香港文化中心音樂廳 上環文娛中心劇院 18 | 五 Fri | 20:00 11/11 Hong Kong Cultural Centre Concert Hall Sheung Wan Civic Centre Theatre 19 | 六 Sat | 14:30*, 16:30 20 | 日 Sun | 14:30 10 | 四 Thu | 14:30 23/10 19 | 六 Sat | 19:45 11/5 牛池灣文娛中心場地伙伴計劃 皙彩•對瀏 24,26 | 四、六 Thu, Sat | 20:00 ： 第七屆玲瓏金曲日 鄧美玲粵曲演唱會 Ngau Chi Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme: Swarming Moods The 7th of Tang Mi Ling Cantonese Opera Concert 20,25,27 | 日、五、日 Sun, Fri, Sun | 15:00 東邊舞蹈團主辦 Presented by E-Side Dance Company 玉玲瓏藝萃會主辦 Presented by Eurana Operatic Arts Assembly 上環文娛中心場地伙伴計劃：《正是這樣的生活》（重演） * 攝影專場 Photography-allowed session $400, 320, 260, 180, 140 | $160, 130, 90, 70 Sheung Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme: Better Me (Re-run) iStage主辦 Presented by iStage Theatre $160 | $80 | 五至六 | 11-12 Fri-Sat 20:00 11/10 $260, 200 | $130, 100 高山劇場劇院 香港文化中心場地伙伴計劃：汪明荃與香港中樂團2020 Ko Shan Theatre Theatre Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: Liza Wang & HKCO 2020 28 | 一 Mon | 20:00 11/12 4 | 五 Fri | 19:15 10/10 香港中樂團主辦 Presented by Hong Kong Chinese Orchestra 香港精英室樂團 周年音樂會 $680, 480, 280 | $340, 240, 140 HKECO Annual Concert 鳳舞飛騰折子戲專場 Cantonese Opera Excerpts 粵劇藝之園主辦 香港精英室樂團主辦 Presented by Hong Kong Elite Chamber Orchestra Presented by Chinese Opera Garden 20 | 日 Sun | 15:30 1/12 | $120 | $60 $200, 160, 120, 80 $80, 60, 40 聖誕幻想曲 A Christmas Fantasy | 六 | 香港聖樂團主辦 Presented by Hong Kong Oratorio Society 上環文娛中心演講廳 5 Sat 19:15 10/10 鼓樂鳴揚折子戲專場 Cantonese Opera Excerpts $380, 280, 180, 120 | $190, 140, 90, 60 Sheung Wan Civic Centre Lecture Hall 粵劇藝之園主辦 五 Presented by Chinese Opera Garden 四 18 | Fri | 20:00 11/12 24 | Thu | 19:00 24/11 | 攜手同唱好歌 大歌劇歌曲專場 $200,160,120,80 $80, 60, 40 香港文化中心場地伙伴計劃：聖誕幻想曲 ( ) Hand in Hand Sing for Joy (Grand Opera Special) 音樂之路主辦 Presented by Music Path Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: Christmas Fantasia 9-10 | 三至四 Wed-Thu | 19:30 12/11 香港管弦樂團主辦 Presented by The Hong Kong Philharmonic Orchestra $80 | $40 粵劇《貂蟬》(9/12)、《鳳閣恩仇未了情》(10/12) Cantonese Opera $480, 380, 280, 220 | $240, 190, 140, 110 上環文娛中心香港中樂團演奏廳 青草地粵劇工作室主辦 Presented by Karen's Meadow Cantonese Opera Studio $340, 280, 220, 180, 140 | $140, 110, 90, 70 26 | 六 Sat | 14:45 7/12 Sheung Wan Civic Centre HKCO Recital Hall Pro Arte 聖誕音樂會 | 五至六 | 5 | 六 Sat | 20:00 5/10 11-12 Fri-Sat 19:30 11/11 Pro Arte Christmas Concert HKCO4U - 躍 13 | 日 Sun | 14:15 Pro Arte Orchestra of Hong Kong Limited主辦 Presented by Pro Arte Orchestra of Hong Kong Limited HKCO4U - JUMP 粵劇《白蛇傳》(11/12)、《九天玄女》(12/12)、《周瑜》(13/12) $150 | $75 香港中樂團主辦 Presented by Hong Kong Chinese Orchestra Cantonese Opera $250 | $125 龍駒琴絃閣主辦 Presented by Lung Kui Kam Yuen Court 30-31 | 三至四 Wed-Thu | 19:00 30/11 $390, 260, 180, 130, 100 六 香港文化中心場地伙伴計劃：維也納新年舞會 19 | Sat | 20:00 19/10 15 | 二 | Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: Viennese New Year 《樂•融•榮》小型音樂會̶《菁•薪•薈》 Tue 19:30 18/11 香港管弦樂團主辦 Presented by The Hong Kong Philharmonic Orchestra Music Integrates - Sound of Huqinists 粵劇《蝴蝶杯》 Cantonese Opera 'The Butterfly Goblet' 康樂及文化事務署主辦 $480, 380, 280, 220 | $240, 190, 140, 110 香港中樂團主辦 Presented by Hong Kong Chinese Orchestra Presented by LCSD $380, 280, 200, 140 | $190, 140, 100, 70 香港文化中心大劇院 $100 Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre 西灣河文娛中心劇院 16-18 | 三至五 Wed-Fri | 19:30 29/10 Ho Civic Centre Theatre 4-5 | 五至六 Fri-Sat | 19:45 25/9 粵劇《韓信與虞姬》(16/12)、《多情君瑞俏紅娘》(17/12)、《碧海狂僧》(18/12) 5-6 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 4-5 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 3/11 Cantonese Opera 6 | 日 Sun | 14:30 丹山鳳粵劇團主辦 《媽祖》 the Sea Goddess Presented by Den Shan Feng Cantonese Opera Troupe 西灣河文娛中心場地伙伴計劃：青年劇場2020：《玫瑰之戰》 $380, 300, 240, 180, 120 | $190, 150, 120, 90, 60 香港舞蹈團主辦 Presented by Hong Kong Dance Company Civic Centre Venue Partnership Scheme: $480, 380, 280, 180, 80 (19:45) | $240, 190, 140, 90 | $240, 190, 140, 90, 40 Young Company 2020: Three Queens 23-24 | 三至四 Wed-Thu | 19:30 2/12 $380, 280, 220, 160, 80 (15:00) | $190, 140, 110, 80 | $190, 140, 110, 80, 40 誇啦啦藝術集匯主辦 Presented by The Absolutely Fabulous Theatre Connection 25 | 五 Fri | 13:45, 19:30 $160 | $80 粵劇《三姑六婆遊十殿》(23-24/12)、《三姑六婆賀新春》(25/12 13:45)、《飯冰冰舞 17 | 四 Thu | 19:30 (預演 Preview) 16/10 會佩夫人》(25/12 19:30) | 五 | 18,22-24 | 五、二至四 Fri, Tue-Thu | 19:30 11 Fri 20:00 13/11 Cantonese Opera 19-20,25-27 | 六至日、五至日 Sat-Sun, Fri-Sun | 14:30, 19:30 夢呈前半生 吾識⼤戲主辦 Presented by Canto Op First Half of Life 香港文化中心場地伙伴計劃：《胡桃夾子》 $380, 320, 260, 200, 180 | $160, 130, 100, 90 賴燕婷主辦 Presented by Icy Lai Hong Kong Cultural Centre Venue Partnership Scheme: The Nutcracker | 二 | $220, 140 | $110, 70 29 Tue 19:15 29/11 香港芭蕾舞團主辦 Presented by The Hong Kong Ballet 駿聲粵藝薪火傳 Cantonese Opera | 五 | 17/12 | $880, 580, 420, 320, 180 | $290, 210, 160, 90 18 Fri 20:00 15/10 駿藝粵劇團主辦 Presented by Pro Art Cantonese Opera Group 19-20 | 六至日 Sat-Sun | 14:30 | | $280, 240, 100 | $120 18-20, 22-27/12 $1000, 680, 480, 320, 180 $340, 240, 160, 90 20 | 日 Sun | 17:00 香港文化中心劇場 「冬日開懷集」系列：《糖果屋的美味傳說》（精裝版） 高山劇場新翼演藝廳 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre 'Cheers!' Series: Sweetyland II - A Tasty Tale Ko Shan Theatre New Wing Auditorium 偶友街作主辦 Presented by Make Friends with Puppet 二 11-12 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 16/10 1 | Tue | 19:30 3/10 12-13 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 $220 | $110 粵劇《帝女花》Cantonese Opera 《球賽》Matches 菀雅瑩藝軒主辦 Presented by Yun Nga Ying Ngai Hin 26-27 | 六至日 Sat-Sun | 19:30 2/12 多空間主辦 Presented by Y-Space | 港島區 心動•舞樂2.0 $280, 160, 120, 100, 60 $80, 60, 50, 30 $220 | $110 樂舞坊主辦 Presented by Nor Chinese Dance Studio | 六 | 中環 香港大會堂 5 Sat 19:30 18/10 Hong Kong City Hall 31/12,1-2/1/2021 | 四至六 Thu-Sat | 20:00 22/10 $240 | 日 | 日至四 Sun-Thur 10:00-18:30*, 五至六 Fri-Sat 10:00-20:00* 6 Sun 14:15 CENTRAL 1-3/1/2021 | 五至日 Fri-Sun | 15:00 中環愛丁堡廣場5號 | 5 Edinburgh Place, Central 31 | 四 Thu | 19:15 30/11 新編粵劇《醫聖張機》Cantonese Opera 「冬日開懷集」系列：《小飛俠》'Cheers!' Series: The Lost Adults 天馬菁莪粵劇團主辦 大館 Tai Kwun 每日10:00-18:00 daily* 第十一屆《東西南北舞》2020舞蹈匯演 Presented by Sensational Sprouts Cantonese Opera Association 中環荷李活道⼗號⼤館○三座地下服務處 | Visitor Services, G/F, Block 03, 10 Hollywood Road, Central 綠葉劇團主辦 Presented by Theatre de la Feuille 菁華舞蹈藝術中心主辦 Presented by Hong Kong Youth Arts Centre $300, 240, 180, 120 | $150, 120, 90, 60 $320 | $160 上環 每日 * 上環文娛中心 Sheung Wan Civic Centre 10:00-18:30 daily $80 7-9 | 一至三 Mon-Wed | 19:30 18/10 SHEUNG WAN 上環皇后大道中345號 | 345 Queen’s Road Central, Sheung Wan 香港大會堂音樂廳 Hong Kong City Hall Concert Hall 西灣河文娛中心文娛廳 粵劇《風雪闖三關》(7/12)、《柳毅傳書》(8/12)、《錦衣儒將保江山》(9/12) 柴灣 青年廣場 Youth Square 每日10:00-18:00 daily* Sai Wan Ho Civic Centre Cultural Activities Hall Cantonese Opera 柴灣柴灣道 號 4 | 五 Fri | 19:30 14/10 CHAI WAI 238 | 238 Road, Chai Wan | 日 | 東凌粵劇推廣中心主辦 Presented by Tung Ling Chinese Traditional Opera Centre 5-6 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 20 Sun 14:30 23/11 $400, 320, 240, 180, 120 | $200, 160, 120, 90, 60 西灣河 西灣河文娛中心 Sai Wan Ho Civic Centre 每日10:00-18:30 daily* 香港大會堂場地伙伴計劃：麥兜•音樂廳裏的圖畫 西灣河文娛中心場地伙伴計劃：戲遊人生計劃：劇場演出及討論 SAI WAN HO 筲箕灣道111號 | 111 Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: McDull. Pictures at a Concert Sai Wan Ho Civic Centre Venue Partnership Scheme: 香港太空館展覽廳 Hong Kong Space Museum Exhibition Halls 灣仔 伊利沙伯體育館 Queen Elizabeth Stadium 每日10:00-18:30 daily* 香港小交響樂團主辦 Presented by Hong Kong Sinfonietta Young Theatre Makers: Showcase & Discussion 灣仔愛群道18號 | 18 Oi Kwan Road, Wanchai 常設展覽 預售一星期 WANCHAI $420, 280, 160 | $210, 140, 80 誇啦啦藝術集匯主辦 Presented by The Absolutely Fabulous Theatre Connection Permanent Exhibitions / One week in advance 香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre 每日10:00-18:00 daily* 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD $120 | $60 灣仔港灣道2號 | 2 Harbour Road, Wanchai 香港大會堂劇院 | 免費入場 Hong Kong City Hall Theatre $10 $5 Free admission 牛池灣文娛中心劇院 全日制學生或博物館通行證持有人只需出示有效的學生證明文件或博物館通行證免費入場 九龍區 | 六 二至六 二至五 | 5,8-12,15-18 、 、 Sat, Tue-Sat, Tue-Fri 19:45 5/10 Ngau Chi Wan Civic Centre Theatre 有關票務詳情請參閱《香港太空館通訊》中的「購票指南」 6,13,19 | 日、日、六 Sun, Sun, Sat | 14:45 | 五 | Full-time students or Museum Pass holders are only required to present valid student identification or 香港體育館 Hong Kong Coliseum 每日10:00-18:30 daily* 11 Fri 20:00 23/10 紅磡 香港大會堂場地伙伴計劃：《美麗團員大結局》 | 六 | Museum Pass for free admission HUNG HOM 紅磡暢運道9 號 | 9 Cheong Wan Road, Hung Hom 12 Sat 15:30, 20:30 Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: The Finale of Mr. AD 13 | 日 Sun | 14:15 For Ticketing details, please refer to the "Ticketing Information" in the Newsletter of Hong Kong Space Museum 高山劇場 Ko Shan Theatre 每日10:00-18:30 daily* 香港話劇團主辦 Presented by Hong Kong Repertory Theatre 《惶恐之城：看著你的温柔…》 紅磡高山道77號 | 77 Ko Shan Road, Hung Hom 香港太空館演講廳 $320, 260, 200 | $160, 130, 100 City of Fear: Looking in your Tenderness Hong Kong Space Museum Lecture Hall 九龍城 香港兆基創意書院 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity 每日10:00-18:00 daily* 影話戲主辦 Presented by Cinematic Theatre Limited 香港大會堂演奏廳 4,11-12 | 五、五至六 Fri, Fri-Sat | 19:30 6/11 KOWLOON CITY 聯合道135號 | 135 Junction Road $250 | $125 Hong Kong City Hall Recital Hall 巴羅克時期的意式唱作̶音樂導賞講座及現場合唱示範 香港文化中心演藝大樓 Hong Kong Cultural Centre Auditoria Building 尖沙咀 5 | 六 Sat | 14:45 16/11 17 | 四 Thu | 19:30 9/11 Italian Baroque - Appreciation Talk with Live Choral Music 日至四 Sun-Thur 10:00-18:30*, 五至六 Fri-Sat 10:00-20:00* TSIM SHA TSUI 香港大會堂場地伙伴計劃 讀戲劇場 不可說 許蓮香學生流行金曲演唱會 康樂及文化事務署主辦 尖沙咀梳士巴利道10 號 | 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui ： 《 》 Presented by LCSD Hong Kong City Hall Venue Partnership Scheme: Reader's Theatre - Beyond Words Helena Hui Student's Concert $60 | $30 牛池灣 牛池灣文娛中心 Ngau Chi Wan Civic Centre 每日10:00-18:30 daily* 香港話劇團主辦 Presented by Hong Kong Repertory Theatre 樂陶聲藝會主辦 Presented by The Happy Singers Club NGAU CHI WAN 清水灣道11號2樓 | 2/F, 11 Clearwater Bay Road $30 | $15 $30 20-26 | 日至六 Sun-Sat | * 15/10 18 | 五 Fri | 20:00 26/11 「冬日開懷集」系列：聖誕電影合家歡 2020 新界區 NEW TERRITORIES 13 | 日 Sun | 15:00 12/11 'Cheers!' Series: Christmas Family Screen 2020 王慧心師生演奏會 Henrika Wong & Students' Concert 《想當年：愛死您系列》 沙田大會堂 Sha Tin Town Hall 慧心音樂教室主辦 Presented by Henrika Studio for Music Performance Tales from Yesterday Mow Love Die U 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD 沙田 日至四 *, 五至六 * 五十男樂團有限公司主辦 Presented by Men of Winds Limited SHATIN Sun-Thur 10:00-18:30 Fri-Sat 10:00-20:00 $100 $70 | $35 沙田源禾路1號 | 1 Yuen Wo Road, Shatin $120 *放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule 18 | 五 Fri | 20:15 2/11 上水 北區大會堂 North District Town Hall 每日10:00-18:30 daily* 25-27 | 五至日 Fri-Sun | 14:30 19/11 《法國之夜》四手聯彈演奏會 An Evening in France SHEUNG SHUI 上水龍運街2號 | 2 Lung Wan Street, Sheung Shui 五至六 Tranquillo Music主辦 Presented by Tranquillo Music 25-26 | Fri-Sat | 20:00 | 日 | 大埔 大埔文娛中心 Tai Po Civic Centre 每日10:00-18:30 daily* $200 | $130 27 Sun 11:00 TAI PO 大埔安邦路12號 | 12 On Pong Road, Tai Po 1,3/1/2021 | 五、日 Fri, Sun | 14:30 日 20 | Sun | 19:30 18/11 牛池灣文娛中心場地伙伴計劃 大細路 演唱會 每日 * ：《Toasty & Friends 3D 》 葵青 葵青劇院 Kwai Tsing Theatre 10:00-18:30 daily 香港二胡藝術中心音樂會2020 Hong Kong Erhu Arts Centre Concert 2020 Ngau Chi Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme: Toasty & Friends in Concert KWAI TSING 葵涌興寧路12號 | 12 Hing Ning Road, Kwai Chung 香港二胡藝術中心主辦 Presented by Hong Kong Erhu Arts Centre ⼤細路劇團主辦 Presented by Jumbo Kids Theatre 荃灣 荃灣大會堂 Tsuen Wan Town Hall 每日10:00-18:30 daily* $300 $220 TSUEN WAN 荃灣大河道72號 | 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan 香港體育館表演場 牛池灣文娛中心文娛廳 符號註釋 Note to Keys: 屯門 屯門大會堂 Tuen Mun Town Hall 每日10:00-18:30 daily* Hong Kong Coliseum Arena Ngau Chi Wan Civic Centre Cultural Activities Hall TUEN MUN 屯門屯喜路3號 | 3 Tuen Hi Road, Tuen Mun 學生優惠 殘疾人士及看護人優惠 23-26/12,1/1/2021 | 三至六、五 Wed-Sat, Fri | 20:15 5/11 11 | 五 Fri | 20:00 11/11 Student Discount People with Disabilities and the Minder Discount | 四 | 12 | 六 Sat | 14:30*, 16:30 元朗 元朗劇院 Yuen Long Theatre 每日10:00-18:30 daily* 31 Thu 21:30 13 | 日 Sun | 14:30 高齡人士優惠 綜合社會保障援助受惠人士優惠 YUEN LONG 元朗體育路9號 | 9 Yuen Long Tai Yuk Road AIA呈獻 MY Gratitude 25楊千嬅演唱會2020 Senior Citizen Discount Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Recipients Discount AIA presents MY Gratitude 25 Miriam Yeung Live 2020 牛池灣文娛中心場地伙伴計劃：炫創者5 部份城市售票網售票處實施特別開放時間，詳情請瀏覽 www.urbtix.hk。 開始售票日期 First Ticket Sale Date Some URBTIX outlets adopt special opening hours, please visit www.urbtix.hk for details. 特高娛樂制作有限公司主辦，寰亞娛樂/LIVE ENT/正向文化娛樂/太陽娛樂合辦 Ngau Chi Wan Civic Centre Venue Partnership Scheme: Imagination Boom 5 * 如有城市售票網節目於晚上在該表演場地進行，售票處於當日將延長開放時間至表演節目開始後三十分鐘為止。 東邊舞蹈團主辦 Presented by E-Side Dance Company 節目如有更改，以各主辦單位最後公布為準。有關節目詳情，請參閱個別節目單張。 * If there is an URBTIX performance at the venue in the evening, its outlet will remain open until half an hour after the performance start time. Presented by Unusual Productions (China) Limited, co-presented by Media Asia Entertainment Limited/ Programmes are subject to change with organizers’ announcement as final. 新風印務有限公司承印 Live Entertainment Limited/Right Track Culture Entertainment Company Limited/Sun Entertainment Group Limited * 攝影專場 Photography-allowed session Please refer to the individual programme pamphlets for programme details. $980, 680, 380 $160 | $80

香港兆基創意書院 (多媒體劇場) 13 | 日 Sun | 19:30 13/11 荃灣大會堂文娛廳 油麻地戲院劇院 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity (Multi-Media Theatre) 超新聲歌唱大賽2020決賽 Supernova Singers Singing Contest 2020 Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall Yau Ma Tei Theatre Theatre 19 | 六 Sat | 20:00 4/11 沙田文藝協會有限公司主辦 Presented by Sha Tin Arts Association Limited 13 | 日 Sun | 15:00 13/11 2-5,9-12,16-19 | 三至六 Wed-Sat | 19:30 21/10 20 | 日 Sun | 14:30, 17:00 $80 社區文化大使：愛生戲劇場「生態顯共融̶生態藝術劇場」結業演出 油麻地戲院場地伙伴計劃：2020/21 粵劇新秀演出系列（四）：粵劇《白龍關》 賽馬會藝壇新勢力̶不加鎖舞踊館《手|足|聲》# 非關舞蹈系列演出 2020 CCAS: "The Great Communion in Ecosystem - Ecological Art Theatre" Finale Performance 14-15 | 一至二 Mon-Tue | 19:30 16/10 (2-3/12)、《三年一哭二郎橋》(4-5/12)、《販馬記》(9-10/12)、《周瑜歸天》 Jockey Club New Arts Power - Unlock Dancing Plaza Hands・Footprint・Sound # 愛生戲劇場主辦 Presented by The Studio Theatre for Love and Life (11-12/12)、《無情寶劍有情天》(16-17/12)、《帝女花》(18-19/12) danceless performance series 沙田大會堂場地伙伴計劃：龍飛戲曲推廣協會─龍之原創系列（二）： 新編粵劇《奪王記》重演 $60 | $30 Yau Ma Tei Theatre Venue Partnership Scheme: 香港藝術發展局主辦 Presented by Hong Kong Arts Development Council Cantonese Opera Young Talent Showcase 2020/21 (Phase 4) | Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera 27 | 日 Sun | 15:00 23/11 $150 $75 香港八和會館主辦 粵劇營運創新會主辦 Presented by The Cantonese Opera Advancement Association 百老匯之夢 Dreamer in Broadway Presented by The Chinese Artists Association of Hong Kong 香港科學館演講廳 $450, 380, 300, 220, 150 | $225, 190, 150, 110, 75 $150, 100 | $75, 50 Hong Kong Science Museum Lecture Hall 香港演奏家管樂團主辦 Presented by Hong Kong Performers Winds 16-18 | 三至五 Wed-Fri | 19:30 25/10 $140 | $100 18-19 | 五至六 Fri-Sat | * 15/10 6,12-13,20 | 六/日 Sat/Sun | 14:30 21/10 「冬日開懷集」系列：聖誕電影合家歡 2020 沙田大會堂場地伙伴計劃：如雅藝苑工作室̶美濤粵劇團：粵劇《摘纓會》(16/12)、 葵青劇院演藝廳 油麻地戲院場地伙伴計劃：粵劇新秀演出系列̶合家歡粵劇《秋冬歷險記》 《鳳閣恩仇未了情》(17/12)、《烽火擎天柱》(18/12) 'Cheers!' Series: Christmas Family Screen 2020 Kwai Tsing Theatre Auditorium Yau Ma Tei Theatre Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera Young Talent Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD 1-8 | 二至二 Tue-Tue | 20:00 16/10 Showcase - Cantopera x Fairy Tale: The Adventure of Autumn & Winter 粵劇營運創新會主辦 Presented by The Cantonese Opera Advancement Association $70 | $35 5-6 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 香港八和會館主辦 Presented by The Chinese Artists Association of Hong Kong $360, 300, 260, 200, 140 | $180, 150, 130, 100, 70 *放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule 葵青劇院場地伙伴計劃：《新聞小花的告白2•白屋之夏》 $40 | $20 19 六 香港電影資料館電影院 | Sat | 16:00 27/11 Kwai Tsing Theatre Venue Partnership Scheme: Hong Kong Film Archive Cinema “青少年管弦樂隊指南”動畫音樂會 No News is True News 2 The White Summer 6-7, 20-23/12/2020, 11-12/1/2021 | 日至二 Sun-Tue | 19:30 31/10 "The Young Person's Guide to the Orchestra" Animation Concert 風車草劇團主辦 Presented by Wind Mill Grass Theatre 油麻地戲院場地伙伴計劃：2020/21 粵劇新秀演出系列(二) (節目補場)：《寶蓮燈》 5/7/2020-28/3/2021 | 日至日 Sun-Sun | 14:00, 17:00 8/6 泛亞交響樂團主辦 Presented by Pan Asia Symphony Orchestra 、 燕歸人未歸 、 紅菱巧破無頭案 、 江山錦繡月 瑰寶情尋̶聲影「留」傳 Archival Gems - Time After Time $400, 320, 240 | $200, 160, 120 (一至四及日 Mon-Thu & Sun 8pm) (6-7/12) 《 》(20,23/12) 《 》(21-22/12) 《 $180 | $90 團圓》(11-12/1/2021) 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD $420, 340, 260 | $210, 170, 130 (五至六 Fri-Sat 3pm and 8pm, 日 Sun 3pm) Yau Ma Tei Theatre Venue Partnership Scheme: $55 | $28 20 | 日 Sun | 14:00, 16:30 15/10 16-17 | 三至四 Wed-Thu | 19:30 18/11 Cantonese Opera Young Talent Showcase 2020/21 (Phase 2) (Event Rescheduled) *放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule 「冬日開懷集」系列：莫扎特的魔法 'Cheers!' Series: Magnificent Mozart 粵劇 蝴蝶杯 、 花落江南廿四橋 香港八和會館主辦 香港城市室樂團主辦 Presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong 《 》(16/12) 《 》(17/12) Presented by The Chinese Artists Association of Hong Kong 31/10-12/12 | 六至六 Sat-Sat | * 10/10 Cantonese Opera 'The Butterfly Goblet' and 'Story of a Sing-song Girl' $450, 350, 250 | $225, 175, 125 $150, 100 | $75, 50 影評人之選2020─超閱未來 Critics’ Choice 2020 - The Future is Now 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD 香港電影評論學會主辦 Presented by Hong Kong Film Critics Society 22-24 | 二至四 Tue-Thu | 19:30 21/11 $380, 300, 220, 140 | $190, 150, 110, 70 13-14 | 日至一 Sun-Mon | 19:30 15/8 $70 | $35 沙田大會堂場地伙伴計劃：德威劇團《戰秋江》(22/12)、《胭脂巷口故人來》 油麻地戲院場地伙伴計劃：2020/21粵劇新秀演出系列(一) (節目補場)：《搶新娘》 20 | 日 Sun | 15:00 3/12 放映時間表請參考有關宣傳資料 (23/12)、《樊梨花三戲薛丁山》(24/12) Yau Ma Tei Theatre Venue Partnership Scheme: * Please refer to promotional material for film schedule 葵青中樂樂繽紛 Chinese Orchestral Concert Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera Cantonese Opera Young Talent Showcase 2020/21 (Phase 1) (Event Rescheduled) 20/11/2020-19/3/2021 | 五 Fri | * 20/10 葵涌及青衣區文藝協進會有限公司主辦 粵劇營運創新會主辦 Presented by The Cantonese Opera Advancement Association 香港八和會館主辦 Presented by The Chinese Artists Association of Hong Kong 德國電影精選 ─ 音樂的力量 Presented by Kwai Chung & Tsing Yi District Culture & Arts Co-ordinating Association Limited 2020-21 《 》 | | German Film Forum 2020-21─The Power of Music $380, 320, 260, 220, 180 $190, 160, 130, 110, 90 $60, 40 | $30, 20 $150, 100 $75, 50 香港歌德學院主辦 Presented by Goethe-Institut Hong Kong 26 | 六 Sat | 20:00 26/11 25-27 | 五至日 Fri-Sun | 19:45 16/10 K11 Art House Cinema $60 | $30 沙田合唱團周年音樂會2020 Shatin Choir Annual Concert 2020 26-27 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 放映時間表請參考有關宣傳資料 * Please refer to promotional material for film schedule 沙田文藝協會有限公司主辦 Presented by Sha Tin Arts Association Limited 《最後一夜》The Last Dance 14/11-20/12 | 六至日 Sat-Sun | * 14/10 $80 19-27 | 六至日 Sat-Sun | * 15/10 香港舞蹈團主辦 Presented by Hong Kong Dance Company 電影節發燒友十一、十二月節目 「冬日開懷集」系列：聖誕電影合家歡 2020 沙田大會堂文娛廳 $320, 220 | $208, 143 | $160, 110 HKIFF Cine Fan Programme (Nov-Dec) 'Cheers!' Series: Christmas Family Screen 2020 Sha Tin Town Hall Cultural Activities Hall 30-31 | 三至四 Wed-Thu | 19:30 30/11 香港國際電影節協會主辦 Presented by Hong Kong International Film Festival Society 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD 4-5 | 五至六 | Fri-Sat 19:30 20/11 重演優秀粵劇作品̶《乾坤鏡》（五代台版）Cantonese Opera $100, 85 | $70 $35 6 | 日 Sun | 14:30 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD *放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule *放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule 社區藝術在大專：一條褲製作「長夜守燈̶臨終照顧者」 $350, 280, 210, 140 | $175, 140, 105, 70 香港藝術中心壽臣劇院 Community Arts in Tertiary Institute: "Eternal Flame in the Dark - End of Life Carers" Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre 葵青劇院黑盒劇場 一條褲製作主辦 Presented by Pants Theatre Production Limited 符號註釋 11-12 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 11/11 Kwai Tsing Theatre Black Box Theatre Note to Keys: | 12-13 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 $100 $50 31/12/2020 | 四 Thu | 20:00 20/11 學生優惠 殘疾人士及看護人優惠 《留守太平間》Alive in the Mortuary 1/1/2021 | 五 Fri | 15:00, 20:00 Student Discount People with Disabilities and the Minder Discount 18,24 | 五、四 Fri, Thu | 19:30 16/11 燈亮劇場主辦 Presented by Lights Up Theatre 2/1/2021 | 六 Sat | 15:00 高齡人士優惠 綜合社會保障援助受惠人士優惠 19,25-26 | 六、五至六 Sat, Fri-Sat | 14:30, 19:30 Senior Citizen Discount Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Recipients Discount $320, 260 | $240, 180 20,27 | 日 Sun | 15:30 「舞蹈新鮮人」系列：陳偉洛、廖月敏、馬師雅 開始售票日期 First Ticket Sale Date 香港藝術中心古天樂電影院 沙田大會堂場地伙伴計劃：《捽！捽！捽！神燈大冒險》 NFIM Series: Chan Wai Lok, Sudhee Liao, Alice Ma Hong Kong Arts Centre Louis Koo Cinema Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Go! Go! Mystic Adventure 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD 節目如有更改，以各主辦單位最後公布為準。有關節目詳情，請參閱個別節目單張。 Programmes are subject to change with organizers’ announcement as final. 6/11-27/12 | 五至日 Fri-Sun | * 14/10 一路青空主辦 Presented by The Radiant Theatre $180 | $90 Please refer to the individual programme pamphlets for programme details. 電影節發燒友十一、十二月節目 HKIFF Cine Fan Programme (Nov-Dec) $260 | $130 香港國際電影節協會主辦 屯門大會堂演奏廳 Presented by Hong Kong International Film Festival Society Tuen Mun Town Hall Auditorium $100, 90, 75 29 | 二 Tue | 20:00 6/12 4-5 | 五至六 Fri-Sat | 19:45 6/11 * 放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule 香港精英室樂團 團員演奏會 HKECO Members' Concert 售票處購票 Counter Booking 5 | 六 Sat | 15:00 各項節目之門票於背頁之城市售票網售票處發售。凡於節目開始前１小時，該節目的門 香港精英室樂團主辦 Presented by Hong Kong Elite Chamber Orchestra 12/12/2020-22/5/2021 | 六至六 Sat-Sat | * 12/11 賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展及教育計劃─週年演出《女人皆如此 x 魔笛》 票只限於演出場地之售票處發售。 $50 自主特區：韓女獨有戲：韓國女性獨立電影系列 【莫扎特經典歌劇精要版】 You may buy tickets over the counter at any of the URBTIX outlets listed on the reverse page. For a Independently Yours: Women Direct. Korean Indies! - 沙田大會堂展覽廳 performance about to start in one hour, tickets may only be bought at the box office of the venue where Korean Women Indpendent Film Series Sha Tin Town Hall Exhibition Gallery Jockey Club Opera Hong Kong Young Artist Development and Education Programme – the performance is held. 香港藝術中心、DMZ國際紀錄片節、首爾獨立電影節主辦 Presented by Hong Kong Arts Centre, Annual Performance Così fan tutte x The Magic Flute Abridged Versions of Operas 12 | 六 Sat | 14:30, 19:45 1/9 【 可以使用現金、銀聯卡或信用卡（包括匯財卡、萬事達卡和美國運通卡）付款 DMZ International Documentary Film Festival & Seoul Independent Film Festival by Mozart】 13 | 日 Sun | 11:30, 14:30 Payment can be made in cash or by China UnionPay cards or by credit card (Visa, MasterCard and $80 | $64 香港歌劇協會主辦 Presented by Opera Hong Kong American Express) * 放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule 「冬日開懷集」系列：《小袋鼠的安全帶》'Cheers!' Series: Wallaby's Seat-belt $220, 180, 120, 60 | $110, 90, 60, 30 網上購票 / 流動應用程式購票 / 信用卡電話購票 明日藝術教育機構主辦 Presented by Ming Ri Institute for Arts Education 12-13 | 六至日 Sat-Sun | 14:30 12/11 Internet Booking / Mobile App Booking / Credit Card Telephone Booking 19 | 六 Sat | 15:30, 19:30 $175 | $100 11-12 | 五至六 Fri-Sat | 20:00 18/9 | 日 | 20 Sun 14:30, 19:30 大埔文娛中心演奏廳 12-13 | 六至日 Sat-Sun | 15:00 網上購票 流動應用程式購票 信用卡電話購票 情死百寶盒：大林宣彥電影展 Tai Po Civic Centre Auditorium Internet Booking Mobile App Booking Credit Card A Treasure Box for Loving and Dying: Obayashi Nobuhiko Film Showcase 屯門大會堂場地伙伴計劃：原創音樂劇《大月薰與孫中山》 My URBTIX Telephone Booking 日 日本國駐香港總領事館及日本國際交流基金會主辦 27 | Sun | 15:00 16/12 Tuen Mun Town Hall Venue Partnership Scheme: Polarity in Love Presented by Consulate-General of Japan in Hong Kong and The Japan Foundation 聖誕音樂會2020 Christmas Concert 2020 春天實驗劇團主辦 Presented by Spring-Time Experimental Theatre www.urbtix.hk 2111 5999 $80 | $64 亞洲音樂協會主辦 Presented by Association De Musique Asie $230, 180, 140 | $115, 90, 70 青年廣場Y綜藝館 網上購票 / 流動應用程式購票：可以使用信用卡（包括匯財卡、萬事達卡和美國運通卡）或 $200, 120 | $100, 60 | 三至四 | Youth Square Y Theatre 30-31/12/2020 Wed-Thu 19:30 4/11 銀聯在線支付（只適用於由內地或港澳銀行發出的銀聯信用卡）付款 北區大會堂演奏廳 1,3/1/2021 | 五、日 Fri, Sun | 14:30 信用卡電話購票：可以使用信用卡（包括匯財卡、萬事達卡和美國運通卡）付款 19 | 六 Sat | 14:15, 20:00 5/12 North District Town Hall Auditorium 2/1/2021 | 六 | Internet Booking/Mobile App Booking: Payment can be made by credit card (Visa, MasterCard and 週年舞蹈匯演 冰雪王國 Sat 13:45, 19:30 15 2020̶ 15th AP2020 - Snowy Kingdom 11-12 | 五至六 | American Express) or UnionPay Online Payment (applicable to China UnionPay credit cards issued by banks Fri-Sat 19:30 8/10 屯門大會堂場地伙伴計劃：威武英姿薪火傳《彩鳳榮華雙拜相》(30/12/2020)、 小跳豆兒童舞蹈團主辦 Presented by Hong Kong Academy Dancing Group 12-13 | 六至日 Sat-Sun | 14:30 on the mainland or in Hong Kong or Macau) 《紫釵記》(31/12/2020)、《痴鳳狂龍》(1/1/2021)、《旗開得勝凱旋還》(2/1/2021 Credit Card Telephone Booking: Payment can be made by credit card (Visa, MasterCard and | 北區大會堂場地伙伴計劃：《兒童偶戲劇場̶Wee嘩聖誕夜》 $480, 280, 180 $400, 240, 150 13:45)、《緣訂三生》(2/1/2021 19:30)、《帝女花》(3/1/2021) American Express) North District Town Hall Venue Partnership Scheme: A Christmas Carol Tuen Mun Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera 大館賽馬會立方 ● 手續費：網上/電話/流動應用程式購票，每張訂購門票港幣8元（手續費不設退款）。 Tai Kwun JC Cube 香港戲劇工程主辦 Presented by Hong Kong Theatre Works Company 生輝粵劇研究中心主辦 Presented by Glory Chinese Opera Institute ● 顧客選擇自助取票服務提取門票，可用網上 / 電話 / 流動應用程式購票時所使用的信用 $180 | $90 8/11-6/12 | 日至日 Sun-Sun | * 14/10 $360, 280, 220, 160, 100 | $180, 140, 110, 80, 50 卡，到任何購票通自助取票機刷卡提取門票，或親臨任何一間城市售票網售票處的售 電影節發燒友十一、十二月節目 HKIFF Cine Fan Programme (Nov-Dec) 19,26 | 六 Sat | * 15/10 票櫃檯憑卡領取門票，有關自助取票機的分佈，請瀏覽網址 www.cityline.com/chi/helpdesk/ 屯門大會堂文娛廳 。城市售票網售票處的位置及開放時間詳列於背頁。 香港國際電影節協會主辦 Presented by Hong Kong International Film Festival Society 「冬日開懷集」系列：聖誕電影合家歡 2020 Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall locationOfuTdm.jsp $75 ● 顧客選擇郵遞 / 速遞須另付費用，郵遞 / 速遞服務提供至演出前七天至三十天止 'Cheers!' Series: Christmas Family Screen 2020 25-26/12/2020,1-2/1/2021 | 五至六 Fri-Sat | 15:00 20/10 * 放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule （視乎選擇之送遞方式）。 康樂及文化事務署主辦 Presented by LCSD | 日 | 27/12/2020, 3/1/2021 Sun 14:00, 17:00 （服務手續費及門票送遞費用會不時作出調整，以城市售票網公佈為準。） 沙田大會堂演奏廳 $70 | $35 屯門大會堂場地伙伴計劃：合家歡音樂劇《Poppy聖誕歷險記》 ● There is a handling charge of HK$8 (which is non-refundable) per ticket purchased through internet/ Sha Tin Town Hall Auditorium *放映時間表請參考有關宣傳資料 Please refer to promotional material for film schedule Tuen Mun Town Hall Venue Partnership Scheme: Poppy's Christmas Adventure Musical telephone/mobile app booking. 2-4 | 三至五 Wed-Fri | 19:30 7/11 荃灣大會堂演奏廳 普 劇場主辦 Presented by POP Theatre ● Customers choosing ticket collection service can collect their pre-paid tickets from Cityline Ticket Dispensing 沙田大會堂場地伙伴計劃：長青劇團《穿金寶扇》(2/12)、《三夕恩情廿載仇》 Tsuen Wan Town Hall Auditorium $240 | $120 Machines or at the sales counter at any of the URBTIX outlets with the credit card used for internet/ (3/12)、《穆桂英大破洪洲》(4/12) telephone/mobile app booking. Please visit www.cityline.com/eng/helpdesk/locationOfuTdm.jsp for the 12 | 六 Sat | 15:00 12/11 屯門大會堂展覽廳 Sha Tin Town Hall Venue Partnership Scheme: Cantonese Opera distribution of Ticket Dispensing Machines. Locations and service hours of URBTIX outlets are listed on the 小不點與古典樂 Happy Gabby Plays Classical Music Tuen Mun Town Hall Exhibition Gallery reverse page. 粵劇營運創新會主辦 Presented by The Cantonese Opera Advancement Association 香港管弦樂團主辦 Presented by The Hong Kong Philharmonic Orchestra 5 | 六 Sat | 14:30, 19:45 1/9 ● An extra service fee will be charged for mail/courier delivery of pre-paid tickets which is available until 7 $420, 340, 300, 260, 220, 180 | $210, 170, 150, 130, 110, 90 $380, 320, 260, 180 | $190, 160, 130, 90 6 | 日 Sun | 11:30, 14:30 to 30 days before performance (depending on the delivery method). (Service and mailing/delivery fees are subject to change from time to time in accordance with the 5 | 六 Sat | 12:00, 17:00 13/11 「冬日開懷集」系列：《小袋鼠的安全帶》 20 | 日 Sun | 15:00 23/11 announcement of URBTIX.) 沙田兒童合唱團周年音樂會 'Cheers!' Series: Wallaby's Seat-belt 2020 Sha Tin Children's Choir Annual Concert 我最喜愛電影音樂4 My Favourite Soundtracks 4 沙田文藝協會有限公司主辦 明日藝術教育機構主辦 Presented by Ming Ri Institute for Arts Education 票務查詢熱線 Ticketing Enquiries Hotline Presented by Sha Tin Arts Association Limited 香港演奏家管樂團主辦 Presented by Hong Kong Performers Winds $155 | $95 3761 6661 每日 10:00 - 20:00 daily $80, 50 $160, 130 | $80, 65 元朗劇院演藝廳 6 | 日 Sun | 19:30 18/11 26 | 六 Sat | 20:00 25/11 凡康樂及文化事務署主辦的節目，全日制學生、六十歲或以上的高齡人士、殘疾人士及看護人及綜 Yuen Long Theatre Auditorium 合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士優惠票數目有 兒童粵劇展演 Children's Cantonese Opera Showcase 荃灣大會堂場地伙伴計劃 聲光漫遊潘迪華半世紀音樂路 ： 6 | 日 Sun | 14:15 13/11 限，先到先得，售完即止。 馬鞍山民康促進會及香港粵劇藝坊有限公司主辦 Tsuen Wan Town Hall Venued Partnership Scheme: Full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder and CSSA recipients can Presented by Ma On Shan Promotion of Livelihood & Recreation Association and Hong Kong Cantonese Opera 粵劇戲寶欣賞 Cantonese Opera Culture Show The Endless Musical Odyssey of Hong Kong - Shanghai Legend Rececca Pan enjoy a 50% discount for all LCSD programmes. Full-time students and CSSA recipients discount tickets are subject to Art Square Limited 新世紀青年管弦樂團主辦 Presented by Millennium Youth Orchestra 中華文化藝術發展研究會主辦 Presented by Chinese Arts and Culture Association availability on a first come, first served basis. $150, 120, 100 $480, 380, 280, 180 | $240, 190, 140, 90 $120, 80, 50 | $60, 40, 25