ISSN1406-0485 (trükis) ISSN2228-3609(võrguväljaanne)

EESTIVABARIIK

EESTI PPATENDILEHT PPAA

E E T S E TI AM 4 PATENDI 2013 PATENDIAMETIAMETLIKVÄLJAANNE TALLINN ISSN1406-0485 (trükis) ISSN2228-3609(võrguväljaanne)

EESTIVABARIIK

EESTI PATENDILEHT

PATENDIAMETI AMETLIKVÄLJAANNEP XIXaastakäik

Käesolevasnumbris esitatudandmed 4 loetakseavaldatuks 2013 15.augustil2013.a. AUGUST TALLINN Eesti Patendilehte antakse välja patendiseaduse paragrahvi 34 lõike 3 alusel.

The Estonian Patent Gazette is the official publication of the Estonian Patent Office published under § 34(3) of the Patents Act of the Republic of Estonia.

The data presented in this issue is deemed to be published on 15 August 2013.

Patendiameti The Information Department infoosakond of the Estonian Patent Office Toompuiestee 7 Toompuiestee 7 15041 Tallinn 15041 Tallinn, ESTONIA Tel 627 7907 Phone +372 627 7907 Faks 627 7943 Fax +372 627 7943 E-post [email protected] E-mail [email protected]

Levitaja Distributor

Eesti Intellektuaalomandi ja Estonian Intellectual Property and Technology Tehnoloogiasiirde Keskus Transfer Centre Teaduspargi 8 Teaduspargi 8 12618 Tallinn 12618 Tallinn, ESTONIA Tel 641 1250 Phone +372 641 1250 E-post [email protected] E-mail [email protected]

© Patendiamet, 2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 3

SISUKORD CONTENTS

Bibliograafiliste andmete identifitseerimise Internationally Agreed Numbers rahvusvahelised numberkoodid (INID-koodid) ...... 5 for the Identification of Data (INID Codes) ...... 5

Riikide, teiste ühenduste ja valitsustevaheliste List of Codes of States, Other Entities and organisatsioonide koodid ...... 6 Intergovernmental Organizations ...... 6

I. EESTI PATENDID ...... 7 I. ESTONIAN PATENTS ...... 7

BA1A. Avaldatud patenditaotlused ...... 7 BA1A. Published Patent Applications ...... 7

BB2A. Avaldatud rahvusvaheliste taotluste BB2A. Translations of the Patent Claims of patendinõudluse tõlked ...... - Published International Applications ...... -

FG4A. Väljaantud patendid ...... 11 FG4A. Granted Patents ...... 11

GB1A. Avaldatud patenditaotluste õigusliku GB1A. Changes in the Legal Status of staatuse muudatused ...... 20 Published Patent Applications ...... 20

HZ1A. Avaldatud patenditaotluste andmete HZ1A. Corrections and Amendments to the Data parandused ja muudatused ...... 21 Concerning Published Patent Applications . . 21

LD4A. Muudatused patentides ...... 22 LD4A. Amendments to Patents...... 22

TZ4A. Registreeringu andmete parandused ja TZ4A. Corrections and Amendments to muudatused...... 23 Registration Data ...... 23

PZ4A. Patentide õigusliku staatuse muudatused . . . 24 PZ4A. Changes in the Legal Status of Patents . . . . . 24

MZ4A. Patentide kehtivuse lõppemine ...... 25 MZ4A. Expiry of the Term of Patent Validity . . . . . 25

II. EUROOPA PATENDID ...... 28 II. EUROPEAN PATENTS ...... 28

BB2A. Avaldatud Euroopa patenditaotluste BB2A. Translations of the Claims of Published patendinõudluse tõlked ...... 28 European Patent Applications ...... 28

FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide FG4A. Translations of the Specifications of patendikirjelduse tõlked ...... 29 European Patents Valid in Estonia ...... 29

HH2A/HH4A. Euroopa patenditaotluste ja Eestis HH2A/HH4A. Corrections of the European Patent kehtivate Euroopa patentide Applications and Translations of the Specifications patendikirjelduse tõlgete parandused ...... - of European Patents Valid in Estonia ...... -

LD4A. Muudatused Euroopa patentides ...... 73 LD4A. Amendments to European Patents ...... 73

TZ4A. Registreeringu andmete parandused ja TZ4A. Corrections and Amendments to muudatused...... 74 Registration Data ...... 74

PZ4A. Euroopa patentide õigusliku staatuse PZ4A. Changes in the Legal Status of muudatused...... 82 European Patents ...... 82

MZ4A. Euroopa patentide kehtivuse lõppemine . . . . 86 MZ4A. Expiry of the term of Validity of European Patents ...... 86

III. MEDITSIINITOODETE JA TAIME- III. SUPPLEMENTARY PROTECTION OF KAITSETOODETE MEDICINAL PRODUCTS AND PLANT TÄIENDAV KAITSE ...... 91 PROTECTION PRODUCTS ...... 91

AA1Y. Täiendava kaitse taotlused ...... 91 AA1Y. Applications for Supplementary Protection . 91 4 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

FG1Y. Täiendava kaitse andmine ...... - FG1Y. Grant of Supplementary Potection ...... -

FC1Y. Tagasilükatud täiendava kaitse taotlused . . . . . - FC1Y. Refused Applications for Supplementary Protection ...... -

MZ1Y. Täiendava kaitse kehtivuse lõppemine ...... - MZ1Y. Expiry of the term of Validity of Supplementary Protection ...... -

MC1Y. Täiendava kaitse tühistamine ...... - MC1Y. Annulment of Supplementary Protection . . . . . -

IV. LITSENTSID JA PANDID ...... - IV. LICENCES AND PAWNS ...... -

QB4A/QB1Y. Litsentside registreerimine ...... - QB4A/QB1Y. Registering of Licences ...... -

RC4A/RC1Y. Pandi registreerimine ...... - RC4A/RC1Y. Registering of Pawning ...... -

V. LOENDID ...... 93 V. LISTS ...... 93

BA1A. Avaldatud patenditaotluste süstemaatiline BA1A. Systematic List of Published Patent loend...... 93 Applications ...... 93

FG4A. Väljaantud patentide süstemaatiline loend . . 93 FG4A. Systematic List of Granted Patents ...... 93

FG4A. Väljaantud patentide patenditaotluste FG4A. Numerical List of the Patent Applications numbriline loend...... 93 of Granted Patents ...... 93

BB2A. Avaldatud rahvusvaheliste taotluste BB2A. Numerical List of the Translations of the patendinõudluse tõlgete numbriline loend . . . . - Patent Claims of Published International Applications ...... -

BB2A. Avaldatud Euroopa patenditaotluste BB2A. Numerical List of the Translations of patendinõudluse tõlgete numbriline loend . . 93 the Claims of Published European Patent Applications ...... 93

FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide FG4A. Systematic List of European Patents süstemaatiline loend ...... 94 Valid in Estonia ...... 94

FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide FG4A. Numerical List of European Patents numbriline loend...... 96 Valid in Estonia ...... 93

FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide patendi- FG4A. Numerical List of the Translations of kirjelduse tõlgete numbriline loend ...... 97 the Specifications of European Patents Valid in Estonia ...... 97

AA1Y. Täiendava kaitse taotluste AA1Y. Numerical List of Supplementary numbriline loend...... 98 Protection Applications ...... 98

FG1Y. Täiendava kaitse tunnistuste FG1Y. Numerical List of numbriline loend...... - Supplementary Protection Certificates ...... -

AA1Y. Tagasilükatud täiendava kaitse taotluste AA1Y. Numerical List of Refused Applications numbriline loend...... - for Supplementary Protection ...... -

VI. PATENDIALASED ÕIGUSAKTID JA VI. LEGAL ACTS AND INFORMATION .. 99 MUU INFO ...... 99

Riiklikus patendivolinike registris List of Patent Attorneys, Registered in the registreeritud patendivolinike nimekiri ...... 99 Estonian State Register of Patent Attorneys ...... 103

Patendikirja duplikaadi väljaandmine ...... - Issue of the Copy of the Letters Patent ...... - EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 5

BIBLIOGRAAFILISTE ANDMETE INTERNATIONALLY AGREED NUMBERS FOR IDENTIFITSEERIMISE RAHVUSVAHELISED THE IDENTIFICATION OF DATA NUMBERKOODID (INID CODES) WIPO Standard ST. 9 WIPO Standard ST. 9

(10) Registreeringu number (10) Registration number (11) Dokumendi number (11) Number of the document (12) Dokumendi liik (12) Kind of the document (19) Dokumendi väljaandnud asutuse nimetus (19) Name of the office publishing the document (21) Patenditaotluse/täiendava kaitse taotluse number (21) Application number/SPC application number (22) Patenditaotluse/täiendava kaitse taotluse esitamise (22) Date of filing of the application/SPC application date kuupäev (23) Patendiseaduse § 8 lõikes 3 nimetatud teabe (23) Date of making available to the public of the avalikustamise kuupäev information provided in § 8(3) of the Patent Act (24) Patendi kehtivuse alguse kuupäev (24) Date of the beginning of validity of the patent (30) Prioriteediandmed (kuupäev, riigi või rahvusvahelise (30) Priority data (date, code identifying the State or organisatsiooni kood, taotluse number) international organization, application number) (43) Patenditaotluse avaldamise kuupäev (43) Date of publication of the patent application (45) Patendikirjelduse avaldamise kuupäev (45) Date of publication of the specification (48) Muudetud patenditaotluse või patendikirjelduse (48) Date of issuance of the corrected patent application avaldamise kuupäev or specification (51) Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks(id) (51) Symbol of the International Patent Classification (54) Leiutise nimetus (54) Title of the invention (57) Leiutise olemuse lühikokkuvõte (57) Abstract (62) Varasema patenditaotluse, millest patenditaotlus on (62) Filing date and number of the earlier patent applicati- eraldatud, esitamise kuupäev ja number on from which patent application has been divided up (66) Varasema, jätkatud taotluse esitamise kuupäev ja (66) Filing date and number of the earlier, continued number patent application (68) Aluspatendi number (68) Number of the basic patent (71) Patenditaotleja/täiendava kaitse taotleja (71) Applicant/Applicant of the SPC (72) Leiutise autor (72) Inventor (73) Patendiomanik/täiendava kaitse omanik (73) Owner/Owner of the SPC (74) Patendivolinik või ühine esindaja (74) Patent attorney or common representative (83) Bioloogilise aine, sealhulgas mikroorganismi (83) Data of the deposit of a biological material, tüve deponeerimise andmed including microorganism strain (85) Rahvusvahelise patenditaotluse siseriiklikku (85) Date of entry into the national phase for the menetlusse esitamise kuupäev international patent application (86) PCT taotluse esitamise andmed (rahvusvahelise (86) Filing data of the PCT application (international esitamise kuupäev, taotluse number) filing date, application number) (92) Ravimi/taimekaitsevahendi Eesti Vabariigis kehtiva (92) Number and date of the first authorisation to place the esmase müügiloa number ja kuupäev product on the market as a medicinal product/plant protection product valid in the Republic of Estonia (93) Ravimi/taimekaitsevahendi esmase müügiloa number (93) Number and date of the first authorisation to place the ja kuupäev Euroopa majanduspiirkonna liikmesriigis product on the market as a medicinal product/plant või Šveitsis protection product valid in a Member State of the European Economic Area (EEA) or Switzerland (94) Täiendava kaitse kehtivuse lõppemise kuupäev (94) Expiry date of the SPC (95) Aluspatendiga kaitstud toimeaine või toimeainete (95) Name(s) of the product(s) protected by basic patent nimetus(ed) (96) Euroopa patenditaotluse andmed (esitamise kuupäev, (96) Filing data of the European patent application number) (date of filing, application number) (97) Euroopa patendi andmed (väljaandmisest teatamise (97) Data of the European patent (date of mention of the kuupäev, number) grant of the patent, patent number) 6 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

RIIKIDE, TEISTE ÜHENDUSTE JA VALITSUSTEVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE KOODID WIPO Standard ST. 3

AD Andorra EA Euraasia Patendiorgani- KH Kambodža RS Serbia AE Araabia satsioon (EAPO) KI Kiribati RU Venemaa Ühendemiraadid EC Ecuador KM Komoorid RW Rwanda AF Afganistan EE Eesti KN Saint Kitts ja Nevis SA Saudi Araabia AG Antigua ja Barbuda EG Egiptus KP Põhja-Korea SB Saalomoni Saared AI Anguilla EH Lääne-Sahara KR Lõuna-Korea SC Seišellid AL Albaania EM Siseturu Ühtlustamise KW Kuveit SD Sudaan AM Armeenia Amet (kaubamärgid ja KY Kaimanisaared SE Rootsi AO Angola tööstusdisainilahen- KZ Kasahstan SG Singapur AP Aafrika Regionaalne dused) (OHIM) LA Laos SH Saint Helena, Ascension Tööstusomandi Orga- EP Euroopa LB Liibanon ja Tristan da Cunha nisatsioon (ARIPO) Patendiamet (EPO) LC Saint Lucia SI Sloveenia AR Argentina ER Eritrea LI Liechtenstein SK Slovakkia AT Austria ES Hispaania LK Sri Lanka SL Sierra Leone AU Austraalia ET Etioopia LR Libeeria SM San Marino AW Aruba FI Soome LS Lesotho SN Senegal AZ Aserbaidžaan FJ Fidži LT Leedu SO Somaalia BA Bosnia ja Hertsegoviina FK Falklandi (Malviini) LU Luksemburg SR Suriname BB Barbados saared LV Läti SS Lõuna-Sudaan BD Bangladesh FO Fääri saared LY Liibüa ST São Tomé ja Príncipe BE Belgia FR Prantsusmaa MA Maroko SV El Salvador BF Burkina Faso GA Gabon MC Monaco SX Sint Maarten (Hollandi BG Bulgaaria GB Ühendkuningriik MD Moldova osa) BH Bahrein (Suurbritannia) ME Montenegro SY Süüria BI Burundi GC Pärsia Lahe MG Madagaskar SZ Svaasimaa BJ Benin Koostöönõukogu MK Makedoonia TC Turks ja Caicos BM Bermuda GD Grenada ML Mali TD Tšaad BN Brunei GE Gruusia MM Myanmar (Birma) TG Togo BO Boliivia GG Guernsey MN Mongoolia TH Tai BQ Bonaire, Sint GH Ghana MO Macao TJ Tadžikistan Eustatius ja Saba GI Gibraltar MP Põhja-Mariaanid TL Ida-Timor BR Brasiilia GL Gröönimaa MR Mauritaania TM Türkmenistan BS Bahama GM Gambia MS Montserrat TN Tuneesia BT Bhutan GN Guinea MT Malta TO Tonga BV Bouvet' saar GQ Ekvatoriaal-Guinea MU Mauritius TR Türgi BW Botswana GR Kreeka MV Maldiivid TT Trinidad ja Tobago BX Beneluxi Kaubamärgi- GS Lõuna-Georgia ja MW Malawi TV Tuvalu amet (BBM) ja Beneluxi Lõuna-Sandwichi MX Mehhiko TW Taiwan (Hiina provints) Tööstusdisainilahendus- saared MY Malaisia TZ Tansaania te Amet (BBDM) GT Guatemala MZ Mosambiik UA Ukraina BY Valgevene GW Guinea-Bissau NA Namiibia UG Uganda BZ Belize GY Guyana NE Niger US Ameerika CA Kanada HK Hongkong NG Nigeeria Ühendriigid CD Kongo Demokraatlik HN Honduras NI Nicaragua UY Uruguay Vabariik HR Horvaatia NL Holland UZ Usbekistan CF Kesk-Aafrika Vabariik HT Haiti NO Norra VA Vatikan (Püha Tool) CG Kongo HU Ungari NP Nepal VC Saint Vincent ja CH Šveits IB Maailma NR Nauru Grenadiinid CI Côte d'Ivoire Intellektuaalomandi NZ Uus-Meremaa VE Venezuela CK Cooki saared Organisatsiooni (WIPO) OA Aafrika Intellektuaal- VG Neitsisaared CL Tšiili Rahvusvaheline Büroo omandi Organisatsioon VN Vietnam CM Kamerun ID Indoneesia (OAPI) VU Vanuatu CN Hiina IE Iiri OM Omaan WO Maailma CO Kolumbia IL Iisrael PA Panama Intellektuaalomandi CR Costa Rica IM Man’i saar PE Peruu Organisatsioon (WIPO) CU Kuuba IN India PG Paapua Uus-Guinea (Rahvusvaheline Büroo) CV Cabo Verde IQ Iraak PH Filipiinid WS Samoa CW Curaçao IR Iraan PK Pakistan XN Põhjamaade CY Küpros IS Island PL Poola Patendiinstituut (PPI) CZ Tšehhi IT Itaalia PT Portugal YE Jeemen DE Saksamaa JE Jersey PW Belau ZA Lõuna-Aafrika Vabariik DJ Djibouti JM Jamaica PY Paraguay ZM Sambia DK Taani JO Jordaania QA Katar ZW Zimbabwe DM Dominica JP Jaapan QZ Ühenduse Sordiamet DO Dominikaani Vabariik KE Kenya (Euroopa Liit) (EÜSA) DZ Alžeeria KG Kõrgõzstan RO Rumeenia EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa BA1A 7

I OSA EESTI PATENDID

BA1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSED

Teade avaldatakse "Patendiseaduse" § 24 lõike 6 alusel. Teates avaldatud andmed (leiutise nimetus, taotleja ja autori andmed), samuti "Patendiseaduse" § 24 lõike 1 kohaselt avaldatud patenditaotluse dokumendid avaldatakse patenditaotleja esitatud redaktsioonis (justiitsministri 3. jaanuari 2012. a määrusega nr 23 kehtestatud "Patenditaotluse avaldamise korra" punkt 18 (RT I, 10.01.2012, 23)).

(51) A01B 69/00 (2012.01) (11) 201100073 A PCT G05D 1/02 (2012.01) (51) A62B 1/12 (2013.01) (11) 201300020 A (22) 19.12.2011 (85) 29.05.2013 (21) P201100073 (21) P201300020 (71) Eesti Maaviljeluse Instituut (30) 19.11.2010, CN, 201010562187.6 Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (86) PCT/CN2011/072641, 12.04.2011 (72) Kalvi Tamm (71) Shaodun He EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE Room 603, Building No. 12, Honeylake Holiday Raivo Vettik Resort Residential Quarter Xiangmei Rd., EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE Futian Shenzen, Guangdong 518034, CN (54) Meetod põllutöömasinate marsruudi planeerimiseks (72) Shaodun He tühisõitude vähendamiseks vedelväetise ribaslaotusel Room 603, Building No. 12, Honeylake Holiday Resort Residential Quarter Xiangmei Rd., Futian Shenzhen, Guangdong 518034, CN (51) A01C 1/00 (2012.01) (11) 201100076 A (74) Margus Sarap (22) 23.12.2011 Sarap ja Partnerid Patendibüroo, (21) P201100076 Riia 185A, 51014 Tartu, EE (71) Eesti Maaviljeluse Instituut (54) Laskumisseadeldis Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (72) Luule Tartlan EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (51) B02C 13/20 (2012.01) (11) 201100070 A Kalle Hamburg A23J 1/10 (2012.01) Ingliste küla, Kehtna vald, 79004 Rapla maakond, (22) 12.12.2011 EE (21) P201100070 Edvin Nugis (71) Aktsiaselts Toidu- ja Fermentatsioonitehnoloogia EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE Arenduskeskus (54) Meetod seemnekartuli miniidude murdumise Akadeemia tee 15b, 12618 Tallinn, EE vältimiseks mehhaniseeritud mahapanekul (72) Urmas Sannik Vaablase 14-1, 12916 Tallinn, EE Martti Tamm (51) A01D 43/00 (2012.01) (11) 201100075 A Rõika 23a-5, 10617 Tallinn, EE A01D 43/06 (2012.01) Väino Poikalainen A01D 59/02 (2013.01) Aretuse 1-4, Märja, Tähtvere vald, A01F 15/07 (2013.01) 61406 Tartu maakond, EE (22) 23.12.2011 Lembit Lepasalu (21) P201100075 Pilve 11-4, Märja, Tähtvere vald, (71) Eesti Maaviljeluse Instituut 61406 Tartu maakond, EE Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (74) Mikk Putk (72) Taavi Võsa Sarap ja Partnerid Patendibüroo, EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE Soo 46, 10414 Tallinn, EE Heli Meripõld (54) Seade ja meetod tooraine töötlemiseks EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (54) Meetod energiaheina koristamiseks ida-kitseherne põllult PCT (51) C07K 16/18 (2013.01) (11) 201300005 A C07K 16/28 (2013.01) A61K 39/395 (2013.01) 8 I osa BA1A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

A61K 41/00 (2013.01) 01.07.2011, RU, 2011127055 A61P 3/00 (2013.01) 01.07.2011, RU, 2011127051 A61P 3/04 (2013.01) 01.07.2011, RU, 2011127052 A61P 25/34 (2013.01) 01.07.2011, RU, 2011127059 (85) 15.02.2013 (86) PCT/IB2011/002350, 15.07.2011 (21) P201300005 (71) Oleg Iliich Epshtein (30) 15.07.2010, RU, 2010129289 4 Samotyochny per., d. 3, kv. 72, 127473 Moskva, 21.07.2010, RU, 2010130350 RU 02.06.2011, RU, 2011122407 (72) Oleg Iliich Epshtein (86) PCT/IB2011/002404, 15.07.2011 4 Samotyochny per., d. 3, kv 72, 127473 Moskva, (71) Oleg Iliich Epshtein RU 4 Samotyochny per., d. 3, kv. 72, 127473 Moskva, (74) Mikk Putk RU Sarap ja Partnerid Patendibüroo, (72) Oleg Iliich Epshtein Soo 46, 10414 Tallinn, EE 4 Samotyochny per., d. 3, kv 72, 127473 Moskva, (54) Ravimkoostis antikeha aktiveeritud ja potentseeritud RU vormi mõju suurendamiseks Svetlana Alexandrovna Sergeeva ul. Rossoshanskaya, d. 1, korp. 1, kv. 214, 117535 Moskva, RU PCT Liudmila Fyodorovna Dolgovyh (51) C07K 16/28 (2013.01) (11) 201300004 A ul. Kurchatova, d. 16, kv. 1, 454091 Tšeljabinsk, RU C07K 16/40 (2013.01) Irina Anatolievna Kheyfets A61K 39/395 (2013.01) Novy Bulvar, d. 15, kv. 412, 141707 Dolgoprudny, A61K 41/00 (2013.01) Moskovskaya obl., RU A61K 45/06 (2013.01) Julia Leonidovna Dugina A61P 9/00 (2013.01) Angelov per., d. 5, kv. 25, 125368 Moskva, RU A61P 9/04 (2013.01) Julia Alexandrovna Zabolotneva A61P 9/12 (2013.01) Marijnsky Park, d. 39, k.2 kv. 46, 109559 Moskva, (85) 15.02.2013 RU (21) P201300004 Sergey Alexandrovich Tarasov (30) 15.07.2010, RU, 2010129291 ul. Sovetskaya 56, korp. 3, kv. 97, 98, 15.07.2010, RU, 2010129290 143040 Golitsyno, Odintsovsky r-n, 15.07.2010, RU, 2010129292 Moskovskaya obl., RU 17.03.2011, RU, 2011110106 (74) Mikk Putk (86) PCT/IB2011/002391, 15.07.2011 Sarap ja Partnerid Patendibüroo, (71) Oleg Iliich Epshtein Soo 46, 10414 Tallinn, EE 4 Samotyochny per., d. 3, kv. 72, 127473 Moskva, (54) Ravimkoostis RU (72) Oleg Iliich Epshtein 4 Samotyochny per., d. 3, kv 72, 127473 Moskva, PCT RU (51) C07K 16/18 (2013.01) (11) 201300006 A Svetlana Alexandrovna Sergeeva C07K 16/28 (2013.01) ul. Rossoshanskaya, d. 1, korp. 1, kv. 214, C07K 16/40 (2013.01) 117535 Moskva, RU A61K 39/395 (2013.01) Liudmila Fyodorovna Dolgovyh A61K 41/00 (2013.01) ul. Kurchatova, d. 16, kv. 1, 454091 Tšeljabinsk, RU (85) 15.02.2013 Vladimir Ivanovich Petrov (21) P201300006 ul. Mira, d. 6, kv. 46, 400066 Volgograd, RU (30) 15.07.2010, RU, 2010129294 (74) Mikk Putk 15.07.2010, RU, 2010129292 Sarap ja Partnerid Patendibüroo, 15.07.2010, RU, 2010129298 Soo 46, 10414 Tallinn, EE 15.07.2010, RU, 2010129291 (54) Kombineeritud ravimkoostis südame-veresoon- 15.07.2010, RU, 2010129290 konnaga seotud haiguste või seisundite raviks 15.07.2010, RU, 2010129295 21.07.2010, RU, 2010130348 21.07.2010, RU, 2010130355 PCT 21.07.2010, RU, 2010130358 (51) C07K 16/28 (2013.01) (11) 201300007 A 21.07.2010, RU, 2010130356 C07K 16/40 (2013.01) 21.07.2010, RU, 2010130353 A61K 39/395 (2013.01) 17.03.2011, RU, 2011110106 A61K 41/00 (2013.01) 01.07.2011, RU, 2011127053 A61P 3/10 (2013.01) 01.07.2011, RU, 2011127058 (85) 15.02.2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa BA1A 9

(21) P201300007 Shenli Economic Development Zone, Fushun, (30) 21.07.2010, RU, 2010130348 Liaoning 113009, CN 01.07.2011, RU, 2011127051 Yuan Huang (86) PCT/IB2011/002177, 15.07.2011 130 Meilong Road, Shanghai 200237, CN (71) Oleg Iliich Epshtein Ling Shen 4 Samotyochny per., d. 3, kv. 72, 127473 Moskva, No. 19, Lane 188 Maoting Road, RU Songjiang Industrial Zone, Shanghai 201611, CN (72) Oleg Iliich Epshtein Qiang Yang 4 Samotyochny per., d. 3, kv 72, 127473 Moskva, 130 Meilong Road, Shanghai 200237, CN RU Yi Fan (74) Mikk Putk 130 Meilong Road, Shanghai 200237, CN Sarap ja Partnerid Patendibüroo, (74) Harald Tehver Soo 46, 10414 Tallinn, EE Patendibüroo Turvaja OÜ, (54) Kombineeritud ravimkoostis diabeedi ning aine- Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE vahetushäirete raviks (54) Meetod ja seade õli-vesi-sette kinniseks retsirkuleerimiseks põlevkivi utmissüsteemis

PCT (51) C10G 5/00 (2013.01) (11) 201300019 A (51) F02M 69/32 (2012.01) (11) 201100077 A C10B 53/06 (2013.01) F02M 69/50 (2012.01) C02F 11/12 (2013.01) (22) 29.12.2011 (85) 21.05.2013 (21) P201100077 (21) P201300019 (71) Eesti Maaülikool (30) 14.12.2010, CN, 201010588084.7 Kreutzwaldi 1, 51014 Tartu, EE 14.12.2010, CN, 201010588072.4 (72) Risto Ilves 14.12.2010, CN, 201010588034.9 Meeri küla, Nõo vald, 61615 Tartu maakond, EE 14.12.2010, CN, 201010588028.3 Arne Küüt 14.12.2010, CN, 201010588007.1 Metshaldja 25, 51011 Tartu, EE 10.08.2011, CN, 201110229012.8 Villu Mikita 10.08.2011, CN, 201110228990.0 Tammsaare 3-6, 51006 Tartu, EE (86) PCT/CN2011/083876, 13.12.2011 Jüri Olt (71) Shanghai Huachang Environmental Protection Co., Keskasula 21, Kuremaa, 48445 Jõgeva maakond, EE Ltd. (54) Lisatoitesüsteem vedelate biokütuste doseerimiseks No. 19 Lane 188 Maoting Road, Songjiang Industrial sisepõlemismootoris Zone, Shanghai 201611, CN Engineering Technology Research Center, Fushun Mining Group Co., Ltd. (51) F41H 11/12 (2012.01) (11) 201100074 A No. 10-1 North Artificial River in South Garden, F21V 7/08 (2012.01) Shenli Economic Development Zone, Fushun, (22) 19.12.2011 Liaoning 113009, CN (21) P201100074 (72) Mingfu Bao (71) Collectum Consulting OÜ No. 10-1 North Artificial River in South Garden, Liivalaia 45, 10145 Tallinn, EE Shenli Economic Development Zone, Fushun, (72) Jaan Järvik Liaoning 113009, CN Käo 38, 11311 Tallinn, EE Hualin Wang Kuno Janson 130 Meilong Road, Shanghai 200237, CN Sütiste tee 22-5, 13411 Tallinn, EE Dasong Xing Mati Tähemaa No. 10-1 North Artificial River in South Garden, Vilde tee 111, 12911 Tallinn, EE Shenli Economic Development Zone, Fushun, Peep Kroos Liaoning 113009, CN Õismäe tee 95-10, 13515 Tallinn, EE Jiangang Wang Heigo Mõlder 130 Meilong Road, Shanghai 200237, CN Liivalaia 11-16, 10118 Tallinn, EE Da Zhao (54) Raadiokiirguse tekitamise ja etteantud kaugusel No. 10-1 North Artificial River in South Garden, olevale pinnale kontsentreerimise seade ja selle Shenli Economic Development Zone, Fushun, kasutamine Liaoning 113009, CN Xin Cui No. 19, Lane 188 Maoting Road, (51) G01N 33/24 (2013.01) (11) 201100069 A Songjiang Industrial Zone, Shanghai 201611, CN G01N 3/10 (2013.01) Rongpu Zhang B30B 1/32 (2013.01) No. 10-1 North Artificial River in South Garden, (22) 28.11.2011 10 I osa BA1A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(21) P201100069 (71) Eesti Maaviljeluse Instituut Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (72) Edvin Nugis EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE Rein Põldoja EMVI, Teaduse 13, Saku, 75501 Harju maakond, EE (54) Meetod ja seade mulla tihendamiseks katsesilindris

(51) G06F 3/0481 (2013.01) (11) 201100055 A (22) 31.08.2011 (21) P201100055 (71) Veiko Paalma Trummi 30E, 12617 Tallinn, EE (72) Veiko Paalma Trummi 30E, 12617 Tallinn, EE (74) Mart Enn Koppel KOPPEL patendibüroo OÜ, Roseni 10-151, 10111 Tallinn, EE (54) Mitmeekraaniline keskkond ja meetod õppe- ja tegevuse planeerimiseks EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa FG4A 11

FG4A. VÄLJAANTUD PATENDID

Patendid nr 05668 kuni 05675

Teade avaldatakse “Patendiseaduse” § 35 lõike 8 alusel. 12 I osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa FG4A 13 14 I osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa FG4A 15 16 I osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa FG4A 17 18 I osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa FG4A 19 20 I osa GB1A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

GB1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSTE ÕIGUSLIKU STAATUSE MUUDATUSED

Eesti Patenditaotluse Rahvusvahelise Avaldatud andmed Muudetud andmed Kood Patendi- number patendiklassi- (WIPO lehe fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2013, 1 P201100045 H04M 3/42 Timo Esko Engström OÜ Nickelback GB1A G06F 17/40 Faehlmanni 6/18, Ahtri 10A, 10125 Tallinn, EE 10151 Tallinn, EE

EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa HZ1A 21

HZ1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSTE ANDMETE PARANDUSED JA MUUDATUSED

Eesti Patenditaotluse Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud Kood Patendi- number patendiklassi- andmed (WIPO lehe fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2003, 2 P200200071 C12N 15/12 Biogen Idec MA Inc. Biogen Idec MA Inc. C07K 14/715 (Eesti Patendileht 2005, 5, A61K 38/17 osa HZ1A) A61K 39/395 14 Cambridge Center, 14 Cambridge Center, Cambridge, MA 02142, US Cambridge, MA 02142, US

Apoxis S.A. Topotarget Switzerland, S.A. HC1A chemin des Croisettes 22, 18-20 Avenue de Sevelin, HE1A CH-1066 Epalinges, CH CH-1004 Lausanne, CH

2011, 6 P201100031 E05D 7/04 Abloy Oy Abloy Oy Wahlforssinkatu 20, Wahlforssinkatu 20, FIN-80100 Joensuu, FI FI-80100 Joensuu, FI HK1A 22 I osa LD4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

LD4A. MUUDATUSED PATENTIDES

Teade avaldatakse “Patendiseaduse” § 39 lõike 4 ja § 50 lõike 5 alusel.

Eesti Patendilehe Patendi ja patendikirjelduse Rahvusvahelise patendi- Muudatuse lühiiseloomustus number, kus on avaldatud publikatsiooni number klassifikatsiooni indeksid patendi väljaandmise teade

2013, 2 05639 B2 A61B 5/00 Korrigeeritud patendinõudlust G06F 19/00 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa TZ4A 23

TZ4A. REGISTREERINGU ANDMETE PARANDUSED JA MUUDATUSED

Eesti Patendi Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- number patendiklassi- (WIPO lehe fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2002, 5 03895 H04M 3/533 Telia AB TeliaSonera AB TC4A H04Q 7/22 Mårbackagatan 11, 106 63 Stockholm, SE H04Q 7/38 S-123 86 Farsta, SE

2003, 1 03993 H04Q 7/22 Telia AB TeliaSonera AB TC4A H04Q 7/38 Mårbackagatan 11, 106 63 Stockholm, SE S-123 86 Farsta, SE

2005, 1 04421 A61M 15/00 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited B05D 7/24 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A B65D 83/14 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2005, 3 04511 G08B 5/22 Telia AB TeliaSonera AB TC4A H04M 1/725 Mårbackagatan 11, 106 63 Stockholm, SE H04Q 7/22 S-123 86 Farsta, SE H04Q 7/32

2007, 3 04860 H04B 10/12 Telia AB TeliaSonera AB TC4A H04B 10/18 Mårbackagatan 11, 106 63 Stockholm, SE H04J 14/02 S-123 86 Farsta, SE H04Q 11/00

2007, 4 04892 H04L 12/56 Telia AB TeliaSonera AB TC4A H04L 29/06 Mårbackagatan 11, 106 63 Stockholm, SE H04L 29/08 S-123 86 Farsta, SE H04Q 7/22

2010, 5 05355 H04L 12/28 Telia AB TeliaSonera AB TC4A H04L 12/56 Mårbackagatan 11, 106 63 Stockholm, SE H04M 1/725 S-123 86 Farsta, SE H04W 88/06 24 I osa PZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

PZ4A. PATENTIDE ÕIGUSLIKU STAATUSE MUUDATUSED

Eesti Patendi Rahvusvahelise Avaldatud andmed Muudetud andmed Kood Patendi- number patendiklassi- (WIPO lehe fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2001, 6 03587 G01S 5/14 Sonera Oyj TeliaSonera AB PC4A H04Q 7/38 Teollisuuskatu 15, 106 63 Stockholm, SE FIN-00510 Helsinki, FI

2009, 1 05135 C07D 211/18 NSAB, Filial af Ivax International GmbH PC4A C07D 295/096 NeuroSearch Sweden Ab, Alpenstrasse 2, C07D 295/155 Sverige 8640 Rapperswil, CH C07D 295/073 c/o NeuroSearch A/S, A61K 31/496 Pederstrupvej 93, A61K 31/451 DK-2750 Ballerup, DK A61P 25/00 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa MZ4A 25

MZ4A. PATENTIDE KEHTIVUSE LÕPPEMINE

Teade avaldatakse “Patendiseaduse” § 38 lõike 2 ja § 50 lõike 5 alusel.

Eesti Patendi Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid (WIPO ST. 17) number

1996, 3 02934 E05C 9/02 15.11.2012 MM4A E05C 9/18 E05C 9/20

1998, 3 03099 C07D 207/267 23.11.2012 MM4A C07D 207/27 C07D 207/273 C07D 207/277 C07D 205/08 C07D 207/08 C07D 223/10 A61K 31/40 A61K 31/401 A61K 31/4015 A61K 31/402

1999, 1 03151 B60S 5/02 09.11.2012 MM4A B67D 5/60

1999, 1 03160 C08L 95/00 21.11.2012 MM4A C08K 5/16

1999, 1 03165 E05C 17/00 15.11.2012 MM4A E05C 17/42

1999, 5 03221 A61K 9/72 23.11.2012 MM4A A61K 9/14 A61K 38/28 A61K 47/12

1999, 5 03222 A61K 9/72 23.11.2012 MM4A A61K 9/14 A61K 38/16 A61K 38/22 A61K 38/28 A61K 47/12

2000, 1 03251 C05G 1/00 04.11.2012 MM4A

2000, 5 03297 E04B 1/76 17.11.2012 MM4A B32B 5/22 C08J 5/04 C04B 28/02 E04C 2/26

2001, 1 03335 A61K 9/00 21.12.2012 MM4A A61K 9/48

2001, 1 03372 H04M 15/00 23.11.2012 MM4A H04Q 7/22 H04Q 7/28 H04Q 7/34 H04Q 7/38

2001, 5 03512 A61K 31/55 13.11.2012 MM4A A61P 29/00 26 I osa MZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Patendi Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid (WIPO ST. 17) number

2002, 1 03590 A61K 38/22 19.12.2012 MM4A A61K 38/28 A61K 38/46 A61K 38/43

2002, 6 03923 C07D 401/12 16.12.2012 MM4A

2003, 4 04107 C03B 7/08 05.12.2012 MM4A C03B 7/088 C03B 7/098

2004, 1 04250 G01N 27/26 29.11.2012 MM4A C12N 11/06

2004, 2 04279 A61K 31/4439 10.11.2012 MM4A C07D 401/12 A61K 31/4427 C07D 401/00

2004, 5 04361 B61L 5/10 16.12.2012 MM4A

2005, 1 04440 C07K 5/107 22.12.2012 MM4A C07K 5/117 A61K 38/07

2006, 3 04650 G01V 15/00 13.12.2012 MM4A G07C 9/00 H04M 11/04

2006, 5 04709 B01F 3/04 30.12.2012 MM4A C02F 3/22

2007, 1 04778 C07D 249/14 14.12.2012 MM4A A61K 31/4196 A61P 25/00

2007, 3 04840 B01J 19/28 17.12.2012 MM4A C08J 11/16

2007, 3 04841 B01J 19/28 17.12.2012 MM4A C08J 11/16

2007, 5 04899 A61B 17/68 05.11.2012 MM4A A61B 17/72 A61B 17/80

2009, 2 05154 C05F 17/00 03.11.2012 MM4A

2009, 5 05218 C07D 207/34 07.11.2012 MM4A C07D 207/42

2010, 4 05328 C07D 207/34 05.12.2012 MM4A A61K 31/40

2011, 4 05459 C12N 1/20 08.12.2012 MM4A C12R 1/07 A61K 35/74 A23L 1/30 A61P 1/00 A61P 17/00 A61P 37/00 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 I osa MZ4A 27

Eesti Patendi Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid (WIPO ST. 17) number

2011, 4 05463 F03D 3/02 27.12.2012 MM4A F03D 7/06 H02K 7/18

2011, 5 05478 B02C 13/20 02.12.2012 MM4A B02C 13/22

2012, 2 05540 F41A 3/26 27.11.2012 MM4A F41A 3/00 28 II osa BB2A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

II OSA EUROOPA PATENDID

BB2A. AVALDATUD EUROOPA PATENDITAOTLUSTE PATENDINÕUDLUSE TÕLKED

Teade avaldatatakse “Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse” § 20 lõike 1 punkti 2 ja justiitsministri 3. jaanuari 2012. a määruse nr 3 “Euroopa patenditaotluse Eesti Patendiametile esitamise ja Euroopa Patendiametile edastamise, Euroopa patenditaotluse patendinõudluse ja patendikirjelduse tõlke esitamise ja avalikustamise ning Euroopa patenditaotluse siseriiklikuks patenditaotluseks ja kasuliku mudeli registreerimise taotluseks muutmise kord” § 23 lõike 1 alusel.

(11) 0042 (96) 12747875.8 (96) 04.05.2012 (30) 05.05.2011, SE20110030034, 03.08.2011, US201161514749P (51) C12Q1/68 (54) Hobuste liikumisviiside ennustamise meetod (71) Capilet Genetics AB Öster Skogsta 1, 725 93 Västerås, SE (74) Piret Niidas LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133, Tallinn, pk 3136, 10505 Tallinn, EE

(11) 0043 (96) 10861537.8 (96) 18.11.2010 (30) US263261 P, 20.11.2009 (51) B65D88/02, B65G5/00, F17C1/00 (54) Settimise juhtimissüsteem (71) Red Leaf Resources, Inc. 200 West Civic Center Drive, Suite 190, Sandy, UT 84070, US (74) Juta-Maris Uustalu OÜ Amende Patendibüroo J. Köleri 8, 10150 Tallinn, EE

(11) 0044 (96) 10835209.7 (96) 03.12.2010 (30) US266423 P, 03.12.2009 (51) B01D24/10, B01D53/02 (54) Meetodid ja süsteemid peeneteraliste pinnaosakeste eemaldamiseks süsivesiniksisaldavatest vedelikest (71) Red Leaf Resources, Inc. 200 West Civic Center Drive, Suite 190, Sandy, UT 84070, US (74) Juta-Maris Uustalu OÜ Amende Patendibüroo J. Köleri 8, 10150 Tallinn, EE EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 29

FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE PATENDIKIRJELDUSE TÕLKED

Registreeringud nr E007928 kuni E008119

Teade avaldatatakse “Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse” § 20 lõike 1 punkti 2 ja justiitsministri 3. jaanuari 2012. a määruse nr 3 “Euroopa patenditaotluse Eesti Patendiametile esitamise ja Euroopa Patendiametile edastamise, Euroopa patenditaotluse patendinõudluse ja patendikirjelduse tõlke esitamise ja avalikustamise ning Euroopa patenditaotluse siseriiklikuks patenditaotluseks ja kasuliku mudeli registreerimise taotluseks muutmise kord” § 30 lõike 2 alusel.

(51) A01J 25/11 (2006.01) (10) E007928 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (11) EE-EP 2421355 B1 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (30) 21.04.2009, NL, 2002771 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.04.2013 (96) 20.04.2010, 10714378.6 (97) 20.02.2013, EP 2421355 (54) Vertikaalse nõrutuskolonniga juustuvalmistamise (51) A01M 7/00 (2006.01) (10) E007930 seade A01C 23/00 (2006.01) (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. (11) EE-EP 2311318 B1 Avenue Général-Guisan 70, 1009 Pully, CH (30) 15.10.2009, DE, 102009049469 (72) SPIJKERMAN, Harrie (96) 06.10.2010, 10013369.3 Lage Straat 10, NL-8191 LP Wapenveld, NL (97) 13.03.2013, EP 2311318 (74) Riho Pikkor (54) Seade põllumajandusliku masina tööriistade Patendibüroo Turvaja OÜ haakimiseks ja juhtimiseks Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (73) Lemken GmbH & Co. KG Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.05.2013 Weseler Strasse 5, 46519 Alpen, DE (72) Friel, Holger Eichenallee, 6, 19288 Glaisin, DE (51) A01K 67/027 (2006.01) (10) E007929 (74) Lembit Mitt C07K 16/00 (2006.01) AAA Patendibüroo OÜ C07K 16/46 (2006.01) Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE C12N 15/85 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.05.2013 (11) EE-EP 2421357 B1 (30) 08.07.2009, GB, 0911846 08.07.2009, US, 223960 P (51) A01N 27/00 (2006.01) (10) E007931 28.07.2009, GB, 0913102 (11) EE-EP 1593306 B1 17.06.2010, US, 355666 P (30) 05.05.2004, US, 568383 P (96) 07.07.2010, 10734546.4 (96) 23.04.2005, 05252553.2 (97) 23.01.2013, EP 2421357 (97) 13.03.2013, EP 1593306 (54) Loommudelid ja terapeutilised molekulid (54) Niiskusega aktiveeritud tsüklopropeenide (73) Kymab Limited vabanemissüsteemid Meditrina (B260) Babraham Research Campus, (73) Rohm and Haas Company Cambridge, Cambridgeshire CB22 3AT, GB 100 Independence Mall West, Philadelphia, (72) BRADLEY, Allan PA 19106-2399, US c/o Kymab Limited, Meditrina (B260) Babraham (72) Jacobson, Richard Martin Research Campus, Cambridge, 11 Deerpath Road, Chalfont, Pennsylvania 18914, Cambridgeshire CB22 3AT, GB US LEE, E-Chiang Wehmeyer, Fiona Linette c/o Kymab Limited, Meditrina (B260) Babraham 2207 Woodland Road, Roslyn, Pennsylvania 19001, Research Campus, Cambridge, US Cambridgeshire CB22 3AT, GB (74) Alla Hämmalov LIANG, Qi INTELS Patendibüroo OÜ c/o Kymab Limited, Meditrina (B260) Babraham Magasini 12, 51005 Tartu, EE Research Campus, Cambridge, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.05.2013 Cambridgeshire CB22 3AT, GB WANG, Wei c/o Kymab Limited, Meditrina (B260) Babraham (51) A01N 43/36 (2006.01) (10) E007932 Research Campus, Cambridge, (11) EE-EP 1945035 B1 Cambridgeshire CB22 3AT, GB (30) 07.11.2005, US, 269417 (74) Marit Meinberg (96) 06.11.2006, 06844283.9 30 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(97) 27.03.2013, EP 1945035 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.06.2013 (54) Proliinide kasutamine kasvu ja/või saagikuse parandamiseks (73) Los Alamos National Security, LLC (51) A23J 1/20 (2006.01) (10) E007935 Los Alamos National Laboratory LC/IP, MS A187, A23C 3/033 (2006.01) Los Alamos, NM 87545, US A23C 9/142 (2006.01) (72) UNKEFER, Pat, J. A23J 1/22 (2006.01) 2 Jemez Lane, Los Alamos, NM 87544, US (11) EE-EP 1943907 B1 KNIGHT, Thomas, J. (30) 02.11.2005, LT, 2005098 P.O. Box 382, Raymond, ME 04071, US (96) 06.12.2005, 05815928.6 MARTINEZ, Rodolfo, A. (97) 20.03.2013, EP 1943907 1 Juego Rd., Santa Fe, NM 87508, US (54) Meetod kaseiini tootmiseks ja seade selle meetodi (74) Lembit Mitt teostamiseks AAA Patendibüroo OÜ (73) Fedaravicius, Vytautas Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Nemencines pl. 114, 10104 Vilnius, LT Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.06.2013 (72) JUSKA, Adomas Zirmunu g. 73-89, LT-09112 Vilnius, LT (74) Raivo Koitel (51) A01N 47/36 (2006.01) (10) E007933 Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ A01N 43/56 (2006.01) Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE (11) EE-EP 2272350 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.05.2013 (30) 01.04.2004, US, 558131 P (96) 30.03.2005, 10183866.2 (97) 20.02.2013, EP 2272350 (51) A23L 1/308 (2006.01) (10) E007936 (54) Sünergiliselt toimivad herbitsiidsed segud A23L 1/10 (2006.01) (73) BASF Agrochemical Products, B.V. A23L 1/16 (2006.01) Groningensingel 1, 6835 EA Arnhem, NL A23L 1/30 (2006.01) (72) Sievernich, Bernd (11) EE-EP 2355670 B1 Bertolt-Brecht-Str. 18a, 67454, Hassloch, DE (30) 10.12.2008, US, 201517 P Brix, Horst Dieter (96) 10.12.2009, 09821427.3 Mozartstr. 88 N, 76829 Landau, DE (97) 27.03.2013, EP 2355670 Malefyt, Tim (54) Arabinoksülaani ja oligosahhariide sisaldav toit 5 Cherry Canyon Drive, Stroudsburg, PA 18360, US (73) Katholieke Universiteit Leuven (74) Leevi Markus K.U. Leuven R&D, Minderbroedersstraat 8a - bus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 5105, 3000 Leuven, BE Tähe 94, 50107 Tartu, EE FUGEIA NV Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 Gaston Geenslaan 1, 3001 Heverlee, BE (72) BROEKAERT, Willem Kluizenbosstraat 26, B-1700 Dilbeek, BE (51) A23D 9/02 (2006.01) (10) E007934 COURTIN, Christophe C11C 1/02 (2006.01) Kessel-losesteenweg 8, 3012 Wilsele, BE C11C 3/00 (2006.01) DAMEN, Bram (11) EE-EP 2438819 B1 De Spruiten 10, B-2490 Balen, BA (30) 02.06.2009, CL, 13432009 DELCOUR, Jan (96) 01.06.2010, 10732258.8 Kastanjelaan 14, B-3001 Heverlee, BE (97) 24.04.2013, EP 2438819 (74) Leevi Markus (54) Meetod eikosapentaeen- ja dokosaheksaeenhappe Patendibüroo Käosaar & Co OÜ estrite kontsentraadi valmistamiseks Tähe 94, 50107 Tartu, EE (73) Golden Omega S.A. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 Av. El Golf N° 150, Piso 15, Las Condes, Santiago, CL (72) HÄRTING GLADE, TOMÁS FRANCIS (51) A24D 1/02 (2006.01) (10) E007937 El Quisco 3140, Las Condes, Santiago, CL (11) EE-EP 2160105 B1 DIAZ FUENZALIDA, Miguel Ángel (30) 01.06.2007, US, 924825 P El Quisco 3140, Las Condes, Santiago, CL (96) 29.05.2008, 08807126.1 MARKOVITS ROJAS, Alejandro (97) 06.03.2013, EP 2160105 El Quisco 3140, Las Condes, Santiago, CL (54) Sakmelise ribaga sigaretipaber (74) Enn Urgas (73) Philip Morris Products S.A. Patendibüroo Turvaja OÜ Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, CH Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (72) ROSE, Marc, W. 10273 Brickerton Drive, Mechanicsville, EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 31

Virginia 23116, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 (74) Reet Maasikamäe Patendibüroo Kaitsepurus OÜ Mulla 4-3, 10611 Tallinn, EE (51) A61B 5/0452 (2006.01) (10) E007941 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 (11) EE-EP 1790285 B1 (30) 20.05.2004, JP, 2004150375 (96) 19.05.2005, 05741540.8 (51) A24D 3/04 (2006.01) (10) E007938 (97) 06.03.2013, EP 1790285 (11) EE-EP 1478248 B1 (54) Diagnostikameetod ja selle seadeldis ning (30) 22.02.2002, US, 79813 diagnoosimisprogramm (96) 31.01.2003, 03743106.1 (73) Kiyoshi Takizawa (97) 13.03.2013, EP 1478248 10-23, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084, JP (54) Maitsestatud süsi kasutamiseks suitsetamisvahendi (72) Takizawa, Kiyoshi filtreerimismaterjalina 10-23, Nibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084, JP (73) Philip Morris Products S.A. (74) Tõnu Nelsas Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, CH AAA Patendibüroo OÜ (72) YANG, Zuyin Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE 219 Michaux Run Court, Midlothian, VA 23113, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.05.2013 NEPOMUCENO, Jose, G. 16052 Daybreak Lane, Beaverdam, VA 23015, US TAYLOR, Barbara, G. (51) A61B 17/00 (2006.01) (10) E007942 14302 Spring Gate Road, Midlothian, VA 23112, A61B 17/132 (2006.01) US (11) EE-EP 2425786 B1 (74) Reet Maasikamäe (30) 08.06.2004, US, 521630 P Patendibüroo Kaitsepurus OÜ (96) 06.06.2005, 11008515.6 Mulla 4-3, 10611 Tallinn, EE (97) 13.03.2013, EP 2425786 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 (54) Žgutt (73) PHIL DURANGO LLC 2005 County Rd.73, Fraser, CO 80442, US (51) A47G 9/10 (2006.01) (10) E007939 (72) Esposito, Mark (11) EE-EP 2209405 B1 21899 Grandview Avenue, Golden, CO 80401, US (30) 13.09.2007, IE, 20070653 (74) Marit Meinberg (96) 15.09.2008, 08804224.7 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (97) 27.03.2013, EP 2209405 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (54) Nakkustõrjega magamisvarustus Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 (73) Pneuma Pure I.P. Limited Paramount Court, Corrig Road, Sandyford, Dublin 18, IE (51) A61B 17/3203 (2006.01) (10) E007943 (72) WOOLFSON, David (11) EE-EP 2335763 B1 Al Fin Glenmill Road Timmore, Newcastle, (30) 16.12.2009, US, 286849 P County Wicklow, IE (96) 16.12.2010, 10015731.2 NAVAN, William (97) 06.03.2013, EP 2335763 Rawcliffe Corrbridge, Howth, County Dublin, IE (54) Kateeder koos liitjuhikuga ning meetodid nende (74) Leevi Markus valmistamiseks ning kasutamiseks Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (73) Medrad, Inc. Tähe 94, 50107 Tartu, EE One Medrad Drive, Indianola, PA 15051, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.06.2013 (72) Bonnette, Michael, J. 2733 2nd Avenue South, Minneapolis 55408, MN, US (51) A47J 47/01 (2006.01) (10) E007940 Thor, Eric, J. (11) EE-EP 2409616 B1 1707 Glenview Avenue, Arden Hills 55112, MN, (96) 20.07.2010, 10007502.7 US (97) 20.03.2013, EP 2409616 Morris, David, B. (54) Tootemahuti 1230 Oakwood Circle, Anoka 55202, MN, US (73) Wiberg Besitz GmbH Bronstad, Jason, M. A.-Schemel-Strasse 9, 5020 Salzburg, AT 23537 Eidelweiss St. NW, St. Francis 55070, MN, (72) Widdison, Leon US Schiffmeistergasse 2, 83410 Laufen, DE Rasch, Corey (74) Tõnu Nelsas 703 Maple Street West, Stillwater 55082, MN, US AAA Patendibüroo OÜ Bruckner, Brian, D. Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE 12201 86th Avenue North, 32 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Maple Grove 55369, MN, US (97) 24.04.2013, EP 2116227 Anderson, Jason (54) Silma manustatavad koostised, mis sisaldavad kahe 4762 Dominick Way, Minnetonka 55343, MN, US polümeeri sünergeetilist kombinatsiooni Farago, Laszio, T. (73) Novartis AG 875 Alex Lane, Hudson 54016, WI, US Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH Dutcher, Diana (72) Chowhan, Masood, A. 14178 88th Place N., Maple Grove 55369, MN, US 3521 Lake Tahoe Drive, Arlington, Texas 76016, US (74) Riho Pikkor Chen, Huagang Patendibüroo Turvaja OÜ 4707 Morris Heights Drive, Arlington, Texas 76016, Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2013 (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE (51) A61F 2/16 (2006.01) (10) E007944 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 (11) EE-EP 2273950 B1 (30) 06.05.2008, US, 50911 P (96) 05.05.2009, 09743477.3 (51) A61K 9/10 (2006.01) (10) E007947 (97) 01.05.2013, EP 2273950 A61K 9/72 (2006.01) (54) Asfääriline tooriline silmasisene lääts A61K 31/573 (2006.01) (73) Novartis AG A61K 47/26 (2006.01) Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH (11) EE-EP 1833462 B1 (72) HAMLIN, Michael (30) 16.11.2004, GB, 0425266 612 Evandale Drive, Bedford TX 76022, US (96) 16.11.2005, 05851715.2 HOFFMAN, James (97) 17.04.2013, EP 1833462 4606 Firewheel Drive, Garland, TX 75044, US (54) Glükokortikoidi steriilsete kuumutatud suspen- HONG, Xin sioonide farmatseutiline valmistamismeetod 5009 Arbor Mill Drive, Fort Worth TX 76135, US (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED XIE, Jihong Regent House 5-7 Broadhurst Gardens, 6107 Clearsky Drive, Jacksonville FL 32258, US Swiss Cottage, London NW6 3RZ, GB (74) Arno Anijalg (72) MILLER, John Patendibüroo Ustervall OÜ Aston Lane North Whitehouse, Vale Ind. Estate, Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 RONALD, Paul Aston Lane North Whitehouse, Vale Ind. Estate, Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB (51) A61K 9/00 (2006.01) (10) E007945 ASHLEY, Adrian A61K 31/167 (2006.01) Aston Lane North Whitehouse, Vale Ind. Estate, A61K 47/12 (2006.01) Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB (11) EE-EP 2087909 B1 LAMB, Paul (30) 06.02.2008, FR, 0850742 Aston Lane North Whitehouse, Vale Ind. Estate, (96) 05.02.2009, 09152160.9 Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB (97) 13.03.2013, EP 2087909 MACDONALD, Donald (54) Süstitav paratsetamoolilahuse preparaat, meetod Aston Lane North Whitehouse, Vale In. Estate, sellise lahuse valmistamiseks ja pakendamiseks ning Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB seade sellise lahuse pakendamiseks OLIVER, Martin (73) Moly Pharma Aston Lane North Whitehouse, Vale Ind. Estate, Domaine de Peres, 31470 Cambernard, FR Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB (72) Douleau, Didier POLLARD, Matthew Domaine Peres, 31470 CAMBERNARD, FR Aston Lane North Whitehouse, Vale Ind. Estate, (74) Harald Tehver Preston Brook, Runcorn, Cheshire WA7 3FA, GB Patendibüroo Turvaja OÜ (74) Leevi Markus Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.06.2013 Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.05.2013

(51) A61K 9/08 (2006.01) (10) E007946 A61K 47/36 (2006.01) (51) A61K 9/107 (2006.01) (10) E007948 A61K 47/38 (2006.01) A61K 39/39 (2006.01) (11) EE-EP 2116227 B1 (11) EE-EP 2356983 B1 (30) 13.06.2003, US, 478253 P (30) 03.12.2009, US, 283518 P (96) 08.06.2004, 09168920.8 (96) 03.12.2010, 10252043.4 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 33

(97) 20.02.2013, EP 2356983 (54) Oktreotiidatsetaadi prolongeeritud vabanemisega (54) Komponentide tsirkuleerimine emulsioonide ravimkoostis homogeniseerimise käigus (73) GP Pharm S.A. (73) Novartis AG Poligono Industrial Els Vinyets-Els Fogars, Ctra. Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH Comarcal 244, km 22, 08777 Sant Quinti Mediona (72) Rueckl, Harald Barcelona, ES Hortgasse 1, 36304 Alsfeld, DE (72) PARENTE DUEÑA, Antonio Scheffczik, Hanno Passeig Can Sagrera 17-21, Brueder-Grimm-Strasse 16, 35039 Marburg, DE E-08960 Sant Just Desvern (Barcelona), ES Santry, Barbara SAVULSKY, Claudio Derrypatrick, Drumree, Co. Meath, IE C/Major 33, E-08960 San Just Desvern (Barcelona), (74) Lembit Mitt ES AAA Patendibüroo OÜ GARCES GARCES, Josep Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE C/ Francesc Maciá n°19 3° 1a, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 E-08760 Martorell (Barcelona), ES MIS VIZCAINO, Ricard Gran Via de les Corts Catalanes 684, (51) A61K 9/14 (2006.01) (10) E007949 E-08010 Barcelona, ES A61K 9/16 (2006.01) (74) Leevi Markus A61K 9/26 (2006.01) Patendibüroo Käosaar & Co OÜ A61K 31/5025 (2006.01) Tähe 94, 50107 Tartu, EE (11) EE-EP 1926476 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 (30) 29.08.2005, US, 712150 P (96) 24.08.2006, 06802215.1 (97) 10.04.2013, EP 1926476 (51) A61K 9/16 (2006.01) (10) E007951 (54) 7-kloro- N,N,5-trimetüül-4-okso-3-fenüül-3,5-di- A61K 9/48 (2006.01) hüdro-4 H-püridasino[4,5- B]indool-1-atseetamiidi (11) EE-EP 2180882 B1 amorfsed tahked dispersioonid (30) 19.10.2007, JP, 2007272700 (73) Sanofi-Aventis U.S. LLC (96) 26.09.2008, 08838805.3 55 Corporate Drive, Bridgewater, NJ 08807, US (97) 27.03.2013, EP 2180882 (72) JACOBS, Irwin C. (54) Maatrikstüüpi tahke farmatseutiline preparaat Five Valley Trail, Eureka, Missouri 63025, US (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. HIGGINS, John D. 9, Kanda-Tsukasamachi 2-chome Chiyoda-ku, c/o sanofi-aventis, Département de Brevets, 174, Tokyo 101-8535, JP avenue de France, 75013 Paris, FR (72) SUZUKI, Kai GUILLOT, Micael c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD., 605 Westridge Ct., Phoenixville, 1-7-1 Doshomachi Chuo-ku, Osaka-shi Pennsylvania 19460, US Osaka 541-0045, JP FRANSON, Nancy M. (74) Piret Niidas 144 Iron Bark Ct., Collegeville, Pennsylvania 19426, LASVET Patendibüroo OÜ US Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE ROCCO, William L. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 111 Pennsylvania Avenue, Reading, Pennsylvania 19606, US ABU-IZZA, Khawla Abdullah (51) A61K 9/19 (2006.01) (10) E007952 115 Brigadoon Blvd., Highland Mills, A61K 31/336 (2006.01) New York 10930, US A61K 31/396 (2006.01) (74) Enn Urgas A61K 47/40 (2006.01) Patendibüroo Turvaja OÜ A61K 9/00 (2006.01) Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (11) EE-EP 2260835 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.06.2013 (30) 07.12.2004, US, 634366 P 23.02.2005, US, 655930 P (96) 07.12.2005, 10178998.0 (51) A61K 9/16 (2006.01) (10) E007950 (97) 06.03.2013, EP 2260835 A61K 9/50 (2006.01) (54) Kompositsioon proteasoomi inhibeerimiseks A61K 9/00 (2006.01) (73) Onyx Therapeutics, Inc. A61K 38/31 (2006.01) 249 East Grand Avenue, South San Francisco, (11) EE-EP 2223684 B1 CA 94080, US (30) 23.11.2007, ES, 200703103 (72) Lewis, Evan R. (96) 21.11.2008, 08855638.6 631 Miller Avenue, Pacifica, CA 94044, US (97) 27.03.2013, EP 2223684 Ho, Mark Nguyen 34 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

3330 Shoshana Lane, San Jose, CA 95135, US Burghöhenweg 5, 52080 Aachen, DE Fonseca, Fabiana N. Kugelmann, Heinrich 30 River Road, Apt. 8g, New York, NY 10044, US Blücherplatz 7, 52068 Aachen, DE (74) Leevi Markus Arkenau-Maric, Elisabeth, Dr. Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Stadtwaldgürtel 50, 50931 Köln, DE Tähe 94, 50107 Tartu, EE (74) Ljubov Kesselman Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.05.2013 OÜ Kesna Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.05.2013 (51) A61K 9/20 (2006.01) (10) E007953 A61K 9/28 (2006.01) A61K 9/50 (2006.01) (51) A61K 9/28 (2006.01) (10) E007955 A61K 31/4439 (2006.01) A61K 31/215 (2006.01) (11) EE-EP 1553929 B1 A61P 17/06 (2006.01) (30) 16.10.2002, JP, 2002301876 A61K 9/20 (2006.01) 12.03.2003, JP, 2003066336 A61K 31/225 (2006.01) (96) 15.10.2003, 03754116.6 (11) EE-EP 2379063 B1 (97) 27.03.2013, EP 1553929 (30) 09.01.2009, DK, 200900034 (54) Toimeainet kontrollitavalt vabastav preparaat 09.01.2009, US, 143613 P (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited (96) 08.01.2010, 10700730.4 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, (97) 13.03.2013, EP 2379063 Osaka 541-0045, JP (54) Farmatseutiline preparaat, mis sisaldab ühte või (72) AKIYAMA, Yohko enamat fumaarhappe estrit erodeeruvas maatriksis Takeda Pharm. Company Limited, 17-58, (73) Forward Pharma A/S Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Østergade 24 A 1, 1100 København K, DK Osaka, JP (72) NILSSON, Henrik KURASAWA, Takashi Dorfstrasse 60, CH-8835 Feusisberg, CH Takeda Pharm. Company Limited, 17-58, RUPP, Roland Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Zehntweg 5, 51467 Bergisch Gladbach, DE Osaka, JP (74) Piret Niidas BANDO, Hiroto LASVET Patendibüroo OÜ Takeda Pharm. Company Limited, 17-58, Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.05.2013 Osaka, JP NAGAHARA, Naoki Takeda Pharm. Company Limited, 17-58, (51) A61K 31/047 (2006.01) (10) E007956 Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, A61K 31/197 (2006.01) Osaka, JP A61K 31/27 (2006.01) (74) Piret Niidas A61K 31/4164 (2006.01) LASVET Patendibüroo OÜ A61K 31/4178 (2006.01) Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE A61K 31/485 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 A61K 31/567 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) (51) A61K 9/20 (2006.01) (10) E007954 (11) EE-EP 2211846 B1 A61K 31/515 (2006.01) (30) 30.11.2007, EP, 07301614 A61K 31/485 (2006.01) 03.12.2007, US, 991800 P A61K 31/5513 (2006.01) (96) 28.11.2008, 08854467.1 A61K 31/4725 (2006.01) (97) 27.02.2013, EP 2211846 A61K 9/16 (2006.01) (54) Uued terapeutilised meetmed CMT ja sellega (11) EE-EP 1842533 B1 seonduvate haiguste raviks (30) 06.08.2003, DE, 10336400 (73) Pharnext 24.12.2003, DE, 10361596 11 Rue des Peupliers, 92130 Issy les Moulineaux, 22.04.2004, DE, 102004020220 FR 01.07.2004, DE, 102004032051 (72) COHEN, Daniel (96) 05.08.2004, 07000943.6 61 avenue des Courlis, F-78110 Le Vésinet, FR (97) 01.05.2013, EP 1842533 CHUMAKOV, Ilya (54) Kuritarvitamise eest kaitstud doseerimisvorm 691 rue de la Noue, F-77000 Vaux Le Penil, FR (73) Grünenthal GmbH GUERASSIMENKO, Oxana Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, DE 22 rue de la Forêt, F-91490 Milly-la-Foret, FR (72) Bartholomäus, Johannes, Dr. NABIROCHKIN, Serguei EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 35

49 avenue de Sully Prud`homme, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.06.2013 F-92290 Chatenay Malabry, FR (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (51) A61K 31/4015 (2006.01) (10) E007959 Tähe 94, 50107 Tartu, EE A61K 31/56 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.05.2013 A61K 31/573 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) (51) A61K 31/351 (2006.01) (10) E007957 (11) EE-EP 1713473 B1 A61K 47/24 (2006.01) (30) 06.02.2004, US, 541956 P A61P 35/00 (2006.01) (96) 24.01.2005, 05706979.1 (11) EE-EP 1718283 B1 (97) 13.03.2013, EP 1713473 (30) 22.01.2004, US, 538319 P (54) Antikolinergikute ja glükokortikosteroidide kombi- (96) 21.01.2005, 05711599.0 neerimine astma ning COPD pikaajaliseks raviks (97) 06.03.2013, EP 1718283 (73) MEDA Pharma GmbH & Co. KG (54) Koensüüm Q10 paiksed preparaadid ja nende Benzstrasse 1, 61352 Bad Homburg, DE kasutamise meetodid (72) GOEDE, Joachim (73) University of Miami Gleiwitzer Strasse 23, 63457 Hanau, DE 1475 NW 12th Avenue, Suite 2012, Miami, MAUS, Joachim FL 33136, US Ludwigstr. 30, 63165 Mühlheim, DE (72) HSIA, Sung, Lan CNOTA, Peter, Jürgen 13701 SW 72nd Avenue, Miami, FL 33158, US Am Wingertsberg 11h, 61348 Bad Homburg, DE NARAIN, Niven, Rajin SZELENYI, Istvan 850 N. Miami Avenue, Apt. 1607W, Miami, Händelstrasse 32, 90571 Schwaig, DE FL 33136, US (74) Lembit Mitt LI, Jie AAA Patendibüroo OÜ 69-04 N. Kendall Dr. F307, Miami, FL 33156, US Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE RUSSELL, Kathryn, J. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.05.2013 3871 Boca Pointe Dr., Sarasota, FL 34238, US WOAN, Karrune, V. 1516 Red Pine Trail, Wellington, FL 33414, US (51) A61K 31/41 (2006.01) (10) E007960 PERSAUD, Indushekhar C07D 249/00 (2006.01) 168-30 SW 240th Street, Homestead, FL 33031, US (11) EE-EP 1898903 B1 (74) Piret Niidas (30) 10.06.2005, US, 689726 P LASVET Patendibüroo OÜ 07.11.2005, US, 734188 P Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (96) 07.06.2006, 06772406.2 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 22.05.2013 (97) 27.03.2013, EP 1898903 (54) Akt toime inhibiitorid (73) Merck Sharp & Dohme Corp. (51) A61K 31/366 (2006.01) (10) E007958 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907, A61K 31/35 (2006.01) US A61P 17/00 (2006.01) (72) ARMSTRONG, Donna, J. (11) EE-EP 2101756 B1 126 East Lincoln Avenue, Rahway, (30) 03.01.2007, US, 648941 New Jersey 07065-0907, US (96) 02.01.2008, 08712919.3 HU, Essa, H. (97) 10.04.2013, EP 2101756 126 East Lincoln Avenue, Rahway, (54) Meetod putukapistetest või kahjustavatest umb- New Jersey 07065-0907, US rohtudest või taimedest põhjustatud hüperesteesia, KELLY, Michael, J. III paresteesia, vaevuse ja kiheluse raviks avermektiini 126 East Lincoln Avenue, Rahway, ühendit kasutades New Jersey 07065-0907, US (73) Galderma S.A. LAYTON, Mark, E. World Trade Center, Avenue de Gratta-Paille 1, 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 1000 Lausanne 30 Grey, CH New Jersey 07065-0907, US (72) Parks, Jeffrey D. LI, Yiwei Parks Dermatology Center, p.a., 400 Lakebridge 126 East Lincoln Avenue, Rahway, Plaza Drive, Ormond Beach, Florida 32174, US New Jersey 07065-0907, US Parks, Dean L. LIANG, Jun 4185 Se 20th Street, Ocala, Florida 34471, US 126 East Lincoln Avenue, Rahway, (74) Enn Urgas New Jersey 07065-0907, US Patendibüroo Turvaja OÜ RODZINAK, Kevin, J. Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 36 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

New Jersey 07065-0907, US McCarthy, Clive ROSSI, Michael, A. Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst 126 East Lincoln Avenue, Rahway, Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB New Jersey 07065-0907, US Whitehead, Lewis SANDERSON, Philip, E. 1 Vine Street, Apt.1, Marblehead, MA 01945, US 126 East Lincoln Avenue, Rahway, Press, Nicola, Elaine New Jersey 07065-0907, US Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst WANG, Jiabing Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB 126 East Lincoln Avenue, Rahway, Bloomfield, Graham Charles New Jersey 07065-0907, US Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst (74) Tõnu Nelsas Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB AAA Patendibüroo OÜ Hayler, Judy Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.06.2013 Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB Kirman, Louise 1 Vine Street, Apt.1, Marblehead, MA 01945, US (51) A61K 31/416 (2006.01) (10) E007961 Oza, Mrinalini Sachin A61P 3/04 (2006.01) Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst A61P 3/06 (2006.01) Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB A61P 3/10 (2006.01) Shukla, Lena A61P 9/00 (2006.01) 71 Pathfield Road, London, SW16 5PA, GB A61P 35/00 (2006.01) (74) Leevi Markus (11) EE-EP 2097080 B1 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (30) 24.11.2006, IT, MI20062254 Tähe 94, 50107 Tartu, EE (96) 13.11.2007, 07819835.5 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.05.2013 (97) 20.02.2013, EP 2097080 (54) Indasoolmetoksüalkaanhappe kasutamine triglütse- riidi, kolesterooli ja glükoosi tasemete alandamiseks (51) A61K 31/437 (2006.01) (10) E007963 (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A61K 31/00 (2006.01) A.C.R.A.F. S.p.A. A61K 31/335 (2006.01) Viale Amelia, 70, 00181 Roma, IT (11) EE-EP 1962830 B1 (72) GUGLIELMOTTI, Angelo (30) 23.12.2005, US, 753383 P Via Gaetano Fuggetta, 59, 00149 Roma, IT (96) 19.12.2006, 06846678.8 BIONDI, Giuseppe (97) 27.03.2013, EP 1962830 Viale Aldo Moro, 22, 00040 Castel Gandolfo, IT (54) Aurora kinaaside asaindooli inhibiitorid (74) Lembit Mitt (73) GlaxoSmithKline LLC AAA Patendibüroo OÜ One Franklin Plaza, 200 North 16th Street, Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Philadelphia, PA 19102, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.05.2013 (72) ADAMS, Jerry, Leroy 1250 South Collegeville Road, Collegeville, PA 19426, US (51) A61K 31/426 (2006.01) (10) E007962 ADAMS, Nicholas, D. A61K 31/427 (2006.01) 1250 South Collegeville Road, Collegeville, (11) EE-EP 2311818 B1 PA 19426, US (96) 27.02.2003, 10174528.9 AXTEN, Jeffrey, Michael (97) 16.01.2013, EP 2311818 1250 South Collegeville Road, Collegeville, (54) 5-fenüültiasoolühendi kui Pl3 kinaasi inhibiitori PA 19426, US kombinatsioon põletikuvastase, bronhodilatoorse või CHAUDHARI, Amita, M. antihistamiinse ravimiga 1250 South Collegeville Road, Collegeville, (73) Novartis AG PA 19426, US Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH DHANAK, Dashyant (72) Bruce, Ian 1250 South Collegeville Road, Collegeville, Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst PA 19426, US Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB HAMAJIMA, Toshihiro Finan, Peter 43 Wadai, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., NEWLANDER, Kenneth, Allen 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, 1250 South Collegeville Road, Collegeville, GB PA 19426, US Leblanc, Catherine PARRISH, Cynthia, A. Novartis Horsham Research Centre, Wimblehurst 1250 South Collegeville Road, Collegeville, Road, Horsham, Sussex RH12 5AB, GB PA 19426, US EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 37

SARPONG, Martha, A. c/o Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, 1250 South Collegeville Road, Collegeville, B-2340 Beerse, BE PA 19426, US BACKX, Leo Jacobus Jozef SILVA, Domingos, J. c/o Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, 1250 South Collegeville Road, Collegeville, B-2340 Beerse, BE PA 19426, US MEERPOEL, Lieven TANG, Jun c/o Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, 5 Moore Drive, Durham, NC 27709, US B-2340 Beerse, BE (74) Leevi Markus (74) Enn Urgas Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Patendibüroo Turvaja OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.06.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013

(51) A61K 31/44 (2006.01) (10) E007964 (51) A61K 31/4745 (2006.01) (10) E007966 (11) EE-EP 2377536 B1 A61K 9/48 (2006.01) (30) 09.04.2004, US, 560894 A61K 9/10 (2006.01) 08.04.2005, US, 102559 A61K 9/107 (2006.01) (96) 11.04.2005, 11160247.0 A61K 9/16 (2006.01) (97) 06.03.2013, EP 2377536 A61K 9/20 (2006.01) (54) Meetodid pikaajalise vabanemisega aminopüridiini A61K 47/14 (2006.01) koostiste kasutamiseks A61K 47/26 (2006.01) (73) Acorda Therapeutics, Inc. A61K 47/44 (2006.01) 420 Saw Mill River Road, Ardsley, NY 10502, US (11) EE-EP 1915153 B1 (72) Blight, Andrew R. (30) 04.08.2005, IT, RM20050418 10 Oskar Drive, Mahopac, NY 10541, US (96) 11.07.2006, 06777710.2 Cohen, Ron (97) 10.04.2013, EP 1915153 246 Harriman Road, Irvington, NY 10533, US (54) Toimeainet kiiresti vabastavad ravisüsteemid (74) Lembit Mitt 7-[(E)-tert-butüüloksüiminometüül]kamptotetsiini AAA Patendibüroo OÜ paremaks suukaudseks imendumiseks Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.05.2013 S.p.A. Viale Shakespeare, 47, 00144 Roma, IT (72) LONGO, Antonio (51) A61K 31/47 (2006.01) (10) E007965 Via Chianesi, 109, I-00128 Rome, IT A61P 31/04 (2006.01) PACE, Silvia C07D 215/22 (2006.01) Via leonardo Umile, 31, I-00144 Rome, IT C07D 215/18 (2006.01) PEDRANI, Massimo (11) EE-EP 1912648 B1 Salita Rognoni, 18, I-28 836 Gignese (VB), IT (30) 03.08.2005, EP, 05107164 (74) Tõnu Nelsas (96) 31.07.2006, 06778083.3 AAA Patendibüroo OÜ (97) 10.04.2013, EP 1912648 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (54) Kinoliini derivaadid antibakteriaalsete toimeainetena Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.06.2013 (73) Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BE (72) GUILLEMONT, J. E. G. (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E007967 Johnson & Johnson Pharmaceut., Research & A61K 9/22 (2006.01) Development, Campus de Maigremont, BP 615, A61K 9/32 (2006.01) F-27106 Val de Reuil Cedex, FR (11) EE-EP 2384754 B1 PASQUIER, E. T. J. (30) 25.08.2006, US, 840244 P Johnson & Johnson Pharmaceut., Research & (96) 24.08.2007, 11157003.2 Development, Campus de Maigremont, BP 615, (97) 20.03.2013, EP 2384754 F-27106 Val de Reuil Cedex, FR (54) Farmatseutilised annustamisvormid LANÇOIS, David Francis Alain (73) Purdue Pharma LP Johnson & Johnson Pharmaceut., Research & One Stamford Forum, 201 Tresser Boulevard, Development, Campus de Maigremont, BP 615, Stamford, CT 06901, US F-27106 Val de Reuil Cedex, FR (72) Mannion, Richard Owen ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel 3860 Green Ridge Road, Furlong, PA 18925, US c/o Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, Huang, Haiyong Hugh B-2340 Beerse, BE 33 Ketley Place, Princeton, NJ 08540, US KOUL, Anil McKenna, William Henry 38 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

10 Longmeadow Road, Yonkers, NY 10704, US A61K 9/20 (2006.01) O`Donnell, Edward, P. A61K 9/70 (2006.01) 38 Chestnut Court, Basking Ridge, NJ 07920, US (11) EE-EP 2059243 B1 (74) Raivo Koitel (30) 30.08.2006, EP, 06119839 Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ (96) 29.08.2007, 07802995.6 Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE (97) 27.03.2013, EP 2059243 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.06.2013 (54) Buprenorfiin-vahvel narkootikumiasendusraviks (73) EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E007968 (72) OKSCHE, Alexander A61K 9/22 (2006.01) Birkenstr. 22, 65550 Limburg, DE A61K 9/32 (2006.01) HEATH, William (11) EE-EP 2399580 B1 Napp Pharmaceuticals Limited, Cambridge Science (30) 25.08.2006, US, 840244 P Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW, GB (96) 24.08.2007, 11157013.1 HOLDEN, Timothy (97) 03.04.2013, EP 2399580 Napp Pharmaceuticals Limited, Cambridge Science (54) Farmatseutilised annustamisvormid Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW, GB (73) Purdue Pharma L.P. PRATER, Derek A. One Stamford Forum, 201 Tresser Boulevard, Mundipharma Research Limited, Cambridge Science Stamford, CT 06901, US Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW, GB (72) Mannion, Richard Owen SACKLER, Richard S. 3860 Green Ridge Road, Furlong, PA 18925, US 25 Windrose Way, Greenwich, CT 06830, US Huang, Haiyong Hugh WALDEN, Malcolm 33 Ketley Place, Princeton, NJ 08540, US Mundipharma Research Limited, Cambridge Science McKenna, William Henry Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW, GB 10 Longmeadow Road, Yonkers, NY 10704, US (74) Leevi Markus O`Donnell, Edward, P. Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 38 Chestnut Court, Basking Ridge, NJ 07920, US Tähe 94, 50107 Tartu, EE (74) Raivo Koitel Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.05.2013 Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E007971 A61K 9/22 (2006.01) A61K 9/32 (2006.01) (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E007969 (11) EE-EP 2399579 B1 A61K 9/22 (2006.01) (30) 25.08.2006, US, 840244 P A61K 9/32 (2006.01) (96) 24.08.2007, 11157006.5 (11) EE-EP 2343071 B1 (97) 03.04.2013, EP 2399579 (30) 25.08.2006, US, 840244 P (54) Farmatseutilised annustamisvormid (96) 24.08.2007, 11156997.6 (73) Purdue Pharma LP (97) 20.03.2013, EP 2343071 One Stamford Forum, 201 Tresser Boulevard, (54) Farmatseutilised annustamisvormid Stamford, CT 06901, US (73) Purdue Pharma LP (72) Mannion, Richard Owen One Stamford Forum, 201 Tresser Boulevard, 3860 Green Ridge Road, Furlong, PA 18925, US Stamford, CT 06901, US Huang, Haiyong Hugh (72) Mannion, Richard Owen 33 Ketley Place, Princeton, NJ 08540, US 3860 Green Ridge Road, Furlong, PA 18925, US McKenna, William Henry Huang, Haiyong Hugh 10 Longmeadow Road, Yonkers, NY 10704, US 33 Ketley Place, Princeton, NJ 08540, US O`Donnell, Edward, P. McKenna, William Henry 38 Chestnut Court, Basking Ridge, NJ 07920, US 10 Longmeadow Road, Yonkers, NY 10704, US (74) Raivo Koitel O`Donnell, Edward, P. Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ 38 Chestnut Court, Basking Ridge, NJ 07920, US Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE (74) Raivo Koitel Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 (51) A61K 31/496 (2006.01) (10) E007972 A61K 9/20 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E007970 (11) EE-EP 1884242 B1 A61P 25/04 (2006.01) (30) 26.05.2005, JP, 2005153508 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 39

(96) 26.05.2006, 06746900.7 (30) 20.01.2006, EP, 06100677 (97) 17.04.2013, EP 1884242 (96) 19.01.2007, 07712053.3 (54) Lurasidooni sisaldav farmatseutiline kompositsioon (97) 27.03.2013, EP 1981506 (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. (54) Pikaajaline HIV infektsiooni ravi TMC278 abil 6-8, Dosho-machi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, (73) Janssen R&D Ireland Osaka 541-8524, JP Eastgate Village, Eastgate, Little Island, County (72) FUJIHARA, K. Cork, IE Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd., 3-45, (72) BAERT, Lieven, Elvire, Colette Kurakakiuchi 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 5670878, Jozef Van Walleghemstraat 11, B-8200 Brugge 2, JP BE (74) Juhan Hämmalov KRAUS, Guenter INTELS Patendibüroo OÜ De Billemontstraat 13, Magasini 12, 51005 Tartu, EE B-2860 Sint-Katelijne-Waver, BE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.05.2013 VAN `T KLOOSTER, Gerben Albert Eleutherius Ruitersboslaan 70, NL-4837 CK Breda, NL (74) Enn Urgas (51) A61K 31/497 (2006.01) (10) E007973 Patendibüroo Turvaja OÜ A61K 31/337 (2006.01) Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE A61K 31/4164 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.06.2013 A61K 31/4745 (2006.01) A61K 31/475 (2006.01) A61K 31/675 (2006.01) (51) A61K 31/517 (2006.01) (10) E007975 A61K 31/704 (2006.01) A61K 31/00 (2006.01) A61K 31/7048 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61K 31/7068 (2006.01) (11) EE-EP 1948180 B1 A61K 33/24 (2006.01) (30) 11.11.2005, EP, 05110669 A61K 39/395 (2006.01) (96) 09.11.2006, 06819380.4 C07D 403/06 (2006.01) (97) 13.03.2013, EP 1948180 A61P 35/00 (2006.01) (54) Vähi kombinatsioonravi EGFR/HER2 inhibiitoritega A61K 45/06 (2006.01) (73) Boehringer Ingelheim International GmbH (11) EE-EP 2127652 B1 Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE (30) 29.12.2006, US, 882809 P (72) SOLCA, Flavio 19.07.2007, US, 950771 P Gesslgasse 10/6, A-1230 WIEN, AT (96) 28.12.2007, 07860480.8 AMELSBERG, Andree (97) 15.05.2013, EP 2127652 471 Dublin Road, Southbury, CT 06488, US (54) Meetod vähiraviks, kasutades vähivastast toimeainet STEHLE, Gerd kombineeritud ravis Jahnstr. 1, 89584 Ehingen, DE (73) Astellas Pharma Inc. VAN MEEL, Jacobus C., A. 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku, Kaerntnergasse 6, A-2340 Moedling, AT Tokyo 103-8411, JP BAUM, Anke (72) NAKAHARA, Takahito Hoeglmuellergasse 4/8, A-1050 Wien, AT c/o Astellas Pharma Inc., 3-11 Nihonbashi-Honcho (74) Piret Niidas 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103-8411, JP LASVET Patendibüroo OÜ YAMANAKA, Kentaro Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE c/o Astellas Pharma Inc., 3-11 Nihonbashi-Honcho Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.06.2013 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103-8411, JP KITA, Aya c/o Astellas Pharma Inc., 3-11 Nihonbashi-Honcho (51) A61K 31/517 (2006.01) (10) E007976 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103-8411, JP A61P 25/00 (2006.01) KOUTOKU, Hiroshi A61P 25/16 (2006.01) c/o Astellas Pharma Inc., 3-11 Nihonbashi-Honcho A61P 25/02 (2006.01) 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103-8411, JP A61P 25/14 (2006.01) (74) Harald Tehver A61P 25/28 (2006.01) Patendibüroo Turvaja OÜ A61P 25/30 (2006.01) Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE A61P 25/08 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 A61P 25/18 (2006.01) A61P 25/22 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) (51) A61K 31/505 (2006.01) (10) E007974 (11) EE-EP 2411009 B1 A61P 31/18 (2006.01) (30) 27.03.2009, FR, 0901460 (11) EE-EP 1981506 B1 (96) 25.03.2010, 10715983.2 40 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(97) 20.03.2013, EP 2411009 (96) 17.08.2006, 11151905.4 (54) Kinasoliindiooni derivaatide terapeutilised (97) 13.02.2013, EP 2311464 kasutusalad (54) Ained RyR moduleerimisega seotud haiguste (73) SANOFI vältimiseks ja raviks 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (73) The Trustees of Columbia University in the City of (72) MARCINIAK, Gilbert New York c/o Sanofi-Aventis, Département Brevets, 174 412 Low Memorial Library 535 West 116th Street, avenue de France, F-75013 Paris, FR New York, New York 10027, US NAVE, Jean-François (72) Marks, Andrew Robert c/o Sanofi-Aventis, Département Brevets, 174 12 Locust Avenue, Larchmont, NY 10538, US avenue de France, F-75013 Paris, FR Landry, Donald W VIVIANI, Fabrice 29 Claremont Avenue, Apt. 2s, New York, c/o Sanofi-Aventis, Département Brevets, 174 NY 10027, US avenue de France, F-75013 Paris, FR Deng, Shixian (74) Enn Urgas 34 Ogden Avenue, White Plains, NY 10605, US Patendibüroo Turvaja OÜ Cheng, Zhen Zhuang Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 60-51 Woodhaven Boulevard, 1st Floor, Elmhurst, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 NY 11373, US Lehnart, Stephan E 324 West 113 Street, Apartment 1A, New York, (51) A61K 31/535 (2006.01) (10) E007977 NY 10026, US C07D 211/00 (2006.01) (74) Piret Niidas A61P 35/00 (2006.01) LASVET Patendibüroo OÜ (11) EE-EP 2120958 B1 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (30) 06.12.2006, US, 868794 P Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.05.2013 (96) 05.12.2007, 07868993.2 (97) 20.03.2013, EP 2120958 (54) Vähivastase toimega Stat3 inhibiitor ja seonduvad (51) A61K 31/675 (2006.01) (10) E007979 meetodid A61P 25/00 (2006.01) (73) University Of Central Florida Research Foundation, (11) EE-EP 1664317 B1 Inc. (30) 29.01.2004, DE, 102004004642 12201 Research Parkway, Suite 501, Orlando, 30.01.2004, DE, 102004063948 FL 32826, US (96) 31.01.2005, 05726279.2 Yale University (97) 06.03.2013, EP 1664317 2 Whitney Avenue, New Haven, CT 06511, US (54) Prekursori Z kasutamine inimese molübdeen-kofak- University of South Florida tori puudulikkuse ravis kasutatava vahendi 3802 Spectrum Blvd., Suite 100, Tampa, FL 33612, valmistamiseks US (73) Alexion Pharma International SARL (72) TURKSON, James Avenue du Tribunal Fédéral 34, 1005 Lausanne, CH 9988 Savannah Bluff Lano., Orlando, FL 32829, US (72) SCHWARZ, Guenter HAMILTON, Andrew D. Viktoriaweg 7, 53859 Niederkassel, DE Dept. of Chemistry, Yale University, 225 Prospect MENDEL, Ralf St., P.O. Box 208107, New Haven, CT 06520-8107, Wiesengrund 3, 38542 Leitferde, DE US SANTAMARIA, José JOVE, Richard Gottesweg 102a, 50939 Köln, DE 123 Oakhart Dr., Glendora, CA 91741, US REISS, Jochen SEBTI, Said M. Teichstrasse 8, 37127 Niemetal, DE 8957 Magnolia Chase Circle, Tampa, FL 33647, US (74) Piret Niidas (74) Tõnu Nelsas LASVET Patendibüroo OÜ AAA Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.06.2013

(51) A61K 31/7105 (2006.01) (10) E007980 (51) A61K 31/553 (2006.01) (10) E007978 A61K 47/18 (2006.01) C07D 281/02 (2006.01) A61K 47/28 (2006.01) C07D 281/10 (2006.01) A61K 47/44 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) A61K 47/48 (2006.01) C07D 417/14 (2006.01) A61K 48/00 (2006.01) (11) EE-EP 2311464 B1 A61K 9/127 (2006.01) (30) 25.08.2005, US, 212413 C12N 15/88 (2006.01) EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 41

(11) EE-EP 1946761 B1 (97) 27.03.2013, EP 2178533 (30) 18.10.2005, JP, 2005303497 (54) Sulfaaditud polüsahhariidi ioota-karragenaani (96) 17.10.2006, 06811872.8 sisaldav viirusevastane kompositsioon (97) 03.04.2013, EP 1946761 (73) Marinomed Biotechnologie GmbH (54) Nukleiinhapet transportiv kandjakompositsioon Veterinärplatz 1 Gebäude HA/3/Stg. 3, (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. 1210 Vienna, AT 9, Kandatsukasamachi 2-chome, Chiyoda-ku, (72) GRASSAUER, Andreas Tokyo 101-8585, JP Kraygasse 94/2/8, 1220 Vienna, AT (72) TOYOBUKU, Hidekazu PRIESCHL-GRASSAUER, Eva c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., Kraygasse 94/2/8, 1220 Vienna, AT 224-18, Ebisuno, Hiraishi, Kawauchi-cho, (74) Lembit Mitt Tokushima-shi Tokushima 771-0182, JP AAA Patendibüroo OÜ MIYAO, Hideo Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.05.2013 224-18, Ebisuno, Hiraishi, Kawauchi-cho, Tokushima-shi Tokushima 771-0182, JP SATO, Masako (51) A61K 31/765 (2006.01) (10) E007983 c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., A61K 31/80 (2006.01) 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi A61P 1/10 (2006.01) Tokushima 771-0192, JP (11) EE-EP 2322190 B1 SEKIGUCHI, Kazuo (96) 02.11.2009, 09174788.1 c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., (97) 03.04.2013, EP 2322190 1-11-1, Karasaki, Otsu-shi Shiga 520-0106, JP (54) Kompositsioonid soolestiku puhastamiseks ja nende (74) Piret Niidas kasutamine LASVET Patendibüroo OÜ (73) Promefarm S.r.l. Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Corso Indipendenza, 6, 20129 Milano, IT Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.06.2013 (72) Zanarotti, Alessandro c/o PROMEFARM s.r.l., C.so Indipendenza, 6, 20129 Milano, IT (51) A61K 31/716 (2006.01) (10) E007981 Brunetti, Gabriele A61K 31/722 (2006.01) V. le dei Mille 27, 20129 Milano, IT A61P 17/02 (2006.01) Cecchetti, Sergio (11) EE-EP 2203175 B1 Via Volta 35, 20060 Vignate, IT (30) 03.10.2007, CZ, 20070683 (74) Harald Tehver (96) 02.10.2008, 08835284.4 Patendibüroo Turvaja OÜ (97) 13.02.2013, EP 2203175 Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (54) Kitosaani ja glükaani kompleksi sisaldav preparaat Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.06.2013 haavade ravimiseks ja sideme haava külge kleepumise takistamiseks (73) Contipro Biotech s.r.o. (51) A61K 31/79 (2006.01) (10) E007984 Dolni Dobrouc 401, 56102 Dolni Dobrouc, CZ A61K 9/127 (2006.01) (72) VALENTOVÁ, Zuzana (11) EE-EP 1596876 B1 Lidická 741, 570 01 Litomysl, CZ (30) 24.02.2003, EP, 03003281 BILEROVÁ, Helena (96) 12.02.2004, 04710362.7 Albrechtice 123, 56301 Lanskroun, CZ (97) 10.04.2013, EP 1596876 SULÁKOVÁ, Romana (54) PVP-joodi liposoomide kasutamine akne raviks T.G. Masaryka 174, 562 01 Ústí Nad Orlicí, CZ (73) EURO-CELTIQUE S.A. VELEBNÝ, Vladimír 2, avenue Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU Sadovà 1466, 564 01 Zamberk, CZ (72) REIMER, Karen (74) Margus Sarap Im Rehwinkel 12, 65582 Hambach, DE Sarap ja Partnerid Patendibüroo FLEISCHER, Wolfgang Riia 185A, 51014 Tartu, EE Posener Strasse 6, 55218 Ingelheim, DE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.04.2013 HOPP, Michael Gundbachstrasse 44, 65428 Rüsselsheim, DE (74) Leevi Markus (51) A61K 31/737 (2006.01) (10) E007982 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ A61P 31/14 (2006.01) Tähe 94, 50107 Tartu, EE A61P 31/16 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.05.2013 (11) EE-EP 2178533 B1 (30) 24.08.2007, US, 935668 P (96) 22.08.2008, 08785672.0 42 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(51) A61K 39/00 (2006.01) (10) E007985 GORAJ, Carine (11) EE-EP 1962895 B1 GlaxoSmithKline Biologicals s.a., (30) 16.12.2005, US, 751173 P Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE 08.02.2006, US, 771276 P POOLMAN, Jan 31.03.2006, US, 788456 P GlaxoSmithKline Biologicals s.a., 12.07.2006, US, 830543 P Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE (96) 15.12.2006, 06848586.1 WEYNANTS, Vincent (97) 13.02.2013, EP 1962895 GlaxoSmithKline Biologicals s.a., (54) DLL4 antagonisti ja VEGF-i inhibiitori terapeutiline Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE kasutamine kasvaja kasvu inhibeerimiseks (74) Leevi Markus (73) REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, Tähe 94, 50107 Tartu, EE NY 10591, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 (72) NOGUERA, Irene 1422 North Windsor, Bay Shore, NY 11706, US THURSTON, Gavin (51) A61K 39/15 (2006.01) (10) E007987 15 Stewart Place, Apt. 1M, White Plains, NY 10603, C12N 7/00 (2006.01) US (11) EE-EP 1660123 B1 GALE, Nicholas (30) 02.09.2003, US, 499430 P 2835 Avis Court, Yorktown Heights, NY 10598, US 01.07.2004, GB, 0414787 SMITH, Eric (96) 31.08.2004, 04764688.0 230 East 30th Street, Apt. 5E, New York, (97) 13.03.2013, EP 1660123 NY 10016, US (54) Rotaviiruse vaktsiin (74) Lembit Mitt (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. AAA Patendibüroo OÜ rue de l`Institut 89, 1330 Rixensart Brussels, BE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (72) COLAU, Brigitte Desiree Alberte Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.05.2013 GlaxoSmithKline Bio. S.A., Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE DE VOS, Beatrice Arsene Virginie (51) A61K 39/095 (2006.01) (10) E007986 GlaxoSmithKline Bio. S.A., Rue de l`Institut 89, (11) EE-EP 1524993 B1 B-1330 Rixensart, BE (30) 02.08.2002, GB, 0218037 (74) Leevi Markus 02.08.2002, GB, 0218036 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 02.08.2002, GB, 0218035 Tähe 94, 50107 Tartu, EE 02.08.2002, GB, 0218051 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.05.2013 30.08.2002, GB, 0220197 30.08.2002, GB, 0220199 01.11.2002, GB, 0225524 (51) A61K 39/39 (2006.01) (10) E007988 01.11.2002, GB, 0225531 A61K 39/12 (2006.01) 24.12.2002, GB, 0230164 A61K 39/02 (2006.01) 24.12.2002, GB, 0230168 (11) EE-EP 1742659 B1 24.12.2002, GB, 0230170 (30) 05.04.2004, US, 559677 P 05.03.2003, GB, 0305028 (96) 24.03.2005, 05718292.5 (96) 31.07.2003, 03784153.3 (97) 13.03.2013, EP 1742659 (97) 06.03.2013, EP 1524993 (54) Mikrofluidiseeritud õli-vees emulsioonid ja vakt- (54) Neisseria -vastase vaktsiini koostised, mis sisaldavad siinikoostised antigeenide kombinatsiooni (73) Zoetis P LLC (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. 100 Campus Drive, Florham Park, rue de l`Institut 89, 1330 Rixensart Brussels, BE New Yersey 07932, US (72) BERTHET, Francois-Xavier, Jacques (72) DOMINOWSKI, Paul, Joseph GlaxoSmithKline Biologicals s.a., 13812 South Kellogs School Road, Hickory Corners, Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE MI 49060, US BIEMANS, Ralph KLOSE, Pamela, Kay GlaxoSmithKline Biologicals s.a., 66 Quailcrest Road, East Lyme, CT 06333, US Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE KREBS, Richard, Lee DENOEL, Philippe 27004 Ranch Road, Ashland, NE 68003, US GlaxoSmithKline Biologicals s.a., MANNAN, Ramasamy, Mannar Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE 5791 Sandalwood Dr Apt 3A, Kalamazoo, FERON, Christiane MI 49048-6604, US GlaxoSmithKline Biologicals s.a., (74) Raivo Koitel Rue de l`Institut 89, B-1330 Rixensart, BE Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 43

Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE 5 Oak Glen Drive, Malvern, PA 19355, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.05.2013 CUNNINGHAM, Mark 716 Garden Drive, Kennett Square, Pennsylvania 19348, US (51) A61K 39/395 (2006.01) (10) E007989 DUCHALA, Cynthia A61P 35/00 (2006.01) 6804 Colonial Court, North Wales, PA 19454, US C07K 16/40 (2006.01) GILES-KOMAR, Jill M. (11) EE-EP 2182981 B1 31 Blakely Road, Downingtown, PA 19335, US (30) 02.08.2007, US, 963214 P LUO, Jinquan 02.08.2007, US, 963246 P 46 Knickerbocker Lane, Malvern, PA 19355, US 02.08.2007, US, 963282 P RYCYZYN, Michael A. 02.08.2007, US, 963249 P 507 Midland Avenue, Berwyn, PA 19312, US 02.08.2007, US, 963248 P SWEET, Raymond (96) 01.08.2008, 08795003.6 108 Edgehill Road, Bala Cynwyd, PA 19004, US (97) 09.01.2013, EP 2182981 (74) Tõnu Nelsas (54) Meetodid ja kompositsioonid fibroosi ravimiseks ja AAA Patendibüroo OÜ diagnoosimiseks Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (73) Gilead Biologics, Inc. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.05.2013 333 Lakeside Drive, Foster City, CA 94404, US (72) SMITH, Victoria 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US (51) A61K 45/06 (2006.01) (10) E007991 OGG, Scott A61K 31/55 (2006.01) 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US A61K 31/4525 (2006.01) VAN VLASSELAER, Peter A61K 31/343 (2006.01) 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US A61K 31/135 (2006.01) BARRY, Vivian E. A61P 25/00 (2006.01) 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US A61P 27/00 (2006.01) MARSHALL, Derek A61K 31/53 (2006.01) 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, GB (11) EE-EP 1699489 B1 HOLZER, Alison Kay (30) 19.12.2003, HU, 0304095 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US (96) 18.12.2004, 04806280.6 RODRIGUEZ, Hector (97) 13.02.2013, EP 1699489 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US (54) Naatriumikanali blokeerija ja selektiivse serotoniini OYASU, Miho tagasihaarde inhibiitori farmatseutiline koostis 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US (73) Kocsis, Pál McCAULEY, Scott Alan Mézeskalács tér 5, 1155 Budapest, HU 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US Tarnawa, István GARCIA, Carlos Aurelio Kerékgyártó u. 45/C, 1147 Budapest, HU 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US Thán, Márta BIERMANN, Donna Hiroko Tokuoka Nagy Lajos Király útja 42-44, 1148 Budapest, HU 3183 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304, US Tihanyi, Károly (74) Piret Niidas Hasznos u. 2, 2119 Pécel, HU LASVET Patendibüroo OÜ (72) KOCSIS, Pál Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Mézeskalács tér 5., H-1155 Budapest, HU Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 TARNAWA, István Kerékgyártó u. 45/C., H-1147 Budapest, HU THAN, Márta (51) A61K 39/395 (2006.01) (10) E007990 Nagy L. Kiraly utja 42/44, H-1148 Budapest, HU G01N 33/567 (2006.01) TIHANYI, Károly C07H 21/04 (2006.01) Csengés u. 20, H-1171 Budapest, HU C12P 21/06 (2006.01) NÉMETH, György C07K 16/24 (2006.01) Nagyerdei krt. 60., H-4032 Debrecen, HU (11) EE-EP 1896073 B1 (74) Lembit Mitt (30) 30.06.2005, US, 695831 P AAA Patendibüroo OÜ (96) 30.06.2006, 06800000.9 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (97) 06.03.2013, EP 1896073 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.05.2013 (54) Anti-il-23 antikehad, koostised, meetodid ja kasutusalad (73) Janssen Biotech, Inc. (51) A61M 1/00 (2006.01) (10) E007992 800/850 Ridgeview Drive, Horsham, PA 19044, US A61M 5/142 (2006.01) (72) BENSON, Jacqueline F04B 43/12 (2006.01) 44 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(11) EE-EP 2427228 B1 Via Pagoda Bianca, 4, 00144 Roma, IT (30) 06.05.2009, US, 175975 P (74) Juhan Hämmalov (96) 07.04.2010, 10714727.4 INTELS Patendibüroo OÜ (97) 20.02.2013, EP 2427228 Magasini 12, 51005 Tartu, EE (54) Mitmest segmendist koosnev peristaltiline pump ja Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.06.2013 kassett (73) Alcon Research, Ltd. 6201 South Freeway, Fort Worth, TX 76134, US (51) A61P 7/00 (2006.01) (10) E007995 (72) SORENSEN, Gary (11) EE-EP 1957517 B1 29532 Colebrook Drive, Laguna Niguel, (30) 09.08.2005, US, 200416 California 92677, US (96) 03.08.2006, 06789357.8 (74) Arno Anijalg (97) 20.03.2013, EP 1957517 Patendibüroo Ustervall OÜ (54) TPO-retseptoriga seonduvate peptiidide kasutamine Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE (73) Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.05.2013 US Route 202 South,, Raritan, NJ 08869, US (72) MACDONALD, Brian, R. 19 Paper Mill Road, Newtown Square, (51) A61N 1/05 (2006.01) (10) E007993 Pennsylvania 19073, US A61B 17/34 (2006.01) WEIS, Jeffery, Kenneth A61M 25/00 (2006.01) 106 South Honeyman Road, Whitehouse Station, A61M 25/01 (2006.01) New Jersey 08889, US (11) EE-EP 2396072 B1 YURKOW, Edward, John (30) 16.10.2009, US, 252270 P 123 Woods Road, Hillsborough, New Jersey 08844, 14.01.2009, US, 144690 P US (96) 14.01.2010, 10701956.4 (74) Lembit Mitt (97) 06.03.2013, EP 2396072 AAA Patendibüroo OÜ (54) Stimulatsioonijuhtme paigaldussüsteem Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (73) Spinal Modulation Inc. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US (72) LINKER, Fred, I. 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US (51) A63F 3/06 (2006.01) (10) E007996 BROUNSTEIN, Daniel, M. G07C 15/00 (2006.01) 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US G07F 17/32 (2006.01) BURDULIS, Albert, G. (11) EE-EP 2324893 B1 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US (96) 20.11.2009, 09306119.0 JOHNSON, Eric, T. (97) 27.03.2013, EP 2324893 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US (54) Kraapimismängu süsteem ja vastava mängu mängu- BURKE, Phillip, C. platvorm 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US (73) La Francaise Des Jeux VANDENBRINK, Evan, S. 126 Rue Gallieni, 92100 Boulogne Billancourt, FR 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US (72) Porteaux, Etienne GRIGSBY, Eric, J. 362, rue de Vaugirard, 75015 Paris, FR 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US Gallerne, Karine TAN, Henry, L.s. 9, rue des Mésanges, 91310 Linas, FR 1135 O`Brien Drive, Menlo Park, CA 94025, US Keller, Cécile (74) Leevi Markus 2, square du Pont de Sèvres, Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 92100 Boulogne Billancourt, FR Tähe 94, 50107 Tartu, EE Maupas-Oudinot, Jean-Baptiste Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.05.2013 98, rue de l`Ouest, 75014 Paris, FR (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ (51) A61N 1/36 (2006.01) (10) E007994 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE A61N 1/34 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.06.2013 (11) EE-EP 2195088 B1 (96) 18.09.2007, 07827698.7 (97) 27.03.2013, EP 2195088 (51) B01D 25/19 (2006.01) (10) E007997 (54) Seade ja signaal kiireks valu vaigistamiseks ning B01D 25/164 (2006.01) meetod sellise signaali genereerimiseks C02F 11/12 (2006.01) (73) Marineo, Giuseppe (11) EE-EP 2396098 B1 Via Pagoda Bianca, 4, 00144 Roma, IT (30) 10.02.2009, IT, MS20090002 (72) Marineo, Giuseppe (96) 10.02.2010, 10711729.3 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 45

(97) 16.01.2013, EP 2396098 (74) Jürgen Toome (54) Kombineeritud tegevusega filterpress LASVET Patendibüroo OÜ (73) TENOVA S.p.A. Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Via Monte Rosa, 93, 20149 MILANO, IT Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 (72) Tongiani, Stefano Via G. Marconi 6, 54100 Massa, IT (74) Jüri Käosaar (51) B23K 11/31 (2006.01) (10) E008001 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (11) EE-EP 2476502 B1 Tähe 94, 50107 Tartu, EE (30) 16.05.2006, FR, 0604384 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 16.04.2013 (96) 16.05.2007, 12161609.8 (97) 08.05.2013, EP 2476502 (54) Tangid plaatide kinnipigistamiseks, kasutamiseks (51) B01D 53/86 (2006.01) (10) E007998 kombinatsioonis koos manipulaatorkäega ja millel on (11) EE-EP 2454008 B1 kompenseeriv tasakaalustusmoodul (30) 15.07.2009, AT, 11092009 (73) ARO Welding Technologies (96) 14.06.2010, 10727333.6 1, Avenue de Tours, 72500 Château-du-Loir, FR (97) 15.05.2013, EP 2454008 (72) Chevassu, Daniel (54) Meetod ja seade suitsugaaside denitrifitseerimiseks 2 allée Charmes, 72500 CHATEAU DU LOIR, FR (73) Scheuch GmbH Tiberghien, Olivier Weierfing 68, 4971 Aurolzmünster, AT 19 rue Charles Péguy, (72) LISBERGER, Manfred 37540 SAINT CYR SUR LOIRE, FR Berg 12, A-4752 Riedau, AT Boyer, Jean-Noël (74) Riho Pikkor 36, rue de Bel Air, 37390 METTRAY, FR Patendibüroo Turvaja OÜ (74) Marit Meinberg Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.06.2013

(51) B01F 9/00 (2006.01) (10) E007999 B65D 1/09 (2006.01) (51) B23K 26/28 (2006.01) (10) E008002 A61J 1/06 (2006.01) B23K 33/00 (2006.01) (11) EE-EP 1907107 B1 B21D 51/26 (2006.01) (30) 01.07.2005, GB, 0513581 (11) EE-EP 1713612 B1 (96) 27.06.2006, 06755651.4 (30) 15.01.2004, CH, 542004 (97) 10.04.2013, EP 1907107 17.06.2004, WO, PCTCH2004000368 (54) Mahuti settinud ravimi resuspendeerimiseks (96) 14.01.2005, 05700311.3 (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED (97) 20.03.2013, EP 1713612 Regent House 5-7 Broadhurst Gardens Swiss (54) Meetod ja seade mahuti valmistamiseks ning mahuti Cottage, London NW6 3RZ, GB kere (72) OLIVER, Martin (73) CREBOCAN AG Ivax Pharmaceuticals UK Limited, Aston Lane Hofackerstrasse 6, 9606 Bütschwil, CH North, Whitehouse Vale Ind. Estate, Runcorn, (72) BOLTSHAUSER, Werner Cheshire WA7 3FA, GB Wolfenweg 4, CH-9606 Bütschwil, CH (74) Marit Meinberg (74) Andres Mutt Patendibüroo Käosaar & Co OÜ LASVET Patendibüroo OÜ Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.05.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013

(51) B08B 3/02 (2006.01) (10) E008000 (51) B27K 5/04 (2006.01) (10) E008003 B08B 3/08 (2006.01) B27K 3/02 (2006.01) (11) EE-EP 2428285 B1 (11) EE-EP 2229263 B1 (96) 08.09.2010, 10425291.1 (30) 09.01.2008, FI, 20080017 (97) 20.03.2013, EP 2428285 (96) 16.12.2008, 08869921.0 (54) Mitmeotstarbeline veok ohutute ja sõidukõlblike (97) 20.02.2013, EP 2229263 teeolude taastamiseks teepinna puhastamisega peale (54) Meetod puidu või puidutoodete surve all immuta- liiklusõnnetusi miseks vesiklaasi sisaldava puidukaitsevahendiga ja (73) Sicurezza e Ambiente S.p.A. immutatud puit või puidutoode Largo Ferruccio Mengaroni 25, 00133 Rome, IT (73) Stora Enso Wood Products Oy Ltd (72) Cacciotti, Angelo PO Box 51, 00501 Helsinki, FI Largo Ferruccio Mengaroni, 25, 00133 Rome, IT (72) BOREN, Hannu 46 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Lipinsaarentie 25, FI-75970 Kohtavaara, FI (54) Turva- ja/või väärtdokument II-tüüpi pooljuht (74) Marit Meinberg kontaktsüsteemiga Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (73) Bundesdruckerei GmbH Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Oranienstrasse 91, 10985 Berlin, DE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.05.2013 (72) PFLUGHOEFFT, Malte Reinickendorfer Strasse 63, 13347 Berlin, DE (74) Andres Mutt (51) B32B 33/00 (2006.01) (10) E008004 LASVET Patendibüroo OÜ D02G 3/02 (2006.01) Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE D03D 15/06 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.05.2013 D02G 3/04 (2006.01) D03D 27/00 (2006.01) D02G 3/22 (2006.01) (51) B60B 39/06 (2006.01) (10) E008007 D03D 27/06 (2006.01) B60B 39/10 (2006.01) D02G 3/38 (2006.01) B60B 39/02 (2006.01) D03D 27/08 (2006.01) B60B 39/08 (2006.01) (11) EE-EP 2004892 B1 (11) EE-EP 2066504 B1 (30) 17.10.2005, US, 727424 P (30) 26.09.2006, AT, 16012006 (96) 16.10.2006, 06827946.2 (96) 20.09.2007, 07818264.9 (97) 13.03.2013, EP 2004892 (97) 20.03.2013, EP 2066504 (54) Hügromaterjalid kasutamiseks lõngade ja kangaste (54) Meetod ja seade liivavaru jälgimiseks ja ettevalmis- valmistamisel tamiseks liivamahutis liivapuisteseadmega sõidu- (73) Welspun UK Limited kites, täpsemalt raudteesõidukites First Floor, Park Square, Bird Hall Lane, Cheadle, (73) FAIVELEY TRANSPORT Cheshire SK3 OXF, GB 143 Boulevard Anatole France, 93000 Saint-Denis, (72) Mamdawewala, Rajesh R FR B161 & 171, 16th & 17th Floor, Tanna Residency (72) BARTLING, Werner Bay View, Prabhadevi, Mumbai 400025, IN Heilswannenweg 61, 31008 Elze, DE (74) Enn Urgas (74) Marit Meinberg Patendibüroo Turvaja OÜ Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.06.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013

(51) B42D 3/06 (2006.01) (10) E008005 (51) B60B 39/10 (2006.01) (10) E008008 B42D 15/10 (2006.01) B61C 15/10 (2006.01) B42D 1/00 (2006.01) (11) EE-EP 2326519 B1 B42D 13/00 (2006.01) (30) 22.09.2008, AT, 14732008 (11) EE-EP 2001686 B1 (96) 18.09.2009, 09783159.8 (30) 04.04.2006, NL, 1031513 (97) 27.03.2013, EP 2326519 (96) 04.04.2007, 07747363.5 (54) Liiva doseerimise ja blokeerimise seade (97) 20.03.2013, EP 2001686 (73) Nowe GmbH (54) Kiudtugevdusega siduv kiht Heilswannenweg 61, 31008 Elze, DE (73) Morpho B.V. (72) BARTLING, Werner Oudeweg 32, 2031 CC Haarlem, NL Heilswannenweg 61, 31008 Elze, DE (72) VAN DEN BERG, Jan (74) Marit Meinberg Bloklandpolderstraat 15, NL-2807 LH Gouda, NL Patendibüroo Käosaar & Co OÜ WESSELINK, Wilhelmus Johannes Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Reyer Anslostraat 11, NL-2025 TA Haarlem, NL Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.06.2013 (74) Marit Meinberg Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (51) B60B 39/10 (2006.01) (10) E008009 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.06.2013 (11) EE-EP 1713647 B1 (30) 11.02.2004, AT, 2052004 (96) 02.02.2005, 05715242.3 (51) B42D 15/00 (2006.01) (10) E008006 (97) 27.03.2013, EP 1713647 B42D 15/10 (2006.01) (54) Seade aine voo laialilaotamise jälgimiseks sõidukis (11) EE-EP 2061630 B1 (73) FAIVELEY TRANSPORT (30) 08.09.2006, DE, 102006043119 143, Boulevard Anatole France, 93200 Saint-Denis, (96) 05.09.2007, 07801331.5 FR (97) 24.04.2013, EP 2061630 (72) BARTLING, Werner EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 47

Schafsweide 5, 31008 Elze, DE (51) B65D 5/10 (2006.01) (10) E008013 (74) Marit Meinberg B65D 5/36 (2006.01) Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (11) EE-EP 2161203 B1 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (30) 14.05.2007, ES, 200701359 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.06.2013 (96) 14.05.2008, 08751194.5 (97) 30.01.2013, EP 2161203 (54) Hoiulaegas (51) B60S 9/08 (2006.01) (10) E008010 (73) Embalajes Capsa, S. L. (11) EE-EP 2462011 B1 Plaça Pere Llauger i Prim 8 - Nau 4 Pol. Ind. Can (30) 04.08.2009, IT, RE20090082 Misser, 08360 Canet De Mar, ES (96) 22.07.2010, 10737029.8 (72) LOPEZ MASAGUE, Manuel (97) 29.05.2013, EP 2462011 Plaça Pere Llauger i Prim, 8 - Nau 4, Pol. Ind. Can (54) Tugijalg Misser, E-08360 Canet De Mar, ES (73) Simol S.P.A. (74) Marit Meinberg Via Fiocchetti 14, 42045 Luzzara (Reggio Emilia), Patendibüroo Käosaar & Co OÜ IT Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (72) RIGHETTI, Valter Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.04.2013 Via Leopardi, I-46027 San Benedetto PO (Mantova), IT (74) Jürgen Toome (51) B65D 6/18 (2006.01) (10) E008014 LASVET Patendibüroo OÜ B65D 6/22 (2006.01) Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE B65D 6/34 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 (11) EE-EP 2408678 B1 (30) 15.04.2009, WO, PCTEP2009002760 23.07.2009, DE, 102009034452 (51) B63B 17/04 (2006.01) (10) E008011 13.10.2009, DE, 102009049185 B63B 29/02 (2006.01) (96) 14.04.2010, 10713654.1 (11) EE-EP 2332820 B1 (97) 13.02.2013, EP 2408678 (30) 14.12.2009, IT, TO20090983 (54) Kast, millel on stabiilse seinastruktuuriga (96) 13.12.2010, 10194654.9 kokkuklapitavad külgseinad (97) 01.05.2013, EP 2332820 (73) IFCO Systems GmbH (54) Kokkupandav reelingutega rõdu, eriti paatide jaoks Zugspitzstrasse 7, 82049 Pullach, DE (73) Opacmare S.r.l. (72) ORGELDINGER, Wolfgang Via Luigi Einaudi 150, 10040 Rivalta (TO), IT Balanstrasse 89 d, 81539 Muenchen, DE (72) Grimaldi, Michele (74) Marit Meinberg Via Alfieri 26, I-10045, PIOSSASCO (Torino), IT Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (74) Alla Hämmalov Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE INTELS Patendibüroo OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.05.2013 Magasini 12, 51005 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.06.2013 (51) B65D 17/40 (2006.01) (10) E008015 (11) EE-EP 2432703 B1 (51) B63G 7/04 (2006.01) (10) E008012 (30) 20.05.2009, FR, 0902496 G02B 6/44 (2006.01) (96) 19.05.2010, 10731770.3 (11) EE-EP 2327622 B1 (97) 13.03.2013, EP 2432703 (30) 18.11.2009, DE, 102009053742 (54) Jäigastusprofiilidega metallist kaas mahutile (96) 09.11.2010, 10190567.7 (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. (97) 29.05.2013, EP 2327622 Zutphenseweg 51051, 7418 AH Deventer, NL (54) Mehitamata allveesõiduk ja seadis valguskaabli (72) OUDART, Patrick ühendamiseks mehitamata allveesõiduki külge Le Gué 2, F-72270 Mezeray, FR (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH LEGRESY, Jean-Marc Sebaldsbrücker Heerstrasse 235, 28309 Bremen, DE 10 Rue Buffon, F-72200 La Fleche, FR (72) Jung, Torsten (74) Riho Pikkor Friedensweg 2b, 28832, Achim, DE Patendibüroo Turvaja OÜ (74) Tõnu Nelsas Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE AAA Patendibüroo OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.06.2013 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.06.2013 (51) B65D 41/34 (2006.01) (10) E008016 B65D 55/06 (2006.01) (11) EE-EP 2382139 B1 48 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(30) 29.01.2009, DE, 102009006614 LASVET Patendibüroo OÜ (96) 29.01.2010, 10706912.2 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (97) 13.03.2013, EP 2382139 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 (54) Turvarõnga ja turvapitseriga keeratav kork ning meetod konteineri varustamiseks nimetatud keeratava korgiga (51) B68G 1/00 (2006.01) (10) E008019 (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft D01G 9/06 (2006.01) Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim, DE D01G 9/08 (2006.01) (72) SCHUELLER, Franz-Peter (11) EE-EP 1874673 B1 Krokusweg 12, 41540 Dormagen, DE (30) 28.04.2005, EP, 05009337 SCHORMAIR, Wulf (96) 27.04.2006, 06724602.5 Binjai Crest, 587891 Singapur, SG (97) 06.03.2013, EP 1874673 (74) Marit Meinberg (54) Täitematerjal Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (73) Advansa BV Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Gilzeweg 51, 4861 PM Chaam, NL Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2013 (72) MOLINA, Agostino Via Vittorio Venito 1, I-21050 Cairate, IT MUSCH, Jürgen (51) B65D 83/04 (2006.01) (10) E008017 Ringstrasse 21, 59514 Welver, DE (11) EE-EP 2323926 B1 (74) Marit Meinberg (30) 18.09.2008, US, 97993 P Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 18.09.2008, EP, 08164658 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (96) 17.09.2009, 09792636.4 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 (97) 06.03.2013, EP 2323926 (54) Väljastusseade (73) Novartis AG (51) C02F 3/08 (2006.01) (10) E008020 Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH C02F 3/20 (2006.01) (72) ANTUNES, Tony C02F 3/10 (2006.01) c/o Stream Line Design, 26 rue Edouard Lockroy, B01J 19/30 (2006.01) F-75011 Paris, FR C02F 3/12 (2006.01) BESKAR, Emilie C12N 11/00 (2006.01) c/o ESB Consulting Inc., 845 April Hill Way, (11) EE-EP 1971555 B1 Harleysville, Pennsylvania 19438, US (30) 04.01.2006, FI, 20065006 HEMMERLIN, David 10.01.2006, FI, 20065013 c/o Novartis, Forum 1 Novartis Campus, (96) 22.12.2006, 06830960.8 CH-4056 Basel, CH (97) 13.03.2013, EP 1971555 HURTIS, Auréle (54) Bioreaktor ja meetod vee bioloogiliseks puhasta- c/o Stream Line Design, 26 rue Edouard Lockroy, miseks F-75011 Paris, FR (73) Clewer Oy LOVELL, Francis Linnankatu 34, 20100 Turku, FI c/o Stream Line Design, 26 rue Edouard Lockroy, (72) ZAITSEV, Gennadi F-75011 Paris, FR Kievarinkuja 5, 12240 Hikiä, FI (74) Leevi Markus (74) Marit Meinberg Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.06.2013

(51) B65G 27/24 (2006.01) (10) E008018 (51) C04B 22/12 (2006.01) (10) E008021 B65G 47/14 (2006.01) C04B 28/34 (2006.01) (11) EE-EP 2337757 B1 (11) EE-EP 2254848 B1 (30) 06.10.2008, IT, AR20080032 (30) 06.02.2008, US, 26490 (96) 05.10.2009, 09783753.8 (96) 05.02.2009, 09709005.4 (97) 01.05.2013, EP 2337757 (97) 10.04.2013, EP 2254848 (54) Söötur robotitele, automatiseerimisvahenditele ja (54) Segulisandid ja meetod keemiliselt seotud muule sarnasele silikofosfaattsementide tardumiskiiruse muutmiseks (73) Ars S.r.l. (73) Imi Tami Institute For Research And Development Via P. Gobetti 19, 52100 Arezzo, IT Ltd. (72) MAZZINI, Marco P.O.Box 10140, Kiryat-Ata 26111, IL Località S. Marco 30, I-52100 Arezzo, IT (72) WEISSMAN, Aharon (74) Jürgen Toome Yeshuv Moreshet, 20186 M.P. Misgav, IL EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 49

GORELIK, Yelena (51) C07C 29/60 (2006.01) (10) E008023 35/14 Haatzmaut St., 27231 Kiryat Byalik, IL C07C 31/20 (2006.01) VULTZ, Eyal Yehihel C07C 31/10 (2006.01) 30/9B Geula St., 44257 Kfar Saba, IL (11) EE-EP 1836147 B1 PERLE, Dorit (30) 15.07.2005, GB, 0514593 49 Hatishbi St., 34525 Haifa, IL (96) 30.06.2006, 06744361.4 MASRI, Basam (97) 20.02.2013, EP 1836147 62 Abas St., 35378 Haifa, IL (54) Glütserooli hüdrogeenimine aurufaasis SHIKOLSKY, Gideon (73) Davy Process Technology Limited 9 Ahi Eilat St., 26382 Kiryat Motzkin, IL 20 Eastbourne Terrace, London W2 6LE, GB HANUKA, Ezrah (72) TUCK, Michael William Marshall 5 Haarava St., Ramot Izhak, Haifa, IL 20 Eastbourne Terrace, London W2 6LE, GB FRIM, Ron TILLEY, Simon N. 6A Goldman St., 34608 Haifa, IL Davy Process Technology Ltd., The Technology GINZBERG, Eyal Centre, Princeton Drive Thornaby, 48A Yigal Alon St., Zikhron-Yaakov 30900, IL Stockton-on-tees TS17 6PY, GB (74) Margus Sarap (74) Raivo Matsoo Sarap ja Partnerid Patendibüroo RM Hirvela Patendibüroo OÜ Riia 185A, 51014 Tartu, EE Endla 3, 10122 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.06.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.05.2013

(51) C04B 28/02 (2006.01) (10) E008022 (51) C07C 211/42 (2006.01) (10) E008024 C04B 24/26 (2006.01) A61K 31/13 (2006.01) (11) EE-EP 1609770 B1 A61K 31/381 (2006.01) (30) 22.06.2004, DE, 102004030121 A61K 31/404 (2006.01) (96) 22.06.2005, 05013466.7 A61K 31/435 (2006.01) (97) 27.03.2013, EP 1609770 A61K 31/4453 (2006.01) (54) Hüdrauliliselt kõvastuvad kleepmördid A61P 25/00 (2006.01) (73) PCI Augsburg GmbH A61P 25/04 (2006.01) Piccardstrasse 11, 86159 Augsburg, DE A61P 25/16 (2006.01) (72) Bäurle, Ulrich A61P 25/28 (2006.01) Moosgasse 1, 86424 Anried, DE A61P 43/00 (2006.01) Ehle, Alexander C07C 215/42 (2006.01) Badener Str. 6, 86916 Kaufering, DE C07C 215/44 (2006.01) Eisenreich, Andreas C07C 217/52 (2006.01) Peter-Jakob-Schober Str. 6/1, 71717 Beilstein, DE C07C 255/58 (2006.01) Gäberlein, Peter, Dr. C07D 209/40 (2006.01) Ziefelhöfen 73, 4054 Basel, CH C07D 221/16 (2006.01) Holland, Uwe, Dr. C07D 295/12 (2006.01) Oberwilerstrasse 34 b, 8965 Berikon, CH C07D 307/82 (2006.01) Müller, Paul C07D 333/78 (2006.01) Blumenallée 94G, 86343 Königsbrunn, DE C07C 235/40 (2006.01) Kratzer, Kornelia (11) EE-EP 2042480 B1 Talstrasse 21, 86637 Prettelshofen, DE (30) 18.07.2006, JP, 2006195307 Schäpers, Yvonne (96) 17.07.2007, 07790834.1 Von-Parseval-Str. 39, 86159 Augsburg, DE (97) 01.05.2013, EP 2042480 Stohr, Werner (54) Aminoindaanderivaat või selle sool Willhelm-Hauff-Strasse 28, 86161 Augsburg, DE (73) Astellas Pharma Inc. Streicher, Markus 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Paartalstrasse 20b, 86316 Friedberg, DE Tokyo 103-8411, JP Wache, Steffen, Dr. (72) HAYASHIBE, Satoshi Tulpenweg 16b, 83254 Breitbrunn, DE c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho Weiss, Patrick 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP Theodor-Sachs-Strasse 6c, 86199 Augsburg, DE YAMASAKI, Shingo (74) Piret Niidas c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho LASVET Patendibüroo OÜ 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE WATANABE, Kazushi Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.06.2013 c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP SHIRAISHI, Nobuyuki c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho 50 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP Auguststrasse 45, 50733 Köln, DE SUZUKI, Daisuke KANZLER, Ralf c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho Duerer Strasse 23, 51371 Leverkussen, DE 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP THOMAS, Antoine HOSHII, Hiroaki 144, Rue du Bois, F-59800 Lille, BE c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho (74) Enn Urgas 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP Patendibüroo Turvaja OÜ OHMORI, Junya Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.05.2013 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP KANAYAMA, Takatoshi c/o Astellas Pharma Inc., 3-11, Nihonbashi-Honcho (51) C07C 231/22 (2006.01) (10) E008027 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1038411, JP C07C 233/52 (2006.01) (74) Enn Urgas (11) EE-EP 2240433 B1 Patendibüroo Turvaja OÜ (30) 04.01.2008, EP, 08150057 Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (96) 23.12.2008, 08869959.0 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.06.2013 (97) 20.03.2013, EP 2240433 (54) Oseltamiviirfosfaadi polümorfsed vormid (73) F. Hoffmann-La Roche AG (51) C07C 211/42 (2006.01) (10) E008025 Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, CH C07H 13/08 (2006.01) (72) BUBENDORF, André (11) EE-EP 2101570 B1 35 rue du Général Bethouard, F-68510 Uffheim, FR (30) 14.12.2006, US, 875038 P GOLDBACH, Pierre (96) 13.12.2007, 07867741.6 7 rue des Fleurs, F-68170 Rixheim, FR (97) 13.02.2013, EP 2101570 GRASSMANN, Olaf (54) Rasagiliini tannaatsool Rebweg 14, 79540 Loerrach, DE (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. HENNIG, Michael 5 Basel Street, P.O. Box 3190, 49131 Petach-Tikva, Beethovenstrasse 16, 79576 Weil am Rhein, DE IL SAUER, Ines (72) FRENKEL, Anton c/o Bevers, S6 34, 68161 Mannheim, DE Shlomo Ha-Meleh 2/20, 42268 Netanya, IL TRUSSARDI, René KOLTAI, Tamas Salinenstrasse 2a, CH-4127 Birsfelden, CH 4 Spiegelmann Street, 42758 Netanya, IL (74) Leevi Markus (74) Raivo Koitel Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.06.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.05.2013

(51) C07C 237/26 (2006.01) (10) E008028 (51) C07C 231/20 (2006.01) (10) E008026 C07C 231/24 (2006.01) C07C 237/22 (2006.01) (11) EE-EP 1890996 B1 C07C 237/06 (2006.01) (30) 27.05.2005, US, 684955 P C07C 237/52 (2006.01) (96) 25.05.2006, 06760544.4 (11) EE-EP 2352721 B1 (97) 24.04.2013, EP 1890996 (30) 07.11.2008, EP, 08105749 (54) Tigetsükliini kristalsed tahked vormid ja meetodid (96) 06.11.2009, 09799015.4 nende valmistamiseks (97) 27.03.2013, EP 2352721 (73) Wyeth LLC (54) Uudne meetod aminohappe derivaatide valmista- Five Giralda Farms, Madison, NJ 07940, US miseks (72) KRISHNAN, Lalitha (73) UCB Pharma GmbH Two Sonia Court, Suffern, NY 10901, US Alfred-Nobel-Strasse 10, 40789 Monheim, DE DESHMUKH, Subodh, S. (72) BOUVY, Didier 39 Parkview Court, White Plains, NY 10603, US UCB Pharma S.A., 60 Allée de la Recherche, HADFIELD, Anthony B-1070 Brussels, BE 5555 Highland Street, South, St. Petersburg, MERSCHAERT, Alain FL 33705, US UCB Pharma S.A., 60 Allée de la Recherche, HUANG, James, W. B-1070 Brussels, BE Eight Woodville Terrace, Hillsborough, NJ 08844, PINILLA, Véronique US UCB Pharma S.A., 60 Allée de la Recherche, KU, Mannching, Sherry B-1070 Brussels, BE Four Dawson Road, Thiells, NY 10984, US HAMANN, Joerg (74) Raivo Koitel EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 51

Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ (51) C07D 209/08 (2006.01) (10) E008031 Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE C07D 209/12 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 C07D 209/18 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) C07D 471/04 (2006.01) (51) C07C 255/58 (2006.01) (10) E008029 A61K 31/404 (2006.01) C07D 213/75 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) C07D 333/36 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) C07C 237/24 (2006.01) (11) EE-EP 2234968 B1 A61K 31/164 (2006.01) (30) 28.12.2007, EP, 07425830 (11) EE-EP 2414323 B1 (96) 16.12.2008, 08868725.6 (30) 03.04.2009, FR, 0952196 (97) 27.03.2013, EP 2234968 28.09.2009, US, 246446 P (54) Positsioonis 5 asendatud (asa)indoolderivaat, seda (96) 02.04.2010, 10712442.2 sisaldav farmatseutiline koostis, vaheühendid ja (97) 13.03.2013, EP 2414323 eelnimetatute valmistamisprotsess (54) Aminotsüklobutaani või aminotsüklobuteeni (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco derivaadid, nende valmistamismeetod ja kasutamine A.C.R.A.F. S.p.A. meditsiiniliste produktidena Viale Amelia, 70, 00181 Roma, IT (73) Pierre Fabre Medicament (72) ALISI, Maria Alessandra 45, Place Abel Gance, 92100 Boulogne-Billancourt, Via Nemorense 188, I-00199 Roma, IT FR FURLOTTI, Guido (72) CUISIAT, Stéphane Via Ferdinando Palasciano 96, I-00151 Roma, IT 8 chemin de Roulandou, 81100 Castres, FR CAZZOLLA, Nicola NEWMAN-TANCREDI, Adrian Via Abetonia 20/L, I-00041 Albano Laziale (Roma), 25, rue Généraux Ricard, 81100 Castres, FR IT VITTON, Olivier MAUGERI, Caterina 8, place de la vierge, 81700 Lempaut, FR Via Val Seriana 10, I-00141 Roma, IT VACHER, Bernard DRAGONE, Patrizia 5 rue des Cigales, 81100 Castres, FR Via Castelchiodato 12, I-00131 Roma, IT (74) Piret Niidas GAROFALO, Barbara LASVET Patendibüroo OÜ Via Latina, 49, I-00179 Roma, IT Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE COLETTA, Isabella Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.05.2013 Viale Appio Claudio 334, I-00174 Roma, IT MANGANO, Giorgina Via Gran Paradiso 84, I-00139 Roma, IT (51) C07D 207/273 (2006.01) (10) E008030 GARRONE, Beatrice C07D 209/54 (2006.01) Via Aurelia 30, I-00165 Roma, IT A61K 31/4015 (2006.01) (74) Lembit Mitt A61P 5/00 (2006.01) AAA Patendibüroo OÜ A61P 15/12 (2006.01) Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE A61P 19/10 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 (11) EE-EP 2176220 B1 (30) 07.08.2007, JP, 2007205966 19.11.2007, JP, 2007299658 (51) C07D 211/62 (2006.01) (10) E008032 (96) 06.08.2008, 08792430.4 C07D 213/81 (2006.01) (97) 27.03.2013, EP 2176220 C07D 233/90 (2006.01) (54) Pürrolidiin-2-ooni derivaadid kui androgeeni- C07D 239/28 (2006.01) retseptori modulaatorid C07D 261/18 (2006.01) (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited C07D 271/10 (2006.01) 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, C07D 239/557 (2006.01) Osaka 541-0045, JP C07D 207/277 (2006.01) (72) HASUOKA, Atsushi C07D 237/24 (2006.01) c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited, 26-1, A61K 31/165 (2006.01) Muraoka-Higashi 2-chome, Fujisawa, A61K 31/44 (2006.01) Kanagawa 251-8555, JP A61K 31/505 (2006.01) (74) Piret Niidas A61K 31/506 (2006.01) LASVET Patendibüroo OÜ C07D 401/12 (2006.01) Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE C07D 405/12 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.06.2013 (11) EE-EP 2401256 B1 (30) 26.02.2009, EP, 09153778 (96) 23.02.2010, 10711628.7 (97) 17.04.2013, EP 2401256 52 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(54) Ühendid kui bradükiniin-B1 antagonistid (96) 15.01.2010, 10701175.1 (73) Boehringer Ingelheim International GmbH (97) 06.03.2013, EP 2387563 Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE (54) N-(4-{[6,7-bis(metüüloksü)kinoliin-4-üül]oksü}- (72) HAUEL, Norbert fenüül-N'-(4-fluorofenüül)-tsüklopropaan-1,1-di- Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, karboksamiidi malaatsool ja selle kristalsed vormid Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE vähktõve raviks CECI, Angelo (73) Exelixis, Inc. Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, 210 East Grand Avenue, P.O. Box 511, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE South San Francisco, CA 94080-0511, US DOODS, Henri (72) BROWN, Adrian St. Clair Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, 67 Stour Green, Ely, Cambridgeshire CB6 2XJ, GB Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE LAMB, Peter KONETZKI, Ingo 814 Mandana Blvd., Oakland, CA 94610, US Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, GALLAGHER, William, P. Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE P.O. Box 4000, Princeton, NJ 08543, US MACK, Juergen (74) Enn Urgas Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, Patendibüroo Turvaja OÜ Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE PRIEPKE, Henning Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE SCHULER-METZ, Annette (51) C07D 215/56 (2006.01) (10) E008035 Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, A61K 31/4704 (2006.01) Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE A61P 1/00 (2006.01) WALTER, Rainer A61P 11/00 (2006.01) Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, (11) EE-EP 2358680 B1 Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE (30) 23.10.2008, US, 107813 P WIEDENMAYER, Dieter (96) 23.10.2009, 09744286.7 Boehringer Ingelheim GmbH, CD Patents, (97) 20.03.2013, EP 2358680 Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE (54) N-(4-(7-asabitsüklo[2.2.1]heptaan-7-üül)-2-(tri- (74) Piret Niidas fluorometüül)fenüül)-4-okso-5-(trifluorometüül)- LASVET Patendibüroo OÜ 1,4-dihüdrokinoliin-3-karboksamiidi tahked vormid Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.06.2013 130 Waverly Street, Cambridge, MA 02139-4242, US (72) ZHANG, Beili (51) C07D 213/73 (2006.01) (10) E008033 4505 Shorepointe Way, San Diego, CA 92130, US C07D 405/12 (2006.01) KRAWIEC, Mariusz (11) EE-EP 2231606 B1 46 Littlefield Lane, Marlborough, MA 01752, US (30) 07.12.2007, US, 12181 P BOTFIELD, Martyn 30.10.2008, US, 109573 P 47 Walden Terrace, Concord, MA 01742, US (96) 04.12.2008, 08859582.2 GROOTENHUIS, Peter, D. J. (97) 13.02.2013, EP 2231606 4801 Riding Ridge Road, San Diego, CA 92130, US (54) Meetodid tsükloalküülkarboksamidopüridiin- VAN GOOR, Fredrick bensoehapete valmistamiseks 832 Ormond Court, Sandiego, CA 92109, US (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated (74) Raivo Koitel 130 Waverly Street, Cambridge, MA 02139-4242, Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ US Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE (72) SIESEL, David Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.06.2013 11145 Papoose Ct., San Diego CA 92127, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ (51) C07D 231/20 (2006.01) (10) E008036 Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE A01N 43/56 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 (11) EE-EP 2084136 B1 (30) 28.11.2006, JP, 2006319579 (96) 09.11.2007, 07831969.6 (51) C07D 215/227 (2006.01) (10) E008034 (97) 13.03.2013, EP 2084136 A61K 31/47 (2006.01) (54) Bensoüülpürasooli ühendid, meetod nende A61P 35/00 (2006.01) valmistamiseks ja neid sisaldavad herbitsiidid (11) EE-EP 2387563 B1 (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. (30) 16.01.2009, US, 145421 P 3-15, Edobori 1-chome, Nishi-ku Osaka-shi, EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 53

Osaka 550-0002, JP (11) EE-EP 1948620 B1 (72) KOMYOJI, Terumasa (30) 13.10.2005, US, 726290 P 1925-36, Kagami, Ryuoh-cho, (96) 12.10.2006, 06825836.7 Gamo-gun Shiga 520-2573, JP (97) 20.03.2013, EP 1948620 TSUKAMOTO, Masamitsu (54) Prostaglandiin D2 retseptori antagonisti divesinik- Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, fosfaatsool Nishi-shibukawa 2-chome, (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. Kusatsu-shi Shiga 525-0025, JP 300 Somerset Corporate Boulevard, Bridgewater, KIKUGAWA, Hiroshi New Jersey 08807, US Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, (72) LANGEVIN, Beverly Nishi-shibukawa 2-chome, 220 Bald Eagle Drive, Stewartsville, Kusatsu-shi Shiga 525-0025, JP New Jersey 08886, US HATA, Hiroshi ORTON, Edward Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, 88 Briarwood Drive East, Berkley Heights, Nishi-shibukawa 2-chome, New Jersey 07922, US Kusatsu-shi Shiga 525-0025, JP SHERER, Daniel (74) Mart Enn Koppel 4 Hampton Drive, Berkley Heights, KOPPEL patendibüroo OÜ New Jersey 07922, US Roseni 10-151, 10111 Tallinn, EE (74) Enn Urgas Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 31.05.2013 Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.05.2013 (51) C07D 231/40 (2006.01) (10) E008037 C07D 401/06 (2006.01) C07D 409/12 (2006.01) (51) C07D 239/48 (2006.01) (10) E008039 C07D 409/14 (2006.01) C07D 405/12 (2006.01) A61K 31/4155 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01) A61P 3/04 (2006.01) C07D 401/12 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) (11) EE-EP 2197849 B1 A61K 31/506 (2006.01) (30) 09.10.2007, EP, 07019692 A61K 35/00 (2006.01) (96) 09.09.2008, 08801938.5 A61P 37/00 (2006.01) (97) 27.02.2013, EP 2197849 A61P 29/00 (2006.01) (54) N-(pürasool-3-üül)bensamiidi derivaadid kui glüko- C07D 405/14 (2006.01) kinaasi aktivaatorid (11) EE-EP 2275413 B1 (73) Merck Patent GmbH (30) 14.03.2003, GB, 0305929 Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, DE 15.08.2003, GB, 0319227 (72) BURGDORF, Lars, Thore 24.09.2003, GB, 0322370 Gabelsbergerstrasse 21, 60389 Frankfurt am Main, (96) 12.03.2004, 10009414.3 DE (97) 06.03.2013, EP 2275413 CARNIATO, Denis (54) Kasvajaliste haiguste, põletikuliste haiguste ja 33, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, immuunsüsteemi häirete ravis kasulikud F-91460 Marcoussis, FR 2,4-di(fenüülamino)pürimidiinid EMDE, Ulrich (73) Novartis AG Spitzwegpfad 1, 64291 Darmstadt, DE Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH BEIER, Norbert (72) Garcia-Echeverria, Carlos Maximilian-Kolbe-Strasse 11, 64354 Reinheim, DE Engelgasse 126, 4052, Basel, CH GLEITZ, Johannes Kanazawa, Takanori Schuknechtstrasse 52, 64289 Darmstadt, DE c/o Novartis Pharma K.K., Oncology B.U., Kowa CHARON, Christine Nishi-Azabu Bldg. 1, 6F 4-12-24 Nishi-Azabu, 1, chemin de la Justice, F-91940 Gometz-le-Chatel, Minato-ku Tokyo 106-0031, JP FR Kawahara, Eiji (74) Piret Niidas 4-20, Inarimae, Tsukuba-shi Ibaraki Pref. 305-0061, LASVET Patendibüroo OÜ JP Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Masuya, Keiichi Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.05.2013 c/o Novartis Pharma AG, Werk Klybeck, Postfach, 4002 Basel, CH Matsuura, Naoko (51) C07D 239/46 (2006.01) (10) E008038 c/o Novartis Pharma K.K., 4-17-30, Nishi-Azabu, C07D 239/47 (2006.01) Minato-ku, Tokyo 106-8618, JP A61K 31/505 (2006.01) Miyake, Takahiro 54 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Grand Seed Emile Room 102, 2-9-8 Kumochi-chou, C07D 498/04 (2006.01) Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo 651-0056, JP C07D 471/04 (2006.01) Ohmori, Osamu C07D 403/06 (2006.01) 685-1-B4 Mifuku, Izunokuni-shi Shizuoka A61K 31/422 (2006.01) 410-2321, JP A61K 31/47 (2006.01) Umemura, Ichiro A61K 31/4709 (2006.01) Park Hill Azuma 1-401, 3-19-1 Azuma, Tsukuba-shi A61K 31/44 (2006.01) Ibaraki 305-0031, JP (11) EE-EP 1765795 B1 (74) Piret Niidas (30) 17.06.2004, GB, 0413605 LASVET Patendibüroo OÜ (96) 17.06.2005, 05766895.6 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (97) 06.03.2013, EP 1765795 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 (54) Alkünüülide derivaadid metabotroopsete glutamaadi- retseptorite modulaatoritena (73) Addex Pharma SA (51) C07D 241/04 (2006.01) (10) E008040 Chemin des Aulx 12, 1228 Plan-les-Ouates, CH A61K 31/495 (2006.01) (72) BESSIS, Anne-Sophie A61P 25/18 (2006.01) Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, (11) EE-EP 2398780 B1 1228, Plan-les-Ouates Geneva, CH (30) 20.02.2009, US, 154067 P BOLEA, Christelle (96) 19.02.2010, 10744028.1 Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, (97) 17.04.2013, EP 2398780 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH (54) Histamiin H3 retseptorile suunatud tsüklopropüül- BONNET, Béatrice amiidi derivaadid Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, (73) AstraZeneca AB 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH 151 85 Södertälje, SE EPPING-JORDAN, Mark (72) GRIFFIN, Andrew Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, AstraZeneca R&D Montreal, 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH 7171 Frederick-Banting, Ville St. Laurent, Montreal, POIRIER, Nicholas Québec H4S 1Z9, CA Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, (74) Enn Urgas 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH Patendibüroo Turvaja OÜ POLI, Sonia-Maria Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH ROCHER, Jean-Philippe Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, (51) C07D 275/04 (2006.01) (10) E008041 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH (11) EE-EP 2035398 B1 THOLLON, Yves (30) 25.05.2006, US, 440965 Addex Pharmaceuticals S.A., 12 Chemin des Aulx, (96) 20.04.2007, 07794378.5 1228 Plan-les-Ouates Geneva, CH (97) 03.04.2013, EP 2035398 (74) Reet Maasikamäe (54) Immobiliseeritud 1,2-bensisotiasoliin-3-oon Patendibüroo Kaitsepurus OÜ (73) Troy Chemical Corporation, Inc. Mulla 4-3, 10611 Tallinn, EE Suite 415, 200 West Ninth Street Plaza, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 Wilmington DE 19801, US (72) LINDNER, Wolfgang Ambrosiusstr. 3, 87766 Memmingerberg, DE (51) C07D 281/10 (2006.01) (10) E008043 (74) Tõnu Nelsas A61K 31/554 (2006.01) AAA Patendibüroo OÜ A61P 9/00 (2006.01) Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (11) EE-EP 2177224 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 (30) 25.08.2005, US, 212413 (96) 17.08.2006, 09013475.0 (97) 27.02.2013, EP 2177224 (51) C07D 277/22 (2006.01) (10) E008042 (54) Ühendid RyR modifitseerimisega seotud haiguste C07D 413/06 (2006.01) vältimiseks ja raviks C07D 401/06 (2006.01) (73) The Trustees of Columbia University in the City of C07D 215/06 (2006.01) New York C07D 239/26 (2006.01) 412 Low Memorial Library 535 West 116th Street, C07D 263/56 (2006.01) New York, New York 10027, US C07D 233/54 (2006.01) (72) Marks, Andrew R. C07D 417/06 (2006.01) 12 Locust Avenue, Larchmont, NY 10538, US C07D 213/56 (2006.01) Landry, Donald W. EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 55

29 Claremont Avenue, New York, NY 10027, US Gergely u. 48 IV/39, H-1103 Budapest, HU Deng, Shixian JUHÁSZ, Bálint 34 Ogden Avenue, White Plains, NY 10605, US Dr. Léber Lajos u. 8/A, H-2045 Törökbálint, HU Cheng, Zhen Zhuang ÁGAINÉ CSONGOR, Éva 6333 98th Place, Apt. 3J, Rego Park, NY 11374, US Damjanich u. 9759/3, H-2013 Pomáz, HU Lehnart, Stephan E. SEBÖK, Ferenc 324 West 113 Street, Apartment 1A, New York, Fáy u. 67, H-5800 Mezökovácsháza, HU NY 10026, US GALAMBOS, János (74) Piret Niidas Cserkút u. 40, H-1162 Budapest, HU LASVET Patendibüroo OÜ NÓGRÁDI, Katalin Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Kossuth Lajos u. 145/A, H-1182 Budapest, HU Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2013 (74) Margus Sarap Sarap ja Partnerid Patendibüroo Riia 185A, 51014 Tartu, EE (51) C07D 295/13 (2006.01) (10) E008044 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.04.2013 C07D 295/155 (2006.01) (11) EE-EP 2307393 B1 (30) 20.06.2008, US, 74390 P (51) C07D 309/10 (2006.01) (10) E008046 17.06.2009, US, 486361 (11) EE-EP 2451797 B1 (96) 18.06.2009, 09767695.1 (30) 10.07.2009, EP, 09165125 (97) 10.04.2013, EP 2307393 (96) 08.07.2010, 10729901.8 (54) Apoptoosi promootori ABT-263 valmistamise (97) 03.04.2013, EP 2451797 meetod (54) Meetod 1-(ß-D-glükopüranosüül)-4-metüül-3- (73) Abbott Laboratories [5-(4-fluorofenüül)-2-tienüülmetüül]benseeni 100 Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064, kristalliseerimiseks US (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. (72) FRANCZYK, Thaddeus, S., II. Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BE 18630 West Lazy Acre Road, Lake Villa, IL 60046, (72) RAMMELOO, Thomas Joachim Landewald US Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, HILL, David, R. B-2340 Beerse, BE 7137 Congress Court, Gurnee, IL 60031, US DE KEYSER, Ruben HAIGHT, Anthony, R. Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 40381 Reed Court, Wadsworth, IL 60083, US B-2340 Beerse, BE MCLAUGLIN, Maureen, Ann SCHILDERMANS, Gustaaf Jozef Petrus 8308 66th Street, Kenosha, WI 53142, US Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, SHEKHAR, Shashank B-2340 Beerse, BE 2101 St. Johns Avenue Unit C, Highland Park, (74) Harald Tehver IL 60035, US Patendibüroo Turvaja OÜ YU, Su Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 29647 North Birch Avenue, Lake Bluff, IL 60044, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 US MEI, Jianzhang 319 Whitmore Lane, Lake Forest, IL 60045, US (51) C07D 401/04 (2006.01) (10) E008047 WANG, Lei C07D 401/12 (2006.01) 53 Canterbury Hill Road, Acton, MA 01720, US C07D 401/14 (2006.01) (74) Piret Niidas C07D 471/10 (2006.01) LASVET Patendibüroo OÜ C07D 487/10 (2006.01) Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE A61K 31/506 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.06.2013 A61P 25/04 (2006.01) (11) EE-EP 2356101 B1 (30) 23.10.2008, EP, 08018514 (51) C07D 295/135 (2006.01) (10) E008045 (96) 22.10.2009, 09740860.3 (11) EE-EP 2358691 B1 (97) 27.02.2013, EP 2356101 (30) 18.12.2008, HU, 0800765 (54) Pürimidiin- ja triasiinsulfoonamiid-derivaadid bradü- (96) 18.12.2009, 09797146.9 kiniin B1 retseptori (B1R) inhibiitoritena valu raviks (97) 20.03.2013, EP 2358691 (73) Grünenthal GmbH (54) Piperasiin-ühendite ja nende vesnikkloriidi soolade Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, DE valmistamise meetod (72) SCHUNK, Stefan (73) Richter Gedeon Nyrt. Augustastrasse 9, 52070 Aachen, DE Gyömröi út 19-21., 1103 Budapest, HU REICH, Melanie (72) CZIBULA, László Nizzaallee 39, 52072 Aachen, DE 56 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

HENNIG, Kamila C07D 295/12 (2006.01) Odilienstrasse 49, 52249 Eschweiler, DE C07D 311/08 (2006.01) ENGELS, Michael A61K 31/444 (2006.01) Jokerstraat 9, B-2300 Turnhout, BE A61P 29/00 (2006.01) GERMANN, Tieno (11) EE-EP 1940821 B1 Lindenstrasse 115, 52080 Aachen, DE (30) 19.10.2005, DE, 102005050408 JOSTOCK, Ruth 19.10.2005, US, 727859 P Hostetstrasse 3, 52223 Stolberg, DE 18.11.2005, DE, 102005055486 HEES, Sabine (96) 19.10.2006, 06806372.6 Kirchberg 6 a, 52076 Aachen, DE (97) 20.03.2013, EP 1940821 (74) Ljubov Kesselman (54) Uudsed vanilloidretseptori ligandid ja nende OÜ Kesna kasutamine ravimite tootmiseks Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE (73) Grünenthal GmbH Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.05.2013 Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, DE (72) LEE, Jeewoo c/o Digitalbiotech Co., Ltd., Building 20, Room 402, (51) C07D 401/12 (2006.01) (10) E008048 College of Pharmacy, Seoul National University, A61K 31/444 (2006.01) Shinlim-Dong-Kwanak-Ku Seoul 151-742, KR A61P 11/00 (2006.01) RYU, Hyung Chul A61P 11/08 (2006.01) Digitalbiotech Co., Ltd., 1227 Shingil-Dong, (11) EE-EP 2421849 B1 Ansan-Si, Gyenggi-Do 425-838, KR (30) 23.04.2009, US, 172039 P FRANK, Robert (96) 16.04.2010, 10715058.3 Luisenstr. 28, 52070 Aachen, DE (97) 03.04.2013, EP 2421849 BAHRENBERG, Gregor (54) Diamiidühendid, millel on muskariiniretseptorite Auf Aderich 38, 52156 Monschau-Konzen, DE suhtes antagonistlik ja beeta2-adrenergiliste DE VRY, Jean retseptorite suhtes agonistlik toime Kennedylaan 12, 2200 Herentals, BE (73) Theravance, Inc. CHRISTOPH, Thomas 901 Gateway Boulevard, South San Francisco, Schilderstr. 42, 52080 Aachen, DE CA 94080, US SAUNDERS, Derek, John (72) HUGHES, Adam Försterstr. 19, 52072 Aachen, DE 1221 Judson Street, Belmont California 94002, US SCHIENE, Klaus BYUN, Daniel Schaan 51, 41363 Jüchen, DE 1940 Franciscan Way Apt. 303, SUNDERMANN, Bernd Alameda California 94501, US Tannenmühlenweg 8, 61381 Friedrichsdorf, DE CHEN, Yan (74) Ljubov Kesselman 1421 Bellevue Street 201, OÜ Kesna Burlingame California 94010, US Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE FLEURY, Melissa Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.06.2013 615 Port Drive Apt. 202, San Mateo California 94404, US JACOBSEN, John, R. (51) C07D 401/12 (2006.01) (10) E008050 16 Oak Valley Road, San Mateo CA 94402, US C07D 407/14 (2006.01) STANGELAND, Eric, L. C07D 403/12 (2006.01) 896 Corona Drive, Pacifica California 94044, US C07D 407/12 (2006.01) WILSON, Richard, D. C07D 239/48 (2006.01) 8 CrestviewDrive, Orinda California 94563, US C07D 417/12 (2006.01) YEN, Rose C07D 403/04 (2006.01) 1156 Shotwell Street, C07D 403/14 (2006.01) San Francisco California 94110, US C07D 401/14 (2006.01) (74) Tõnu Nelsas A61K 31/506 (2006.01) AAA Patendibüroo OÜ A61P 35/00 (2006.01) Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (11) EE-EP 2316831 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.06.2013 (30) 21.11.2002, US, 428473 P 07.01.2003, US, 438568 P 19.11.2003, US, 523081 P (51) C07D 401/12 (2006.01) (10) E008049 (96) 21.11.2003, 10183105.5 C07D 409/04 (2006.01) (97) 06.03.2013, EP 2316831 C07D 213/74 (2006.01) (54) 2-(morfoliin-4-üül)pürimidiinid fosfotidüülinositooli C07D 213/40 (2006.01) (PI) 3-kinaasi inhibiitoritena ja nende kasutamine C07D 213/64 (2006.01) vähktõve raviks EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 57

(73) Novartis AG 1250 South Collegeville Road, Collegeville, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH PA 19426, US (72) Nuss, John M. NEWLANDER, Kenneth, Allen 16 Woodranch Road, Danville, CA 94506, US 1250 South Collegeville Road, Collegeville, Pecchi, Sabina PA 19426, US 4560 Horton Street, Emeryville, CA 94608-2916, US RIDGERS, Lance Renhowe, Paul A. 1250 South Collegeville Road, Collegeville, 4560 Horton Street, Emeryville, CA 94608-2916, US PA 19426, US (74) Leevi Markus SARPONG, Martha Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 1250 South Collegeville Road, Collegeville, Tähe 94, 50107 Tartu, EE PA 19426, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.06.2013 SCHMIDT, Stanley, J. 1250 South Collegeville Road, Collegeville, PA 19426, US (51) C07D 401/14 (2006.01) (10) E008051 (74) Leevi Markus A61K 31/4439 (2006.01) Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (11) EE-EP 2427449 B1 Tähe 94, 50107 Tartu, EE (30) 07.05.2009, US, 176290 P Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.05.2013 04.02.2010, US, 301416 P (96) 04.05.2010, 10717402.1 (97) 03.04.2013, EP 2427449 (51) C07D 403/12 (2006.01) (10) E008053 (54) Vinüülindasolüülühendid A61K 31/497 (2006.01) (73) Eli Lilly and Company A61P 35/00 (2006.01) Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 46285, US (11) EE-EP 2379532 B1 (72) CHEN, Daohong (30) 17.12.2008, US, 138176 P Eli Lilly and Company, Lilly Corporate Center, (96) 10.12.2009, 09768586.1 Indianapolis, Indiana 46285, US (97) 20.02.2013, EP 2379532 LI, Hong-Yu (54) Ühendid, mis on kasulikud Chk1 inhibeerimiseks Eli Lilly and Company, Lilly Corporate Center, (73) Eli Lilly and Company Indianapolis, Indiana 46285, US Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 46285, US ZHAO, Genshi (72) FAROUZ, Francine, S. Eli Lilly and Company, Lilly Corporate Center, 5932 Germaine Lane, LaJolla California 92037, US Indianapolis, Indiana 46285, US HOLCOMB, Ryan, Coatsworth (74) Leevi Markus 1056 Princeton Avenue, Salt Lake City Utah 84105, Patendibüroo Käosaar & Co OÜ US Tähe 94, 50107 Tartu, EE KASAR, Ramesh Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.06.2013 3707 Lola Street, San Mateo California 94403, US MYERS, Steven, Scott ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Coporate (51) C07D 401/14 (2006.01) (10) E008052 Center, Indianapolis Indiana 46285, US (11) EE-EP 2162131 B1 (74) Leevi Markus (30) 18.05.2007, US, 938761 P Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (96) 16.05.2008, 08755632.0 Tähe 94, 50107 Tartu, EE (97) 06.03.2013, EP 2162131 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.05.2013 (54) Kinoliini derivaadid PI3 kinaasi inhibiitoritena (73) GlaxoSmithKline LLC One Franklin Plaza, 200 North 16th Street, (51) C07D 405/04 (2006.01) (10) E008054 Philadelphia, PA 19102, US C07D 235/12 (2006.01) (72) ADAMS, Nicholas, D. A61K 31/4184 (2006.01) 1250 South Collegeville Road, Collegeville, A61P 5/00 (2006.01) PA 19426, US (11) EE-EP 1984343 B1 BURGESS, Joelle, Lorraine (30) 24.01.2006, US, 761548 P 1250 South Collegeville Road, Collegeville, (96) 23.01.2007, 07717362.3 PA 19426, US (97) 27.02.2013, EP 1984343 DARCY, Michael, Gerard (54) 2-asendatud bensimidasoolid kui selektiivsed 1250 South Collegeville Road, Collegeville, androgeeni retseptori modulaatorid (SARMS) PA 19426, US (73) Janssen Pharmaceutica N.V. DONATELLI, Carla, A. Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BE 1250 South Collegeville Road, Collegeville, (72) VERNON, JR., Alford C. PA 19426, US Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & KNIGHT, Steven, David Develop., Welsh & McKean Roads, 58 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

P.O. Box 776, Spring House, Pennsylvania 19477, (73) EnVivo Pharmaceuticals, Inc. US 480 Arsenal Street, Bldg. 1, Watertown, MA 02472, LANTER, James C. US Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & (72) SHAPIRO, Gideon Develop., 665 Stockton Drive, Exton, 5507 NW 80th Avenue, Gainsville, Florida 32653, Pennsylvania 19341, US US NG, Raymond A. RIPKA, Amy AtheroGenics, Inc., 8995 Westside Parkway, 1446 Main Street, Reading, Massachusetts 01867, Alpharetta, Georgia 30004, US US SUI, Zhihua CHESWORTH, Richard c/o Johnson & Johnson Pharmaceutical R&D, LLC, 88 Kingston Street, Unit 5F, Boston, 665 Stockton Drive, Exton, PA 19341, US Massachusetts 02111, US (74) Tõnu Nelsas (74) Alla Hämmalov AAA Patendibüroo OÜ INTELS Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Magasini 12, 51005 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.05.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.06.2013

(51) C07D 405/06 (2006.01) (10) E008055 (51) C07D 413/14 (2006.01) (10) E008057 C07D 239/42 (2006.01) (11) EE-EP 1656372 B1 (11) EE-EP 1682536 B1 (30) 30.07.2003, US, 491641 P (30) 24.10.2003, GB, 0324791 19.12.2003, US, 531598 P (96) 22.10.2004, 04768997.1 18.05.2004, US, 572246 P (97) 27.02.2013, EP 1682536 (96) 30.07.2004, 04786150.5 (54) Meetod rosuvastatiini (E)-7-[4-(4-fluorofenüül)- (97) 10.04.2013, EP 1656372 6-isopropüül-2-[metüül-(metüülsulfonüül)amino]- (54) 2,4-pürimidiindiamiinühendid kasutamiseks pürimidiin-5-üül](3R,5S)-3,5-dihüdroksühept-6- autoimmuunhaiguste raviks või ärahoidmiseks eenhappe kaltsiumsoola ja selle kristalsete (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. vaheühendite valmistamiseks 1180 Veterans Boulevard, South San Francisco, (73) AstraZeneca UK Limited CA 94080, US 2 Kingdom Street, London, W2 6BD, GB (72) RAJINDER, Singh SHIONOGI & CO., LTD. 1832 Hillman Avenue, Belmont, CA 92002, US 1-8, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, ANKUSH, Argade Osaka 541-0045, JP 639-1 Catamaran Street, Foster City, CA 94404, US (72) OKADA, Tetsuo LI, Hui Shionogi & Company Limited, 12-4 Sagisu 5-chome, 2576 Amethyst Drive, Santa Clara, CA 95051, US Fukushima-ku, Osaka 553-002, JP BHAMIDIPATI, Somasekhar HORBURY, John 888 Foster City Boulevard, No. Q2, Foster City, AstraZeneca, Avlon Works, Severn Road, Hallen, CA 94404, US Bristol BS10 7ZE, GB CARROLL, David LAFFAN, David Dermot Patrick 87 Dolores Street, Apt. 105, San Francisco, AstraZeneca, Charter Way, Macclesfield, CA 94103, US Cheshire SK10 2NA, GB SYLVAIN, Catherine (74) Enn Urgas 24 Prague Street, San Mateo, CA 94401, US Patendibüroo Turvaja OÜ CLOUGH, Jeffrey Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 3520 Bay Road, Redwood City, CA 94063, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 KEIM, Holger 25 Buckthorn Way, Menlo Park, CA 94025, US (74) Enn Urgas (51) C07D 405/12 (2006.01) (10) E008056 Patendibüroo Turvaja OÜ C07D 471/04 (2006.01) Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE C07D 487/04 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.06.2013 A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/4433 (2006.01) A61K 31/5025 (2006.01) (51) C07D 417/04 (2006.01) (10) E008058 A61P 25/00 (2006.01) C07D 417/14 (2006.01) (11) EE-EP 2427454 B1 C07D 453/02 (2006.01) (30) 07.05.2009, US, 176413 P C07D 277/44 (2006.01) (96) 18.12.2009, 09796217.9 A61K 31/439 (2006.01) (97) 20.03.2013, EP 2427454 A61K 31/4545 (2006.01) (54) Heterotsüklilised fenoksümetüüli ühendid A61K 31/4709 (2006.01) EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 59

A61K 31/496 (2006.01) (30) 23.07.2008, FR, 0804179 A61K 31/506 (2006.01) (96) 21.07.2009, 09737098.5 A61K 31/5377 (2006.01) (97) 27.03.2013, EP 2344486 A61K 31/538 (2006.01) (54) Alküültiasoolkarbamaadi derivaadid, nende A61P 7/02 (2006.01) valmistamine ja nende kasutamine FAAH (11) EE-EP 1466912 B1 inhibiitoritena (30) 18.01.2002, JP, 2002010413 (73) SANOFI 18.01.2002, JP, 2002010447 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR (96) 15.01.2003, 03700571.7 (72) ABOUABDELLAH, Ahmed (97) 24.04.2013, EP 1466912 c/o Sanofi-Aventis Département Brevets 174 avenue (54) 2-atsüülaminotiasooli derivaat või selle sool de France, F-75013 Paris, FR (73) Astellas Pharma Inc. GÖRLITZER, Jochen 5-1, Nihonbashi-honcho 2-chome, Chuo-ku, c/o Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Tokyo 103-8411, JP 65926 Frankfurt, DE (72) SUGASAWA, Keizo, HAMLEY, Peter c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, c/o Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP 65926 Fankfurt, DE WATANUKI, Susumu, RAVET, Antoine c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, c/o Sanofi-Aventis Département Brevets 174 avenue Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP de France, F-75013 Paris, FR KOGA, Yuji, (74) Harald Tehver c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, Patendibüroo Turvaja OÜ Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE NAGATA, Hiroshi, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.06.2013 c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP OBITSU, Kazuyoshi, (51) C07D 471/04 (2006.01) (10) E008060 c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, A61K 31/437 (2006.01) Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP A61P 1/00 (2006.01) WAKAYAMA, Ryutaro, A61P 1/04 (2006.01) c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, A61P 1/06 (2006.01) Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP (11) EE-EP 2365975 B1 HIRAYAMA, Fukushi, (30) 03.12.2008, FI, 20086158 c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, (96) 27.10.2009, 09748823.3 Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP (97) 13.03.2013, EP 2365975 SUZUKI, Ken-ichi, (54) Imidasopüridiini derivaadid, mis inhibeerivad c/o Yamanouchi Pharma. Co., Ltd., 21, maohappesekretsiooni Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP (73) Dahlström, Mikael (74) Harald Tehver Kansjerfvägen 145 B, 10570 Bromarv, FI Patendibüroo Turvaja OÜ (72) Dahlström, Mikael Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Kansjerfvägen 145 B, 10570 Bromarv, FI Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.06.2013 (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE (51) C07D 417/14 (2006.01) (10) E008059 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 A61K 31/4535 (2006.01) A61K 31/4709 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) (51) C07D 471/04 (2006.01) (10) E008061 A61P 1/08 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/427 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 2346864 B1 A61P 19/10 (2006.01) (30) 25.07.2008, US, 135920 A61P 33/00 (2006.01) 26.06.2009, US, 220685 A61P 35/00 (2006.01) (96) 24.07.2009, 09781073.3 C07D 213/74 (2006.01) (97) 06.03.2013, EP 2346864 C07D 211/26 (2006.01) (54) Uudsed ühendid, mis on kasulikud degeneratiivsete C07D 277/24 (2006.01) ja põletikuliste haiguste raviks A61K 31/4545 (2006.01) (73) Galapagos N.V. A61P 9/00 (2006.01) Industriepark Mechelen Noord, Generaal De A61P 37/00 (2006.01) Wittelaan L11 A 3, 2800 Mechelen, BE A61P 1/00 (2006.01) (72) MENET, Christel Jeanne Marie (11) EE-EP 2344486 B1 60 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Galapagos NV, Generaal De Wittelaan L11/A3, CHEN, Zhong B-2800 Mechelen, BE c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, BLANC, Javier Route 206 and Province Line Road, Princeton, Galapagos NV, Generaal De Wittelaan L11/A3, NJ 08540-4000, US B-2800 Mechelen, BE DODD, Dharmpal, S. (74) Leevi Markus c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Route 206 and Province Line Road, Princeton, Tähe 94, 50107 Tartu, EE NJ 08540-4000, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 HUYNH, Tram, N. c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, Route 206 and Province Line Road, Princeton, (51) C07D 473/04 (2006.01) (10) E008062 NJ 08540-4000, US C07D 473/06 (2006.01) LIN, James A61K 31/522 (2006.01) c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, A61P 9/00 (2006.01) Route 206 and Province Line Road, Princeton, (11) EE-EP 1781657 B1 NJ 08540-4000, US (30) 14.02.2004, GB, 0403282 LIU, Chunjian 22.10.2004, GB, 0423562 c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, 24.12.2004, GB, 0428375 Route 206 and Province Line Road, Princeton, (96) 10.02.2005, 05707363.7 NJ 08540-4000, US (97) 27.03.2013, EP 1781657 MUSSARI, Christopher, P. (54) HM74A-retseptori toimega ravimid c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, (73) GlaxoSmithKline Intellectual Property Development Route 206 and Province Line Road, Princeton, Limited NJ 08540-4000, US 980 Great West Road, Brentford, TOKARSKI, John, S. Middlesex TW8 9GS, GB c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, (72) PINTO, Ivan Leo Route 206 and Province Line Road, Princeton, GlaxoSmithKline, New Frontiers Science Park NJ 08540-4000, US South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW, TORTOLANI, David, R. GB c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, RAHMAN, Shahzad Sharooq Route 206 and Province Line Road, Princeton, GlaxoSmithKline, New Frontiers Science Park NJ 08540-4000, US South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW, WROBLESKI, Stephen, T. GB c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, NICHOLSON, Neville Hubert Route 206 and Province Line Road, Princeton, GlaxoSmithKline, New Frontiers Science Park NJ 08540-4000, US South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW, (74) Tõnu Nelsas GB AAA Patendibüroo OÜ (74) Leevi Markus Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.06.2013 (51) C07D 487/08 (2006.01) (10) E008064 A61K 31/407 (2006.01) (51) C07D 487/04 (2006.01) (10) E008063 A61P 29/02 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) (11) EE-EP 2370442 B1 (11) EE-EP 1928879 B1 (30) 26.11.2008, US, 118053 P (30) 22.09.2005, US, 719519 P (96) 20.11.2009, 09774939.4 21.09.2006, US, 524996 (97) 24.04.2013, EP 2370442 (96) 22.09.2006, 06825074.5 (54) 3-aminotsüklopentaankarboksamiidid kui kemokiini- (97) 13.02.2013, EP 1928879 retseptori modulaatorid (54) Kondenseeritud heterotsüklised ühendid, mis on (73) Pfizer Inc. kasulikud kinaasi modulaatoritena 235 East 42nd Street, New York, NY 10017, US (73) Bristol-Myers Squibb Company (72) DEVRAJ, Rajesh Venkateswaran Route 206 and Province Line Road, Princeton, 301 Palomino Hill Court, Chesterfield, MO 63005, NJ 05843-4000, US US (72) VACCARO, Wayne HUANG, Wei c/o BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, 919 Crown Pointe Estate Drive, Wildwood, Route 206 and Province Line Rd., Princeton, MO 63021, US New Jersey 08540-4000, US HUGHES, Robert Owen EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 61

c/o Pfizer Global Research & Development 200 LASVET Patendibüroo OÜ Cambridge Park Drive, Cambridge, MA 02140, US Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE ROGIER JR., Donald Joseph Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.06.2013 c/o Pfizer Global Research & Development Eastern Point Road, Groton, CT 06340, US TRUJILLO, John Isidro (51) C07D 513/04 (2006.01) (10) E008066 c/o Pfizer Global Research & Development Eastern C07D 519/00 (2006.01) Point Road, Groton, CT 06340, US C07D 513/12 (2006.01) TURNER, Steve Ronald A61K 31/437 (2006.01) 125 Skyview Lane, Labadie, MO 63055, US A61K 31/519 (2006.01) (74) Raivo Koitel (11) EE-EP 2170906 B1 Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ (30) 26.06.2007, WO, PCTGB2007002390 Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE (96) 24.06.2008, 08775774.6 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.06.2013 (97) 03.04.2013, EP 2170906 (54) Kondenseerunud tiasooli derivaadid kinaasi inhi- biitoritena (51) C07D 495/04 (2006.01) (10) E008065 (73) UCB Pharma, S.A. A61K 31/519 (2006.01) 60, allée de la Recherche, 1070 Brussels, BE A61P 1/04 (2006.01) (72) ALEXANDER, Rikki Peter A61P 5/04 (2006.01) UCB Celltech, 208 Bath Road, Slough, A61P 5/24 (2006.01) Berkshire SL1 3WE, GB A61P 13/08 (2006.01) AUJLA, Pavandeep Singh A61P 15/00 (2006.01) UCB Celltech, 208 Bath Road, Slough, A61P 15/08 (2006.01) Berkshire SL1 3WE, GB A61P 15/18 (2006.01) CRÉPY, Karen Viviane Lucile A61P 17/10 (2006.01) UCB Celltech, 208 Bath Road, Slough, A61P 17/14 (2006.01) Berkshire SL1 3WE, GB A61P 25/28 (2006.01) FOLEY, Anne Marie A61P 35/00 (2006.01) UCB Celltech, 208 Bath Road, Slough, A61P 43/00 (2006.01) Berkshire SL1 3WE, GB (11) EE-EP 1591446 B1 FRANKLIN, Richard Jeremy (30) 29.01.2003, JP, 2003020854 UCB Celltech, 208 Bath Road, Slough, (96) 28.01.2004, 04705950.6 Berkshire SL1 3WE, GB (97) 06.03.2013, EP 1591446 (74) Enn Urgas (54) Tienopürimidiiniühendid ja nende kasutamine Patendibüroo Turvaja OÜ (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 Osaka 541-0045, JP (72) CHO, Nobuo c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited, (51) C07H 19/06 (2006.01) (10) E008067 17-85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, C07H 19/10 (2006.01) Osaka-shi, Osaka 532-8686, JP A61K 31/7072 (2006.01) IMADA, Takashi (11) EE-EP 2430035 B1 c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited, (30) 14.05.2009, EP, 09160215 17- 85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, (96) 11.05.2010, 10718207.3 Osaka-shi, Osaka 532-8686, JP (97) 03.04.2013, EP 2430035 HITAKA, Takenori (54) Uratsiilspirooksetaan-nukleosiidid c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited, (73) Janssen Products, L.P. 17- 85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, 800/850 Ridgeway Drive, Horsham, PA 19044, US Osaka-shi, Osaka 532-8686, JP Medivir AB MIWA, Kazuhiro Lunastigen 7, 141 44 Huddinge, SE c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited, (72) JONCKERS, Tim, Hugo, Maria 17- 85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Pastoor Wouterstraat 19 bus 5, B-2650 Edegem, BE Osaka-shi, Osaka 532-8686, JP RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard KUSAKA, Masami Rue Jolie 3, B-1331 Rosieres, BE c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited, VANDYCK, Koen 17- 85, Jusohonmachi 2-chome, Yodogawa-ku, Deurnestraat 74, B-3583 Paal-Beringen, BE Osaka-shi, Osaka 532-8686, JP VAN HOOF, Steven, Maurice, Paula SUZUKI, Nobuhiro Hundelgemsesteenweg 804, B-9820 Merelbeke, BE c/o Takeda Pharmaceutical Co. Limited, 10, Wadai, HU, Lili Tsukuba-shi, Ibaraki 300-4293, JP Vrouw van Mechelenstraat 28, 2800 Mechelen, BE (74) Piret Niidas 62 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

TAHRI, Abdellah Damwildsteig 21, 13503 Berlin, DE Rue Maurice Albert Raskin 30, B-1070 Anderlecht, BONE, Wilhelm BE Drewitzer Str. 46, 13467 Berlin, DE (74) Enn Urgas (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.05.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.06.2013

(51) C07J 21/00 (2006.01) (10) E008068 (51) C07K 1/00 (2006.01) (10) E008070 C07J 31/00 (2006.01) A61K 47/48 (2006.01) C07J 41/00 (2006.01) A61P 7/00 (2006.01) C07J 71/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 2027140 B1 (11) EE-EP 2144923 B1 (30) 14.06.2006, HU, 0600491 (30) 03.04.2007, US, 909917 P (96) 18.05.2007, 07733862.2 13.04.2007, US, 911788 P (97) 13.03.2013, EP 2027140 07.11.2007, US, 986240 P (54) Tööstuslik protsess 17 alfa-atsetoksü-11beeta- (96) 01.04.2008, 08744881.7 [4-(N,N-dimetüül-amino)-fenüül]-19-norpregna- (97) 13.02.2013, EP 2144923 4,9-dieen-3,20-diooni sünteesimiseks ja protsessi (54) Ravimeetodid, kasutades glükopegüülitud G-CSF uued vahelülid (73) BioGeneriX AG (73) Richter Gedeon NYRT Janderstrasse 3, 68199 Mannheim, DE Gyömröi út 19-21, 1103 Budapest, HU (72) ZOPF, David, A. (72) DANCSI, Lajosné 560 West Beechtree Lane, Wayne, PA 19087, US Fülemile út 12-18 6/A, H-1121 Budapest, HU LUBENAU, Heinz VISKY, György An der Eselshaut 12, 67435 Neustadt, DE Kossuth Lajos u. 145/A, H-1182 Budapest, HU (74) Leevi Markus TUBA, Zoltán Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Bogár u. 20/B, H-1022 Budapest, HU Tähe 94, 50107 Tartu, EE CSÖRGEI, János Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 Népfürdö u. 21/C, H-1138 Budapest, HU MOLNÁR, Csaba Csaba u. 5, H-1183 Budapest, HU (51) C07K 5/06 (2006.01) (10) E008071 MAGYARI, Endréné A61P 35/00 (2006.01) II. Homokrész 27, H-2730 Albertirsa, HU A61K 31/4439 (2006.01) (74) Margus Sarap A61K 31/427 (2006.01) Sarap ja Partnerid Patendibüroo (11) EE-EP 2051990 B1 Riia 185A, 51014 Tartu, EE (30) 02.08.2006, US, 835000 P Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.04.2013 (96) 31.07.2007, 07813569.6 (97) 06.02.2013, EP 2051990 (54) Smac peptidomimeetikumid, mis on kasulikud IAP (51) C07J 31/00 (2006.01) (10) E008069 inhibiitoritena C07J 41/00 (2006.01) (73) Novartis AG A61K 31/567 (2006.01) Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH A61P 5/36 (2006.01) (72) CHAREST, Mark G. (11) EE-EP 2432798 B1 165 Mason Street, 3rd Floor, Greenwich, (30) 20.07.2009, DE, 102009034362 Connecticut 06830, US (96) 07.07.2010, 10735198.3 CHEN, Christine Hiu-Tung (97) 03.04.2013, EP 2432798 22 Marivista Avenue, Waltham, (54) 17-hüdroksü-17-pentafluoroetüülöstra-4,9(10)- Massachusetts 02451, US dieen-11-arüülderivaat, meetodid selle valmis- CHEN, Zhuoliang tamiseks ja selle kasutamine haiguste raviks 20 Sargent Road, Belmont, Massachusetts 02478, (73) Bayer Intellectual Property GmbH US Alfred-Nobel-Strasse 10, 40789 Monheim, DE DAI, Miao (72) SCHWEDE, Wolfgang 22 Tisdale Drive, Dover, Massachusetts 02030, US Magdeburger Str. 41a, 16548 Glienicke, DE HE, Feng KLAR, Ulrich 276 Massachusetts Avenue, Apt. 311, Arlington, Isegrimsteig 8, 13503 Berlin, DE Massachusetts 02474, US MÖLLER, Carsten LEI, Huangshu Pflugstr. 9a, 10115 Berlin, DE 9 Frontier Way, Durham, North Carolina 27713, US ROTGERI, Andrea PHAM, Ly Luu EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 63

185 Brattle Street, Arlington, Massachusetts 02474, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 31.05.2013 US SHARMA, Sushil Kumar 9 Bakley Terrace, West Orange, New Jersey 07052, (51) C07K 14/655 (2006.01) (10) E008073 US C07K 7/06 (2006.01) STRAUB, Christopher Sean (11) EE-EP 2076535 B1 16 Heritage Lane, Stow, Massachusetts 01775, US (30) 16.10.2006, US, 829637 P WANG, Run-Ming David (96) 15.10.2007, 07854075.4 167 Cherry Street, Cambridge, Massachusetts 02139, (97) 06.03.2013, EP 2076535 US (54) Retseptori SSTR2 suhtes selektiivsed somatostatiini YANG, Fan antagonistid 70 Peach Orchard Road, Burlington, (73) SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES Massachusetts 01803, US 10010 North Torrey Pines Road, La Jolla, ZAWEL, Leigh CA 92037, US 13 Patriots Way, Hingham, Massachusetts 02043, Universität Bern US Hochschulstrasse 4, 3012 Bern, CH (74) Leevi Markus University Hospital Basel Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Hebelstrasse 32, 4031 Basel, CH Tähe 94, 50107 Tartu, EE (72) RIVIER, Jean E. F. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2013 9674 Blackgold Road, La Jolla, California 92037, US ERCHEGYI, Judit (51) C07K 14/555 (2006.01) (10) E008072 4046 Moratalla Terrace, San Diego, C07K 14/54 (2006.01) California 92130, US C12N 5/10 (2006.01) REUBI, Jean Claude C07K 16/24 (2006.01) Institute of Pathology, University of Berne, C07K 1/107 (2006.01) Murtenstrasse 31, 3010 Berne, CH A61K 38/20 (2006.01) MAECKE, Helmut R. A61K 38/21 (2006.01) University Hospital Basel, Petersgraben 4, (11) EE-EP 2251353 B1 4031 Basel, CH (30) 07.08.2003, US, 493194 P (74) Lembit Kalev 10.03.2004, US, 551841 P Patendibüroo Roosilla OÜ 02.04.2004, US, 559142 P Järveotsa tee 39-61, 13520 Tallinn, EE (96) 09.08.2004, 10173335.0 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.06.2013 (97) 06.03.2013, EP 2251353 (54) IL-29 homogeensed preparaadid (73) ZymoGenetics, Inc. (51) C07K 14/685 (2006.01) (10) E008074 1201 Eastlake Avenue East, Seattle, A61K 38/34 (2006.01) Washington 98102, US A61P 29/00 (2006.01) Bristol-Myers Squibb Company (11) EE-EP 1919947 B1 Route 206 and Province Line Road, Princeton, (96) 26.08.2005, 05773801.5 NJ 08543, US (97) 27.02.2013, EP 1919947 (72) Brady, Lowell J. (54) Terapeutiliselt aktiivsed alfa-MSH analoogid 307 South 29th Street, Tacoma, WA 98402, US (73) AbbVie Inc. Klucher, Kevin M. 1 North Waukegan Road, North Chicago, IL 60064, 5308 135th PL SE, Bellevue, WA 98006, US US Chan, Chung (72) JONASSEN, Thomas, Engelbrecht, Norkild 250 Stetson Drive, Danville, CA 94506, US Pile Allé 20, DK-2840 Holte, DK Dong, Dennis L. NIELSEN, Søren 407 Margo Lane, Berwyn, PA 19312, US Degnebakke 31, 8230 Åbyhøj, DK Liu, Hong Y. FRØKIÆR, Jørgen 21752 34th Place West, Brier, WA 98036, US Henrik Hertz Vej 16, 8230 Åbyhøj, DK Sheppard, Paul O. LARSEN, Bjarne Due 13532 278th Drive Northeast, Granite Falls, Rørholm 12, Himmelev, 4000 Roskilde, DK WA 98252, US (74) Leevi Markus Bukowski, Thomas R. Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 6259 Pallatine Avenue North, Seattle, WA 98103, Tähe 94, 50107 Tartu, EE US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.05.2013 (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE 64 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(51) C07K 16/12 (2006.01) (10) E008075 1, Chemin du Peternit, F-68500 Guebwiller, FR A61K 39/085 (2006.01) JANSEN-MOLENAAR, Miranda (11) EE-EP 1745075 B1 Vechtensteinlaan 56, NL-3601 CL Maarssen, NL (30) 21.04.2004, US, 564105 P KLING, Dorothee (96) 21.04.2005, 05770709.3 Kirchmaettle 22/1, 79400 Kandern-Tannenkirch, DE (97) 03.04.2013, EP 1745075 KOPETZKY, Erhard (54) Polü-N-atsetüülglükoosamiini (PNAG/dPNAG) Kastnerhofstrasse 21, 82377 Penzberg, DE siduvad peptiidid ja meetodid nende kasutamiseks PARREN, Paul (73) THE BRIGHAM AND WOMEN`S HOSPITAL, Werdorperwaard 17, NL-3984 PR Odijk, NL INC. REBERS, Frank 75 Francis Street, Boston, MA 02115, US Adriaan Menninckkwartier 34, NL-3554 CT Utrecht, Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. NL 330 Brookline Avenue, Boston, MA 02215, US STEINER, Beat (72) PIER, Gerald, B. Im Eichacker 44, CH-4112 Bättwil, CH 21 Thorndike Street, Brookline, MA 02446, US STERN, Anne KELLY-QUINTOS, Casie, Anne Saalangerstrasse 33, 82377 Penzberg, DE 3150 Mainstee Drive, Costa Mesa, CA 92626, US STREIN, Pamela CAVACINI, Lisa Balthasar-Graf-Strasse 5, 82061 Neuried, DE 5 Perry Road, Natick, MA 01760, US STUBENRAUCH, Kay-Gunnar POSNER, Marshall, R. An der Freiheit 105, 82377 Penzberg, DE 21 Laporte Avenue, Mount Vernon, NY 10552, US VAN DE WINKEL, Jan (74) Enn Urgas Verlengde Slotlaan 80, NL-3707 CK Zeist, NL Patendibüroo Turvaja OÜ VAN VUGT, Martine Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Fluweelmos 6, NL-3994 KR Houten, NL Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.06.2013 (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE (51) C07K 16/22 (2006.01) (10) E008076 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.05.2013 (11) EE-EP 2066695 B1 (30) 05.09.2006, US, 824498 P (96) 23.08.2007, 07841245.9 (51) C07K 16/28 (2006.01) (10) E008078 (97) 27.03.2013, EP 2066695 A61P 37/08 (2006.01) (54) Müostatiinivastased antikehad (11) EE-EP 2356151 B1 (73) ELI LILLY AND COMPANY (30) 29.10.2008, US, 260307 Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, (96) 27.10.2009, 09744292.5 US (97) 10.04.2013, EP 2356151 (72) HUANG, Lihua (54) Kõrge afiinsusega inimese antikehad inimese IL-4 3563 Corsham Circle, Carmel, Indiana 46032, US retseptori vastu SAYERS, Robert, Owen (73) Regeneron Pharmaceuticals, Inc. 109 Rodney Avenue, Encinitas, CA 92024, US 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, (74) Leevi Markus NY 10591, US Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (72) MARTIN, Joel, H. Tähe 94, 50107 Tartu, EE 244 Church Road, Putnam Valley, NY 10579, US Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.06.2013 HUANG, Tammy, T. 10 Green Hill Road, Golden Bridge, NY 10526, US FAIRHURST, Jeanette, L. (51) C07K 16/28 (2006.01) (10) E008077 23 Parkview Court, White Plains, NY 10603, US C07K 16/46 (2006.01) PAPADOPOULOS, Nicholas, J. A61K 39/395 (2006.01) 59 Heritage Lane, Lagrangeville, NY 12540, US C12N 5/12 (2006.01) (74) Lembit Mitt C12N 15/63 (2006.01) AAA Patendibüroo OÜ (11) EE-EP 1737891 B1 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (30) 13.04.2004, EP, 04008722 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 (96) 05.04.2005, 05736701.3 (97) 06.03.2013, EP 1737891 (54) Anti-P-selektiini antikehad (51) C07K 16/30 (2006.01) (10) E008079 (73) F. Hoffmann-La Roche AG A61K 39/395 (2006.01) Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, CH A61P 35/00 (2006.01) (72) GRAUS, Yvo C12N 5/12 (2006.01) Werdorperwaard, 3, NL-3984 PR Odijk, NL A61K 47/48 (2006.01) HIMBER, Jacques A61K 51/10 (2006.01) EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 65

(11) EE-EP 1948693 B1 C08J 9/00 (2006.01) (30) 24.11.2005, EP, 05025657 C09D 5/00 (2006.01) (96) 24.11.2006, 06818817.6 (11) EE-EP 2511312 B1 (97) 20.03.2013, EP 1948693 (96) 21.03.2011, 11002327.2 (54) Monokloonsed antikehad klaudiin-18 vastu vähiravis (97) 05.06.2013, EP 2511312 (73) Ganymed Pharmaceuticals AG (54) Protsess tuum-kapsel-kihi polümeeriosakesi Freiligrathstrasse 12, 55131 Mainz, DE sisaldava emulsiooni valmistamiseks Johannes Gutenberg-Universität Mainz, (73) Organik Kimya Sanayi Ve Tic. A.S. vertreten durch den Präsidenten Organik Building Mimarsinan Mah Cendere Yolu Saarstrasse 21, 55122 Mainz, DE No: 146, 34075 Kemerburgaz/Eyup, Istanbul, TR (72) SAHIN, Ugur (72) Perez, Guillermo Philipp-von-Zabern Platz 1, 55116 Mainz, DE Areal 136, 7C., 36201 Vigo, ES TÜRECI, Özlem Altinok, Sibel Philipp-von-Zabern Platz 1, 55116 Mainz, DE Acarkent, 3. üncü cadde 16.sok C66, USENER, Dirk 34820 Kavacik-Beykoz, Istanbul, TR Richard-Wagner-Strasse 87b, 65193 Wiesbaden, DE (74) Mikk Putk FRITZ, Stefan Sarap ja Partnerid Patendibüroo Geisterweg 35, 55237 Flonheim, DE Soo 46, 10414 Tallinn, EE UHEREK, Christoph Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.05.2013 Mariama-Ba-Strasse 32, 65462 Ginsheim, DE BRANDENBURG, Gunda Hafenstrasse 12, 22880 Wedel, DE (51) C12M 1/04 (2006.01) (10) E008082 GEPPERT, Harald-Gerhard C12M 1/107 (2006.01) Salfeldstrasse 1, 30625 Hannover, DE (11) EE-EP 2275526 B1 SCHRÖDER, Anja Kristina (30) 13.07.2009, EP, 09009128 Jakob-Nickolaus-Weg 8, 55122 Mainz, DE (96) 18.09.2009, 09011906.6 THIEL, Philippe (97) 17.04.2013, EP 2275526 Käthe-Kollwitz-Strasse 4, 82152 Planegg, DE (54) Seade ja meetod biogaasi tootmiseks (74) Lembit Mitt (73) KOMPOFERM GmbH AAA Patendibüroo OÜ Max-Planck-Strasse 15, 33428 Marienfeld, DE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (72) Eggersman, Karlgünter Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.05.2013 Abt-Ferdinand-Strasse 5, 33428 Marienfeld, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ (51) C07K 16/30 (2006.01) (10) E008080 Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE C07K 16/40 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.05.2013 A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1957539 B1 (30) 08.12.2005, US, 748373 P (51) C12N 9/64 (2006.01) (10) E008083 (96) 08.12.2006, 06848508.5 C07K 1/18 (2006.01) (97) 17.04.2013, EP 1957539 C12N 15/57 (2006.01) (54) Proteiin-türosiinkinaasi 7 (PTK7) vastased inimese A61K 38/48 (2006.01) monoklonaalsed antikehad ja nende kasutamine B01J 41/00 (2006.01) (73) Medarex, L.L.C. B01J 39/00 (2006.01) Route 206 & Province Line Road, Princeton, B01D 15/36 (2006.01) NJ 08540, US (11) EE-EP 2157177 B1 (72) LU, Li-sheng (30) 22.05.2007, US, 931301 P 117 Gladys Avenue, Mountain View, CA 94043, US (96) 21.05.2008, 09013384.4 TERRETT, Jonathan, Alexander (97) 10.04.2013, EP 2157177 200 Alicia Way, Los Altos, CA 94022, US (54) Protsess inimese furiini preparatiivseks puhasta- PAN, Chin miseks 1235 Heritage Court, Los Altos, California 94024, (73) Baxter International Inc. US One Baxter Parkway, Deerfield, IL 60015, US (74) Enn Urgas Baxter Healthcare S.A. Patendibüroo Turvaja OÜ Thurgauerstrasse 130, 8152 Glattpark (Opfikon), CH Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (72) Matthiessen, Peter Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.05.2013 Vorgartenstrasse 129-143/1/5, 1020 Vienna, AT Romeder-Finger, Stefan Rudolf-Nurejew-Promenade 3/12, 1220 Vienna, AT (51) C08F 285/00 (2006.01) (10) E008081 Turecek, Peter C08F 2/22 (2006.01) Weidling, Hauptstrasse 59g, 3400 Klosterneuburg, 66 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

AT (51) C12N 15/53 (2006.01) (10) E008086 Schwarz, Hans-Peter C12N 15/82 (2006.01) Weimarer Strasse 76, 1180 Vienna, AT A01H 5/00 (2006.01) (74) Lembit Mitt A01H 5/10 (2006.01) AAA Patendibüroo OÜ (11) EE-EP 2298901 B1 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (30) 30.04.2004, US, 567052 P Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.06.2013 (96) 02.05.2005, 10012201.9 (97) 06.03.2013, EP 2298901 (54) Uudsed herbitsiidresistentsed geenid (51) C12N 15/10 (2006.01) (10) E008084 (73) Dow AgroSciences, LLC C12N 15/62 (2006.01) 9330 Zionsville Road, Indianapolis, (11) EE-EP 2329020 B1 Indiana 45268-1054, US (30) 28.08.2008, EP, 08163161 (72) Wright, Terry R. (96) 28.08.2009, 09778177.7 14162 Charity Chase Circle, Westfield, IN 46074, (97) 13.03.2013, EP 2329020 US (54) Polüpeptiidi isoformide rakupinna esitamine Lira, Justin M. stoppkoodoni läbilugemisega 12373 Ensley Drive, Fishers, IN 46038, US (73) Novartis AG Merlo, Donald J. Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH 11845 Durbin Drive, Carmel, IN 46032, US (72) JOSTOCK, Thomas Arnold, Nicole Georg-Wickram-Strasse 12, 9743 Mill Creek Place, Carmel, IN 46032, US 79395 Neuenburg am Rhein, DE (74) Tõnu Nelsas KNOPF, Hans-Peter AAA Patendibüroo OÜ Im Winkel 1/1, 79227 Schallstadt, DE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE WILMS, Burkhard Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.05.2013 c/o Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, CH NOMMAY, Audrey Josiane c/o Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, CH (51) C12N 15/53 (2006.01) (10) E008087 (74) Leevi Markus C12N 15/82 (2006.01) Patendibüroo Käosaar & Co OÜ A01H 5/00 (2006.01) Tähe 94, 50107 Tartu, EE A01H 5/10 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.06.2013 (11) EE-EP 2308976 B1 (30) 30.04.2004, US, 567052 P (96) 02.05.2005, 10012200.1 (51) C12N 15/53 (2006.01) (10) E008085 (97) 27.03.2013, EP 2308976 C12N 15/82 (2006.01) (54) Uued herbitsiidresistentsed geenid A01H 5/00 (2006.01) (73) Dow AgroSciences, LLC A01H 5/10 (2006.01) 9330 Zionsville Road, Indianapolis, (11) EE-EP 2308977 B1 Indiana 45268-1054, US (30) 30.04.2004, US, 567052 P (72) Wright, Terry R. (96) 02.05.2005, 10012202.7 14162 Charity Chase Circle, Westfield, IN 46074, (97) 06.03.2013, EP 2308977 US (54) Uudsed herbitsiidresistentsed geenid Lira, Justin M. (73) Dow AgroSciences, LLC 12373 Ensley Drive, Fishers, IN 46038, US 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Merlo, Donald J. Indiana 45268-1054, US 11845 Durbin Drive, Carmel, IN 46032, US (72) Wright, Terry R. Arnold, Nicole 14162 Charity Chase Circle, Westfield, IN 46074, 9743 Mill Creek Place, Carmel, IN 46032, US US (74) Lembit Mitt Lira, Justin M. AAA Patendibüroo OÜ 12373 Ensley Drive, Fishers, IN 46038, US Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Merlo, Donald J. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.05.2013 11845 Durbin Drive, Carmel, IN 46032, US Arnold, Nicole 9743 Mill Creek Place, Carmel, IN 46032, US (51) C12N 15/867 (2006.01) (10) E008088 (74) Tõnu Nelsas (11) EE-EP 1504108 B1 AAA Patendibüroo OÜ (30) 01.02.2002, GB, 0202403 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE 31.05.2002, GB, 0212768 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.05.2013 (96) 03.02.2003, 03734767.1 (97) 17.04.2013, EP 1504108 (54) Lentiviirusvektor EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 67

(73) Oxford Biomedica (UK) Limited (74) Riho Pikkor Medawar Centre, Robert Robinson Avenue, Patendibüroo Turvaja OÜ The Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA, GB Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (72) RADCLIFFE, Philippa Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.05.2013 Oxford Biomedica (UK) Limited, Medawar Centre, Robert Robinson Avenue, The Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA, GB (51) D04H 3/04 (2012.01) (10) E008091 MISKIN, James, E. D04H 13/00 (2006.01) Oxford Biomedica (UK) Limited, Medawar Centre, (11) EE-EP 1585854 B1 Robert Robinson Avenue, The Oxford Science Park, (30) 27.11.2002, EP, 02026431 Oxford OX4 4GA, GB (96) 26.11.2003, 03780063.8 WILKES, Fraser, J. (97) 22.05.2013, EP 1585854 Oxford Biomedica (UK) Limited, Medawar Centre, (54) Meetod etteantud isotroopiaga geotekstiilide valmis- Robert Robinson Avenue, The Oxford Science Park, tamiseks sulatisest formeerunud kiududest Oxford OX4 4GA, GB (73) TenCate Geosynthetics Austria Gesellschaft m.b.H. MITROPHANOUS, Kyriacos, A. Schachermayerstrasse 18, A-4021 Linz, AT Oxford Biomedica (UK) Limited, Medawar Centre, (72) BORNMANN, Uwe Robert Robinson Avenue, The Oxford Science Park, Mayerhansenstr. 7/6, A-4060 Leonding, AT Oxford OX4 4GA, GB SCHÖRGENHUBER, Heinz (74) Enn Urgas Karl-Wieser-Strasse 8, A-4020 Linz, AT Patendibüroo Turvaja OÜ AHM, Klaus Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Lilienthalstrasse 14, A-4030 Linz, AT Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.06.2013 (74) Arno Anijalg Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE (51) C14B 3/00 (2006.01) (10) E008089 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.05.2013 C14C 15/00 (2006.01) (11) EE-EP 2481821 B1 (96) 28.01.2011, 11000700.2 (51) E04D 12/00 (2006.01) (10) E008092 (97) 20.03.2013, EP 2481821 (11) EE-EP 2390435 B1 (54) Protsess naha töötlemiseks (96) 25.05.2010, 10163795.7 (73) Boxmark Leather d.o.o. (97) 19.12.2012, EP 2390435 Industrijsko naselje 10, 2325 Kidri čevo, SI (54) Seade katuse aluskatte liikumise vähendamiseks (72) Herga, Davorin katusekonstruktsioonis Moskanjci 88a, 2272 Gorisnica, SI (73) Icopal Danmark A/S (74) Alla Hämmalov Lyskaer 5, 2730 Herlev, DK INTELS Patendibüroo OÜ (72) Pedersen, Bjarne Magasini 12, 51005 Tartu, EE Icopal Danmark a/s, Ravnshøjvej 7a, 4000 Roskilde, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 DK Jensen, Eirik Sandberg Icopal Danmark a/s, Naturparken 1, 4000 Roskilde, (51) C22C 14/00 (2006.01) (10) E008090 DK C22B 9/16 (2006.01) (74) Marit Meinberg C22B 9/20 (2006.01) Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (11) EE-EP 2342365 B1 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (30) 24.10.2009, DE, 102009050603 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.03.2013 (96) 28.09.2010, 10765988.0 (97) 06.03.2013, EP 2342365 (54) Meetod β-γ-TiAl baasil sulami tootmiseks (51) E04F 15/02 (2006.01) (10) E008093 (73) GFE Metalle und Materialien GmbH F16B 5/00 (2006.01) Höfener Strasse 45, 90431 Nuremberg, DE (11) EE-EP 2196596 B1 TITAL GmbH (30) 10.08.2001, DE, 10138285 Kapellenstrasse 44, 59909 Bestwig, DE (96) 04.07.2002, 10158660.0 (72) ACHTERMANN, Matthias (97) 13.03.2013, EP 2196596 Rothenberger Weg 18, 90587 Veitsbronn, DE (54) Paneeli kinnitussüsteem FÜRWITT, Willy (73) Akzenta Paneele + Profile GmbH Narzissenstrasse 21, 90768 Fürth, DE Werner-von-Siemens-Strasse 18-20, GÜTHER, Volker 56759 Kaisersesch, DE Zöllerstr. 28, 90518 Altdorf, DE (72) Hannig, Hans-Jürgen, Dr. NICOLAI, Hans-Peter Eidechsenweg 8, 51427 Bergisch Gladbach, DE Sulzbachweg 12, 73527 Schwäbisch Gmünd, DE (74) Tarmo Rosman 68 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Rosman ja Partnerid OÜ (51) F16B 13/12 (2006.01) (10) E008097 pk 652, 12602 Tallinn, EE F16B 35/04 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.06.2013 (11) EE-EP 2108852 B1 (30) 08.04.2008, DE, 102008018438 (96) 07.04.2009, 09005075.8 (51) E21B 21/06 (2006.01) (10) E008094 (97) 02.01.2013, EP 2108852 B01D 21/00 (2006.01) (54) Kruvi (11) EE-EP 1756392 B1 (73) Würth International AG (30) 14.06.2004, SE, 0401529 Aspermontstrasse 1, 7000 Chur, CH (96) 14.06.2005, 05752723.6 (72) Wieland, Achim (97) 19.12.2012, EP 1756392 Massenbacher Weg 8, 74211 Leingarten, DE (54) Mahuti sadestunud osakeste kogumiseks veest (74) Tõnu Nelsas (73) Vatten & Energigrossisten i Falkenberg Aktiebolag AAA Patendibüroo OÜ Box 5106, 311 23 Falkenberg, SE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (72) JARLOW, Clarence Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2013 Mångenlund 5, S-430 10 Tvååker, SE ROSENQVIST, Kurt Box 5106, S-311 05 Vinberg, SE (51) F23G 5/16 (2006.01) (10) E008098 (74) Jüri Käosaar F23G 5/027 (2006.01) Patendibüroo Käosaar & Co OÜ F23G 7/07 (2006.01) Tähe 94, 50107 Tartu, EE (11) EE-EP 2373927 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.03.2013 (30) 22.12.2008, GB, 0823362 (96) 22.12.2009, 09799686.2 (97) 06.03.2013, EP 2373927 (51) E21D 11/08 (2006.01) (10) E008095 (54) Jäätmekäitluse heitgaasi töötlemine (11) EE-EP 2364399 B1 (73) Pyropure Limited (30) 04.12.2008, IT, RM20080650 Rushington House, Rushington Business Park, (96) 01.12.2009, 09797163.4 Southampton, Hampshire SO40 9LT, GB (97) 27.03.2013, EP 2364399 (72) CLARKE, Howard, Morgan (54) Moodulvooder tunnelitele Rake Heath House, London Road, Hill Brow, (73) Capaldini, Giampaolo Liss GU33 7NT, GB Via Raffaello 5, Fraz. Bastardo, BARTL, Peter 06030 Giano dell`Umbria - PG, IT Rake Heath House, London Road, Hill Brow, (72) Capaldini, Giampaolo Liss GU33 7NT, GB Via Raffaello 5, Fraz. Bastardo, (74) Alla Hämmalov 06030 Giano dell`Umbria - PG, IT INTELS Patendibüroo OÜ (74) Juhan Hämmalov Magasini 12, 51005 Tartu, EE INTELS Patendibüroo OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.05.2013 Magasini 12, 51005 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.06.2013 (51) F23G 5/24 (2006.01) (10) E008099 F23L 9/02 (2006.01) (51) E21D 20/02 (2006.01) (10) E008096 F23G 5/36 (2006.01) (11) EE-EP 2414634 B1 F23G 5/50 (2006.01) (30) 03.04.2009, ZA, 200902313 (11) EE-EP 1462718 B1 (96) 15.06.2009, 09793439.2 (30) 28.03.2003, JP, 2003091244 (97) 09.01.2013, EP 2414634 (96) 15.08.2003, 03018499.8 (54) Mördi kaljupolti viimise süsteem (97) 13.03.2013, EP 1462718 (73) Aveng (Africa) Limited (54) Vertikaalne jäätmepõletusahi jäätmete põletamiseks Steeledale House Power Street Industries West, ja meetod selle juhtimiseks 1401 Germiston, ZA (73) PLANTEC Inc. (72) STEYN, Johann 6-17, Kyomachibori 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, 31 Golden Gate Blvd Vaalpark, 1947 Sasolburg, ZA Osaka 550-0003, JP HOWELL, Michael Martin Charles (72) Katsui, Seizo Plot 83 Elandshoek, 1001 Rayton, ZA c/o PLANTEC Inc., 6-17, Kyomachibori 1-chome, (74) Marit Meinberg Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 550-0003, JP Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (74) Arno Anijalg Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendibüroo Ustervall OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2013 Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.05.2013 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 69

(51) F41H 5/02 (2006.01) (10) E008100 (51) G01N 33/50 (2006.01) (10) E008103 F41H 5/04 (2006.01) A61K 31/4709 (2006.01) (11) EE-EP 2382437 B1 A61P 7/00 (2006.01) (30) 29.12.2008, EP, 08405315 (11) EE-EP 1815247 B1 (96) 19.12.2009, 09775088.9 (30) 05.11.2004, US, 625204 P (97) 20.02.2013, EP 2382437 12.08.2005, US, 708075 P (54) Kaitsekiht objekti kaitsmiseks kumulatiivlaengute (96) 02.11.2005, 05851365.6 eest ja meetod selle valmistamiseks (97) 20.02.2013, EP 1815247 (73) RUAG Schweiz AG (54) Farnesüül-transferaasi inhibiitorite raviotstarbeline Ruag Defence, Allmendstrasse 86, CH-3602 Thun, kasutamine ja meetodid nende tõhususe jälgimiseks CH (73) Janssen Pharmaceutica NV (72) RADSTAKE, Marc Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BE Zelggässli 93, CH-3613 Steffisburg, CH (72) FOURIE, Anne KAUFMANN, Hanspeter 13060 Callcott Way, San Diego, California 92130, route des Rangiers 10, CH-2952 Cornol, CH US (74) Jaak Ostrat (74) Tõnu Nelsas LASVET Patendibüroo OÜ AAA Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.05.2013

(51) F41H 5/04 (2006.01) (10) E008101 (51) G01N 33/68 (2006.01) (10) E008104 (11) EE-EP 2350554 B1 C12Q 1/48 (2006.01) (30) 29.10.2008, IT, FI20080206 (11) EE-EP 1891446 B1 (96) 28.10.2009, 09760295.7 (30) 14.06.2005, EP, 05012722 (97) 06.03.2013, EP 2350554 25.08.2005, US, 711399 P (54) Meetod padruni- ja kuulikindla struktuuri tootmiseks 14.03.2006, US, 782170 P ja padruni- ja kuulikindel struktuur (96) 07.06.2006, 06763568.0 (73) B-MAX S.r.l. (97) 10.04.2013, EP 1891446 Via Principe Amedeo 11, 10123 Torino, IT (54) Meetod ühendeid mõjutavate uudsete ensüümide (72) Cioffi, Cosimo identifitseerimiseks Via Poggio al Vento, 45, (73) Cellzome GmbH 50050 Cerreto Guidi - Firenze, IT Meyerhofstrasse 1, 69117 Heidelberg, DE (74) Marit Meinberg (72) DREWES, Gerard Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Burgstrasse 13, 69121 Heidelberg, DE Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE KUESTER, Bernhard Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.04.2013 Sonnenweg 17a, 69254 Malsch, DE KRUSE, Ulrich Frankenweg 32, 69221 Dossenheim, DE (51) F42D 1/055 (2006.01) (10) E008102 HOPF, Carsten F42D 3/04 (2006.01) Leibnitzstrasse 6, 68165 Mannheim, DE E21C 41/28 (2006.01) EBERHARD, Dirk (11) EE-EP 1687584 B1 Wehräcker Weg 6, 69256 Mauer, DE (30) 28.11.2003, AU, 2003906600 BANTSCHEFF, Marcus (96) 13.10.2004, 04761429.2 Schwetzingerstrasse 60, 69124 Heidelberg, DE (97) 10.04.2013, EP 1687584 READER, Valerie (54) Meetod mitmekihiliste kivimite lõhkamiseks 5 Coles Lane, Linton, Cambridgeshire CB1 6JS, GB (73) Orica Explosives Technology Pty Ltd MIDDLEMISS, David 1 Nicholson Street, Melbourne, VIC 3000, AU 61 Thorley Hill Bishops Stortford, Hertfordshire, (72) BRENT, Geoffrey CM23 33 NF, GB 129 Andrew Road, Valentine, RAIDA, Manfred New South Wales 2280, AU Sommervilee Park Farrer Drive 75 15-01, GOSWAMI, Tapan Singapore 259281, SG 2 Glenridding Grove, Lakeslands, (74) Leevi Markus New South Wales 2282, AU Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (74) Riho Pikkor Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendibüroo Turvaja OÜ Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.06.2013 Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 26.06.2013 70 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

(51) G01N 33/68 (2006.01) (10) E008105 Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE (11) EE-EP 2021792 B1 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.06.2013 (30) 09.05.2006, US, 798712 P (96) 09.05.2007, 07719741.6 (97) 27.02.2013, EP 2021792 (51) G06F 3/06 (2006.01) (10) E008108 (54) Lahustatud artriidi valgumarkerid (11) EE-EP 2300904 B1 (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (96) 08.05.2008, 08750202.7 No 103 - 6190 Agronomy Road, Vancouver, (97) 13.02.2013, EP 2300904 British Columbia V6T 1Z3, CA (54) Süsteem ja meetod suuremahuliste videoandmete (72) GHAHARY, Aziz järjestikuseks salvestamiseks ning arhiveerimiseks 207-1077 W Cordova Street, Vancouver, (73) V.S.K. Electronics British Columbia V6C 2C6, CA Venetiëlaan 39, 8530 Harelbeke, BE MAKSYMOWYCH, Wolodymyr Walter Peter (72) VERHULST, Robert 615 Butterworth Wynd, Edmonton, Elzenlaan 27, B-8670 Koksijde, BE Alberta T6G 2S2, CA (74) Marit Meinberg KILANI, Ruhangiz Taghi Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 2704-1077 West Cordova Street, Vancouver, Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE British Columbia V6C 2C6, CA Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.04.2013 (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE (51) G06F 12/10 (2006.01) (10) E008109 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.05.2013 (11) EE-EP 2229630 B1 (30) 11.01.2008, US, 972706 (96) 05.01.2009, 09700213.3 (51) G01S 19/50 (2010.01) (10) E008106 (97) 03.04.2013, EP 2229630 G01S 19/41 (2010.01) (54) Dünaamilise aadressi transleerimine koos formaadi B66C 13/46 (2006.01) kontrolliga B66F 9/075 (2006.01) (73) International Business Machines Corporation (11) EE-EP 2030038 B1 New Orchard Road, Armonk, New York 10504, US (30) 26.05.2006, FI, 20065354 (72) GREINER, Dan (96) 08.05.2007, 07730745.2 1615 Tiffany Way, San Jose, CA 95125-5021, US (97) 06.03.2013, EP 2030038 HELLER, Lisa (54) Süsteem ja meetod GPS-seadme positsioneerimiseks 215 Knollwood Road, Rhinebeck, New York 12572, (73) Konecranes Finland Oy US Koneenkatu 8, 05830 Hyvinkää, FI OSISEK, Damian (72) RINTANEN, Kari 4605 Salem Drive, Vestal, New York 13850-3854, Laidunkuja 10, FI-02330 Espoo, FI US (74) Marit Meinberg SLEGEL, Timothy Patendibüroo Käosaar & Co OÜ 19 Connelly Drive, Staatsburg, NY 12580, US Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE PFEFFER, Erwin Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.06.2013 Petermichaiweg 1, Lam, 93462 Bavaria, DE WEBB, Charles 40 Smith Crossing Road, Wappingers Falls, (51) G02C 7/06 (2006.01) (10) E008107 NY 12590, US A61F 2/16 (2006.01) (74) Marit Meinberg (11) EE-EP 1982230 B1 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ (30) 09.02.2006, US, 350505 Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE (96) 09.02.2007, 07763243.8 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 (97) 24.04.2013, EP 1982230 (54) Pseudo-akommodatiivsed IOL-id, millel on mitu difraktsiooniprofiili (51) G06F 12/14 (2006.01) (10) E008110 (73) Alcon Research, Ltd. G06F 12/10 (2006.01) 6201 South Freeway, Fort Worth, TX 76134, US (11) EE-EP 2229632 B1 (72) HONG, Xin (30) 11.01.2008, US, 972688 5415 Cavalry Post Drive, Arlington, TX 76017, US (96) 05.01.2009, 09700829.6 VAN NOY, Stephen, J. (97) 10.04.2013, EP 2229632 810 Aberdeen Way, Southlake, TX 76092, US (54) Dünaamilise aadressi translatsioon koos hanke- ZHANG, Xiaoxiao kaitsega 5100 Alaire Drive, Fort Worth, TX 76132, US (73) International Business Machines Corporation (74) Arno Anijalg New Orchard Road, Armonk, New York 10504, US Patendibüroo Ustervall OÜ (72) GREINER, Dan EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa FG4A 71

1615 Tiffany Way, San Jose, CA 95125-5021, US (51) H04L 25/03 (2006.01) (10) E008113 GAINEY, Charles Jr. H04B 7/06 (2006.01) 21 James Street, Poughkeepsie, NY 12603-1524, US H04B 7/08 (2006.01) HELLER, Lisa H04B 7/10 (2006.01) 215 Knollwood Road, Rhinebeck, New York 12572, (11) EE-EP 2145400 B1 US (30) 30.04.2007, SE, 0701054 OSISEK, Damian (96) 31.03.2008, 08724320.0 4605 Salem Drive, Vestal, New York 13850-3854, (97) 20.03.2013, EP 2145400 US (54) Meetod ja seade mitme antenniga side juurutamiseks PFEFFER, Erwin (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) Petermichaiweg 1, Lam, 93462 Bavaria, DE 164 83 Stockholm, SE SLEGEL, Timothy (72) JÖNGREN, George 19 Connelly Drive, Staatsburg, NY 12580, US Karlsviksgatan 15, S-112 41 Stockholm, SE WEBB, Charles (74) Tõnu Nelsas 40 Smith Crossing Road, Wappingers Falls, AAA Patendibüroo OÜ NY 12590, US Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (74) Marit Meinberg Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.05.2013 Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Suur-Patarei 2, 10415 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 22.05.2013 (51) H04M 3/22 (2006.01) (10) E008114 H04M 3/42 (2006.01) (11) EE-EP 2509294 B1 (51) G06F 17/21 (2006.01) (10) E008111 (96) 08.04.2011, 11161703.1 (11) EE-EP 2024873 B1 (97) 03.04.2013, EP 2509294 (30) 09.05.2006, GB, 0609170 (54) Vähendatud vastuavastamise riskiga telekommuni- (96) 09.05.2007, 07732734.4 katsioonivõrgu möödaviigu avastamise süsteem (97) 20.03.2013, EP 2024873 (73) Meucci Solutions NV (54) Trükiprotsesside ja trükitoodetega seotud täiustused Bellevue 5 - 601, 9050 Gent-Ledeberg, BE (73) MOO Print Limited (72) Van der Meeren, Guy 32-38 Scrutton Street (rear), London EC2A 4RQ, Heerweg Zuid 62, 9052, GENT, BE GB Tuytte, Conrad (72) MOROSS, Richard Haenhoutstraat 149, 9070, DESTELBERGEN, BE 1st Floor, Transworld House, 100 City Road, De Bontridder, Lieven London EC1Y 2BP, GB Zarlardingestraat 128, 9500, GERAARDSBERGEN, MAGDALINSKI, Stefan BE 1st Floor, Transworld House, 100 City Road, Philips, Peter London EC1Y 2BP, GB Guido Gezellelaan 37, 1910, KAMPENHOUT, BE (74) Alla Hämmalov Mouton, Kenneth INTELS Patendibüroo OÜ Ottergemsesteenweg 172, 9000, GENT, BE Magasini 12, 51005 Tartu, EE Verlinde, Dirk Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.06.2013 Poelkapellestraat 16 C, 8650, HOUTHULST, BE (74) Alla Hämmalov INTELS Patendibüroo OÜ (51) H01G 9/21 (2006.01) (10) E008112 Magasini 12, 51005 Tartu, EE H01M 10/39 (2006.01) Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.06.2013 (11) EE-EP 1946341 B1 (30) 05.10.2005, US, 723696 P (96) 04.10.2006, 06816208.0 (51) H04N 5/44 (2011.01) (10) E008115 (97) 12.12.2012, EP 1946341 H04N 5/45 (2011.01) (54) Termiliselt väärindatud tahkis-elektrigeneraator H04N 7/24 (2011.01) (73) Beretich, Biljana (11) EE-EP 1547372 B1 747 Sligo Rd, North Yarmouth, ME 04097, US (30) 26.09.2002, EP, 02079057 (72) Beretich, Thomas (96) 25.09.2003, 03798328.5 2725 Casa Delnortect NE, Albuquerque, NM 87112, (97) 13.03.2013, EP 1547372 US (54) Seadeldis digitaalse infosignaali vastuvõtmiseks (74) Riho Pikkor (73) Koninklijke Philips N.V. Patendibüroo Turvaja OÜ High Tech Campus 5, 5656 AE Eindhoven, NL Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (72) KELLY, Declan, P. Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 c/o Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL VAN GESTEL, Wilhelmus, J. c/o Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL 72 II osa FG4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

DE HAAN, Wiebe Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-6207, JP c/o Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL HAGAI, Makoto (74) Lembit Mitt Panasonic Corporation, IP Development Center, AAA Patendibüroo OÜ Intellectual Property Rights Operations Company, 7F Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-chome, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.06.2013 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-6207, JP ABE, Kiyofumi Panasonic Corporation, IP Development Center, (51) H04N 7/26 (2006.01) (10) E008116 Intellectual Property Rights Operations Company, 7F (11) EE-EP 2249578 B1 OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-chome, (30) 09.01.2002, JP, 2002001983 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-6207, JP 12.07.2002, JP, 2002204714 (74) Andres Mutt 28.11.2002, JP, 2002346062 LASVET Patendibüroo OÜ (96) 08.01.2003, 10169926.2 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (97) 20.03.2013, EP 2249578 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 (54) Liikumisvektori dekodeerimise meetod (73) Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, (51) H04W 48/18 (2009.01) (10) E008118 JP H04W 28/08 (2009.01) (72) Kondo, Satoshi H04W 48/06 (2009.01) c/o Panasonic Corporation, IPD Center, IPROC, 7F H04W 88/06 (2009.01) OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-Chome, (11) EE-EP 2374305 B1 Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540-6207, JP (96) 10.12.2008, 08876309.9 Kadono, Shinya (97) 13.02.2013, EP 2374305 c/o Panasonic Corporation, IPD Center, IPROC, 7F (54) Koordineerimise juhtimine mitmesagedusliku OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-Chome, integreeritud multi-raadiopöördustehnoloogia Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540-6207, JP tingimustes Hagai, Makoto (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) c/o Panasonic Corporation, IPD Center, IPROC, 7F 164 83 Stockholm, SE OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-Chome, (72) FODOR, Gabor Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540-6207, JP Astrakangatan 124, S-165 52 Hässelby, SE Abe, Kiyofumi SIOMINA, Iana c/o Panasonic Corporation, IPD Center, IPROC, 7F Mäster Simons Vägen 20, D41, S-170 66 Solna, SE OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-Chome, KAZMI, Muhammad Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540-6207, JP Svartviksslingan 110, 3 tr, S-167 39 Bromma, SE (74) Andres Mutt (74) Tõnu Nelsas LASVET Patendibüroo OÜ AAA Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.05.2013 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.05.2013

(51) H04N 7/26 (2006.01) (10) E008117 (51) H04W 52/02 (2009.01) (10) E008119 (11) EE-EP 2249570 B1 (11) EE-EP 2428068 B1 (30) 09.01.2002, JP, 2002001983 (96) 08.05.2009, 09788538.8 12.07.2002, JP, 2002204714 (97) 10.04.2013, EP 2428068 28.11.2002, JP, 2002346062 (54) Meetodid ja seadeldised DTX-tehnoloogia (96) 08.01.2003, 10169922.1 toetamiseks (97) 20.03.2013, EP 2249570 (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) (54) Liikuva pildi dekodeerimise seadmestik 164 83 Stockholm, SE (73) Panasonic Corporation (72) FRENGER, Pål 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Enskiftesgatan 8, S-583 34 Linköping, SE JP BALDEMAIR, Robert (72) KONDO, Satoshi Ängkärrsgatan 3, S-171 70 Solna, SE Panasonic Corporation, IP Development Center, DAHLMAN, Erik Intellectual Property Rights Operations Company, 7F Tackjärnsvägen 12, S-168 68 Bromma, SE OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-chome, (74) Tõnu Nelsas Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-6207, JP AAA Patendibüroo OÜ KADONO, Shinya Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Panasonic Corporation, IP Development Center, Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.05.2013 Intellectual Property Rights Operations Company, 7F OBP Panasonic Tower, 1-61, Shiromi 2-chome, EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa LD4A 73

LD4A. MUUDATUSED EUROOPA PATENTIDES

Teade avaldatakse "Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse" § 13 lõike 3 alusel.

Eesti Registreeringu Euroopa patendikirjelduse Rahvusvahelise patendi- Muudatuse lühiiseloomustus Patendilehe number tõlke ja publikatsiooni klassifikatsiooni indeksid number number

2006, 3 E000306 EE-EP 1536685 B2 A01N 47/36 Muudetud patendikirjelduse tõlget

2010, 1 E003777 EE-EP 1624891 B2 A61K 39/395 Muudetud patendikirjelduse tõlget C12P 21/08

2010, 2 E003914 EE-EP 1295556 B2 A47K 10/42 Muudetud patendikirjelduse tõlget

2010, 4 E004364 EE-EP 1786785 B9 C07D 241/20 Muudetud patendikirjelduse tõlget

2012, 2 E006218 EE-EP 1763301 B2 A01N 25/34 Muudetud patendikirjelduse tõlget A01N 47/22 A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 25/34 A01N 51/00 A01N 25/34 A01N 47/22 A01N 25/34 74 II osa TZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

TZ4A. REGISTREERINGU ANDMETE PARANDUSED JA MUUDATUSED

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2004, 3 E000002 A61K 31/7048 PAH W LLC Zoetis W LLC TC4A A61K 31/495 235 East 42nd Street, 100 Campus Drive, TE4A A61P 33/10 New York, NY 10017-5755, Florham Park, A61K 47/10 US New Jersey 07932, US A61K 47/44 A61K 47/02 A61K 47/26

2005, 4 E000073 A61K 9/22 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 9/46 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 31/00 Berkeley Avenue Greenford, Brentford, Middlesex UB6 0NN, GB Middlesex TW8 9GS, GB

2007, 4 E001235 C07D 413/06 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/496 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue Greenford, Brentford, Middlesex UB6 0NN, GB Middlesex TW8 9GS, GB

2007, 5 E001321 A61K 31/7024 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61P 9/10 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 ONN, GB

2008, 4 E002150 C07D 417/12 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 215/54 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 413/12 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 403/12 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 407/12 Middlesex UB6 ONN, GB C07D 401/12 C07D 409/12 C07D 403/14 C07D 407/14 A61K 31/4706 A61K 31/4709 A61P 11/00

2008, 5 E002308 C07D 215/40 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/47 Glaxo Wellcome House 980 Great West Road, TE4A A61P 25/00 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 487/04 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 487/08 Middlesex UB6 ONN, GB EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa TZ4A 75

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2008, 6 E002430 A61K 31/495 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 241/08 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 15/06 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 401/08 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 401/12 Middlesex UB6 ONN, GB C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 403/08 C07D 405/14 C07D 417/08 C07D 403/06 C07D 405/06 C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 409/06 C07D 401/06 A61K 31/496

2009, 1 E002653 A61K 39/012 PAH W LLC Zoetis W LLC TC4A C12N 1/36 235 East 42nd Street, 100 Campus Drive, TE4A New York, NY 10017-5755, Florham Park, US New Jersey 07932, US

2009, 1 E002732 C07D 413/12 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 271/06 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 307/34 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 231/12 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 257/04 Middlesex UB6 ONN, GB C07D 253/06 C07D 333/38 A61P 29/00

2009, 2 E002883 B01D 11/04 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 9/14 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 ONN, GB

2009, 2 E002908 C07D 209/48 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 239/54 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 405/10 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 403/10 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61K 31/505 Middlesex UB6 0NN, GB A61K 31/4035 A61K 31/506 A61P 29/00 76 II osa TZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2009, 3 E003044 A61K 31/133 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07C 275/32 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07C 217/08 Berkeley Avenue, Brentford, C07C 311/29 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61P 11/06 Middlesex UB6 ONN, GB C07C 317/14 C07C 311/08 C07D 213/82 C07C 311/21 C07D 513/04 C07C 271/38 C07D 239/54 C07D 333/38 C07C 233/75 C07C 237/40 C07C 275/40 C07D 333/34 C07C 217/76 C07C 317/22 C07C 325/02

2009, 3 E003056 A61K 31/513 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 9/56 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 9/30 Berkeley Avenue, Brentford, A61P 9/10 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 ONN, GB

2009, 3 E003128 C07D 401/04 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited C07D 401/14 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 401/12 Berkeley Avenue, Brentford, A61K 31/4025 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61K 31/4709 Middlesex, UB6 0NN, GB A61K 31/4725 A61P 25/00 A61P 9/10

2009, 4 E003247 A61K 31/53 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 9/22 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 9/30 Berkeley Avenue, Brentford, A61P 25/08 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61P 25/00 Middlesex UB6 ONN, GB A61P 25/18

2009, 4 E003335 C07H 11/00 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07H 1/06 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue Greenford, Brentford, Middlesex UB6 0NN, GB Middlesex TW8 9GS, GB

2009, 6 E003681 C07K 16/22 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61P 25/28 Glaxo Wellcome House 980 Great West Road, TE4A A61P 25/00 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 ONN, GB EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa TZ4A 77

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2010, 1 E003768 A61K 31/55 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 223/16 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 401/12 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 403/12 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61P 25/00 Middlesex UB6 ONN, GB C07D 401/14 C07D 413/14 C07D 417/14 C07D 409/14 C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 413/12 C07D 471/04 C07D 491/04 C07D 403/14

2010, 1 E003777 A61K 39/395 SYNTONIX Biogen Idec Hemophilia Inc. TC4A C12P 21/08 PHARMACEUTICALS, INC. 9 Fourth Avenue, 9 Fourth Avenue, Waltham, MA 02451, US Walthman, MA

2010, 2 E003914 A47K 10/42 Georgia-Pacific France SCA TISSUE FRANCE TC4A 11, route Industrielle, 60, avenue de l´Europe, TE4A 68320 Kunheim, FR 92270 Bois-Colombes, FR

2010, 2 E004024 C07D 403/12 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited A61K 31/403 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 25/00 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2010, 2 E004058 C07K 16/18 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61P 25/28 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 39/395 Berkeley Avenue Greenford, Brentford, Middlesex UB6 0NN, GB Middlesex TW8 9GS, GB

2010, 3 E004132 A61K 9/44 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue Greenford, Brentford, Middlesex UB6 0NN, GB Middlesex TW8 9GS, GB

2010, 5 E004553 C07D 471/04 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/437 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 29/00 Berkeley Avenue Greenford, Brentford, Middlesex UB6 0NN, GB Middlesex TW8 9GS, GB

2010, 5 E004568 C07J 3/00 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/56 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 5/44 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2010, 6 E004645 A61K 31/546 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 9/00 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 9/16 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB 78 II osa TZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2011, 1 E004911 C07D 519/00 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited C07D 471/16 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 487/16 Berkeley Avenue, Brentford, A61K 31/4985 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61P 31/00 Middlesex UB6 0NN, GB

2011, 2 E005094 C07D 231/38 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited A61K 31/415 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex, UB6 0NN, GB

2011, 3 E005312 C07D 451/02 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/46 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 11/00 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2011, 4 E005456 A61K 39/21 GlaxoSmithKline GlaxoSmithKline Biologicals TC4A A61K 31/713 Biologicals s.a. s.a. C12N 15/49 rue de l`Institut 89, rue de l`Institut 89, C12N 15/89 1330 Rixensart Brussels, BE 1330 Rixensart Brussels, BE C07K 14/16 C07K 19/00 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2011, 4 E005506 C07D 233/54 Pfizer Animal Health UK 1 Zoetis UK Limited TC4A Limited 5th Floor, 5th Floor, 6 St. Andrew Street, 6 St. Andrew Street, London, EC4A 3AE, UK, GB London, EC4A 3AE, UK, GB

2011, 5 E005617 A61K 31/44 Acorda Therapeutics, Inc. Acorda Therapeutics, Inc. 15 Skyline Drive, 420 Saw Mill River Road, TE4A Hawthorne, NY 10531, US Ardsley, NY 10502, US

2011, 5 E005637 A61K 39/395 Abbott Biotherapeutics AbbVie Biotherapeutics Inc. TC4A C07K 16/28 Corp. A61P 35/00 1500 Seaport Boulevard, 1500 Seaport Boulevard, A61P 37/00 Redwood City, CA 94063, Redwood City CA 94063, US C12N 5/20 US A61K 47/48

2011, 5 E005699 C07D 413/04 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited C07D 413/14 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 31/405 Berkeley Avenue, Brentford, A61P 37/00 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2011, 6 E005921 C07J 1/00 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited C07D 413/12 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 273/00 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa TZ4A 79

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2012, 1 E006137 C07D 403/14 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/403 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 25/00 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 403/04 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 471/08 Middlesex UB6 0NN, GB A61K 31/501

2012, 2 E006312 C07D 417/12 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 215/54 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 413/12 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 403/12 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 407/12 Middlesex UB6 0NN, GB C07D 401/12 C07D 409/12 C07D 403/14 C07D 407/14 A61K 31/4706 A61K 31/4709 A61P 11/00

2012, 3 E006541 C07D 403/14 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited A61K 31/403 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 25/00 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 403/04 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 471/08 Middlesex UB6 0NN, GB A61K 31/501

2012, 3 E006572 C07K 16/24 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2012, 4 E006725 C07D 207/28 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited C07D 401/06 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61K 31/4015 Berkeley Avenue, Brentford, A61K 31/402 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB A61P 25/28 Middlesex UB6 0NN, GB A61P 29/00

2012, 5 E006935 C07D 215/40 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited A61K 31/47 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 25/00 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 487/04 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB C07D 487/08 Middlesex UB6 0NN, GB

2012, 6 E007072 A61K 31/46 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited C07D 451/02 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2012, 6 E007170 C07D 413/04 Glaxo Group Limited Glaxo Group Limited C07D 413/14 Glaxo Wellcome House 980 Great West Road, TE4A A61K 31/405 Berkeley Avenue Brentford, A61P 37/00 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB 80 II osa TZ1A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2012, 6 E007176 C07D 453/02 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/439 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A C07D 451/02 Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2012, 6 E007205 C07K 16/22 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2012, 6 E007206 C07K 16/22 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 39/395 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 25/28 Berkeley Avenue, Brentford, A61P 19/10 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2013, 1 E007328 A61K 39/395 Abbott Biotherapeutics AbbVie Biotherapeutics Inc. TC4A C07K 16/28 Corp. A61P 35/00 1500 Seaport Boulevard, 1500 Seaport Boulevard, A61P 37/00 Redwood City, CA 94063, Redwood City CA 94063, US C12N 5/20 US

2013, 1 E007329 A61K 39/395 Abbott Biotherapeutics AbbVie Biotherapeutics Inc. TC4A Corp. 1500 Seaport Boulevard, 1500 Seaport Boulevard, Redwood City, CA 94063, Redwood City CA 94063, US US

2013, 1 E007406 C07D 401/10 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A Berkeley Avenue, Brentford, Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB

2013, 1 E007440 C07K 16/00 Abbott Biotherapeutics AbbVie Biotherapeutics Inc. TC4A C07K 16/28 Corp. C07K 16/24 1500 Seaport Boulevard, 1500 Seaport Boulevard, Redwood City, CA 94063, Redwood City CA 94063, US US

2013, 2 E007550 A61K 39/39 PAH USA 15 LLC Zoetis P LLC TC4A 235 East 42nd Street, 100 Campus Drive, TE4A New York, NY 10017-5755, Florham Park, US New Jersey 07932, US

2013, 3 E007703 H04L 12/56 Aspera, Inc. Aspera, Inc. II osa H04L 29/06 5900 Hollis Street, Suite E, 5900 Hollis Street, Suite E, TZ4A Emerville, CA 94608, US Emeryville, CA 94608, US TD4A

2013, 3 E007870 C07J 3/00 GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Group Limited A61K 31/56 Glaxo Wellcome House, 980 Great West Road, TE4A A61P 5/44 Berkeley Avenue, Brentford, C07D 239/20 Greenford, Middlesex TW8 9GS, GB Middlesex UB6 0NN, GB EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa TZ1A 81

Eesti Regist- Rahvusvahelise Avaldatud andmed Parandatud ja muudetud andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- (WIPO lehe number fikatsiooni ST. 17) number indeksid

2005, 6 E000180 H04L 12/28 Margus Sarap Riho Pikkor TC4A H04Q 7/38 Sarap ja Partnerid Patendibüroo Turvaja OÜ TC4A Patendibüroo Riia 185A, Liivalaia 22, TE4A 51014 Tartu, EE 10118 Tallinn, EE

2006, 3 E000306 A01N 47/36 Harald Tehver Tõnu Nelsas TC4A Patendibüroo Turvaja OÜ AAA Patendibüroo OÜ TC4A Liivalaia 22, Tartu mnt 16, 10118 Tallinn, EE 10117 Tallinn, EE TE4A

2007, 5 E001294 A41G 5/00 Toom Pungas Reet Maasikamäe TC4A A41G 3/00 OÜ Synest Patendibüroo Kaitsepurus OÜ TC4A pk 977, Mulla 4-3, TE4A 13402 Tallinn, EE 10611 Tallinn, EE

2007, 5 E001294 A41G 5/00 Toom Pungas Reet Maasikamäe TC4A A41G 3/00 OÜ Synest Patendibüroo Kaitsepurus OÜ TC4A pk 977, Mulla 4-3, TE4A 13402 Tallinn, EE 10611 Tallinn, EE

2008, 2 E001887 H04Q 7/38 Jüri Käosaar Riho Pikkor TC4A H04Q 7/32 Patendibüroo Käosaar & Co Patendibüroo Turvaja OÜ TC4A OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Liivalaia 22, TE4A 10118 Tallinn, EE

2010, 5 E004449 A41G 5/00 Toom Pungas Reet Maasikamäe TC4A OÜ Synest Patendibüroo Kaitsepurus OÜ TC4A pk 977, 13402 Tallinn, EE Mulla 4-3, 10611 Tallinn, EE TE4A

2011, 3 E005305 C07D 405/06 Leevi Markus Riho Pikkor TC4A A61K 31/4025 Patendibüroo Käosaar & Co Patendibüroo Turvaja OÜ TC4A A61P 13/00 OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Liivalaia 22, TE4A 10118 Tallinn, EE

2009, 2 E003007 H01R 4/62 ennistatud TH4A H01R 4/12 H01R 4/02

2011, 4 E005473 B01D 53/34 ennistatud TH4A B01D 53/50 B01D 53/30 B01D 53/68 B01D 53/83

2012, 4 E006660 A61K 9/50 ennistatud TH4A

2012, 5 E006916 B65D 6/18 ennistatud TH4A

2013, 2 E007559 A61L 15/32 ennistatud TH4A A61L 27/22 A61L 27/60 82 II osa PZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

PZ4A. EUROOPA PATENTIDE ÕIGUSLIKU STAATUSE MUUDATUSED

Eesti Regist- Rahvusvahelise Viimasena enne muudatust Uue patendiomaniku andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- patendiregistrisse kantud (WIPO lehe number fikatsiooni patendiomaniku andmed ST. 17) number indeksid

2004, 3 E000002 A61K 31/7048 Wyeth LLC PAH W LLC PC4A A61K 31/495 Five Giralda Farms, 235 East 42nd Street, A61P 33/10 Madison, NJ 07940, US New York, NY 10017-5755, A61K 47/10 US A61K 47/44 A61K 47/02 A61K 47/26

2005, 6 E000180 H04L 12/28 TeliaSonera Finland Oyj Teliasonera AB PC4A H04Q 7/38 Teollisuuskatu 15, 106 63 Stockholm, SE 00510 Helsinki, FI

2006, 1 E000213 C07D 487/04 GLAXO GROUP LIMITED NeRRe Therapeutics Limited PC4A A61K 31/4985 Glaxo Wellcome House, Stevenage Bioscience Catalyst, A61P 25/00 Berkeley Avenue Greenford, Office F25 Incubator Building, C07D 498/04 Middlesex UB6 0NN, GB Gunnels Wood Road, C07D 471/04 Stevenage Herts, SG1 2FX, C07D 487/04 GB C07D 241/00 C07D 209/00 C07D 498/04 C07D 263/00 C07D 241/00 C07D 487/04 C07D 241/00 C07D 235/00 C07D 471/04 C07D 241/00 C07D 221/00

2007, 3 E001104 C12N 15/62 Imvision GmbH Boehringer Ingelheim PC4A A61K 39/00 Vetmedica GmbH Feodor-Lynen-Strasse 5, Binger Strasse 173, 30625 Hannover, DE 55216 Ingelheim am Rhein, DE

2007, 5 E001294 A41G 5/00 Bege Privatstiftung Hairdreams Haarhandels PC4A A41G 3/00 GmbH Schubertring 8, Floraquellweg 9, 1010 Wien, AT 8051 Graz, AT

2008, 2 E001887 H04Q 7/38 TeliaSonera Finland Oyj Teliasonera AB PC4A H04Q 7/32 Teollisuuskatu 15, 106 63 Stockholm, SE 00510 Helsinki, FI

2008, 3 E001945 A61L 29/16 Bayer Schering Pharma Bayer Intellectual Property PC4A A61L 31/16 Aktiengesellschaft GmbH Müllerstrasse 178, Alfred-Nobel-Strasse 10, 13353 Berlin, DE 40789 Monheim, DE

2013, 2 E000300 F24F 13/22 Aspen Pumps Limited Aspen Bidco Limited PC4A II osa F16L 57/00 Apex Way, Hailsham, Apex Way, Hailsham, PZ4A East Sussex BN27 3WA, GB East Sussex, BN27 3WA, GB EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa PZ4A 83

Eesti Regist- Rahvusvahelise Viimasena enne muudatust Uue patendiomaniku andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- patendiregistrisse kantud (WIPO lehe number fikatsiooni patendiomaniku andmed ST. 17) number indeksid

2013, 2 E002036 F24F 13/22 Aspen Pumps Limited Aspen Bidco Limited PC4A II osa F16L 57/00 Apex Way, Hailsham, Apex Way, Hailsham, PZ4A F24F 13/20 East Sussex BN27 3WA, GB East Sussex, BN27 3WA, GB

2008, 6 E002547 C10L 5/44 Arbaflame Technology AS Arbaflame Technology AS PC4A Grasmo, Grasmo, 2235 Matrand, NO 2235 Matrand, NO Cambi AS Cambi Technology AS, P.O. Box 78, Postboks 78, N-1371, Asker, 1371 Asker, NO NO

2009, 1 E002653 A61K 39/012 Wyeth PAH W LLC PC4A C12N 1/36 Five Giralda Farms, 235 East 42nd Street, Madison, New Jersey 07940, New York, NY 10017-5755, US US Wyeth LLC Five Giralda Farms, Madison, NJ 07940, US

2010, 5 E004449 A41G 5/00 Bege Privatstiftung Hairdreams Haarhandels PC4A GmbH Schubertring 8, Floraquellweg 9, 1010 Wien, AT 8051 Graz, AT

2010, 5 E004542 C07D 309/06 Warner-Lambert Company Ziarco Pharma Ltd PC4A C07D 405/12 LLC C07D 309/08 235 East 42nd Street, Lombard House Business C07D 295/12 New York, NY 10017, US Centre, C07D 405/06 12/17 Upper Bridge Street, C07D 405/14 Canterbury, C07D 295/14 Kent. CT1 2 NF, UK, GB C07D 417/04 C07D 417/06 A61K 31/55 A61P 25/06

2011, 1 E004836 A61K 47/32 Italfarmaco, S.A. ITF RESEARCH PHARMA, PC4A S.L.U. San Rafael 3, San Rafael, 3, 28108 Alcobendas (Madrid), 28108 Alcobendas, Madrid, ES ES

2011, 2 E005090 C07D 219/06 EPhaG AS Kevelt Pharmaceuticals OY PC4A C07H 5/06 Viru 19, Käräjämäentie 6, A61K 31/435 10140 Tallinn, EE Renko, 14300, FI A61P 31/12 A61P 33/00 A61P 37/02

2011, 3 E005305 C07D 405/06 Novartis International Merus Labs Luxco SARL PC4A A61K 31/4025 Pharmaceutical Ltd. 208, Val des Bons Malades, A61P 13/00 Hurst Holme, 12 Trott Road, Luxembourg L-2121, The Hamilton HM 11, BM Grand Duchy of Luxembourg, LU

2011, 4 E005506 C07D 233/54 Pfizer Limited Pfizer Animal Health UK 1 PC4A Ramsgate Road, Limited Sandwich, Kent CT13 9NJ, 5th Floor, 6 St. Andrew Street, GB London, EC4A 3AE, UK, GB 84 II osa PZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Regist- Rahvusvahelise Viimasena enne muudatust Uue patendiomaniku andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- patendiregistrisse kantud (WIPO lehe number fikatsiooni patendiomaniku andmed ST. 17) number indeksid

2011, 5 E005685 C07D 277/04 A.M.S.A. ANONIMA DOMPE S.P.A. PC4A C07D 317/22 MATERIE SINTETICHE E AFFINI S.p.A. Via A. Algardi 4, VIA CAMPO DI PILE S.N.C., 20148 Milano, IT I-67100 L´AQUILA (AQ), IT

2011, 5 E005722 C07D 513/04 GlaxoSmithKline LLC NeRRe Therapeutics Limited PC4A C07D 487/04 One Franklin Plaza, Stevenage Bioscience Catalyst, C07D 498/04 200 North 16th Street, Office F25 Incubator Building, A61K 31/4985 Philadelphia, PA 19102, US Gunnels Wood Road, A61K 31/5383 Stevenage Herts, SG1 2FX, A61K 31/542 GB A61K 31/4439 A61K 31/551 A61P 25/00

2012, 2 E006340 C08J 9/00 R.T. VANDERBILT Vanderbilt Chemicals, LLC PC4A C08K 5/13 COMPANY, INC. 30 Winfield Street Norwalk, 30 Winfield Street, CT 06856, US Norwalk, Connecticut 06855, US

2012, 3 E006504 C07D 209/60 Medarex, Inc. Medarex, L.L.C. PC4A C07D 403/12 707 State Road, Route 206 & Province Line Road, Princeton, NJ 08540, US Princeton, NJ 08540, US

2012, 4 E006714 B63B 35/32 Mobimar Oy Aker Arctic Technology Oy PC4A PL 86, Merenkulkijankatu 6, 20101 Turku, FI FI-00980 Helsinki, FI

2012, 5 E006887 A61K 39/395 Medarex, Inc. Medarex, L.L.C. PC4A A61K 38/16 707 State Road, Route 206 & Province Line C07K 14/705 Road, C07K 16/28 Princeton, NJ 08540, US Princeton, NJ 08540, US

2012, 5 E006971 C07K 16/28 Medarex, Inc. Medarex, L.L.C. PC4A A61P 13/08 Route 206 & Province Line Route 206 & Province Line Road, Road, Princeton, Princeton, NJ 08540, US New Jersey 08543-4000, US

2012, 6 E007113 B29C 45/16 Jordan AS Lilleborg AS PC4A Haavard Martinsens vei 30, Sandakerveien 56, 0978 Oslo, NO 0477 Oslo, NO

2012, 6 E007209 C07K 16/24 Medarex, Inc. Medarex, L.L.C. PC4A A61K 39/395 707 State Road, Route 206 & Province Line C12N 5/18 Road, C07K 14/52 Princeton, NJ 08540, US Princeton, NJ 08540, US A61P 37/06 A61P 31/04 A61P 31/12

2012, 6 E007211 C07K 16/30 Medarex, Inc. Medarex, L.L.C. PC4A A61P 35/00 707 State Road, Route 206 & Province Line A61K 39/395 Road, Princeton, NJ 08540, US Princeton, NJ 08540, US EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa PZ4A 85

Eesti Regist- Rahvusvahelise Viimasena enne muudatust Uue patendiomaniku andmed Kood Patendi- reeringu patendiklassi- patendiregistrisse kantud (WIPO lehe number fikatsiooni patendiomaniku andmed ST. 17) number indeksid

2013, 1 E007419 C07D 471/10 Glaxo Wellcome NeRRe Therapeutics Limited PC4A C07D 498/20 Manufacturing Pte Ltd Stevenage Bioscience Catalyst, A61P 25/22 1 Pioneer Sector 1, Office F25 Incubator Building, A61P 25/24 Jurong 628413, SG Gunnels Wood Road, A61P 29/00 Stevenage Herts, SG1 2FX, GB

2013, 2 E007520 A61K 31/439 NOVEXEL ASTRA ZENECA HOLDING PC4A A61K 31/4995 FRANCE A61K 31/55 102 Avenue Gaston Roussel, 1 Place Louis Renault, A61K 31/553 93230 Romainville, FR 92500 Rueil Malmaison, FR A61P 31/04

2013, 2 E007655 C07K 16/24 Medarex, Inc. Medarex, L.L.C. PC4A A61K 39/395 Route 206 & Province Line Route 206 & Province Line Road, Road, Princeton, Princeton, NJ 08540, US New Jersey 08543-4000, US

2013, 3 E007905 F28G 15/02 Clyde Bergemann, Inc. Clyde Bergemann, Inc. PC4A 4015 Presidential Parkway, 4015 Presidential Parkway, Atlanta, GA 30340-3707, US Atlanta, GA 30340-3707, US Schwade, Hans 3811 Wieuca Terrace, Atlanta, GA 30342, US Weinkle, Steve 4015 Presidential Parkway, Atlanta, GA 30340, US Wadkins, Tony 4015 Presidential Parkway, Atlanta, GA 30340, US 86 II osa MZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

MZ4A. EUROOPA PATENTIDE KEHTIVUSE LÕPPEMINE EESTIS

Eesti Registreeringu Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid lõppemise kuupäev (WIPO ST. 17) number

2006, 4 E000383 A01N 65/00 11.06.2013 MF4A A01N 57/12

2006, 4 E000444 C07D 471/04 30.11.2012 MM4A A61K 31/415 A61P 9/00 A61P 11/00 A61P 13/12 A61P 25/00 A61P 29/00 A61P 35/00 A61P 17/00 A61P 3/00 C07D 235/00 C07D 221/00

2007, 1 E000714 A01N 43/40 30.11.2012 MM4A A01N 47/12

2007, 1 E000749 A61K 31/714 30.11.2012 MM4A A61K 31/70

2007, 1 E000774 B65D 25/32 30.11.2012 MM4A

2007, 1 E000806 C07K 14/37 30.11.2012 MM4A

2007, 2 E000900 B65D 1/22 30.11.2012 MM4A B44D 3/12

2007, 3 E001109 C22F 1/04 30.11.2012 MM4A C22F 1/043 C22C 21/02

2007, 4 E001170 A61K 31/4995 30.11.2012 MM4A A61P 25/34

2007, 4 E001189 A61K 45/06 30.11.2012 MM4A A61P 5/30

2007, 5 E001292 A23J 1/14 30.11.2012 MM4A B01D 21/00

2007, 5 E001416 F27D 15/02 11.06.2013 MF4A

2007, 6 E001472 B01D 53/047 30.11.2012 MM4A B01D 53/04 C01B 3/56

2007, 6 E001473 B01D 53/26 14.05.2013 MF4A

2007, 6 E001482 B27L 5/00 30.11.2012 MM4A B27M 3/00

2007, 6 E001582 H02G 3/12 30.11.2012 MM4A H02G 3/08

2008, 2 E001847 C12N 5/00 30.11.2012 MM4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa MZ4A 87

Eesti Registreeringu Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid lõppemise kuupäev (WIPO ST. 17) number

2008, 3 E001913 A61K 31/09 30.11.2012 MM4A A61K 47/14 A61K 47/24 A61K 47/44 A61P 17/06

2008, 4 E002121 B65D 81/38 30.11.2012 MM4A B65D 21/02

2008, 5 E002239 A61K 31/138 30.11.2012 MM4A A61K 45/00 A61P 5/32 A61P 19/10

2008, 5 E002351 E01B 5/04 30.11.2012 MM4A

2008, 6 E002436 A61K 31/5513 30.11.2012 MM4A C07D 243/14 C07D 401/04 C07D 401/06 C07D 403/04 C07D 405/04 C07D 407/04 C07D 409/04 A61P 35/00 A61P 37/02

2008, 6 E002505 C07D 401/04 30.11.2012 MM4A A61P 25/00 A61K 31/4439

2009, 1 E002623 A61K 31/137 30.11.2012 MM4A A61K 31/167 A61K 31/573 A61K 9/00

2009, 1 E002638 A61K 31/47 30.11.2012 MM4A

2009, 2 E002849 A61K 31/138 30.11.2012 A61K 45/00 A61P 5/32 A61P 19/10

2009, 2 E003008 H02G 3/04 30.11.2012 MM4A

2009, 4 E003350 D21H 17/21 30.11.2012 MM4A D21H 11/12

2009, 5 E003473 C07C 201/08 30.11.2012 MM4A C07C 205/08 88 II osa MZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Registreeringu Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid lõppemise kuupäev (WIPO ST. 17) number

2009, 5 E003479 C07D 231/20 30.11.2012 MM4A C07D 453/02 C07D 401/06 C07D 487/08 C07D 453/06 C07D 403/06 C07D 231/14 C07D 231/12 C07D 401/04 C07D 409/04 C07D 403/04 A61K 31/41 A61K 31/435

2009, 6 E003558 A23G 3/20 28.05.2013 MF4A A23G 1/21

2009, 6 E003701 E02D 29/02 30.11.2012 MM4A

2009, 6 E003713 F16L 27/08 30.11.2012 MM4A F16L 43/00 F16L 47/03

2010, 1 E003729 A23C 9/13 30.11.2012 MM4A A23D 7/00 A23D 9/00 A23L 1/29 A23L 1/30

2010, 2 E004029 C07D 417/06 30.11.2012 MM4A A61K 31/4178

2010, 2 E004104 H04Q 1/14 30.11.2012 MM4A H01T 4/06 H01R 13/66 H01R 12/18

2010, 3 E004159 A61K 47/18 21.05.2013 MF4A A61K 47/32 A61K 47/30 A61K 47/02 A61K 47/06 A61K 39/395 A61K 9/08

2010, 5 E004567 C07J 1/00 30.11.2012 MM4A

2010, 6 E004646 A61K 31/546 30.11.2012 MM4A A61K 31/46 A61K 9/00 A61P 31/04

2010, 6 E004659 A61K 39/395 30.11.2012 MM4A

2010, 6 E004660 A61K 39/395 30.11.2012 MM4A A61K 38/20 A61P 35/02

2010, 6 E004661 A61K 39/395 30.11.2012 MM4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 II osa MZ4A 89

Eesti Registreeringu Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid lõppemise kuupäev (WIPO ST. 17) number

2010, 6 E004714 C07D 401/14 30.11.2012 MM4A A61K 31/4709 A61P 31/04

2011, 1 E004834 A61K 39/395 30.11.2012 MM4A

2011, 1 E004853 B65D 43/02 30.11.2012 MM4A

2011, 1 E004944 C12N 15/86 30.11.2012 MM4A

2011, 2 E005113 C07D 471/04 30.11.2012 MM4A A61K 31/519

2011, 2 E005157 E06B 9/264 30.11.2012 MM4A E06B 9/56 E06B 3/66

2011, 3 E005195 A47C 27/14 30.11.2012 MM4A

2011, 3 E005250 A61P 11/00 30.11.2012 MM4A A61K 31/425 A61P 11/06 A61K 31/444 A61P 11/08 C07K 5/06 A61K 31/401 A61P 29/00

2011, 4 E005487 B65D 43/02 30.11.2012 MM4A

2011, 4 E005507 C07D 253/075 30.11.2012 MM4A C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 211/76 C07D 213/64 C07D 241/08 C07D 263/24 C07D 279/16 C07D 249/12 A61K 31/53 A61P 31/00

2011, 4 E005560 E03F 1/00 30.11.2012 MM4A E03F 5/10

2011, 4 E005570 F24F 5/00 30.11.2012 MM4A F28D 5/02

2011, 5 E005720 C07D 495/04 30.11.2012 MM4A A61K 31/5513

2011, 5 E005753 E03F 1/00 30.11.2012 MM4A E03F 5/10

2011, 5 E005755 E04B 5/02 30.11.2012 MM4A 90 II osa MZ4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Eesti Registreeringu Rahvusvahelise patendiklassi- Patendi kehtivuse Kood Patendilehe number fikatsiooni indeksid lõppemise kuupäev (WIPO ST. 17) number

2011, 6 E005881 C07D 207/48 30.11.2012 MM4A C07C 59/72 C07D 333/24 C07D 213/34 C07D 213/56 C07D 241/08 A61K 31/495 A61P 11/00

2012, 1 E006080 B60K 7/00 30.11.2012 MM4A

2012, 1 E006081 B60K 7/00 30.11.2012 MM4A

2012, 1 E006108 C07D 225/06 30.11.2012 MM4A C07D 401/12 C07D 407/12 A61K 31/395 A61P 35/00

2012, 1 E006202 G01C 9/26 30.11.2012 MM4A H02G 1/00

2012, 1 E006204 G01N 33/50 04.06.2013 MF4A

2012, 3 E006518 C07D 239/90 30.11.2012 MM4A C07D 401/06 A61K 31/505 A61P 35/00

2012, 6 E007263 H04W 16/26 30.11.2012 MM4A H04B 7/26

2013, 1 E007457 C12P 7/62 30.11.2012 MM4A EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 III osa AA1Y 91

III OSA MEDITSIINITOODETE JA TAIMEKAITSETOODETE TÄIENDAV KAITSE

AA1Y. TÄIENDAVA KAITSE TAOTLUSED

(21) C20130010 (93) (2013) 637 (lõplik) cor., 21.01.2013 (22) 20.05.2013 (95) degludekinsuliin (71) Ipsen Pharma S.A.S. (74) Harald Tehver 65, Quai Georges Gorse, Patendibüroo Turvaja OÜ 92100 Boulogne Billancourt, FR Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (68) E004317 (54) Soolalahus käärsoole puhastamiseks (92) RR-4/5, 04.03.2013 (21) C20130014 (93) BE434323, 20.02.2013 (22) 05.06.2013 (95) naatriumsulfaat, magneesiumsulfaatheptahüdraat ja (71) Novo Nordisk A/S kaaliumsulfaat Novo Allé, 2880 Bagsværd, DK (74) Tiina Siim (68) E007877 LASVET Patendibüroo OÜ (54) Uudsed insuliiniderivaadid Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (92) (2013) 368 (lõplik) cor., 21.01.2013 (93) (2013) 368 (lõplik) cor., 21.01.2013 (95) degludekinsuliin ja aspartinsuliin (21) C20130011 (74) Harald Tehver (22) 22.05.2013 Patendibüroo Turvaja OÜ (71) Ironwood Pharmaceuticals, Inc. Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 301 Binney Street, Cambridge, MA 02142, US (68) E001386 (54) Kompositsioonid mao-soolehäirete raviks (21) C20130015 (92) K(2012)8832 (lõplik), 26.11.2012 (22) 19.06.2013 (93) K(2012)8832 (lõplik), 26.11.2012 (71) Astellas Pharma Inc. (95) linaklotiid 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, (74) Harald Tehver Tokyo, JP Patendibüroo Turvaja OÜ (68) E005424 Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE (54) Kusepõie üliaktiivsuse vastane ravim, mis sisaldab toimeainena äädikhappe aniliidderivaati (92) K(2012)9945 (lõplik), 20.12.2012 (21) C20130012 (93) K(2012)9945 (lõplik), 20.12.2012 (22) 22.05.2013 (95) mirabegroon (71) Ironwood Pharmaceuticals, Inc. (74) Jaak Ostrat 301 Binney Street, Cambridge, MA 02142, US LASVET Patendibüroo OÜ (68) E007198 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (54) Kompositsioonid mao-soolehäirete raviks (92) K(2012)8832 (lõplik), 26.11.2012 (93) K(2012)8832 (lõplik), 26.11.2012 (21) C20130016 (95) linaklotiid (22) 27.06.2013 (74) Harald Tehver (71) The Trustees Of The University Of Pennsylvania Patendibüroo Turvaja OÜ Center for Technology Transfer, 3160 Chestnut Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Street, Suite 200, Philadelphia PA 19104, US (68) E006508 (54) Stürüülpüridiini derivaadid ja nende kasutamine (21) C20130013 seostamiseks amüloidsete naastudega ning nende (22) 04.06.2013 visualiseerimiseks (71) Novo Nordisk A/S (92) K(2013)137 (lõplik), 14.01.2013 Novo Allé, 2880 Bagsværd, DK (93) K(2013)137 (lõplik), 14.01.2013 (68) E007877 (95) Florbetapiir ( 18 F) (54) Uudsed insuliiniderivaadid (74) Lembit Mitt (92) (2013) 637 (lõplik) cor., 21.01.2013 AAA Patendibüroo OÜ 92 III osa AA1Y EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE rekombinantse B-grupi Neisseria meningitidis'e fHbp-fusioonvalgu kombinatsioon (74) Tõnu Nelsas (21) C20130017 AAA Patendibüroo OÜ (22) 04.07.2013 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE (71) Aventis Pharma S.A. 20, avenue Raymond Aron, 92160 Antony, FR (68) E007843 (21) C20130021 (54) Dimetoksüdotsetakseeli atsetoonsolvaat ja meetod (22) 15.07.2013 selle valmistamiseks (71) Eisai R&D Management Co., Ltd. (92) K(2011)1888 lõplik, 17.03.2011 6-10, Koishikawa 4-chome, Bunkyo-ku, (93) K(2011)1888 lõplik, 17.03.2011 Tokyo 112-8088, JP (95) kabasitakseel (68) E007833 (74) Leevi Markus (54) 1,2-dihüdropüridiiniühendi kristallid ja nende Patendibüroo Käosaar & Co OÜ valmistamise meetod Tähe 94, 50107 Tartu, EE (92) K(2012)5340 lõplik, 23.07.2012 (93) K(2012)5340 lõplik, 23.07.2012 (95) Perampaneel (21) C20130018 (74) Jaak Ostrat (22) 09.07.2013 LASVET Patendibüroo OÜ (71) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE (68) E002863 (54) Dihüdroimidasoloonide kasutamine epilepsia raviks (21) C20130022 koertel (22) 17.07.2013 (92) K(2013)1187 (lõplik), 25.02.2013 (71) F. Hoffmann-La Roche AG (93) K(2013)1187 (lõplik), 25.02.2013 Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, CH (95) Imepitoiin (68) E007330 (74) Jaak Ostrat (54) Vähi ravimine erbb2-vastase rekombinantse humani- LASVET Patendibüroo OÜ seeritud monokloonse antikehaga 2C4 (rhuMAb) Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (92) K(2013)1324 (lõplik), 04.03.2013 (93) K(2013)1324 (lõplik), 04.03.2013 (95) pertuzumab (21) C20130019 (74) Jaak Ostrat (22) 10.07.2013 LASVET Patendibüroo OÜ (71) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Via Fiorentina 1, 53100 Siena (SI), IT (68) E005330 (54) Neisseria valkude ekspresseerimine hübriid- ja tandemvalkudena (92) K(2013)218 (lõplik), 14.01.2013 (93) K(2013)218 (lõplik), 14.01.2013 (95) Rekombinantne B-grupi Neisseria meningitidis 'e fHbp-fusioonvalk (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE

(21) C20130020 (22) 10.07.2013 (71) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. Via Fiorentina 1, 53100 Siena (SI), IT (68) E005241 (54) Polüpeptiidvaktsiinid laiaulatuslikuks hüper- virulentsete meningokokiliinide-vastaseks kaitseks (92) K(2013)218 (lõplik), 14.01.2013 (93) K(2013)218 (lõplik), 14.01.2013 (95) Rekombinantse B-grupi Neisseria meningitidis'e NHBA-fusioonvalgu, rekombinantse B-grupi Neisseria meningitidis'e NadA-valgu, ja EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 V osa Loendid 93

V OSA LOENDID

BA1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSTE SÜSTEMAATILINE LOEND

Rahvusvahelise Patenditaotluse patendiklassifikat- number siooni indeks

A01B 69/00 P201100073 C07K 16/18 P201300005 F02M 69/32 P201100077 A01C 1/00 P201100076 C07K 16/18 P201300006 F41H 11/12 P201100074 A01D 43/00 P201100075 C07K 16/28 P201300004 G01N 33/24 P201100069 A62B 1/12 P201300020 C07K 16/28 P201300007 G06F 3/0481 P201100055 B02C 13/20 P201100070 C10G 5/00 P201300019

FG4A. VÄLJAANTUD PATENTIDE SÜSTEMAATILINE LOEND

Rahvusvahelise Patendi number patendiklassifikat- siooni indeks

A61B 5/053 05668 B65D 5/46 05672 A61B 5/145 05669 C12N 15/12 05673 A61K 31/40 05670 G01N 21/33 05674 A61K 39/395 05671 G01N 33/68 05675

FG4A. VÄLJAANTUD PATENTIDE PATENDITAOTLUSTE NUMBRILINE LOEND

Patenditaotluse Patendi number number

P200100626 05671 P201000043 05672 P200200071 05673 P201000049 05674 P200200086 05670 P201000085 05669 P200300005 05675 P201100054 05668

BB2A. AVALDATUD EUROOPA PATENDITAOTLUSTE PATENDINÕUDLUSE TÕLGETE NUMBRILINE LOEND

Patenditaotluse Patendinõudluse tõlke number number

10835209.7 0044 10861537.8 0043 12747875.8 0042 94 V osa Loendid EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE SÜSTEMAATILINE LOEND

Rahvusvahelise Registreeringu Patendikirjelduse tõlke patendiklassifikat- number number siooni indeks

A01J 25/11 E007928 EE-EP 2421355 B1 A61K 31/765 E007983 EE-EP 2322190 B1 A01K 67/027 E007929 EE-EP 2421357 B1 A61K 31/79 E007984 EE-EP 1596876 B1 A01M 7/00 E007930 EE-EP 2311318 B1 A61K 39/00 E007985 EE-EP 1962895 B1 A01N 27/00 E007931 EE-EP 1593306 B1 A61K 39/095 E007986 EE-EP 1524993 B1 A01N 43/36 E007932 EE-EP 1945035 B1 A61K 39/15 E007987 EE-EP 1660123 B1 A01N 47/36 E007933 EE-EP 2272350 B1 A61K 39/39 E007988 EE-EP 1742659 B1 A23D 9/02 E007934 EE-EP 2438819 B1 A61K 39/395 E007989 EE-EP 2182981 B1 A23J 1/20 E007935 EE-EP 1943907 B1 A61K 39/395 E007990 EE-EP 1896073 B1 A23L 1/308 E007936 EE-EP 2355670 B1 A61K 45/06 E007991 EE-EP 1699489 B1 A24D 1/02 E007937 EE-EP 2160105 B1 A61M 1/00 E007992 EE-EP 2427228 B1 A24D 3/04 E007938 EE-EP 1478248 B1 A61N 1/05 E007993 EE-EP 2396072 B1 A47G 9/10 E007939 EE-EP 2209405 B1 A61N 1/36 E007994 EE-EP 2195088 B1 A47J 47/01 E007940 EE-EP 2409616 B1 A61P 7/00 E007995 EE-EP 1957517 B1 A61B 5/0452 E007941 EE-EP 1790285 B1 A63F 3/06 E007996 EE-EP 2324893 B1 A61B 17/00 E007942 EE-EP 2425786 B1 B01D 25/19 E007997 EE-EP 2396098 B1 A61B 17/3203 E007943 EE-EP 2335763 B1 B01D 53/86 E007998 EE-EP 2454008 B1 A61F 2/16 E007944 EE-EP 2273950 B1 B01F 9/00 E007999 EE-EP 1907107 B1 A61K 9/00 E007945 EE-EP 2087909 B1 B08B 3/02 E008000 EE-EP 2428285 B1 A61K 9/08 E007946 EE-EP 2116227 B1 B23K 11/31 E008001 EE-EP 2476502 B1 A61K 9/10 E007947 EE-EP 1833462 B1 B23K 26/28 E008002 EE-EP 1713612 B1 A61K 9/107 E007948 EE-EP 2356983 B1 B27K 5/04 E008003 EE-EP 2229263 B1 A61K 9/14 E007949 EE-EP 1926476 B1 B32B 33/00 E008004 EE-EP 2004892 B1 A61K 9/16 E007950 EE-EP 2223684 B1 B42D 3/06 E008005 EE-EP 2001686 B1 A61K 9/16 E007951 EE-EP 2180882 B1 B42D 15/00 E008006 EE-EP 2061630 B1 A61K 9/19 E007952 EE-EP 2260835 B1 B60B 39/06 E008007 EE-EP 2066504 B1 A61K 9/20 E007953 EE-EP 1553929 B1 B60B 39/10 E008008 EE-EP 2326519 B1 A61K 9/20 E007954 EE-EP 1842533 B1 B60B 39/10 E008009 EE-EP 1713647 B1 A61K 9/28 E007955 EE-EP 2379063 B1 B60S 9/08 E008010 EE-EP 2462011 B1 A61K 31/047 E007956 EE-EP 2211846 B1 B63B 17/04 E008011 EE-EP 2332820 B1 A61K 31/351 E007957 EE-EP 1718283 B1 B63G 7/04 E008012 EE-EP 2327622 B1 A61K 31/366 E007958 EE-EP 2101756 B1 B65D 5/10 E008013 EE-EP 2161203 B1 A61K 31/4015 E007959 EE-EP 1713473 B1 B65D 6/18 E008014 EE-EP 2408678 B1 A61K 31/41 E007960 EE-EP 1898903 B1 B65D 17/40 E008015 EE-EP 2432703 B1 A61K 31/416 E007961 EE-EP 2097080 B1 B65D 41/34 E008016 EE-EP 2382139 B1 A61K 31/426 E007962 EE-EP 2311818 B1 B65D 83/04 E008017 EE-EP 2323926 B1 A61K 31/437 E007963 EE-EP 1962830 B1 B65G 27/24 E008018 EE-EP 2337757 B1 A61K 31/44 E007964 EE-EP 2377536 B1 B68G 1/00 E008019 EE-EP 1874673 B1 A61K 31/47 E007965 EE-EP 1912648 B1 C02F 3/08 E008020 EE-EP 1971555 B1 A61K 31/4745 E007966 EE-EP 1915153 B1 C04B 22/12 E008021 EE-EP 2254848 B1 A61K 31/485 E007967 EE-EP 2384754 B1 C04B 28/02 E008022 EE-EP 1609770 B1 A61K 31/485 E007968 EE-EP 2399580 B1 C07C 29/60 E008023 EE-EP 1836147 B1 A61K 31/485 E007969 EE-EP 2343071 B1 C07C 211/42 E008024 EE-EP 2042480 B1 A61K 31/485 E007970 EE-EP 2059243 B1 C07C 211/42 E008025 EE-EP 2101570 B1 A61K 31/485 E007971 EE-EP 2399579 B1 C07C 231/20 E008026 EE-EP 2352721 B1 A61K 31/496 E007972 EE-EP 1884242 B1 C07C 231/22 E008027 EE-EP 2240433 B1 A61K 31/497 E007973 EE-EP 2127652 B1 C07C 237/26 E008028 EE-EP 1890996 B1 A61K 31/505 E007974 EE-EP 1981506 B1 C07C 255/58 E008029 EE-EP 2414323 B1 A61K 31/517 E007975 EE-EP 1948180 B1 C07D 207/273 E008030 EE-EP 2176220 B1 A61K 31/517 E007976 EE-EP 2411009 B1 C07D 209/08 E008031 EE-EP 2234968 B1 A61K 31/535 E007977 EE-EP 2120958 B1 C07D 211/62 E008032 EE-EP 2401256 B1 A61K 31/553 E007978 EE-EP 2311464 B1 C07D 213/73 E008033 EE-EP 2231606 B1 A61K 31/675 E007979 EE-EP 1664317 B1 C07D 215/227 E008034 EE-EP 2387563 B1 A61K 31/7105 E007980 EE-EP 1946761 B1 C07D 215/56 E008035 EE-EP 2358680 B1 A61K 31/716 E007981 EE-EP 2203175 B1 C07D 231/20 E008036 EE-EP 2084136 B1 A61K 31/737 E007982 EE-EP 2178533 B1 C07D 231/40 E008037 EE-EP 2197849 B1 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 V osa Loendid 95

Rahvusvahelise Registreeringu Patendikirjelduse tõlke patendiklassifikat- number number siooni indeks

C07D 239/46 E008038 EE-EP 1948620 B1 C07K 16/30 E008079 EE-EP 1948693 B1 C07D 239/48 E008039 EE-EP 2275413 B1 C07K 16/30 E008080 EE-EP 1957539 B1 C07D 241/04 E008040 EE-EP 2398780 B1 C08F 285/00 E008081 EE-EP 2511312 B1 C07D 275/04 E008041 EE-EP 2035398 B1 C12M 1/04 E008082 EE-EP 2275526 B1 C07D 277/22 E008042 EE-EP 1765795 B1 C12N 9/64 E008083 EE-EP 2157177 B1 C07D 281/10 E008043 EE-EP 2177224 B1 C12N 15/10 E008084 EE-EP 2329020 B1 C07D 295/13 E008044 EE-EP 2307393 B1 C12N 15/53 E008085 EE-EP 2308977 B1 C07D 295/135 E008045 EE-EP 2358691 B1 C12N 15/53 E008086 EE-EP 2298901 B1 C07D 309/10 E008046 EE-EP 2451797 B1 C12N 15/53 E008087 EE-EP 2308976 B1 C07D 401/04 E008047 EE-EP 2356101 B1 C12N 15/867 E008088 EE-EP 1504108 B1 C07D 401/12 E008048 EE-EP 2421849 B1 C14B 3/00 E008089 EE-EP 2481821 B1 C07D 401/12 E008049 EE-EP 1940821 B1 C22C 14/00 E008090 EE-EP 2342365 B1 C07D 401/12 E008050 EE-EP 2316831 B1 D04H 3/04 E008091 EE-EP 1585854 B1 C07D 401/14 E008051 EE-EP 2427449 B1 E04D 12/00 E008092 EE-EP 2390435 B1 C07D 401/14 E008052 EE-EP 2162131 B1 E04F 15/02 E008093 EE-EP 2196596 B1 C07D 403/12 E008053 EE-EP 2379532 B1 E21B 21/06 E008094 EE-EP 1756392 B1 C07D 405/04 E008054 EE-EP 1984343 B1 E21D 11/08 E008095 EE-EP 2364399 B1 C07D 405/06 E008055 EE-EP 1682536 B1 E21D 20/02 E008096 EE-EP 2414634 B1 C07D 405/12 E008056 EE-EP 2427454 B1 F16B 13/12 E008097 EE-EP 2108852 B1 C07D 413/14 E008057 EE-EP 1656372 B1 F23G 5/16 E008098 EE-EP 2373927 B1 C07D 417/04 E008058 EE-EP 1466912 B1 F23G 5/24 E008099 EE-EP 1462718 B1 C07D 417/14 E008059 EE-EP 2344486 B1 F41H 5/02 E008100 EE-EP 2382437 B1 C07D 471/04 E008060 EE-EP 2365975 B1 F41H 5/04 E008101 EE-EP 2350554 B1 C07D 471/04 E008061 EE-EP 2346864 B1 F42D 1/055 E008102 EE-EP 1687584 B1 C07D 473/04 E008062 EE-EP 1781657 B1 G01N 33/50 E008103 EE-EP 1815247 B1 C07D 487/04 E008063 EE-EP 1928879 B1 G01N 33/68 E008104 EE-EP 1891446 B1 C07D 487/08 E008064 EE-EP 2370442 B1 G01N 33/68 E008105 EE-EP 2021792 B1 C07D 495/04 E008065 EE-EP 1591446 B1 G01S 19/50 E008106 EE-EP 2030038 B1 C07D 513/04 E008066 EE-EP 2170906 B1 G02C 7/06 E008107 EE-EP 1982230 B1 C07H 19/06 E008067 EE-EP 2430035 B1 G06F 3/06 E008108 EE-EP 2300904 B1 C07J 21/00 E008068 EE-EP 2027140 B1 G06F 12/10 E008109 EE-EP 2229630 B1 C07J 31/00 E008069 EE-EP 2432798 B1 G06F 12/14 E008110 EE-EP 2229632 B1 C07K 1/00 E008070 EE-EP 2144923 B1 G06F 17/21 E008111 EE-EP 2024873 B1 C07K 5/06 E008071 EE-EP 2051990 B1 H01G 9/21 E008112 EE-EP 1946341 B1 C07K 14/555 E008072 EE-EP 2251353 B1 H04L 25/03 E008113 EE-EP 2145400 B1 C07K 14/655 E008073 EE-EP 2076535 B1 H04M 3/22 E008114 EE-EP 2509294 B1 C07K 14/685 E008074 EE-EP 1919947 B1 H04N 5/44 E008115 EE-EP 1547372 B1 C07K 16/12 E008075 EE-EP 1745075 B1 H04N 7/26 E008116 EE-EP 2249578 B1 C07K 16/22 E008076 EE-EP 2066695 B1 H04N 7/26 E008117 EE-EP 2249570 B1 C07K 16/28 E008077 EE-EP 1737891 B1 H04W 48/18 E008118 EE-EP 2374305 B1 C07K 16/28 E008078 EE-EP 2356151 B1 H04W 52/02 E008119 EE-EP 2428068 B1 96 V osa Loendid EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE NUMBRILINE LOEND

Registreeringu Patendikirjelduse number tõlke number

E007928 EE-EP 2421355 B1 E007984 EE-EP 1596876 B1 E008040 EE-EP 2398780 B1 E007929 EE-EP 2421357 B1 E007985 EE-EP 1962895 B1 E008041 EE-EP 2035398 B1 E007930 EE-EP 2311318 B1 E007986 EE-EP 1524993 B1 E008042 EE-EP 1765795 B1 E007931 EE-EP 1593306 B1 E007987 EE-EP 1660123 B1 E008043 EE-EP 2177224 B1 E007932 EE-EP 1945035 B1 E007988 EE-EP 1742659 B1 E008044 EE-EP 2307393 B1 E007933 EE-EP 2272350 B1 E007989 EE-EP 2182981 B1 E008045 EE-EP 2358691 B1 E007934 EE-EP 2438819 B1 E007990 EE-EP 1896073 B1 E008046 EE-EP 2451797 B1 E007935 EE-EP 1943907 B1 E007991 EE-EP 1699489 B1 E008047 EE-EP 2356101 B1 E007936 EE-EP 2355670 B1 E007992 EE-EP 2427228 B1 E008048 EE-EP 2421849 B1 E007937 EE-EP 2160105 B1 E007993 EE-EP 2396072 B1 E008049 EE-EP 1940821 B1 E007938 EE-EP 1478248 B1 E007994 EE-EP 2195088 B1 E008050 EE-EP 2316831 B1 E007939 EE-EP 2209405 B1 E007995 EE-EP 1957517 B1 E008051 EE-EP 2427449 B1 E007940 EE-EP 2409616 B1 E007996 EE-EP 2324893 B1 E008052 EE-EP 2162131 B1 E007941 EE-EP 1790285 B1 E007997 EE-EP 2396098 B1 E008053 EE-EP 2379532 B1 E007942 EE-EP 2425786 B1 E007998 EE-EP 2454008 B1 E008054 EE-EP 1984343 B1 E007943 EE-EP 2335763 B1 E007999 EE-EP 1907107 B1 E008055 EE-EP 1682536 B1 E007944 EE-EP 2273950 B1 E008000 EE-EP 2428285 B1 E008056 EE-EP 2427454 B1 E007945 EE-EP 2087909 B1 E008001 EE-EP 2476502 B1 E008057 EE-EP 1656372 B1 E007946 EE-EP 2116227 B1 E008002 EE-EP 1713612 B1 E008058 EE-EP 1466912 B1 E007947 EE-EP 1833462 B1 E008003 EE-EP 2229263 B1 E008059 EE-EP 2344486 B1 E007948 EE-EP 2356983 B1 E008004 EE-EP 2004892 B1 E008060 EE-EP 2365975 B1 E007949 EE-EP 1926476 B1 E008005 EE-EP 2001686 B1 E008061 EE-EP 2346864 B1 E007950 EE-EP 2223684 B1 E008006 EE-EP 2061630 B1 E008062 EE-EP 1781657 B1 E007951 EE-EP 2180882 B1 E008007 EE-EP 2066504 B1 E008063 EE-EP 1928879 B1 E007952 EE-EP 2260835 B1 E008008 EE-EP 2326519 B1 E008064 EE-EP 2370442 B1 E007953 EE-EP 1553929 B1 E008009 EE-EP 1713647 B1 E008065 EE-EP 1591446 B1 E007954 EE-EP 1842533 B1 E008010 EE-EP 2462011 B1 E008066 EE-EP 2170906 B1 E007955 EE-EP 2379063 B1 E008011 EE-EP 2332820 B1 E008067 EE-EP 2430035 B1 E007956 EE-EP 2211846 B1 E008012 EE-EP 2327622 B1 E008068 EE-EP 2027140 B1 E007957 EE-EP 1718283 B1 E008013 EE-EP 2161203 B1 E008069 EE-EP 2432798 B1 E007958 EE-EP 2101756 B1 E008014 EE-EP 2408678 B1 E008070 EE-EP 2144923 B1 E007959 EE-EP 1713473 B1 E008015 EE-EP 2432703 B1 E008071 EE-EP 2051990 B1 E007960 EE-EP 1898903 B1 E008016 EE-EP 2382139 B1 E008072 EE-EP 2251353 B1 E007961 EE-EP 2097080 B1 E008017 EE-EP 2323926 B1 E008073 EE-EP 2076535 B1 E007962 EE-EP 2311818 B1 E008018 EE-EP 2337757 B1 E008074 EE-EP 1919947 B1 E007963 EE-EP 1962830 B1 E008019 EE-EP 1874673 B1 E008075 EE-EP 1745075 B1 E007964 EE-EP 2377536 B1 E008020 EE-EP 1971555 B1 E008076 EE-EP 2066695 B1 E007965 EE-EP 1912648 B1 E008021 EE-EP 2254848 B1 E008077 EE-EP 1737891 B1 E007966 EE-EP 1915153 B1 E008022 EE-EP 1609770 B1 E008078 EE-EP 2356151 B1 E007967 EE-EP 2384754 B1 E008023 EE-EP 1836147 B1 E008079 EE-EP 1948693 B1 E007968 EE-EP 2399580 B1 E008024 EE-EP 2042480 B1 E008080 EE-EP 1957539 B1 E007969 EE-EP 2343071 B1 E008025 EE-EP 2101570 B1 E008081 EE-EP 2511312 B1 E007970 EE-EP 2059243 B1 E008026 EE-EP 2352721 B1 E008082 EE-EP 2275526 B1 E007971 EE-EP 2399579 B1 E008027 EE-EP 2240433 B1 E008083 EE-EP 2157177 B1 E007972 EE-EP 1884242 B1 E008028 EE-EP 1890996 B1 E008084 EE-EP 2329020 B1 E007973 EE-EP 2127652 B1 E008029 EE-EP 2414323 B1 E008085 EE-EP 2308977 B1 E007974 EE-EP 1981506 B1 E008030 EE-EP 2176220 B1 E008086 EE-EP 2298901 B1 E007975 EE-EP 1948180 B1 E008031 EE-EP 2234968 B1 E008087 EE-EP 2308976 B1 E007976 EE-EP 2411009 B1 E008032 EE-EP 2401256 B1 E008088 EE-EP 1504108 B1 E007977 EE-EP 2120958 B1 E008033 EE-EP 2231606 B1 E008089 EE-EP 2481821 B1 E007978 EE-EP 2311464 B1 E008034 EE-EP 2387563 B1 E008090 EE-EP 2342365 B1 E007979 EE-EP 1664317 B1 E008035 EE-EP 2358680 B1 E008091 EE-EP 1585854 B1 E007980 EE-EP 1946761 B1 E008036 EE-EP 2084136 B1 E008092 EE-EP 2390435 B1 E007981 EE-EP 2203175 B1 E008037 EE-EP 2197849 B1 E008093 EE-EP 2196596 B1 E007982 EE-EP 2178533 B1 E008038 EE-EP 1948620 B1 E008094 EE-EP 1756392 B1 E007983 EE-EP 2322190 B1 E008039 EE-EP 2275413 B1 E008095 EE-EP 2364399 B1 EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 V osa Loendid 97

Registreeringu Patendikirjelduse number tõlke number

E008096 EE-EP 2414634 B1 E008104 EE-EP 1891446 B1 E008112 EE-EP 1946341 B1 E008097 EE-EP 2108852 B1 E008105 EE-EP 2021792 B1 E008113 EE-EP 2145400 B1 E008098 EE-EP 2373927 B1 E008106 EE-EP 2030038 B1 E008114 EE-EP 2509294 B1 E008099 EE-EP 1462718 B1 E008107 EE-EP 1982230 B1 E008115 EE-EP 1547372 B1 E008100 EE-EP 2382437 B1 E008108 EE-EP 2300904 B1 E008116 EE-EP 2249578 B1 E008101 EE-EP 2350554 B1 E008109 EE-EP 2229630 B1 E008117 EE-EP 2249570 B1 E008102 EE-EP 1687584 B1 E008110 EE-EP 2229632 B1 E008118 EE-EP 2374305 B1 E008103 EE-EP 1815247 B1 E008111 EE-EP 2024873 B1 E008119 EE-EP 2428068 B1

FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE PATENDIKIRJELDUSE TÕLGETE NUMBRILINE LOEND

Patendikirjelduse Registreeringu tõlke number number

EE-EP 1462718 B1 E008099 EE-EP 1912648 B1 E007965 EE-EP 2108852 B1 E008097 EE-EP 1466912 B1 E008058 EE-EP 1915153 B1 E007966 EE-EP 2116227 B1 E007946 EE-EP 1478248 B1 E007938 EE-EP 1919947 B1 E008074 EE-EP 2120958 B1 E007977 EE-EP 1504108 B1 E008088 EE-EP 1926476 B1 E007949 EE-EP 2127652 B1 E007973 EE-EP 1524993 B1 E007986 EE-EP 1928879 B1 E008063 EE-EP 2144923 B1 E008070 EE-EP 1547372 B1 E008115 EE-EP 1940821 B1 E008049 EE-EP 2145400 B1 E008113 EE-EP 1553929 B1 E007953 EE-EP 1943907 B1 E007935 EE-EP 2157177 B1 E008083 EE-EP 1585854 B1 E008091 EE-EP 1945035 B1 E007932 EE-EP 2160105 B1 E007937 EE-EP 1591446 B1 E008065 EE-EP 1946341 B1 E008112 EE-EP 2161203 B1 E008013 EE-EP 1593306 B1 E007931 EE-EP 1946761 B1 E007980 EE-EP 2162131 B1 E008052 EE-EP 1596876 B1 E007984 EE-EP 1948180 B1 E007975 EE-EP 2170906 B1 E008066 EE-EP 1609770 B1 E008022 EE-EP 1948620 B1 E008038 EE-EP 2176220 B1 E008030 EE-EP 1656372 B1 E008057 EE-EP 1948693 B1 E008079 EE-EP 2177224 B1 E008043 EE-EP 1660123 B1 E007987 EE-EP 1957517 B1 E007995 EE-EP 2178533 B1 E007982 EE-EP 1664317 B1 E007979 EE-EP 1957539 B1 E008080 EE-EP 2180882 B1 E007951 EE-EP 1682536 B1 E008055 EE-EP 1962830 B1 E007963 EE-EP 2182981 B1 E007989 EE-EP 1687584 B1 E008102 EE-EP 1962895 B1 E007985 EE-EP 2195088 B1 E007994 EE-EP 1699489 B1 E007991 EE-EP 1971555 B1 E008020 EE-EP 2196596 B1 E008093 EE-EP 1713473 B1 E007959 EE-EP 1981506 B1 E007974 EE-EP 2197849 B1 E008037 EE-EP 1713612 B1 E008002 EE-EP 1982230 B1 E008107 EE-EP 2203175 B1 E007981 EE-EP 1713647 B1 E008009 EE-EP 1984343 B1 E008054 EE-EP 2209405 B1 E007939 EE-EP 1718283 B1 E007957 EE-EP 2001686 B1 E008005 EE-EP 2211846 B1 E007956 EE-EP 1737891 B1 E008077 EE-EP 2004892 B1 E008004 EE-EP 2223684 B1 E007950 EE-EP 1742659 B1 E007988 EE-EP 2021792 B1 E008105 EE-EP 2229263 B1 E008003 EE-EP 1745075 B1 E008075 EE-EP 2024873 B1 E008111 EE-EP 2229630 B1 E008109 EE-EP 1756392 B1 E008094 EE-EP 2027140 B1 E008068 EE-EP 2229632 B1 E008110 EE-EP 1765795 B1 E008042 EE-EP 2030038 B1 E008106 EE-EP 2231606 B1 E008033 EE-EP 1781657 B1 E008062 EE-EP 2035398 B1 E008041 EE-EP 2234968 B1 E008031 EE-EP 1790285 B1 E007941 EE-EP 2042480 B1 E008024 EE-EP 2240433 B1 E008027 EE-EP 1815247 B1 E008103 EE-EP 2051990 B1 E008071 EE-EP 2249570 B1 E008117 EE-EP 1833462 B1 E007947 EE-EP 2059243 B1 E007970 EE-EP 2249578 B1 E008116 EE-EP 1836147 B1 E008023 EE-EP 2061630 B1 E008006 EE-EP 2251353 B1 E008072 EE-EP 1842533 B1 E007954 EE-EP 2066504 B1 E008007 EE-EP 2254848 B1 E008021 EE-EP 1874673 B1 E008019 EE-EP 2066695 B1 E008076 EE-EP 2260835 B1 E007952 EE-EP 1884242 B1 E007972 EE-EP 2076535 B1 E008073 EE-EP 2272350 B1 E007933 EE-EP 1890996 B1 E008028 EE-EP 2084136 B1 E008036 EE-EP 2273950 B1 E007944 EE-EP 1891446 B1 E008104 EE-EP 2087909 B1 E007945 EE-EP 2275413 B1 E008039 EE-EP 1896073 B1 E007990 EE-EP 2097080 B1 E007961 EE-EP 2275526 B1 E008082 EE-EP 1898903 B1 E007960 EE-EP 2101570 B1 E008025 EE-EP 2298901 B1 E008086 EE-EP 1907107 B1 E007999 EE-EP 2101756 B1 E007958 EE-EP 2300904 B1 E008108 98 V osa Loendid EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Patendikirjelduse Registreeringu tõlke number number

EE-EP 2307393 B1 E008044 EE-EP 2356151 B1 E008078 EE-EP 2409616 B1 E007940 EE-EP 2308976 B1 E008087 EE-EP 2356983 B1 E007948 EE-EP 2411009 B1 E007976 EE-EP 2308977 B1 E008085 EE-EP 2358680 B1 E008035 EE-EP 2414323 B1 E008029 EE-EP 2311318 B1 E007930 EE-EP 2358691 B1 E008045 EE-EP 2414634 B1 E008096 EE-EP 2311464 B1 E007978 EE-EP 2364399 B1 E008095 EE-EP 2421355 B1 E007928 EE-EP 2311818 B1 E007962 EE-EP 2365975 B1 E008060 EE-EP 2421357 B1 E007929 EE-EP 2316831 B1 E008050 EE-EP 2370442 B1 E008064 EE-EP 2421849 B1 E008048 EE-EP 2322190 B1 E007983 EE-EP 2373927 B1 E008098 EE-EP 2425786 B1 E007942 EE-EP 2323926 B1 E008017 EE-EP 2374305 B1 E008118 EE-EP 2427228 B1 E007992 EE-EP 2324893 B1 E007996 EE-EP 2377536 B1 E007964 EE-EP 2427449 B1 E008051 EE-EP 2326519 B1 E008008 EE-EP 2379063 B1 E007955 EE-EP 2427454 B1 E008056 EE-EP 2327622 B1 E008012 EE-EP 2379532 B1 E008053 EE-EP 2428068 B1 E008119 EE-EP 2329020 B1 E008084 EE-EP 2382139 B1 E008016 EE-EP 2428285 B1 E008000 EE-EP 2332820 B1 E008011 EE-EP 2382437 B1 E008100 EE-EP 2430035 B1 E008067 EE-EP 2335763 B1 E007943 EE-EP 2384754 B1 E007967 EE-EP 2432703 B1 E008015 EE-EP 2337757 B1 E008018 EE-EP 2387563 B1 E008034 EE-EP 2432798 B1 E008069 EE-EP 2342365 B1 E008090 EE-EP 2390435 B1 E008092 EE-EP 2438819 B1 E007934 EE-EP 2343071 B1 E007969 EE-EP 2396072 B1 E007993 EE-EP 2451797 B1 E008046 EE-EP 2344486 B1 E008059 EE-EP 2396098 B1 E007997 EE-EP 2454008 B1 E007998 EE-EP 2346864 B1 E008061 EE-EP 2398780 B1 E008040 EE-EP 2462011 B1 E008010 EE-EP 2350554 B1 E008101 EE-EP 2399579 B1 E007971 EE-EP 2476502 B1 E008001 EE-EP 2352721 B1 E008026 EE-EP 2399580 B1 E007968 EE-EP 2481821 B1 E008089 EE-EP 2355670 B1 E007936 EE-EP 2401256 B1 E008032 EE-EP 2509294 B1 E008114 EE-EP 2356101 B1 E008047 EE-EP 2408678 B1 E008014 EE-EP 2511312 B1 E008081

AA1Y. TÄIENDAVA KAITSE TAOTLUSTE NUMBRILINE LOEND

Täiendava kaitse Aluspatendi Ravimi/taimekaitsevahendi Eesti Vabariigis taotluse number number kehtiva esmase müügiloa number

C20130010 E004317 RR-4/5 C20130011 E001386 K(2012)8832 (lõplik) C20130012 E007198 K(2012)8832 (lõplik) C20130013 E007877 (2013) 637 (lõplik) cor. C20130014 E007877 (2013) 368 (lõplik) cor. C20130015 E005424 K(2012)9945 (lõplik) C20130016 E006508 K(2013)137 (lõplik) C20130017 E007843 K(2011)1888 lõplik C20130018 E002863 K(2013)1187 (lõplik) C20130019 E005330 K(2013)218 (lõplik) C20130020 E005241 K(2013)218 (lõplik) C20130021 E007833 K(2012)5340 lõplik C20130022 E007330 K(2013)1324 (lõplik) EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info 99

VI OSA. PATENDIALASED ÕIGUSAKTID JA MUU INFO

RIIKLIKUS PATENDIVOLINIKE REGISTRIS REGISTREERITUD PATENDIVOLINIKE NIMEKIRI (seisuga 4. jaanuar 2013)

Register on asutatud 1. septembril 2001. a Vabariigi Valitsuse 7. augusti 2001. a määrusega nr 271 “Riikliku patendivolinike registri asutamine ja registri pidamise põhimäärus” (RT I 2001, 70, 426) patendivoliniku seaduse § 21 alusel (RT I 2001, 27, 151).

TEGEVUSVALDKOND: LEIUTIS (PATENT, KASULIK MUDEL), MIKROLÜLITUSTE TOPOLOOGIA

Arno ANIJALG Patendibüroo Ustervall OÜ Lembit KALEV Patendibüroo ROOSILLA OÜ Kivi 21-6 Järveotsa tee 39-61 51009 Tartu 13520 Tallinn telefon: 744 1980 telefon: 657 5381 telefaks: 744 1785 telefaks: 657 5381 e-post: [email protected] GSM: 511 9951 http://www.ustervall.ee e-post: [email protected] võõrkeeled: saksa, vene http://www.roosilla.ee võõrkeeled: inglise, vene Alla HÄMMALOV INTELS Patendibüroo OÜ Magasini 12 Anneli KAPP Patendibüroo Käosaar & Co 51005 Tartu OÜ telefon: 742 0401 Tähe 94, 50107 Tartu telefaks: 742 0326 telefon: 738 3051 e-post: [email protected] telefaks: 738 3055 http://www.intels.ee e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, poola, vene http://www.kaosaar.ee võõrkeeled: inglise, vene Juhan HÄMMALOV INTELS Patendibüroo OÜ Magasini 12 Urmas KAULER Patendibüroo TURVAJA OÜ 51005 Tartu Liivalaia 22 telefon: 742 0401 10118 Tallinn telefaks: 742 0326 telefon: 640 3109 e-post: [email protected] telefaks: 640 3105 http://www.intels.ee e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, saksa, vene http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, vene, soome Uno JÄÄGER Inseneribüroo Uneko OÜ Rüütli 51a, 80010 Pärnu Urmas KERNU AAA Patendibüroo OÜ telefon: 447 1021 Tartu mnt 16 telefaks: 447 1001 10117 Tallinn GSM: 515 1844 pk 3926, 10509 Tallinn e-post: [email protected] telefon: 660 5910, 660 5911 http://www.uneko.ee telefaks: 660 5912 võõrkeeled: inglise, soome, vene e-post: [email protected] http://www.aaa.ee Sirje KAHU Patendibüroo Ustervall OÜ võõrkeeled: inglise, saksa, Kivi 21-6 soome, vene 51009 Tartu telefon: 744 1980 Ljubov KESSELMAN OÜ Kesna telefaks: 744 1785 Tedre 77-52 e-post: [email protected] 10616 Tallinn http://www.ustervall.ee telefon: 660 8068 võõrkeeled: inglise, vene telefaks: 660 8069 e-post: [email protected] http://www.kesna.ee võõrkeeled: inglise, vene 100 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Raivo KOITEL Patendi- & Kaubamärgibüroo Anniki MEISTER KOPPEL patendibüroo OÜ Koitel OÜ Roseni 10-151 Tartu mnt 65 10111 Tallinn 10115 Tallinn telefon: 677 4136 pk 1759, 10902 Tallinn 5399 7106 telefon: 603 3260 telefaks: 677 4138 telefaks: 603 3261 e-post: [email protected] e-post: [email protected] http://www.koppelpb.com http://www.koitel.ee võõrkeeled: inglise, saksa vene, võõrkeeled: vene, inglise, soome soome

Mart Enn KOPPEL KOPPEL patendibüroo OÜ Elle MELLIK AAA Patendibüroo OÜ Roseni 10-151 Tartu mnt 16 10111 Tallinn 10117 Tallinn telefon: 677 4136 pk 3926, 10509 Tallinn telefaks: 677 4138 telefon: 660 5910, 660 5911 e-post: [email protected] telefaks: 660 5912 http://www.koppelpb.com e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, vene, soome http://www.aaa.ee võõrkeeled: inglise, vene Jüri KÄOSAAR Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Lembit MITT AAA Patendibüroo OÜ Tähe 94, 50107 Tartu Tartu mnt 16, 10117 Tallinn telefon: 738 3051 pk 3926, 10509 Tallinn telefaks: 738 3055 telefon: 660 5910, 660 5911 e-post: [email protected] telefaks: 660 5912 http://www.kaosaar.ee e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, vene http://www.aaa.ee võõrkeeled: inglise, vene Reet MAASIKAMÄE Patendibüroo Kaitsepurus OÜ Mulla 4-3, 10611 Tallinn Ott MOORLAT OÜ Moorlat & Ko telefon: 673 9097, 566 75197 Patendibüroo telefaks: 677 4844 pk 4730, 13503 Tallinn e-post: [email protected] telefon: 648 2085 http://www.kaitsepurus.ee telefaks: 654 2844 võõrkeeled: inglise, vene e-post: [email protected] http://www.moorlat.ee Leevi MARKUS Patendibüroo Käosaar & Co võõrkeeled: inglise, vene OÜ Tähe 94, 50107 Tartu Andres MUTT LASVET Patendibüroo OÜ telefon: 738 3051 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn telefaks: 738 3055 pk 3136, 10505 Tallinn e-post: [email protected] telefon: 640 6600 http://www.kaosaar.ee telefaks: 640 6604 võõrkeeled: inglise, vene e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee Raivo MATSOO RM Hirvela Patendibüroo OÜ võõrkeeled: vene, inglise Endla 3, 10122 Tallinn telefon: 614 0816 Tõnu NELSAS AAA Patendibüroo OÜ telefaks: 614 0818 Tartu mnt 16, 10117 Tallinn e-post: [email protected] pk 3926, 10509 Tallinn võõrkeeled: inglise, vene telefon: 660 5910, 660 5911 telefaks: 660 5912 Marit MEINBERG Patendibüroo Käosaar & Co e-post: [email protected] OÜ http://www.aaa.ee Suur-Patarei 2 võõrkeeled: inglise, vene, soome 10415 Tallinn telefon: 637 9484 telefaks: 637 9485 e-post: [email protected] http://www.kaosaar.ee võõrkeeled: inglise, vene EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info 101

Piret NIIDAS LASVET Patendibüroo OÜ Tarmo ROSMAN Rosman ja Partnerid OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 652, 12602 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 656 1450 telefon: 640 6600 telefaks: 656 1450 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] e-post: [email protected] võõrkeeled: saksa, inglise, http://www.lasvet.ee ungari, vene võõrkeeled: vene, saksa, inglise Arvo SALUMÄE OÜ Amende Patendibüroo Jüri OLT Danteks OÜ J. Köleri 8, 10150 Tallinn Tiigi 6, 51003 Tartu telefon: 648 6125 telefon: 508 1671 telefaks: 641 0174 telefaks: 730 2844 e-post: [email protected] e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, saksa, http://www.danteks.net soome, vene võõrkeeled: inglise, saksa, soome, vene Margus SARAP Sarap ja Partnerid Patendibüroo Jaak OSTRAT LASVET Patendibüroo OÜ Riia 185A Suurtüki 4a, 10133 Tallinn 51014 Tartu pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 747 7058 telefon: 640 6600 telefaks: 747 7059 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] e-post: [email protected] http://www.patent.ee http://www.lasvet.ee võõrkeeled: inglise, vene võõrkeeled: inglise, saksa, soome, vene Tiina SIIM LASVET Patendibüroo OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn Tauno OTTO Tallinna Tehnikaülikool pk 3136, 10505 Tallinn Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn telefon: 640 6600 telefon: 620 3269 telefaks: 640 6604 telefaks: 620 2020 e-post: [email protected] e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee http://www.ttu.ee võõrkeeled: inglise, vene võõrkeeled: inglise, vene Harald TEHVER Patendibüroo TURVAJA OÜ Villu PAVELTS LASVET Patendibüroo OÜ Liivalaia 22 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn 10118 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 3109 telefon: 640 6600 telefaks: 640 3105 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee http://www.lasvet.ee võõrkeeled: inglise, saksa, vene võõrkeeled: inglise, soome, vene Jürgen TOOME LASVET Patendibüroo OÜ Riho PIKKOR Patendibüroo TURVAJA OÜ Suurtüki 4a, 10133 Tallinn Liivalaia 22 pk 3136, 10505 Tallinn 10118 Tallinn telefon: 640 6600 telefon: 640 3109 telefaks: 640 6604 telefaks: 640 3105 e-post: [email protected] e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, vene võõrkeeled: inglise, saksa, vene Olga TREUFELDT Patendibüroo TURVAJA OÜ Mikk PUTK Sarap ja Partnerid Liivalaia 22 Patendibüroo 10118 Tallinn Soo 46, 10414 Tallinn telefon: 640 3109 telefon: 53 039 088 telefaks: 640 3105 telefaks: 660 3307 e-post: [email protected] e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee http://www.patent.ee võõrkeeled: inglise, vene Skype ID: mikkputk võõrkeeled: inglise, vene 102 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Enn URGAS Patendibüroo TURVAJA OÜ Janno ÄNILINE Patendi- & Kaubamärgibüroo Liivalaia 22 Koitel OÜ 10118 Tallinn Tartu mnt 65 telefon: 640 3109 10115 Tallinn telefaks: 640 3105 pk 1759, 10902 Tallinn e-post: [email protected] telefon: 603 3260 http://www.turvaja.ee telefaks: 603 3261 võõrkeeled: inglise, vene e-post: [email protected] http://www.koitel.ee Arvi UUKIVI Patendibüroo Kaitsepurus OÜ võõrkeeled: inglise, soome, vene Mulla 4-3, 10611 Tallinn telefon: 673 9097, 566 75197 566 75198 telefaks: 677 4844 e-post: [email protected] http://www.kaitsepurus.ee võõrkeeled: vene, inglise

Juta-Maris UUSTALU OÜ Amende Patendibüroo J. Köleri 8 10150 Tallinn telefon: 648 6125 telefaks: 641 0174 e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, vene EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info 103

LIST OF PATENT ATTORNEYS, REGISTERED IN THE ESTONIAN STATE REGISTER OF PATENT ATTORNEYS (by 4 January 2013)

Register is established on September 1st 2001

FIELD OF ACTIVITY: INVENTION (PATENT, UTILITY MODEL), INTEGRATED CIRCUITS

Arno ANIJALG Patendibüroo Ustervall OÜ Lembit KALEV Patent Bureau ROOSILLA Kivi 21-6 Ltd. 51009 Tartu, Estonia Järveotsa Road 39-61 Phone: +372 744 1980 13520 Tallinn, Estonia Fax: +372 744 1785 Phone: +372 657 5381 E-mail: [email protected] Fax: +372 657 5381 Http://www.ustervall.ee GSM: +372 511 9951 German, Russian, Estonian E-mail: [email protected] Http://www.roosilla.ee Alla HÄMMALOV INTELS Patent and English, Russian, Estonian Trademark Agency Magasini 12 Anneli KAPP Patent Agency Käosaar & Co 51005 Tartu, Estonia Tähe Str. 94 Phone: +372 742 0401 50107 Tartu, Estonia Fax: +372 742 0326 Phone: +372 738 3051 E-mail: [email protected] Fax: +372 738 3055 Http://www.intels.ee E-mail: [email protected] English, Polish, Russian, Http://www.kaosaar.ee Estonian English, Russian, Estonian

Juhan HÄMMALOV INTELS Patent and Urmas KAULER Patendibüroo TURVAJA OÜ Trademark Agency Liivalaia 22 Magasini 12 10118 Tallinn, Estonia 51005 Tartu, Estonia Phone: +372 640 3109 Phone: +372 742 0401 Fax: +372 640 3105 Fax: +372 742 0326 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee Http://www.intels.ee English, Russian, Finnish, English, German, Russian, Estonian Estonian Urmas KERNU AAA Legal Services Uno JÄÄGER Inseneribüroo Uneko Ltd. Tartu Road 16 Rüütli 51a 10117 Tallinn, Estonia 80010 Pärnu, Estonia P.O. Box 3926 Phone: +372 447 1021 10509 Tallinn, Estonia Fax: +372 447 1001 Phone: +372 660 5910 GSM: +372 515 1844 +372 660 5911 E-mail: [email protected] Fax: +372 660 5912 Http://www.uneko.ee E-mail: [email protected] English, Finnish, Russian, Http://www.aaa.ee Estonian English, German, Finnish, Russian, Estonian Sirje KAHU Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6 Ljubov KESSELMAN Kesna Ltd. 51009 Tartu, Estonia Tedre Str. 77-52 Phone: +372 744 1980 10616 Tallinn, Estonia Fax: +372 744 1785 Phone: +372 660 8068 E-mail: [email protected] Fax: +372 660 8069 Http://www.ustervall.ee E-mail: [email protected] English, Russian, Estonian Http://www.kesna.ee English, Russian, Estonian 104 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Mart Enn KOPPEL KOPPEL patendibüroo OÜ Marit MEINBERG Patent Agency Käosaar & Co Roseni 10-151 Suur-Patarei 2 10111 Tallinn, Estonia 10415 Tallinn, Estonia Phone: +372 677 4136 Phone: +372 637 9484 Fax: +372 677 4138 Fax: +372 637 9485 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Http://www.koppelpb.com Http://www.kaosaar.ee English, Russian, Finnish, English, Russian, Estonian Estonian Anniki MEISTER KOPPEL patendibüroo OÜ Raivo KOITEL Patent & Trademark Agency Roseni 10-151 Koitel 10111 Tallinn, Estonia Tartu Road 65 Phone: +372 677 4136 10115 Tallinn, Estonia +372 5399 7106 P.O. Box 1759 Fax: +372 677 4138 10902 Tallinn, Estonia E-mail: [email protected] Phone: +372 603 3260 Http://www.koppelpb.com Fax: +372 603 3261 English, German, Russian, E-mail: [email protected] Finnish, Estonian Http://www.koitel.ee Russian, English, Finnish, Elle MELLIK AAA Legal Services Estonian Tartu Road 16 10117 Tallinn, Estonia Jüri KÄOSAAR Patent Agency Käosaar & Co P.O. Box 3926 Tähe Str. 94 10509 Tallinn, Estonia 50107 Tartu, Estonia Phone: +372 660 5910 Phone: +372 738 3051 +372 660 5911 Fax: +372 738 3055 Fax: +372 660 5912 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Http://www.kaosaar.ee Http://www.aaa.ee English, Russian, Estonian English, Russian, Estonian

Reet MAASIKAMÄE Patent Bureau Kaitsepurus Lembit MITT AAA Legal Services Mulla Str. 4-3 Tartu Road 16 10611 Tallinn, Estonia 10117 Tallinn, Estonia Phone: +372 673 9097 P.O. Box 3926 +372 566 75197 10509 Tallinn, Estonia Fax: +372 677 4844 Phone: +372 660 5910 E-mail: [email protected] +372 660 5911 Http://www.kaitsepurus.ee Fax: +372 660 5912 English, Russian, Estonian E-mail: [email protected] Http://www.aaa.ee Leevi MARKUS Patent Agency Käosaar & Co English, Russian, Estonian Tähe Str. 94 50107 Tartu, Estonia Ott MOORLAT Moorlat & Co Ltd. Phone: +372 738 3051 Patent Bureau Fax: +372 738 3055 P.O. Box 4730 E-mail: [email protected] 13503 Tallinn, Estonia Http://www.kaosaar.ee Phone: +372 648 2085 English, Russian, Estonian Fax: +372 654 2844 E-mail: [email protected] Raivo MATSOO RM Hirvela Patent Bureau Http://www.moorlat.ee Ltd English, Russian, Estonian Endla 3, 10122 Tallinn, Estonia Phone: +372 614 0816 Andres MUTT Lasvet Ltd. Fax: +372 614 0818 P.O. Box 3136 E-mail: [email protected] 10505 Tallinn, Estonia English, Russian, Estonian Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee Russian, English, Estonian EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info 105

Tõnu NELSAS AAA Legal Services Riho PIKKOR Patendibüroo TURVAJA OÜ Tartu Road 16 Liivalaia 22 10117 Tallinn, Estonia 10118 Tallinn, Estonia P.O. Box 3926 Phone: +372 640 3109 10509 Tallinn, Estonia Fax: +372 640 3105 Phone: +372 660 5910 E-mail: [email protected] +372 660 5911 Http://www.turvaja.ee Fax: +372 660 5912 English, German, Russian, E-mail: [email protected] Estonian Http://www.aaa.ee English, Russian, Finnish, Mikk PUTK Sarap ja Partnerid Estonian Patendibüroo Soo 46 Piret NIIDAS Lasvet Ltd. 10414 Tallinn, Estonia P.O. Box 3136 Phone: +372 53 039 088 10505 Tallinn, Estonia Fax: +372 660 3307 Phone: +372 640 6600 E-mail: [email protected] Fax: +372 640 6604 Http://www.patent.ee E-mail: [email protected] Skype ID: mikkputk Http://www.lasvet.ee English, Russian, Estonian Russian, German, English, Estonian Tarmo ROSMAN Rosman and Partners Ltd. P.O. Box 652 Jüri OLT Danteks OÜ 12602 Tallinn, Estonia Tiigi 6 Phone: +372 656 1450 51003 Tartu, Estonia Fax: +372 656 1450 Phone: +372 508 1671 E-mail: [email protected] Fax: +372 730 2844 German, English, Hungarian, E-mail: [email protected] Russian, Estonian Http://www.danteks.net English, German, Finnish, Arvo SALUMÄE AMENDE Patent Agency Ltd. Russian, Estonian J. Köleri 8, 10150 Tallinn, Estonia Jaak OSTRAT Lasvet Ltd. Phone: +372 648 6125 P.O. Box 3136 Fax: +372 641 0174 10505 Tallinn, Estonia E-mail: [email protected] Phone: +372 640 6600 English, German, Finnish, Fax: +372 640 6604 Russian, Estonian E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee Margus SARAP Sarap ja Partnerid English, German, Finnish, Patendibüroo Russian, Estonian Riia 185A 51014 Tartu, Estonia Tauno OTTO Tallinn University of Phone: +372 747 7058 Technology Fax: +372 747 7059 Ehitajate tee 5 E-mail: [email protected] 19086 Tallinn, Estonia Http://www.patent.ee Phone: +372 620 3269 English, Russian, Estonian Fax: +372 620 2020 E-mail: [email protected] Tiina SIIM Lasvet Ltd. Http://www.ttu.ee P.O. Box 3136 English, Russian, Estonian 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Villu PAVELTS Lasvet Ltd. Fax: +372 640 6604 P.O. Box 3136 E-mail: [email protected] 10505 Tallinn, Estonia Http://www.lasvet.ee Phone: +372 640 6600 English, Russian, Estonian Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee English, Finnish, Russian, Estonian 106 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info EE PATENDILEHT 4/2013, 15.08.2013

Harald TEHVER Patendibüroo TURVAJA OÜ Arvi UUKIVI Patent Bureau Kaitsepurus Liivalaia 22 Mulla Str. 4-3 10118 Tallinn, Estonia 10611 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 3109 Phone: +372 673 9097 Fax: +372 640 3105 +372 566 75197 E-mail: [email protected] +372 566 75198 Http://www.turvaja.ee Fax: +372 677 4844 English, German, Russian, E-mail: [email protected] Estonian Http://www.kaitsepurus.ee Russian, English, Estonian Jürgen TOOME Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 Juta-Maris UUSTALU AMENDE Patent Agency Ltd. 10505 Tallinn, Estonia J. Köleri 8, 10150 Tallinn, Phone: +372 640 6600 Estonia Fax: +372 640 6604 Phone: +372 648 6125 E-mail: [email protected] Fax: +372 641 0174 Http://www.lasvet.ee E-mail: [email protected] English, Russian, Estonian English, Russian, Estonian

Olga TREUFELDT Patendibüroo TURVAJA OÜ Janno ÄNILINE Patent & Trademark Agency Liivalaia 22 Koitel 10118 Tallinn, Estonia Tartu Road 65 Phone: +372 640 3109 10115 Tallinn, Estonia Fax: +372 640 3105 P.O. Box 1759 E-mail: [email protected] 10902 Tallinn, Estonia Http://www.turvaja.ee Phone: +372 603 3260 English, Russian, Estonian Fax: +372 603 3261 E-mail: [email protected] Enn URGAS Patendibüroo TURVAJA OÜ Http://www.koitel.ee Liivalaia 22 English, Finnish, Russian, 10118 Tallinn, Estonia Estonian Phone: +372 640 3109 Fax: +372 640 3105 E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee English, Russian, Estonian