MARKTGEMEINDE AINDLING

»Wichtige Adressen und Informationen«

2 – 4 Gemeindeverwaltung

5 Bürgermeister und Marktgemeinderat Aindling

6 Weitere kommunale Dienstleistungen

7 Kindertagesstätten – Schulen – Bildung

8 Senioren – Kirchen – weitere Angebote

9 Gesundheitswesen

10 – 11 Vereine in Aindling

12 Notrufe und Notdienste IM LANDKREIS -FRIEDBERG Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Aindling Ihre Gemeindeverwaltung

Bezeichnung Anschrift Telefon / Fax E-Mail / Internet  Geschäftsstelle: Marktplatz 1, 86447 Aindling 08237 9607-0 [email protected] Fax: 08237 9607-50 Geschäftsstelle www.aindling.de Fax: 08237 9607-60 Bürgeramt Signatur-E-Mail: Fax: 08237 9607-70 Bauamt [email protected] Öffnungszeiten: Mo. mit Fr. 8:00 – 12:00 Uhr Do. 13:30 – 18:00 Uhr

Erster Bürgermeister, 08237 9607-66 [email protected] Gemeinschaftsvorsitzender Herr Tomas Zinnecker

Leiter der Geschäftsstelle 08237 9607-22 [email protected] Herr Walter Krenz

Sekretariat 08237 9607-33 [email protected] Frau Hermine Breitsameter Frau Conny Stolz

2 Amtsbereich Aufgaben Ansprechpartner/in Telefon: 08237 9607- E-Mail

Haupt- und Kommunale Grundsatzfragen, Walter Krenz 22 Personalverwaltung Organisation, (Amtsleiter) [email protected] Personal, Öffentlichkeitsarbeit

EDV-Systembetreuung Peter Christ 12 Lohnabrechnung, Versicherungen [email protected]

Finanzverwaltung Haushaltsplanung, Sabine Funk 13 Vermögensverwaltung, (Kämmerin) [email protected] Sachaufwand J Schulen J Kita Gastschulbesuch, Mieten Kassen- und Mahnwesen, Daniela Freuer 15 Kita-Abrechnung [email protected] Kassen- und Mahnwesen, Julia Steiner 14 Mittagsbetreuung, Schülerbeförderung [email protected] Gebühren Maria Schaffelhofer 17 J Wasser J Kanal [email protected] Hundesteuer, Steueramt Katrin Braun 16 Feuerwehren [email protected]

Bauamt Bauanträge, Bauleitpläne, Beate Pußl 26 Straßen und Verkehr, (Amtsleiterin) [email protected] Grundstücke, Hausnummern, Wasserrecht, Brunnen Bauanträge, Bauleitpläne, Harald Marb 38 Beiträge [email protected] J Wasser J Kanal J Straße Wasserrecht, Brunnen

3 Amtsbereich Aufgaben Ansprechpartner/in Telefon: 08237 9607- E-Mail

Technisches Bauamt Kommunale Baumaßnahmen, Thomas Kröpfl 21 Vergaben (Amtsleiter) [email protected] J Tiefbau J Hochbau Gebäudeunterhalt, Erschließung Baugebiete

Bürgeramt Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Andreas Grägel 20 Veranstaltungen, Feste, Marktwesen, (Amtsleiter) [email protected] Asyl, Gewerberecht, Belange J Kinder J Jugend J Familie J Senioren J Ehrenamt Rentenanträge, Wahlen, Standesamt

Standesamt, Urkunden Eva Katzenschwanz 29 Beglaubigungen, Bestattungen, [email protected] Rentenanträge Ruth Alt 19 [email protected] Einwohnermeldeamt, Ruth Alt 19 Ausweise, Pässe, [email protected] Führungszeugnisse, Verena Knauer 18 Staatsangehörigkeit, Ausländerrecht, [email protected] Anträge Gabriele Gamperl 10 J Führerschein [email protected] J Schwerbehinderte J Parkerleichterung J Rundfunkgebühren Fundsachen, Fischereiwesen, Rattenbekämpfung, Auskünfte

4 Bürgermeister und Marktgemeinderat Aindling

Name – Partei – Anschrift – Ausschüsse Name – Partei – Anschrift – Ausschüsse

Tomas Zinnecker, Erster Bürgermeister Helga Holland Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Sozialdemokratische Partei Deutschlands Goethestraße 4, 86447 Aindling Fürstenfelder Straße 12, 86447 Aindling J Verwaltungsgemeinschaftsversammlung J Verwaltungsgemeinschaftsversammlung J Bau- und Umweltausschuss J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- J Haupt- und Finanzausschuss und Ehrenamtausschuss J Schulverband Aindling J Schulverband Willprechtszell Helmut Lindermeir J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- und Freie Wählergemeinschaft Bürgerwille `76 Aindling Ehrenamtausschuss Zieglerweg 30, 86447 Aindling J Abwasserzweckverband Kabisbachgruppe J Bau- und Umweltausschuss J ZWV Hardhofgruppe Walter Pasker Gertrud Hitzler, Zweite Bürgermeisterin Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Lilienweg 8, 86447 Aindling Kreuzbergstraße 4, 86447 Aindling-Pichl J Verwaltungsgemeinschaftsversammlung J Bau- und Umweltausschuss J Abwasserzweckverband Kabisbachgruppe J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- und Josef Gamperl, Dritter Bürgermeister Ehrenamtausschuss Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Bachstraße 13, 86447 Aindling-Binnenbach Michael Pollety J Haupt- und Finanzausschuss Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft J Rechnungsprüfungsausschuss Kirchstraße 1, 86447 Aindling J Verwaltungsgemeinschaftsversammlung J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- und J Abwasserzweckverband Kabisbachgruppe Ehrenamtausschuss

Bernd Aichele Peter Reich Freie Wählergemeinschaft Bürgerwille `76 Aindling Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Kobesweg 12, 86447 Aindling-Binnenbach Dorfstraße 5, 86447 J Haupt- und Finanzausschuss Aindling-Gaulzhofen J Verwaltungsgemeinschaftsversammlung J Haupt- und Finanzausschuss J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- und J ZWV Hardhofgruppe Ehrenamtausschuss J Schulverbandsversammlung Aindling J Jugendbeauftragter Johann Schenk Michael Balleis Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Lechfeldstraße 10, 86447 Aindling-Edenhausen Weichenberger Straße 15, 86447 Aindling-Hausen J Haupt- und Finanzausschuss J Bau- und Umweltausschuss J Rechnungsprüfungsausschuss J ZWV Hardhofgruppe Benjamin Schröter Manfred Büchele Perspektive Aindling Freie Wählergemeinschaft Bürgerwille `76 Aindling Schustergasse 1, 86447 Aindling-Hausen C.-Huberinus-Straße 7, 86447 Aindling-Stotzard J Haupt- und Finanzausschuss J Verwaltungsgemeinschaftsversammlung J Haupt- und Finanzausschuss Josef Settele J Rechnungsprüfungsausschuss Parteilose Wähler Aindling J ZWV Hardhofgruppe Schloßstraße 7, 86447 Aindling-Gaulzhofen J Bau- und Umweltausschuss Karl-Andreas Gamperl J Rechnungsprüfungsausschuss Freie Wählergemeinschaft Bürgerwille `76 Aindling J ZWV Hardhofgruppe Fürstenfelder Straße 28, 86447 Aindling J Bau- und Umweltausschuss Barbara Stransky J Abwasserzweckverband Kabisbachgruppe Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- und Peter-Sengl-Straße 9, 86447 Aindling Ehrenamtausschuss J Jugend-, Senioren-, Familien-, Freizeit-, Kultur-, Bildung- und Ehrenamtausschuss Isidor Held Christliche Soziale Union / Freie Wählergemeinschaft Krankenhausstraße 5a, 86447 Aindling 5 J Bau- und Umweltausschuss

Weitere kommunale Dienstleistungen

Aufgabe Bereich Ansprechpartner Telefon

Wasserversorgung Aindling, Binnenbach, Franz-Xaver Schenk 0171 2463642 Edenhausen, Eisingersdorf, Pichl 08237 7229

Arnhofen, Gaulzhofen, Michael Schäffer 0170 7938067 Hausen, Neßlach, Stotzard, Josef Bair Weichenberg Abwasserbeseitigung Kabisbachgruppe Oskar Goretzko 0170 1842349 Andreas Ehleider 08237 1879

Kläranlage Edenhausen Johann Hader 0171 2463643 08237 5387 Bauhof Aindling Christian Büchl 08237 1496 0171 2463641 Wertstoffsammelstelle Aindling Öffnungszeiten: Aindling – Todtenweis Mi. 16:00 – 18:00 Uhr Am Bachanger, Fr. 14:00 – 17:00 Uhr Abzweig in Höhe Sa. 8:00 – 12:00 Uhr Lutzsiedlung Tonnen-Leerung: Aindling Landratsamt 08251 92-350 Graue Restmüll-Tonne Mittwoch, gerade KW Aichach-Friedberg Braune Bio-Tonne Montag, ungerade KW Blaue Papier-Tonne Dienstag, vier-wöchig

6

Kindertageseinrichtungen – Schulen – Bildung

Einrichtung Bereich Ansprechpartner/in Telefon / E-Mail

Kindergarten, Aindling Monika Bissinger 08237 7433 Kinderkrippe St. Martin Öffnungszeiten: kiga.st.martin.aindling Schulstraße 29 Mo. – Do. 7:00 – 17:00 Uhr @bistum-augsburg.de Fr. 7:00 – 15:00 Uhr Hort St. Martin Aindling Monika Bissinger 08237 7433 in der Grundschule Aindling Öffnungszeiten: kiga.st.martin.aindling Schulstraße 21 Mo. – Do. bis 17:00 Uhr @bistum-augsburg.de Fr. bis 15:00 Uhr auch Ferienangebote Grundschule am Aindling 08237 354 Lechrain Aindling [email protected] Schulstraße 21 Mittelschule am Aindling, , Petersdorf, Sekretariat 08237 7113 Lechrain Aindling , Todtenweis Mittelschule [email protected] Bürgermeister-Huber-Straße 4 Pfarr- und Aindling, Petersdorf, Todtenweis 08237 249137 Gemeindebücherei Öffnungszeiten: [email protected] Hauptstraße 12 Di. 10:00 – 12:30 Uhr Do. 15:00 – 19:00 Uhr So. 10:30 – 12:00 Uhr Kath. Pfarr- und Jugendheim Aindling 08237 1517 Schulstraße 14 Jugendbeauftragte Aindling Petra Mießl 08237 5628 des Marktes Aindling Bernd Aichele 08237 952264

7 Senioren – Kirchen – weitere Angebote

Einrichtung / Öffnungszeiten Anschrift Ansprechpartner/in Telefon / Internet

Seniorenheim der Arbeiterwohlfahrt Schüsselhauser Weg 2 08237 96170 86447 Aindling Seniorenbeauftragte Am Hangenbrunnen 8a Albertine Ganshorn 0177 7614363 des Marktes Aindling 86447 Aindling Sprechzeiten im Rathaus: Letzter Donnerstag im Monat 10:00 – 12:00 Uhr Pfarreiengemeinschaft Aindling Pfarrgasse 6 08237 209 Öffnungszeiten: 86447 Aindling www.pg-aindling.de Di., Mi., Fr. 9:00 – 12:00 Uhr Do. 16:00 – 18:00 Uhr Ev.-Lutherische Johannesgemeinde St.-Johannes-Straße 6 08271 2025 Meitingen 86405 Meitingen www.meitingen- Öffnungszeiten: evangelisch.de Mo., Mi., Fr. 10:00 – 12:00 Uhr Hallenbad Aindling Mittelschule am Lechrain Öffnungszeiten: Bgm.-Huber-Straße 4 Di. – Fr. 17:30 – 20:30 Uhr 86447 Aindling Senioren-, Damenbaden Mi. 16:30 – 17:30 Uhr

geschlossen: In den Ferien und im Sommer ab den Pfingstferien bis nach den Sommerferien. Post Marktplatz 6 08237 260 Öffnungszeiten: 86447 Aindling Mo. – Sa. 9:00 – 12:00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14:30 – 18:00 Uhr

8 Gesundheitswesen

Praxis Anschrift Sprechstunden Telefon

Dr. Christoph Dunau Schüsselhauser Weg 4 Termine nach Vereinbarung 08237 5255 Internist, Hausarzt 86447 Aindling Sprechzeiten: www.dr-dunau.de Suzanne Glaser Krankenhausstraße 14 Termine nach Vereinbarung 08237 96140 Allgemeinärztin 86447 Aindling Chirurgische Ambulanz Schüsselhauser Weg 4a Termine nach Vereinbarung 08237 952300 Dr. med. Beatrice Borchardt 86447 Aindling Sprechzeiten: www.borchardt-handchirurgie.de Dr. Björn Baumgartner Kronbergweg 3 Termine nach Vereinbarung 08237 353 Zahnarzt 86447 Aindling Sprechzeiten: www.zahnarzt-baumgartner.de Dr. Frank und Dr. Pflumm Arnhofener Straße 4 ½ Termine nach Vereinbarung 08237 1010 Zahnärzte 86447 Aindling Sprechzeiten: www.frank-pflumm.de Dr. Katrin-Charlotte Held und Arnhofener Straße 4 ½ Termine nach Vereinbarung 08237 5360 Priv. Doz. Dr. Stefan Lossdörfer 86447 Aindling Sprechzeiten: Kieferorthopäden www.kfo-aindling.de Dr. Georg und Markus Bentele Kronbergweg 9 Termine nach Vereinbarung 08237 220 Tierärzte 86447 Aindling Sprechzeiten: 08237 952627 www.tierarztpraxis-bentele.de St.-Martins-Apotheke Marktplatz 2 08237 407 86447 Aindling Reha aktiv Schlüsselhauser Weg 6 Termine nach Vereinbarung 08237 959191 Andy Cronauer 86447 Aindling Sprechzeiten: Krankengymnastik www.ttz-poettmes.de Massage

9 Vereine in Aindling

Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift / Internet  BBV Ortsverband Aindling Heinrich Drotleff Badstraße 5, 86447 Aindling BBV Ortsverband Hausen Michael Balleis Weichenberger Straße 15, 86447 Aindling-Hausen BBV Ortsverband Pichl Josef Sturm St.-Ulrich-Straße 19, 86447 Aindling-Eisingersdorf Bund Naturschutz Ortsgruppe Aindling Martin Golling Weichenberg 14, 86447 Aindling Cowboyclub Aindling Michael Gutmann Peter-Sengl-Straße 12, 86447 Aindling DJK Stotzard Michael Keller Finkenstraße 1, 86447 Aindling-Hausen Internet: www.djk-stotzard.de Eltern-Kind-Gruppe Aindling Pfarrgasse 6, 86447 Aindling nähere Auskunft siehe Kirchenverwaltung FC Binnenbach Josef Gamperl Bachstraße 13, 86447 Aindling-Binnenbach Freiwillige Feuerwehr Aindling Hermann Schmid Peter-Sengl-Straße 28, 86447 Aindling Internet: www.feuerwehr-aindling.de Freiwillige Feuerwehr Pichl-Binnenbach Roland Stegmann Lechfeldstraße 22, 86447 Aindling-Edenhausen Freiwillige Feuerwehr Michael Balleis Weichenberger Straße 15, 86447 Aindling-Hausen Stotzard-Hausen-Gaulzhofen Internet: www.stotzard.de Fischereiverein Aindling Josef Mingl Rosenweg 5, 86447 Aindling Internet: www.fischereiverein-aindling.de Gartenbauverein Pichl Marianne Schuster Von-Schaezler-Straße 3, 86447 Aindling-Pichl Gewerbeverband Aindling Willi Lander Lilienweg 14, 86447 Aindling Hilfe für Kinder aus Tschernobyl e. V. Heidi Bentele Flurweg 12, 86447 Aindling Internet: www.tschernobylhilfe-nordschwaben.de

10 Bezeichnung Vorsitzende(r) Anschrift / Internet

1 KAB Ortsverband Sieglinde Paula Zieglerweg 13 /2, 86447 Aindling Katholischer Burschenverein Aindling Patrick Schwegler Krankenhausstraße 12, 86447 Aindling Katholischer Frauenbund Stotzard Agnes Brandmeir Geisbergstraße 19, 86447 Aindling-Arnhofen Internet: ww.stotzard.de/pfarrei/frauenbund.html Katholische Landjugend Stotzard Markus Oswald Finkenstraße 21, 86447 Aindling-Hausen Internet: www.stotzard.de Kirchenverwaltung St. Martin Aindling Stefan Riegl Pfarrgasse 6, 86447 Aindling Internet: www.pg-aindling.de Liedertafel Aindling Josef Schoder Waldstraße 9, 86447 Aindling-Eisingersdorf Internet: www.liedertafel-aindling.de Musikverein Aindling Siegfried Wittmann Schulstraße 12, 86447 Todtenweis    Internet: www.mvaindling.de Obst- und Gartenbauverein Aindling Michael Kaiser Färberstraße 5, 86447 Aindling Partnerschaftskomitee Aindling e. V. Josef Mancal Lärchenweg 19, 86447 Todtenweis 1 Pfarr- und Gemeindebücherei Brigitte Lechner Hauptstraße 58 /2, 86447 Aindling Internet: www.bücherei-aindling.de PfarreienGemeinschaft Aindling Pfarrgasse 6, 86447 Aindling Internet: www.pg-aindling.de Privil. Schützengesellschaft 1695 Aindling Martin Frohnwieser Fraundorfer Straße 12, 86447 Aindling   Internet: www.schuetzen-aindling.de Rassengeflügelzuchtverein Ludwig Mayr Am Rain 1, 86447 Aindling Augusta-Aindling und Umgebung e. V. Schützenverein Eichenlaub Max Abt St.-Ulrich-Straße 2, 86447 Aindling-Eisingersdorf Eisingersdorf Soldatenkameradschaft Pichl Hermann Thumbach Von-Schaetzler-Straße 34, 86447 Aindling-Pichl Soldatenkameradschaft Stotzard Rudolf Kraus Ringweg 16, 86447 Aindling-Gaulzhofen Spätheimkehrer Gaulzhofen Alexander Settele Schloßstraße 7a, 86447 Aindling-Gaulzhofen Stopselclub Eisingersdorf Florian Gamperl Bachstraße 13, 86447 Aindling-Binnenbach Internet: www.sceisingersdorf.de Theaterverein Volksbühne Aindling Andrea Rohn Drosselstraße 2, 86447 Aindling-Hausen Internet: www.theateraindling.lima-city.de TSV Aindling Ludwig Grammer Schulstraße 13, 86447 Todtenweis Internet: www.tsv-aindling.de VdK Ortsverband German Kallert Kochweg 2, 86447 Aindling Internet: www.vdk.de 1 Wandergruppe Aindling Hubert Baur Flurweg 6 /2, 86447 Aindling Internet: www.dvv-wandern.de/vereine/wandergruppe- aindling-ev.html Wasserwacht Aindling Andy Förg Pfarrer-Max-Däubler-Straße 18, 86447 Aindling   Internet: www.wasserwacht-aindling.de

11 Notrufe und Notdienste

Bezeichnung Telefon

Rettungsdienst, First Responder 112

Feuerwehr 112

Polizei 110

Giftnotruf 089 19240

Gasnotruf 0800 1828384

Strom LEW Netzservice 0821 3284422

Wasserversorgung Aindling Ortsteile Aindling, Binnenbach, Edenhausen, Eisingersdorf, Pichl 0171 2463642 Ortsteile Arnhofen, Gaulzhofen, Hausen, Neßlach, Stotzard, Weichenberg 0170 7938067

Apotheke Notrufhotline 0800 0022833

12