SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 619 900$ SAINT-LÉONARD 218 800$ VENDUTO VENDUTO

Istituto Nazionale Confederale di Assistenza

• Magnifico bungalow nel cuore di St-Léonard • Bel piccolo bungalow (40 X 25) • Mantenuto bene. Proprietario d'origine • Cucina e bagno rinnovato 514 721.7373 • Cucina rinnovata • Vicino a tutti i servizi 1549 RUE JARRY EST, RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 MONTRÉAL, QUÉBEC Vera Rosati PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

Anno LXXX Nº 16 1.00$ + tx Montréal, 21 APRILE 2021 PUBBLICITÀ L’INTERVISTAA paginaa pagina 12 10 Nasce la Superlega, Il cuore italiano accordo tra 12 club di Jeremy Filosa europei A pagina 12 La voce dello sport sulle onde di radio 98.5 FM SERIE A Incubo Juve, sogno Lazio RICOTTA SAPUTO $ 99 CANADA L'annuncio del Primo / L'UNO 1 KG 12 A pagina 3 Ministro Trudeau BACI PERUGINA in risposta ad 99$ / PACCO un’interrogazione 400 GR 12 LAVAZZA ROSSA & CREMA GUSTO di Angelo Iacono $ 250 GR 99 2/ L'UNO OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE COSTA D'ORO 99$ 1 LT 6 / LA BOTTIGLIA A MAGGIO LE SCUSE UFFICIALI SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 APRILE 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC AGLI ITALO-CANADESI APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Il governo farà mea culpa per l’internamento durante la Seconda Guerra Mondiale

PUBBLICITÀ

ROGUE 2021 LA NUOVA ROGUE RIDISEGNATA È ARRIVATA AL CHOMEDEY NISSAN ®

Innovation Esclusivamente da that excites CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 450 682.4400 450 668.1650 www.hgregoirenissan.com APER Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PARLIAMO ITALIANO ! TO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021 Lista degli Internati a Montréal: APPELLO ALLA COMUNITÀ Nell'ambito delle scuse ufficiali del Governo federale alla Comunità Italo-Canadese nel maggio 2021, il Congresso nazionale degli Italo-Canadesi (CNIC - Québec) è alla ricer- ca delle famiglie degli italiani che sono stati internati nei campi, in Canada, durante la guerra del 1940. Si prega di contattare il Congresso per essere aggiunti alla lista ufficiale, per telefono al 514-279-6357 o via email all'indirizzo [email protected]. CANADA Ecco qui il link con la lista dei nomi (in aggiornamento): https://italcongresso.qc.ca/wp-content/uploads/2021/04/ Internees-list-for-Facebook-1.pdf

Trudeau compra altre 8 milioni L’OPINIONE di dosi Pfizer di Claudio Antonelli [email protected] Ottawa corre in soccorso di Air Canada con un I tanti insegnamenti del coronavirus sussidio di 6 miliardi. L’Ontario chiude le frontiere e Legault fa chiarezza sull’obbligo di mascherina all’aperto in Québec, dove quasi il 28% della po- La sanzione funziona polazione ha ricevuto il vaccino In un’Italia in cui illegalità, trasgressione e disordine sembrano far parte del DNA della sua popolazione, il coronavirus ci ha fatto OTTAWA - Il governo fe- (quote di partecipazione) nella fare una scoperta sorprendente: i preposti alla tutela dell’ordine derale acquista 8 milioni di compagnia aerea di bandiera, sono stati in grado di far rispettare “la legge e l’ordine” grazie al dosi supplementari di vacci- 4 miliardi sotto forma di pre- potere sanzionatorio conferito loro dalle varie normative dirette no Pfizer/BioNTech. Il Primo stito, e 1,4 M$ di liquidità per a contenere il virus. Ministro Justin Trudeau ha rimborsare i clienti dei biglietti Il sacrificio non è stato da poco per gli appartenenti ai tanti annunciato l’arrivo di 4 milioni aerei inutilizzati. corpi di polizia di cui l’Italia è piena. Questi tutori dell’ordine di dosi aggiuntive a maggio, L’Ontario chiude le frontiere di mascherina obbligatoria an- rina. Ad eccezioni delle coppie non hanno potuto infatti indulgere all’attività a loro così cara in 2 a giugno e 2 a luglio, del con il Québec. Il Primo Mini- che durante le attività sportive, che non abitano insieme, e tempi normali: il chiacchierare beatamente volgendo le terga al vaccino americano-tedesco, stro ontariano Doug Ford ha se praticate con chi non abita dell’attività sportiva”. Il capo pubblico. Che si pensi ai vigili urbani. O ai poliziotti addetti alla ammettendo allo stesso tempo inasprito le misure di conteni- nesso stesso domicilio. All’in- del Parti Quebecois St-Pier- sorveglianza nelle grandi stazioni che, chiusi a riccio, dialogano che il Canada riceverà circa mento di diffusione del virus, domani della protesta levatasi re Plamondon, però, incalza: beati tra loro. la metà delle dosi previste da con nuove, più severe restrizio- dai circoli sportivi, soprattutto “Con 3 ripensamenti in una Tra i “trasgressori” da loro severamente puniti in nome del Moderna, con anche 3 setti- ni. Tra queste, la chiusura delle del golf e del tennis, e di chi ha settimana, chi pensa ancora coronavirus vi è stato purtroppo anche il poverino venuto fuori mane di ritardo. Il Premier frontiere provinciali, sia ad est fatto notare la contraddizione che sia la scienza a guidare le dalla tana per una boccata d’aria, ma senza avere in tasca il ha ribadito che tutti i cana- con il Québec, che ad ovest con riguardo alle coppie che non decisioni del governo?”. Pro- richiesto lasciapassare nella sua ultima versione burocratica. I desi che lo desiderano saran- il Manitoba. A partire da lunedì abitano sotto lo stesso tetto, cede la campagna di vacci- controllori dell’ordine pubblico, divenuti supervisori della mora- no vaccinati entro settembre. 19 aprile, solo chi viaggia per Legault ha poi rettificato che nazione. Alle ore 15 di lunedì lità – le mascherine sono le mutande della nuova buoncostume: Pacchetto di aiuti da 6 mi- ragioni essenziali (di lavoro, di in questi due casi specifici - 19 aprile, in Québec sono state mai togliersele! – hanno anche infuriato contro il malcapitato liardi per Air Canada. Ot- salute, ecc.) può attraversare la sport e coppie – la mascherina somministrate 2.399.934 dosi che osava fare jogging su una spiaggia deserta. tawa, intanto, ha finalmente frontiera terrestre tra Québec e all’aperto non è richiesta: “La (su 2.836.485 disponibili), con Chi ha il potere s’inebria. Lo si è visto dalle isteriche grida annunciato la tanto attesa Ontario, e viceversa. Il settore maggior parte dei quebecchesi il 27,612% dei quebecchesi che “Restate a casa!” lanciate da certi sindaci e “governatori” (vedi misura di sostegno al settore turistico già spera in una ria- è in buona fede e capisce che ha ricevuto almeno una dose. De Luca) in orgasmo da coronavirus per l’inaspettato potere. dell’aeronautica civile. Tramite pertura entro giugno. faccio del mio meglio. Pren- Più in generale, in Canada, in- Io credo che sarebbe ora di applicare restrizioni, confinamenti il programma Large Employer François Legault fa chiarez- dere il virus all’aperto è più vece, sono state somministrate e sanzioni, simili a quelle ispirate dal coronavirus, anche nei Emergency Financing Facility za sull’obbligo di mascherina difficile, ma non impossibile. 10.111.473 dosi (su 12.654.010 confronti di chi è sospettato di essere un camorrista, un mafioso, (LEEFF), il sussidio pubbli- all’aperto in Québec. In un Quando non si può rispettare disponibili), con il 24,194% un ‘ndranghetista… O comunque contro coloro che, alla luce co prevede l’acquisizione di primo momento, il Premier e il distanziamento di 2 metri, dei canadesi che ha ricevuto del sole compiono tranquillamente le loro malefatte; i gruppi 500 milioni di dollari in azioni il suo gabinetto hanno parlato bisogna indossare la masche- almeno una dose. (G.V.) di borseggiatrici Rom, ad esempio, pronte anche a strattonare e malmenare la potenziale vittima che resiste e protesta. Se la polizia è riuscita, in occasione della pandemia, a disci- Terza la Germania, Italia solo 16esima plinare un popolo portato al disordine e alla trasgressione, non dovrebbe essere impossibile fermare la propagazione delle varie mafie e mafiette, così attive nella penisola, e anche rendere la Il Canada è il miglior Paese al mondo dove vivere vita difficile ad altri criminali che oggi agiscono a man salva. Occorrerebbe l’intervento coordinato di questi stessi protettori NEW YORK - È il Canada il miglior Paese dove vivere secondo sono messi nella condizione di sviluppare le proprie ambizioni dell’ordine pubblico che sono stati impegnati sul campo, per la sesta edizione del Best Countries report, la classifica realizzata e prosperare. Caratteristiche che non mancano in molte nazioni mesi, a infierire sui trasgressori del coronavirus, arrivando a da U.S. News & World Report insieme a BAV Group (unità europee: il Vecchio Continente, infatti, domina la top 10, con multare persino chi osava bere una birra, o mangiare un gelato, della società VMLY&R) e alla Wharton School dell'Università ben 5 Paesi: Germania e Svizzera, al terzo e quarto posto. senza la prescritta mascherina. della Pennsylvania. Il Canada conquista la vetta ottenendo il Regno Unito, Svezia e Olanda nelle ultime tre posizioni. A massimo in "qualità della vita" e "Realizzazione sociale": il seguire, dall'11esima alla 13esima posizione troviamo Francia, Non sempre l’unione fa la forza quadro che ne emerge è quello di una società aperta che gode di Danimarca e Norvegia. Per l'Italia bisogna scendere di altri tre La pandemia ha fatto un palmo di naso a internazionalismo, un alto livello di sicurezza e stabilità, in cui i singoli individui gradini, al 16esimo posto. globalismo, mondialismo, universalismo, ecumenismo, multi- culturalismo, cosmopolitismo, europeismo… Ha riabilitato le frontiere nazionali, non solo, ma ha ripristinato, per la necessità di contenere i contagi, le “frontiere” all’interno della nazione tra regioni, province, città. E cosi’ l’Italia è apparsa a pelle di leopardo, un leopardo multicolore: rosso, arancione, giallo. Il ripudio del mondialismo deriva dal semplice fatto che le mi- Société par actions d’un courtier immobilier sure anticovid devono essere commisurate alla situazione locale. Per Acquistare o Vendere Se la lotta contro il virus dovesse essere gestita dall’Onu, una proprietà, chiamatemi ! come forse vorrebbe papa Francesco, nel palazzo di vetro sta- rebbero ancora discutendo su cosa fare, quando fare, come fare… 514-554-2987 La Nazione con la sua vituperata frontiera si è rivelata indi- Ufficio: 514 329-0000 spensabile nella lotta al virus. E avrebbero dovute essere anche www.Mvaccaro.com le singole nazioni, nel vecchio continente, a gestire l’acquisto RE/MAX Alliance Inc. dei vaccini. Invece lo ha gestito l’Ue, con i penosi risultati che Agence immobilière. Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc. abbiamo sotto gli occhi: acquisti tardivi, quantità ridotte, beghe giuridiche... L’unione non sempre fa la forza. Lo ha dimostrato, ancora una volta, l'Unione Europea. 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 3 CANADA L’annuncio del Primo Ministro Trudeau in risposta ad un'interrogazione di Iacono A maggio le scuse ufficiali agli Italo-Canadesi FILO DIRETTO COL PARLAMENTO di David Lametti MINISTRO DELLA GIUSTIZIA Deputato di LaSalle—Émard—Verdun L’orgoglio di essere un Ministro della Giustizia Italo-Canadese La scorsa settimana, durante l’ora dedicata alle interrogazioni parlamentari, il Premier Justin Trudeau ha risposto ad un intervento del deputato Angelo Iacono. Il mese prossimo, il governo del Canada presenterà le scuse formali per l'internamento degli Italo-Canadesi durante la Seconda guerra mondiale. Si tratta di un annuncio che le famiglie e la nostra Comunità aspettavano da tempo. Queste scuse hanno un significato speciale per me. Nel 1939 fu il Ministro della Giustizia a ordinare l'internamento di più di 600 OTTAWA - La pazienza degli Italiani sta Reale del Canada (RCMP), perché “stranieri nelle operazioni di internamento. Decenni Italo-Canadesi senza accuse precise, basandosi unicamente sulle loro per essere premiata. I tempi sembrano essere nemici”. Mercoledì 14 aprile, rispondendo dopo l'internamento nella seconda guerra origini. E ora, da fiero Italo-Canadese che occupa la stessa posizione, finalmente maturi. Il 14 giugno 2019, il Primo ad un’interrogazione del deputato Angelo mondiale – continua la nota del governo - gli faccio parte del governo che presenterà le scuse ufficiali. L’augurio Ministro Justin Trudeau si era pubblicamen- Iacono, Trudeau ha annunciato alla Camera Italo-Canadesi continuano a dichiarare la è che, riconoscendo questa profonda ingiustizia, le famiglie ed i di- te impegnato a presentare le scuse ufficiali del dei Comuni che il suo governo "correggerà loro fedeltà al Canada. Queste scuse ufficiali scendenti delle vittime possano finalmente trovare la pace e voltare governo alla Comunità italo-canadese per gli questo torto". "Centinaia di Italo-Canadesi onoreranno le famiglie di ciascuno dei 600 una pagina dolorosa della loro storia. È per loro che offriamo le nostre arresti indiscriminati e ingiustificati perpetrati furono internati semplicemente perché di internati. È un atto di rispetto e riconosci- scuse. Non abbiamo il potere di tornare indietro nel tempo e cancellare durante la Seconda Guerra Mondiale. Poi è origine italiana", ha detto Iacono nel corso mento per l'ingiustizia commessa nel 1940. le ingiustizie subite da troppi membri della nostra Comunità. Tuttavia, arrivata la pandemia, che ha sconvolto le del suo intervento, via Zoom, dall’ufficio Ai canadesi di origine italiana sono stati lesi possiamo e dobbiamo riconoscere che queste ingiustizie ci sono state. nostre vite e dettato l’agenda del governo, per di circoscrizione. “Sono stati sradicati dalle i diritti civili, influenzando e cambiando le Scusandosi, lo Stato canadese spera, se non di cancellare, almeno di forza di cose incentrata sull’emergenza sani- loro case, lasciando in molti casi i bambini loro vite per sempre. Il Canada – conclude attenuare una macchia storica sulla Comunità italiana. taria ed economica. Con l’avvento dei vacci- senza padri e le famiglie senza uno stipendio il comunicato - ospita oltre 1,6 milioni di Le scuse ufficiali simboleggiano la nostra volontà di riconoscere ni, intravediamo la luce in fondo al tunnel. Ed per mettere il cibo a tavola. Delle vite e delle Canadesi di origine italiana, una delle più i momenti più bui della nostra storia. Sono convinto che è accettando è in questo solco di speranza, di fiducia e di carriere, delle imprese e delle reputazioni grandi diaspore italiane nel mondo. Negli la responsabilità del nostro passato, compresi i momenti più dolorosi, rinascita che si inserisce l’annuncio del capo sono state interrotte e rovinate, senza che mai anni successivi alla guerra, questi hanno dato che ci assicuriamo che non si ripetano più. L'ignoranza e la negazione del governo canadese: Ottawa presenterà le nessuno sia stato ritenuto responsabile. Gli un contributo incommensurabile al tessuto non portano alla riconciliazione. Piuttosto, è l'ascolto, l'empatia ed il sue scuse ufficiali nel mese di maggio (la Italo-Canadesi convivono con questi ricordi sociale, culturale ed economico del Canada”. da molti anni e meritano di voltare pagina». riconoscimento dei propri errori che ci permetteranno di andare avanti. data precisa non è ancora disponibile). Nel La notizia è stata accolta con enorme soddi- 1988, ricordiamolo, il Canada si è scusato Trudeau ha risposto che i Canadesi di origine sfazione dai 10 parlamentari liberali Italo-Ca- Ci tengo a ringraziare tutti coloro che mi hanno preceduto, tutti formalmente offrendo risarcimenti pari a italiana "subiscono discriminazioni persisten- nadesi: il Ministro della Giustizia David La- gli Italo-Canadesi che hanno atteso questo giorno: le organizzazioni 300 milioni di dollari ai Canadesi di origine ti e stereotipi legati agli errori commessi dai metti, il Ministro dell’Immigrazione Marco comunitarie che si sono mobilitate , l'ex deputato Massimo Pacetti e, giapponese, 22.000 dei quali furono internati nostri governi e dalle nostre istituzioni del Mendicino, la Ministra del Lavoro Filomena soprattutto, le famiglie ed i discendenti di coloro che hanno vissuto durante la Seconda guerra mondiale. Trudeau passato, che continuano a influenzarli fino ad Tassi, Judy A. Sgro, Francesco Sorbara, questa profonda ingiustizia. Vorrei ringraziare i miei colleghi deputati non ha specificato se ci sarà un indennizzo oggi". “Sono orgoglioso di alzarmi in piedi – Angelo Iacono, Patricia Lattanzio, Francis Italo-Canadesi del caucus liberale per tutto il lavoro svolto insieme. anche per gli Italo-Canadesi. Ci auguriamo, ha detto il Primo Ministro, levandsi dal suo Scarpaleggia, Chris Bittle e Mark Gerretsen Questa settimana ho pensato spesso alla storia della mia famiglia, naturalmente, che questo annuncio non si scranno - e di poter affermare che il nostro (entrambi italiani da parte materna). “Diversi che è un po' quella della nostra Comunità. I miei genitori hanno scelto riveli un mero calcolo elettorale, visto che governo correggerà questo torto perpetrato residenti Italo-Canadesi – hanno dichiarato in il Canada per la sua apertura, per le sue opportunità, perché volevano si parla con sempre maggiore insistenza di verso la Comunità italiana, con delle scuse una nota ufficiale - hanno subito danni irre- offrire un futuro migliore ai loro figli. Ho ripetuto spesso che avevano elezioni imminenti già nel prossimo autunno. ufficiali a maggio". Il comunicato stampa del parabili. Il governo si scuserà ufficialmente ragione, e ne sono ancora fermamente convinto. In un comunicato ufficiale, il governo ha governo ricorda come, nel 1939, il Regola- con tutti i membri delle famiglie degli inter- Tuttavia, per più di 600 famiglie che avevano le stesse origini mie, ricordato come oltre 600 Italo-Canadesi mento per la difesa del Canada conferiva al nati nei campi di Fredericton, Kananaskis e di mio padre e di mia madre, non è andata così. Sono stati trattati come furono internati nei campi di concentramento Ministro della Giustizia il diritto di procedere Petawawa. Il loro patrimonio culturale poteva nemici da quello che consideravano il loro paese Sono stati privati (come quello tristemente noto di Petawawa, a internarmenti, sequestrare beni e proprietà e essere italiano, ma erano prima di tutto ca- dei loro beni, dei loro diritti, della loro dignità. Alcuni bambini hanno in Ontario), dopo che nel 1940 l’Italia decise limitare le attività dei residenti canadesi nati nadesi. In qualità di deputati italiani, siamo perso i genitori, alcune donne sono state separate dai mariti, e tutto di allearsi con la Germania e di entrare in in paesi in guerra con il Canada. Nel 2018, grati a tutti coloro che, prima di noi, hanno questo in nome della paura dell'altro. guerra contro gli Alleati. In tutto il Paese, la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) ha messo in luce e contribuito a rendere queste Queste famiglie, come la mia, come la vostra, potevano anche circa 31 mila Italo-Canadesi finirono sotto rilasciato una dichiarazione in cui esprimeva scuse una realtà per le famiglie coinvolte e essere di origine italiana, ma erano prima di tutto ‘famiglie Canadesi’. la stretta sorveglianza della Gendarmeria tutto il suo rammarico per il coinvolgimento le nostre Comunità Italo-Canadesi”. (V.G.)

ONOREVOLE David Lametti Ministro della Giustizia e Procuratore Generale del Canada DEPUTATO DI: Deputata LaSalle—Émard—Verdun Saint-Léonard–Saint-Michel [email protected] davidlametti.libparl.ca [email protected] 6415 BOULEVARD MONK, MONTRÉAL, 8370 Boulevard Lacordaire, QC, CANADA H4E 3H8 Saint-Léonard, QC H1R 3Y6 Tel.: 514-363-0954 Tel.: 514-256-4548

CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA HOUSE OF COMMONS CANADA 4 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021

FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore - Direttore Generale/ Éditeur - Directeur Général: Sen. Basilio Giordano [email protected] Direttore / Directeur: Vittorio Giordano Silvia Costantini LA CONSOLE GENERALE D’ITALIA RISPONDE [email protected] Console Generale d'Italia a Montréal Redazione / Rédaction: Claudio Antonelli Giulia Verticchio Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano [email protected] Qual è l’effetto della Sentenza n. 30/1983? Amministrazione / Administration: Nina Mormina [email protected] Negli approfondimenti delle scorse settima- Riconoscendo automaticamente la cittadinanza Pubblicità / publicité: Gianfranco Giordano ne, abbiamo analizzato le modifiche alla prima italiana al/la figlio/a di madre cittadina, questo [email protected] legge sulla cittadinanza (L. 555/1912), incentrate intervento della nostra “corte suprema” rappre- Grafica e impaginazione / senta un ulteriore passo in avanti nella modifica Infographie et mise en page: sulla condizione della donna. A seguito del primo Marco V. Giordano intervento della Corte Costituzionale del 1975 è e nell’attualizzazione della disciplina sulla cittadi- [email protected] dichiarata la contrarietà di alcune parti della legge nanza alle istanze di una società moderna, che si Corrispondenti / Correspondants: Da Napoli: MARINA CAPPITTI del 1912 al principio di uguaglianza tra uomo e sta scrollando di dosso l’impostazione patriarcale Da New-York: DOM SERAFINI donna, costituzionalmente garantito. Viene quindi ottocentesca che caratterizzava l’impianto della Collaboratori / Collaborateurs: L. 555/1912. Mario Cerundolo • Teddy Colantonio riconosciuta alla donna italiana la possibilità di Gianni Fiasche • Pietro Lucca manifestare la propria volontà nel possedere o Da quando ha effetto la sentenza? Antonella Parmentola • Vincenzo Giardina meno la nostra cittadinanza, indipendentemente Dalla data di entrata in vigore della Costituzio- quest’ultimo. MEMBRO DELLA FEDERAZIONE dalle vicende di cittadinanza del marito. La con- ne. Ha effetto retroattivo dal 1° gennaio 1948. Da UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA In virtù della predetta legge se successivamente ALL’ESTERO (FUSIE) cittadina, quindi, a partire dal 1° gennaio 1948 non quel giorno è cittadino/a italiano/a iure sanguinis il al riconoscimento materno il padre si palesava e National Ethnic Press perde più il nostro status civitatis quando sposa soggetto nato, anche all’estero, da madre italiana. and Media Council of Canada manifestava l’interesse di riconoscere il/la bam- (NEPMCC) un cittadino straniero né quando il marito italiano Quale principio rimane escluso da questa si naturalizza straniero, perdendo la cittadinanza bino/a come proprio/a figlio/a, la sua cittadinanza sentenza? italiana. prevaleva su quella della madre. Nonostante la portata dirompente di que- Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada. Quella pronuncia non incide però sulla que- Come viene garantita la trasmissione della sta sentenza, permane tuttavia ancora intatto il stione della trasmissione della cittadinanza da cittadinanza italiana da parte materna? principio della prevalenza della cittadinanza del parte materna né sul principio della prevalenza È intervenuta una seconda pronuncia della Cor- pater familias su quella della madre nella deter- Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri della cittadinanza del padre su quella della madre. te Costituzionale sul testo dell’iniziale disciplina minazione dello status civitatis dei/lle figli/e. In sulla cittadinanza. La Sentenza n. 30 del 9 febbraio Distribuzione certificata Come avveniva la trasmissione della cittadi- virtù di tale principio fino al 1983 le vicende di Distribution certifiée nanza secondo la L.555/1912? 1983, infatti, dichiara l’illegittimità costituzionale cittadinanza del/la figlio/a minore continuano a Nell’impianto giuridico del 1912 (oggi abroga- dell’art. 1, n.1 della L. 555/1912 “nella parte in cui seguire quelle del padre, con prevalenza su quelle TIRATURA: to, giova ricordarlo) la trasmissione per filiazione non prevede che sia cittadino per nascita anche il della madre. Se il padre si naturalizza, ad esempio, 15 000 copie stampate avveniva prevalentemente per linea paterna. L’i- figlio di madre cittadina”. il/la bambino/a perde la cittadinanza italiana ai Questo intervento dichiara inoltre l’incostitu- Publications enregistrement # 40034570 potesi della trasmissione della cittadinanza per di- sensi dell’art. 12 comma 2 anche nel caso in cui Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec scendenza in linea materna era del tutto residuale. zionalità dell’art. 2, comma 2, nella parte in cui la madre rimane cittadina italiana. Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non prevede che il riconoscimento del padre faccia rispecchiano necessariamente le idee della direzione, Secondo la L. 555/1912 la madre italiana Va da sé che questa situazione è contraria che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile prevalere la sua cittadinanza rispetto a quella della del loro contenuto e della loro veridicità. Non ven- trasmette il proprio status civitatis alla prole ai principi di uguaglianza di genere tra uomo e gono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, madre sul/la figlio/a minore, anche se la paternità manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non solo quando - non unita in matrimonio - il padre donna, ma anche di quella morale e giuridica fra vengono restituiti. risultasse ignoto e quindi non potesse ricono- è riconosciuta o dichiarata posteriormente alla coniugi, garantiti dalla carta costituzionale. INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: maternità. 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, scere il/la proprio/a figlio/a, oppure in situazioni Nel prossimo approfondimento analizziamo Montréal, Québec, H1S 3B1 particolari: il padre non avesse la cittadinanza Quale principio si afferma con la Sentenza l’intervento normativo messo in campo dal legi- italiana, né quella di altro Stato, oppure qualora il/ del 1983? slatore per superare queste patenti diseguaglianze. 514.253.2332 Quello della trasmissione da parte della madre Fax. 514.253.6574 la figlio/a non seguisse le vicende di cittadinanza La vostra Console Generale, [email protected] del padre straniero secondo la legge nazionale di italiana della propria cittadinanza al/lla figlio/a. Silvia Costantini www.cittadino.ca

LA MAISON DU BARIL

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica PASQUALE ARTUSO PiccoliSTUDIO barili LEGALE in acciaio INTERNAZIONALE INOX per olio e vino ITALIA-CANADA AVVOCATO Cav.Torchi Avv.e Diraspatrici Raffaele • Analisi Cappuccio del vino Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avvocato di fiducia del Consolato Generale d’Italia a Montréal Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers Lo studio legale Pasquale Artuso vi offre servizi di consulenza5596 Jean-Talonin Italia pagate Est, St-Léonard, alla fine • CommercioQuébec Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini. • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliari • Contratti Marco: 514 256-1044 Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Donazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti 392 Whitmore Ave. [email protected] Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630 514 416 878-6181 Montréal, Québec Canada H1S 3B1 259-7090 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 5 Sondaggio: vola Fratelli d’Italia, Meloni a un punto dal Pd Continua la crescita nei sondaggi di Fratelli d’Italia guidato da Giorgia Meloni, che or- mai viaggia a un meno di un punto percentuale dal Partito Democratico. A rivelarlo è l’ultimo sondaggio realizzato dall’Istituto Tecnè. Primo partito italiano resta sempre la Lega con il 22,3% dei consensi, in calo dello 0,3% dall’ultima rilevazione. Se anche il PD ha guadagnato terreno sul Carroccio, salendo al 18,9% (+0,4%), FdI consolida il terzo posto con il 18,1%, in crescita di un altro decimo di punto. Si riduce così lo scarto tra il ITALIA partito guidato da Enrico Letta e quello di Giorgia Meloni, ormai stabilmente sopra al Movimento 5 Stelle (M5S), pur in crescita dello 0,2% nell’ultima settimana, arrivato al 16,5%. In lieve flessione Forza Italia, scesa al 9,9%, segnando un -0,2% nell’ultima settimana. L’ITALIA VISTA DA VICINO Covid-19: dal 26 aprile di Teddy Colantonio [email protected]

Aspettiamo sempre il bel tempo che (finalmente) do- vrebbe arrivare questa settimana e c’è un filo di speranza l’Italia riapre per la riapertura di alcune attività come bar e ristoranti, pa- lestre e sono previsti persino spettatori negli stadi. Dal 26 Ristoranti, palestre, cinema: tutte le aprile il governo ha deciso di allentare le misure restrittive, che ormai ci complicano la vita da oltre un anno. Anche date. E spunta il pass per gli sposta- per smorzare le proteste di coloro che ritengono che è ora menti tra regioni di colori diversi e di finirla con i vari lockdown. Il governo, questa volta, ha preso un rischio calcolato e speriamo che il fattore K, che per assistere agli eventi spesso ha assistito l’Italia, non ci abbandoni proprio adesso. ROMA - Il Coronavirus è ben voli all'aperto, i musei, i teatri, Naturalmente, si spera sempre di risolvere il problema lontano dall'essere sconfitto, cinema e spettacoli aperti con dei vaccini e di mettere un po’ di ordine, cioè proibire ed ma dal 26 aprile l'Italia co- misure di limitazione della anche punire chi, con una scusa o un’altra, salta la fila. mincerà a vedere un futuro più capienza. Per i ristoranti nelle Ho letto che la missione del presidente del Consiglio Dra- sereno. Il ritorno delle zone linee guida stilate dalle Re- ghi è quella di risolvere il problema della pandemia e di e almeno due metri durante Un pass per gli sposta- gialle (benché di un giallo gioni (e che dovranno essere rilanciare l’economia del paese che, per la verità, arranca l'attività fisica e di evitare lo menti. Saranno consentiti gli rafforzato) dopo oltre un mese vagliate dal Cts) è stato pro- da anni. Adesso pare che Draghi voglia fare anche delle sport da contatto fisico spostamenti tra regioni gialle di stop porta con sè l'attesissi- posto un metro di distanza nei 1º luglio riforme che l’Europa ci chiede da oltre vent’anni. E,udite e si introduce la novità del mo calendario delle riaperture. ristoranti all'aperto o al chiuso udite, pare che inizierà dalla riforma della giustizia. Qui Dal 1º luglio via libera a le pass per gli spostamenti tra Agli italiani stremati dal lock- - se la situazione pandemica danno per scontato che il presidente del consiglio, grazie fiere e congressi, stabilimenti regioni di diverso colore. Il down causa Covid il Premier lo consente - per aumentare a al suo prestigio ed alla sua autorevolezza, porterà a casa i termali e parchi tematici. Que- pass attesterà la sussistenza di Mario Draghi in conferenza due laddove la condizione di 209 miliardi del Recovery plan. Nonostante le nuvole, la ste decisioni, specificano fonti una delle seguenti condizioni: stampa ha elencato le novità diffusione del virus si dovesse pioggia ed il freddo mi viene voglia di sorridere e sognare. di palazzo Chigi, arriveranno avvenuta vaccinazione, esecu- in arrivo dal 26 aprile, con la aggravare. Come tutti gli italiani. con un nuovo decreto legge zione di un test covid negativo road map decisa dal governo 15 maggio e con la modifica di alcune in un arco temporale da defi- Bufera ….inaspettata - dopo una serie di inevitabili Per le piscine occorrerà regole della zona gialla. Se- nire, avvenuta guarigione dal mediazioni - che parla di 'ri- attendere il 15 maggio e la gnaliamo comunque che al Covid. Chi ottiene il pass ha la Sono finito su FB per sbaglio. Un mio carissimo amico schio ragionato', e comunque riapertura sarà consentita solo chiuso gli spettacoli saranno possibilità di: spostarsi libera- malato anni fa mi scrisse su FB (non sapevo cosa fosse!) da per il momento predilige la alle strutture all'aperto. Le li- consentiti con i limiti di ca- mente nel territorio nazionale Pordenone, dove ha trascorso i suoi ultimi giorni e subito scuola e le attività all'aperto. nee guida proposte dalle Re- pienza fissati per le sale dai e di accedere a determinati ho avuto centinaia di richieste che ho tutte accettato. Su FB Ecco una panoramica di cosa gioni chiedono prenotazioni protocolli anti contagio e che eventi (culturali, sportivi) ri- cerco di strappare un sorriso ai miei amici, pubblicando foto gli italiani potranno tornare per l'accesso alle piscine e liste i musei saranno aperti in zona servati ai soggetti muniti del dei miei cani quando giocano, il cielo coperto da nuvole a fare: andare al cinema, a da conservare almeno per 14 gialla. documento. che sembrano disegnate oppure gli alberi in fiore. Poi, teatro e al ristorante (anche la giorni, oltre a postazioni che quando trovo qualcosa che ritengo interessante, lo ripub- sera ma solo fino alle 22), fare permettano la distanza di al- blico scambiando con i miei amici battute spesso ironiche. un tuffo in piscina, allenasi meno due metri tra le persone È successo invece un patatrac la settimana scorsa, quan- in palestra. E per i ragazzi, 1º giugno do ho pubblicato la notizia, come succede quasi ogni anno, Filomena basta dad: scuola in presenza Per giugno sono previste che il Canada, mio paese di adozione, è il miglior posto in almeno nel mese prima delle nuove linee guida e in base cui vivere. Apriti cielo! I commenti si sono sprecati ed ho Rotiroti vacanze. Resta invece il copri- a queste ultime dal 1º giugno Deputata di Jeanne-Mance-Viger aperto un dibattito che penso si dovrebbe approfondire. I fuoco fissato alle 22. potranno riaprire i ristoranti commenti andavano da perché sei partito dal Canada, la Capogruppo 26 aprile con tavoli al chiuso (ma solo a dell’opposizione ufficiale vita non è cosi bella in questo paese (Canada), a perché Dal 26 aprile e fino alla pranzo) e le palestre. Nelle li- non ci torni. Possiamo parlarne ad infinitum, ma la risposta conclusione dell'anno scolasti- nee guida delle Regioni è stato esatta non esiste. Ognuno di noi, nella vita, fa delle scelte. co, nelle zone gialle e arancio- chiesto di regolamentare l'ac- E a volte sbaglia pure. Canada o Italia? Che poi per l’emi- ni, la didattica sarà in presenza cesso agli attrezzi, delimitando grante vuol dire il suo paese o, al massimo, la sua regione… tutte le scuole di ogni ordine le zone per garantire almeno Tel.: 514-326-0491 Questo è l’eterno dilemma. E poi, siamo in pochi, c’è anche [email protected] e grado. Sempre dal 26 in un metro di distanza tra le qualcuno che si decide di scegliere. zona gialla riaprono ristoranti persone che in quel momento 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 Uno sguardo al calcio a pranzo e a cena solo con ta- non svolgono attività fisica Amo il pallone, come si diceva una volta; ma quest’anno lo seguo distrattamente. Mi chiedo spesso come si faccia a giocare con gli stadi vuoti. Dovrei essere contento perché Senatore l’Inter ha quasi lo scudetto in tasca, ma i problemi sono tanti. Adesso si litiga pure. Il sogno di Andrea Agnelli si sta realizzando e la Superlega è quasi una realtà. L’annuncio è Tony Loffreda,CPA stato fatto lunedi e le tre squadre italiane sono Juventus, Inter e Milan. Le squadre fondatrici sono 12 e il nuovo torneo dovrebbe partire dal prossimo agosto. Violente le reazioni del mondo del calcio, con la UEFA che minaccia di chiedere risarcimenti miliardari. Intanto, sempre lunedi, a Montreux, il Comitato UEFA ha varato la nuova Cham- pions e nel pomeriggio c’è stata un’infuocata Assemblea Parliament Buildings di Lega con la presenza di Juve, Inter e Milan. Non so Ottawa, ON K1A 0A4 SENCANADA.CA proprio come andrà a finire. T. 613-943-5694 [email protected] F. 613-943-8449 6 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021 Il Maie deposita la proposta di legge su riforma Comites e Cgie Nei giorni scorsi il MAIE ha depositato in Senato la propria proposta di legge per la riforma di Comites e CGIE. Lo ha annunciato il primo firmatario Ricardo Merlo, senatore e presidente MAIE, Sottosegretario agli Esteri nei Governi Conte, che spiega: “l’articolato, che rispetta al 100% la volontà del CGIE, è stato prodotto ITALIANI e approvato dalla plenaria del Consiglio generale degli italiani all’estero. Come MAIE, abbiamo fatto nostro quel testo e lo abbiamo depositato in Parlamento". “Ci auguriamo che alla nostra proposta di riforma, che è quella ufficiale del CGIE, aderiscano – e si impegnino a portarla avanti – tutti i 18 eletti all’estero. Con la legge attuale – ha ricordato Merlo - ci sono difficoltà che dobbiamo assolutamente risolvere, superare. A causa della pandemia è cambiato il mondo, l’occasione elettorale ci permetterà di ricostruire la rete della NEL MONDO rappresentanza a tutti i livelli, a cominciare – ha concluso – dagli organismi intermedi quali sono appunto Comites e Consiglio generale degli italiani all’estero”. CIM: grande partecipazione al consiglio generale on line Chef. Quindi i graditi saluti di amici della CIM è intervenuto Novembre per lo svolgimento Peppino Abbate dell’AITEF, il Sen. Francesco Giacobbe, a Cuba del XIII Congresso di Fiorello Primi, Presidente che ha illustrato le iniziative Mondiale. dei Borghi più Belli d’Italia, legislative ed i provvedimenti Nelle conclusioni il Pre- di Salvo Iavarone, Presidente in corso che riguardano diret- sidente Angelo Sollazzo ha di ASMEF e di altri numerosi tamente il mondo dell’emigra- espresso la sua piena soddi- partecipanti dall’Italia e dall’e- zione. Il Consiglio Generale sfazione per il successo dell’e- stero. Infine per i parlamentari ha confermato le date del fine vento. Il sottosegretario Di Stefano risponde a Nissoli (FI) Sostegno all’attività degli enti gestori dei corsi di lingua italiana ROMA, (Aise.it) – L’8 aprile scorso, «durante il Question Time in Commissione esteri, ho chiesto al Governo di rinviare di un anno l’entrata in vigore delle disposizioni attuative della circolare 3 del 2020 del Maeci e di av- ROMA - Lo svolgimento del sono chiusi in casa e diveniva per tutti i consessi applicativi viare un tavolo di lavoro con gli Enti gestori Consiglio Generale della CIM facile collegarsi con la CIM, del gioco democratico, incluse per salvaguardare i corsi di italiano in Nord (Confederazione Italiani nel ma partecipare ad un evento le elezioni per il Parlamento America. A rispondere a nome del Governo è Mondo) in un momento intriso durato 3 ore non accade di Europeo e per i Consigli Re- stato il Sottosegretario agli Esteri, Manlio Di di rabbia e paura, di preoc- frequente. gionali. Stefano, che ha mostrato disponibilità al dia- cupazione e dolore, poteva Il Presidente della Confe- Antonio D’Ambrosio si è logo e ad attivare procedure flessibili ma non rappresentare una sorta di di- derazione Angelo Sollazzo ha soffermato sulla divulgazione ha dato alcuna indicazione circa il rinvio che versivo rispetto agli assili ed ai svolto la relazione generale, della cultura e della lingua ho chiesto in accordo con gli Enti gestori e il dubbi quotidiani sul futuro di affrontando i temi della crisi italiana all’estero; Biagio Te- Cgie”. Queste le parole di Fucsia Fitzgerald tutti gli italiani. La Confede- sanitaria con la lotta alla pan- sta ha parlato delle questioni Nissoli, deputata di Forza Italia eletta in Cen- razione ha fortemente voluto demia e ricordando i deceduti inerenti la formazione, l’uni- tro e Nord America, espresse oggi in una nota. L’eletta all’estero, nella sua replica, ha precisato convocare e svolgere la seduta associati alla CIM, quindi i versità ed i corsi professionali; anche, dopo aver ringraziato il Sottosegretario per l’atteggiamento di dialogo, “che la risposta della sua platea associativa e temi della crisi economica con Nicola Magri ha dissertato sui è insufficiente per il fatto che non accoglie la mia richiesta, in che significa mettere a rischio i direttiva per essere al fianco le provvidenze dello Stato per Borghi Antichi e sull’appli- corsi di italiano con la perdita di circa 300 mila studenti in Nord America”. Inoltre, ha voluto di tutti gli italiani nel mondo, i ristori a persone ed azien- cazione della legge 77, detta anche far notare che “la situazione degli Enti gestori è veramente emergenziale alla luce di queste ovunque si trovino. de colpite dal preoccupante Superbonus, per gli Italiani nuove disposizioni, gli enti gestori non sono in grado di integrare il contributo ministeriale”. E il 6 aprile scorso il risul- Covid 19. all’estero. Tiziana Nicotera, Nissoli ha dunque sottolineato che “è in gioco la proiezione internazionale dell’Italia e il tato è stato eclatante: la quasi Quindi si è soffermato sul dal canto suo, ha affrontato rapporto con i connazionali all’estero” e che “andare avanti su questa strada significherebbe totalità dei membri effettivi tema dei diritti civili e della il tema del Turismo di Ri- chiaramente abbandonare i nostri connazionali all’estero a loro stessi e tagliare i ponti con la del Consiglio Generale, 2080 necessità di una riforma della torno; Mariangela Petruzzelli Madrepatria”. Per queste ragioni la deputata berlusconiana ha auspicato “un ripensamento del persone collegate in ripresa di- legge elettorale, con l’ado- ha invece illustrato le varie Governo insistendo sul rinvio di un anno dell’entrata in vigore delle nuove disposizioni”, ed retta Facebook, 5437 persone zione del voto elettronico in iniziative in essere per la Cu- infine ha chiesto “che nel frattempo si avvii un tavolo tecnico di concertazione con gli Enti raggiunte, da tutte le Nazioni modo da consentire a tutti gli cina italiana nel mondo, con gestori per mettere a punto, in maniera graduale, disposizioni più rispondenti alle esigenze delle in cui è presente la Confedera- italiani, ovunque collocati, di l’impegno della associazione Comunità italiane all’estero e quindi anche del nostro Paese”. zione. Gli italiani nel mondo votare in assoluta segretezza e presieduta dalla stessa Miss. LES VIGNES SAINT-LÉONARD MOSTO CLASSICO a partire da 50$ Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 47.50$ Residenziale, Commerciale e Industriale R.B.Q. 8299-4377-33 Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto 514 912-3115 VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO BRUNO PICCIANO 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 Claudio: 514 728-6831 www.couvreurgp.com • [email protected] 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 7 LE ULTIME ACCEDI AD UN NUOVO DAL SENATO PROGRAMMA Dominic Risultati migliori sul tuo BSc, M.A. di Tony Loffreda, CPA bene immobiliare ! Perri SENATORE INDIPENDENTE CANADESE (QUÉBEC) CONSIGLIERE MUNICIPALE Arrondissement di Saint-Léonard Ovest

514 328-8410 La pandemia ha cambiato [email protected] 30anni 8400, boulevard Lacordaire, per sempre le nostre vite D’ESPERIENZA Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 Non siamo ancora fuori pericolo, ma, grazie ad un flusso costante di vaccini, la nazione oggi è pervasa da una piccola ondata di 514 962.4800 SERGIO GRECO ottimismo. Riconosco, naturalmente, gli enormi sacrifici che www.sergiogreco.com Courtier immobilier agrée abbiamo dovuto affrontare nell'ultimo anno e come abbiamo dovuto adattare le nostre vite. Non solo dalla pandemia nascerà una nuova normalità, o una nuova economia, ma la maggior parte di noi cambierà per sempre, con la buona salute, la famiglia, gli amici e la Comunità, che avranno un ruolo ancora più importante GIUSEPPE ORTONA di prima. Inutile guardarsi alle spalle: il nostro modo di lavorare, giocare, imparare, comprare e mangiare non è più lo stesso. LL.L., LL.B., JD Ad esempio, sul posto di lavoro, credo che le riunioni virtuali e il lavoro da remoto continueranno ad esserci. A seconda del AVVOCATO, modello di business, mi aspetto che molte aziende adotteranno DIRITTO CRIMINALE il lavoro a distanza a tempo indeterminato, consentendo ai dipendenti di adottare modelli di lavoro più flessibili, con una E PENALE sana combinazione tra lavoro in ufficio e da casa. E perchè Pâtisserie | Pasticceria Alati no? I dati di Statistics Canada ci indicano che il 90% dei nuovi Tel: 514 867-0259 telelavoratori sono produttivi almeno quanto lo erano in ufficio. [email protected] 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc Il 32% degli interpellati dichiara addirittura di lavorare di più da casa. Personalmente, se da una parte adoro (e mi manca 9275 BOUL. HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL QC H1E 1P4 Tel.: 514 729.2891 profondamente) il contatto umano e le interazioni sociali, credo di poter dire di essere stato produttivo quanto, se non di più, lavorando da casa; e posso dire lo stesso del mio staff. Dal punto di vista aziendale, la pandemia ha accelerato la digitalizzazione della nostra economia. Come riportato da John Stackhouse, le Fiorista aziende senza solide capacità digitali continueranno a perdere terreno rispetto alle grandi piattaforme tecnologiche. A dominare il mercato, oggi, sono velocità e convenienza. È probabile che SAN REMO sempre più Canadesi faranno shopping on line. Fiori per tutte le occasioni Come sottolinea Statistics Canada, le piccole imprese si rivol- 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 gono sempre più a piattaforme e-commerce ed il numero di (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Services: Canadesi che preferiscono gli acquisti on line,rispetto ai metodi • Remaillage de baignoire di acquisto tradizionali, può cambiare la struttura del commer- • Poxy, Peinture cio al dettaglio. Il panorama si sta evolvendo rapidamente e le SEGUITECI ANCHE ON LINE imprese, per quanto possibile, dovranno adottare il commercio • Anti-dérapage elettronico. Naturalmente, ciò è più facile a dirsi che a farsi. Per www.cittadino.ca • Réparation cabine le piccole imprese, in particolare quelle che fanno affidamento de douche sui clienti locali o sui turisti, il passaggio all’on line potrebbe • Jacuzzi rivelarsi difficile. Una cosa è certa: le piccole e medie imprese (PMI) sono il cuore pulsante della nostra economia e, nonostante il rallentamento dell'ultimo anno, sono destinate a contribuire alla ripresa. La pandemia ha rallentato anche l’immigrazione, che negli anni si è rivelata essenziale per la nostra crescita. In particolare, gli imprenditori immigrati costituiscono un volano per il nostro benessere economico. Come ho detto di recente al Senato, gli imprenditori immigrati creano lavoro, ricchezza e prosperità. Basti pensare che un’impresa su tre appartiene a Fiori per tutte le occasioni immigrati. Nonostante la pandemia, molte PMI denunciano anche • Ditelo con i fiori • una carenza di manodopera e gli immigrati hanno dimostrato di 514.526.5955 | 514.326.0950 integrarsi perfettamente nel nostro mercato del lavoro. Se nel www.fleuristealcantara.com 2019 il tasso di disoccupazione complessivo era del 5,7%, quello Fleuriste Jules d’Alcantara Gardenia per gli immigrati era pari al 6%. Per gli immigrati che sono qui da 5 anni o meno, il tasso è del 9,5%, mentre scende al 5% per 9330 BOUL. LACORDAIRE, MONTRÉAL chi è arrivato almeno 10 anni fa, meno della media nazionale. PER ORDINARE DEI FIORI: [email protected] Al Senato stiamo studiando come ridurre il divario lavorativo tra vecchi e nuovi immigrati. Affinché il Canada abbia una comunità di piccole e medie imprese in salute e fiorente, è importante che noi compriamo da imprese locali, promuoviamo i loro prodotti e servizi e li incoraggiamo a digitalizzarsi. Ho appreso con soddisfazione, all’inizio di aprile, un altro investimento di 18 Vito & Giacinto milioni di dollari di Ottawa e Quebec per sostenere il passaggio Courtier Immobilier Courtier Immobilier al digitale di circa 5.000 compagnie con meno di 100 dipendenti. Un finanziamento complementare ad altri programmi, come l’Of- fensive de transformation numérique del Québec, che ha messo GENTILE a disposizione fondi pari a 130 milioni di dollari per accelerare la trasformazione digitale delle imprese. PREVENTIVO GRATUITO A mio avviso, vi sono buone ragioni affinché le piccole imprese adottino il commercio elettronico: potranno rivolgersi a innume- 514 RE/MAX L’ESPACE 514 revoli potenziali clienti, risparmiando sui costi. Mentre le imprese 825.1720 Agence immobilière 816.7270 faranno tutti gli investimenti necessari per passare al digitale, è [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] importante che anche noi, come clienti, privilegiamo gli acquisti on line, rendendo utili ed efficaci i loro sforzi. Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuito

8 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021 9Prwima parte di Pietro Lucca È primavera, dillo con un fiore IL PUNGOLO (2° parte)

riva un cespuglio coperto di sembianze umane mangiando spine, nel quale gli Dei fanno delle rose. La Rosalia, festa spuntare gocce di ambrosia delle rose dell’antichità, di- (amrita) che diventano candidi venne, nel mondo cristiano, Il Fior di Loto e la Rosa boccioli di rose bianche. Il la Pentecoste detta anche “Pa- mito ci parla anche di Afro- squa delle rose, o rosata” e dite che, accorrendo in aiuto veniva celebrata scambiandosi dell’amato Adone - ucciso da il Fiore, a simboleggiare la un cinghiale inviato da Ares discesa dello Spirito. (Marte) ingelosito - si ferisce Il simbolismo della rosa, con dei rovi e dal suo sangue tramandato dall’antichità, sbocciano delle rose rosse. La nell’accezione tradizionale è dea versò tante lacrime quan- simbolo di completezza e di te furono le gocce di sangue raggiungimento totale della versate da Adone morente: da perfezione, a cui vanno as- ogni lacrima nacque una rosa, sociate tutte le idee collegate Nella prima e seconda immagine la Rosa. Simbolo complesso poiché rappresenta, più d’ogni altro fiore, significati contrastanti e ambivalenti allo da ogni goccia di sangue un al centro mistico, al Paradi- stesso tempo; può significare spiritualità celeste e passione terrena, tempo ed eternità, vita e morte, fecondità e verginità. Essendo un fiore abbinato anemone. Per questo la rosa so di Dante e al simbolo di alle divinità femminili, esso è amore, vita, creazione e bellezza. Dal bocciolo alla rosa sbocciata essa rappresenta il mitico Athanor degli antichi sapi- viene considerata simbolo Venere e dell’amato. La “via enti. È sacro simbolo del sublime segreto e alchemica manifestazione dei misteri della vita, poiché la Rosa, affine alla Scienza Sacra, porta alla “Vera Conoscenza”. Nella terza e quarta immagine il Fior di Loto. Per gli europei questo fiore è spesso solo un elemento decorativo. Il suo significato, però, è di rinascita e dell’amore che della Rosa” è una delle vie molto profondo: chiuso a formare un bocciolfiore-di-loto, simboleggia anch’esso un Atanor e le mani giunte nella preghiera. Sbocciato, rappresenta vince la morte. Infatti, nella per raggiungere la perfezione l’anima che si leva verso Dio dal fango dello stagno. È un simbolo di purezza e di bellezza interiore al pari della rosa. tradizione gnostica A-MOR attraverso l’amore inteso spiri- (A come ablativo) vale a dire: tualmente. Infatti, è attraverso Nell’articolo precedente, almeno tre fiori in particolare i è rappresentato dal Fior di Loto litudine della rosa con i Man- assenza della morte; e Vene- l’unione e l’annullamento del ho superficialmente fatto ri- quali, attraverso i secoli, sono sul quale poggiano Bodhisat- dala della tradizione simbolica re era la dea dell’A-MORE! dualismo e della separazione ferimento al simbolismo di assurti a simbolo araldico, mi- tva, Budda (Il Risvegliato) e tibetana può far pensare che Nella guerra di Troia, Ettore, che si giunge a realizzare il alcuni fiori ed al loro signifi- stico, religioso e archetipale. altre immagini sacre, come la queste grafiche archetipiche ucciso da Achille, viene unto “centro”. La “via della rosa” cato nella storia delle diverse Mi riferisco alla Rosa, al Fior danza di Shiva. Dalla corolla facciano parte dell’inconscio con l’olio di rose da Afrodite porta al raggiungimento del società. Di certo, il soggetto di Loto e al Giglio. di rosa nasce Peyoda Siri, una collettivo dell’Umanità”. Ma per la preparazione del cor- “centro segreto”; segreto poi- non solo è affascinante come Inizio con la Rosa e il Fior delle mogli del dio Vishnu. ritorniamo al simbolismo della po alla sepoltura. I Romani ché, seppur non esistente nello possono esserlo i fiori, ma è di Loto insieme. Insieme per- Sulla stessa scia, l’iconografia rosa più vicino a noi, nella sto- festeggiavano i Rosalia (tra spazio, è tuttavia “realizza- altresì materia che meriterebbe ché i due simboli evocano lo religiosa occidentale (e non ria e nella cultura occidentale. l’11 maggio e il 15 luglio), bile”. un approccio ben più profon- stesso concetto, anche se ori- solo, vedi mistica iranica e Sufi Nel mondo greco e romano, giochi floreali presso i luoghi Lo stesso atto fisico dell’a- do. Ho già accennato al fior ginati ed espressi da due forme islamica) ha fatto della rosa la la rosa era associata alla dea di sepoltura, offrendo ai Mani more esprime il desiderio di d’acacia e al crisantemo, ma di civiltà: l’Orientale e l’Occi- regina dei fiori (già così defini- Venere-Afrodite, ma anche dei defunti le rose come alle- “morire”, dissolversi nell’og- ve ne sono altri di altrettan- dentale; ma che alla fine si con- ta anche dalla poetessa greca, a Minervas-Athena. Infatti, goria dell’immortalità, ossia: getto del desiderio medesi- to profondo significato. Con giunge a livello archetipale. Saffo). La rosa quale simbolo Afrodite nasce dalla spuma passaggio ad un’altra vita. Il mo per rinascere attraverso quanto segue, non ho pretese Sin dalle più antiche civiltà, la di iniziazione e rigenerazione dell’oceano dove erano sta- tema del passaggio ad un’altra l’annullamento della dualità, di esaurire il soggetto, ma, Rosa ha rappresentato l’arche- spirituale è stata usata da mol- ti gettati i genitali di Urano, vita, simboleggiato dalle virtù realizzando l’UNITÀ; questo solo a titolo di esempio, de- tipo della Madre Cosmica; in tissime correnti spirituali. evirato da Saturno. Insieme della Rosa, lo ritroviamo anche il significato nascosto dietro il dicare un pò più di spazio ad Oriente, il significato parallelo Jung afferma che: “La simi- alla dea nascente, giunge a nell’ “Asino d’oro” di Apuleio, mito dell’androgine. ove il protagonista recupera le (Continua)

SE HAI BEVUTO, Dr. Bruno L. De Minico Salvatore Dr. Michael De Minico

Agence immobilière Maiolo CHIRURGHI DENTISTI Courtier Immobilier Agréé URGENZE 514 651-8824 Dentistica Generale e Estetica [email protected] Impianti e Protesi Contattatemi per qualsiasi Invisalign transazione immobiliare oppure per 4570, rue Jean-Talon Est, #201 la valutazione della vostra proprieta (angolo Provencher) 6933 rue Beaubien Est, Montréal Qc H1M 3B2 Saint-Léonard, Québec Ufficio: 514 272-4868 NON GUIDARE! 514 376-4482

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Offriamo • Anestesia e sedazione Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata nella bocca Sottoposti alle procedure di disinfezione e nelle mascelle per garantire la vostra sicurezza . Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 514 272.7623 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 9 10 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021 LE INTERVISTE di Giulia Verticchio Il cuore italiano di Jeremy Filosa, la voce dello sport sulle onde di radio 98.5 FM MONTRÉAL - “I miei geni- solo questo. Da italo-canadese, pandemia, e come già attuato una squadra di questo livello tori sono immigrati negli anni con il mio cognome, sembrava nel basket NBA e nel baseball e ha ancora tanto da impa- ’60, mia mamma da Montelon- impossibile accedere a questo MLB, anche per la MLS 2021 rare. Per lui sarà importante go (Campobasso) e mio padre ambiente. Non c’è diversità le squadre del Canada non gio- la continuità con l’allenatore da Spigno Saturnia (Latina). etnolinguistica nel giornalismo cheranno mai in casa, ma sem- precedente, proverà un gioco Io sono nato qui, ma mi sento sportivo, che sia stampa, TV o pre negli Stati Uniti, per evitare incentrato intorno al portiere, italiano, lo dico sempre. Ho radio, serve un nome franco- l’obbligo di quarantena-isola- senza sbilanciare palloni lon- cugini in Italia, ci ho passato fono. Nella mia stazione radio mento a ogni passaggio del tani… anche i giocatori sono i spesso l’estate, mi manca quan- sono l’unico speaker al mi- confine; Montreal si accaserà al più giovani di tutto il campio- do non ci torno per troppo tem- crofono che non è Québécois Drive Pink Stadium dell’Inter nato e stelle non ce ne sono. po.” Così si introduce Jeremy de souche”. Jeremy è molto Miami CF, in Florida. Che im- Sarà difficile aspettarsi grandi Filosa, che non ha bisogno di competente, tenace, alla mano, patto può avere questo aspetto performance. I più rilevanti presentazioni, giornalista spor- un carattere fermo, una voce ca- e che gioco farà l’allenatore? sono Romell Quioto (Hondu- tivo alla radio da 22 anni e miti- lamitica. Parliamo della Major Cosa dobbiamo aspettarci da ras), Victor Wanyama (Kenya) ca voce sulle onde di radio 98.5 League Soccer 2021, inaugura- questo campionato e da questo e il quebecchese Samuel Piette, FM da 14 anni. Molto seguito ta sabato 17 aprile dalla partita CF Montreal? “Il fatto di non qui molto apprezzato”. Segui- dagli appassionati di calcio, CF Montreal-Toronto FC. 27 giocare in casa, lontani dalle re la squadra di Joey Saputo hockey, baseball. Jeremy, che squadre (e dispari suddivisione famiglie, soli, per mesi, è uno negli USA sarà comunque, ha sempre parlato tricolore in fra Eastern e Western Confe- svantaggio importante per lo come sempre, interessante. La casa e frequentato il PICAI rence) e 34 partite. A causa spirito dei giocatori. Wilfried gran-finale è prevista per l’11 il sabato, parla con noi, che delle restrizioni dovute alla Nancy allena per la prima volta dicembre. abbiamo avuto l’onore di in- tervistarlo, in perfetto italiano. “All’inizio il trilinguismo mi ha Da Coaticook (Québec) a Codogno (Lombardia) proprio aiutato ad iscrivermi a giornalismo, alla Concordia, radio di sport. Ho fatto tanti lingue all’università. Ma poi ho perché era chiaro fin da subito altri lavoretti da giovane, ma cambiato per comunicazione e per me che volevo parlare alla il mio obiettivo è sempre stato Manon Beland, una quebecchese in Italia in piena pandemia LODI - Manon Be- hamburger, fajitas, land ha uno spirito cose un po’ diverse, allegro, positivo, ma non basta, non un po’ scanzonato, si vive, stiamo per ma anche riflessivo. chiudere anche noi Nata e cresciuta a come tanti altri. C’è Coaticook (Estrie, molto investimento Québec), ha lavo- americano in que- rato a Montréal per sto momento, gli una ventina d’anni, italiani svendono e sempre nell’hospi- gli stranieri com- tality e nella risto- prano tutto. La gen- razione, e per un te non ce la fa più, breve periodo alla il popolo è molto Parmalat Montre- diviso, non c’è più al. Una vacanza in compassione o so- Italia nel 2014 le fa incontrare quello che poi lidarietà. I politici ‘aizzano’ alla rabbia, le sarebbe diventato suo marito e il padre di suo multinazionali prendono tutto e poi magari si figlio. Manon resta dunque in Lombardia per fa la multa per evasione fiscale al baretto per amore. Caso vuole che lei si trovi a Codogno il caffè. Così i piccoli commerci muoiono. È (Lodi), il primo comune a dichiararsi zona rossa triste. Poi ora c’è ancora più scarto tra chi lavora e chiudere tutto, già a febbraio 2020. Manon nel pubblico e guadagna comunque, può stare a si fa reporter della situazione con la stampa casa senza problemi, e i privati che agonizzano”. francofona e racconta sulle testate quebecchesi All’inizio Manon faceva appello ai canadesi questo strano fenomeno del “lockdown in Ita- a stare in casa e limitare i contatti per evitare lia”, il divieto di uscire senza ragione, le attività scenari simili a quelli italiani. Poi con l’emer- chiuse e le strade deserte, i gel igienizzanti, le genza che si è protratta per un anno ha iniziato mascherine, gli scaffali dei supermercati vuoti, a riportare anche l’esasperazione popolare, le quando tutto questo qui ancora sembrava fanta- manifestazioni, parlare delle rinunce ormai non scienza. Diventa un punto di riferimento diretto proporzionate ai risultati: “In quei casi i miei e concreto sugli aggiornamenti della situazione, video sparivano, non li pubblicavano, a volte mi non solo sanitaria, ma anche politica e sociale, è stato detto che li avevano persi. Da allora in poi delle ripercussioni economiche e psicologiche ho smesso. Io volevo informare, poi ho visto che sugli italiani: “Anche noi che abbiamo un risto- la speculazione mediatica prendeva una direzio- rante, Tex Mex, siamo stati gravemente colpiti. ne pesante e puntava più a spaventare che a far Il take-away e il delivery non vanno molto in riflettere”. E dunque adesso? “Chissà. Appena Italia, dove piace mangiare al ristorante o cuci- sarà possibile vorrei rientrare in Québec, poi nare in casa. Noi ci siamo un po’ salvati facendo se riusciamo a vendere il ristorante a Codogno cucina messicana, tacos, burritos, hot dog, forse proviamo ad aprirne uno a Dubai…”. 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 11 MLS 2021 FILO DIRITTO di Nicola Di Iorio Avvocato Via alla 26ª stagione Derek Chauvin contesta NEW YORK - Sabato 17 aprile ha preso il via la stagione di MLS 2021, il massimo campionato calcistico in Nord America. La Major League Soccer è tornato in campo per la 26esima stagione, il suo licenziamento Gonzalo Higuaín dopo l’anno 2020 condizionato dalla pandemia, proprio in occasione delle celebrazioni per i 25 anni Il 25 maggio 2020 George Floyd, nato in North Carolina, entra in dalla nascita del torneo. Inizialmente previsto per il 3 aprile, e successivamente posticipato al 17, un negozio di alimentari. Compra un pacchetto di sigarette. Paga il kick-off della MLS 2021 ha visto il debutto di Austin, terzo club del Texas, come nuova franchigia del campionato: il numero con una banconota di $ 20 e se ne va. L'impiegato lo raggiunge totale di squadre è salito a 27, rendendo così dispari la suddivisione fra Eastern (14) e Western Conference (13). fuori e gli dice che la banconota è falsa. Due agenti della Polizia arrivano sul posto. Entrambi sono alla prima settimana di lavoro. EASTERN CONFERENCE: Chicago Fire, New York Red Bull, New re d’occhio: Gonzalo Higuain e Blaise Matuidi, Carlos Vela e E qui apro una parentesi. Chi ha deciso di mettere insieme due neo England Revolution, Columbus Crew, DC United, CF Montréal, Diego Rossi, Alejandro Pozuelo, Diego Valeri, la coppia Josef poliziotti? A prescindere dagli eventi, è inconcepibile che un capo Toronto FC, Philadelphia Union, New York City FC, Orlando Martinez-Ezequiel Barco ed il talento Caden Clark. prenda una decisione del genere che può avere delle conseguenze City, Atlanta United, FC Cincinnati, Nashville SC, Inter Miami. In regular season ciascuna squadra giocherà 34 partite, 17 in inaspettate. Derek Chauvin è nato in Minnesota. È un poliziotto casa e 17 in trasferta. La stagione regolare si concluderà il 17 esperto con alle spalle 19 anni di servizio come pattugliatore per le WESTERN CONFERENCE: San José Earthquakes, LA Galaxy, novembre, seguita poi dai playoff della fase finale che culmi- strade di Minneapolis. Il suo partner è Tou Thao. È originario del Sporting Kansas City, Portland Timbers, Real Salt Lake, FC neranno con la finalissima per la MLS Cup, dal 19 novembre Laos, lo stesso paese in cui è nata Kellie Xiong. La signora Xiong Dallas, Seattle Sounders, Los Angeles FC, Minnesota United, all’11 dicembre 2021. Le 3 squadre canadesi giocheranno in è la moglie di Derek Chauvin. Kellie è un tecnico di radiologia. Austin FC. casa negli USA, evitando così l’obbligo di isolamento a ogni Ha vinto il titolo di Miss Minnesota. Quel giorno Derek Chauvin passaggio del confine: FC Montreal sfrutterà il Fort Lauderdale era responsabile della formazione delle due reclute che erano state Tutte a caccia dei campioni in carica, ovvero i Columbus Stadium dell’Inter Miami CF, Toronto giocherà le gare interne inviate sul posto per la banconota falsa di $ 20. Crew. Tra le squadre favorite, anche l'Inter Miami, l’Atlanta all’Exploria Stadium di Orlando, mentre Vancouver sarà di casa Quando Derek Chauvin arriva sul posto, le due reclute hanno già United, il Los Angeles FC e Philadelphia. Ecco le star da tene- al Rio Tinto Stadium di Salt Lake City. ammanettato George Floyd. Non riescono a farlo entrare a bordo del veicolo per portarlo alla stazione di polizia. Anche con le mani ammanettate dietro la schiena, George Floyd è riuscito a sgusciare fuori dall’automobile. In quel momento interviene Derek Chauvin. Dopo circa 10 minuti, il cuore di George Floyd smette di battere. Dodici ore dopo, Derek Chauvin ed i suoi tre colleghi vengono licenziati dal capo della polizia, Medaria Arradondo. Arradondo IL CALENDARIO è nato a Minneapolis. Nel 2007, Arradondo aveva fatto causa alla polizia di Minneapolis sostenendo che gli era stata negata una promozione, perché nero. Poco dopo il licenziamento di Derek Chauvin, il presidente del sindacato di polizia di Minneapolis, Bob Kroll, nato a St. Paul, ha annunciato che avrebbe contestato il licenziamento in tribunale. CF Montréal Derek Chauvin è chiamato a rispondere di 3 reati penali sulla morte di George Floyd. Ci sono voluti 14 giorni di processo per ascoltare STAGIONE 2021 testimoni, compresi molti esperti, che spiegassero la causa, o le cause, del decesso di George Floyd. Il dibattito si è incentrato sulla sequenza dei dieci minuti consecutivi in cui George Floyd è stato messo per terra e tenuto fermo dal ginocchio sinistro da Derek Chauvin sul tratto cervicale, per poi essere messo su una barella. Se Derek Chauvin sarà assolto, potrà tornare a fare il poliziotto a Minneapolis? Una cosa è certa: in caso di condanna, non potrà riavere il distintivo, perché in Minnesota, come in molti altri posti, un poliziotto non può avere precedenti penali. Ma cosa succede se verrà dichiarato non colpevole? Va precisato che potrebbe affrontare ulteriori procedimenti penali, questa volta da parte del governo federale. La famiglia di George Floyd ha già ottenuto 27 milioni di dollari dal Comune di Minneapolis e l'annuncio è stato fatto poco prima del processo. Prima di tutto, questo annuncio ha causato l'imme- diato allontanamento di due candidati giurati perché sostenevano che se Minneapolis ha pagato questa cifra è perché sicuramente Derek Chauvin è colpevole. Nel processo in corso per omicidio, lo stato del Minnesota ha affidato l’incarico a cinque avvocati in tribunale, più altri dieci che si dedicheranno a preparare e condurre il processo penale contro Derek Chauvin. Quest’ultimo sarà difeso ancora dallo stesso e unico avvocato, sebbene possa essere assistito nella preparazione e nella ricerca. L'intervento poliziesco del 25 maggio 2020 si è quindi tradotto in tre diversi tipi di procedimenti giudiziari: il processo penale per le accuse di omicidio, il processo civile per il pagamento di 27 milioni di dollari e il processo di arbitrato per contestare il licenziamento. Oltre alla domanda di divorzio della signora Chauvin. Inoltre, Derek Chauvin è già stato giudicato: il governatore dello Stato del Minnesota, il sindaco di Minneapolis e il capo della polizia hanno già fatto chiaramente capire che Chauvin è colpevole. L'opinione pubblica e i media si sono già pronunciati: Chauvin è colpevole e deve essere severamente punito. I membri della giuria vanno a casa ogni sera e tornano in tribunale ogni mattina. Vedono ogni volta i manifestanti che chiedono una punizione severa ed esem- plare per Derek Chauvin. Immaginate di essere al loro posto: cosa fareste? Avete sentito tutti i testimoni. Il giudice vi informa della giurisprudenza applicabile al caso. Siete disgustati dalla scena filmata dalle telecamere. Vi dite che il poliziotto ha agito male, ma si tratta dell'atto contestato dall’accusa o di una colpa di altra natura, di cui ignorate l'esistenza? Se ritenete il poliziotto non vs Partite in casa (per ora il DRV PNK Stadium di Fort Lauderdale, in Florida) colpevole, partirebbero sicuramente i disordini preannunciati? (Segue a pagina 14) 12 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021 Roma in semifinale di Europa League: ora c’è lo United Missione compiuta per la Roma. La squadra di Fonseca contro l'Ajax soffre, ma riesce a strappare il pass per la qualificazione alla semifinale di Europa League. I gialloros- si, ritrovatisi in svantaggio per merito di Brobbey, dopo lo Cittadino scampato pericolo della rete dello 0-2 annullata col Var a Tadic, hanno fissato il risultato sull'1-1 grazie ad Edin Dzeko. Adesso la formazione capitolina, se la vedrà contro un avver- sario ostico, ovvero il Manchester United. L’altra semifinale sarà Arsenal-Villarreal. In Champions League, invece, le due semifinali sono: PSG-Manchester City e Real Madrid-Chelsea. In virtù di questi risultati nel ritorno dei quarti di finale: SPORTIVO Chelsea-Porto 0-1, PSG-Bayern Monaco 0-1, Borussia Dortmund-Manchester City 1-2 e Liverpool-Real Madrid 0-0. Ci sono anche Inter, Juventus e Milan. L’ira di Fifa e Uefa Nasce la SuperLega, accordo tra 12 club europei MILANO - La notizia uffi- vernata dai Club Fondatori". qualità di Club Fondatori. È 15 Club Fondatori e un mec- ciale della nascita della Super- Di questo nuovo torneo d'élite previsto che altri tre club ade- canismo di qualificazione per Lega (www.thesuperleague. fanno parte Juventus, Inter riranno come Club Fondatori altre 5 squadre, che verranno it, @TSLComms) è arrivata e Milan insieme ad Arsenal, prima della stagione inaugura- selezionate ogni anno in base domenica sera. Con una nota Atletico, Chelsea, Barcellona, le, che dovrebbe iniziare non ai risultati conseguiti nella congiunta, 12 club europei Liverpool, Manchester City, appena possibile". Alle società stagione precedente. Le partite hanno annunciato un accordo Manchester United, Real Ma- un contributo una tantum di saranno infrasettimanali con per costituire una nuova com- drid e Tottenham. Le società 3,5 miliardi di euro. Il format tutti i club partecipanti che petizione calcistica infrasetti- hanno tutte aderito, si legge della competizione prevede continueranno a competere manale, "la Super League, go- ancora nel comunicato, "in "20 club partecipanti di cui nei loro rispettivi campionati

Serie A, 31ª giornata nazionali. Dura la reazione L'UEFA, dal canto suo, ha mi- della FIFA, che ha definito l'i- nacciato di escludere i club da niziativa "separatista e chiusa" ogni competizione e di vietare e "contraria a principi di inclu- ai giocatori di rispondere alle Incubo Juve, sogno Lazio sività ed equità finanziaria". convocazioni delle nazionali. I bianconeri perdono contro l'Atalanta e scivolano quattro. Nella serata di domeni- dall'Europa League ; e solo una RISULTATI RISULTATI al quarto posto, che adesso diventa più vicino per ca, i partenopei hanno costretto vittoria finale di quest'ultima per- le "Aquile", grazie anche al pareggio del Napoli al pari la capolista, che di questi metterebbe l'accesso alla fase a SERIE A SERIE B contro l'Inter. Roma con un piede fuori dall'Europa. tempi equivale ad un ottimo ri- gironi della Champions. Questa 31ª giornata 18/04/2021 34 ª giornata 17/04/2021 D'Aversa, il mago delle rimonte... subìte sultato visto il ruolino dell'Inter volta i giallorossi hanno ceduto nel girone di ritorno (undici vitto- sotto i colpi del Torino, che nel Atalanta - Juventus 1-0 Cittadella - Chievo 1-0 Empoli - Brescia 4-2 di VINCENZO GIARDINA molto più propositivi, sfiorando rie di fila su altrettanti match). La secondo tempo ha recuperato lo Bologna - Spezia 4-1 varie volte il gol che è arrivato a squadra di Gattuso, con il rientro svantaggio iniziale, trascinato da Cagliari - Parma 4-3 Monza - Cremonese 2-1 Pescara - Virtus Entella Rin Ci si può aspettare di tutto da pochi minuti dalla fine grazie ad di alcuni infortunati, Osimehn su Belotti, autore di un gol e di un Crotone - Udinese 1-2 Pisa - Cosenza 3-0 questo campionato, anche che un tiro da fuori area di Malino- assist. I granata - con una partita Lazio - Benevento 5-3 tutti, ha macinato punti e gioco, Pordenone - Frosinone 2-0 i campioni in carica possano svky che ha spiazzato Szceszny, Milan - Genoa 2-1 sfoggiando uno stato di forma da recuperare - agganciano in Reggina - Reggiana 2-1 essere fuori dalla competizione complice una deviazione sfortu- che deve preoccupare le dirette classifica Fiorentina e Beneven- Napoli - Inter 1-1 Sampdoria - Hellas Verona 3-1 Salernitana - Venezia 2-1 più importante d'Europa, dopo nata di Alex Sandro. Sorpassati concorrenti. Non è da meno la to, distanziando il Cagliari di Spal - Ascoli 1-2 essere stati estromessi dalla i bianconeri, non sembra che gli Lazio, che sulla stessa scia degli cinque punti. Proprio i sardi, Sassuolo - Fiorentina 3-1 Torino - Roma 3-1 Vicenza - Lecce 1-2 lotta al titolo. Questo incubo orobici si vogliano accontentare, azzurri ha inanellato una serie sabato scorso, si sono resi prota- 35ª giornata 20/04/2021 sta imperversando le notti dei puntando il secondo posto di- di risultati che l'hanno portato a gonisti di una clamorosa rimonta 32ª giornata 21/04/2021 tifosi juventini, dopo che dome- stante solo due punti, occupato Ascoli - Empoli sole quattro lunghezze dal quarto ai danni del Parma di D'Aversa Bologna - Torino Brescia - Spal nica pomeriggio la loro squadra dal Milan. Rispetto agli atalan- posto, ma con una partita da (che subisce la quinta rimonta Crotone - Sampdoria Cosenza - Pescara ha perso nuovamente, stavol- tini, i rossoneri sembrano molto recuperare - in casa con il Tori- da quando siede sulla panchina Genoa - Benevento Cremonese - Reggina ta contro la temibile Atalanta. più in affanno, come testimonia no - che potrebbe sconvolgere dei gialloblu): i rossoblu segnano Hellas Verona - Fiorentina Frosinone - Pisa Juventus - Parma Gasperini ha preparato molto la sofferta vittoria ottenuta in la zona alta della classifica. E due gol, tra il 90° ed il 94°, te- Lecce - Cittadella Milan - Sassuolo Reggiana - Pordenone meglio la partita rispetto all'acer- casa contro il Genoa, per merito per una romana che sorride, ce nendo ancora accesa la speranza Napoli - Lazio bo collega Pirlo, schiacciando i della goffa autorete di Scamac- Salernitana - Monza n'è una che piange: la Roma in di salvezza, e spegnendo quella Roma - Atalanta Venezia - Chievo bianconeri nella propria metà ca. Oltre a guardare chi le sta questo momento si trova fuori da dei ducali. Quasi rassegnato alla Spezia - Inter Virtus Entella - Vicenza campo e concedendo loro solo davanti, la Juventus dovrà fare ogni sorta di contesto europeo, retrocessione anche il Crotone, Udinese - Cagliari due occasioni con Morata; di attenzione a chi le sta dietro: viste le distanze che la separano che cade sotto i colpi dell'Udine- CLASSIFICA contro, i bergamaschi sono stati Napoli a due punti e la Lazio a sia dalla Champions League che se, che si piazza in una posizione CLASSIFICA EMPOLI 66 più tranquilla. Anche il Bologna INTER 75 LECCE 61 si allontana dalla zona calda MILAN 66 SALERNITANA 60 del tabellone, infliggendo una ATALANTA 64 MONZA 55 sonora sconfitta allo Spezia, che JUVENTUS 62 VENEZIA 53 adesso si ritrova nella bagarre NAPOLI 60 CITTADELLA 50 LA MAISON DU BARIL per la permanenza in Serie A. LAZIO * 58 SPAL 50 Una lotta che coinvolge anche ROMA 54 CHIEVO 48 la Fiorentina, che perde in casa SASSUOLO 46 REGGINA 47 TUTTI GLI ATTREZZI HELLAS VERONA 41 del Sassuolo, racimolando un BRESCIA 44 SAMPDORIA 39 solo punto in quattro partite, CREMONESE 43 PER FARE IL VINO BOLOGNA 37 una rotta alla quale Iachini dovrà PISA 43 UDINESE 36 porre rimedio per evitare un esito VICENZA 41 Barili in rovere • Barili di plastica GENOA 32 clamoroso. Di tutt'altro clima PORDENONE 40 SPEZIA 32 Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino vivono Verona e Sampdoria, che FROSINONE 40 TORINO * 30 hanno raggiunto con ampio an- ASCOLI 37 Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino ticipio l'obiettivo della salvezza FIORENTINA 30 COSENZA 32 tranquilla e che si sono affrontate BENEVENTO 30 REGGIANA 31 a viso aperto regalando agli spet- CAGLIARI 25 PESCARA 28 5890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec tatori (televisivi) una bellissima PARMA 20 VIRTUS ENTELLA 22 Marco: 514 256-1044 partita, che ha visto trionfare in CROTONE 15 rimonta i blucerchiati. * 1 partita in meno * Partite in meno 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 13 MLS, buona la prima per CF Montrèal: 4-2 al Toronto Contro tutti i pronostici, il ‘nuovo’ Club de Foot Montréal di Joey Saputo ha sorpreso analisti e tifosi inaugurando la stagione 2021 della MLS con una bella vittoria: Toronto FC battuto 4-2 nel derby canadese che si è giocato sabato 17 aprile. La squadra allenata da Wilfried Nancy si è portata sul 2-0 grazie alle reti di Toye al 3′ e Quioto al 24′, incassando poi la prima rete ospite a ridosso dell’intervallo con un rigore di Delgado. Nella ripresa ci hanno pensato l’ex Celtic e Tottenham Wanyama al 55′ e Mihailovic al 71′ a chiudere i conti. A a nulla è valso il gol del definitivo 4-2 segnato da Laryea a due minuti dal triplice fischio. Il prossimo impegno dell’FC Montréal, che per via dei problemi legati al COVID ha dovuto giocare il match SPORT in casa al DRV PNK Stadium di Fort Lauderdale (Florida), stadio dell’Inter Miami, sarà sabato 24 aprile a Nashville. Serie B, 34ª giornata Empoli vicino al traguardo, Lecce e Salernitana da urlo ROMA, (Marco Milan, me- come per il Monza, tornato clamorosamente i ciociari in penultimi proprio davanti ai diapolitika.com) - L’Empoli alla vittoria nel derby lom- zona playout. Pescara-Entella, liguri che ad inizio settimana è ormai virtualmente in Serie bardo con la Cremonese, ma infine, è stata rinviata a causa avevano esonerato il tecnico SABLAGE DE A e la vittoria per 3-2 contro distante 6 punti dal secondo del focolaio Covid presente Vivarini e promosso Gennaro un ottimo Brescia lascia il posto; l’impressione è che fra gli abruzzesi che restano Volpe dalla Primavera. vantaggio dei toscani inalte- neanche lo scontro diretto fra PLANCHERS rato con ben 5 lunghezze sul Monza e Lecce (in program- secondo posto e 6 sul terzo. ma fra due turni) possa far F1, GP Imola a Max Verstappen SANDING FLOORS Il duello per la seconda pro- rientrare in gioco i brianzoli. mozione diretta è dunque al In zona playoff il balzo più momento quello più avvincen- significativo è quello del Cit- Installation te: Lecce e Salernitana sono tadella che supera il Chievo de bois franc sempre divise da un punto e nello scontro diretto, scavalca si preparano allo sprint finale; proprio i gialloblu ed aggancia i salentini hanno vinto 2-1 a anche la Spal, battuta in casa MIRANDA - 514-272-0519 Vicenza una partita ostica e dal mai domo Ascoli. Ad un complicata, mentre i campani punto dagli spareggi anche la si sono resi protagonisti di un Reggina che in extremis batte successo epico nel confronto la Reggiana scombussolando IMOLA - Max Verstappen ha vinto il Gran Premio dell’Emilia-Ro- diretto contro il Venezia: sotto anche i bassifondi della clas- magna di Formula 1, domenica scorsa, all’Autodromo Enzo e Dino di un gol fino al 90′, infatti, sifica dove il colpo dell’Ascoli Ferrari di Imola. In una gara condizionata dalla pioggia e segnata da i granata di Castori hanno permette agli stessi marchigia- incidenti e interruzioni, Verstappen è partito in terza posizione ed 1 kg ribaltato la situazione nei mi- ni di aggrapparsi al quint’ul- è riuscito a superare prepotentemente Hamilton nelle prime curve. nuti di recupero grazie alla timo posto con ben 5 punti di Ha mantenuto poi la testa della corsa fino alla fine, concludendo doppietta di Gondo, vincendo vantaggio sul Cosenza (scon- davanti a due inglesi: Hamilton e Lando Norris della McLaren. Era la Signor Franco 2-1 e rimanendo in scia del fitto per 3-0 a Pisa), mentre seconda gara del Campionato mondiale 2021 e la prima europea, PARLIAMO ITALIANO Lecce. Pochissime speranze la vittoria del Pordenone sul dopo l’esordio in Bahrein di tre settimane fa. Le Ferrari di Charles di agguantare la promozione Frosinone restituisce ossigeno Leclerc e Carlos Sainz hanno concluso al quarto e al quinto posto. diretta per i lagunari, così ai friulani e fa sprofondare Steven Cecere Courtier immobilier Résidentiel & commercial VALUTAZIONE GRATUITA DELLA VOSTRA CASA The Americas Group Chiamatemi per vendere o affittare Samuel Valenti 514-586-4233 Gérant de marché [email protected] www.StevenCecere.com SHERWIN-WILLIAMS CANADA INC. VIRTUEL 9393 Boul. Saint-Laurent, Montréal, QC H2N 1P6 Franchisee, indipendante, et autonome. [email protected] www.sherwin-williams.ca 8186 Boul Maurice Duplessis, Montréal Qc, H1E 2Y5 T. 514-384-2246 F. 514-384-5375

LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA COMO 69 PADOVA 73 TERNANA 87 GIRONE A GIRONE B GIRONE C ALESSANDRIA 68 PERUGIA 73 AVELLINO 66 36ª giornata 18/04/2021 PRO VERCELLI 61 36ª giornata 18/04/2021 SUDTIROL 71 36ª giornata 1/04/2021 CATANZARO 61 Alessandria - Pergolettese 1-0 RENATE 61 Cesena - Imolese 0-2 MODENA 66 Bari - Palermo 2-2 BARI 60 Carrarese - Lucchese 3-1 LECCO 57 Feralpisalo' - Carpi 6-1 FERALPISALO' 59 Casertana - Juve Stabia 2-3 CATANIA 55 Giana Erminio - Pro Patria 1-1 Gubbio - Mantova 0-0 Catanzaro - Catania 2-0 PRO PATRIA 57 TRIESTINA 54 JUVE STABIA 55 Grosseto - Pro Sesto 2-1 Legnago - Arezzo 1-1 Cavese - Turris Rin CLICCA ALBINOLEFFE 53 CESENA 53 TERAMO 48 Lecco - Olbia 1-1 Matelica - Fano 0-0 Foggia - Paganese 0-1 Livorno - Como 1-2 PONTEDERA 50 Modena - Padova 3-0 SAMBENEDETTESE 53 Potenza - Monopoli 2-1 PALERMO 47 Novara - Pistoiese 3-2 NOVARA 48 Ravenna - Perugia 0-3 MATELICA 53 Teramo - Bisceglie 2-0 FOGGIA 47 MI PIACE Piacenza - Albinoleffe 1-3 Triestina - Sudtirol os V. Francavilla - Viterbese 0-0 JUVENTUS U23 48 MANTOVA 48 CASERTANA 44 Pontedera - Pro Vercelli Rin Virtusvecomp V. - Sambenedettese 0-1 Vibonese - Avellino 2-0 Renate - Juventus U23 2-1 GROSSETO 48 Vis Pesaro - Fermana 1-1 VIRTUSVECOMP V. 45 VITERBESE 40 SULLA PAGINA 37ª giornata 25/04/2021 OLBIA 45 37ª giornata 25/04/2021 GUBBIO 45 37ª giornata 25/04/2021 MONOPOLI 40 Albinoleffe - Pontedera PERGOLETTESE 43 Arezzo - Ravenna FERMANA 42 Avellino - Teramo V. FRANCAVILLA 38 Como - Alessandria PIACENZA 43 Carpi - Padova CARPI 41 Bisceglie - Vibonese POTENZA 38 FACEBOOK Juventus U23 - Carrarese Fano - Triestina Catania - Casertana CARRARESE 43 VIS PESARO 38 VIBONESE 35 Lucchese - Lecco Fermana - Virtusvecomp V. Juve Stabia - Foggia Olbia - Novara GIANA ERMINIO 40 Imolese - Gubbio LEGNAGO 35 Monopoli - Ternana TURRIS 35 Cittadino Pergolettese - Giana Erminio PRO SESTO 39 Mantova - Vis Pesaro FANO 32 Paganese - Potenza PAGANESE 30 Pistoiese - Grosseto PISTOIESE 31 Modena - Legnago IMOLESE 32 Palermo - Cavese BISCEGLIE 27 Pro Patria - Livorno Perugia - Matelica Turris - Bari LUCCHESE 28 AREZZO 28 CAVESE 19 Canadese Pro Sesto - Renate Sambenedettese - Feralpisalo' Viterbese - Catanzaro Pro Vercelli - Piacenza LIVORNO 25 Sudtirol - Cesena RAVENNA 26 14 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Ringraziamento Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ al Sacro Cuore 514 [email protected] 253.2332 DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 Che il Sacro Cuore di Gesù sia loda- to, adorato e glorificato attraverso il OFFRESI mondo per i secoli. Amen. Derek Chauvin Recitare con fede e in grazia di Dio INCOME TAX TP1 - T1 questa giaculatoria 6 volte al giorno, contesta il suo Per lavoratore autonomo. Chiamare Anna al 514 325-5705 per 9 giorni. Se le vostre suppliche licenziamento saranno esaudite, a favore ottenuto, ITALIANO TUTTOFARE con espe- Segue da pagina 11 rienza esegue lavori di ristruttura- ringraziare il S. Cuore anche con la zione interna ed esterna, pittura, pubblicazione. S.F.B. La vostra stessa sicurezza e ceramica, cemento e rifiniture. In- quella di chi vi sta vicino è in stallazione porte, finestre, rampe, pericolo? Sareste allora tentati balconi, manutenzione e riparazio- ni generali. Massima disponibilità di dichiararlo colpevole per e serietà. Info : 514 431-9161. Preghiera alla Madonna evitare tutti questi problemi? Il problema con il tribunale del Perpetuo Soccorso dell'opinione pubblica è che Spirito Santo, Tu mi illumini su tutto e mi mostri la rischia di sminuire il sistema strada per raggiungere tutti i miei ideali. Tu che mi giudiziario. In questo modo, dai il dono divino di perdonare e dimenticare il male incoraggiamo le persone a Ringraziamento che mi viene fatto e che sei in ogni istante della mia vita al mio fianco. Io, in questo piccolo dialogo, voglio prendere in mano la situazio- ringraziarTI per tutto e confermare ancora una volta ne e la polizia a compensare CLICCA al Santo Crocifisso che mai mi separerò da Te respingendo ogni tenta- le carenze del sistema. Tutte zione, anche le più grandi. Voglio stare con Te e con cose da evitare facendo causa a Sono in ginocchio ai tuoi piedi, o Gesù tutti i miei cari nella Tua gloria perpetua. Amen. S.F.B. MI PIACE Per grazia ricevuta. Derek Chauvin. Così facendo, crocifisso, ad adorarti e a ringraziarti per Dite questa preghiera 3 volte per 3 giorni consecutivi senza rivelare il si arriva al peggior risultato il dono della tua vita per me. Tu asciughi vostro desiderio. Dopo 3 giorni il vostro desiderio sarà esaudito, non possibile. E, peggio ancora, SULLA PAGINA importa quanto difficile esso sia. Promettete di pubblicare questa non sapremo mai chi ha avuto le mie lacrime, sei il mio sostegno nei preghiera immediatamente dopo aver ricevuto la grazia. l'idea, in quel fatidico giorno, di FACEBOOK momenti difficili, ascolti il mio lamento OUR MOTHER OF PERPETUAL HELP mettere insieme due poliziotti ed accogli, insieme al tuo, il mio dolo- inesperti ed appena assunti. Cittadino re. Tu conosci il mio cuore stanco, ma Stranamente, nessuno ha posto felice di amarti, e mi fai accettare le questa domanda al capo della Canadese S.F.B. polizia. difficoltà della vita.

PAROLE CROCIATE SOLUZIONI PAROLE CROCIATE 14 APRILE

7 APRILE

Per acquistare uno spazio pubblicitario chiamate al 514 253-2332 o scriveteci un e-mail 1962 2021 all’indirizzo [email protected] 21 APRILE 2021 IL CITTADINO CANADESE | 15 ILVOSTRO COURTIER NEL 2021 Volete DEI RISULTATI ? Noi abbiamo LA SOLUZIONE CHIAMATEMI... 514-303-9777 ÉQUIPE NANCY FORLINI courtier immobilier agréé TEAM MONTRÉAL-NORD LAVAL-DES-RAPIDES LAVAL-DES-RAPIDES MONTRÉAL-NORD

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO

OPPORTUNITÀ DA COGLIERE SPAZIOSO 4PLEX DISTACCATO AFFITTASI MAGNIFICO 7½ OPPORTUNITÀ DA NON PERDERE • 4PLEX SU STRADA TRANQUILLA • 3 X 4½ E 1 X 5½, INTROITI ANNUALI • SPAZIOSO PIANO TERRA DI UN TRIPLEX • BEL TRIPLEX IN OTTIMA POSIZIONE DI 32 460$ • RIFINITURE DI ALTA GAMMA, CUCINA DI LUSSO • 1 X 6½, 1 X 5½ E 1 X 2½ • 3 X 5½ E 1 X 2½ • 4 PARCHEGGI ESTERNI E 3 INTERNI • 3 CAMERE, 2 SALE DA BAGNO, • IDEALE PER PROPRIETARIO • ECCELLENTE INVESTIMENTO • GRANDE CORTILE SUL RETRO, POSIZIONE GRANDE CORTILE OCCUPANTE DI PRIMA SCELTA PREZZO: 599 000$ PREZZO: 825 000$ PREZZO: 3 000$ / MESE PREZZO: 649 000 $ SAINT-LÉONARD ANJOU SAINT-LÉONARD R.D.P.

MAGNIFICO CONDO CON MEZZANINA OPPORTUNITÀ DA NON PERDERE SUPERBO TRIPLEX MAGNIFICO BORDO ACQUA • UNITÀ ALL’ANGOLO DI STRADA DI 1 422 PC • TRIPLEX SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA IN BUONA POSIZIONE • TERRENO DI PIÙ DI 24 000 PC • SPAZIO DI VITA APERTO E LUMINOSO • 2 X 5½ E 1 X 3½, INTROITI ANNUALI DI • PROPRIETÀ CHE HA SUBITO DIVERSE • VISTA MOZZAFIATO SULLA 34 800$ RISTRUTTURAZIONI RIVIÈRE-DES-PRAIRIES • 2 CAMERE CHIUSE, POSSIBILITÀ • GRANDE CORTILE SUL RETRO, QUARTIERE • 2 X 5½ E 1 X 3½, INTROITI ANNUALI DI 31,500$ DI UNA TERZA TRANQUILLO • A DUE PASSI DA JEAN-TALON ED I SUOI SERVIZI • EX DUPLEX CONVERTITO NEL 2006 PREZZO: 325 000$ PREZZO: 799 999 $ PREZZO: 829 000$ PREZZO: 1 499 000 $ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM 16 | IL CITTADINO CANADESE 21 APRILE 2021