NUESTRAS ESCAPADAS

www.lourdes-infotourisme.com NUESTRAS ESCAPADAS

ÍNDICE

La experiencia única que acabas de vivir en Lourdes no será completa si no conoces las tierras pirenaicas que forman su hábitat. En grupo, en pareja o en familia, te presentamos varias ideas para realizar excursiones en coche, de modo que tu estancia sea una experiencia inolvidable.

CATÁLOGO TEMA 1: PATRIMONIO CULTURAL Y ESPIRITUAL

01 - Descubrir la sima de Esparros y los retablos de las iglesias de Haut-Adour (1/2 día o 1 día) 02 - Siguiendo los milagros: el Santuario de Notre-Dame de Bétharram desvelado (1/2 día) 03 - Por el camino de la vida de Bernadette: Lourdes y Bartrès (1/2 día) 04 - De Garaison a L’Escaladieu, por los caminos de la espiritualidad (1 día) 05 - Los tesoros del Val d’Azun y de Saint-Savin (1 día) 06 - Escapada de un día a Tarbes (1 día)

TEMA 2: LUGARES SINGULARES

01 - Las cuevas de Bétharram: Viaje al centro de la Tierra (1/2 día) 02 - Una visita a las celebridades: Pic du Midi - Gavarnie - Cauterets (3 días)

TEMA 3: LOS SECRETOS DE LA TIERRA

01 - Tras los pasos del buen rey Henri: desde los viñedos de Jurançon hasta el castillo de Pau (1 día)

TEMA 4: LOURDES

01 - Lourdes vista de otro modo: un hermoso día de paseo por la ciudad (1 día)

www.lourdes-infotourisme.com NUESTRAS ESCAPADAS

DESCUBRIR LA SIMA DE ESPARROS FICHA PATRIMONIO Y LOS RETABLOS DE LAS IGLESIAS CULTURAL Y DE HAUT-ADOUR ESPIRITUAL 01 TEMA 1 Beaudéan - Iglesia Saint-Martin © OT Lourdes

DURACIÓN Aquí se han sucedido romanos, visigodos, musulmanes y cátaros. Los Pirineos han 1/2 DÍA conocido muchos hombres y sus religiones. Mitología y folclores de gran arraigo se O 1 DÍA han mezclado también con el cristianismo. Iglesias, capillas y artes religiosas forman MAÑANA - 60 KM parte del viaje por Hautes-Pyrénées. ¡Es tu oportunidad de descubrir sus mil y un ESPARROS - tesoros! SARRANCOLIN Te proponemos explorar los des- partes, con su rosario de capil- Marc Ferrère. Saint Jean-Baptiste + TARDE conocidos paisajes de Baronnies, las, iglesias, oratorios y estatuas de Campan fue construida en el 74 KM OU 67 KM empezando por una auténtica de la virgen en las laderas de los siglo XVI y alberga desde 1700 CAMPAN - POR joya subterránea, obra de la na- montes. Tres generaciones de es- un retablo barroco dorado, con BAGNERES-DE-BIGORRE turaleza: la sima de Esparros. En cultores los conocen bien: la céle- columnas salomónicas de orna- O POR EL COL D’ASPIN esta visita podrás admirar las es- bre familia Ferrère. mentos vegetales. A cada lado - BEAUDEAN - ASTE - talactitas, estalagmitas, cristales y de este tríptico, se sitúa una es- POUZAC - LOURDES otras concreciones de este jardín En unos tiempos en que París, tatua y, en su centro, un cuadro. mineral. creador de modas, estaba bien PROGRAMA lejos de este pequeño rincón en Bajemos ahora al siguiente pue- Puedes seguir la ruta detenién- la montaña, Jean Ferrère, llama- blo, Beaudéan. Aquí, en la igle- 09:00 dote en el pueblo de Sarrancolin. do Jean I, comenzó su actividad, sia Saint-Martin, que data del Salida de Lourdes Arropada por esta ciudadela me- con unas obras barrocas muy siglo XVI, podemos observar de hacia Esparros dieval fortificada, laiglesia Saint- apreciadas en la época. A partir nuevo el trabajo de Marc Ferrère. 10:00 Ebons fue edificada entre el siglo de 1647 empezó a trabajar en Más abajo, en el pueblo de Asté, Llegada a Esparros XI y XII. Tiene la particularidad de su taller recién estrenado para donde se encontraba en sus tiem- Visita de la sima de Esparros estar dispuesta en plano de cruz decorar las iglesias de su valle. pos el taller familiar, podremos 11:00 griega, así como un campanario Más tarde, su hijo Marc tomó el visitar la Casa de los Ferrère y Salida hacia Sarrancolin cuadrado imponente y un coro relevo. De retablo en tabernácu- del Barroco pirenaico. La iglesia del siglo XV. lo, de púlpito en atril, los edificios Saint-Saturnin ostenta también 11:30 Llegada a Sarrancolin religiosos, a veces austeros en su la firma de Jean II. Este pequeño Visita de la iglesia Saint-Ebons, A continuación, dirigiéndote exterior, se fueron convirtiendo pueblo pirenaico fue en el siglo seguida de comida en un hacia el puerto de Aspin por en tesoros dorados tras el paso XVIII un centro de creación restaurante del pueblo Arreau, descenderás hacia el de los Ferrère. Continuaron la artística: carpinteros, escultores, 13 H 30 valle de Campan (o bien vol- tradición familiar los dos hijos doradores… unos talentos que Salida hacia Campan verás a Lourdes pasando por de Marc, Jean II y Dominique, traspasaron las lindes de Bigorre. Bagnères-de-Bigorre). innovando al mismo tiempo con Vuelta a la carretera de Lourdes, 14 :30 Llegada a Campan la incrustación de mármol en la cruzamos Bagnères-de-Bigorre y Visita del pueblo y de la iglesia Regreso a Lourdes o continuación madera dorada de sus obras o llegamos al pueblo de Pouzac, del circuito para ver retablos de baldaquinos. Veamos ahora su donde admiraremos la obra del 15:30 las iglesias del Haut-Adour. arte al borde de los caminos del padre fundador, Jean I, en la Llegada a Beaudéan Visita de la iglesia valle del Haut-Adour. iglesia Saint-Saturnin. El retablo El Adour, este río que se reúne barroco del siglo XVII aparece 16:00 con el Nive en Bayona, tiene su Campan, a la sombra de las la- monumental bajo una bóveda de Llegada a Asté Visita de la Casa de los Ferrère origen en el sector de Haute- deras del Pic du Midi de Bigorre, madera que representa un cielo y del Barroco Pirenaico, visita Bigorre, en el valle de Campan. alberga tres iglesias. Dos están estrellado. de la iglesia En este valle, igual que en el resto declaradas monumentos históri- 17 :15 de valles pirenaicos, el cristia- cos. La más antigua de ellas Llegada a Pouzac nismo está presente por todas ostenta en especial la marca de Visita de la iglesia de Saint-Saturnin

18:30 Regreso a Lourdes Ibos Tarbes Monléon-Magnoac

NUESTRAS ESCAPADAS

FICHALestelle-Bétharram Bartrès Montgaillard Escaladieu Montrejeau PATRIMONIO 1 Lourdes 7 Bonnemazon CULTURAL Y 8 Pouzac ESPIRITUALRéserve Naturelle Régionale du massif Asté 6 de Pibeste 2 5 Beaudéan Esparros Argelès-Gazost 01 Arras-en- TEMA 1 Lavedan Campan Saint-Savin 4 3 Pierre tte Sarrancolin Nestalas Arrens- Marsous Estaing Col d’Aspin

Arreau

MAÑANA Luz- Col du Cauterets Saint- Lourdes > Esparros 46 km Sers Tourmalet Sauveur Esparros > Sarrancolin 14 km Aparcamientos para buses y coches en los pueblos Réserve Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Nationale Peyresourde Pourtalet SIMA DE ESPARROSdes Pyrénées du Néouvielle

INFORMACIÓN Col du Portillon 65130 ESPARROS Gèdre Col de Val Bagnères- Tel.: +33 (0)5 62 39 11 80 Fabian Louron-Azet de-Luchon Bossost Web: gouffre-esparros.fr Duración de la visita: 1h / Temperatura:Gavarnie 13° Es muy aconsejable reservar en cualquier

periodo del año e indispensable en junio, julio Viella y agosto. Hospital SARRANCOLIN de Benasque

INFORMACIÓN Iglesia Saint-Ebons. Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

TARDE Benasque Sarrancolin > Campan 43 km Parc National Tella d’Aigüestortes O Sarrancolin > Arreau > Col d’Aspin et lac St-Maurice > Campan 36 km Jaca Campan > Beaudéan 2 km Iglesia de Beaudéan © Maison des frères Ferrère Beaudéan > Asté 2 km ASTÉ Puyarruego Sabinanigo Asté > Pouzac 7 km Castejon de Sos Coll de Pouzac > Lourdes 20 km MAISON DES FRÈRES FERRÈRE Fades ET DU BAROQUE PYRÉNÉEN Coll Escalona Saint Jean CAMPAN d’Erbera de la Pena INFORMACIÓN INFORMACIÓN 16, rue de l’église - 65200 ASTÉ > Iglesia Saint Jean-Baptiste de Campan Tél. : 05 62 91 61 28

Ainsa BEAUDÉAN POUZAC INFORMACIÓN INFORMACIÓN > Iglesia Saint Martin > Iglesia Saint-Saturnin Campo

www.lourdes-infotourisme.com NUESTRAS ESCAPADAS

SIGUIENDO LOS MILAGROS: FICHA EL SANTUARIO DE NOTRE- PATRIMONIO DAME DE BÉTHARRAM CULTURAL Y DESVELADO ESPIRITUAL 02 TEMA 1

DURACIÓN Santuario Notre-Dame de Bétharram © Shutterstock 1/2 DÍA A lo largo del Gave de Pau y en las cercanías de Lourdes, Lestelle-Bétharram es un DISTANCIA alto inexcusable en el camino del Piamonte que lleva hasta Santiago de Compostela 32 KM IDA Y VUELTA (GR78). Es también un pueblo encantador cuya historia procede de tres milagros. Su POR LA CARRETERA DE PAU D937, EN santuario mariano es considerado como una obra maestra única del arte barroco en DIRECCIÓN A SAINT- el Bearne. PÉ-DE-BIGORRE Este santuario vio la luz en el siglo el siglo XVII y ha sido declarada venir con sus padres a consultarle. XIV: unos pastores que cuidaban Monumento Histórico. Tras ad- Los dos fueron santificados en un su rebaño a orillas del Gave se mirar su fachada que representa intervalo de unos pocos años. fijaron en una viva luz que allí a los cuatro evangelistas con la lucía. Al encontrar entre unos ar- Virgen María en el centro, entra- Continuamos nuestra visita con el PROGRAMA bustos junto al río una estatua de mos en este edificio sagrado, co- museo de Bétharram. Consta de la virgen, los lugareños decidieron loreado de oro, azul y rojo, deco- 9:00 4 salas. Contiene principalmente Salida de Lourdes edificar la capilla de Notre-Dame rado con unos imponentes óleos las reliquias y vestigios del antiguo de l’Étoile en el sitio del descu- sobre la vida de Cristo. Cuenta monasterio: cuadros, objetos de 9:30 brimiento. El segundo milagro se con un aparador y una tribuna de nácar, cofrecitos de maderas pre- Llegada a Lestelle-Bétharram; produjo en 1616: mientras que órgano, así como con un retablo Visita al Santuario y museo ciosas, estatuas y recuerdos per- cinco labriegos del pueblo vecino monumental. sonales de Saint Michel Garicoïts. 11:00 de Montaut descansaban en los Paseo: Calvario campos, una violenta tormenta se Al lado de Notre-Dame de No podemos marcharnos sin ele- abatió sobre la loma que domina Bétharram, se encuentra un mo- 12:00 varnos con calma y serenidad, Lestelle-Bétharram. La gran cruz numento edificado en 1924 y de- Comida en un restaurante recorriendo el calvario construido del pueblo o picnic a orillas situada sobre el santuario, erigida dicado a Saint-Michel Garicoïts. entre 1867 y 1873. Visible desde del Gave hacía poco, se derrumbó. Sin em- Aquí encontramos una capilla sin la carretera principal, su admi- bargo, unos instantes después, se fachada a la calle, sin cúpulas y 14:30 rable trazado asciende la loma levantó de nuevo sola, en medio sin campanarios exteriores. Es Regreso a Lourdes y termina en una explanada a de una luz cegadora. Fue Nuestra sobria pero tiene una gran rique- Señora del Calvario, en homenaje za interior, con vidrieras y unos la sombra. Consta de 15 cruces a la cual se construyó un calvario forjados muy bonitos. El padre constituidas por oratorios blancos de estilo románico, dedicados a Esta ficha de visita de con unos bajorrelieves que son Garicoïts reposa en este lugar, la pasión del Salvador. Las más medio día puede combinarse auténticas obras maestras. Por con las manos abiertas, en relica- hermosas contienen bajorrelieves con la ficha nº 3, tema 1, último, en el siglo XVII, la Virgen rio de bronce tallado y dorado. realizados por el escultor Joseph- “Por el camino de la vida de salvó a una niña que estaba a pu- Alexandre Renoir, de la familia del Bernadette: Lourdes y Bartrès” nto de ahogarse en los remolinos Llegado a Lestelle-Bétharram en célebre pintor Auguste Renoir. o la ficha nº 1, tema 2 “Las del Gave, tendiéndole un ramo. 1825, este cura procedente de cuevas de Bétharram: Para agradecérselo, la niña llevó una modesta familia vasca, fun- Viaje al centro de la Tierra”. un ramo de oro “Beth-arram” (bel- dó aquí la congregación de los lo ramo, en bearnés) a la Virgen Padres del Sagrado Corazón de del santuario. La capilla barroca Jesús, que se extiende hoy en día actual, financiada por el rey de por el mundo entero. Conoció a Francia Luis XIII, fue construida en Bernadette Soubirous, que solía Tarbes NUESTRAS ESCAPADAS

FICHA PATRIMONIO Lestelle-Bétharram Montrejeau CULTURAL Y 2 Lourdes ESPIRITUAL 1 Réserve Naturelle Régionale du massif 02 de Pibeste TEMA 1 Val d’Azun Argelès-Gazost Arras-en- Lavedan

Pierre tte Nestalas Arrens- Marsous Estaing

Lac Barèges d’Estaing MAÑANA Col du Arreau SANTUARIOLuz- DE BÉTHARRAM Tourmalet Cauterets Saint- INFORMACIÓNSauveur Sers Place Saint-Michel Garicoïts - 64800 LESTELLE-BÉTHARRAM Tel.: +33 (0)6 43 25 48 04 Réserve Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Web : www.betharram.fr Nationale Peyresourde Pourtalet des Pyrénées Email : [email protected] du Néouvielle Accesible para personas con movilidad reducida. Col du Aparcammientos para buses y coches en las cercanías. Portillon Gèdre Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon Bossost

Gavarnie

Viella Santuario Notre-Dame de Bétharram © OT Lourdes

Calvario © Cumamovi Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

Benasque Parc National Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca

Puyarruego Sabinanigo Castejon de Sos Coll de Fades

Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena www.lourdes-infotourisme.com

Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

POR EL CAMINO DE LA FICHA VIDA DE BERNADETTE: PATRIMONIO CULTURAL Y LOURDES Y BARTRÈS ESPIRITUAL 03 TEMA 1

El aprisco de Bernadette © OT Lourdes

Lourdes, ciudad mariana y Bartrès, pueblecito sobre las lomas circundantes, tienen DURACIÓN algo en común: haber albergado a la joven Bernadette Soubirous, hija de una familia 1/2 DÍA modesta que se hizo célebre en todo el mundo. DISTANCIA Lourdes y Bartrès tienen un lugar durante los primeros días de su Para recorrer el pueblo de 6,5 KM importante en la historia de la jo- vida, Marie Lagües, que vivía en el Bartrès, se puede acceder a ven a la que se apareció la Virgen pequeño pueblo de Bartrès, a unos pie desde Lourdes, por el cami- María. Lourdes, otoño de 1857: al pocos kilómetros de distancia, en no de Bernadette: un itinerario no tener recursos para continuar los cerros. Allí trabajó ayudando que empieza por el camino de ocupándose del Molino de Boly, en las tareas domésticas, acar- Lannedarré y sigue por el GR101, reando agua y leña, además de PROGRAMA donde vivía, la familia Soubirous una de las ramificaciones del tuvo que mudarse al Cachot, una cuidar de las ovejas. Solía ir hasta Camino de Santiago que viene de 15:00 antigua prisión, donde vivió unos el aprisco de la familia, a la entra- Maubourguet. Visita al Molino de Boly cuantos meses en una sola habita- da del pueblo, y llevar a pacer a y al Calabozo Calcular 8 kilómetros entre ida y ción, sombría y fría. las ovejas por la parte de Puyono. El aprisco aun se encuentra a la en- vuelta, en esta ruta que no presen- 17:00 Recorre las callejuelas más an- Llegada a Bartrès. trada del pueblo: haz aquí un alto ta grandes dificultades (duración tiguas de la localidad, antaño Visita al aprisco y al pueblo para contemplar las vistas, las mis- 2:30 h aproximadamente). dentro del recinto de las fortifica- mas que seguro también admiró 18:00 ciones, para visitar estas dos anti- Bernadette. Fin de las visitas guas moradas, impresionante tes- timonio de la vida cotidiana en el Como en este pequeño pueblo no siglo XIX. podía ir a la escuela ni a la cate- quesis, Bernadette temía no poder Bernadette, que había contraído Esta ficha de visita de hacer la primera comunión. A sus el cólera, padecía asma. Lourdes, medio día puede combinarse 13 años no sabía leer ni escribir. ciudad ruidosa y húmeda, arrima- con la ficha nº 2, tema 1, Entonces, pidió volver a Lourdes y “Siguiendo los milagros: el da a los pies de su castillo, no era consiguió que el cura la prepara- santuario de Notre-Dame de buen lugar para una joven de sa- ra para este gran acontecimiento. Bétharram desvelado” o la lud frágil. Aun no sabía que tres semanas ficha nº 1, tema 2 “Las cuevas Su padre, que apenas podía ali- más tarde, el 11 de febrero de de Bétharram: Viaje al centro mentar a toda su familia, decidió 1858, una “Señora vestida de de la Tierra”. entonces enviar a Bernadette a blanco”, se le iba a aparecer en la casa de la que fue su nodriza Gruta de Massabielle. NUESTRAS ESCAPADAS Monléon-Magnoac Tarbes

FICHA PATRIMONIO CULTURAL Y ESPIRITUAL 2 Lestelle-Bétharram Montgaillard Bartrès Montrejeau 03 Escaladieu TEMA 1 Lourdes 1 Bonnemazon Réserve Naturelle Régionale du massif de Pibeste

Val d’Azun Argelès-Gazost

Col du Aucun Soulor Saint-Savin TARDE Ste-Marie-de-Campan EL MOLINO DE BOLY EN LOURDES Pierre tte Nestalas INFORMACIÓN Arrens- 12, rue Bernadette Soubirous - 65100 LOURDES Marsous Tel.: +33 (0)5 62 94 22 51 Estaing

EL CALABOZO EN LOURDES Lac Barèges d’Estaing INFORMACIÓN Arreau 15, rue des Petits Fossés -Col 65100 du LOURDES Luz- Tel.: +33 (0)5 62 94 51 30Tourmalet Cauterets Saint- Sauveur Sers EL APRISCO DE BERNADETTE INFORMACIÓNRéserve Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Route de Lourdes - 65100Nationale BARTRÈS Peyresourde Pourtalet des Pyrénées Accesible a pie por el ducamino Néouvielle de Bernadette (GR101, 4 km de Lourdes) Col du Portillon Calabozo visto desde el interior Gèdre IGLESIA DE BARTRES © P. VINCENT Col de Val Bagnères- INFORMACIÓN Fabian Louron-Azet de-Luchon 65100 BARTRÈS Bossost

Gavarnie

Viella

Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perduwww.lourdes-infotourisme.com Calabozo de Bernadette © OT Lourdes Torla

Benasque Parc National Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca

Puyarruego Sabinanigo Castejon de Sos Coll de Fades

Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena

Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

FICHA DE GARAISON A L’ESCALADIEU, POR PATRIMONIO LOS CAMINOS DE LA ESPIRITUALIDAD CULTURAL Y ESPIRITUAL 04 TEMA 1

Abadía de L’Escaladieu © Département des Hautes Pyrénées

Hoy daremos la espalda a las montañas y a Lourdes para ir en peregrinación hacia DURACIÓN el este de Hautes-Pyrénées. Descubriremos los pueblos de Monléon-Magnoac y de 1 DÍA Bonnemazon, para conocer dos lugares fundamentales para la historia religiosa de DISTANCIA Pirineos. 135 KM Unos kilómetros al norte de Santiago de Compostela. Aquí se románica de la sala capitular, los Lannemezan, hay una landa ha conservado un conjunto admi- tonos rosa suave y rojo profundo pobre que fue considerada du- rable de retablos, especialmente de los mármoles de Campan, que rante mucho tiempo como domi- el de la huida de Egipto y el re- colorean las salas de la abadía. PROGRAMA nio del demonio y de las brujas. tablo del altar principal, con sus Es propiedad del Departamento Tanto, que ni siquiera llevaban personajes del Antiguo y Nuevo (provincia) de Hautes-Pyrénées 9:00 allí a pastar a las ovejas. En este Testamento. Volviendo a la carre- desde 1997 y en ella se orga- Salida de Lourdes paisaje se apareció la Virgen tera, en dirección suroeste, hacia nizan exposiciones temporales 10:00 María tres veces, en 1515, a la el pueblo de Bonnemazon, po- de gran calidad. El trayecto de Llegada a Monléon-Magnoac. joven y pobre pastora Anglèze drás comer en un restaurante o regreso a Lourdes dura unos 50 Visita libre de Notre-Dame de Sagazan, pidiéndole que comerte el bocadillo en el parque minutos. Para los amantes del de Garaison y visita guiada le construyera una capilla. En de la Abadía de L’Escaladieu. dulce, existe la opción de dete- previa reserva 1540 se construyó una capilla Fue un pequeño grupo de mon- nerse a merendar en la galle- 11:30 en el lugar preciso de las apa- jes cistercienses el que escogió tería Védère, entre Bagnères- Salida hacia Bonnemazon riciones. A iniciativa del obis- este lugar, tras un intento fallido de-Bigorre y Montgaillard: aquí po local y de los Misioneros de de asentamiento montaña arriba, podemos degustar unas suculen- 12:00 Comida en un restaurante la Inmaculada Concepción, el donde el entorno es mucho más tas madalenas, tortas y galle- de Bonnemazon Santuario de Notre-Dame de frío e inhóspito. Contentándose tas, en un original salón de té Garaison en Monléon-Magnoac con las vistas despejadas que dispuesto en un vagón de tren 14:10 se convirtió en un lugar princi- tenían a las montañas, fundaron que solía circular entre Tarbes y Llegada a la abadía cisterciense de L’Escaladieu pal de peregrinación hasta la su “Scala Dei” (Escala de Dios) Bagnères-de-Bigorre, hasta 1970. Revolución Francesa. Después alrededor de 1130 – 1137 en Después de los viajes espirituales, 15:30 de la Revolución, este sitio fue estas laderas soleadas. Esta po- una pequeña concesión a los Salida de L’Escaladieu dedicado primordialmente a la tente abadía, alto obligado en placeres terrenales es más que hacia Montgaillard educación y la enseñanza. En la los caminos de Santiago, fue el recomendable… 16:00 actualidad, la institución Notre- lugar de sepultura de los condes Llegada a la galletería Dame de Garaison tiene 600 de Bigorre entre el siglo XII y el Védère. Merienda y compras alumnos y los miembros de la XIV. Fue muy castigada y saquea- 17:00 comunidad religiosa reciben a los da durante las guerras de religión Salida hacia Lourdes visitantes que vienen a admirar en el siglo XIV y ha sido restau- este santuario barroco: las pintu- rada varias veces. Fue declarada 17:30 ras del nártex, espacio de transi- Monumento Histórico en 1939. Llegada a Lourdes ción entre el exterior profano y el Es de destacar la sencillez y la interior de la iglesia, y las repre- quietud de las líneas de su arqui- sentaciones de los peregrinos de tectura cisterciense, la fachada NUESTRAS ESCAPADAS

Monléon-Magnoac Tarbes 2 FICHA PATRIMONIO CULTURAL Y ESPIRITUAL Montgaillard 5 4 Escaladieu 1 04 Lourdes Montrejeau TEMA 1 6 Bonnemazon 3

Val d’Azun Argelès-Gazost TARDE Arras-en- MAÑANA Lavedan Col SANTUARIO NOTRE-DAME DE GARAISON ABADÍA CISTERCIENSE DE L’ESCALADIEU d’Aubisque Col du Aucun Soulor Saint-Savin Ste-Marie-de-Campan INFORMACIÓN INFORMACIÓN Pierre tte65670 - MONLEON MAGNOAC 65130 - BONNEMAZON Nestalas Tel.: +33 (0)5 31 74 39 50 Arrens- Tel.: +33 (0)5 62 99 49 00 Marsous Website: www.garaison.com Website: www.abbaye-escaladieu.com Estaing Email: [email protected] Email: [email protected] Aparcamiento gratis / Área de picnic Lac Barèges d’Estaing Col du Arreau Luz- Tourmalet Cauterets GALLETERÍA VÉDÈRE Abadía de L’Escaladieu Saint- © HPTE Sauveur Sers INFORMACIÓN 423, route de la Gare - 65200 MONTGAILLARD Réserve Naturelle Tel.:Saint-Lary +33 (0)5 62 91 63 33 Col de Col du Parc National Nationale Website : www.biscuiterievedere.com Peyresourde Pourtalet des Pyrénées du Néouvielle Col du Portillon Gèdre Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon Bossost

Gavarnie

Viella

Notre-Dame de Garaison, vistas al jardín © Notre Dame de Garaison Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

Benasque Parc National Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca

Puyarruego Sabinanigo Castejon de Sos Coll de Abadía de L’Escaladieu © HPTE Fades Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena

www.lourdes-infotourisme.com Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

FICHA LOS TESOROS PATRIMONIO DEL VAL D’AZUN CULTURAL Y Y DE SAINT-SAVIN ESPIRITUAL 05 TEMA 1

Col du Soulor © Val d’Azun Desde la Edad Media, los pueblos de Arrens-Marsous y de Saint-Savin atraen a DURACIÓN muchos peregrinos caminando hacia Santiago. Encierran tres edificios religiosos 1 DÍA singulares por su arquitectura y la riqueza de su historia, en el incomparable entorno DISTANCIA del Parque Nacional de Pirineos. 70 KM MAÑANA en el siglo XVII tras un importante Francia y abierto todo el año. seísmo y posteriormente transfor- Famoso entre los ciclistas, este VAL D’AZUN mada en cuartel en tiempos de puerto es también en invierno la Revolución Francesa. Después, una estación de esquí nórdico Destino: Arrens-Marsous, en el fue nacionalizada y vendida. y en verano una zona principal Val d’Azun, para visitar una de Mgr Laurence, obispo de Tarbes, europea de paso de aves migra- PROGRAMA las construcciones sagradas más la restauró y confió su gestión torias. Aquí podremos observar bellas de la región: la capilla de 9:00 a los padres de Garaison. Tras las especies locales de aves ra- Pouey-Laün. Podemos detener- Salida de Lourdes la Primera Guerra Mundial, se paces y las migratorias de paso, nos primero en la Casa del Val creó un sanatorio infantil y des- como las cigüeñas, tomando dos 9:30 d’Azun, en el centro del pueblo, Arrens-Marsous – Capilla pués un instituto médico (1973 senderos temáticos. También es para pedir las llaves de la capil- de Pouey-Laün – 2012) en el recinto del antiguo posible caminar hasta el lago de la. Levantada en la Edad Media noviciado de los Misioneros de Soum y pasear entre vacas, ca- 10:00 sobre una peña, servía de lugar la Inmaculada Concepción. Una ballos y ovejas en los pastos de Casa del Parque Nacional de oración a los peregrinos del vez terminada la visita, al devol- verano. Esta ruta, muy accesible, de Pirineos antiguo hospital y a los que ca- ver las llaves, podemos visitar tiene una duración aproximada minaban hacia Santiago. La “ca- 11:00 la Casa del Val d’Azun y del de 2 horas ida y vuelta. Puerto du Soulor - Salida pilla dorada” (capera daurada) Parque Nacional de Pirineos, hacia el lago de Soum, cuenta con una cúpula campa- para descubrir la exposición per- La orilla del lago es un buen lu- observación de aves rapaces nario y un suntuoso interior que y picnic junto al lago manente sobre la fauna, flora y gar para comerse el bocadillo procede del antiguo santuario útiles del pastoreo. Para terminar, tranquilamente observando las 15:00 mariano, además de una decora- nada mejor que el aire puro de magníficas vistas a los valles Salida hacia Saint-Savin ción mural con pan de oro y una la montaña, subiendo al puerto de Ouzoum, Arrens y el Pic de bóveda azul que representa un 15:30 de Soulor, célebre en el Tour de Gabizos. Iglesia abacial de Saint-Savin cielo estrellado. Fue reconstruida

16:15 TARDE en 1840, este monasterio bene- tesoro, situado en la sala capitu- Museo tesoro dictino es hoy en día una iglesia lar y en la sacristía. Este museo SAINT-SAVIN 17:15 parroquial, la cual encierra una sagrado contiene obras precio- colección que cuenta la vida de sas: estatuas, libros monásticos, Capilla de Notre-Dame Después de este merecido alto de Piétat para comer, saldremos en direc- Saint-Savin, monje de origen ca- vasijas sagradas. A unos metros talán que vivió durante 13 años de la iglesia abacial, apartada 18:15 ción hacia uno de los pueblos Regreso a Lourdes más hermosos de nuestro terri- como ermitaño en el promontorio del pueblo y sobre su promonto- torio, Saint-Savin, alzado en un de Pouey-Aspé. Aquí podrás ad- rio rocoso, encontrarás la capilla promontorio dominando el valle mirar su sarcófago, unas pilas ro- de Notre-Dame de Piétat. No de Gaves. Allí se encuentra un manas de agua bendita, un Cristo puedes marcharte sin contemplar lugar fundamental del patrimo- de madera del siglo XIV, un ór- este magnífico oratorio de 1493, nio local y muy influyente hasta gano renacentista de 1557 (uno declarado Monumento Histórico la Revolución Francesa: la iglesia de los más antiguos de Francia) en 1935. Hoy en día se usa abacial de Saint-Savin. y unos cuadros pintados en ma- sobre todo para las misas de las dera que exponen los milagros y peregrinaciones. Obra maestra del siglo XIII, de- episodios de su vida. El legado de clarada Monumento Histórico Saint-Savin continúa en el museo Tarbes NUESTRAS ESCAPADAS

FICHA PATRIMONIO Lestelle-Bétharram CULTURAL Y 1 Montrejeau ESPIRITUAL Lourdes 5 Réserve Naturelle 05 Régionale du massif TEMA 1 de Pibeste Val d’Azun Argelès-Gazost Arras-en- Col Lavedan d’Aubisque Col du Soulor Aucun Saint-Savin 4 Ste-Marie-de-Campan 3 Arrens- 2 Pierre tte Marsous Nestalas Estaing Col du Tourmalet

Barèges Arreau Sers Lac d’EstaingMAÑANA Luz- TARDE Cauterets Saint- CAPILLA DE POUEY-LAÜN IGLESIA ABACIALRéserve DE SAINT-SAVIN Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Sauveur Nationale Peyresourde Pourtalet des INFORMACIÓN Pyrénées INFORMACIÓNdu Néouvielle Route d’Aste - 65400 ARRENS-MARSOUS 9, place du castet - 65400 SAINT-SAVIN Tel.: +33 (0)5 62 97 49 49 Tel.: +33 (0)5 62 97 02 23 Col du Web: www.valleesdegavarnie.com Email: [email protected] Portillon Gèdre Email: [email protected] Aparcamientos para buses y coches en las Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon cercanías. Bossost CASA DEL VAL D’AZUN Y DEL PARQUE CAPILLA NOTRE-DAME DE PIÉTAT NACIONAL DE PIRINEOS Gavarnie INFORMACIÓN INFORMACIÓN 65400 - SAINT-SAVIN 65400 ARRENS-MARSOUS

Capilla de Piétat © HPTE Tel.: +33 (0)5 62 97 49 49 Viella Website: www.valleesdegavarnie.com Email: [email protected] Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

Benasque Parc National Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca

© P.Meyer Puyarruego AbacialSabinanigo de Saint Savin Castejon de Sos Coll de Fades www.lourdes-infotourisme.com Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena

Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

ESCAPADA DE FICHA UN DÍA A TARBES PATRIMONIO CULTURAL Y ESPIRITUAL 06 TEMA 1

Jardín Massey © Mairie de Tarbes

Tarbes, fundada por los romanos, se convirtió en 1800 en sede de prefectura. En DURACIÓN 1806 Napoleón I fundó aquí el Criadero Equino Nacional que, partiendo del caballo 1 DÍA autóctono, creó la raza anglo-árabe. En 1859, Tarbes quedó unida por tren con París DISTANCIA y unos años más tarde con Lourdes, lo que contribuyó al crecimiento del número de 48 KM peregrinaciones.

Antes de visitar la capital del de- mármol, situado encima del altar europeas del siglo XV al XX y la partamento de Hautes-Pyrénées, mayor. No puedes marcharte sin otra, que reconstituye la historia la primera etapa será el pueblo admirar la capilla dedicada a la de los Húsares, una caballería li- PROGRAMA de Ibos que, en la Edad Media Santa Virgen, en la que se lee el gera de origen húngaro. El recor- 9:00 era una de las mayores pobla- testamento de Luis XI grabado en rido museográfico, constituido de Salida de Lourdes ciones de Bigorre. Allí es posible un muro de mármol… secuencias históricas, invita a re- 9:30 visitar una magnífica colegiata, montar de manera cronológica la Llegada a Ibos construida por el rey de Francia, En el centro de la localidad hay historia de los húsares en Francia Visita de la colegiata Philippe VI de Valois. Para acce- gran variedad de restaurantes, y en el mundo, así como a cono- 10:30 der a esta imponente edificación en los cuales podrás degustar cer sus magníficos uniformes, tan Salida hacia Tarbes gótica, es necesario pedir las especialidades locales, como la característicos de estos militares llaves en el Ayuntamiento. Fue judía de Tarbes y el cerdo negro durante más de 4 siglos. 11:00 Visita de la catedral declarada Monumento Histórico de Bigorre. ¡Qué aproveche! Notre-Dame de la Sède en 1862 y cuenta con un púlpito Antes de ir de tiendas al centro, de Marc Ferrère y mobiliario de Después, se impone un paseo es más que recomendable una vi- 12:00 Comida en el centro los siglos XVII y XVIII. Una ané- para hacer la digestión por sita al Criadero Equino Nacional, de la localidad cdota: se cuenta que el meridia- el magníficojardín Massey. recinto singular de 8 hectáreas no de Greenwich pasa por su Declarado “Jardín admirable”, en plena ciudad. Está declara- 13:30 Tarde en el jardín Massey campanario… este remanso de paz de 11 hec- do Monumento Histórico y fue Visita del museo internacional táreas esconde pequeños teso- creado para abastecer al cuerpo de Húsares y del invernadero Después de esta visita, en ape- ros: un claustro de 40 arcadas de Caballería. Mediante una vi- nas diez minutos por carrete- del siglo XV que procede de la sita guiada, podrás descubrir el 16:00 Visita del Criadero Equino ra, llegarás a Tarbes, donde la abadía de Saint-Sever-de-Rustan, universo del caballo, admirando Nacional primera etapa será la Catedral un quiosco de música, un inver- colecciones históricas, como los Notre-Dame de la Sède, sede del nadero y una bella y antigua coches de tiro, las guarnicio- 17:30 obispo. Fue construida en el siglo mansión de estilo morisco, dota- nerías antiguas… así como la Paseo hacia el centro para ir de tiendas XII en un enclave galorromano, da de una impresionante torre de célebre raza Anglo-Árabe, que más tarde cementerio merovin- observación, donde se encuentra fue creada en Tarbes. Visitarás 19:00 gio. Es una construcción de estilo el Museo Massey. la Casa del Caballo, construida Regreso a Lourdes románico que ha evolucionado a por Gustave Eiffel, que alberga lo largo del tiempo. El siglo XIV Este museo, que acaba de ser re- un espacio museográfico sobre la le ha aportado su nave gótica y formado en su totalidad, presenta imagen del caballo en Occitania. el XVIII numerosas joyas, como dos colecciones: una, dedicada el gran baldaquino barroco de a las Bellas Artes con pinturas NUESTRAS ESCAPADAS

Ibos Tarbes Monléon-Magnoac FICHA 2 PATRIMONIO 3 CULTURAL Y ESPIRITUAL

Montgaillard 06 Bartrès TEMA 1 4 Montrejeau Escaladieu Lourdes 1 Bonnemazon Réserve Naturelle Régionale du massif MAÑANA de Pibeste LA COLEGIATA DE IBOS

Val d’Azun INFORMACIÓN Argelès-GazostRue de la Collégiale - 65420 IBOS Arras-en- Col Lavedan CATEDRAL NOTRE-DAME DE LA SÈDE d’Aubisque Col du Aucun Soulor Saint-Savin INFORMACIÓNSte-Marie-de-Campan 5, place Général de Gaulle - 65000 TARBES Pierre tte Nestalas Arrens- Marsous TARDE Estaing JARDÍN MASSEY INFORMACIÓN Lac Rue MasseyBarèges - 65000 TARBES d’Estaing Col du Arreau Luz- MUSEO MASSEY, MUSEO Tourmalet Cauterets Saint- INTERNACIONAL DE LOS HÚSARES Sers Sauveur INFORMACIÓN Au sein du Jardin Massey Rue Achille Jubinal - 65000Réserve TARBES Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Tel.: +33 (0)5 62 44 36 95 Nationale Peyresourde Pourtalet des Pyrénées Website: www.musee-massey.comdu Néouvielle Email: [email protected] Col du Portillon Gèdre INVERNADERO Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon INFORMACIÓN Bossost En el Jardín Massey

CRIADERO EQUINO NACIONAL Museo internacional Gavarnie de los Húsares © Mairie de Tarbes INFORMACIÓN Chemin Mauhourat - 65000 TARBES Tel.: +33 (0)6 32 44 87 13 Viella 06 14 12 30 30 Email: [email protected] Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

Benasque Catedral Notre-Dame www.lourdes-infotourisme.com Parc National de la Sède © Mairie de Tarbes Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca

Puyarruego Sabinanigo Castejon de Sos Coll de Fades

Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena

Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

LAS CUEVAS DE BÉTHARRAM: FICHA VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA LUGARES SINGULARES 01 TEMA 2

Cuevas de Bétharram © Grottes de Bétharram DURACIÓN 1/2 DÍA Actividad estrella que podemos dejarnos de reserva por si llueve (o si hace mucho DISTANCIA 38KM calor): las Cuevas de Bétharram, consideradas unas de las más bellas de Europa, son IDA Y VUELTA POR una maravilla por sus dimensiones y su variedad, una verdadera lección de historia LA CARRETERA DE geológica sobre estos parajes pirenaicos. PAU D937 EN DIREC- CIÓN A LAS CUEVAS/ Después de 20 minutos de car- que parecen no terminar en nin- que separa el departamento D512 EN SAINT- retera desde Lourdes, una lan- guna parte. A continuación, vie- de Pyrénées-Atlantiques del de PÉ-DE-BIGORRE zadera te llevará desde el apar- ne la clase de geología a tamaño Hautes-Pyrénées. A continuación, camiento hasta la entrada de las natural. Primera etapa: las pare- el recorrido en barca por el lago cuevas, donde te recibirá un guía. jas de estalactitas y estalagmitas subterráneo. El trenecito y su tú- La visita se extiende a lo largo de perfectamente alineadas, que nel artificial excavado entre 1913 Esta ficha de visita de 2,8 km de cuevas, con un impre- esperan pacientemente su en- y 1924 te esperan para terminar medio día puede combinarse sionante desnivel de 80 m. cuentro dentro de unos millones la visita: ¡así te evitarás subir los con la ficha nº 2, tema 1, de años. 250 escalones de la sima! “Siguiendo los milagros: La primera sala tiene unas dimen- el Santuario de Notre-Dame siones indefinidas: el juego de Segunda etapa: las columnas A la salida, un vestíbulo Art Déco de Bétharram desvelado”, luces y sombras impide delimitar ya formadas, que nos llevan a de 1924, construido con cristal y o la ficha nº 3, tema 1, los contornos de una nueva ca- los estanques escalonados de hormigón armado, te ofrece la “Por el camino de la vida de verna, una estalactita, una sima o las náyades y a la sala de las posibilidad de hacer un alto y Bernadette: Lourdes y Bartrès” un cortinaje. Enfrente de ti se abre lámparas. tomarte un café o comprar algu- la sima principal, que desciende nos recuerdos. En el exterior hay hasta el último nivel visitable de ¿Te acuerdas de este lugar? una terraza cubierta donde po- las cuevas. Verás unas escaleras. Otra vez ante la sima. No que- drás tomarte el bocadillo, aunque ¿Listo para bajarlas? Pero antes, da más que descender los esca- también puedes ir a comer a avanza hacia el fondo de la pri- lones. Sigue el sonido del agua cualquiera de los dos restau- mera sala. Seguro que te ha lla- que discurre… Pasa por la fal- rantes que se encuentran en las mado la atención el techo “de es- la, donde las rocas parecen es- inmediaciones de las Cuevas. ponja”: el agua ha labrado en la tar colgadas sobre tu cabeza roca incontables ramificaciones y donde se encuentra la linde NUESTRAS ESCAPADAS Monléon-Magnoac Tarbes

FICHA LUGARES SINGULARES Lestelle-Bétharram Montgaillard Bartrès 2 Montrejeau 01 Escaladieu TEMA 2 Grottes de Betharram Lourdes 1 Bonnemazon Réserve Naturelle Régionale du massif de Pibeste

Val d’Azun Argelès-Gazost Col d’Aubisque Col du Aucun MAÑANA Soulor Saint-Savin Ste-Marie-de-Campan CUEVAS DE BÉTHARRAM Pierre tte INFORMACIÓNNestalas Arrens- Chemin des grottes - 65270 SAINT-PÉ DE BIGORRE Marsous Tel.: +33 (0)5 62 41 80 04 EstaingWebsite: www.betharram.com Aparcamientos para coches y buses Lac > Duración de la visita: 1:20 h - temperatura:Barèges 14°C d’Estaing > Visita guiada en 9 idiomas. Col du Arreau Luz- Tourmalet Cauterets CONSEJO Saint- En julio y agosto, mejor ir por la mañana.Sers Cuevas de Bétharram © Grottes de Bétharram Sauveur

Réserve Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Nationale Peyresourde Pourtalet des Pyrénées du Néouvielle Col du Portillon Gèdre Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon Bossost

Gavarnie

Vista de la campana © Grottes de Bétharram Viella

© Grottes de Bétharram La Gran Sala Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

Benasque Parc National Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca www.lourdes-infotourisme.com

Puyarruego Sabinanigo Castejon de Sos Coll de Fades

Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena

Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

UNA VISITA A LAS FICHA CELEBRIDADES: PIC DU MIDI LUGARES SINGULARES - GAVARNIE – CAUTERETS

02 panorámicas del Pic du Midi. Deja que tu vista viaje hasta la brecha de Roland y hasta Pic du Midi © P. COMPERE TEMA 2 la cabeza de oso del Pic du Midi d’Ossau, al aquí en el siglo XII por los caballeros de San > oeste. No te puedes perder además el centro PROGRAMA DÍA 1 - 94 KM Juan de Jerusalén, para albergar y curar a museográfico ni, sobre todo, el viaje a las es- 09:00 - Salida de Lourdes hacia La los viajeros y ha sido reconstruida y repara- trellas en el planetario más alto de Europa, Mongie 10:00 - Llegada a La Mongie da en numerosas ocasiones. Puedes admirar que acaba de abrir sus puertas. Se encuentra y ascensión en teleférico al Pic du Midi su retablo barroco de columnas salomónicas bajo la cúpula Baillaud, lugar repleto de his- 12 :00 - Comida en la cumbre adornado con vieiras, así como la capil- toria y de ciencia. También podrás revivir la 14 :30 - Retorno a La Mongie la norte, de estilo románico, que alberga la historia del observatorio del Pic du Midi en > PROGRAMA DÍA 2 - 98 KM estatua de Notre-Dame du Bon-Port, en ma- realidad aumentada con el Histopad. Aviso 09 :00 - Salida de Lourdes hacia dera polícroma del siglo XIV, acompañada a los amantes de sensaciones fuertes : ven Gavarnie 10:15 - Llegada al pueblo por dos estatuillas de peregrinos del siglo y vive una experiencia inolvidable gracias al y salida recorrido a pie 12:00 - XVII. A continuación, puedes volver a bajar «pontó en el cielo». Los adictos a las sensa- Picnic al pie del Circo o comida en la por la carretera hacia Luz-St-Sauveur. Antes ciones querrán comer aquí, en pleno cielo y hospedería del circo de entrar en el pueblo, párate en el puente probar los platos locales a casi 3000 metros 16 H 00 - Regreso al pueblo Napoleón, para observar este puente que de altitud ¡e incluso pasar la noche! Una vez parece estar colgado encima del Gave ¡Qué > de vuelta al pie del Pic y antes de volver a PROGRAMA DÍA 3 - 76 KM vértigo! La columna con el águila imperial en- Lourdes, una visita a la pequeña capilla de 09:00 - Salida hacia Cauterets cima nos recuerda quién fue el promotor de La Mongie, uno de los pocos lugares de 10:00 - Llegada al Pont d’Espagne esta obra, Napoleón III. Las callejuelas típicas culto aun en activo en una estación de esquí: y salida recorrido a pie hacia el lago de Luz bien se merecen un paseo. En ellas Nuestra Señora de las Nieves te espera, bien de Gaube. 12:00 - Picnic a orillas del encontrarás la admirable iglesia fortificada derecha, con sus muros de piedra, su teja- lago o comida en la hospedería del lago de los Templarios, que data del siglo XI. 15:00 - Regreso al pueblo de Cauterets do de pizarra y su sobrio interior original de y descanso en los Bains du Rocher. 1954 y restaurado recientemente. DÍA 3

DÍA 2 CAUTERETS - PONT D’ESPAGNE

CIRCO DE GAVARNIE Llega el día de tomar la carretera que recor- Te ofrecemos tres días de visitas El segundo día, descubrirás un gigante de rieron Georges Sand, Victor Hugo y otras que te quitarán el aliento. Desde las piedra, un “coloso de la naturaleza”, según personalidades de la sociedad parisina en el siglo XIX para descubrir Cauterets y su famo- cascadas del Pont d’Espagne hasta Victor Hugo: el Circo de Gavarnie, convertido so Pont d’Espagne, en pleno Parque Nacional en celebridad internacional desde su inclusión la corola de rocas inmensas de de Pirineos. Este puente se llama así porque en el patrimonio mundial de la UNESCO. Gavarnie, pasando por la cumbre es el último antes de cruzar la frontera, úni- Dejando a un lado los superlativos, adéntrate del Pic du Midi, te invitamos a entrar camente a pie. Saborea la ruta que asciende en este paraje de rocas y piedras esculpidas en el selecto club de los Lugares hasta el luminoso lago de Gaube (unas 3 h ida por el antiguo glaciar del valle. Una vez cru- Singulares de Hautes-Pyrénées. y vuelta), al pie del Vignemale. Ascensión de zado el pueblo de Gavarnie, te proponemos desnivel acusado, pero que es posible ahor- DÍA 1 una ruta de senderismo de 3 horas aproxi- rarse subiendo en telecabina y después en te- PIC DU MIDI madamente (ida y vuelta), para acceder al lesilla. Nada mejor que comerse el bocadillo pie del Circo. Aunque el comienzo es fácil, el a orillas del lago o en la hospedería del lago, Para aprovechar al máximo tu primer día final del recorrido es un poco más abrupto. saboreando la belleza del paisaje circundante. en la cima de los Pirineos, es mejor que sal- Sin embargo, tus esfuerzos serán recompen- No vuelvas al valle sin pasear por el pueblo gas temprano de Lourdes, en dirección a sados generosamente al llegar al pie de la de Cauterets, para admirar su arquitectura Bagnères-de-Bigorre y después hacia La monumental cascada (¡La mayor de Europa!). de estación termal del siglo XIX. Los baños vi- Mongie. La ascensión en teleférico desde Consejo para los más pequeños o los neófi- vieron entonces su edad de oro: Hortense de esta estación es inolvidable. Este etéreo via- tos: es posible efectuar el recorrido a lomos Beauharnais, la emperatriz Eugenia, su céle- je en cabina es posible gracias a las obras de burro o de poney. De vuelta al pueblo, te bre esposo Napoleón III y numerosos contem- hercúleas realizadas a lo largo de siglos. sugerimos disfrutar de las soleadas terrazas poráneos ilustres influyeron en la arquitectura Desde 1870 se empezaron a subir cúpulas de los cafés para admirar las vistas y des- de Cauterets y el estilo Belle Époque, recono- (como la cúpula Baillaud) hasta la cumbre pués visitar la iglesia de Saint-Jean Baptiste, cible en muchas fachadas. Experimenta las con el esfuerzo de hombres y caballerías. declarada Monumento Histórico e inscrita en virtudes saludables del agua termal, origen En la actualidad, se superan los 1000 me- el patrimonio de la UNESCO, como parte de de la fama de esta estación, relajándote en tros de desnivel en menos de 15 minutos, con “Los caminos de Santiago de Compostela”. los “Bains du Rocher”, que disponen de una dos teleféricos, para alcanzar las terrazas Es la antigua capilla de un hospicio fundado magnífica piscina exterior de 200 m2. Ibos Tarbes Monléon-Magnoac

NUESTRAS ESCAPADAS

Montrejeau Lourdes 1 Escaladieu

3 2 Bonnemazon FICHA Réserve Naturelle Régionale du massif Asté LUGARES de Pibeste Val d’Azun Beaudéan Esparros SINGULARES Argelès-Gazost Arras-en- Col Lavedan d’Aubisque Col du Campan Aucun Soulor Saint-Savin Pierre tte Sarrancolin Nestalas Arrens- 02 Marsous TEMA 2 Estaing 1 Col d’Aspin Barèges La Mongie 3 Col du Arreau Tourmalet

Cauterets Luz- Sers Saint- Sauveur Réserve Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Nationale Peyresourde Pourtalet des Pyrénées du Néouvielle

Gèdre Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon

Gavarnie 2

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 Viella

ACCESO ACCESO ACCESO Hospital de Benasque > Lourdes > La Mongie por Bagnères-de- > Lourdes > Gavarnie : 50 km > Lourdes > Pont d’Espagne : 39 km Bigorre : 48 km > Lourdes > La Mongie por > Aparcamientos coches y buses de pago > Aparcamientos coches y buses. Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu el puerto de Tourmalet : 54 km (sólo entre Torla GAVARNIE PONT D’ESPAGNE mediados de junio y mediados de octubre; Benasque en otoño, dependiendo de las nevadas. Parc National INFORMACIÓN Tella INFORMACIÓN d’Aigüestortes Informarse sobre los accesos en la Oficina et lac St-Maurice Iglesia Saint-Jean-Baptiste Tel.: +33 (0)5 62 92 50 50 > Jaca de Turismo). Aparcamientos para buses y Web: www.cauterets.com coches gratis. Email: [email protected] Puyarruego Sabinanigo LUZ-ST-SAUVEUR Castejon de Sos Coll de PIC DU MIDI DE BIGORRE BAINS DU ROCHER Fades INFORMACIÓN Escalona Coll Saint Jean INFORMACIÓN d’Erbera de la Pena Iglesia de los Templarios INFORMACIÓN Rue Pierre Lanmy de la Chapelle Avenue du docteur Domer - 65110 CAUTERETS 65200 LA MONGIE Tel.: +33 (0)5 62 92 14 20 Ainsa Web: www.picdumidi.com Web: www.bains-rocher.fr

Campo Extensión por la tarde: visita a la capilla de Extensión después de las 17 h: de tiendas por Nuestra Señora de las Nieves. Posibilidad de la localidad para comprar caramelos, queso circuito hacia el puerto del Tourmalet o esquí de oveja o mermelada de arándanos… en invierno. Abierta todo el año.

Teleférico © E. MARTIN

www.lourdes-infotourisme.com NUESTRAS ESCAPADAS

TRAS LOS PASOS DEL BUEN REY HENRI: FICHA LOS DESDE LOS VIÑEDOS DE JURANÇON SECRETOS DE LA TIERRA HASTA EL CASTILLO DE PAU 01 TEMA 3

Sierras pirenaicas © S.Torres Durante un solo día, sal a la conquista del Bearne: una tierra que posee tres DURACIÓN denominaciones vitícolas DOC. La más famosa es el Jurançon, cuyo origen remonta al 1 DÍA siglo X. Cuenta la leyenda que el rey Henri IV recibió unas gotas de este vino en sus DISTANCIA labios con ocasión de su bautismo… No te lo pierdas, al igual que la bonita ciudad 86 KM de Pau, certificada Ciudad de Arte y de Historia, gracias al barrio del Castillo, que vio nacer a Henri IV.

MAÑANA origen controlada y de vino tinto la tienda para que cates los vinos y rosado de Bearne. Los amantes que escojas acompañados con BODEGA DE GAN productos de la tierra. JURANCON del vino tendrán el placer de PROGRAMA conocer el procesado de la uva, Después de haber degustado el A 50 minutos de Lourdes se desde su llegada al muelle de 09:00 vino del rey Henri IV, se impone Salida de Lourdes encuentra un pueblecito llamado descarga hasta el embotellado, una visita a su castillo de Pau, a Gan. Al pie de los Pirineos, pasando por las prensas, las 09:50 sólo 8 km. Es muy recomendable cubas de fermentación, la zona Llegada a la bodega ante el Pic de Midi d’Ossau, la pararse a comer antes en el de Gan Jurançon de envejecimiento en barricas bodega de Gan-Jurançon se ha pintoresco barrio del Castillo, semienterrada y su exposición 10:00 convertido, con el tiempo, en la 3ª para probar el famoso puchero Inicio de la visita empresa más visitada de Francia. de mosaicos galorromanos del de gallina. Esta cooperativa agrupa a más siglo IV, así como el centro de 11:30 embotellado. Para concluir la Fin de visita y degustación de 300 viticultores de vino blanco – compras en la tienda dulce y seco con denominación de visita, el guía te invitará a pasar a

11:45 de gran riqueza. Es posible parque. A media tarde, podrás Salida hacia Pau, TARDE barrio del castillo admirar la decoración de las recorrer el centro de Pau en CASTILLO DE PAU estancias de gala, conocer busca de alguna especialidad 12:15 el funcionamiento diario del deliciosa o de artículos de Comida Situado en pleno centro, mirando antiguo palacio, así como moda o decoración de grandes a los Pirineos, el castillo de Pau 14:00 admirar obras que evocan la marcas. No te olvides de pasear Visita del castillo se alza sobre un espolón rocoso vida de Henri IV: el caparazón por el célebre Boulevard des dominando el Gave. Aquí nació de tortuga que, según se cuenta, Pyrénées o de sentarte a tomar 15:30 Henri IV, rey de Francia y de Recorrido por el jardín le sirvió de cuna, además de algo en una de las terrazas. Navarra. Con más de 1000 pinturas y esculturas que lo Aquí las vistas a los Pirineos 16:00 años de historia, este castillo es representan. son panorámicas, descritas Visita al centro de la localidad actualmente un museo nacional por Lamartine como “las vistas y tiendas dedicado al monarca. En él se Después de esta visita, un poco más bonitas de tierra, igual que 18:00 siente la atmósfera de la realeza de aire fresco en el parque del Nápoles tiene las vistas más Regreso a Lourdes y muestra a los aficionados de castillo, una finca del patrimonio bonitas de la mar”. la historia de Bearne numerosos nacional de 22 hectáreas, que objetos y obras de arte, como cuenta con la certificación los tapices de los siglos XVII y “Natura 2000”. Ven a disfrutar XVIII, tejidos en su mayoría en de la naturaleza en la ciudad y la Manufactura de Gobelins, en entretente en buscar la especie París, así como otras colecciones vegetal más abundante en el NUESTRAS ESCAPADAS

Pau 3 FICHA LOS SECRETOS DE LA TIERRA Gan Ibos 01 2 Tarbes Monléon-Magnoac TEMA 3

4 Montrejeau Escaladieu Lourdes 1 Bonnemazon

MAÑANARéserve Naturelle Asté Régionale du massif CATAR EL VINOde DEL Pibeste REY HENRI IV Beaudéan Esparros BODEGAVal DE d’Azun GAN JURANÇON Argelès-Gazost Arras-en- Col INFORMACIÓNLavedan d’Aubisque 53,Col avenue du Henri IV - 64290 GAN Campan Aucun Tel.:Soulor +33 (0)5 59 21 57 03Saint-Savin Web: www.cavedejurancon.comPierre tte Sarrancolin Email: [email protected] Arrens- > Idiomas:Marsous inglés y español Estaing Col d’Aspin > Grupos: se recomienda reservar > Duración de la visita: 1:30 h Lac Barèges > Visita accesible para personas con movilidad reducida. La Mongie d’Estaing Col du Arreau Tourmalet Cauterets Luz- TARDE Saint- Sers VISITA AL CASTILLO DE PAU Sauveur

INFORMACIÓN Réserve Naturelle Saint-Lary Col de Col du Parc National Nationale Peyresourde Pourtalet 2, rue du Châteaudes Pyrénées - 64000 PAU du Néouvielle Tel.: +33 (0)5 59 82 38 00 Web: www.chateau-pau.fr Gèdre Email: [email protected] Col de Val Bagnères- Fabian Louron-Azet de-Luchon ACCESO Castillo de Pau © Pau Pyrénées Tourisme Aparcamientos para buses y coches en las cercanías. Gavarnie

Viella

Hospital de Benasque

Parc National d’Ordesa Biescas et Mont-Perdu Torla

Benasque Parc National Tella d’Aigüestortes et lac St-Maurice

Jaca Viñedo de Jurançon © S. TORRES

Puyarruego Sabinanigo Castejon de Sos Coll de www.lourdes-infotourisme.com Fades

Escalona Coll Saint Jean d’Erbera de la Pena

Ainsa

Campo NUESTRAS ESCAPADAS

LOURDES VISTA DE OTRO FICHA MODO: UN HERMOSO DÍA LOURDES DE PASEO POR LA CIUDAD 01 TEMA 4

Castillo © P. VINCENT

Hoy te proponemos recorrer las calles y callejuelas de Lourdes para descubrir sus DURACIÓN muchos alicientes culturales y naturales y para conocer a sus habitantes con su acento 1 DÍA cantarín. la calle principal, o un paseo Después de este paseo tonificante, LOURDES de unos veinte minutos en direc- el bus urbano te llevará de vuelta Lourdes es una ciudad pequeña, ción sur, para los más decididos. al centro urbano. Y a media tarde, que se puede recorrer fácilmente Antes de partir, te recomendamos ¿por qué no recorrer las callejue- a pie. Después de la visita al un alto en el mercado, abierto to- las del casco antiguo a pie o en PROGRAMA Santuario, puedes cruzar el río das las mañanas desde las 6:30 girópodo? Puedes alquilar una de 10:00 Gave por el Puente Viejo o el h. Los comerciantes y los produc- estas máquinas un tanto futuristas Visita del Castillo y Puente Saint-Michel y subir a tores locales te ofrecerán produc- para pasear sin cansarte entre la del Museo Pirenaico la “ciudad alta” hasta llegar al tos que te deleitarán el paladar fuente de los tres caños, la torre 12:00 Castillo, que se alza orgulloso a la hora de comer: jamón de la de Gavarnie, el muelle Saint-Jean Mercado y comida sobre su peñón y al cual se ac- tierra, queso de oveja, baguetes o la calle de Espenettes. en restaurante cede fácilmente en ascensor, si- de pan recién horneadas, aun tuado en la calle Rue du Fort. A calientes, frutas y verduras o pla- Desde la Oficina de Turismo, toma o 12:30 tos preparados elaborados con el recorrido histórico: “Camino Subida en funicular y picnic lo largo de los siglos, el castillo o comida en restaurante ha tenido diferentes funciones: esmero, vinos locales… ¡encon- de vida de Bernadette”, jalonados residencia condal, prisión real y trarás todo lo que necesites para de carteles explicativos e ilustra- 16:00 cuartel, desafiando al paso del un aperitivo o un picnic sabroso! dos con imágenes antiguas… ¡La Recorridos históricos a elegir; Para una comida más pausada, historia de Lourdes ya no tendrá “Evocación de Lourdes en la tiempo. Edad Media” o “Camino de los restaurantes y cervecerías que secretos para ti! Una calle tras vida de Bernadette” Hoy en día está declarado rodean el mercado te esperan otra, cada una con sus comercios Monumento Histórico y alberga con los brazos abiertos… aunque y tiendas: un recuerdo por aquí, el Museo Pirenaico: una visita de a lo mejor te apetece comer en la algo rico típico por allá, o un vis- 1:30 h para que descubras la his- cima del Pic du Jer. tazo a los escaparates de moda… toria y las culturas de los Pirineos ¡es hora del shopping! franceses y españoles desde el Precisamente, ahí tienes el funi- siglo XIX. La culminación de la cular que te espera (salidas cada Para terminar el día, nada mejor visita son las vistas que podrás 30 minutos), para efectuar una que sentarse en una terraza de un disfrutar desde la torre, el jardín subida suave que dura unos 10 café con la silueta del majestuo- botánico y la terraza sur, a la minutos. El Pic du Jer, que culmi- so castillo al fondo, las vistas al ciudad (Pointe du Cavalier), el na a 945 m de altitud, domina Gave, a las cumbres circundantes, Santuario y los Pirineos. la ciudad: desde la cumbre, el a las calles bulliciosas… Santuario parece minúsculo, al Una vez al pie del Castillo, tienes igual que el lago y el Gave de dos posibilidades para recorrer Pau, cinta sedosa que corta la la siguiente etapa, la subida al ciudad en dos. Date un paseo por Pic du Jer, gracias a un funicular los senderos o ve a explorar cue- centenario: el bus urbano, desde vas gracias a las visitas guiadas. FICHA

LOURDES 1 01 TEMA 4

2

DIRECTION PIC DU JER

3

LO PRÁCTICO

1. CASTILLO Y MUSEO PIRENAICO

INFORMACIÓN 25, rue du Fort - 65100 LOURDES Tel.: +33 (0)5 62 42 37 37 Web: www.chateaufort-lourdes.fr Email: [email protected]

> Castillo – Museo Pirenaico a 2 minutos a pie de la Oficina de Turismo > 15 minutos a pie del Santuario El jardín del Castillo ©P. Vincent Duración de la visita: 1:30 h aproximadamente.

2. MERCADO DE LOURDES

INFORMACIÓN Place du Champ Commun

3. FUNICULAR DEL PIC DU JER INFORMACIÓN 59, avenue Francis Lagardère Tel.: +33 (0)5 62 94 00 41 Web: www.picdujer.fr Mercado ©P. Vincent Email: [email protected] > Funicular del Pic du Jer a 20 minutos andando de la Oficina de Turismo > 6 minutos en coche Recorridos históricos: folleto disponible en la Oficina de Turismo o descargable en www.lourdes-infotourisme.com

Funicular del Pic du Jer ©P. Vincent

www.lourdes-infotourisme.com