Rue du Général de Gaulle Décembre 2019 Le mot du Maire

Chers concitoyens, En cette fin de mandat, L’année 2019, dernière année du mandat municipal je tiens donc à remercier le Conseil municipal pour le se termine. Ce mandat fut marqué par la baisse travail fourni tout du long de ces six années. Il a su des dotations de l’Etat, alors qu’en même temps les prendre des décisions importantes pour notre village exigences de nos concitoyens augmentent. Mais ce tout en menant à bien certaines réformes compliquées. n’est pas pour autant qu’il ne doit pas y avoir de projets, Je tiens aussi à remercier le personnel communal bien au contraire ! pour ses compétences et son engagement. Le Les projets doivent être adaptés au territoire. Quand développement d’une collectivité ne pourrait se faire je parle de territoire, il faut entendre Blodelsheim mais sans l’engagement de ses élus, le dynamisme de aussi l’intercommunalité en pensant à la mutualisation ses associations, la motivation de ses bénévoles et des équipements et des services. Ils doivent tenir l’implication de son personnel communal. Merci aussi compte des possibilités financières propres à la aux acteurs économiques, qu’ils soient agriculteurs, commune ainsi qu’aux aides financières possibles. industriels, artisans ou commerçants qui contribuent Nous sommes à la veille d’une consultation électorale à la création d’emploi et à la vitalité de notre village. et je me dois de respecter le devoir de réserve, aussi je Toute l’équipe municipale se joint à moi pour ne ferai pas de bilan dans ce Mi Dorf n°71. vous souhaiter un joyeux Noël et ses meilleurs vœux Cependant, je voudrai évoquer trois points essentiels de santé, de bonheur et de réussite pour vous et pour notre village : vos familles. - Le Plan Local d’Urbanisme Intercommunal (PLUI) a été arrêté par le Conseil communautaire «Pays Rhin- François BERINGER, Brisach» le 28 octobre 2019 et le Conseil municipal Maire de Blodelsheim de Blodelsheim, en date du 7 novembre 2019, y a émis un avis favorable. Notre PLUI est le résultat d’une longue réflexion sur l’avenir de la commune, de l’intercommunalité et est une réelle volonté politique. Un document d’urbanisme est une vision sur les dix prochaines années. Un commissaire enquêteur sera à votre disposition pour recueillir vos observations au courant du 1er semestre 2020. - Après une large consultation, le Conseil municipal, a validé le projet du nouveau périscolaire qui sera implanté à côté de l’école maternelle DEWATRE. A la suite d’un marché public, le maître d’œuvre a été sélectionné et le permis de construire sera déposé en début d’année 2020. - En collaboration avec le Conseil de Fabrique et avec un soutien financier du Conseil Départemental, la porte d’entrée principale de l’Eglise Saint Blaise sera remplacée. Je remercie l’ensemble des partenaires pour l’avancement de ce dossier. 2 Sommaire

LA COMMUNE P. 4 À 8 • Décisions du Conseil municipal • Les 30 ans du Syndicat mixte de production d’eau potable de la Hardt • Journée conviviale du Conseil municipal des enfants

INTERCOMMUNALITÉ P. 9 À 10 • Zoom sur les compétences Édito de la Communauté de communes Bonjour à toutes et à tous, 2019 tire sa révérence et le soleil de 2020 laisse poindre ses premiers rayons LA VOIX DES ÉCOLES P. 11 À 13 à l’horizon… • École maternelle Dewatre • École élémentaire Les Tilleuls La période des fêtes de fin d’année est magique et • Périscolaire La Farandole propice à cultiver l’amitié et le partage, aussi ai-je choisi pour vous une petite histoire toute simple qui HISTOIRE P.14 À 15 mérite d’être méditée : • Souvenir de l’exode 1939-1940 Un anthropologue a proposé un jeu aux enfants d’une tribu africaine. Il a mis un panier de fruits près d’un arbre et a dit aux enfants que le premier arrivé gagnait tous ÉCHO DES ASSOCIATIONS P. 16 À 25 les fruits. Au signal, tous les enfants se sont élancés en • Sapeurs-Pompiers même temps… en se donnant la main ! • MJC Section Badminton • Don du sang Puis ils se sont assis ensemble pour profiter de leur • Conseil de Fabrique récompense. Lorsque l’anthropologue leur a demandé • MJC - Théâtre Alsacien pourquoi ils avaient agi ainsi alors que l’un d’entre eux • Moisson d’Antan aurait pu avoir tous les fruits, ils ont répondu : «Ubuntu. • Croix Rouge Française Comment l’un d’entre nous peut-il être heureux si tous • Blodelsheim en Fêtes les autres sont tristes ?». «Ubuntu» dans la culture Xhosa signifie : «Je suis parce PORTRAIT P. 26 À 27 que nous sommes». • Père et fils à l’assaut de la montagne corse

TISSU ÉCONOMIQUE P. 28 À 29 • Une nouvelle activité pour «Paysage Exotic» • Journée du commerce de proximité

DIVERS P. 30 • Cap sur les prochaines élections municipales • Incivilités

VIE DU VILLAGE P. 31 À 35 • Concours des Maisons fleuries 2019 • Calendrier des manifestations • Naissances • Décès • Anniversaires • Jubilaires • Mariages

Le comité de rédaction que je remercie chaleureusement pour son magnifique travail et sans lequel rien ne serait possible, se joint à moi pour vous souhaiter à toutes et à tous une merveilleuse année 2020 jalonnée d’instants magiques d’amitié et de partage …

Liliane HOMBERT 3 La commune

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL CRÉATION D’UN LOGO La commune a travaillé avec l’entreprise MACK pour créer un logo qui sera décliné sur l’ensemble des outils TRAVAUX ET AMÉNAGEMENTS de communication. Ce nouveau logo comporte trois éléments distinctifs : Rue du Château d’eau - le clocher de l’Église St Blaise, édifice majeur de la La rue du Château d’eau est un axe fortement emprunté commune que l’on aperçoit de tous côtés du village (desserte de tout le secteur Est et notamment des - un arbre représentant la forêt de la Hardt qui couvre une espaces sportifs), où les règles de priorité ne sont pas grande partie du ban communal respectées. Aussi, le Conseil municipal a décidé de faire - une vaguelette bleue et verte symbolisant le Rhin et la réaliser des plateaux courts à l’intersection de la rue du forêt de la Hardt. Château d’eau et de la rue de Rumersheim, ainsi qu’à l’intersection de la rue du Château d‘eau et de la rue Alma. Ces aménagements permettront de réduire la vitesse des véhicules et de sécuriser les cheminements piétons dans cette rue où les trottoirs ne sont pas suffisamment larges.

Entrées de village Les entrées de village sont des zones sensibles où la limitation à 50 km/h n’est que rarement respectée notamment parce que les routes y sont larges et droites. PÉRISCOLAIRE Le Conseil municipal a décidé d’aménager un plateau Un comité de pilotage créé pour le projet de construction ralentisseur au niveau de l’intersection avec la rue des d’un nouveau périscolaire s’est réuni à plusieurs reprises Saules pour sécuriser cette entrée côté Est. afin d’analyser les besoins et d’élaborer le programme technique de l’opération. Les entrées Nord et Sud sont quant à elles situées sur route Au vu de cette première phase d’études de programmation, départementale, il est donc nécessaire d’obtenir l’accord le Conseil municipal a validé le lancement de la procédure du Conseil Départemental avant tout travaux. Un dossier de sélection du maître d’œuvre (architecte). A la suite de de demande a été déposé pour la création d’un plateau l’analyse des différentes offres et d’une réunion d’audition côté Nord (au niveau du début de la piste cyclable) et des candidats, c’est le cabinet d’architecture HOFFERT qui d’un second plateau côté Sud (au niveau de l’entrée de la a été retenu. rue des Merisiers et de la salle des fêtes). Selon le planning prévisionnel, les études de maîtrise d’œuvre devraient s’achever en début d’année 2020 afin Place de l’Église de pouvoir déposer le permis de construire au courant du Suite à la démolition de la maison et de la grange (23 rue premier semestre. du Canal d’Alsace) afin d’élargir la voirie et d’adoucir le virage, le Conseil municipal a décidé d’aménager ce terrain vague. Dans l’immédiat, sept places de stationnement INTERCOMMUNALITÉ vont être créées (dont deux pour personnes à mobilité La Communauté de communes Pays Rhin-Brisach a dû réduite), le reste du terrain sera engazonné et planté dans réévaluer le montant des attributions de compensation un second temps. qu’elle verse aux communes membres suite au retour de la compétence périscolaire. Pour la commune de Blodelsheim, ce retour de compétence s’est traduit par une hausse des attributions de compensation VENTE DE TERRAINS d’environ 10 000 €. La commune a vendu deux terrains de construction dont Le Conseil municipal a validé la révision des elle était propriétaire (4 rue des Hirondelles et 19 rue des statuts du Syndicat d’Electricité et de Gaz du Rhin, Roses). Cette dernière vente permettra à Mme ARMAND, révision nécessaire suite à des évolutions législatives et qui a récemment crée son entreprise de pâtisserie, de réglementaires. maintenir et de développer son activité. Le Conseil s’est également positionné en faveur de la Le Conseil municipal a également souhaité vendre la fusion des quatre syndicats de gestion des cours d’eau maison d’habitation (13 rue du Canal d’Alsace) aux existants sur le territoire en une seule structure : le locataires qui l’occupent depuis plusieurs années. Syndicat mixte des cours d’eaux et canaux de la Plaine du Rhin. M. Matthias SIMON en a été désigné le délégué titulaire pour la commune de Blodelsheim (suppléant : M. Dominique VOGT). Marine WAGNER 4 JUIN 2020 : 30ème ANNIVERSAIRE DU SYNDICAT MIXTE DE PRODUCTION D’EAU POTABLE DE LA HARDT

Le Syndicat Mixte de Production d’Eau Potable de C’est ainsi qu’en 1989 les services de l’Etat forent un puits la Hardt a été créé le 27 juin 1990. Sa mission est de d’essai en lisière de la forêt de la Hardt. Après analyse produire de l’eau potable pour approvisionner la de l’eau sur plusieurs mois, l’essai est concluant et le commune de Blodelsheim et le SIAEP qui regroupe puits devient définitif. Il est alors possible de démarrer les communes de , et . les travaux pour la construction de la nouvelle station de pompage.

A la même période, les communes de Fessenheim, Balgau et Nambsheim connaissent le même problème de concentration en nitrates dans l’eau distribuée. Aussi, le SIAEP Fessenheim-Balgau-Nambsheim décide de se rattacher au projet en cours, ce qui permet une mutualisation des installations. Le projet devenant un projet intercommunal, les subventions furent d’autant plus importantes.

Est alors créé, le 27 juin 1990, un nouveau syndicat qui portera le nom de Syndicat Mixte de Production d’Eau Potable de la Hardt (SMPEP de la Hardt) dont le siège est à la Mairie de Blodelsheim. M. Robert DEHLINGER en sera le premier Président.

Dans les années 80, l’eau provenant de l’ancienne station de pompage située près du château d’eau de Blodelsheim présentait une teneur excessive en nitrates qui dépassaient les normes européennes fixées à 50 mg/litre.

Aussi, en 1983, le Dr KRESS provoque une réunion rassemblant l’ensemble des instances (Agence de l’eau, DDASS, Service Régional d’Aménagement des Eaux…) afin d’essayer de trouver une solution au problème. Il apparaît alors que la solution serait de déplacer la station de pompage et de l’implanter en bordure de la forêt de la Hardt. Le projet est chiffré à 3 765 000 Francs, coût énorme pour la commune seule.

Après avoir mené les études et enquêtes géologiques nécessaires et obtenu les autorisations des services concernés, le Conseil municipal, sous la direction du Maire Robert DEHLINGER, valide le projet et détermine le site du nouveau forage.

5 RÉTROSPECTIVE DE 1990 À NOS JOURS

1990 : Création du SMPEP de la Hardt 2002 : Le syndicat fait l’acquisition du puits des MDPA en amont du saumoduc ainsi que la conduite d’amenée 1991 : Forage du puits destiné au SIAEP de Balgau- vers les forages de Blodelsheim et Fessenheim. Fessenheim-Nambsheim car le puits d’essai foré en 1989 est trop petit pour recevoir 4 pompes. 2006 : Modification des systèmes de démarrage des 1991 : Mise en place de la liaison entre le forage et le pompes 45 KW de Fessenheim par mise en château d’eau de Blodelsheim. place de démarreurs statiques. Ces démarreurs permettent la gestion des phases de démarrage 1991 : Construction et équipement de la station et d’arrêt des pompes. de pompage. 2007 : Pour renforcer la protection des ressources 1992 : Un problème d’étanchéité du saumoduc des en eau, la commune de Blodelsheim fait Mines de potasses d’Alsace (MDPA) va polluer l’acquisition d’un terrain supplémentaire de 1,5 en chlorures les forages de Blodelsheim et hectare autour des puits. Fessenheim. Après quelques réunions entre le syndicat, les différentes instances et les MDPA, 2008 : Mise aux normes de la station par adjonction une solution est rapidement mise en œuvre. d’une petite station de chloration. Cette Cette dernière consiste à forer un puits en installation permet de traiter l’eau en cas de amont du saumoduc pour y prélever de l’eau contamination bactériologique. sans chlorures et la réinjecter dans les deux puits de Blodelsheim et Fessenheim pour diluer 2010 : Mise en place d’un groupe électrogène pour les chlorures au maximum. Ces travaux seront pallier les coupures de courant. Un essai réalisés en 1993 par les MDPA qui prendront en mensuel du groupe en charge à 100 % est charge la totalité des dépenses. réalisé pour vérifier son bon fonctionnement.

1993/1994 : Travaux de la liaison entre le forage et le 2014 : M. Eric SCHWEIN, conseiller municipal de château d’eau de Fessenheim. Fessenheim, est élu président du Syndicat.

1995 : M. Raymond PETER, Maire de Blodelsheim, est 2017 : Suite à un contrôle du ballon anti bélier élu président du Syndicat. de Fessenheim, reprise de l’état de surface intérieur du ballon et remplacement de la vessie 1996 : Mise en place d’une télégestion à la Mairie de devenue poreuse. Blodelsheim qui permettra de transmettre en temps réel l’ensemble des informations 2018 : Mise en place d’un caisson d’évacuation de la techniques (état des installations, volumes chaleur produite par le groupe électrogène pompés…). Cette avancée permettra de suite à un déclenchement par température diagnostiquer immédiatement les défauts et de haute survenu à l’été 2017. lancer les dépannages rapidement. 2019 : Proposition de remplacement de la pompe 2 de 1998/2000 : Installation de vannes et de by-pass Blodelsheim qui présente un isolement faible pour permettre d’alimenter le château d’eau de et remplacement de l’automate de télégestion Fessenheim avec les pompes de Blodelsheim et qui est obsolète. Mise en place d’une liaison le château d’eau de Blodelsheim avec les pompes GPRS (Général Packet Radio Service = norme de Fessenheim. téléphonique permettant un débit de données élevé) pour fiabiliser la liaison entre la 2001 : Lancement d’une étude portant sur la station de pompage et la mairie. sécurisation d’alimentation en eau potable avec les communes de Rumersheim et . Cette étude portait sur la mise en place d’une liaison entre la station de pompage du SMPEP de la Hardt avec les communes de Rumersheim et Bantzenheim. Vu le montant estimatif des travaux, le projet a été abandonné (coût estimé : 275 000 €). 6 QUELQUES DONNÉES TECHNIQUES La liaison de la station de pompage vers le château SUR LES FORAGES DE LA STATION DE POMPAGE d’eau de Blodelsheim : Tuyau en fonte ductile de 150 mm de diamètre. La Forage puits du SIAEP Balgau-Fessenheim-Nambsheim : majorité du parcours se fait le long des chemins. La - Profondeur : 50 m conduite a une longueur de 2 300 mètres et est enterrée - Diamètre du forage : 600 mm à une profondeur de 1,20 mètre. Des ventouses de - Tube en acier rilsané respiration sont installées tout le long du parcours. - Equipé de 2 pompes immergées de 45 KW - Débit pompe : 150 m3/h A noter que l’eau pompée par le SMPEP de la Hardt est issue de la nappe phréatique et ne subit aucun Liaison de la station de pompage vers le château traitement chimique. L’eau distribuée fait l’objet de d’eau de Fessenheim : contrôles réguliers par l’Agence Régionale de Santé. Tuyau en fonte ductile de 250 mm de diamètre. La majorité du parcours se fait le long des chemins. La conduite a une longueur de 5 600 mètres et est Saluons le travail réalisé par M. Robert DEHLINGER, enterrée à une profondeur minimale de 1,20 mètre. l’implication du Dr KRESS et l’ensemble du Conseil Des ventouses de respiration sont installées tout le municipal qui a travaillé en toute intelligence et qui long du parcours. a permis de régler ce problème de santé publique ; ainsi que ceux qui se sont investis durant ces trente Forage puits de Blodelsheim : dernières années afin d’assurer et de faire évoluer un - Profondeur : 50 m service de qualité aux populations de Blodelsheim, - Diamètre du forage : 400 mm Balgau, Fessenheim et Nambsheim. - Tube en acier inox - Equipé de 2 pompes immergées de 15 KW - Débit pompe : 50 m3/h Raymond PETER et Dominique VOGT

7 JOURNÉE CONVIVIALE DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

JOURNÉE CONVIVIALE ET D’ÉCHANGES DE TOUS LES JEUNES CONSEILLERS DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES PAYS RHIN-BRISACH Dans le cadre du projet citoyenneté, le service animations de la Communauté de communes Pays Rhin-Brisach a organisé, le mercredi 3 juillet dernier, une rencontre entre les Conseils municipaux des Jeunes de l’ensemble des 29 communes du territoire. Ils étaient huit conseillers de Blodelsheim à participer à cette journée. Dès 8h30, devant l’école Primaire les Tilleuls de Blodelsheim, un animateur de la Communauté de communes est venu chercher les jeunes en minibus et les a acheminés à où ils ont rejoint leurs homologues des autres communes. Après la présentation de la journée, une promenade en barque sur le Giessen a permis aux jeunes gens de découvrir les trésors de la biodiversité locale en termes de faune et flore.

Ont suivi des ateliers d’échanges entre les jeunes conseillers municipaux. Chaque équipe a, en effet pu exposer les projets qu’elle a réalisés durant l’année. À midi, les jeunes gens eurent la joie de pique-niquer sur les bords fleuris de la rivière. Ils ont ensuite pu visiter le musée d’Art Urbain et de Street Art MAUSA de Neuf-Brisach et participer à un A l’instar de l’année scolaire 2013/2014, il n’y a pas de atelier de graff. conseil municipal des enfants cette année en raison des élections municipales qui interviendront en cours de projet. La journée s’est terminée dans la joie et la bonne humeur et chacun a pu regagner son village des couleurs plein les yeux. Liliane HOMBERT 8 Intercommunalité

ZOOM SUR LES COMPÉTENCES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES «PAYS RHIN-BRISACH» AU SERVICE DES HABITANTS DU TERRITOIRE

Le 1er janvier 2017, la Communauté de communes Pays • RELAIS DES ASSISTANTES MATERNELLES (RAM) : Rhin-Brisach est née de la fusion des 2 communautés Informer et orienter les parents en recherche d’accueil de communes ”Pays de Brisach” et ”Essor du Rhin”. individuel et collectif. Informer les assistantes Le nouvel EPCI (Etablissement public de coopération maternelles et les parents sur les questions intercommunale) regroupe 29 communes et 33 064 statutaires (droits et obligations réciproques, contrat habitants et s’étend sur 329 Km2. de travail…). Mettre en place des ateliers d’éveil à L’assemblée délibérante du nouvel ensemble destination des assistantes maternelles, des enfants intercommunal est composée de 41 conseillers et des parents. Contribuer à la formation continue communautaires et 21 conseillers communautaires des assistantes maternelles. suppléants. Ci-dessous vous trouverez les principales compétences • JEUNESSE : Encadrement des activités sportives dans exercées par la Communauté de communes «Pays les écoles primaires, organisation des activités de Rhin-Brisach»: loisirs pour les adolescents pendant les congés. • PETITE ENFANCE : Accueillir les enfants âgés de 10 • CULTURE - ÉCOLE DE MUSIQUE : Promouvoir la musique semaines à 3 ans afin d’apporter l’aide aux parents et la pratique musicale par le biais de cours individuels, pour favoriser la conciliation entre vie professionnelle collectifs et par l’apprentissage de la formation musicale. et familiale. 9 • CULTURE - FESTIVAL LES MUSICALES DU RHIN : • ASSAINISSEMENT : «Les Musicales du Rhin» sont un festival regroupant - L’assainissement collectif : collecter, transporter et des manifestations et des concerts. traiter les eaux usées domestiques (provenant des ménages) et éventuellement industrielles. Gérer • PISCINE SIRENIA : Accueil du public souhaitant l’entretien et la maintenance, en intervention 7 pratiquer des activités aquatiques ou de sport et jours sur 7, des réseaux d’assainissement et des de loisirs. Gestion du fonctionnement. stations d’épuration.

• ACTION ÉCONOMIQUE : Accueillir, orienter, conseiller - L’assainissement non collectif : contrôler les et accompagner les porteurs de projets : création, installations de collecte et de traitement à la reprise et développement d’entreprise. parcelle (appelées «fosses septiques»). • Développer des actions d’animation et des réseaux - La gestion des eaux pluviales : collecter, transporter économiques avec un ensemble de partenaires : et traiter les eaux pluviales. chambres consulaires, Mission Locale Jeunes, Plateforme Initiative Centre Alsace, • DÉCHÈTERIES et COLLECTE DES DÉCHÈTS : Gestion Etablissement Public du Port Rhénan de Colmar des déchèteries du territoire, collecte et valorisation / Neuf-Brisach, ADIRA, Pôle Emploi, associations de l’ensemble des déchets produits par les ménages. d’artisans et commerçants, Club des Entrepreneurs. • ENVIRONNEMENT : Proposer, définir et mettre en • Contribuer à l’attractivité du territoire à travers œuvre les projets environnementaux, paysagers et le développement de services : déploiement de la agricoles en lien avec les communes, les associations fibre optique. et les entreprises du territoire. (Projet GERPLAN)

• PROJET DE TERRITOIRE POST-CNPE DE En tant que partenaire de la Maison de la Nature à FESSENHEIM : Le contexte de fermeture : réaliser des d’actions de sensibilisation programmée de la centrale nucléaire de Fessenheim à l’environnement notamment en direction et ses conséquences pressenties, ont conduit à des scolaires. une réflexion collective sur l’avenir économique, Développer et entretenir les pistes cyclables et les industriel et énergétique du territoire. Pilotée circuits cyclo-touristiques du territoire. par les services de l’Etat, cette réflexion a été engagée depuis fin 2017 de façon collégiale par • URBANISME ET HABITAT : Réaliser, suivre et les collectivités locales, des acteurs du monde accompagner les procédures d’urbanisme, piloter économique, EDF, la Caisse des Dépôts ainsi que des l’élaboration du PLUI (Plan Local d’Urbanisme partenaires allemands. Cela a permis la création d’un Intercommunal). document d’intention, appelé «Projet de Territoire, pour une ambition partagée de l’avenir du territoire • SERVICE D’INFORMATION GÉOGRAPHIQUE : de Fessenheim». Centraliser les données cadastrales, d’urbanisme (POS et PLU), ainsi que celles concernant les réseaux • DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE - PROJETS d’assainissement, d’eau potable, de voirie et TOURISTIQUES ET VALORISATION DU PATRIMOINE : d’éclairage public. Piloter et mettre en œuvre les projets touristiques de la Communauté de communes en lien avec l’Office • MUTUALISATION : Achats groupés (pour les de Tourisme du Pays Rhin-Brisach. communes) d’électricité, gaz, assurances, banque de matériels… • COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE : Développement de la coopération transfrontalière dans les secteurs Pour tous renseignements : de la culture, du bilinguisme, du tourisme, du sport Communauté de communes Pays Rhin-Brisach et des loisirs et plus particulièrement dans le cadre 16 rue de Neuf-Brisach des Groupements Locaux de Coopération 68600 Transfrontalière (GLCT) du Pays des deux Brisach et Tél. : 03 89 72 56 49 Centre Hardt Rhin Supérieur. Fax : 03 89 72 95 30 [email protected] • INFOBEST -BREISACH : Conseil et www.paysrhinbrisach.fr information sur les questions transfrontalières en matière de sécurité sociale, d’imposition, de déménagement, de travail, de prestations familiales. François BERINGER, 1er vice-président du PAYS RHIN-BRISACH 10 La voix des écoles

ÉCOLE MATERNELLE DEWATRE

UNE FIN D’ANNÉE PEU ORDINAIRE Mi-juin, Stéphane transmet son savoir-faire aux petits jardiniers en herbe.

Quand les moments récréatifs sont occupés par des jeux d’eau, ce n’est que du bonheur partagé pour les petits et grands qui s’en sont donnés à cœur joie pour arroser leurs camarades et même leurs maîtresses. Vendredi 21 juin, les élèves des classes bilingues se sont rendus à l’étang de pêche. Au programme : pique-nique, promenade autour de l’étang et partie de pêche. Tous les enfants étaient ravis et chacun a pu pêcher une truite. Un grand merci à la mamie et au papa de Noah ainsi qu’au président et aux membres de l’association de pêche !

Lundi 2 septembre tous ont repris le chemin de l’école pour retrouver leurs camarades mais aussi leur maîtresse et leur ATSEM.

Les enseignantes de l’école maternelle Dewatre 11 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LES TILLEULS

ORGANISATION DES CLASSES POUR L’ANNÉE DE NOUVEAUX PROJETS 2019/2020 - L’échange avec une classe de Gimont commence à voir le jour. Ce projet concernera tous les élèves de NOMBRE CM1 et CM2 monolingues et bilingues, soit 43 élèves CLASSES ENSEIGNANTS D’ÉLÈVES qui partiront du 11 au 15 mai 2020 à Toulouse avec au programme : Mme MONTANI CP/CE1 21 élèves • Visite de Gimont et rencontre avec nos correspondants et Mme CHENIN (lundi) • Visite d’un village gaulois • Visite de la cité de l’espace à Toulouse avec les Mme RETUREAU CE1/CE2 25 élèves remplacée par M. KOCH correspondants de Gimont. • Visite du Musée de la Résistance à Toulouse Mme LEHMANN CE2/CM1 24 élèves Mme CHENIN (vendredi) - Echange aussi avec Grißheim dans le cadre d’un projet transfrontalier en partenariat avec l’ARIENA CM1/CM2 26 élèves M. OBERT - Sortie au Vaisseau à Strasbourg en février prochain CP/CM1/CM2 Mme MORENO (français) 21 élèves pour tous les élèves de CP, CE1 et CE2 Bilingue Mme BOSSERT (allemand) - Participation à un concert proposé par l’orchestre CE1/CE2 Mme MORENO (français) 21 élèves Bilingue Mme BOSSERT (allemand) symphonique de en juin prochain si notre candidature est retenue. Directrice Mme MONTANI L’équipe enseignante

12 PÉRISCOLAIRE LA FARANDOLE

LA RENTRÉE À LA FARANDOLE Une nouvelle année a démarré pour les enfants accueillis à La Farandole lors des temps périscolaires, Les enfants du periscolaire extrascolaires et vacances. Une nouvelle année que préparent leur repas. toute l’équipe veut riche en nouveaux projets