Arbouans La lettre d’infos MAI 2021 ÉDITO À NOTER... Ouverture de la Mairie Budget et travaux - lundi et jeudi de 9h à 12h - mardi et vendredi de 14h à 17h l’heure où nous sommes proches Permanences du Maire : sur rendez-vous Àdu retour des beaux jours, je gage 18 rue du Stade - 25400 ARBOUANS que l’amélioration de la situation

Tél. : 03.81.98.19.40 - [email protected] sanitaire nous permettra de retrouver

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Dératisation le plus rapidement possible une vie normale. Cette situation n’a pas ous vous signalons qu’en cas de pré- empêché votre Conseil municipal de Nsence de rats dans votre logement ou dans votre maison, vous devez con- voter le budget primitif 2021 au début tacter le service d’hygiène à Pays de Montbé- du mois d’avril : malgré une nouvelle

liard Agglomération au 03.81.31.88.88. baisse des dotations de l’Etat, nous ○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ avons décidé de maintenir la pression Brûlage interdit fiscale à son niveau antérieur, tout en l’approche du retour des beaux jours, construisant un programme Ànous vous rappelons que le brûlage d’investissement soutenu comme vous paysage de notre cœur de village, il de tous déchets est strictement interdit en milieu urbain. Les contrevenants peu- pourrez le lire dans les pages suivantes. est aussi un formidable défi

vent faire l’objet d’une contravention. L’actualité du moment, ce sont bien sûr répondant à une nécessité pour notre ○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ les grandes manœuvres qui ont débuté avenir. Pour vivre, pour faire Démarchage sauvage sur le Domaine des Saules où les travaux fonctionner les écoles et les ous vous rappelons qu’il convient de voiries et réseaux sont en cours commerces, pour permettre aux Nd’être vigilant quant au démarchage depuis quelques semaines. associations d’exister, il est sauvage dont vous pouvez faire l’objet à Après tant d’années d’études et de indispensable d’accroître la votre domicile par des individus pouvant démarches administratives, je vous population. La réussite d’un tel projet, parfois être accusés d’abus de faiblesse. avoue que cela fait du bien de voir des à taille humaine, dans un cadre La plus grande prudence est à observer engins de chantier sur place ! verdoyant, devrait redonner à la vis-à-vis de ces pratiques abusives et illégales que vous pouvez dénoncer en Le commencement de la phase commune d’Arbouans cette bouffée

Mairie ou à la police (17). opérationnelle du plus gros projet d’oxygène qu’il lui fallait. ○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ jamais réalisé dans notre village est Bonne lecture à toutes et à tous ! Aux propriétaires de chiens un événement qui doit être mesuré à sa juste valeur. Si la construction de Le Maire,

ce nouveau lotissement va modifier le Thierry GABLE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Nuisances sonores : rappel de la réglementation ous vous rappelons que les travaux de bricolage Nou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide ous rappelons aux propriétaires de d’outils ou d’appareils causant une gêne pour le voisinage Nchiens que, par mesure d’hygiène, les en raison de leur intensité sonore ne peuvent être déjections canines sont interdites sur les effectués que : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de voies publiques, les trottoirs, les espaces 14h à 19h30, les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h30, verts et les espaces de jeux publics. Cette les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Les pollution remet en cause la salubrité et entreprises doivent interrompre leurs travaux de 20h à l’hygiène de notre village. Aussi, nous 7h et toute la journée les dimanches et jours fériés, sauf faisons appel au civisme de chacun et urgence. Dans d’autres domaines, merci de faire preuve de civisme pour préserver la tranquillité de demandons à tous les propriétaires de votre voisinage (cris dans les piscines, enfants dans les aires de jeux, aboiements de chiens,...). chiens de ramasser les déjections de leur Sachez que les gardes nature de PMA peuvent intervenir en cas de nuisances sonores, ils sont compagnon à quatre pattes. Le bien vivre également habilités à dresser des contraventions. A bon entendeur... ensemble, c’est aussi la propreté de Arbouans Directeur de la Publication : Thierry GABLE l’espace public qui appartient à tout le La lettre d’infos Conception et réalisation : ALINÉA - DAMPIERRE-LES-BOIS - Tél. 06.80.85.78.66 monde. Et si les sacs ne sont plus dans Site internet : www.arbouans.jimdo.com les distributeurs, c’est qu’ils sont Facebook : Mairie d’Arbouans régulièrement dérobés... PanneauPocket (App Store et Google Play) ACTUALITÉ

e Conseil municipal a maintenu la pause fiscale et les taux d’imposition seront Domaine des Saules : Regard sur le budget primitif Linchangés pour l’année 2021. A partir de cette année, en raison de la c’est parti ! Adopté en avril par le Conseil municipal, le budget primitif prévoit une stabilité suppression de la taxe d’habitation, les de la pression fiscale et un programme d’investissement ambitieux. communes ont dû voter le taux du foncier bâti départemental (en l’occurrence 18,08 %) que les collectivités percevront en ors de sa séance du 2 avril, le Conseil municipal a Du même coup, une somme importante est disponible cette compensation de la taxe d’habitation. adopté le budget primitif 2021 équilibré à la somme de année pour le programme d’investissement qui pourrait L Rien ne changera donc pour le contribuable 640.049,66 € en section de fonctionnement et à 112.027,84 € en voir se concrétiser les projets suivants : qui n’aura à acquitter que les sommes section d’investissement. - la modernisation de l’éclairage de la salle polyvalente calculées à partir des taux communaux Comme c’est le cas depuis plusieurs années, les élus (4.320 €), (inchangés donc) d’après les bases s’efforcent de réduire au maximum les charges de - la sécurisation du site de la Mairie, du stade et de la légèrement revalorisées chaque année par fonctionnement pour faire face à la baisse continue des Salle polyvalente (40.014,30 €), l’Etat. dotations de l’Etat (près de 70 % de diminution par rapport - le remplacement de la clôture de l’école et du périscolaire à l’année 2011 !). Comme la légère hausse des ressources (12.646,76 €), Taxes Taux 2022 fiscales ne compense pas ce désengagement du - l’acquisition de matériel numérique (7.122,19 €), taux communal + taux départemental gouvernement, et pour ne pas avoir recours au « - un panneau de voirie pour sécuriser la rue de Courcelles Foncier bâti 14,33 % 18,08 % € fiscal», il faut économiser. Le budget 2021 a été construit (2.850,56 ), Foncier non bâti 15,07 % en ce sens, même si certaines dépenses courantes sont - ainsi que la reliure des registres des délibérations et des incompressibles, les frais de personnel, l’entretien et la arrêtés, des travaux d’enrochement rue○○○○○○○○○ des Pouges, une ○○○○○○○○○○○○○○○○○ consommation des bâtiments communaux, les frais fresque sur le préau de l’école et sur un conteneur. divers,... Pourtant, depuis cinq ans, les élus sont parvenus Signalons que des subventions ont été sollicitées et sont Brèves de conseil à réduire les charges générales de près de 50 %. attendues pour certains de ces projets. Compte administratif 2020 LA BALANCE GÉNÉRALE DU BUDGET PRIMITIF 2021 Le Conseil municipal a adopté le compte Le Maire Thierry Gable et son Adjoint Pascal Bally surveillant l’avancement FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT administratif 2020 : les résultats de clôture de ce gigantesque chantier.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ € ➤ Recettes : 640.049,66 € ➤ Recettes : 640.049,66 € sont de 112.234,47 pour la section de epuis quelques semaines, il y a du mouvement sur le Domaine des fonctionnement et de 36.946,23 € pour la ➤ Dépenses : 112.027,84 € ➤ Dépenses : 112.027,84 € DSaules et vous l’avez sans doute remarqué. Roger Martin Promotion, section d’investissement. le promoteur immobilier, a démarré les travaux de voiries et réseaux. Les résultats cumulés font état de 593.759,64 € Ainsi, l’entreprise Eurovia réalise actuellement la mise en place de DÉTAILS DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT en dépenses et de 742.930,34 € en recettes. tous les réseaux humides sur l’ensemble de la zone qui sera urbanisée ○○○○○○○ (six hectares), installant sur chacune des 68 parcelles (plus les trois DÉPENSES : 640.049,66 € RECETTES : 640.049,66 € Subventions 2021 lots prévus à l’entrée du site pour les petits immeubles) le raccordement en eau potable et les canalisations d’assainissement (eaux usées et pluviales). Un travail titanesque de tranchées à creuser puis à Les subventions suivantes ont été allouées reboucher. € pour l’année en cours : 6.000 au Centre En parallèle, l’entreprise réalisera les voiries qui desserviront ce € Communal d’Action Sociale, 50 à la Vigilante nouveau quartier. Charges d’ qui se déplace chaque année Au total, cette phase de travaux devrait durer environ cinq mois. € générales pour la cérémonie du 11 novembre, 500 à Dans un deuxième temps, l’entreprise SPIE prendra le relais pour 201.194,83 € Sésame Autisme qui intervient toute l’année prendre en charge l’installation des réseaux secs, électricité (y compris pour différentes actions dans la commune. l’éclairage public) et télécommunications. Pour ces travaux, la € Par ailleurs, une somme de 500 a été construction d’un nouveau transformateur alimentant tout le Impôts et taxes attribuée à titre exceptionnel aux Francas pour lotissement sera nécessaire. Dotations et € Autres 422.588,96 l’achat de jeux extérieurs et d’un cabanon dans Les premières constructions devraient donc sortir de terre au début de charges participations le cadre de la création d’un projet «Péri-Feet» € l’année prochaine. de gestion 102.436,00 pour développer et initier des pratiques Frais 129.660,00 € sportives. de personnel 223.344,00 € Démissions et modification dans Résultat reporté les commissions Virement 112.234,47 € à la section Le Maire Thierry Gable a fait part de la d’investissement démission d’Isabelle Laitani, Conseillère 62.782,74 € municipale, et de Nora Kebaili, membre du Charges financières, Conseil d’administration du CCAS. Atténuation Dépenses exceptionnelles Autres Produits des Quant à Monique Treye, elle a été intégrée à de produit imprévues et diverses produits services sa demande à la commission enfance- L’entreprise Eurovia installe actuellement l’ensemble des réseaux humides € 12.500,00 5.876,39 € 4.691,70 € 1.460,00 € 1.330,23 € jeunesse. sur le Domaine des Saules. LA VIE DU VILLAGE La Commission enfance-jeunesse fait Des chocolats feu de tout bois malgré la crise pour les mamies sanitaire peu favorable aux animations.

ème À fond Arnaud ROTA, 2 Adjoint chargé de l’éducation, de la culture, des sports, des associations, du tourisme les jeunes ! et du commerce.

epuis le début du présent mandat, Cela n’a pas découragé les membres du Dla Commission enfance-jeunesse a groupe qui ont proposé d’autres multiplié les actions et les animations animations, un concert privé solidaire malgré les difficultés liées à la crise de Youness Ouatiq, les boîtes du Père sanitaire qui nous touche depuis plus Noël ou encore les boîtes à merci. L’une des équipes du CCAS sur le terrain. d’un an. D’autres actions, avec un volet social, Souvent en collaboration avec l’école, ont été mises en place, à l’image de la l’occasion de la fête des grands-mères, le CCAS a rendu les Francas, l’association des Oursons collecte de jouets au profit des enfants Avisite à toutes les mamies de 70 ans et plus afin de et la Commission Culture-Sports- de l’hôpital (initiée par les Francas) ou leur remettre une boîte de chocolats, très précisément des Associations, l’équipe regroupée autour les paniers solidaires au profit des oursons, réalisés par la chocolaterie montbéliardaise d’Arnaud Rota, Vice-Président de cette Ragot. Un peu moins de 100 personnes étaient concernées étudiants, une opération menée Opération collecte de jouets pour les Commission, s’efforce en permanence et les équipes du CCAS, qui n’avaient pas prévenu de leur conjointement avec le CCAS et la enfants hospitalisés, en collaboration d’initier des actions à destination des Commission Culture-Sports- passage, souhaitaient en faire la surprise. avec les Francas et la participation ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○ enfants et des jeunes, dans tous les Associations. généreuse du groupe Valère Nedey qui domaines. Récemment, lors des fêtes de Pâques, la a offert de nombreux cadeaux. La première initiative a été la création Commission a également organisé une La doyenne a fêté d’une activité de zumba pour les enfants, chasse aux œufs pour les enfants. ses 100 ans une nouveauté qui a recueilli un grand qu’un loto en plein air est en prévision succès mais qui, malheureusement, a dû D’autres actions en projet pour cet été. stopper ses activités en raison des restrictions gouvernementales et de la Dans les mois qui viennent, l’activité de La Commission fermeture des salles. la Commission enfance-jeunesse ne enfance-jeunesse faiblira pas. Toujours avec le concours de ses partenaires, elle participera à la Président : Thierry GABLE. décoration des Points R par Elise Vice-président : Arnaud ROTA. Poinsenot et Mista Nove et à la Membres : Samira BUI, Nicole CLERGET, réalisation d’une fresque sur le préau Monique TREYE, la directrice des de l’école par Claude Bellaton. Elle Francas, la directrice des écoles, la prendra part à la kermesse organisée présidente des Oursons, les délégués pour la fin de l’année scolaire, tandis de parents d’élèves. L’opération «La Boîte à merci» et sa lauréate Dounia, gagnante de l’œuvre de Jody.

Gilberte Mouillet, nouvelle centenaire d’Arbouans. e 9 mars, Jean-Christophe Morel, Conseiller délégué au LCCAS, s’est rendu à la maison de retraite «Les Quatre Saisons» pour féliciter Mme Gilberte Mouillet, doyenne du village, qui fêtait ses 100 ans ce jour-là. Au nom de la commune, il lui a offert quelques chocolats et une magnifique coupe de fleurs. Les membres de la Commission enfance- Cette journée fut forte en émotions pour Mme Mouillet qui jeunesse, de la Commission CSA et du CCAS avait déjà reçu une partie de sa famille dans le courant de sont allés remettre les paniers solidaires l’après-midi. Nous lui souhaitons de poursuivre ème aux étudiants domiciliés à Arbouans. Une bonne ambiance lors de la chasse aux œufs ! paisiblement son chemin jusqu’à son 101 anniversaire. VIE SCOLAIRE HISTOIRE Dans cette rubrique histoire, nous entamons aujourd’hui l’histoire Distribution de industrielle de la commune avec la SMA qui deviendra la SED en 1990. L’origine de la SMA masques à l’école

La classe de CP-CE1.

vant 1914, l’emplacement de l’usine actuelle était un terrain militaire. Le Adéclenchement de la Grande Guerre amena, en août de la même année, une affluence de blessés dans la région de Montbéliard. En 1915, l’armée fit construire à Arbouans un quai de débarquement le long de la voie ferrée et des bâtiments sanitaires dans le style hôpitaux de campagne. Nombreux furent les blessés plus ou moins graves qui furent soignés là. Parmi eux, il y eut Jean La classe de GS et CE2. Guerret qui y séjourna plusieurs mois. Ses blessures cicatrisées, il reprit peu à peu des forces. Chaque jour, sa promenade favorite l’amenait dans ce coin n février, une délégation du CCAS composée de Marie-Claude Jouvenot, Monique Treye et calme, en bordure du village. Le vieil Arbouans, avec ses pommiers fleuris EFrancine Thiébaut s’est rendue à l’école pour procéder à la distribution de masques financés dans les vergers, la fontaine où venaient s’abreuver les troupeaux, lui faisait par le CCAS. A l’école, désormais, les élèves de 6 ans et plus doivent porter des masques oublier la guerre. Après avoir désespéré dans les tranchées d’Alsace, il reprenait réglementaires (et plus de masques confectionnés de façon artisanale), c’est la raison pour goût à la vie. laquelle la commune a souhaité faire un geste en direction des familles. Il rêva, fit des projets, quand la paix serait enfin revenue, car le coin entre le Au total, 70 élèves de l’école primaire ont donc reçu une boîte de 50 masques chirurgicaux, et Montbéliard lui plaisait. Il y voyait déjà les bâtiments d’une petite conformes à la règlementation et adaptés aux enfants. usine. Ses rêves deviendraient-ils réalité ? Le reliquat a été confié à Marie-Noëlle Richard, la directrice, qui a ainsi constitué un petit La guerre terminée, en 1918, les trains cessèrent de convoyer des blessés. stock de secours. La classe de CM1-CM2. L’hôpital militaire d’Arbouans n’avait plus lieu d’exister. Il fut mis en vente. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C’est M. Bonnet, oncle de M. Guerret, qui acheta l’ensemble. Le rêve du grand blessé de la guerre, qu’un hasard avait conduit dans cet hôpital de campagne en Franche-Comté, tout près de Montbéliard, ce rêve prenait corps. Avait-il Il suffira d’un signe rêvé d’une telle réussite, M. Guerret ? epuis quelque temps, le périscolaire d’Arbouans accueille une animation sur la langue M. Mondolo fut le premier président de cette entreprise et, peut-être, M. Durafour. Ddes signes dispensée par Viviane Chaboudez. Auxiliaire de puériculture, Mme En 1922, la SMA (Société de Matériel d’Alimentation) était construite. Le premier Chaboudez est aussi animatrice et formatrice en langue des signes. Il y a quelques années, directeur était M. de la Clémentière. Ce dernier venu pour installer l’usine des dans le cadre d’une activité sportive, elle a rencontré un groupe de sportifs sourds qui Forges de . Au début, en mars 1922, l’usine tournait avec une trentaine lui ont appris à «dire» (signer) quelques mots. C’est ce jour-là qu’elle a compris de personnes, principalement des femmes venant des forges d’Audincourt. l’importance de la communication avec les personnes malentendantes et elle a donc Elles gravaient les siphons par jets de sable. On y faisait aussi le nickelage décidé d’apprendre la LSF (langue des signes française), d’abord en prenant des cours de des têtes de siphons. base avant de suivre des formations un peu plus poussées afin de transmettre son savoir. Cette année-là, M. Guerret père prit la direction de l’usine avec Louis Poinsard, Aujourd’hui, six ans après, elle continue de se former régulièrement à ce qui, pour elle, brillant ingénieur. Il devait d’ailleurs y passer toute sa carrière car il était est une véritable langue et non un dialecte. encore là quand nous étions à Arbouans. Déjà convaincue de l’intérêt des signes avec les bébés, Viviane Chaboudez a poursuivi Peu à peu, l’usine s’agrandissait. Il fallait embaucher des ouvriers, les loger. par une formation d’animatrice d’ateliers parents/enfants, créant une structure en Entre 1922 et 1929, les cités SMA furent construites. Maisonnettes de deux ou coopération avec l’association «Le Cordon Familial» et intervenant en particulier au quatre logements, chacun ayant son entrée, son coin de jardin. Véritable niveau de la petite enfance, que ce soit dans les crèches ou dans les structures nouveau village qui va se trouver séparé du vieil Arbouans par l’emplacement périscolaires. A Arbouans, où elle vient un vendredi sur deux en fin d’après-midi, elle a de l’usine et des murs entourant le cimetière. trouvé un jeune public très réceptif qui apprend la langue des signes à partir de comptines, De plus en plus, l’usine prenait forme. de jeux et d’animations ludiques. à suivre... Pour Viviane Chaboudez, la communication gestuelle possède de nombreux bienfaits, plaisir, partage, échange et complicité, c’est la raison pour laquelle elle veut partager Texte extrait du livre «Vingt ans à Arbouans 1945-1965» cette nouvelle technique de communication. Au périscolaire d’Arbouans, Mme Chaboudez a trouvé un jeune public très réceptif. de Claire Bouton-Lime - Éditions L’Amitié par le Livre - 1991. LES OURS À TABLE MOTS CROISÉS de Roberciné ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C’est aujourd’hui Arnaud Rota, 2ème Adjoint, qui vous Dans cette grille, vous retrouverez notamment 10 livre une recette, celle du gâteau au vin blanc (avec mots liés à la commune d’Arbouans. Pour ces mots, modération !). les définitions sont en bleu et ils sont placés dans les cases colorées. gâteau au vin blanc

Ingrédients : 2 verres de sucre 3 œufs 3 verres de farine 1 sachet de levure chimique 3/4 d’un verre d’huile 1 verre de vin blanc ou 25 cl Préparation : - Préchauffez votre four à 160°C (thermostat 5-6). - Battre les oeufs et le sucre puis ajouter les divers ingrédients. - Bien mélanger et ensuite faire cuire environ 1h, planter le couteau afin de vérifier la cuisson .

Personnellement, je rajoute quelques pépites de chocolat.

Bon appétit avec un gâteau super moelleux !

HORIZONTALEMENT : 1. Rue d’Arbouans. 2. Peuple chinois. Un fromage. 3. Utiliser. Arbre. 4. Symbole chimique. Miel du coin. 5. Critique écrite. 6. Onomatopée. Méthode d’imagerie médicale. 7. Sur une borne. Organisation secrète. Vallée préhistorique. 8. Nid d’agents secrets. Mois d’été. 9. Rond-point d’Arbouans. Obtenir en anglais. 10. Diminution de l’épaisseur. Mélangea. 11. Vérifié. Liquide. 12. Atelier de bois. Douze mois. 13. Règle. Avenue d’Arbouans. 14. Raser. 501 en romain. 15. Personnel. Flotte sur la Mairie.

VERTICALEMENT : A. Silence ! Sportifs d’Arbouans. Préfixe. B. Lieu désert. Variété linguistique. C. Article indéfini. Interjection. Situé rue des Écoles SOLUTION DES MOTS CROISÉS pour celui qui est municipal. D. Rapport. Aven. DE LA LETTRE D’INFOS DE FÉVRIER 2021 Des images. E. Pronom. Adverbe de lieu. Rivière russe. Bramer. F. Quartier d’Arbouans. Au Pérou. HORIZONTALEMENT : 1. Jean-Pierre. 2. Trial. Ou. 3. Saint-Luc. 4. RER.Ne. 5. La. Ai. Is. 6. Posca. Epi. 7. Glu. Edit. 8. Shaba. LP. 9. Alta. Dur. 10. Nu. Mimi. 11. G. Mesure chinoise. Communauté européenne. Charme. 12. Eo. Ire. Sac. 13. Tubez. Tête. 14. Tr. Ryle. 15. Est. Keller. Changer. H. Système de lecture. Quartier VERTICALEMENT : A. Sel. Grangette. B. Eta. APL. Lu. Ours. C. Aria. Oust. D. Nin. d’Arbouans. Poème. I. Suffixe ancien occitan. As. Ha. Hier. E. Patricia. Barzyk. F. Ille. Bu. Ré. Le. G. Uri. Ea. MM. Tel. H. Roc. Substance sucrée. Capitale des Samoa. J. Bruits. SED. Dièse. I. Ru. Pilum. Atre. J. Petit Prince. Celle d’Arbouans est fleurie en été.