Ausgabe 13

Journal des Gewerbevereins / Wir bewegen unsere Dörfer

www.gewerbeverein-h-l.de

Liebe Hemmingstedter, liebe Liether, der Sommer steht in den Startlöchern und hat uns im Wonnemonat Mai bereits die ersten warmen Tage beschert. Diese wurden vor allem an den Wochenenden voll ausgekostet und die ersten Festivitäten, wie das Grundschul- Musical und das beliebte Bürgervogelschießen, fanden bereits statt. Doch wer es zu Pfingsten nicht zum Vogelschießen oder zum Theater ins Festzelt der Hemmingstedter Laienspielgruppe geschafft hat, braucht nicht traurig zu sein. Die zweite Jahreshälfte geht nämlich genauso bunt weiter, wie sie angefangen hat. Unter anderem steht das erste Dithmarscher Kinderoktoberfest vor der Tür, das der Gewerbeverein organisiert. In dieser Ausgabe des Journals erfahren Sie alles Wichtige zu den kommenden Veranstaltungen sowie dem Thema Einkaufen in Hemmingstedt und können sich über einige Unternehmen aus den Gemeinden informieren. Im Frühjahr fanden die alljährlichen Wahlen des Gewerbevereins statt. Dabei wurde Katja Niebuhr, Geschäftsführerin bei nordzuwort, abermals zur ersten Vorsitzenden gewählt. Sie bildet nun zusammen mit Julia Krzeminska, Inhaberin des SweetBeauty Kosmetikstudios, und Ernst Niebuhr, Geschäftsführer der Finanzservice Niebuhr GmbH, den Vorstand des Gewerbevereins. Beisitzer sind Torben Kohlmorgen und Stephanie Neubauer. Bei Anregungen, Ideen oder Vorschlägen für den Verein können Sie sich jederzeit an den Vorstand des Gewerbevereins wenden. Außerdem werden zurzeit dringend Helfer für die verschiedenen Projekte des Vereins gesucht. Wer Lust hat, unsere Aktivitäten zu unterstützen, kann uns gerne ansprechen. Wir freuen uns über jede helfende Hand. Sprechen Sie uns einfach an.

Der Vorstand

Katja Niebuhr Ernst Niebuhr Julia Krzeminska

3 Musical der Grundschule Hemmingstedt Volle Kraft voraus mit dem Gospel Express!

Am 19. und 20. Mai war es wieder soweit: Die Grundschule Hemmingstedt öffnete die Tore der Sporthalle für die diesjährige Musical-Aufführung. Vor 300 Besuchern führten die 44 Schüler der dritten und vierten Klassen das Musical „Der Gospel Express“ auf und ernteten dafür anerkennende Worte und tosenden Applaus. Das Stück handelt von einer abenteuerlichen Reise in die Zeit des Gospels und der Sklaverei im Amerika des 19. Jahrhunderts. Mit dem Gospel Express machen die vier Freunde Emily, Jonas und Nina eine Zeitreise in die Vergangenheit. Dort erleben sie das Elend und die Ungerechtigkeit der Sklaverei hautnah und werden schließlich zu Fluchthelfern der Untergrund-Eisenbahn. Das packende Musical war wieder mal ein voller Erfolg! Schon seit 2009 leitet Claudia Hoffmeister die Musical-AG an der Grundschule in Hemmingstedt und stellt mit ihren Schülern jedes Jahr wieder ein großes Musical mit vier Aufführungen - davon zwei öffentliche - auf die Beine. „Zu Beginn eines Schuljahres ist es immer wie eine Wundertüte: Wer macht mit? Wer hat welches Talent? Wer übernimmt welchen Part?“, beschreibt die Musiklehrerin die Arbeit am Musical. „Das erste Vierteljahr ist dann wie ein Casting - jeder muss mal vorsingen. Nach und nach kristallisieren sich die unterschiedlichen Stärken und Talente heraus. Danach besetze ich dann die Rollen“, fügt sie hinzu. Die Proben finden zunächst einmal wöchentlich während der Kursstunde am Vormittag statt. Die letzten drei Wochen vor der Aufführung dann bis zu drei Stunden täglich und

4 mindestens einmal am Wochenende. Während sie Texte lernen, Lieder proben und Tanzchoreographien einstudieren, wachsen die Kinder zu einem richtigen Team zusammen und unterstützen sich gegenseitig bei ihren Aufgaben. Neben kognitiven und motorischen Fähigkeiten lernen sie so vor allem soziale Kompetenz und das alles freiwillig und ganz ohne Notendruck. Manche blühen sogar richtig auf: „Kinder, die sich oft im Unterricht nicht trauen etwas zu sagen, singen und sprechen auf einmal vor 300 Leuten. Auch Kinder mit Konzentrationsstörungen schaffen es während der gesamten Spieldauer von fast zwei Stunden aufmerksam mitzuarbeiten und sich alle Texte zu merken”, berichtet Frau Hoffmeister. Diese Momente prägen die Arbeit an den Musicals nachhaltig. „Sie machen Schule lebendig und bleiben in Erinnerung, ein Leben lang“, davon ist die Lehrerin überzeugt.

BISHER AUFGEFÜHRT: IN PLANUNG:

• 2009/10: Der Geist ist weg • 2014/15: Das geheime Leben • 2017/18: • 2010/11: Tabaluga der Piraten Das Dschungelbuch (???) • 2011/12: Joseph • 2015/16: Die unheimliche Reise mit der Zeitmaschine • 2012/13: Mozart rockt • 2016/17: Der Gospel-Express • 2013/14: Leben im All

5 Reggie’s Kiosk und Freibad Hemmingstedt Süßes, Deftiges und viel Badespaß

Wer kennt es nicht? Nach dem Sprung ins kühle Nass macht sich plötzlich das Hungergefühl breit. Man sehnt sich nach einem leckeren Eis oder einer deftigen Currywurst. Im Freibad Hemmingstedt ist das gar kein Problem! Schon seit der Eröffnung vor über 40 Jahren gibt es hier einen Kiosk der große und kleine Wünsche wahr werden lässt. Von Pommes über Bratwurst und Frikadellen bis hin zu unterschiedlichsten Süßigkeiten gibt es alles, was das Herz begehrt. Besonders gefragt ist das original italienische Eis, das es, seit Reggie vor 17 Jahren den Kiosk übernommen hat, drinnen an der Theke zu kaufen gibt.

Reggie, der sich bereits seit 1995 mit seinem Pizzaservice Reggie’s Italienische Spezialitäten in Hemmingstedt einen Namen gemacht hat, hat den Kiosk 2001 übernommen und sorgt seitdem stets für strahlende Gesichter. „Ich schätze den Umgang mit den Leuten sehr“, sagt er. „Besonders die kleinsten Besucher zaubern mir immer wieder ein Lächeln auf die Lippen“. Auch wenn Reggie schon lange in und vorher in Nordfriesland lebt, kommt er ursprünglich aus dem Würzburger Raum. Seine Heimat ist ihm nach wie vor sehr wichtig, aber hier oben fühlt er sich trotzdem pudelwohl. „Das Schwimmbad gefällt mir an Hemmingstedt am besten“, grinst er. Deshalb ist er seit 2004 neben dem Kiosk auch zusätzlich an der Kasse anzutreffen.

ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN KIOSK FREIBAD Ende April bis September: Ende April bis September: Dienstag – Sonntag: 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr Dienstag – Sonntag: 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr Montag: 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr Montag: 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr Mittwoch (Jun-Aug): 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr Mittwoch (Jun-Aug): 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr September bis Oktober: September bis Oktober: Dienstag – Sonntag: 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Dienstag – Sonntag: 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr Montag: 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Montag: 13.00 Uhr bis 17.15 Uhr

6 Süßes, Deftiges und viel Badespaß

Im Gegensatz zu Reggie ist Schwimmmeister Uwe Mahnsen ein echtes Dithmarscher Urgestein. Bereits seit 9 Jahren überwacht der Wesselburener den Badebetrieb im Freibad Hemmingstedt. „Ich fand das Bad schon immer besonders schön, als dann eine Stelle ausgeschrieben war, habe ich mich sofort beworben“, erzählt er. Zuvor war Uwe Mahnsen 18 Jahre in tätig. Am Hemmingstedter Freibad gefallen ihm vor allem das beheizte Wasser und das familiäre Verhältnis zu den Badegästen. „Das warme Wasser ist unser Highlight. In wechselhaften Sommern macht es tägliches Schwimmen möglich und das wissen auch unsere Besucher zu schätzen“, so Mahnsen.

Zusammen mit Ole Dorn teilt er sich die Schichten im Freibad und freut sich darüber, dass er an der frischen Luft arbeiten darf. Anders als in klassischen Hallenbädern kommen nämlich noch eine ganze Reihe weiterer Aufgaben, wie z. B. Rasenmähen, Filter spühlen oder die Wartung der Technik, dazu, die für die nötige Abwechslung sorgen. Außerdem werden regelmäßig tolle Events wie das Fackelschwimmen oder ein Spielenachmittag organisiert. „Dennoch ist der Sprung ins Wasser am Ende eines Arbeitstages mein persönliches Highlight“, sagt Uwe Mahnsen. „Dem kann ich nur zustimmen“, schließt sich Reggie an.

KONTAKT Reggie’s Kiosk Freibad Hemmingstedt Neue Anlage 27 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 61491 Freibad Hemmingstedt Neue Anlage 27 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 64610 E-Mail: [email protected]

7 • Beratung (kostenlos) • Einweisung • Sicherheit Computer und Internethilfe • Schulung (HTML) aus Dithmarschen • Homepage für Privat und Gewerbe • Inbetriebnahme • Betriebssysteme • Heimnetzwerke • Hilfe für die ältere Generation Renald Hartung Tel.: 0481 4211201 E-Mail: [email protected] 25770 Hemmingstedt Mobil: 0171 1185601 Internet: www.rudss.de

Inhaber: Wilfried Naujocks Tel.: 0481 6830-46

Mobil: 0171 7845013 • Fax: 0481 6830-41 • Övern Klint 17 • 25770 Lieth info@sanitaer-heizung-.de • www.sanitaer-heizung-heide.de

8 9 Brendecke Heizung-, Gas-, Wasser- und Solarinstallation Mit Expertenlösungen zum individuellen Traumbad

Zusammen mit seinen vier Mitarbeitern ist Harald Brendecke schon seit fast 15 Jahren der richtige Ansprechpartner für Heizungsarbeiten, sowie für Gas-, Wasser- und Solarinstallation im Raum Dithmarschen. Seit 2003 betreut der Gas- und Wasserinstallateurmeister vor allem Privatkunden und Immobilienverwaltungsfirmen aus der Region. Dabei ist ihm die individuelle Anpassung an die Kundenwünsche ganz besonders wichtig: „Bei mir bekommen die Leute alles aus einer Hand, da gehören auch Fliesen- und Maler- oder Tischlerarbeiten dazu“, so Brendecke. Auch nach der Fertigstellung ist er weiterhin für seine Kunden da. „Ein Anruf genügt und wir beheben das Problem umgehend“, fügt er hinzu. Dieser Service kommt an! In seinen über 30 Jahren Erfahrung als Meister hat Harald Brendecke nur wenige Reklamationen erlebt. Allerdings stemmt er die Arbeit nicht allein. „Ich habe ein tolles Team auf das ich mich immer verlassen kann“, sagt der Handwerker. Zu seinen Mitarbeitern gehören drei Gesellen, die alle über langjährige Berufserfahrung verfügen, sowie ein Azubi. Gemeinsam bieten sie eine reichhaltige Palette an Services rund um Heizungs-, Gas- und Wasserinstallation an.

10 Mit Expertenlösungen zum individuellen Traumbad

KONTAKT Harald Brendecke Gas- u. Wasserinstallationen Kösliner Str. 7 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 7750100

Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Badsanierung. Neben speziell auf den Kunden zugeschnittenen Wunschbädern, gehören auch barrierefreie Lösungen dazu, die mit großem Sachverstand geplant und realisiert werden. So bleiben garantiert keine Wünsche offen! Zum Angebot gehören auch die Installation von Solaranlagen und der Einbau von neuen Heizkesseln mit Brennwerttechnik. Dies ist dem Handwerksmeister besonders wichtig, denn Umweltschutz wird in der Firma großgeschrieben. „Mit Solarenergie bietet sich eine besonders preiswerte Lösung, die Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen schont – Sonnenschein kostet schließlich nichts“. Das weitere Niedrigenergiehaustechnikangebot umfasst u. a. Regenwassernutzung sowie kontrollierte Wohnraum- und Lüftungsanlagen. Auch bei allen anderen Arbeiten setzen die Spezialisten stets auf moderne und umweltschonende Technik.

SERVICES

• Heizungsbau • Schornsteineinfassungen • Gas- und • Schornsteinverkleidungen Sanitärinstallationen • Rohrspülungen mit • Badsanierung (auch modernster Technik behinderungsgerecht) • Kundendienst • Solartechnik • Oel- und Gasfeuerungs- • Klempnerarbeiten Service

11 Das sind unsere Gewerbetreibenden

Kfz-Meisterbetrieb De Köök GmbH & Co. KG Rollo Möller GmbH Rainer Fenzke Jörg Will Siegried Ruhnke Meldorfer Str. 42a Meldorfer Str. 35a Meldorfer Str. 30-32 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 62255 Tel: 0481 61060 Tel: 0481 62728 Reifen-Meyenburg Dragon Sport Blatt & Blüte Andreas Meyenburg Gunda Schmar Sonja Doose To Osten 32 Bahnhofstr. 45 Meldorfer Str. 16 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 787670 Tel: 0481 6838371 Tel: 0481 4216464 Truck-Center Westküste Fliesenlegerfachbetrieb Schnäppiland Uhl GmbH Bernhard Schulz Philipp Ossenbrüggen Reimer Uhl Pastor-Harder-Str. 17 Meldorfer Str. 31 Robert-Bosch-Str. 5 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 67290 Tel: 0481 8286328 Tel: 0481 599880 Gartenservice Steinies-RC-Helicoptershop Michael Voß Fred Stein Birkenweg 19a Bahnhofstr. 25 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 01511 5638758 Tel: 0151 29142672

Brummi’s Imbiss Hofcafé Fünf Linden Torben Kohlmorgen Maren Pankonin Meldorfer Str. 35 Dorfstr. 49 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 67331 Tel: 0481 64941 Reggie Italienische Spezialitäten Gaststäte Sportzentrum Reginald Wollbeck Ingrid Castens Neue Anlage 23 Bahnhofstr. 54 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 61491 Tel: 0481 62452 Sweet Beauty Erd- & Tiefbau Möller Modehaus Giesow Julia Krzeminska GmbH & Co. KG Ingrid Giesow Süderstr. 9b Jens Möller Meldorfer Str. 8 25770 Hemmingstedt To Osten 58 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 6838422 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 62889 Tel: 0481 684250 Finanzservice Niebuhr GmbH Salon Lübke Ernst Niebuhr Pico Bella Büroreinigung Heidi Lübke Meldorfer Str. 13a Jasmin Tönnsen Birkenweg 31 25770 Hemmingstedt Bahnhofstr. 12 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 684060 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 67205 Tel: 0481 6407685 Jeche Sanitär- und Heizungsbau Friseurstübchen Andreas Jeche Elektroinstallateurmeister Martina Grentz Baakenweg 21 Reimer Bolle Meldorfer Str. 10 25770 Hemmingstedt Övern Klint 28 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 65292 25770 Lieth Tel: 0481 68383600 Tel: 0481 63844 Heizung Sanitär Wilfried Naujocks nordzuwort Övern Klint 17 Agentur für Marketing, 25770 Lieth Werbung & PR Tel: 0481 683040 Katja Niebuhr Meldorfer Str. 22 Mineralölhandel EBJE EDV-Beratung 25770 Hemmingstedt Jens Bremer Tel: 0481 77501480 Jörg Ebert Klint 2 Carl-Friedrich-Benz-Str. 6 25770 Hemmingstedt Agentur Itzehoer Versicherungen 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 62339 Heidi Harder Tel: 0481 78767980 Rektor-Fründ-Str. 3 Sparkasse Westholstein KTS Computerservice 25770 Hemmingstedt Stephanie Neubauer Tel: 0481 42124894 Kim-Torben Schulz Meldorfer Str. 12 Bahnhofstr. 41 25770 Hemmingstedt Brendecke Heizung, Gas- und 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 6880 3120 Wasserinstallation Tel: 0481 6837983 Harald Brendecke Bestattungen Adolf Timm RUDS-Service Kösliner Str.7 Dieter Timm 25770 Hemmingstedt Renald Hartung Am Dorfe 1 Tel: 0481 7750100 Hörn 1 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 67457 Tel: 0481 4211201 Mobile Fußpflege EDV24hei.de Cornelia Janihsek Florian Hendricks Mittelstraße 20 Volkerswurth 6 25770 Hemmingstedt 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 65204 Tel: 0481 2122396 Mineralölhandel · Inhaber Jens Bremer • Heizöl • Diesel • Schmierstoffe ✆ 6 23 39 - 6 72 78 Hemmingstedt · Klint 2 www.sass-bremer.de

14 15 Hemmingstedter Laienspielgruppe Plattdüütsche Theoter för jeedeen

Jedes Jahr zu Pfingsten führt die Hemmingstedter Laienspielgruppe ein neues Stück im Festzelt auf dem Schützenplatz auf. Das hat inzwischen echte Tradition und feiert dieses Jahr bereits 33-jähriges Jubiläum. Dabei sind die Stücke stets nicht ganz ernstgemeint und größtenteils „op platt“. Die Liebe zur plattdeutschen Sprache und der Spaß an der Sache machen die Laienspielgruppe aus und sind auch nach 42 Jahren noch ein Erfolgsgarant! Stücke wie „Die Zwangseinquartierung“, „Opa stürmt das Internet“ oder der aktuelle Bühnenkracher „Die Landeier“ von Frederik Holtkamp bleiben nachhaltig in Erinnerung und sorgen unter Zuschauern und Schauspielern gleichermaßen für Heiterkeit. Wiederholungen gibt es allerdings nicht. Jedes Jahr wird ein neues Stück gewählt, auf Dithmarscher Platt umgedichtet und ab Herbst zunächst einmal, später bis zu dreimal wöchentlich im Sportzentrum einstudiert. Dabei stehen das gute Engagement, der Zusammenhalt und die Leidenschaft der Darsteller stets im Mittelpunkt. Angefangen hat alles 1975 als sich der Verein aus Teilen des damaligen Gesangsvereins und anderen Gleichgesinnten entwickelte. „Wir spielten damals erste Sketche und kleine Stücke auf Geburtstagsfeiern, daraus entstand dann die Idee die Laienspielgruppe zu gründen“, sagt Gründungsmitglied Juliane Jeske, die auch heute noch aktiv ist. Angefangen haben die Laienspieler mit 10 Mitgliedern und konnten diese Zahl über die Jahre sogar auf heute 15 aktive und 10 passive Mitglieder ausbauen – von 15 bis 80 Jahren ist alles dabei. Auf den Generationsunterschied sind die Laienspieler besonders stolz: „Bi uns kummt jung un oolt tosomen um Theoter to spelen“, so Jeske.

16 Die Arbeit mit Jugendlichen und Kindern hat den Mitgliedern in der Vergangenheit besonders viel Freude bereitet und wird auch in Zukunft angestrebt. Generell ist der Verein immer offen für neue Mitglieder und „wer sich nicht traut zu spielen – Helfer brauchen wir immer!“, sagt Mathias Doose mit einem Augenzwinkern. Man braucht auch keine Angst vor der plattdeutschen Sprache zu haben: „Wem Platt nicht liegt, dem schreiben wir die Rolle auch auf Hochdeutsch um“, so Doose weiter. Das beste Beispiel hierfür ist Melanie Roggatz. Die gebürtige Berlinerin konnte Plattdeutsch „weder schnacken noch verstahn“ als sie damals in den Norden kam und hat es erst durch die Laienspielgruppe gelernt. „Früher habe ich alle Rollen auf Hochdeutsch gespielt, heute nur noch auf Plattdeutsch“, grinst die Laienspielerin. Ob auf Platt oder Hochdeutsch, das Wichtigste ist der Spaß an der Sache und wenn es den Zuschauern dann auch noch gefällt, ist das der größte Lohn für die Hemmingstedter Laienspieler und animiert sie immer wieder aufs Neue. Wer es dieses Jahr zu Pfingsten nicht ins Festzelt geschafft hat, braucht aber nicht traurig zu sein, denn die Laienspieler können für weitere Veranstaltungen und auch für private Feiern gebucht werden. „Die Lust zum Spielen ist immer da!“, heißt es einstimmig.

KONTAKT Laienspielgruppe Mathias Doose Bahnhofstr. 3 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 7876455 E-Mail: [email protected]

17 Hemmingstedter Geschichten Einkaufen in Hemmingstedt früher und heute

Durch die günstige Lage an der B5 und in unmittelbarer Nähe zu Heide und , haben die Hemmingstedter die Gelegenheit ohne viel Aufwand die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten der Städte zu nutzen. Dies ist Segen und Fluch zugleich. Es prägt nicht nur das Kaufverhalten der Bewohner sondern ist auch ein wichtiger Faktor in Bezug auf die im Ort ansässigen Händler. Das Städtewachstum und vor allem der Bau von Famila in Heide und Sky in Meldorf haben die Einkaufssituation in Hemmingstedt nachhaltig beeinflusst. Früher gab es hier zum Teil mehrere Kaufmannsläden, Bäcker, Fischhändler, Imker und sogar einen Supermarkt – heute ist davon kaum noch etwas übrig geblieben. Durch die unmittelbare Konkurrenz der großen Supermarktketten in den Städten, hatten die ortsansässigen Händler hohe Umsatzbußen zu beklagen und konnten sich daher auf lange Sicht nicht halten. Dies hängt auch mit dem Kaufverhalten der Dorfbewohner zusammen, die einen Shopping-Trip in Heide oft mit dem Wochenendeinkauf verbinden oder einfach lieber zur günstigen Kette fahren, als im Laden um die Ecke einen Euro mehr zu bezahlen. Neben Balzer und der Eiderland-Bäckerei in der Hauptstraße, gibt es zwar den Wochenmarkt am Freitag und das Frischemobil, aber vielen Hemmingstedtern reicht das nicht. Sie vermissen einen eigenen Kaufmannsladen im Dorf. Leider blieben alle bisherigen Versuche seitens der Gemeinde einen Supermarkt anzusiedeln erfolglos. Dafür ist aber ein Zwischenhalt der Buslinie Hemmingstedt-Heide bei Famila in Planung. Früher gab es diesen Halt schon einmal, aber durch eine Änderung der Buspläne ist eine Anfahrt zurzeit nicht möglich. Die Gemeinde befindet sich derzeit in Gesprächen mit den zuständigen Behörden. Also: Daumen drücken!

18 Mobile Fußpflege Cornelia Janihsek

Geprüfte Fußpflegerin mobil: 0172-1732830 telefon: 0481-65204 Hemmingstedt

19 Das erste Dithmarscher Kinderoktoberfest Groß und Klein im Wiesenfi eber

O‘zapft is - Das Hemmingstedter Oktoberfest ist eins der jährlichen Highlights der Gemeinde und stets gut besucht. Nun wird es am 22. September zum ersten Mal auch für die Kleinen traditionell bayerisch: Der Gewerbeverein lädt zum Kinderoktoberfest! Die Kinderparty des Jahres steigt von 15 bis 18 Uhr auf dem Schützenplatz in Hemmingstedt und ist ein Muss für alle Fans des süddeutschen Volksfestes. Ob bei Spaß und Spiel im Festzelt oder zur passenden Beschallung von DJ Crazy Ardo auf der Tanzfl äche – hier können sich fesche Bua und Madl nach Herzenslust austoben. Das bunte Überraschungsprogramm hat für jeden etwas zu bieten und ist besonders für Familien geeignet. Natürlich gehören auch passende Speisen und Getränke dazu. Diese gibt es beim Schankwirt im Zelt zu fairen Preisen. Der Eintritt zum Kinderoktoberfest ist übrigens frei! Worauf warten Sie noch? Lassen Sie sich das Hemmingstedter Wiesenfeeling nicht entgehen und seien Sie dabei, wenn die coolste Gaudi des Jahres ruft !

20

Freitag

22. September 2017

Stilecht mit Dirndl und Lederhose macht die Gaudi gleich noch mehr Spaß!

21 Andreas Jeche

Baakenweg 21 25770 Hemmingstedt Tel.: 0481 / 683 53 74 Mobil: 0170 / 4000 862 [email protected]

Bäderbau ganz neu: Die Badewanne der Zukunft

Zahnarztpraxis Bernhard Mense Öffnungszeiten Mo., Di., Do.: 8-12 Uhr & 14-18 Uhr • Mi.: 9-11 Uhr • Fr.: 8-12 Uhr Sprechstunden Zahnarzt Ringert Zahnarzt Mense Mo., Di., Do.: 9-11 und 15-17 Uhr Mi.: 14-18 Uhr Fr.: 9-11 Uhr Baakenweg 2 • 25770 Hemmingstedt Tel. 0481 - 78 76 111

22 Gutschein* Zu zweit, zwei Diner Spezial Burger essen und nur einen bezahlenAbb.! ähnlich Diner Spezial Burger: 150g Homestyle, 2x Burgersoße, Eisbergsalat, 2x Käse, 3x Bacon, Rustikal-Brötchen

*gültig im Juni und Juli 2016 NUTZFAHRZEUG- Außerhaus-Catering z. B. für Ihre PARTNER Firmenveranstaltung, Ihren Geburtstag NO. 1 (Gourmet-Platten, Fingerfood, individuelle Gerichte, ...) oder buchen Sie das Diner für Ihre Veranstaltung

Frühstück (süß & herzhaft)

Mittagstisch ab 11:30

Nutzen Sie unsere starken Serviceleistungen Burger und vieles mehr Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Werkstattservice, Reparatur, Fahrzeugbau, Truckstyling VOLVO und Renault Vertragshändler 24 Stunden Schlepp- und Bergedienst Alles natürlich auch Kühlanlagenservice für Transportkälte zum Mitnehmen Fertigung und Einbau von Hydraulikleitungen Pkw- & Lkw-Parkplätze U t Kurz- und Langzeitvermietung von Fahrzeugen e Ute und ihr Team freuen Thielmann Lehrgänge + Seminare im eigenen Schulungscenter sich auf Ihren Besuch! Vertrieb, Montage + Reparatur von Nutzfahrzeugreifen Fahrzeugbeschriftung und Druckprodukte aller Art Mo.- . 7:00 bis 19:00 · Sa. bis 14:00 Waschanlage für LKW, Transporter und Wohnmobile Uhl Trucks Diner Robert-Bosch-Straße 5 Hemmingstedt 0481 59988-0 I Osterrönfeld 04331 44009-0 25770WWW.UHL-TRUCKS.DE Hemmingstedt Henstedt-Ulzburg 04193 77909-0 I Marne 04851 95306-0 Telefon 0481 59988-36 WWW.UHL-TRUCKS.DE [email protected] I uhl-trucks.de

23 Hemmingstedter Ansichten Franz Madüske

Wie ist ihr Name und wie alt sind Sie? Mein Name ist Franz Madüske und ich bin 65 Jahre alt. Was machen Sie beruflich? Ich bin Pensionär. Vorher habe ich über 50 Jahre für die Deutsche Bundesbahn gearbeitet. Nachdem ich 1966 als Jungwerker dort anfing, holte ich meine Mittlere Reife nach und war ab 1974 als Zugführer (heute Kundenbetreuer) tätig. Während meiner Dienstzeit fuhr ich durch ganz Deutschland und sogar bis zur Grenze mit den Urlaubszügen, die nach Österreich, in die Schweiz oder nach Italien fuhren. Das war meine schönste Zeit.

Leben Sie schon immer in Hemmingstedt? Ja. Meine Eltern waren Vertriebene aus Schlesien. Ich selbst bin in Heide geboren und in Hemmingstedt aufgewachsen. Hier bin ich auch zur Volksschule gegangen, die ich am 1.12.1966 mit einem Kurzschuljahr abschloss. Danach lernte ich bei der Deutschen Bahn am Hemmingstedter Bahnhof. Wenn Sie woanders leben sollten, wohin würden Sie dann ziehen und warum? Hemmingstedt – ich bin gerne anderswo im Urlaub, aber hier fühle ich mich doch am wohlsten! Welcher ist Ihr Lieblingsfilm und warum? Ich reise sehr gerne und sehe mir daher häufig Reportagen und Reiseberichte aus anderen Ländern an. Besonders gefällt mir das Format Mare TV.

Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? Ich genieße mein Rentner-Dasein. Meistens bin ich mit meiner Frau in unserem Garten und mache Gartenarbeit. Wir schwimmen aber auch häufig und reisen viel. Oft sind wir in Dänemark, denn meine Frau ist Dänin und wir haben am 17.5.1975 kirchlich in Dänemark geheiratet. Oder wir bekommen Besuch von unseren zwei Töchtern und unseren zwei Enkelinnen – die halten uns manchmal ganz schön auf Trab! Was mögen Sie an Hemmingstedt besonders gerne? Hemmingstedt ist ein lebendiger Ort. Wir haben ein tolles Vereinsleben und eine gute Nachbarschaft, die sich gegenseitig hilft und in der noch richtiger Zusammenhalt herrscht. Seit 30 Jahren bin ich im Vorstand vom Bürgervogelschießverein und seit 2004 sogar 1. Vorsitzender. Ich mag den Umgang mit den tollen Menschen im Dorf.

Was sollte Hemmingstedt unbedingt noch haben, bzw. sollte in Hemmingstedt noch passieren? Hemmingstedt fehlt eindeutig ein Supermarkt oder ein Kaufmannsladen. Ansonsten haben wir fast alles und sogar ein schönes, großes Freibad. Das mit den Einkaufsmöglichkeiten haben wir irgendwie verpennt, dabei läuft der Wochenmarkt richtig gut!

24 Hemmingstedter Ansichten Gaby Kohlmorgen

Wie ist Ihr Name und wie alt sind Sie? Ich heiße Gaby Kohlmorgen und ich bin 53 Jahre alt. Was machen Sie beruflich? Ich arbeite im Kaufhaus Stolz in Heide. Leben Sie schon immer in Hemmingstedt? Nein, erst seit 2000. Ich bin in meinem Leben nur ein einziges Mal umgezogen, und zwar von nach Hemmingstedt. Wenn Sie woanders leben sollten, wohin würden Sie dann ziehen und warum? Wenn ich könnte, würde ich nach Spanien ziehen, weil ich die Sonne einfach liebe! Die dunklen Winter hier in Norddeutschland mag ich dagegen so gar nicht. Welches ist Ihr liebstes Buch und warum? Ich lese am liebsten schwedische Krimis. Gerne sehe ich diese auch im Fernsehen oder höre sie als Hörbuch – Hauptsache schön spannend und ein bisschen was zum Mitdenken. Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? Immer wenn ich Zeit finde geh ich zum Spinning oder ins Schwimmbad – ich hab eine Jahreskarte in Hemmingstedt. Meistens treffe ich mich aber mit meinen Freunden zum Schnötern oder einfach um etwas gemeinsam zu unternehmen. Seit neuestem hält mich auch mein Hund auf Trab. Was mögen Sie an Hemmingstedt besonders gerne? Ich liebe die B5, weil sie so schön laut ist. Wenn ich nachmittags im Garten liege, freue ich mich über jedes Auto, das gefühlt von links nach rechts direkt an meinen Ohren vorbeirauscht. (lacht) Jetzt mal im Ernst, das Dorf bietet viele schöne Aktivitäten. Besonders das Pfingstfest und das Freibad gefallen mir sehr. Was sollte Hemmingstedt unbedingt noch haben, bzw. sollte in Hemmingstedt noch passieren? Mir fehlt so ein kleiner, schnuckeliger Kaufmannsladen, in dem man alles Wichtige bekommt. Wir haben hier zwar einen Wochenmarkt, aber Freitagsmorgens muss ich immer arbeiten. Achja, und ich hätte gerne einen Kreisverkehr vor der Tür!

25 26 Kosmetikstudio

Wimpernverlängerung Zertifiziertes Studio:

Haarentfernung mit Zuckerpaste

Gesichts- und Rückenbehandlungen

Augenbrauen und Wimpern färben Julia Krzeminska AVON Kosmetik Beratung und Verkauf Süderstr. 9b 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 / 68 38 422 Mobil: 0174 / 99 68 513 Termine nach Vereinbarung www.sweetbeauty-online.de

Sie sagt Ihnen, welcher Schutz Sinn macht. Und welcher Unsinn. Die Itzehoer Vertrauensleute empfehlen nur, was auch gebraucht wird.

Heidi Harder Rektor-Fründ-Str. 3, 25770 Hemmingstedt, Tel. 0481 42124894

27 EDV Beratung Jörg Ebert Professionelle IT-Lösungen für Unternehmen jeder Größe

Bereits seit 15 Jahren ist die EDV Beratung Jörg Ebert ein wichtiger und kompetenter Ansprechpartner für IT-Dienstleistungen vor Ort. Dabei ist die Firma weit über die Grenzen Dithmarschens hinaus bekannt. Sie betreut Kunden in ganz Norddeutschland und steuert teilweise sogar internationale Projekte. Für die sechs Mitarbeiter und mehrere Freiberufler steht dabei stets die „individuelle Betreuung vor Ort“ im Fokus. Von Softwareentwicklung für Industrie und Handel, über Telefonanlagen bis hin zum TopKontor Handwerk, bietet die EDV Beratung Jörg Ebert das komplette Paket (Planung – Aufbau – Betrieb – Wartung/Reparatur) aus einer Hand. Ob Soforthilfe am Telefon oder der persönliche Austausch an Ihrem Standort, Jörg Ebert findet eine maßgeschneiderte Lösung für jedes Anliegen. Dabei baut der geborene Hemmingstedter auf einen reichhaltigen Erfahrungsschatz aus 25 Jahren Berufspraxis, in denen er sowohl national als auch international in leitenden Positionen tätig war.

28 Professionelle IT-Lösungen für Unternehmen jeder Größe

Den Schritt in die Selbstständigkeit wagte Ebert, als sein ehemaliger Arbeitgeber den Standort von Hamburg nach San Francisco verlegte. Als echtem KONTAKT Dithmarscher Jung‘ lag ihm die Heimat sehr am EDV Beratung Jörg Ebert Herzen. So entschied er sich für die Firmengründung. „Um die Welt zu reisen ist schön, aber nicht auf Carl-Friedrich-Benz-Straße 6 Dauer“, sagt er. „ Außerdem möchte ich das Wissen aus 25770 Hemmingstedt größeren Unternehmen auch kleineren Unternehmen Tel: 0481 78767980 zugänglich machen und qualitativ hochwertige Fax: 0481 78767989 Lösungen etablieren“. E-Mail: [email protected] Dabei liegt ihm die persönliche Betreuung seiner Web: www.ebje.de Kunden ganz besonders am Herzen: „Gemeinsam werden individuelle Lösungen erarbeitet, die wir schnell und flexibel umsetzen“. Besonders im Bereich IT-Sicherheit hat dies höchste Priorität, denn sie bildet das wichtigste Element in Unternehmensnetzwerken. Ob bei der Implementierung von Firewalls, der Beseitigung von Schäden nach einem Netzwerk-Angriff oder der Neukonzeption der gesamten Sicherheitsumgebung – EDV Beratung Jörg Ebert ist stets der richtige Ansprechpartner und überzeugt mit langjähriger Erfahrung, fundiertem technischem Know-How und der Zusammenarbeit mit starken Partnern.

SERVICES

• Serversysteme • Drucker • TopKontor Zeiterfassung • E-Mail Lösungen • Kopierer • KENTIX • Arbeitsplätze • Datensicherungslösungen Zutrittskontrollsysteme • Cloudlösungen (StorageCraft, NETJAPAN) • KENTIX Raumüberwachung • Hybridlösungen • TopKontor Handwerk • Telefonanlagen (PANSONIC, Innovaphone)

29 30 31 Kirchengemeinde Hemmingstedt 500-jähriges Jubiläum der Reformation

Der Reformationstag jährt sich am 31. Oktober 2017 bereits zum 500. Mal. Schon ein halbes Jahrtausend ist es her, dass der Mönch und Theologieprofessor Martin Luther seine 95 Thesen an die Schlosskirche zu Wittenberg schlug und damit den Beginn der Reformation einläutete. Der diesjährige Reformationstag steht ganz im Zeichen von Freiheit, Offenheit und Ökumene. Er soll nicht nur an die Vergangenheit erinnern, sondern auch die Auswirkungen der Reformation auf die heutige Zeit aufzeigen. Die Kirchengemeinde Hemmingstedt organisiert in diesem Zusammenhang Themengottesdienste zu den wichtigsten Förderern und Befürwortern Martin Luthers, denn sie ist überzeugt „Luther hat die Reformation nicht alleine bewerkstelligt“, so Pastor Hartmut. Der erste Gottesdienst fand bereits am 23. April statt und beschäftigte sich mit Luthers Frau Katharina von Bora, die ihren Mann nachhaltig unterstütze und besonders bei persönlichen Problemen eine große Hilfe war. Sie verwaltete unter anderem auch die für den Druck der Lutherschriften benötigten finanziellen Mittel. Am 28. Mai drehte sich dann alles um den Kurfürst Friedrich von Sachsen (auch Friedrich der Weise), der Luther das Versteck auf der Wartburg ermöglichte und somit maßgeblich zum Gelingen der Reformation beitrug.

32 Im September findet der nächste Themengottesdienst statt, der Philipp Melanchthon in den Fokus rücken wird. Melanchthon gilt neben Luther als der wichtigste deutsche Reformator. Zusammen verfassten die beiden eine Vielzahl reformatorischer Schriften. Melanchthons bedeutendstes Werk ist allerdings die protestantische Bekenntnisschrift Confessio Augustana. Im Reformationsgottesdienst am 31. Oktober wird es dann schließlich darum gehen, welche Spuren Martin Luther in unserer Mentalität hinterlassen hat. Welche Rolle spielt Religion beispielsweise in den Unterschieden der Mentalitäten von Nord- und Südeuropa? Oder warum ist die Freie Marktwirtschaft ausgerechnet in den protestantisch geprägten Niederlanden und Großbritannien entstanden? In Zusammenarbeit mit der Grundschule soll auch ein Musical zum Leben von Martin Luther entstehen, welches voraussichtlich am 1. November aufgeführt werden wird.

33 Dithmarscher Spezialitäten Herzhafter Brötchenauflauf mit Salat

Zu guter Letzt zeigt uns Heidi Nevermann ihren Tipp für ein leckeres Sommergericht.

Zutaten:

• 3 Brötchen vom Vortag • 2 Zwiebeln • 180g Kräuterbutter • 3 Eier • 250g frische kleine • 200g Frühlingsquark für den Salat: Champignons oder die • Speiseöl, Mini-Champignons • 1 Kopfsalat (Feld- oder Eisbergsalat) • Salz, Pfeffer aus der Dose • 1 Becher Schmand • 3-4 EL gehackte • 100g Salami Kräuter (Petersilie, • 1 Zitrone • 125g Schinken Thymian, Majoran) • Zucker

Zubereitung: Die Brötchen in Würfel schneiden. Die Kräuterbutter in einer Pfanne zergehen lassen und die Brötchenwürfel darin goldbraun anbraten. Champignons putzen, waschen und abtropfen lassen. Salami und Schinken in feine Würfel schneiden. Zwiebeln abziehen und klein schneiden. Speiseöl in einer Pfanne erhitzen, die Zwiebelwürfel darin glasig dünsten. Salami- und Schinkenwürfel sowie die Champignons hinzufügen, mitdünsten lassen, mit Salz und Pfeffer würzen und mit den Brötchenwürfeln (einige zurücklassen) verrühren. Alles in eine feuerfeste Form geben. Die Eier mit den gehackten Kräutern verschlagen und mit einem Schneebesen unter den Quark heben. Über die eingefüllte Masse geben, die restlichen Brötchenwürfel darüber streuen und im auf 200° vorgeheizten Backofen etwa 30 Minuten lang backen bis die Kruste goldbraun wird. Der Auflauf lässt sich sehr gut zum späteren Verzehr vorbereiten und schmeckt am besten zusammen mit einem leckeren Salat. Hierfür einen Becher Schmand mit dem Saft einer Zitrone und ein wenig Zucker verrühren und abschmecken. Dann zum kleingeschnittenen Salat dazugeben und umrühren. Anschließend mit dem Brötchenauflauf anrichten. Der herzhafte Brötchenauflauf mit Salat ist jetzt im Frühjahr / Sommer eine gute Abwechslung zu den Grillabenden. Guten Appetit!

34 I M P R E S S U M Bildnachweis: Titelseite: Teresa Kasprzycka / Shutterstock.com Herausgeber: Seite 3: nordzuwort Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth Seite 4+5: Grundschule Hemmingstedt www.gewerbeverein-h-l.de Seite 6+7: nordzuwort [email protected] Seite 10+11: Brendecke Heizung-, Gas- und Wasserinstallationen Redaktion: nordzuwort – Seite 12+13: Vlad Kochelaevski / Fotolia, stockphoto-graf / Fotolia, Agentur für Marketing, Werbung & PR Quade / Fotolia, fotomek / Fotolia, Nesta / Fotolia, Gizele / Fotolia Seite 16+17: Hemmingstedter Laienspielgruppe Layout: nordzuwort Seite 18: Mara Zemgaliete / Fotolia Seite 20+21: ChristArt / Fotolia Auflage: 1.500 Exemplare Seite 24+25: nordzuwort Seite 28: nordzuwort Die Inhalte des Gewerbejournals wurden mit größter Sorgfalt Seite 29: EDV Beratung Jörg Ebert erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Seite 32+33: nordzuwort, AVGT / Fotolia Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Seite 34: nordzuwort Seite 36+37: nordzuwort Rückseite: Andrekart Photography / Shutterstock.com

35 Andreas Jeche Sanitärinstallation & Heizungsbau Alles aus einer Hand

Vor 14 Jahren hat sich Andreas Jeche in Hemmingstedt selbstständig gemacht. Seitdem hat er sich mit Individuallösungen im Bereich Sanitärinstallation und Heizungsbau einen Namen gemacht. Bei ihm bekommt man das „Rundum-Sorglos-Paket“ komplett aus einer Hand, das schätzen seine Kunden sehr. Zum Teil halten diese ihm schon seit gut 15 Jahren die Treue, denn sie wissen „Jeche kommt immer, auch wenn wir nicht wissen wann, aber er kommt“, so der ehemalige „Ossi“, wie er sich selbst augenzwinkernd bezeichnet. Der Weg nach Hemmingstedt war für Jeche nicht gradlinig. Nach der Maueröffnung lebte er zunächst in Aachen bevor er 1993 der Liebe wegen nach Norddeutschland zog. „Ich weiß selbst nicht genau warum, aber meine Frau wollte unbedingt hierher“, lacht er. Er arbeitete zunächst als Geselle in , weil sein im Osten erworbener Ausbaumeister ihm hier nicht angerechnet wurde und holte 1998 seinen Installateur- und Heizungsbaumeister nach. Dann verschlug es ihn zu einer größeren Firma in Brunsbüttel, wo er die Betriebsleitung innehatte, bis er sich 2003 schließlich selbstständig machte. Seinen Kundenstamm konnte er jedoch mitnehmen und betreut heute vor allem Privatkunden aber auch ein paar Wohnungsgesellschaften von Itzehoe bis nach Marne und in Dithmarschen. „Besonders wichtig ist mir der persönliche Kundenkontakt“, sagt Jeche, der inzwischen auf 45 Jahre Berufserfahrung zurückblicken kann.

36 „Ich verkauf ‘ den Leuten das, was sie brauchen – sie können dann beruhigt in den Urlaub fahren und lassen mir einfach den Schlüssel da.“ Dabei verliert Jeche auch das große Ganze nicht aus dem Blick und bietet bei Bedarf Mehrleistung und Hilfe in der Not. So werden bei einem Rohrbruch auch mal Teppichboden und Laminat erneuert oder der neue Schrank für das Badezimmer gleich mit aufgebaut. „Bei mir ist der Kunde immer König und für ihn fahr ich zur Not auch bis nach Moskau“, feixt der Handwerker. Um sein Angebot so flexibel und persönlich wie möglich zu gestalten, arbeitet er zurzeit allein und greift bei Bedarf auf Hilfskräfte zurück. Diese haben in seiner langjährigen Berufspraxis schon für die eine oder andere Überraschung gesorgt. So auch als Andreas Jeche nach einem Rohrbruch auf der Suche nach einer ganz besonderen Fliese war.

„Wir wollten das Bad neu fliesen, weil die Fliesen über 10 Jahre alt und sehr selten waren, aber ich war überzeugt, dass ich die noch kriege“, erzählt Jeche. KONTAKT Wochenlang telefonierte er in Deutschland und ganz Andreas Jeche Sanitärinstallation & Europa, bis er kurz davor war aufzugeben. Als er die Heizungsbau Geschichte dann einem Kollegen in einem Baumarkt erzählte, war dieser der Meinung so eine Fliese schon Baakenweg 21 einmal irgendwo gesehen zu haben. „Letztendlich 25770 Hemmingstedt fand sich die Fliese dann tatsächlich an: In einem Tel: 0481 6835374 vergessenen Karton im tiefsten Osten“, lacht der Mobil: 0170 4000862 Allrounder. E-Mail: [email protected] Dies ist nur eine von vielen Geschichten, denn Spaß und Humor gehören bei Jeche zur Arbeit dazu. So wird es niemals langweilig und die Kunden begrüßen ihn auch heute noch stets mit einem Lächeln.

SANITÄR–BÄDER–WELLNESS SERVICE

• Komplett-Bäder einschließlich Fliesen u. Elektro • Wartung u. Reparatur von Gas- • behindertengerechte Bäder und Ölanlagen aller Hersteller • Glas- und Duschkabinenbeschichtungen • Anlagenoptimierung / Verbrauchsreduzierung • Heizung und Solar • Solaranlagen für Brauchwasser-Bereitung mit u. ohne Heizungsunterstützung • Bau und Austausch von Heizungsanlagen

37 Mitglied werden? Betreiben Sie selber ein Gewerbe und möchten auf sich aufmerksam machen? Der Gewerberverein Hemmingstedt/ Lieth bietet Ihnen die Möglichkeit, sich und Ihre Dienstleistung in unseren Veröffentlichungen und auf unserer Homepage vorzustellen. Melden Sie sich gerne unter der Telefonnummer: 0481 77501480 (Katja Niebuhr)

Besuchen Sie uns auch im Internet auf unsere Homepage: www.gewerbeverein-h-l.de oder mailen Sie uns: [email protected]

Aufnahmeantrag in den Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth

Firma:

Kontakt (Name/ Vorname):

Straße: PLZ:

Wohnort: Geburtsdatum :

Telefon: Fax:

Firmengründung:

Homepage: Email:

Eintrittsdatum:

Ort, Datum: Unterschrift:

38 Formular für den Bankeinzug

Name des Kontoinhabers

Datum

Straße Telefon

PLZ, Ort

An (Sparkasse /Bank)

Einrichtung eines Dauerauftrages für mein Girokonto Nr.

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte richten Sie den folgenden Dauerauftrag ein: Empfänger: Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth Konto-Nr.: 85010336 IBAN: DE25 2225 0020 0085 0103 36 Bankleitzahl: 22250020 BIC: NOLADE21WHO Betrag: 60 EURO Verwendungszweck: Mitgliedsbeitrag + Name Ausführungstermin: jährlich zum 25.03. Erste Ausführung: 25.03.2018

Es grüßt freundlich

Unterschrift

Bitte geben Sie eine Kopie des Formular an Stephanie Neubauer, Sparkasse Westholstein. Kontakt: Gewerbeverein Hemmingstedt/Lieth Meldorfer Str. 22, 25770 Hemmingstedt Tel: 0481 77501480