c m v

ê n u

u e g 2 m é n c p e d i u n é p d u u x

F i

h o d c l o v c l a n r t a i i a e r m i o

n e a

’ u r

l C e n u G i

e 4 i s m t

s l l q r l 6 r e g

n a e e l t i h o d

r e , o

o n

s a J e

e n j j v p e u

q t e a u c

s g o n e a e s , h . é é s é s p

a ’ S s p d T n o ’ é m m p h a t n d a

t e v B r d v r i l

l s

l o

s t e V

a l a l e

i o s é n d

, è p n t e M

C t

i s p d i c u ,

u K r

r p i - d

é , 1 s é i i a n

u u l e p o s s l e

L m e

’ l

P e s g ﬂ .

e d o e e s

r ” c

s e t

e d e s t d l o

a e s e p u l ’ r e l n i , e a ! n c a l n

y u d i o

s o r e l

i i a r e

p 6

a a b l , s a

i a t e d f e l é s a e r

r l s i r a s

r r i

e r

u r a

d i l s

c e o n e è r u e s n

p e e

i s s

u o n 0

ê t

e e

é e d i v - A a e p i . d i l , , ’ a

i s T

s e à e m r F a u

r b t s s e s e t d

c . l r a e n a t n r

r n

r r n 2

d r t B

d s r

x l i n a n e . u o s i d u r

r 3 i r n

o b

’ t p

n à l r e o u - é e p e

p u i i

n a e i e V s u ’

e g n h o o ’ u u r n c l r é

t é

u s u e t i n è a u l o 1 o d s t r e n i a r d s r e i s u

x e v d t r i g

l d e o o

c d a o

t r u e T a

e m b m

u i c n o l

a h o d r t

i 0 é c v e L , s t t r u o l s a r a - o a b r

n h j

i a

e v n s

e t

q , x a

s m

e n c o

a n v é s

e n

2 m e s a

b s s u s a r t

o , V l i s i d u N e o s g

t m s u d s v e u M l s z e o e r l

a t e e e l

u s ﬁ u M e

t s d s t e a e i r t ’ o o e e ’ e o a l u e r a s e

f u h e e c u a n n m

o i u u s - à s l t r r a i

s e m l p e

t n e ’

d n

a c i e e r

r i é e u

, o d t t u e n

f g e r c i a t a q V é E i s a y e v l e . i a o o P s

e u q c a s ’ s e c

’ t s h e

d n u i o s e é u s

t e o l r h l v e p s r y . f s s r o t e e q t n a

r n

e r

s t

h d l d

r p è

t r a c

o u é u r o e d d a r l s r L s i e s l g r

s d

l i

d p u p o s p

a r

t o t o n a h è t n r 4

x e

n H a l l r

e n A .

h e e t a i i o i l d a p s s r r m w b t h p e e e e n

0 u u s “ n D o l o

e p t t e h u e n s e 2 h ’ s e s a

C C r

l e e h v

o f ’ b e v u t u e s

- e h r p l e

u a t t

c s i e

2 e

a C

c i

i c e

e i e n r s . o o C ,

e m e t u W t t r e

o l p

n m e u

r l e u i l n

i a e q l

e r ê e m m r i l s e t . e i x r i

é d é e l m

c e i e v n l u n d d o

c e n n t l C d s t n r i i e

i o i q r s e R r

i i a p g V a e s

e a a u r e r e

a p

a u p e d

l u d t u x t t r h o

. e e b t n u

“ r e

e m

r f

t n , s u a h ’ ’

a u e d t r n r o p i d d

e s q n :

C p ’ ” a t c i . n q s b l n t q o

u n u p i s o a

i i c i s

s l ! r d

o n

m e s u s r u n u c

e e d

b h l o r t

d r d c n t d e r è e

e r m u o e é

V o B r

o o a n n e a e l

…

e i u a a l

u e c u c e a

à n à t P e e l e

r , , u

t p m c “ e

n l s

ﬁ o s u n s h i a .

n s R r

i e

d e m

o t r o p t

t i r f f

r h d

. o s u

d h

t d

x n ê - u e

m r s

r e e m . u

e o u

è u a e s p a e p

o m z r e s

s n

u V . s i s e ô

t m e

r a b o e t n r u

s e u

t t e

d e , v l o i

e x v i e

s m e c t e s q e t o u

d i r m r r e d d

e é e s

t l p i p t e i

n i s i n n é t r

r t r s e ,

m u s e n

t é s o s e i l l l o a m d n r s s t t i i n t u c ” v n

e i t t n l e

s r s r n i o e 8

u s e i 0 l e o m r r s

l u u e s u

e m a a P e n f u s u

P u i r

e b o e

m e l e i e o s a a i r l e

a d n m t e e e i s e t a i e a

o u p r u ’ l . . x u c r i e u 5 l e é i o a a e i r 0 t l a

u a

b h h

u h I 3 q o é a u s ’ r

t é a ’

s l o n ’ ’ e s s u n b t n

e t q o

u P t L m p b c s N l d m q N b a A s c d C P l n d p s t a l 3 2 p L n u 0 e s 1 o

i i e a e a m m n p r e e

i m e y a ’ v é q e a

s r c l 2 e o a - i h

r n d a u n

p 4 n u s l a

r h r e d

t h e

s i c o

b l e a r

n d m t u s l t b o 0 i s à c l n o q c

d d è o

l i

c d n

, p e t t

u c n i è r e e n t B e t è l a o

l b è e r a e s e a l s 2 s r e x o

n r a

e e t l

o l h i i c s t e

i p e r a h r

e e e b t e s i 7 r t

c d t ’ e ’ t r r u

ç r s l i g t

a m e l p a a u r l u s s

e ’ c e

l c n u s c

o u

e f é s i a c a a e , u l y l B

4 d r e o p f t l f e à

e t ,

i é a

t e e / e

s b , u

f , p a e o : 2 r l

p r n t 0 à l

l n

i e i s

r e i i u

l l n e s m

e l o e : d D 2 r u s i e é b u e e e 0 i n r n 0

d t u

t ”

i o e s i a s p e i l i s

e . . n o e d e n t l n o

4 n e a s

7 u o

T a n m o v n v e i j s

s b i u x é i v r n l d g s

t ,

U 2 é u A 9 e i . e t l a o

T e o u a

e m

o n A s t e s

n u s e e p p n . m a

r i

. 1 e s a i l r n

h r c

u p d . e a i d

r q s l b e

e é r u r

e u

m , e t c

l i l s p e é u r n F u m

r s o r C : d a è

o n n l ’ a h d i r , s

f s

e h

t e 2 e n / d

e s i ’ n p

d e e f u u l l o b t a e u h s c s s

h t e l e u s e

r r t i 1

n o

’ t t r u é , u a t E e i r r d o v è

e s o

d t p u n e

: x n e e u t c

n t

b i l a r t p e o o n c i l r s m

o e u e e

e r u i o t i l

o n i b 1 r l u t a t é

e c e o o l . s

i t n

p a

n p r b

n a n d e q , p a

a t d s i

s e

b H a c p

s t l o d s p n b

n e a o a p

e l

u i

e u i è c a e

o é e i

s r

o t r l e è l

t e l s i o e m r s é B r s

s r t l e 4 t

u t m

e t e h b e

p B e d t - e

n A i ’ e i l l b e e t d

b e t e

n i l o

c n

p i 2 r e

, g o s s e

n i . t g v a s r

, s à r , d

l d i n ’ q e a o , e d i e a - p o r c i a

r m l e a

i â u i s a

e e

e h t

n e é a a

’ t n l

t s l p a d t d r n t m

p r n l e r û s ’

è n

e t s

s 3 i e u à

N l d e u m i b u r s

s l n ’ e e p a

e r o n s o s

’ m m

i ’ u ﬁ 2 n m

i à a r i - o s

H e a u

o a u u l n h s e g u

p n

à n u s d o i s b o x , o r t s a E a p d r o

m n

s é m q s d l

è o u t q

e e l r a

e a o r s

: :

d t d j

s m n e i o è a

s p r , o s C a u e e e

d e u s e p i e à r p x l m a u B

u A e J l t

e o u i

e e a

4 u u t a v s

l p

d t . x x n n e j i r

a o e g i r o v C e

’ e r

e i

u u u b v 2 h n s a n x u e o

, J s , t M . l e l

r J u t i u s r o b x

s u

é ’

s r e

i d e

e q q o u . r

x i r g u e v a

e i i t e a i i t y d c r o a w e m e

n s t p j d d ’ M r

t t b t l e a a r s p a

n t p

t n a s

i c p e

b o n p

i o

s i r n n i e u o n a a s

’ u w e c s n m r e e r e j é o

r r 0 3 d p a

e e h o e a e s u i o e o

o n l l ’ e e

P P t n d d r t c s I C b t L d I é l a c c 2 l d w l 1 D L B U L a

u c p l B

P h o t o

M a r i o n

P a r e n u t

e t n e r a P n o i r a M © o t o h P o f : t t r s

. , e

- - - ” s e - u d c a n s s e é n r s i e g r e i i l ’ i r m a e p l o v n u a o e ê b p C

n l

p o

l r m . s r t i i u o o i a o

m t e d 5 m e e a s

p t - r a

é h n o i

i n , m

s s n

s u C i o r

s ’ é

e m f u m e

e l e r i e e

u e a d é e t j m d

e é n e d d s a r é

r l s c l

é t

s s n t t

. t e t

u a , à e r e l r i a

n e t c e d s n e l é l v e e i d

e e r s

e u i o d u e s

u h J m b e t .

i v p s a i r

c s x c a l t o

i v v

e r p b x n u u e n 9 r e a e t u O r i l a e J r t a a o a

1 o î

d t

r t

. u /

é h e a s y u t a

, a ’ r n n r

n l

p 8 e

i .

e s l a e e x s t t l c

p 1 o n m n a e r i n p

i r c

f i

t i u i n

p r o g a , ’ 1 e l s i l u

c e e o

i u s e M i l

h u 8 e e g v r t o r c e i t

a b t r p ’ r

u r q e r n

u d u 4 i : e u a a l

e n o a a ’ e t j u u q a 0 t r s l

s t

e r

p p , e

s a c b

a a

a 2 e p n h t e

e e e e i t r

e t n r s é u 7 ù J y n c i m

u p

e è d

C a l v b q g i l e . e s

a a e i 4 q r

- f l

b a e

n i p e , p v o

0 è a i é

s t s n , e

, o

, g e o r m v . i a i p s

e m s a l u i g l h t a r ’ n

n x x e r L e

i e

l o é a a e a c e e “ d e p n é

à s d t n 8 P T c r i n n n . a e g a r r n s u r e

a m n ’ t r t t

, , .

i l h - - -

a r r e t t t t s s s . d i a e e e e i s i u n n d s s s ’ a e r n e l n

t e e p e r n n o n n u r e é e u i d o t c t

a a e u

e u l u n r C r e ’

e r s

t a s e f t

s l r

m e e a a s t

v â i o u e ’ . s , e n s c t q e r v e a t o a l s q l e r o

l s i à

b l l r h i r e e B

t s m a e

’ m c

i e

d v n r , u m u A n e t

e e g a ’ n i e l r c e c ” b t t u s ê p

e p s

l t e d c u s t i d o

e a o o t t d t é l o o d

t a s x d u à r e o e

r t n m s a l

u n

o r ê n e s

M s i r h e l s p n ’ t t e

e r o

i ’

c t e ’

s s d

“ t u n e o L e

l e l s i

c t r e e l u o r : n s l e e d x s l i

s t t e p

d s l

b d

s . e e

s t c o

s n , t e e u s u o g a

e n n i t r

e n

n p r g

a n t e s m i s e i r r s l

, n e q e r q n s o a o a r t s u e e n r s t u ” l m n d t

è e o u a

l j c l n s

e h e i e r t i a

f c i

u r

s v ê r a c q u u u n e i l

s a s a t v r n u e q U o t e t s s t a

l o c ’ i t d n

e e c g p h

e e

n o

i m b a a l r é l

c s d t h

e ’

e p l r c c .

e n u i n i e

, p

t a d é é l v

s e u o

p i n , c

p n n c

c a e o l i n m a ,

i m i d n s u s i e l t

é n r e

p s n u

o s é a n a n e t

é e é e e r l s e é e e m g l

q u

R s s r s n i t s l n e r l a t

r r p m e v a

a l i p n

v s i

s i s n

s r e , r a n , q

é s t

L u o t o a a i s a d p d

, f

e t e o t

t l

s o n a

e e e s u e

m l u . d r a é t r r , e s l a s

b m l t s ’

e a

s r

n u

l u a i

l r n p n l e r

e o i m C c m t

e e o

e i e

r m b

E t s e r e t d l a

e s y r p o

t n a J s m p

l e o o . d d m a

r n . e e d

u a e u e c n t

u u r r p

è h r

t t e u p

h r y t e p e n e A i

i i p t

’ c o

d r l

u c a

- s q l a e t e r y n m e c

t ê è n s c ’

s v

e s e c i

d i a é t l

a u i n i i i

p ’ t é

c é

’ o l t e r - e a b s l o à d e n t r p r p v ’ s r t e

s e

a s q r u x

o à

n n s u ù r

r e

b v ﬁ r

e n

r s h s m

i i , g i o d l s d ’ u s e , r ’ u e a l s

à e a s m o f u i e f l

u e e s e a

e f i m n e i e

i a

r e e l o l a è e

f r a

s r d e p

l n p d

e s t t v t s é o i i

n o i a c i t n i a u u t ’ e f V b m l r e p

l e ù

u s a u p é n n

r i e f

R e é

u t e s m J n a s o

l n u o o a g i l t ! d e i

r e o a u

p i

t m e o

e e r d l u e

t e c n

a v

L t , r i i

a q n a n , r o

q t t l n i

s d l s t d é

s e s “ e d i e t u

t n m v

i e n e

e r e i e p , l

n s e n n u o n

r s l ’ s s r n r a c e s n b u s t e o i a e i o

s b s

’ e e m o a e e o r r e a u n u

e i s t C i h b o e e u y

o e

e e i 3 M U v d “ d l é

m v l r c d s m l s q d t o u e d d s d C L C d e l m P h o t o

M a r i o n

P a r e n t p m d i s

s , , , , , . , , - - - - r t , , . s s s s ” ------c e r r t a a e e e e e e e e e s s s s s i u n e e i x s a r e e e i u u i i i a e e e é n s s s i e l i r r n s l s r r e e l l o n e é e s s l e

t n r d n u t o

a t n e r e i i n n n g l d o s

d a a d l o u t i d r a d e i d o u a r e a i i

a u d r l

s l c t i i l e u

i u s

i e

l m l . r o s b s n l r a p e

s a c u , m

r t r t a , r l

s a ﬁ v n e

u a n e a ﬂ

n s u è d p u d f v

p e

r o t r e é m u o d a

i e d é i r

i u , u i i t t a e d l e u a ê

n o o r e o t n

e p s t

e r l x o m

r a i u o l y n e o t o é A t

r r u r l q

d o r é n t c à m p r d é m a q c î r a l C e n x l p

e f a h o i o s o ’ n

e b n i c u r t é p t p i m - o

g t c c é a m n

r u a m r o m e b u

J u n t

a e e r

p s o a , e n r u n i a : e , d

C a n s i c e ,

î n

- t n u

a ” u o A m u a a f o t o s e

f s

s n

j o o p n c

m h e r

e f i è M , s

r e

a d

e l

r a y e x n a è , e b a m L d l l c , r , s

q n i r s r b m e e s l e n

’ m u r u f e c i s s

e A s a

j l –

o u à l

t é

a o , p ’ a s

e n v P o n f a a u

p e s p

t u a u p i l o n

u s t u t e s s

c v

l r l d l

u d e , v e e c u n

r y

a e o c s

a c n e r

a e

’ é

e n d t e g

l l c

e ï

n ’

a n s r t f h r e

o é r

b g o ’ r e s e t

ﬁ

o e t e e n r

i l ’ t a

t i d s o o

n R

r , l h e s h o e s u ’ a d h f h e u

n f e t u e e e

a s ” o r o n

a e

é f a é b e l i i a p r n a n l d d o i u c f e n i e i J a a c ’ d e p u c c

ï i n t e

n n l p q r é e p l r n x l S c n t h n n p : e p

s p m “ v r

s h l r

l p d

o e u l o E

o m l o

g a p e e o n

o i 8 a

i a

’

y e u s m

e s u l m i

a t

b e t . r J a

a à a C p

U l t s i t i e n e p . i e u s r h

- i m e e e é m u l x s t r l b

a a

t K

r é u A v

l l s t r R d e

L e

, o u

r r l h , t

r r s m u

o v r a e e

r e d s o

a i S t a

t g i a é u e u d .

r l s

t e - i l , i u , n z , u t n c u p

f r u t r h a i p r e u t s e p e i o e t a , t

g o u a c

d e o é

n a m r V t e e e h l

e d v i u t ,

e e s e e

o o s t n d t o O e é

c m n r t e u

n n e

v n t u d

s n l s i s p

o r e u 5

s v c j

s d s , x

u e

c j d o o T a e r

i r

é d n p

d o ’ i e

m t l m N l a

t t d e n e s o l e

u a e u

s n

, e l e u l u a e i e

m n d E n

l a e t e .

o e

u e o l r s t l c c u

u c i n o n o

e t l é e n e e t n n u t s L a e u c e é h n a v …

J s l e m o i s

e t j m à r t

p i j é e .

t a c a m s r

a L s

, B

é e m a

s J

d o m

, i c e s e

s c M i . i , . m u r l h

F a m

n t e r r g

i A d c o c ’ e ’ t a t m u i e e ’ e e s n e n e d x b e j t ’

n e e s é c l ’ e a u n a p e

r a n e e l à e c m t , r

t s x u t a a c

é e n l g r ’ a m p e

s m t i

i e u l e c h l d a d i a

y s n l s ’

m v u s u f s u j a d l i

v i

a a o e

i m d b r ê l n “

u e t h

e v p f l i e c ’ o e o u i a

c u e

s U a m d

, u ï n q ’ l

s s n e u o

c a l o ,

p D t i e

é l

n t t e v t

r l m p r i l R g e e o a e t ” e a v u é a d

é a p c l c h ’ – t e r s e ’

d o h l o s

e c

e s

é p E u e a

r n

E e

u a

u o i l é x a n e

u n y u s l o d t

i e m t r s a

u g e a n d o

u r

c e

c i i i

e e n e

e c c e e C B t s

s o e n S t C e H n i

q x f m m p s t u p n

o o e t t s o c s s e r a n r s S é

s c e p , m

e q u s i o

e m u n

a u m g d

t d m

n r r n t r e n n i , c r e I t

é U , e i N

e o r v n s

s e

i n e

l p

v r n o

a t e v u n u

m u e r r u e o e r

s e

q a o

m e r t d A i i e s a d o E u l n t m l t t e h o l n e i m a h e A

l b g 4 i m o a a a ê e v e d e e t

u è d i p e l o v q

d e a i I p a o b d e d y i

i S t

i i p e n s

c n é c a a i e b o l

l u à b a ï .

m r s r c

t p é i t a t r u

b e

e l l u s n

s s s t o s s t

n B c i n l l u b c a

y e r s d s o s t r m n c m n é d u i i N

m h

n d s a u

i m m

t e

u a i n

q t n n t é

’ p

i t n n e i é r k e m é u

e o é s m n r a

è a m a t o o ’ e o r a a m e a s c M s r e h A r o u u a u o o l e e n a

x u t q o u a a u u o r i a r e é u r i u e e o é e a e y i a o A e é J e e r d c A d 3 c C e c é d N c p p D D c L P F N l t h c D a d m n q d p s s b A d s d p m l “ F c t q m c s c s A

v R v “ L D l q q s

Vaulx-en-Vejoliunr na- l1 5 octobre 2014 - N°101 1 0

Photo © Jean-Loup Bertheau l e p S P D L q u P v s p A L L L p M d d L o “ I 3 ç l d l A d m c e r M i v t a n p U g m d V M p p e q t C c g q s n d l " u i l ' e J r u e N A ’ u l i sport u h t s

e e e i i u u t t r r e ’ o u e i i c n o U a u ' ' r a r r o o ’ U u e a

o o E a â n l l

u u x a

v l 5 a a

i i a t a a m r e i r 1 l p a l u l s

e o s

l h b e t a d l d

s r i x x e i t e x u u l

g d e a e e n i u i a g e e n e p c u

a e

n n r n r i o r n v

a s e t s s 0 t t n u

B m a m

s e a s

c u è . s a s !

o r r l e i e a a

o e u i i s e t e r e

i e u r e

e e s v

d b d d i a s e d

o s

r q o

é r s

, t O

s e u q

r . i s x s e u r e

u S " t g n r a e , L o c s d r t t ' l l

e o f a x i

a e p i

r l o k r e a e s e e m m

, c ' n l u q s i a n f b r r

e a r j q n , '

U u l x e , n

e é n n

U i e é c l c l s u e

u a e

, a b t u

a a u o e e s o P

m o

i a l u

i i u

a V u r t a o r

r f d o r n e p , .

e s t e l i

, I a n t d

m r e d m b a L l

t u i u i

m u n e r

e s n l a s r l t S a p s o s x a , t e n

P e a d n

n é s

e u p

. t p

O e

é c a e u

i A a é

o e s ’ n c

: m e g e

T j

, d c

i t l s b u u

a B r n o y i F : n r e e è

i i m t s T M e r i c c o

e i e r

i l l o i x

u n D M m a t l h e d u n a l

e m f n s l

a s i l

e n r l m

s t u s x ” e d u a

a M h ’ c p s

v n e n f d x . c m

é c I

m e n l

. n p p a e P i e

u H o s j e

r R s r R o , t .

n r i i a t b a O a u i u d 8 e

- e i o M o

h u è r t p s

o . s , s A

p s i i s c u

c a o n

n e d

u L à f d L o o t e m s m s U h

e a

u u n

l s t

s q l

u h r e i q U a s a a a n d ê t ﬁ a é i e m d S e ' ’ d n s o M u v t e i i

e r

c t

e s C i a n e r o u M 3 n i c n r a u p i i l t t i . u t t e p r i r c t d S

e n

c q

n i '

n s ’ U

h n - n t

n n a e s d h h

x a v r d u

i i

U l e 0

l d e

v S p e

2 h i V e i u e e É i p t s r p s l

l è e m e

t u E t d

u e n n n , i c p c e e c o l a o e j O r o o . c a a "

t a a

a n r c 0

e e t

s l è l o t

r r u h p s a e o e u h é e d c b

q a n t i ' a

u e a

l u l

V e

e F i i n t

a a n r 0 l L i c q

l t u n è i

l o e l o r p a y x d e f n o i i

d e o n é e v é d l q u n d i r a e e , m v n d i v n n s e t ' e g M t

l o i i t d u

g r

s s l a m l s e b

a a a c n U b t e t e d

m f

t u ’

e p é f u l s r a u d s

d p e p E m o , a . i c m

r é à a . e P a ' e t a e . r i a l s

e p u q d i a u q

n q

i . s s é r a i i e i a s e b e l e p i ' e r a o C L

é , g n t i . t e t n m o o

e s d r n a

r u s

” r p m t u r n p u e b u e c U n s . r

é n e g l , S s a z e R e i e

o '

i r

s , a c

r i

i t n D e e g t s e o r

p l q n d i e

m r l q i d r a -

p d e

u r â t i n M a

T n '

i . e l e

e s e n 2 e r

v g d a d ﬁ a é a s a a

o ’ r n x e u a l

u u u i T u u

r e l c e m i . ( U n v

e d

g p t m t S o 4 n

l è u u q d n ’

i i m u I l h p u p o e é r c e

e h r

c e t m

n i n a s s r i n i e s

d p r n

l g T f

l r u t é s u

t d

è u a é n x

e r o v l

l t t u t e r o e ô m i s e

l e p a

a e e d

s a i e i u a d

u a s c u i u a e

i e e a r

s l c o r q é , v d i a u t

s ﬁ

s t o c d a c e t m d e d ,

ê n r p m

u e d é e e l

c u r c

n n o s

t e è i M

c o î n d

n h p s t u i p i p t é s u a p c n

r v e v e e é

e n n . j o

r p e h , t é i

h h o f m a é n i u n d o

é p u à

e e o e a e

e e s a e i e n s n

i o 1 ) p s

s d c e u

r t c e n b o u u P e n a b

n e l v

n m a e p

o s u u

t o r r o n 8 u a d d

r e c i a d A d e r c e n u a u

t u r e t s e t r é r p m r

g l o l

u l i l t r r s

l r s

7 o

é ù l l i a e e e e e e e à a a i d o e e d , e e v s s s s s n t t t t r t ------r p

a c , , u o e 0 l

m a é

l , o u n o ’ a d e l

l à r a

s l c

o l i

t a a i é m

r t n i e e . s

r u é c s p u t

v s

1 u é C c p n p o s u n t i o r q t

l e 8 e a i

x e s ’ s r i o b

e P é e a m J u M n L n I m 1 r c m s c t e p e c C s q O j M p f D j I l é d p N f j é " s e h . v e e

n e t e o ' i s o

l J l n r ﬁ o e

e u r e v a

i a o o o h L i h q v s e

t t s e 9 u e o t

e a r a ' o . t ’ é e s '

p l r i u u e a f t a s n u

a u t c é r s p

a e n a s s

e v

e r m n o v

u n s a , e n i a ’ 9 s r s u a n n

e d f m s l r c a

o v e é e s n e i o r v u d i a n a d i . é r l o d

s a t " o

a s

u i g

v i u a e i s

l d l t 0 n v o r ç r t n e e t x v a

p . t n p

r s y o l c n r e 2 n d a i i

i u l d

m r

i e e u r e n p a a

c m i t s

. n a e r . l i e e e e n p e c " l o d l u i h e a t t , d t

g 2 n a a t o t

c a v s l e

' s

o t r u i o

r n e c i é

l l

é e

x r d

v c

n r a C s à n j r i o

r L d o l i e e e q i

n p 1 i a o d d b à

s i : u e n u

b é u e e r s i

a t s p l , s p . a e o

i n i n

n e

e r

m i r o ' i s

n s u o

c l 6 e u t

r e o e e i ” r l “ e - o n n d x e P e c t p b i f e e

a o L . u

é à l e

e o

a r

a P

t S n e d o a l

s a n b 2 e

a ’ u s

r a u

u j l d n b e l

e C n

p a e c c s q

q d r o r

r d i o v i

a a e d

c e - a s u t i n e b s u

s s s o q

r s s B c ê n i l à s

t l ’

p s l a

M e u e , u

l r

j n u e r i u e o A

n ,

e e e u e t t é e s l

e s e

b e

a o

e v ’ u n u g u e s a

l a a r k

t s r o o

m s a e n

c c n p s e . b

o d r s u

m v s e t n i e

a n

e é a o r

d b u 1 a p t l

e a a t p i i l e M

d o L s h c c q

i s a u , e M u

i c o n

e t

s r j s e a d n r s

d s d u u

r b 8 p n i t

l u r o q i a h

t t o

' s j a p r e t b r e n s u e r s o e e s i l è o e t r é

e f r H a r s o t

v e t

u e p d e r a i a e u à e r r u e o

t e é r

a m t s c s

e é a à

r ’

s n

e p u u s e n i t c a

t s a

b s i t

l s

s e i i e s ,

e i a g m r l s r e n , u d e r f

’ p f i

e s j A

t u t

s a o b

u n a

r a n J t i s . t n u r l n o l

. o

r t n r à u A t C e

s a j e t n r a a . r

a a

d a o s e

o d r e m i r e i

l i t i u r é o o p l S d

s é s ,

e u j e t

v - u r s u n t

r v

e a a a o n e e

o i n r u u v a o e

B A u

F é l , A

l T n u e a v t b e

i ’ e t i

à t e o

ﬁ l x m e d n d

’ r p o n

x u u é o t d l u r ’ l n a a e u p c o i h r i

s n i g d n p

q r n o

v o é , i

m u é e f s c n c n e l c é m e e t t

b n n

b u u d r s l

1 e

d e , s

e o T u i i t i e i

a q u s

c e

r l r u a

t r à s i a

g r p o j d a r ’ ç u . a

r n 8 è e . u e t r e e s l h i p i ' a

u l l h l m

e n r s

m u g b e a 3 . d e

’ t m

e é e a

e L c r n i I a

a r

e s U

s r a n n a

e t

r m i o n i e l J r a a a d c o t i h t i e , b s r a e e s

. e a n

s ,

y e

n a p

p t ' p e v

s l p e a u u n

à t a m t i

m t e e u a e , . i r e y a

m l

s n e u d r n a a a b n t K e i s m r

e i o u l n r t e a n s v s r L

i i e u q a

m x

u o t l f

i u

n m o 1 t e

i l

n o M p e

i o l

g r a é t e l r f r a m é

e d é n t a

a f p , d o o u e ’ f d i o e s n a r 4 o m a p 9

a o

ﬁ

i n o t m r m e

u i s c c n e t i

o é o ﬂ

é l

u s

o y s e é i m n n d s e q

t 1 n r u e c T r

i u

t e d r r t p a e P d l p s v . r

n e q o e b i i n e e

. t h y u e

a o i e o i d u 9 ' a ç t t c n e

t i

p p . r u c à " . t i a a q n

n o c o

u é p u n e e o i

R a n l o i L j 9 u ' a r

i “ l a : é r e n l u a d o e a

E f a i u s n e a u d 1 s v c

n e u u e i u n

r a o e e a L i n u a o . i r 9 l l r s r a l e e l . s s n n n C n i u s i e e e u h a l i 8 e e e e a n . e e e s s s s s s t r r r r t - - - - i r - - - - i i . , . l . , .

s s

l u i

é A p P n t d V C D c d J P c a a C d N a m A A V s r M l h m D l d S m l u p M p l “ r r s j s a j t A d é C c d d s d à i 2 d e n e ’ n e a e o a a è é é i R i e o e u o I o n o t o v n a é ’ a

i e v 0 o l o é a o e e ’ ’ e n o i e i o t i é e

o r s u e e

e u

n l r f m p l é m n u e a e a a s r s u e d

m u l o a v p r l e u u o u n f

e s l u , s 0 t r o n n n u e s n u m

p n t u e é D s ﬁ l e

a p p o r n

u t n r ★ n s l a s t e l . e o ’ r b c r r o n e

m s r n è

l q t l s 4

r i

r t s

c o c a t

a m v a

r e

t e a e p o i

e m x i x r a n t

t b

E l a a ô

t s u m

6 à m i m

n p , i e s

r d v o T r e , o h l v u m l t n e a i ” p l 1 u d

a r - e - i i é o

m u . e u o e u r U r

t l s i l a t e r

é s r d t g i e i c t

p l e , e u

u p e e é e é m a ’

e t

e 1 c u a é t e

o e é i t n é

a é

e u i r a

s d n m é d u n r e p i c é s d a i X d n - d

r n n s

s g p n u

h e o m - o r 0 r

t t

m p l c s i

9 u u k u

i n s e m u è r a

ﬁ t n

l è d a p

e p t o e e n p e é

J i e a s i - e e

- ,

, a e a e u

e u m o n ’ o é e e o a o e - s

r x o

e l s r V u m V b a

m v o l t o l

s ★ n ﬁ o i e , s o e o r t s r i

i “

t n ’ P ê j

e e

” c r o i i l n t s i n n v

n a n l f d n u

t e , u p

o e r ’ r ” l s e c

t i e n

a g l u o T s

s n ,

a s q

m m u a m u 1 A s

t l r

o p e o

a r

e c J e c r .

c n s à d s u c c e e s

, l g

r m l l e o 1 e m q

i é t n n p , d L è i i i m

ê a i u a r n i

e i

n t o

é n

n s S o s o n

' à e c r n t i : é e o n t r q e e d s s n 9

0 d o n d r à r u l g E d

e a s r p i v t d t t r e i

' n

t m o

p e u ’ s

’ s b n l m e t s e t n

t , i s e r n d . n i 0 e . e

u m h e r

e ’ e

’ m i e d i m

e l

O d

é a e p u

à a p é m u a n r

d c r r

s s e

d s v i t s l l

m n c % q z ,

r “ ( “ t u

q i

a N m ” i

n e r e . o r e

p g t r , n

t o e é

m l i

, o r t l m i p d é o C

T s

c v a e

a u a p

e l e t d a

s u e

r d t u a l a f s u

s s t e “ m l s a

u é h a t s i n c o e s l C l c i n g e a n s 0 a a

e i c h

d e

X g u

J s n u t s

r e i s e

è é i o n e

o J o

ê r a e e ’

p t l t l q r r

s s i o a d s o o n ’

u n p r

i t a

V a e e i N e i d e i a

p d i s o c

i u r e i

l ﬁ i

s e

m d n e y i e t , r i

e l e s n . b u o v i t u u i n

e r u z c

t q u d r

n x t g l e e

u V

é m n i v o p r t l n n d l ’

u n u d p p r . s

u t ’

e e a a i

a h I e

t n t e s é i s

- t u ’

s c j

e i n s a i

L s e r é d o l s

r t )

a r e : b

f p t t q s o s n

e e t x

I “ d

e T t i f

e a r

n G o e s . e s , p f l i V i ê i d t e o ﬁ t l u

- d c a l e

t f r

i l I

’ e e g

a a d d : e é a u s s

” u i S

s o i é

o i o i l t e e c “ a e s n r

é f t l t

: d

r l a d c s n

i d l o s

d i è d i

U s t s

d a

s a a O i a s n

u l l m

r . e . r h e é r e l 2 t u

n n e e e i

e q e r n i

e J a e “

i a E

e e m n a k e r c s

l d i r “ u ’ l c t U i é s e n

n n b c s e t e r s 5 n m o n ’ t B o t A

u e n e t J

d v e u o e L

e c e s

x o ” n i i

e . t 1

u d p

v t e

p d

s r . s n j e

o d s p i N i

n 0 V

n j f

s . e o

a o e u n

t n l

t n n u

. u e

c s D a

a m

C u t 9 o ’ o , a r T r e n e

e p e u , a

l u r e p e r s e

a d m E s

s s

u m

à e f r n t L n r u e s d e

s x r l l 8 u c C é

o s n n n a s h e

r d r r , x a k

i l

o n i r n i c e l m s é f

e ’ p t m

n e h v x m e

r c E e d t i

c t è l o e u a t m 3 a a U n a p n g n p t e i

V r a e u

p l e u u j r a e u

j e q a e l j g e o o p u

e s u u a é i r à e e r ç u v m d b r u , r m c e u

u r e e b e s r s t m e a t s e t V o

t e

l e

n m t x i e u a t u i m n e d u l e b u t d i r a

u o - - - -

c u n s

t è e s v e s i n u , . r v n i e n l i , p D t r p p

e p o a s m s t n

s b e l q i

J n

c c l l n l s t t l e

r d

e o y i

o x n ,

t o e n n o a p

t a b i d u e

s t u c a a

a u A e t

i n n n L e e é l e u c i e r u

S i l d d t u l u s u e

é d

c s e n ’ s n n u i u é . i a n e e e e e e u a a r e e e e é ” i ” r U s b ★ - s s s s A P V B e t r r t t t - - - s n , , . , , n i e e e e a r x e e n s s s - - - - - s e . . . .

r e r é l

X t n

i u o o D h

m e - c c e d p f é t A a R s c v u g m d L p c e L s s c d L d t a e u i V o t a I o o a i q e e o

t s n n r - a r e e a a ﬁ a c r m a é i M

e o i m e u t f d u

i u m t u c f u s r

T o n c t a e r

p a

j ﬁ r é

n E

u t u e

t o

i h r l

i n C d e l c n é p a m t i

i o e e i p a e é m u m t t d l r n g p u o n i t e t a V A n

n d s

n e e d u i r

t b u t t e p e

n e u

t l s

s e i a n e l s

r c V s a i s b

m a n e e r a

V u t

N l

s s e e h t L r o p r u o

e c ’ e N r

o é s e l l s n e

a i e d e a r

i ” a o n r u m a m t p u r

J , a

r n c n d o r u c n é o

é b

n S

é n i s

s e v i

r t e o o r

n d s e C i e u l d v i b c a t s p s l l o t g r n r e r s x s

- r l i a l a a n é e

s é

. u e d

e r n e e l v

o ’ -

p e d r .

c s e c m s

n r H ﬁ à m

l e

l o u e V

z e o U n t é é o D o r i

r k e o o a n u ê s r

p d n p c n -

t u e n

g a o m . s n p

n v b i c m u t e

u m e p E e e r e - n p n e e i

I t a d o t

p V l a ê o s s n n l

é M r u y d d

p e E l f t J

f u a b t d e t é t e n a e t

e v . é l p o o i e u

a a r i e M a v é n

N s l p n

u i l y M i

q d m n q e s a

i r e e u e n n l l s . t u n s n m l

o r s r o s

c e e u u u i p ’ s

i à r . n

a a “ n t e L r o p a

a u u n

E A i h e s l N e i l i é

t a x a

s j i n

u d p o a r e p m r s o l s e s n v e o

a s d e p t u a é o n b

t s i n t i

e r e u T i u e t

i s i n d a v .

s n o u i é a c d o I

s s d

s r . c q e l p s r n l e T i

i e e c ,

o I e e i s a s

n n t e d p l e h N n à o m u “ o é n l e a s N

e e e p n s v

e . é R é e a a

n s

u e t s s

n n e e m r s

c c . . r a K n a i s r v 5

r e

o , i j s

o p n t t c t o t g f

d s s

C o m n c t

l s q e r n e i o u

n e c

l a . o u

e a h A t n e e h d e l s m u e l m u v u s

i ’ n r c s e i (

T s 1 s p a é

o a n d

d s d e e s V l p p s

C e U i

p s o q p a

é i e u a a

’ n a o

c à e o V q o n s n a V e l ﬁ r u l u u e n

n e e e

n n o u é

E l u t t l r ★ h s

r V n e r a r r x e i s s s s ” u l t t

t - - - - u - ) i , , P r r r b ’ é O u e a

é , g T 1 T w i l A d e 4 c c L à à l l ﬁ P s s s P

t s e e ’ t i P p O p e é i a a

n d e 3 r n 0 é

N s t

p 1 a u s s i w a r r n l s u

e a o t u 1 - c a p 0 m

p c é n 5 a l n j t è i i V : w i i

n é o w o

o t l

r o v i

e n t / a d a e 0 T

q j e e t d e i u i s u 0 u u r n e o m n .

r v e q s

s 4

e l

t u a y

a u c n

t i v e e

, e à u

c . ç q ( u

n v p c t

d i

l e p o 7 D . T r s

k u o a r

n h e e l u e . e

P r

e u T

p u 2 r é

r u v : u è u m L ! u L

d e

i u c s d

, t :

E a b r .

v s n e u 0 e f u 5 i

n o r o L a I e é s C i s i u r t e a

. e ’

s n 4

d i d g ’ i d g H n P M c g

a u t

o a s

s s C

n a e e e l r s d a 4 u a n r u V m n u i o

V a a

t t

a u 7 r e V t c 4 b d

l a o s t b x t u m n U m

o v 2 e é

l s s e e a 0 n u a o 3 -

s t s V a e l

r a M r u m e n 0 a i a s o p .

7 5 u c S e a

r r m u c é d t r n l

e u d a . o u r t

j u x t b e

c r - ★ 0 o e t e u S i

a r u u d - r o i d u

m e

q i

R e d e u c

T n . t “ C

r N i s i

l n e e E

P u r e s o m T s L n e h

i e a , ”

e l

) u

à C o l

e e 2 c b

r l i u -

d T l r a l e 5 e e V d d

i u h

e 7 o l r n p c ( e m n r t

t ’ e s a n

o r s d

O n r o

e .

h a s . a e t l n

n u

u n

o d , i i s l t u s p u r

p n e J o

e C

o é p . n

é j 2 r r H ’ é d s u

, a e ï o v

h c o

0 d

r à c l c e v s o n ★ e s s a e e s a u 1

i l e é q a

o c . V r m

a a

m m l a r 2 4 a i r i u a v i s l n z

s b o r

i 0 l b b b s ’

u i : o d s s ’ p à

l o u n é 1 u t l

é r r r l

e n i

! 11 Jara, rue Jean-Lesire. Tel. 04 78 80 51 Conseil de quartier du Mas, à 18h30 court francophone, suivi d’un repas MER 15 OCT 72. à la salle Victor-Jara, pour constituer le partagé. Tel : 04 78 80 22 61. VEN 07 NOV

Football, CFA2, FC Vaulx vs Evian bureau. Tous les habitants du quartier a Semaine bleue. Ciné-débat Pagnol : Thonon-Gaillard 2, à 18h au stade du Mas sont invités à y participer. Course hippique : premium plat, à “Match retour”, à 14h, au cinéma Les Jomard, avenue Paul-Marcellin. 15h30, à l’hippodrome de la Soie, 1 av.

JEU 30 OCT d Amphis. En écho à la semaine précé - Conférence “Deux regards, un com - JEU 23 OCT de Böhlen. dente, les retraités proposent à leur bat”, à 18h, suivi de "Les DisParuS", Course hippique : premium trot, à Mille oasis, création danse Cie Atou, à tour un ﬁlm de Marcel Pagnol pour dis - spectacle de danse de la Compagnie Plateau rap : Venin Crew, à 19h, à la 15h30, à l’hippodrome de la Soie, 1 av. 20h30. Centre culturel Charlie- n cuter de la vie d’avant et d’aujourd’hui. No Mad - en hommage aux évène - MJC, 13 avenue Henri-Barbusse. Dans de Böhlen. Chaplin, place de la Nation. Tel. 04 72

Rencontre avec des femmes ments du 17 octobre 1961 – à 20h30. le cadre de la semaine Hip h’open. Espace jeux, de 15h à 19h, à l’espace 04 81 18. e d’Algérie, du Maroc et de Tunisie, Au centre culturel Charlie-Chaplin, Tarif : 2 euros. Tél. 04 72 04 13 89. Carco, rue Robert-Desnos. Par le ser - organisée par les associations Epi et place de la Nation. Entrée gratuite sur Réunion publique pour préparer la vice municipal de l’Education. Tel. 06 g Coup de soleil, de 18h à 21h, salle du réservation obligatoire au 04 72 04 81 fête du cardon, à 19h15. Par le 19 65 43 23. SAM 08 NOV conseil municipal à l’Hôtel de ville. 18. Comité des fêtes et d'animation des a Inscriptions à Epi : 04 78 79 52 79. Festival Lumière au Pathé Carré de commerçants, maraîchers et habitants Football, CFA2, FC Vaulx vs Louhans Théâtre musical « la belle escam - Soie, diffusion du film La piel que de Vaulx-en-Velin Village. Au local du VEN 31 OCT Cuiseaux FC, à 18h au stade Jomard, pette », à 19h30, au centre culturel habito, à 19h30. Comité, 55 rue de la République (der - avenue Paul-Marcellin. Charlie-Chaplin, place de la Nation. Tel rière la Poste). Espace jeux, de 15h à 19h, à l’espace Handball féminin, Nationale 1, : 04 72 04 81 18/19. Conférence : “Et le vol dans l’espace Carco, rue Robert-Desnos. Par le ser - AsulVV contre Le Pouzin HB 07, à DIM 19 OCT alors ?”, à 20h au Planétarium, place de vice municipal de l’Education. Tel. 06 20h30 au Palais des sports, place de la la Nation. Entrée gratuite. 19 65 43 23. Nation. JEU 16 OCT Inter VTT, à partir de 8h, au Grand Réservations : 04 78 79 50 13. Mille oasis, création danse Cie Atou, à parc de Miribel-Jonage. Courses 20h30. Centre culturel Charlie- Atelier marche santé, l’après-midi. chrono, enfants et familles. SAM 01 NOV Chaplin, place de la Nation. Tel. 04 72 Inscription et horaires au service santé : Inscriptions en ligne, jusqu'au 18 octo - VEN 24 OCT 04 81 18. 04 72 04 80 33. bre à 12h, sur le site : www.intervtt.fr Basket : équipe masculine senior Tournoi de badminton de l’ESLV, de Stage danse hip hop, à 15h, à la MJC, nationale 3 Vaulx basket club contre 8h30 à 19h. Gymnase Blondin, rue 13 avenue Henri-Barbusse. Dans le Clermont Basketball à 20h, stade DIM 09 NOV Maximilien de Robespierre. cadre de la semaine Hip h’open. Tarif : VEN 17 OCT re Aubert, 1 allée du Stade. Football : seniors 1 division départe - 2 euros. Tél. 04 72 04 13 89. Football, Promotion honneur régio - Cérémonie du souvenir des victimes mentale, US Vaulx contre ASJ nal, Olympique de Vaulx contre Ain de la Manifestation du 17 octobre Portugais Saint-Priest, à 15h, au stade Sud Foot 2, à 14h30 au stade Aubert, allée du Stade. DIM 02 NOV 1961, à 12h, puis dépôt de gerbe, au SAM 25 OCT Ladoumègue, avenue Gabriel-Péri. Monument des Droits de l’Homme, Handball : VVHC Nationale 3 mascu - Football : seniors 1 re division départe - place de la Nation. line contre Entente Strasbourg- Loto de l’association Vie libre, à mentale, US Vaulx contre COM Saint- Semaine bleue : journée d’anima - Schiltigheim Alsace Handball, à 16h. LUN 20 OCT l’espace Frachon, 3 av. Maurice- Fons, à 15h, au stade Aubert, allée du tions de 12h à 20h. Buffet auberge Palais des sports Jean-Capiévic, rue Thorez. Stade. espagnole, lecture de recettes et spec - Atelier beat box, à 14h30, à la MJC, 13 Toc toc, soirée théâtrale à 20h par le Hô-Chi-Minh. tacle d’improvisation, à partir de 12h, avenue Henri-Barbusse. Dans le cadre Rotary club de Vaulx-en-Velin Village. salle Victor-Jara, esplanade Jacques- de la semaine Hip h’open. Tél. 04 72 04 A l’espace Jean-Poperen de Meyzieu. Duclos. Spectacle intergénérationnel, 13 89. Renseignements : 06 13 12 50 87 ou MER 05 NOV LUN 10 NOV à 18h30, centre social Peyri, rue Diabète, obésité, surpoids : rdv avec 06 87 38 51 84. Mille oasis, création danse Cie Atou, à Joseph-Blein. Informations au service une diététicienne et un endocrinolo - Rink hockey : ROC masculin N2 Atelier cuisine santé de 9h30 à 13h, à 19h30. Centre culturel Charlie- des Retraités : 04 72 04 78 40. gue de 15h à 19h, à l’espace contre CO Paceen RH à 20h. Gymnase l’espace Frachon, 3 av. Maurice- Chaplin, place de la Nation. Tel. 04 72 Espace jeux, de 15h à 19h, à l’espace Carmagnole, 8 av. Bataillon- Ambroise-Croizat, av. Roger-Salengro. Thorez, animé par un diététicien. 04 81 18. Carco, rue Robert-Desnos. Par le ser - Carmagnole-Liberté. Gratuit. Prenez Basket : équipe masculine senior Gratuit. Prenez rdv au service munici - vice municipal de l’Education. Tel. 06 rdv au service municipal de la Santé : nationale 3 Vaulx basket club contre pal de la Santé : 04 72 04 80 33 19 65 43 23. 04 72 04 80 33. CTC Beaumont Clermont-Ferrand Course hippique : premium trot, à Festival Lumière au Pathé Carré de Cournon 63 à 20h, stade Aubert, 1 JEU 06 NOV 15h30, à l’hippodrome de la Soie, 1 Soie, diffusion du film La femme de allée du Stade. av.de Böhlen. mon pote, à 20h. MAR 21 OCT Handball féminin, Nationale 1, Mille oasis, création danse Cie Atou, à Vaccination publique gratuite et AsulVV contre Bruguières Occitan club 19h30. Centre culturel Charlie- vaccination BCG pour les bébés de Cause café, de 9h à 11h, à l’espace 31, à 20h30 au Palais des sports, place Chaplin, place de la Nation. Tel. 04 72 moins de 3 mois, de 16h à 17h45, à SAM 18 OCT Carco, rue Robert-Desnos. de la Nation. 04 81 18. l’espace Carmagnole, 8 av. Bataillon- D’Jing, à 15h, à la MJC, 13 avenue Carmagnole. Apporter votre carnet de L’Artistorium expose au Festival des Henri-Barbusse. Dans le cadre de la vaccination. Tel : 04 72 14 16 60. courges dans les grandes serres du semaine Hip h’open. Tél. 04 72 04 13 DIM 26 OCT Parc de la Tête d’Or, du 18 au 19 octo - 89. bre, de 10h à 18h. www.nature.lyon.fr Ciné Frachon à 18h30, à l’espace Loto pour l’association Marine et Boules : coupe de la Municipalité, à Frachon, 3 avenue Maurice-Thorez. l’Espoir, à partir de 13h30, à l’espace 8h, un 16 quadrettes 3 et 4 e division Proposée par le Festival du film court Jean-Poperen, 135 rue de la promo par poules. Boulodrome Vaulx- francophone, la projection sera suivie République à Meyzieu. SAM 25 OCT en-Velin, 123 av. Paul-Marcellin. Tel : 04 par un débat et un repas partagé. Tout 72 04 37 32. public. Au théâtre ce soir : Vide-grenier de l’association Frameto, de 9h à 18h, place Carmelino MAR 28 OCT et av. Dimitrov (marché Thibaude). Toc Toc de Laurent Baffie MER 22 OCT Ciné goûter, de 14h à 17h, à l’espace Inscriptions au 06 13 58 71 60. Frachon, 3 avenue Maurice-Thorez. LE STYLE est truculent, le fou rire garanti. Le Rotary club de Vaulx-en-Velin Vide dressing de 9h à 17h à l’espace Initiation au graff, à 14h30, et confé - Par l’association Femmes Bien-Etre et Village présente, samedi 25 octobre, à l’espace Jean-Poperen de Meyzieu, la Frachon, 3 avenue Maurice-Thorez. rence Street art à 18h30. A la MJC, 13 Vie Locale. pièce de Laurent Baffie, Toc Toc. Avec des centaines de représentations à travers Par l’association Bleu Papillon. avenue Henri-Barbusse. Dans le cadre Ciné Carco à 19h, à l’espace Carco, rue toute la France et des flopées récompenses, Toc Toc est devenue, en l’espace Loto du groupe autogéré adulte du de la semaine Hip h’open. Tél. 04 72 04 Robert-Desnos. Courts-métrages d’une décennie, un classique du théâtre de boulevard. L’histoire est celle de six centre social Levy, à 16h, salle Victor- 13 89. sélectionnés par le Festival du film patients atteints de troubles obsessionnels compulsifs (TOC) qui se retrouvent dans la salle d’attente d’un éminent spécialiste et apprennent à se connaître. Pour joindre l’utile à l’agréable, les bénéfices de la représentation seront rever - 17/18 OCT Deux journées pour célébrer sés à la lutte contre les maladies dégénératives et les maladies du cerveau. Pratique : Toc Toc de Laurent Baffie, mise en scène par Jocelyne Valle, le 25 octo - la mémoire des manifestants du 17 octobre 1961 bre à 20 heures à l’espace Jean-Poperen, 135 rue de la République à Meyzieu. Réservation auprès du Rotary Club de Vaulx-en-Velin Village, 06 13 12 50 87 ou C'ÉTAIT il y a 53 ans. Alors que la heures, au pied du monument des la lutte pour les droits de l’Homme à 06 87 38 51 84. guerre d’Algérie approchait de sa fin, Droits de l’Homme, place de la Nation. cet hommage. Le 18 octobre, les la population algérienne défilait dans Un apéritif sera offert à l'issue de la Vaudais sont conviés au centre les rues de Paris à l’appel du Front de cérémonie, au centre Chaplin. Chaplin, de 18 à 20 heures, pour une libération nationale (FLN), le 17 octo - conférence intitulé Deux regards, un 6 /7 NOV bre 1961. Ce qui ne devait être qu’une Hommage à ceux qui s’engagent combat. Il y sera question des par - manifestation pacifique pour dénon - Comme chaque année, le collectif cours du poète anticolonialiste Aimé Oscar et la dame rose, joué à la MJC cer le couvre-feu appliqué aux seuls associe des personnalités majeures de Césaire et du psychiatre martiniquais Nord-Africains, a fini en bain de sang. fortement impliqué dans la lutte pour “L’AIR DE RIEN”, la troupe de théâtre amateur de la MJC, jouera Oscar et la dame Dirigée par le préfet Maurice Papon, l'indépendance de l’Algérie, Frantz en rose, une pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt les 6 et 7 novembre à 20h à la MJC. la police a réprimé très violemment la Fanon, en présence de Khal Torabully, Oscar, interprété par Lorris Dessard, est atteint de leucémie. L’opération de la tentative de rassemblement. Le bilan écrivain mauricien, et de Mireille dernière chance a échoué. Personne n’ose lui dire la vérité, mais il surprend une est terrible : des dizaines de morts, Fanon-Mendès-France, la fille de conversation au cours de laquelle le médecin annonce à ses parents qu’il n’y a certains noyés dans la Seine, autant Frantz Fanon. La rencontre sera suivie plus d’espoir. Il est bouleversé et rencontre par hasard une curieuse dame rose de disparus, et des centaines de per - à 20 heures par les Disparus, une (Claudine Coqueugniot). Celle-ci lui fera vivre ses derniers jours de façon sonnes arrêtés. représentation de danse de la compa - joyeuse et optimiste. A travers cette rencontre, Eric-Emmanuel Schmitt fait réflé - Le 17 octobre prochain, la ville de gnie No’mad, en hommage aux évè - chir avec tendresse et émotion sur la vie, la maladie, la mort. Vaulx-en-Velin et le collectif du 17 nements du 17 octobre 1961. Les bénéfices des deux représentations seront reversés à une association octobre 1961 commémoreront la Associant chorégraphie, slam et œuvrant aux côtés des enfants malades. mémoire des victimes de cette san - vidéo, le spectacle s’applique à faire glante répression. Un rassemblement revivre, l’espace d’un instant, l’histoire MJC, 13 avenue Henri-Barbusse. Réservation conseillée au 04 72 04 13 89. Plein aura lieu le vendredi 17 octobre à 12 de ces oubliés de la Seine. M.K tarif, 7 euros et tarif réduit 5 euros. Bar et petite restauration à partir de 19h15. 12 Les petites annonces ne pouvant FM1935G, occasion bon état, 750W. VÉHICULES ET ACCESSOIRES Raider Under World (aventure). Prix : • Vds appartement T4, 3 chambres, faire l’objet de vérifications systé - Prix : 25 euros. Mini-four Moulinex, 10 euros le jeu, 15 euros les 2, 20 salle de séjour avec balcon, cuisine, e matiques, elles sont publiées sous type 988, 1200W. Prix : 20 euros. • Vds Peugeot 106 XT de 1994, clim, euros les 4. Tel. 06 28 34 13 91. salle de bain, cave, garage, quartier la seule responsabilité de leurs Grille pain Seb. Prix : 10 euros. Les 3 vitres électriques, fermeture centra - • Vds petit radiateur électrique Calor, calme et proche toutes commodités

u auteurs. pièces : 45 euros. Tel. 06 74 73 01 18. lisée à distance, autoradio, CT OK, Togo type 617, bon état, 1000 W. Prix (école, TCL, commerces). Prix : 135 • Vds micro-ondes Daewoo + grille 235 000km. Prix : 1000 euros. Tel. 06 : 10 euros. Tel. 06 74 73 01 18. 000 euros. Tel. 06 09 93 58 12. 2 e SERVICES pain Bosh avec notices/recettes, 78 52 53 28. • Vds parquet stratiﬁé neuf dans • Vds T4 de 80m , 3 étage, grand bal - q TBE. Bureau d’angle informatique, emballage, cause double emploi. 5 con, grande salle à manger, salon, i • Dame 60 ans cherche heures de beau et robuste, noir, vitré, TBE. DIVERS paquets de 2,13m2 soit 10,65m2, cuisine, sdb, wc, cave, dans résidence

t repassage. Tél. 04 72 04 23 20. Petits prix. Tel. 06 17 77 15 74. Kansas anthracite. Valeur 84 euros, fermée. Prix : 148 000 euros. Tel : 04 • Vds 3 petits placards couleur pin. 1 • Vds lit auto en bon état, réf. Bébé laissé à 55 euros. Tel. 06 74 73 01 18. 78 80 12 93 ou 06 03 55 58 81.

a range CD et cassettes, H 1m L 40 l confort Windoo de 0 à 10kg. Prix : 100 MEUBLES / MÉNAGER 40, tournant sur lui-même avec rou - euros. Lit parapluie avec matelas, IMMOBILIER VENTE IMMOBILIER LOCATION r lettes. 1 range papier avec porte marque Graco. Prix : 20 euros. Tél. 04 • Urgent vds canapé 3 places relax + coulissante et 1 avec porte. Prix : 50 78 26 46 06. • Vds appartement T4 de 82m 2 avec • Loue T4, chemin des Barques, cui - 2 p fauteuil en cuir pratiquement neuf. euros les 3 à débattre. Tel. 04 72 04 • Vds jeux Xbox pas chers. Top Spin 3 terrasse de 8m , gde pièce à vivre, 3 sine entièrement carrelée, placards, Prix : 400 euros. Tél. 06 99 80 27 33. 27 13. (tennis), Rogue Warrior (guerre FPS), chambres, cuis éq, cave, garage, balcon, au 1er étage, proche toutes • Vds micro-ondes Moulinex, type Banjo Kazooie (plate-forme), Tomb quartier calme. Tel. 06 78 21 67 64. commodités. Tel. 06 15 47 60 28. ACTIVITÉS EN BREF Animations et stages sportifs Permanence parlementaire pour les vacances de la Toussaint Chaque premier lundi du mois, dans le cadre de ses permanences parle - Accueils de loisirs mentaires, la députée-maire Hélène Sports, jeux ou loisirs… Le centre de loisirs Nord ouvre ses portes pour accueillir Geoffroy reçoit sur rendez-vous, l’a - les enfants. Il propose des animations ludiques, des activités sportives et des près-midi, au 3 chemin Tony-Garnier. sorties. Elles sont destinées aux 6-13 ans. Les rendez-vous sont à prendre par Renseignements et inscriptions et au pôle d’animation Owens, 1 rue Antoine- téléphone, au 04 72 37 50 99. Seguin. Tél : 04 78 80 37 76. Attention Travaux ! Piscine Jean-Gellet Rue Lamartine Mini stages aquatiques Le Grand Lyon prévoit le renouvelle - Les équipes de la piscine Jean-Gelet proposeront des stages aquatiques. ment du réseau d’assainissement rue Initiation à la plongée, au kayak ou encore initiations au sauvetage et jeux… Lamartine, entre les rues Duclos et Ces activités sont destinées au 12-14 ans, du 28 au 31 octobre de 9h15 à 10h45. Berthelot. Cette intervention durera 8 Aquagym semaines environ, à compter du 13 A partir de 16 ans, des stages pour réveiller ses muscles dans une eau chauffée octobre. Durant cette période, la ciru - à 28 degrés. Du 20 au 24 octobre et du 27 au 31 octobre de 11h à 11h45. lation se fera à sens unique, de la rue Lutte contre l’aquaphobie Duclos à la rue Berthelot. Les arrêts Peur de se jeter à l’eau ? Des stages encadrés par des maîtres-nageurs sont pro - de bus “Clinique”, “Lamartine” et posés du lundi 20 au vendredi 24 octobre. “Berthelot” ne seront plus desservis. Renseignements et inscriptions à la piscine Jean-Gelet, La desserte sera transférée aux arrêts avenue Maurice-Thorez. Tél : 04 72 04 73 01. les plus proches (“Vaulx bourg” et “Vaulx Lakanal“). Rue Anatole-France Cinq places de stationnement vont pluralisme être créees à partir du 13 octobre, sur er Dans la page Pluralisme du n°100 daté du 1 octobre, nous avons le côté est de la voie, ainsi que quatre republié par inadvertance la tribune du groupe Parti radical de gau - jardinières le long du lotissement che et apparentés paru dans le n°98 du 3 septembre. Nous vous res - Crainquebille, afin d’éviter le station - tituons le texte qui aurait dû être édité et présentons nos excuses à nement abusif. Le temps de ces tra - son auteur. vaux, estimés à trois semaines, la cir - culation des véhicules se fera en PARTI RADICAL DE GAUCHE ET APPARENTÉS alternance. VIDE-GRENIERS Petits rappels contre l’amnésie Ne soyez plus seul Nous allons faire ensemble, si vous le voulez bien, un petit effort de mémoire sous forme de quizz. Des cinq villes suivantes : Bron, Meyzieu, face au diabète La Ville de Vaulx-en-Velin et ses parte - Un samedi sous le signe de la chine Saint-Priest, Vaulx-en-Velin, Vénissieux, laquelle ne possède pas de naires (Assurance maladie, Agence médiathèque ? Laquelle ne possède pas de réseau de Tramway ? régionale de santé, Hospices civils de Rien n’arrête la chine, pas même l’automne. La journée du 18 octobre sera cel - Laquelle ne possède pas de tribune/vestiaire correcte ? Laquelle a le Lyon) proposent aux diabétiques de les des bonnes affaires. L’association Frameto organise son vide-grenier d’au - réseau numérique le moins performant ? Laquelle n’a pas de places suf - type 2 habitant la commune de parti - tomne, place Carmelino, à l’Ecoin. Tél : 06 13 58 71 60. fisantes dans les écoles parce qu’elle a oublié de construire les trois qui ciper à un nouveau dispositif gratuit Autre ambiance, l’association Bleu papillon organise, le même jour, son second lui manquent ? Laquelle a l’endettement le plus élevé ? Laquelle a qui tient compte de leurs besoins. vide-dressing à l’espace Frachon, 3 avenue Maurice-Thorez. L’occasion de pou - disposé pendant des années d’une flotte de voitures à usage de conve - Seront proposés, des entretiens per - voir renouveller sa garde-robe à moindre coût et surtout d’animer le Mas du nances personnelles ? Laquelle a bénéficié des dotations les plus impor - sonnalisés, des ateliers d’activités Taureau. tantes et de la solidarité permanente de l’Etat dans le cadre de la physiques et d’équilibre alimentaire, Politique de la Ville* ? Laquelle a accepté systématiquement la logique un suivi des traitements médicaux et Pour paraître dans le journal du 5 novembre, les petites annonces financière des promoteurs avec la faible ‘‘qualité’’ des constructions en un accompagnement spécifique devront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 31 octobre en prime ? Laquelle s’est laissée imposer des projets et des orientations adapté à chacun. utilisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petites sans mot dire ? Laquelle était la plus absente des structures institution - Inscription avant le 3 novembre au annonces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant sur nelles de décision ? Laquelle souffre de l’image la plus détériorée ?… service Promotion de la Santé de la Vaulx-en-Velin. Vous l’aurez compris, Chers Concitoyens, je vous livre ce petit question - ✁ ville, 04 72 04 80 33 ou naire après 6 mois aux responsabilités pour rappeler dans quel état nous [email protected] a été transmise notre Ville et pour dire la tâche qui nous incombe désor - mais par votre volonté démocratique et légitime. Qui était sensé diriger Vaulx-en-Velin ces 20 dernières années (moins 6 4 équipages de l’Ensal mois) ? Qui est responsable de la situation malgré 23 ans de finance - au 4L Trophy ments de la Politique de la Ville? Et je n’aborderai pas ici le népotisme et Afin de soutenir les quatre équipages le favoritisme qui avaient finis par constituer une pratique courante et qu’elle envoie au raid 4L Trophy 2015, ‘‘normale’’ de ‘‘gestion’’ du personnel Mairie ; une habitude indécente l'Ecole nationale supérieure d'archi - Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier devenue un véritable mode de domination politique au détriment des tecture de Lyon (Ensal) et son asso - gratuitement une petite annonce agents et du Service Public. Je pense que je serai dans l’obligation d’y ciation étudiante Architecture Aide revenir plus longuement prochainement car je sens poindre, par ci par NOM : ...... Tél...... Aventure recherchent des sponsors là, des indignations posturales, des procès d’intention, des consciences et des partenaires. En plus de la Adresse : ...... soudaines, des vertus de circonstance et des amnésies étonnantes… grande course, les huit étudiants qui

...... C’est parce que les Vaudais ne voulaient plus être des citoyens au rabais participeront au 4L Trophy ont mis en dans une ville déconsidérée qu’ils ont mis ﬁn au conservatisme de ‘‘l’an - Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante : place un projet d’aide au développe - cien régime’’ et congédié ceux qui, ivres de leurs certitudes et de leur Vaulx le journal /Petites Annonces, BP 244. 69515 Vaulx-en-Velin Cedex. ment de villages dans le désert maro - infaillibilité, inconséquents dans leurs choix et insouciants dans leurs cain. comportements, ont conduit Vaulx-en-Velin dans une impasse dont Depuis de nombreuses années, des nous avons le devoir de l’en sortir. Nous ne resterons donc ni silencieux, étudiants participent et apportent édité par la Ville de Vaulx-en-Velin - Diffusion : 20 500 exemplaires - Directrice de la ni immobiles. N’en déplaise à quelques revanchards aigris. Nous agirons publication : Hélène Geoffroy, députée-maire - Rédacteur en chef : Jean-Pierre leur aide auprès des populations. Lardy - Rédaction : Edith Gatuing, Françoise Kayser, Rochdi Chaabnia, Fabienne dans l’intérêt des Vaudais et de notre Ville. Morad AGGOUN BP 244 - 69515 Vaulx-en-Velin cedex Machurat, Maxence Knepper, Jeanne Paillard - Photos : Marion Parent - Megane Tel : 04 72 04 04 92 Zsombok - PAO : Bruno Valéra, Aleksandar Zauli - Réalisation : Public Imprim®, *Permettez-moi d’avoir une pensée pour Thomas, dont la mort à l’âge de 20 ans au Mas du Contact : association Architecture Fax : 04 72 04 85 28 BP 553, 69637 Vénissieux cedex - Impression : SIEP, ZA les Marchais, 77590 Bois-le-Roi Taureau le 6 octobre 1990 (il y a donc 24 ans) et les évènements qui suivirent furent à l’ori - [email protected] - N° ISSN : 2106-7813 - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Aide Aventure. Tél. 06 44 26 92 59. gine de la création du ministère de la Ville. [email protected]