Gemeinde :Ramingstein
Jahrgang Nr.11
Jahresbericht
www.feuerwehr-ramingstein.com Inhalt Gemeinde :Ramingstein
Inhaltsverzeichnis
Einsatzgebiet Seite 3
Mannschaft & Totengedenken Seite 4,5
Organisation Seite 6
Übungen und Dienste Seite 7
Einsatzübersicht Seite 8
Gesellschaftliches - Festliches –Kameradschaftliches 2013 Seite 9 - 22
Einsatzgeschehen Seite 23 - 33
Übungen Foto Seite 34 - 40
Lehrgänge Seite 41
Ehrungen & Beförderungen Seite 42
Presse Seite 43
Seite 2 Jahresbericht 2013 Ramingstein Gemeinde :Ramingstein
Topographische Aufstellung Einsatzgebiet : Fläche 94,21 km² Einwohner: Hauptwohnsitze 1165 Nebenwohnsitze ca. 70
Gemeindeplatz 223 Feuerwehrhaus Ramingstein 5591 Ramingstein Telefon 0043/06475-802-12, Telefax 0043/06475-802-46, E-Mail: [email protected], Internet: http://www.feuerwehr-ramingstein.com
Feuerwehrhaus
Jahresbericht 2013 Seite 3 Feuerwehrpersonal Gemeinde :Ramingstein
Dienstgrad Name Eintritt
HFm Angermann Florian 1998
Bm Dipl.Ing. Ernst Josef jun. 1997
BI Ernst Leonhard 2000
VI Ferner Franz 1990
OFm Ferner Reinhold 2004
OV Guggenberger Johann 2011
Fm Guggenberger Daniel 2011
PFm Halilagic Azim 2012
OLm Jungmeier Thomas 1987
OLm Kocher Leonhard 1997
FA Dr. Lainer Gert Falko 1986
OBm Lerchner Günter 1991
OV Maier Reinhard 1986
Lm (M) Maier Richard 1986
Fm Maier Marco 2011
PFm Müller Marco 2011
HLm Mörth Rudolf 1977
HLm Neumayer Erich 1991
OFm Pagitsch Günther 2005
Lm (M) Pagitsch Rupert 1981
OFm Pagitsch Rupert 2002
Fm Planitzer Andreas 2007
PFm Purgstaller Gerald 2010
OBI Purgstaller Gerhard 1990
OLm Repetschnig Christian 1990
OFm Ruf Joachim 2004
OBm Santner Anton 1991
Lm (M) Santner Josef 1990
PFm Santner Josef jun. 2013
OFm Santner Christian 2001
OFM Santner Michael 2002
OFm Schiefer Georg 2004
Lm(M) Schintlmeister Josef 1997
OV Spitzer Walter 1994
Lm (M) Steiner Ludwig 1979
HBm Steinschnack Karl 1997
BR Szota Erwin 1983
Lm (M) Szota Markus 1989
Fm Taferner Lukas 2008
PFm Taferner Michael 2010
PFm Taferner Markus 2011
VI Thurnbichler Gerhard 2001
Fm Tosch Sebastian 2008
Fm Winkler Martin 2009
Personalstand mit 31.12.2013 45
Seite 4 Feuerwehrpersonal Gemeinde :Ramingstein
Dienstgrad Name Eintritt
Lm Bogensberger Johann 1967 HBm Ernst Josef 1973 OBR Goritschnig Manfred 1963 Lm Hubmann Franz 1961 Lm Kocher Anton 1947 V Kocher Leonhard 1976 HBm Maier Richard 1951 Lm Prodinger Matthias 1965 HFm Rainer Johann 1954 OLm Regner Helmut 1975 Lm Ursprunger Rudolf 1979
Seite 5 Gemeinde :Ramingstein Organisation
Seite 6 Jahresbericht 2012 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Jahreshauptversammlung
Bei der 112. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuer- wehr Ramingstein am 12.Jänner 2013 im Gasthof Weilharter in Kendlbruck, konnte Kommandant Oberbrandinspektor Gerhard Purgstaller die geladenen Ehrengäste und natürlich eine große Schaar an Feuerwehrmitgliedern begrüßen. Der Kommandant, der Kommandant - Stellvertreter und die ein- zelnen Sachbearbeiter referierten aus ihren Fachgebieten, die Vorträge spiegelten das Engagement der ehrenamtlichen Feuer- wehrmitglieder wieder.
31 mal wurde die Feuerwehr Ramingstein im Berichtsjahr 2012 zum Dienst am Nächsten gerufen. Leider waren auch schwierige Einsätze zu verzeichnen, wie der Kom- mandant betonte. Das Einsatzspektrum reichte von Brandeinsätzen über technische Einsätze wie z.B. Pumparbeiten aufgrund der teilweise angespannten Wettersituation hin. Beeindruckend auch die Zahl der Ausbildungsaktivitäten, nicht weniger als 74 örtliche Ausbildungseinheiten wurden abgehalten und dabei 1480 Stunden geleistet. Zusätzlich besuchten 16 Teilnehmer 8 Kurs -Module an der Landesfeuerwehr- schule Salzburg und 12 Teilnehmer waren an 3 Abendseminaren des LFV Salzburg dabei . In Summe in- vestierten die Feuerwehrmänner 4522 Stunden ihrer Freizeit in Ausrückungen und Tätigkeiten für das Feuerwehrleben und die Sicherheit der örtlichen Bevölkerung Ein weiterer Tagesordnungspunkt waren die Beförderungen , Andreas Planitzer wurde zum Oberfeuer- wehrmann , Josef Schintlmeister zum Löschmeister in der Mannschaft und Johann Guggenberger zum Oberverwalter befördert.
Gruß- und Gratulationsworte kamen vom Abschnittsfeuerwehrkommandanten 1 Lungau und BFK – Stv. Brandrat Szota Erwin sowie von Nachbarfeuerwehrkommandant Rauter Franz , Pfarrer DDr. Manfred Thaler zollte den Leistungen der Männer Lob und Anerkennung, und Bürgermeister Winkler Franz lobte das Engagement und die Zusammenarbeit und bedankte sich für die geleisteten Tätigkeiten.
Jahresbericht 2013 Seite 7 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Maskenball beim Dorfwirt Bräu
26.01.2012 Veranstalter des Maskenballs beim Dorwirt „Bräu“ war die Tanzgruppe Ramingstein. Unter dem Motto „am Bau- ernhof „ besuchten viele Leute mit lustigen Maskierungen die Veranstaltung. Als eine große Gruppe Katzen kam die Feuerwehr Ramingstein zum Ball. Den Hauptpreis von 100l Bier ging an die größte einheitliche Gruppe, das war die TMK. Knapp geschlagen muss- te sich die FF mit Rang 2 begnügen. So freute sich die Feuerwehr Ramingstein über 50l Bier und ließ gemeinsam den Maskenball ausklingen. Auf diesem Wege sei der Tanzgruppe Ramingstein nochmals zu gratulieren für diese tolle Veranstaltung.
Seite 8 Jahresbericht 2013 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Trainingbewerbsgruppe
28.01.2013 Im Jänner fing das Training unsere Bewerbsgruppe wieder an. Unter der strengen Leitung von Lm Santner Josef wurde für den Landesleistungsbewerb in Flachau die ersten Übungen im Feu- erwehrhaus durchgeführt.
Jahresbericht 2013 Seite 9 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Erste Hilfe Fortbildung
02.02.2013 Seit Jahren schon unterstützt uns das Rote Kreuz mit Schulungen am Gebiet der Ersten Hilfe. So auch beim ersten Übungsabend im Jahr 2013 im Februar. Aufgeteilt in zwei Gruppen auf jeweils zwei Stationen zeigten uns die Mitarbeiter des RK Lungau alle Neuerun- gen in Sachen „Erste Hilfe“.
Diese Art von Fortbildung ist für beide Einsatzorganisatio- nen von Vorteil, da die Feuerwehr bei Einsätzen das Rote Kreuz besser unterstützen kann.
Dank an unsere beiden Rot Kreuz Ausbilder Lydia und Manfred für diesen informativen und lehrreichen Schu- lungsabend.
Seite 10 Jahresbericht 2013 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Faschingsumzug
09.02.2013
Am Samstag den 09.02.2013 re- gierten die Narren in Raming- stein. Zum ersten Mal wurde ein kleiner feiner Umzug organisiert. Mit viel Engagement wurde kurz- fristig an einem kleinen Wagen und an den Kostümen für die Veranstaltung am Faschings- samstag gebastelt. Als FF Giftpil- ze beteiligte sich auch die Feuer- wehr an dem Närrischen Treiben. Für die beste Vorführung und Verkleidung wurden Preise ver- geben, den ersten Platz sicherten sich zu recht die Mannschaft der Sektion Fußball. Aber auch die FF konnte zufrieden mit dem 2.Platz und einem 25l Bierfass auf die gelungene Veranstaltung zurück- blicken.
Jahresbericht 2013 Seite 11 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Florianifeier
28.04.2013
Am Sonntag den 28.04.2013 feierten die Kameraden der Feuerwehr Ramingstein das Fest ihres Schutzpatrons, des Hl. Florian. Zelebriert wurde die Heilige Messe vom Pfarrer DDr. Manfred Thaler. Die Trachtenmusikkapelle untermalte die Feierlichkeit musikalisch. Im Anschluss an die Messe fanden dann Ehrungen und Auszeichnungen an verdienter Kameraden statt. Die Jungka- meraden Guggenberger Daniel und Maier Marco wurden offiziell angelobt und zum Feuerwehr- mann befördert. Mit dem Verdienstzeichen des LFV wurde OFm Pagitsch Rupert geehrt. Mit dem Verdienstzeichen 3.Stufe des LFV Salzburg wurden OBm Lerchner Günter , Lm Santner Josef , OV Spitzer Walter und HBM Steinschnack Karl ausgezeichnet. Für 25 Jahre Feuerwehrdienst wurden HLm Neumayer Erich und Lm Winkler Johann ausgezeich- net. Das Verdienstzeichen 3.Stufe des ÖBFV wurde an Ortsfeuerwehrkommandant OBI Purgstal- ler Gerhard durch Bgm.Winkler Franz und AFK 1 BR Szota Erwin verliehen.
Im Anschluss an die Feier traf man sich noch zum gemütlichen Beisammensein und Mittagessen am Jagglerhof unter der musikalischer Begleitung der TMK Ramingstein.
Gemeinsam ließ man dann die Feierlichkeiten ausklingen.
Seite 12 Jahresbericht 2013 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Neue Einsatzbekleidung
05.05.2013 Neue Einsatzbekleidung für die Männer der Feuerwehr Ramingstein – Übergabe der Schutzjacken durch die Sponsoren
Aufgrund einer Änderung der Richtlinien für die Einsatzbekleidung auf europäischer und nationaler Ebene fasste der Landesfeuerwehrverband Salzburg den Beschluss, die Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehren im Bundesland Salzburg mit dieser, den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechenden Schutzbekleidung auszustatten. Die Feuerwehr Ramingstein tauschte sämtliche Schutzjacken aller 50 aktiven Mitglieder auf einmal aus. Diese große finanzielle Herausforderung konnte nur durch die finanzielle Unterstützung durch den Landesfeuerwehrverband Salzburg, der Gemeinde Ramingstein, heimischer Sponsoren und der Feuerwehr Ramingstein selbst gemeistert werden.
Wir möchten uns an dieser Stelle im Besonderen bei den heimischen Sponsoren der Raiffeisen- bank Ramingstein-Thomatal , Fa. Isospan , BMW Köchl , Int. Transporte Pacher , Landgasthof Weilharter, Jagglerhof, Optik Hofer Tamsweg und der Schwarzenberg`schen Familienstiftung Vaduz für ihre großzügigen finanziellen Unterstützungen recht herzlich bedanken.
Jahresbericht 2013 Seite 13 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Ausflug Kroatien Plitvicer Seen
18.05.-20.05.2013
Um dem "Feuerwehralltag" zu entfliehen und die Gemeinschaft zu stärken, begaben sich die Mitglieder der FF Ramingstein am 18.05. bis 20.05.2013 mit ihren Frauen und Freundinnen zu einem gemeinsamen Ausflug nach Kroatien. Von einem Stadtbesuch in Triest und Laibach über den Besuch der Plitvicer Seen war der dies- jährige Ausflug bespickt mit echten „Highlights“.
Am ersten Tag der Reise führte uns der Weg nach Triest, wo wir uns das Schloss Miramar anschauten und an- schließend die alte Innenstadt von Triest besichtigten. Daraufhin folgte dann die Weiterfahrt nach Crikvenica zu unserem Hotel. Den Tag ließ man dann bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen.
Der zweite Tag war ganz den Plitvicer Seen gewidmet , nach einer über zwei stündigen Anfahrt mit dem Rei- sebus konnte man sich von der landschaftlichen Schönheit dieses Nationalparkes überzeugen. Zum Tagesende hin waren ziemlich alle geschafft nach so einer langen Busfahrt samt Wandertag.
Der letzte Tag galt wieder der Heimreise nach Ramingstein , wo- bei man in Ljubljana einen Zwischenstopp mit Mittagessen ein- legte.
Seite 14 Jahresbericht 2013 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Jahresbericht 2013 Seite 15 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Hochzeit von Kamerad Angermann Florian
27.07.2013 Feuerwehrkamerad Angermann Florian hat am 27.07.2013 seine Claudia geheiratet. Zum traditio- nellen Verspengen haben einige Kameraden sich was Besonderes einfallen lassen und die Hoch- zeitsgesellschaft am Bahnhofsgelände damit überrascht. Im Anschluss wurde die Truppe der Ver- spenger zum Essen im Landgasthof Weilharter und zur anschließenden Feier eingeladen. Die FF schaffte es die Braut traditionell zu stehlen um mit Ihr nach Predlitz zu flüchten, dieser gut orga- nisierte Brautdiebstahl fand aber bald sein jähes Ende: Einsatzbefehl für die FF aufgrund eines Waldbrandes!
Somit kümmerten sich die Frauen zweier Feuerwehrkameraden um die Braut und brachte sie dann wieder heil zu ihrem Bräutigam zurück.
Seite 16 Jahresbericht 2013 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Fussballturnier der FF Muhr
03.08.2013 Unter dem olympischen Motto „Dabei sein ist alles „beteiligte sich auch die Feuerwehr Ramingstein mit einer Mannschaft an dem von der FF Muhr veranstalteten Kleinfeldfturnier. Die Kameraden Thurnbichler Gerhard ,Jungmeyer Thomas ,Purgstaller Gerald ,Maier Marco, Szota Markus Ernst Leonhard und Santner Josef jun. zeigten unter Ihrem Kapitän Purgstaller Gerhard, das der Wille zum Siegen da gewesen wäre. Gemeinsam mit weiteren 7 Mannschaften wurde am Samstag den 03.08.2013 dann der Sieger ermittelt. Leider führte das frühe Ausscheiden der unserer Mannschaft und eine Ver- letzung eines Kameraden zur vorzeiti- gen Abreise.
Bis heute ist die Platzierung unklar ;-)
Jahresbericht 2013 Seite 17 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Atemschutzleistungswettbewerb 2013
08.09.2013 Mit einem Atemschutztrupp war die FF Ramingstein bei dem diesjährigen Bewerb um das ASLA Herbst 2013 an der Landesfeuerwehrschule Salzburg vertreten.
Die Kameraden OV Guggenberger Jo- hann , Lm Szota Markus und Fm Taferner Lukas traten bei der heuri- gen Atemschutzleistungsprüfung in der Stufe Bronze an.
Das verlangte Programm zu diesen Bewerb wurde Trainer und Atem- schutzwart OLm Jungmeyer Thomas erfolgreich geübt und mit dem Atem- schutzleistungsabzeichen in der Stufe Bronze belohnt , auch die anderen 26 Trupps erreichten das vorgegebene Ziel.
Jahresbericht 2013 Seite 18 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Feuerwehrball 2013
26.10.2013 Eine tolle und ausgelassene Stimmung gab es auch heuer wieder bei unseren Feuerwehrball am Jagglerhof .
Unser diesjähriger Feuerwehrball fand am Samstag den 26. Oktober 2013 statt. Bestens besucht wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert, getanzt und ge- lacht!
Zahlreiche Ehrengäste, Freunde und Gönner konnten begrüßt werden, unter anderem Bürgermeister Franz Winkler ,AFK 1 Lungau Erwin Szota , AFK 2 Lungau Peter Löcker u.v.m , auch viele Kameraden der Feuerwehren Tamsweg, St.Margarethen im Lungau, Mauterndorf und Unternberg. Der Jagglerhof war zum ersten Mal Veranstaltungsort eines Feuerwehrballes, dieser füllte sich im Laufe des Abends immer mehr, ob in den zwei gemütlichen Bars oder im Saal - überall unterhiel- ten sich die Gäste prächtig.
Höhepunkte der Ballnacht war ein Schätzspiel, bei dem es das Gesamtgewicht unseres vollen Rüstlöschfahrzeuges zu erraten galt. Abgerundet wurde der Ball durch eine gelungene Mitternachtseinlage!
Jahresbericht 2013 Seite 19 Gemeinde :Ramingstein
Übungen und geleistete Dienste 2013
ANZAHL: FWL: STD:
GESAMTÜBUNGEN: 6 120 386
BEWERBSVORBEREITUNG: 36 274 800 (FLA / ATS)
MASCHINISTENÜBUNGEN: Kraftfahrer 2 4 12
FUNKÜBUNGEN: 3 10 34
ALARMÜBUNG mit ELF 3 10 40
SCHULUNGEN: 5 58 119
BEZIRKSFUNKÜBUNG 1 7 35
BRANDDIENSTÜBUNG: 1 20 40
TECHNISCHE ÜBUNG: 1 21 84
LEHRGÄNGE FEUERWEHR- SCHULE: 13 21 385
Gesamt: 71 545 1.935
Verwaltung / Dienste und Ausrückungen
Dienstbesprechungen Bezirk, Abschnitt: 12 17 59
Dienstbesprechungen Ortsebene: 5 35 48
Bewertertätigkeit: 1 2 28
Verwaltungstätigkeiten: 208 212 373
Wartungsarbeiten: 108 170 339
Sonstige Dienste: 26 38 63
FESTE und Veranstaltun- gen: 28 302 1055
Gesamt: 388 776 1965
Seite 20 Jahresbericht 2013 EINSÄTZE 2013 Gemeinde :Ramingstein
Einsatzstatistik für den Zeitraum vom 01.01.2013 bis 31.12.2013
Jänner: 16.01.2013 Fahrzeugbergung eines Kleintransporter in der Schwarzenbergsiedlung. Februar: 14.02.2013 Trinkwassertransport zum Bassin Tafern. Aufgrund eines Schadens an der Haupttransport- leitung der Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Ramingstein (Höhe Fixl) 23.02.2013 Fahrzeugbergung eines PKW auf der B95 Höhe Stürmitzerwand. März: 30.03.2013 Brandeinsatz - Osterfeuer am Bahnhofgelände. April: 03.04.2013 Personensuche (65jährige männliche Person) Mai: 17.05.2013 VU mit eingeklemmter Person am Prebersee (Bereitschaft von der Feuerwehr Tamsweg angefordert) Juni: 03.06.2013 Kat.-Einsatz in Zell am See mit ELF (Kat.-Zug Lungau). 10.06.2013 Erdrutsch beim Prialitzer im Kendlbruckergraben. Juli: 09.07.2013 Brandeinsatz - Böschungsbrand Bahndamm Nähe Stürmitzerbrücke. 18.07.2013 Brandeinsatz - Böschungsbrand Bahndamm Nähe Salzerhaus. 27.07.2013 Brandeinsatz - Blitzschlag auf der Heinereralm (Gstoßhöhe). 28.07.2013 Brandeinsatz - Nachlöscharbeiten auf der Heinereralm (Gstoßhöhe). August: 01.08.2013 Brandeinsatz - Böschungsbrand Bahndamm entlang des Radwegs in Madling 04.08.2013 Brandeinsatz - Waldbrand in Tweng Obere Zehneralm, Ausrückung lt. AAO mit ELF. 04.08.2013 Umgestürzte Bäume am Radweg Höhe Stürmitzer. 05.08.2013 Brandverdacht - Brandgeruch im gesamten Ortsgebiet. Anforderung BMI Hubschrauber. 19.08.2013 Hornissennest im Haus Wernfried Weirer entfernen. 20.08.2013 Kontrollgang durch den Alpengasthof Bogensberger (gemeldeter Verwesungsgeruch) 23.08.2013 Wespennest im Wehrturm der Burg Finstergrün entfernen. September: 02.09.2013 Wespennest bei Haus Weilharter Hilde entfernen. 03.09.2013 Wespennest bei Haus Weilharter Hilde entfernen. 06.09.2013 Flugzeugabsturz in St.Michael am Großeck (Peterbauer). Ausrückung lt. SAP mit ELF. Oktober: 02.10.2013 Erdrutsch - ca. 20 m3 Abriss im Schneckengraben. Dezember 14.12.2013 Fahrzeugbergung – VU auf der B95 zwischen Hintering und Kendlbruck.
GESAMT : 24 Einsätze 223 Mitglieder 388 Einsatzstunden
Jahresbericht 2013 Seite 21 Aus unserer Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
Adventfeier mit den Nicht Aktiven Kameraden
14.12.2013
Zu der mittlerweile schon traditionellen Adventsfeier der „nicht-aktiven“ Mit- glieder der FF Ramingstein wurde am Samstag eingeladen. Unter dem Beisein von Bgm. Franz Winkler , Vize Bgm. Dipl. Ing. Rot- schopf Peter und Pfarrer DDr. Manfred Thaler sah man sich einen Film aus alten Zeiten an . Im Anschluss an die Präsentation stärkte man sich mit einer guten Brat- wurst und sprach über vergangene Ta- ge und Heiteres aus dem Feuerwehr- dienst von früher. So wurde gemeinsam ein netter und gemütlicher Nachmittag für unsere ehemaligen Mitglieder gestaltet.
Seite 22 Jahresbericht 2013 Unsere Feuerwehr Gemeinde :Ramingstein
16.01.2013 um 16:06 Uhr Fahrzeugbergung Durch die LAWZ Salzburg um 15.06 Uhr alarmiert , rückte die Feuerwehr Ramingstein am Mittwoch Nachmittag zu einer Fahrzeugbergung in die Schwarzenbergsiedlung aus. Ein Paketdienstwagen (Mercedes Sprinter) ist aufgrund des Schneefalls auf der glatten Fahrbahn ins Rutschen geraten und dabei vor dem Bahnübergang in die Schwarzenbergsiedlung über die leicht abschüssige Böschung geraten. Die angerückte Feuerwehr sicherte den Unfallwagen und konnte ihn mittels Seilwinde wieder zurück auf die Fahrbahn zie- hen.
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 16.01.2013 Einsatzbeginn: 15.06 Uhr Einsatzende: 16.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Piepser /SMS Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 17 Eingesetzte Fahrzeuge: RLF /MTF / ELF
Jahresbericht 2013 Seite 23 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein 14.02.2013 um 07:55 Uhr Wassertransport Keine Trinkwasserversorgung mehr auf der Tafern.Bruch der Hauptwasserleitung Höhe Fixl 2x Wassertransport mit RLF a 2000 zum Bassin auf der Tafern Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 14.02.2013 Einsatzbeginn: 07.56 Uhr Einsatzende: 10.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBm Lerchner Günther Mannschaft: 2 Eingesetzte Fahrzeuge: RLF
23.02.2013 um 20:43 Uhr Brandeinsatz (Osterfeuer) Kurz vor 2 Uhr morgens war am Samstag, den 30.03. 2013 im Gemeindegebiet von Ramingstein ein starker Brandgeruch wahr zu nehmen . Wenige Minuten später wurde die Feuerwehr Ramingstein per Sirene und SMS zu einem "Brand - Flur, Wald " alar- miert.
Bereits kurz nach der Alarmmeldung rückten drei Fahrzeuge mit 18 Mann zum Einsatz- ort am Bahnhofsgelände aus. Bereits auf der Anfahrt waren starker Rauch und ein Feuerschein auszumachen. Am Einsatzort eingetroffen stellte sich heraus, dass je- mand das mühevoll errichtete Osterfeuer an der angegebenen Adresse mutwillig ent- zündet hat. Die FF Ramingstein konnte einen größeren Schaden und ein Niederbrennen des Oster- feuers mittels zweier Löschleitungen verhindern. Mittels Wärmebildkamera wurde lau- fend kontrolliert um alle Glutnester auszumachen und abzulöschen. Somit wurde ge- währleistet das ein späteres Aufflammen des Feuers verhindert wird. Die Feuerwehr Ramingstein beendete den Einsatz gegen ca. 4 Uhr morgens.
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 30.03.2013 Einsatzbeginn: 01.59 Uhr Einsatzende: 04.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Sirene /Piepser /SMS Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 18 Eingesetzte Fahrzeuge: RLF /MTF / ELF
Seite 24 Jahresbericht 2013 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
03.04.2012 um 21:24 Uhr Suchaktion Zu einer Suchaktion wurden kurz nach 21.00 Uhr gleich mehrere Feuerwehren im Unterlungau gerufen. Die Feuerwehren von Tamsweg + Löschzüge ,Ramingstein , St.Andrä und Unternberg (insgesamt ca.150 Mann) suchten bis kurz vor Mitternacht den vermissten 65-jährigen deutschen Staatsbürger am Nachmittag von einem Sparziergang in seine Unterkunft nicht zurückgekehrt war. Wie sich später herausstellte ist die abgängige Person einfach mit dem Bus/Bahn nach Hause in die BRD gereist.
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 03.04.2013 Einsatzbeginn: 21.24 Uhr Einsatzende: 23.15 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : SMS Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 20 Eingesetzte Fahrzeuge: KLF /MTF / ELF
17.05.2013 um 23:11 Uhr Verkehrsunfall Preberseestraße Die FF Tamsweg wurde zu einem schweren Verkehrsunfall auf der Preberseestraße von der LAWZ gerufen. Aus diesem Grund wurde auch die FF Ramingstein alarmiert und stellte eine Mannschaft + Fahrzeug als Bereitschaft im Feuerwehr- haus . Eingesetzte Kräfte : RLF / 11Mann
03.06.2013 um 09:00 Uhr Katastropheneinsatz mit KAT-Zug Lungau Der Katastrophenzug der Feuerwehren des Bezirks Lungau rückte unter der Führung von AFK 1 Erwin Szota mit 9 Fahrzeugen und 61 Mann zur Unterstützung der Aufräumungsarbeiten in den Bezirk Pinzgau aus.
Tätigkeiten am Einsatzort : Diverse Aufräumungsarbeiten in den Objekten ,Hotel Latini,Gasthof Schütthof , Disko- thek Sunrise . Eingesetzte Kräfte : KAT –Zug Lungau 9 Fahrzeuge , 61 Mann Einsatzleiter KAT-Zug : BR Szota Erwin FF Ramingstein 3 Mann , KDO Lungau
Jahresbericht 2013
Jahresbericht 2013 Seite 25 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
10.06.2012 um 17:30 Uhr Erdrutsch Die FF Ramingstein von der LAWZ Salzburg zu einem Murenabgang/Erdrutsch im Kendlbrucker Graben gerufen. Erdrutsch bei Prialitzer . Absperren , Durchlass reinigen und Verklaussung beseitigen. Kontrollfahrt im gesamten Gemeindegebiet .Der Einsatz war nach 90 min. wieder beendet .
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 10.06.2013 Einsatzbeginn: 17.30 Uhr Einsatzende: 19.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Sirene / SMS Einsatzleiter: BI Ernst Leonhard Mannschaft: 14 Eingesetzte Fahrzeuge: MTF / RLF
09.07.2013 um 14:30 Uhr Brandeinsatz—Bahndamm Von der LAWZ Salzburg alarmiert ,rückte die FF Ramingstein zu einem Böschungsbrand am Bahndamm höhe Stürmitzerkur- ve aus. Die Florianijünger hatten den Flächenbrand bald unter Kontrolle und abgelöscht. Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 09.07.2013 Einsatzbeginn: 14.31 Uhr Einsatzende: 15.30 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Sirene / SMS Einsatzleiter: HBm Steinschnack Karl Mannschaft: 13 Eingesetzte Fahrzeuge: KLF / RLF /MTF / ELF
Seite 26 Jahresbericht 2013 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
18.07.2013 um 12:09 Uhr Brandeinsatz—Bahndamm Böschungsbrand Höhe Salzerhaus , ausgelöst durch die Dampflok der Murtalbahn . Brandbekämpfung mittels HD-Rohr .
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 09.07.2013 Einsatzbeginn: 12.09 Uhr Einsatzende: 13.10 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Sirene / SMS Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 11 Eingesetzte Fahrzeuge: RLF /MTF /
27.07.2013 um 19:26 Uhr Brandeinsatz - Heinereralm + Brandeinsatz 30kV leitung Kendlbruckergraben
Wald-Flurbrand –Ramingstein ÖK Geigenwald - war für die FF Ramingstein die Einsatzmeldung von der LAWZ Salzburg. Nachdem sich die Feuerwehr auf die Suche machte um den Brandort zu lokalisieren , stellte sich bald heraus das sich der Waldbrand in der Nähe der Heinereralm /Gstosshöhe befindet. Sämtlich Kräfte wurden daraufhin zum Einsatzort Heinereralm gerufen. Die Lage Vorort stellte sich wie folgt da: vermut- lich durch Blitzschlag hat ein Baum Feuer gefangen, sowie ein Schadfeuer im Freien am Boden ausgelöst. Durch den Einsatz von einen Reform Muli 565 mit einem 2000l Gülefass der an die Einsatzstelle fahren konnte, war es der FF möglich den Flächenbrand und den brennenden Baum, welcher anschließend gefällt wurde, rasch zu löschen. Mit der Wärmebildkamera wurde anschließend das Gebiet noch auf weitere Glutnester untersucht. Ein weiterer Einsatz ist auch noch dazugekommen , beim Kraftwerk im Kendlbruckergraben ist ein Baum in die 30 KV Leitung gefallen und hat dabei einen Brand ausgelöst. Die FF Tamsweg wurde gebeten diesen Einsatz für uns zu über- nehmen.
Einsatzort: Ramingstein / Heinereralm Einsatzdatum: 27.07.2013 Einsatzbeginn: 19.28 Uhr Einsatzende: 23.30 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Sirene / SMS Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 28 Eingesetzte Fahrzeuge: KLF / RLF /MTF / ELF
Einsatzort: Ramingstein /Kraftwerk Kendlbruck Einsatzdatum: 27.07.2013 Einsatzbeginn: 21.08 Uhr Einsatzende: 23.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: HBI Seitlinger Hans-Peter Mannschaft: 13 Eingesetzte Fahrzeuge: KDO Tamsweg / RLF Tamsweg
Jahresbericht 2013 Seite 27 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
28.07.2013 um 11:47 Uhr Brandeinsatz –Heinereralm / Nachlöscharbeiten Am Vormittag des 28.07.2013 wurden die beiden Brandherde von gestern im Bereich Gstoßhöhe - Heinereralm kontrolliert.
Auf Grund eines leichten Brandgeruches konnte in süd-süd-westlicher Richtung und in ca. 80 m Entfernung zur gestrigen Einsatzstelle ein weiteres Glutnest im Wurzelbereich eines Baumes lokalisiert. Das Glutnest wurde daraufhin freigegraben und mittels Wasser, wel- ches der Grundbesitzer vorsorglich in Milchkannen angeliefert hatte abgelöst. Der Brand dürfte wahrscheinlich durch Funkenflug ausgelöst worden sein. Auf Grund der vorliegen- den Trockenheit wurde im größeren Umkreis nach weiteren Glutnestern Ausschau gehal- ten, wobei zum Glück keine vorgefunden wurden.
01.08.2013 um 11:47 Uhr Sturmeinsatz—Madling , Radweg Böschungsbrand an einigen stellen in Madling , ausgelöst durch die Dampflok der Murtalbahn . Brandbekämpfung mittels HD-Rohr . Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 01.08.2013 Einsatzbeginn: 11.47 Uhr Einsatzende: 12.35 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 14 Eingesetzte Fahrzeuge: MTF /RLF
04.08.2013 um 20:13 Uhr Sturmeinsatz—Madling , Radweg Aufgrund heftiger Sturmböen wurden am Murradweg einige Bäume umgerissen. 3 Mann rückten aus um den Radweg von den Bäumen zu befreien. Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 04.08.2013 Einsatzbeginn: 20.13 Uhr Einsatzende: 21.20 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 3 Eingesetzte Fahrzeuge: RLF
Seite 28 Jahresbericht 2013 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
05.08.2013 um 20:13 Uhr Brandverdacht - gesamtes Gemeindegebiet Von der LAWZ Salzburg alarmiert rückte die FF Ramingstein zu einem Brandverdacht in den Graben aus. Da man Vorort keinen Brand feststellt hat ging man davon aus es handelte sich um einen Waldbrand der nicht auszumachen war. Im ganzen Ortsgebiet war Brandgeruch wahrzunehmen .Mittels Hubschrauber des BMI(Polizei) wurde ein Erkundungsflug durchgeführt , es konnte aber kein Brand festgestellt werden. Ursache für den Brandgeruch war ein großer Waldbrand der seit Tagen in Italien an der Grenze zu Österreich/Kärnten wütet. Der Wind hat den Rest dazu beigetragen.
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 05.08.2013 Einsatzbeginn: 17.26 Uhr Einsatzende: 20.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Sirene / SMS Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 20 Mann Eingesetzte Fahrzeuge: KLF / RLF /MTF / ELF Weitere Kräfte : Polizei / Rotes Kreuz / Hubschrauber BMI / Kat.Referent Bezirk /Gemeinde Ramingstein -Bürgermeister
19.08.2013 um 18:50 Uhr Hornissennest Entfernen eines Hornissennestes im Dachstuhl der Gartenhütte von Wernfried Weirer. Ca.25x20cm
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 19.08.2013 Einsatzbeginn: 18.52 Uhr Einsatzende: 20.50 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 2Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF Weitere Kräfte :
Jahresbericht 2013 Seite 29 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
20.08.2013 um 11:20 Uhr Verwesungsgeruch Starker Verwesungsgeruch wurde aus dem stillgelegten Gasthof Bogensperger in der Karneralm gemeldet. 2 Mann der Feuerwehr Ramingstein fuhren darauf hin zum benannten Einsatzort um der Sache nachzugehen. Grund da- für war ein Gefrierschrank mit verdorbenen Lebensmittel ,die vorher nicht entsorgt wurden. Der Gasthof wurde Anfang September abgerissen.
Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 20.08.2013 Einsatzbeginn: 11.20 Uhr Einsatzende: 12.30 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 2Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF Weitere Kräfte :
23.08.2013 um 16:58 Uhr Wespennest Wespennest auf der Burg Finstergrün im Wehrturm fachgerecht entfernt Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 23.08.2013 Einsatzbeginn: 16.58 Uhr Einsatzende: 18.02 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 2Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF Weitere Kräfte :
02.09.2013 um 18:57 Uhr Wespennest Wespennest in Kendlbruck fachgerecht entfernt Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 02.09.2013 Einsatzbeginn: 18.57 Uhr Einsatzende: 19.30 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 2Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF
Seite 30 Jahresbericht 2013 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
03.09.2013 um 18:57 Uhr Wespennest Wespennest in Kendlbruck fachgerecht entfernt Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 03.09.2013 Einsatzbeginn: 18.57 Uhr Einsatzende: 19.30 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 2Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF Weitere Kräfte :
06.09.2013 um 15:11 Uhr Flugzeugabsturz Ein deutscher Staatsbürger kreiste mit seinem Segelflugzeug über dem Speiereck um dann in weiterer Folge die Heimreise in Richtung Deutschland antreten zu können. Bei einem Linksmanöver kam es plötzlich zu einem starken Abwind. Dabei streifte das Flugzeug einige Baumwipfel mit der Tragfläche und stürzte dieses in weiterer Folge auf ca. 2000m Seehöhe im Bereich des „Peterbauerkreuzes“ ab. Gemäß dem Sonderalarmplan für Flugunfälle wurde die FF St. Michael mit dem Löschzug St. Martin alarmiert. Bei unserer Ankunft am Unfallort, wurde der Pilot bereits durch den Rettungshubschrauber mittels Seilbergung geborgen. Der Pilot blieb nahezu unverletzt. Die FF St. Michael war mit 4 Fahrzeugen und 36 Mann im Einsatz. Ausrückung lt. SAP Flugzeugabsturz für KDO Lungau / Während der anfahrt kam die Meldung dass KDO Lungau nicht mehr benötigt wird. Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 06.09.2013 Einsatzbeginn: 15.11 Uhr Einsatzende: 15.45 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: BR Szota Erwin Mannschaft: 3 Mann Eingesetzte Fahrzeuge: ELF Weitere Kräfte : FF St.Michael , Polizei , Rotes Kreuz
Jahresbericht 2013 Seite 31 EINSATZGESCHEHEN Gemeinde :Ramingstein
02.10.2013 um 13:28 Uhr Technischer Einsatz Es sind ca. 20m3 Abriss oberhalb der Landesstrasse Höhe Einöd im Schneckengraben. Bachbettbegehung mit Kat.Ref. und dem Landesgeologen. Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 02.10.2013 Einsatzbeginn: 13.28Uhr Einsatzende: 16.00 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: Fm Tosch Sebastian Mannschaft: 1 Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF Weitere Kräfte : Kat.Referent Santner Philip ,Landesgeologe
14.12.2013 um 09:52 Uhr Fahrzeugbergung –VU Ein Verkehrsunfall ereignete sich am Samstagvormittag gegen 09:50 Uhr im Ortsgebiet von Ramingstein. Auf der Turracherbundesstraße (B95) vermutlich wegen der Eisglätte, ist eine Steirerin mit ihrem Fahrzeug ins Rutschen gekommen und auf die Gegenfahrbahn geraten, dabei hat sich das Fahrzeug von der Fahr- bahn abgekommen und seitlich auf die Fahrerseite gestürzt. Die Unfallbeteiligte wurden unbestimmten Gra- des verletzt und vom Rettungsdienst in Krankenhaus Tamsweg gebracht. Die FF Ramingstein sicherte die Unfallstelle ab ,ein Brandschutz wurde aufgebaut. Die ausgelaufenen Betriebsmittel wurden mittels Binde- mittel gebunden und fachgerecht entsorgt. Die B 95 wurde an der Unfallstelle noch gereinigt und das KFZ wurde vom Abschleppdienst des ÖAMTC abgeholt. Während der Aufräumungsarbeiten wurde die B95 wech- selseitig angehalten. Einsatzort: Ramingstein Einsatzdatum: 14.12.2013 Einsatzbeginn: 09.52Uhr Einsatzende: 10.58 Uhr Alarmstufe: 1 Alarmierung : Telefon Einsatzleiter: OBI Purgstaller Gerhard Mannschaft: 23 Mann Eingesetzte Fahrzeuge: MTF / RLF / KLF Weitere Kräfte : Polizei , Rotes Kreuz , ÖAMTC
Seite 32 Jahresbericht 2013 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
Februar Erste Hilfe Ausbildung
Jahresbericht 2013 Seite 33 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
April Technische Ausbildung
Seite 34 Jahresbericht 2013 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
Juni Brand Ausbildung
Jahresbericht 2013 Seite 35 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
Seite 36 Jahresbericht 2013 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
September Brand Ausbildung
Jahresbericht 2013 Seite 37 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
Oktober Brand und Relais Ausbildung
Seite 38 Jahresbericht 2013 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
November Technische Ausbildung
Jahresbericht 2013 Seite 39 Die Feuerwehr übt Gemeinde :Ramingstein
November
Bezirksfunkübung
Alle zwei Jahre, abwechselnd mit dem Landesfunkbewerb, wird im Lungau eine Bezirksfunk- übung veranstaltet. In diesem Jahr hat sie am Samstag, den 16.11.2013, stattgefunden.
Übungsschwerpunkt war in diesem Jahr Kartenkunde, da auch in einer Zeit, in der mittlerwei- le fast jedes Auto oder Handy über ein Navigationsgerät verfügt, Orientierung durch Karten immer noch wichtig ist. So mussten die teilnehmenden Feuerwehren anhand von Koordinaten Punkte im gesamten Bezirk anfahren an welchen sie zum Teil auch Aufgaben aus dem Funk- verkehr lösen mussten. Im Vordergrund standen jedoch klar die Einhaltung der Funkdisziplin und das Üben von einfachen Funkgesprächen wie die Ausfahrts- oder Eintreffmeldung. Den letzten Koordinatenpunkt, den alle Teilnehmer anfahren mussten, war das Feuerwehrhaus in St. Margarethen. Hier wurde gemeinsam mit Bezirksfeuerwehrkommandant Johannes Pfeifenberger, dem Be- zirksbeauftragten Erwin Szota und seinem Team die Übungsnachbesprechung durchgeführt. Die Übung verlief ohne besondere Vorkommnisse, jedoch ergaben sich wieder neue Erkennt- nisse für die Feuerwehrkameraden.
Bericht & Fotos : VI Kendlbacher Wolfgang
Seite 40 Jahresbericht 2013 Lehrgänge 2013 Gemeinde :Ramingstein
Atemschutzlehrgang Taferner Lukas 05.09.2013
Feuerbeschau-,Kommisionslehrgang Ernst Leonhard 24.10.2013
Flughelfer-Weiterbildung Purgstaller Gerhard 19.10.2013 Szota Erwin 19.10.2013
Fortbildungslehrgang 1 Guggenberger Johann 14.10.2013
Fortbildungslehrgang 2 Jungmeyer Thomas 04.02.2013 Repetschnig Christian 04.02.2013
Funklehrgang Guggenberger Johann 31.01.2013 Taferner Lukas 21.03.2013
Grundausbildungslehrgang Guggenberger Daniel 18.03.2013
Kommandantenlehrgang Ernst Josef 18.02.2013 Ernst Leonhard 18.02.2013
Seminar– OFK Infoabend Ernst Leonhard 22.11.2013 Purgstaller Gerhard 22.11.2013 Szota Erwin 22.11.2013
Stabsdienst 1 Ferner Franz 23.05.2013
Verkehrsreglerlehrgang Ernst Josef 24.05.2013 Repetschnig Christian 24.05.2013 Tosch Sebastian 24.05.2013
Verwalterlehrgang Ernst Leonhard 18.02.2013 Ernst Josef 18.02.2013
Jahresbericht 2013 Seite 41 Ehrungen & Beförderungen Gemeinde :Ramingstein
Beförderungen: (Jahreshauptversammlung) 12.01.2013 OFm: Andreas Planitzer Lm: Josef Schintlmeister OV: Johann Guggenberger
Ehrungen: (Florianifeier) 28.04.2013 Verdienstzeichen ÖBFV 3. Stufe: Gerhard Purgstaller
Ehrenzeichen 25-jährig: Erich Neumayer Johann Winkler
Verdienstzeichen 3. Stufe: Günther Lerchner Josef Santner Walter Spitzer Karl Steinschnack
Angelobung: Daniel Guggenberger Marco Maier
Auszeichnung: 16.03.2013 Bewerterverdienstabzeichen Stufe 1: Leonhard Ernst
Seite 42 Jahresbericht 2013 Pressespiegel Gemeinde :Ramingstein
Seite 43
Impressum: Herausgeber Freiwillige Feuerwehr Ramingstein, Gemeindeplatz 223, A-5591 Ramingstein /Salzburg,
Telefon 0043/06475-802-12, Telefax 0043/06475-802-46, E-Mail: [email protected], Internet: http://www.feuerwehr-ramingstein.com
Verantwortlich für Mutation Kommandant OBI Purgstaller Gerhard Kommandant-Stv. BI Ernst Leonhard
Inhalt Ereignisse im Jahr 2013 Bearbeitung: Thurnbichler Gerhard & Tosch Sebastian, Statistik : Steinschnack Karl Fotos : Ferner Franz, Tosch Sebastian, Spitzer Walter, Thurnbichler Gerhard, Holitzky Roland, Kendlbacher Wolfgang, Guggenberger Daniel FF Tamsweg , LFV Salzburg Bildchronik FF Ramingstein, Redaktion : Thurnbichler Gerhard, Tosch Sebastian
Produktion Druckservice Gemeinde Ramingstein, Gemeindeplatz 223, 5591 Ramingstein, Telefon 06475-802
• Nachdruck auch auszugsweise sowie anderweitige Vervielfältigungen sind nur mit vorheriger Zustimmung des Herausgebers gestattet.