PDF AUF DER HOMEPAGE DER GEMEINDEN FlADE BLATT

INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN UND 5. JAHRGANG | AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020

Ein Treffpunkt für Familien

BÜRGERVERSAMMLUNG Die Flawiler Stimmberechtigten haben an der Bürgerversammlung vom Dienstag, 24. November 2020, im Lindensaal nicht nur über das Budget und den Steuerantrag 2021, sondern auch über zwei Gutachten mit An- trägen entschieden.

››› SEITE 2

SPITEX Die Anforderungen an die Spitexorganisati- onen steigen stetig. Herausforderungen, die für kleinere Organisationen schwierig zu meistern sind. Die Spitexvereine Degersheim und Flawil prüfen deshalb, ob und wie sie in Einer der Traditionsanlässe des Familientreffs Flawil: das Kasperlitheater. eine gemeinsame Zukunft gehen können. FLAWIL In Flawil wird viel freiwillige Arbeit mussten die Anlässe allerdings zum Teil wegen ››› SEITE 12 geleistet. Viele Menschen erfüllen wichtige des Coronavirus abgesagt werden. Zusätzlich Aufgaben, ohne dafür entschädigt zu werden. zu den erwähnten grösseren Anlässen organi- Zu diesen gehören auch die Frauen, welche siert der Familientreff ebenfalls etwa acht Spat- derzeit das Organisationsteam des Familien- zenhöcke im Jahr. Das ist ein unkomplizierter SOLARGENOSSENSCHAFT treffs Flawil bilden. Der Familientreff gestaltet Treffpunkt für Eltern mit Kindern bis etwa sechs Auf Initiative von Rico Maag soll in Degers- Freizeitangebote für Kinder im Vorschulalter. Jahre. Stets steht eine Baby-, Spiel- und Entde- heim eine Solargenossenschaft gegründet ckungsecke zur Verfügung. Auch sind immer werden. Der Gemeinderat hat zugesichert, Ohne Freiwilligenarbeit hätte es in der Vergan- genügend Spielsachen für die Kinder zur freien gemeindeeigene Liegenschaften für den Bau genheit zum Beispiel keine Anlässe im Kultur- Benützung vorhanden. Für die interessierten von grösseren Photovoltaikanlagen zur Ver- punkt, keinen attraktiven Ferienplausch, kein fügung zu stellen. «Sommer im Feld» und nur eine minimale Be- Den Familientreff gibt es schon seit treuung von Asylsuchenden sowie Flüchtlingen ››› SEITE 15 mehr als 40 Jahren. Er organisiert gegeben. Es würde aber auch den Familientreff abwechslungsreiche Freizeitanlässe für Flawil nicht geben, der seinen Teil zu einem akti- Kinder im Vorschulalter in Flawil. ven Dorfleben beiträgt. Eigenverantwortung wichtig Seit mehr als 40 Jahren Kinder wird jeweils eine kleine Bastelarbeit vor- Empfehlung des Bundesrats: «Vor Den Familientreff gibt es schon seit mehr als 40 bereitet. Je nach Umfang der Bastelidee wird ein einer Ansteckung schützen Sie sich, Jahren. Er organisiert abwechslungsreiche Frei- kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Ansonsten ist indem Sie die Hände regelmässig zeitanlässe für Kinder im Vorschulalter in Fla- der Spatzenhöck kostenlos. mit Seife waschen und Abstand . Der Familientreff möchte damit Eltern und Kindern die Möglichkeit geben, sich mit anderen Konfessionsunabhängig halten. Befolgen Sie weiterhin Familien zu treffen, auszutauschen und Bekannt- Die meisten Anlässe finden zwar im katholischen die Hygiene- und Verhaltensregeln. schaften zu knüpfen. Vor allem durch seine drei Pfarreizentrum statt. Doch der Familientreff Fla- Das Coronavirus soll sich nicht Traditionsanlässe Samichlaus im Rehwald, Kin- wil ist konfessionsunabhängig. Alle Familien, wieder stärker ausbreiten.» derfasnacht und Kasperlitheater ist er den Flawi- egal welcher Herkunft und Religion, sind beim lerinnen und Flawilern bekannt. In diesem Jahr Familientreff willkommen. Geleitet wird der Fa- Weiter auf Seite 2 2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020

Folgetext von Seite 1 milientreff von einem Organisationsteam, das sich aus bis zu acht Personen zusammensetzt. Ein Ja zur Kindergarten-Sanierung, Aktuell sind dies Patrizia Brocker, Judith Bähren, Nina Loser, Stefanie Gasser, Lidija Lüthi, Mari- ein Nein zum Grundstücks-Verkauf etta Hoke-Pál und Merita Nujiq-Llukes. Es sind meist Frauen, welche ebenfalls Kinder im Vor- FLAWIL Die Flawiler Stimmberechtigten ha- jekt Dorf- und Tüfibach sowie mit dem Neubau schulalter haben. Diese orientieren sich jeweils ben an der Bürgerversammlung vom Dienstag, Turnhalle und Musikschulzentrum inklusive aber wieder neu, wenn die eigenen Kinder in 24. November 2020, im Lindensaal nicht nur Heizzentrale zwei Grossprojekte zur Sprache. die Schule eintreten. Aus diesem Grund befindet über das Budget und den Steuerantrag 2021, Vor allem beim Turnhallen-Neubau wurden sich der Familientreff regelmässig auf der Suche sondern auch über zwei Gutachten mit Anträ- nochmals Wünsche an den Gemeinderat heran- nach Personen, welche mithelfen und -gestalten. gen entschieden. Beim Budget 2021 stimmten getragen. Die beiden angesprochenen Vorlagen Wer sich ein Engagement vorstellen kann oder sie der Erfolgsrechnung und der Investitions- werden den Flawiler Stimmberechtigten vor- einfach weitere Auskünfte möchte, ist eingela- rechnung mit grossem Mehr zu. Auch beim aussichtlich am 7. März 2021 zur Abstimmung den, sich via E-Mail [email protected] zu Steuerantrag 2021 und beim Gutachten «Sa- unterbreitet. melden. nierung Kindergarten Wisental» folgten sie den Anträgen des Gemeinderats. Den Verkauf Zurücktretende Behördenmitglieder Freiwilligenarbeit sichtbar machen des Grundstücks Nummer 772, St. Gallerstrasse Am 31. Dezember 2020 endet die Amtsdauer Der Gemeinderat schätzt die Freiwilligenarbeit. 62, lehnte die Bürgerschaft ab. 2017–2020. Mehrere Behördenmitglieder haben In der vom Rat im ersten Halbjahr 2017 erarbei- auf eine Wiederwahl verzichtet. Gemeinderätin teten Vision 2030 ist die Freiwilligenarbeit denn Der Gemeinderat hat der Bürgerversammlung Erika Schiltknecht tritt nach 16 Jahren im Rat zu- auch eines der Handlungsfelder. So soll im Jahr ein fast ausgeglichenes Budget präsentiert. Die rück, Gemeinderat Eddie Frei nach sechseinhalb 2030 die Freiwilligenarbeit immer noch ein wich- Gemeinde Flawil rechnet im nächsten Jahr bei ei- Jahren. Ebenfalls auf eine erneute Kandidatur hat tiger Pfeiler des Zusammenlebens sein sowie in nem Gesamtaufwand von 57,336 Millionen Fran- GPK-Präsident Franz Bärlocher (2009 bis 2020) der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. Da- ken und einem Gesamtertrag von 57,184 Millio- verzichtet. Ihr Engagement für den Schulrat be- raus abgeleitet wurde auch ein Legislaturziel für nen Franken mit einem Aufwandüberschuss von enden per Ende 2020 die Mitglieder Nadja Heu- die Amtsdauer 2017–2020. So soll mindestens 152 200 Franken. Die Flawiler Stimmberechtigten berger, Tanja Diem, Marco Lüchinger und Da- zwei Mal jährlich ein Beispiel aus der Freiwilli- genehmigten das Budget 2021 mit Erfolgsrech- niel Meier. An der Bürgerversammlung wurde genarbeit gewürdigt und damit die Wertschät- nung und Investitionsrechnung mit deutlichem ihr langjähriges grosses Engagement für die Ge- zung gegenüber den unentgeltlich geleisteten Mehr. Mit dem Budget 2021 hat der Gemeinderat meinde gewürdigt. Einsätzen gesteigert werden. zudem vorschlagen, dass der Steuerfuss von heute 133 Prozent auch im nächsten Jahr gelten soll. Bei Flawiler Preis 2020 der Diskussion über den Steuerantrag 2021 wurde Im Anschluss an die Bürgerversammlung wurde der Antrag eingereicht, den Steuerfuss um fünf der Flawiler Preis 2020 an Albert Tanner verge- Prozent auf 128 Prozent zu senken. Die Stimm- ben. Damit würdigt der Gemeinderat das lang- TODESFÄLLE berechtigten folgten jedoch dem Antrag des Ge- jährige ehrenamtliche Engagement des bald meinderats, den Steuerfuss bei 133 Prozent und 75-Jährigen in der Klausgruppe der Kolpingfami- Gestorben am 13. November 2020 in Flawil: den Grundsteuersatz bei 0,8 Promille zu belassen. lie. Als Oberklaus leitet er die jährlichen St. Niko- Huber, Bruno Michael, von Obererlinsbach, laus-Aktionen. Albert Tanner ist bereits der elfte geboren am 10. Juni 1958, wohnhaft gewesen in Einmal Ja, einmal Nein Preisträger. Der Flawiler Preis 2020 beinhaltet ei- Flawil, Meierseggstrasse 28. Die Abschiedsfeier An der Bürgerversammlung standen jedoch nicht nen Betrag von 1162 Franken, eine Urkunde und findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. nur Zahlen zur Diskussion. Die Flawiler Stimm- eine Skulptur. berechtigten haben auch über zwei Gutachten mit Anträgen entschieden. Neben dem Verkauf des Beschlüsse unter dem Vorbehalt Grundstücks Nummer 772, St. Gallerstrasse 62, des Beschwerde-Entscheids konnte die Bürgerschaft über die Sanierung des Obwohl Bürgerversammlungen gemäss der ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Kindergartens Wisental befinden. Die Stimmbe- Covid-19-Verordnung des Bundesrats ohne Be- FLAWIL/DEGERSHEIM/ rechtigten lehnten den Verkauf des Grundstücks schränkung der Personalzahl erlaubt sind, wurde Nummer 772 zum Preis von 3,12 Millionen Fran- gegen die Durchführung der Flawiler Bürgerver- Allgemein 0900 144 914 ken ab. Damit bleibt das Wohn- und Geschäfts- sammlung beim kantonalen Departement des (CHF 1.95/Minute ab Festnetz) haus an der St. Gallerstrasse 62 in Gemeindebe- Innern Beschwerde erhoben. Da bis jetzt nicht Kinder 0900 144 100 sitz. Der Sanierung des Kindergartens Wisental über die Beschwerde entschieden ist, wurde (CHF 2.90/Minute ab Festnetz) stimmte die Bürgerschaft zu. Damit genehmig- die Bürgerversammlung durchgeführt. Die Be- ten die Stimmberechtigten einen Kredit von schlüsse stehen jedoch unter dem Vorbehalt des 1,98 Millionen Franken zulasten der Erfolgsrech- Entscheids über die Beschwerde. nung 2021. Der Gemeindehaushalt wird durch An der Bürgerversammlung haben 171 Stimm- Impressum Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim die Sanierung des Kindergartens nicht belastet, berechtigte teilgenommen. Dies entspricht einer weil die Finanzierung durch einen Bezug aus der Quote von 2,8 Prozent. Die Stimmberechtigten Gedruckt auf Profutura 70 g/m2, Ausgleichs reserve erfolgt. haben sich vorbildlich an das geltende Schutz- 100 % Recycling-Papier, blauer Engel konzept gehalten. Während der gesamten Ver- Herausgeberinnen: Allgemeine Umfrage sammlung galt eine generelle Maskenpflicht. Gemeinde Flawil, www.flawil.ch Beim Traktandum 4, der Allgemeinen Um- Zudem konnte jeder zweite Sitzplatz freigelassen Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch frage, kamen mit dem Hochwasserschutzpro- werden. Auflage: 7100 Ex. Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich.

AUCH ALS PDF Nächste Ausgabe am 4. Dezember 2020 ERHÄLTLICH! Jeden Freitag Inserate- und Redaktionsschluss: BLATT

DE FlA AUSGABE 1

Donnerstag, 26. November 2020 AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM Neues Gemeindeblatt Flawil- ERSATZWAHL SCHULRAT FLAWIL Schulrätin Barbara Pedegai tritt per 31. Juli- Degersheim erscheint ab Oktober zurück. Die Ersatzwahl findet am 15. Novem- ber stattstatt. Wer Wer die die Nachfolge von bis Barbara am 1414. Pe Sep Sep- degai antreten möchte, musseinreichen. Beiträge und Inserate direkt an: tember einen Wahlvorschlag FLADE-Blatt-Tag >>> SEITE 2 [email protected], [email protected]

HEISSEE AFRICAN-NIGHT-KLÄNGEAFRICAN-NIGHT-KLÄNGEAFRICAN-NIGHT KLÄ AUS SENEGAL Gemeindeblatt. in alle Haushaltungen von Flawil und Degersheim 10. Juli, ktober ein neues Im KulturPunkt in Flawil am auf anfangs O ober, wie bis anhin Beginn 20.30 Uhr Flawil und Degersheim bekommen - fen – erscheint anfangs Okt lawil und Degers Todesanzeigen: Weiterhin wöchentliche FLAWIL / DEGERSHEIM als Gemeinschaftswerk von F, so Elmar Metzger, >>> VORSCHAUVORSCH neu im Format A4. heim. «Ich freue mich sehr» - Verteilung in alle Haushalte, gersheim ist ein t Degersheim zu «dass wir auch weiterhin mi - Der heutige Anzeiger Flawil-De weiter,w ter,er,r, nannach- ames Gemeinde sammenarbeiten.sammenasammenarbeisammsammenarbesammenarbsammenarammenarbmmmm a Ein gemeins e- KKTT DEGERSHEIMD SHEIM Gemeinschaftswerk. Wie geht es SStSt.Galler GallerGalGGalll Ta TaTagg- Ve bindungb der zwei G Inseratereservationen: [email protected], [email protected] oder Telefon 071 388 81 81 emm g WOCHENMARKTWOCHENMARKWOCHENMARWWOWOCHENMAOCHENMARKOCHENMARKTOCOCHENMAOCHENCCHCHENMARENMARKTENMARENMNMARKT DDEGERSHDEGERSHEIM mititt demde blattlatt istt eineeineinene wich wichtigewichtigewichtichtige Ver VVer dememm Flawil den Vertrag mit demdde nderäte von chenmarkthenmarktnmarktmarktmarktrktkt vorvovorvoor derdederd g ha blattattt gekündigtgekündigtgekükündigtkükündündigt hat?hat?ha DieDiDDieD GeGemei tschieden, Morgen findet der letzte Wo enbeginn lassenn «ES IST POSITIV FÜR DIE N.»N Flawil und Degersheim haben sen Gemeinde- Sommerpause statt. Zum Feri henmarkt-Logo BEVÖLKERUNG BEIDER GEMEINDEGEMEINDEN.» auch in Zukunft ein gemeinsame Ausgabe err- wir Luftballons mit dem Wocist dabei? Monika Scherrer Inserateschluss Dienstag, 1. Dezember 2020 in den Himmel steigen. Wer blatt herauszugeben. Die erste - scheint anfangs Oktober. stösst die Degers d Ins gleicheIns gleiche Horn Horn AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020 GEMEINDE FLAWIL 3

ABFALLKALENDER Wa(h)l-Nüsse vor 2. Verlosung dem Gemeindehaus Pro-Bon- Karten Altpapiersammlung, Samstag, 28. November 2020, Papier und Karton Dorf (Kreis 1, 2 und VEREIN An der zweiten Wochenverlosung der Burgau), Papier und Karton getrennt, gebün- Pro-Bon-Karten des Weihnachtswettbewerbs der delt und gut sichtbar vor 7.00 Uhr bereitstel- Flawiler Fachgeschäfte haben einen Geschenk- len. Bei Rückfragen am Sammeltag: FC Flawil, gutschein im Wert von 50 Franken gewonnen: 077 423 33 22 Margrit Talamona, Rosmarie Bartholet und Myriam Hässig aus Flawil. Herzliche Gratulation. Bioabfuhr Flawil eing. Donnerstag, 3. Dezember 2020, 7.00 Uhr

Sonderabfälle/Gifte, Freitag, 4. Dezember 2020, 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag, 5. Dezember Sternsinger in Flawil 2020, 9.30 bis 10.30 Uhr. Annahme beim Werkhof an der Erlenstrasse 6. KIRCHE Aufgrund der aktuellen Lage kann das Sternsingen 2021 nicht im gewohnten Rahmen stattfinden. Im Moment wird nach passenden Möglichkeiten gesucht, damit der Segen und die gesegneten Kleber die Menschen dennoch errei- BAUGESUCHE chen. Dabei wird beispielsweise an einen Kurz- film, der über die digitalen Medien verteilt wird, Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen In kleiner Runde ergaben sich, mit immer wieder und an Helfende, welche die Kleber zu den Men- der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf neuen interessierten Personen, Gespräche mit dem schen bringen, die nicht mehr gut aus dem Haus der Publikationsplattform des Kantons St. Gallen Schulratskandidaten Thomas Wenk. können, gedacht. Wer wäre bereit, den Stern- (www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen) singern in irgendeiner Form mitzuhelfen? Inte- veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf POLITIK Am vergangenen Samstag haben ressierte melden sich bitte bis am 4. Dezember freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt, Schulratskandidat Thomas Wenk und Mitglie- 2020 bei Margrit und Hanspeter Schildknecht allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit. der der Grünen die Passanten vor dem Gemein- (Mobilnummer 079 759 15 65 oder per E-Mail dehaus Flawil mit bemalten Wa(h)l-Nüssen [email protected]). Margrit und Hans- Öffentliche Auflage vom 30. November bis beschenkt. Neben solchen in den Parteifarben peter Schildknecht werden dann sehr gerne Kon- 14. Dezember 2020, Rechtsmittel gemäss Art. wurden auch silberne und goldene Wa(h)l- takt aufnehmen, um das weitere Vorgehen zu be- 153 ff. Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim Ge- Nüsse überreicht. Die Flawiler und Flawilerin- sprechen. eing. schäftsfeld Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, nen hatten und haben die Wahl. Coronakonform Anschlagbrett 3. Stock) können folgende Baugesu- mit Abstand im Stuhlkreis sitzend konnte ein che eingesehen werden: wärmender Punsch genossen werden. Es erga- Gemeinde Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil; ben sich in der kleinen Runde, mit immer wie- Adventsgeschichten «to go» Baugesuch Nr. 260/2020, Unterflurbehälter für der neuen, interessierten Personen, Gespräche Hauskehricht, Grundstück Nr. 340, Enzenbühl- mit dem Schulratskandidaten. Dabei antwortete strasse – entlang Meierseggstrasse, Flawil Thomas Wenk auf Fragen und begründete seine Kandidatur damit, dass er als Vater von vier Kin- Gemeinde Flawil, Bahnhofstrasse 6, 9230 Flawil; dern im Schulrat gerne dazu beitragen möchte, Baugesuch Nr. 263/2020, Unterflurbehälter für dass ein optimales Lernen und Lehren in einem Hauskehricht, Grundstück Nr. 1981, Magdenau- offenen Schulklima unter Einbezug von ökolo- erstrasse, vis-à-vis Vers. Nr. 372, Flawil gischen, ökonomischen und sozialen Anliegen stattfinden kann. eing.

Bäumiger Weihnachtsmarkt am Wochenmarkt KIRCHE Die Evangelisch-methodistische Kirche Flawil möchte gerade in dieser schwierigen Zeit FLAWIL Die Schülerinnen und Schüler des Rubrik «Schule → Schulhaus Grund → Anlässe / das Geschichtenerzählen im Advent ermöglichen. Einschulungsjahrs und der 3. Klasse des Schul- Projekte» aufgeschaltet. Auch in diesem «anderen» Advent warten schöne hauses Hinterer Grund haben Energie zum Geschichten auf die Kinder! Dabei trägt das Ad- Bäume ausreissen. Sie haben fleissig für den ventsgeschichten-Team den jetzigen Umstän- Weihnachtsstand am Wochenmarkt vom Frei- den Rechnung und stellt sein Programm um: tag, 27. November 2020, gebastelt. Adventsgeschichten «to go» (Geschichten zum Mitnehmen!). Verschiedene Adventskalender zum Thema Alle Familien sind eingeladen, eine Geschichte Tannenbaum, Karten, Leckereien und vieles abzuholen und zu Hause zu erzählen. Während mehr sind mit grossem Einsatz entstanden. Die der Adventszeit vom 30. November bis 23. De- Kinder freuen sich schon jetzt, die verschiede- zember 2020 kann jeweils von Montag bis Frei- nen Kostbarkeiten am Wochenmarkt in Flawil tag von 16.30 bis 17.30 Uhr draussen vor der anzupreisen. Der Erlös wird dem Verein Bunt- Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) ein ruum und dem b’treff in Flawil gespendet. Das Mini-Bilderbuch abgeholt werden. Die Vorga- Angebot des Weihnachtsmarkts «O TANNEN Eine der Leckereien, die am Weihnachtsmarkt ben des Bundes zur Eindämmung des Covid-19- BAUM» ist auch auf www.flawil.ch unter der erhältlich sind: der «bäumige» Schoggi-Stängel. Virus werden eingehalten. eing. 4 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020

Roratefeiern JEDEN FREITAG KIRCHE Im Schein des Kerzenlichts die Ad- ventszeit feiern. Das ist glücklicherweise auch FLADE- dieses Jahr möglich – einfach ohne das anschlies- BLATT-TAG sende Frühstück. Am 1. Dezember 2020 um IN ALLE HAUS HALTUNGEN Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh- VON FLAWIL UND nern. Für das Geschäftsfeld Bau und Infrastruktur suchen wir DEGERSHEIM per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung eine/-n

Bademeister-Stellvertreter/-in Mitarbeiter/-in INSERATE - Unterhaltsdienst (100 %) RE SERVATIONEN: fl[email protected] oder [email protected] Diese kombinierte und unbefristete Stelle umfasst während 6 Uhr in der katholischen Kirche in Degersheim. Telefon 071 388 81 81 der Badi-Saison (April bis September) die Aufgaben eines/ei- Am 2. Dezember 2020 um 6 Uhr in der katholi- ner Bademeister Stellvertreter/-in und während den Winter- schen Kirche in Wolfertswil mit E-Gitarre. Und monaten (Oktober bis März) die Tätigkeiten eines/einer Mit- am 3. Dezember 2020 um 6 Uhr in der katholi- arbeitenden des kommunalen Unterhaltsdienstes. schen Kirche in Flawil. Die Seelsorgeeinheit Magdenau wünscht allen eine gesegnete Ad- • Verantwortung für den Badebetrieb als Stellvertreter/-in ventszeit! eing. AUCH ALS PDF des Bademeisters ERHÄLTLICH! • Aufsicht, Sanitätsdienst und Betreuung der technischen BLATT DE FlA AUSGABE 1 IL UND DEGERSHEIM

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAW Anlagen Neues Gemeindeblatt Flawil- ERSATZWAHL SCHULRAT FLAWIL ätin Barbara Pedegai tritt per 31. Juli- Degersheim erscheint ab Oktober Schulr findet am 15. Novem zurück. Die Ersatzwahl f - ber statt. Wer die Nachfolge von Barbara Pe- degai antreten möchte, muss bis am 14. Sep • tember einen Wahlvorschlag einreichen. Frauengemeinschaft Flawil Reinigungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten >>> SEITE 2 •

Eintrittskontrolle und Betreuung des Aushilfspersonals HEISSE AFRICAN-NIGHT-KLÄNGE AUS SENEGAL Im KulturPunkt in Flawil am 10. Juli, Flawil und Degersheim bekommen auf anfangs Oktober ein neues Gemeindeblatt. Beginn 20.30 Uhr fen – erscheint anfangs Oktober, wie bis anhin- SHEIM Weiterhin wöchentliche FLAWIL / DEGER als Gemeinschaftswerk von Flawil und Degers >>> VORSCHAU - Verteilung in alle Haushalte, neu im Format A4. heim. «Ich freue mich sehr»,mit so DegElmar Metzger, • l il Degersheim-Degersheim ist ein ist ein h weiterhin mit Degersheim zu - - «dass wir auch weiterhin Der heutige Anzeiger Flawil es weiter, nach insames Gemeinde sammenarbeiten. Ein geme e- Gemeinschaftswerk. Wie geht - Verbindung der zwei G WOCHENMARKT DEGERSHEIM dem St.Galler Tag blatt ist eine wichtige Ausführung allgemeiner Strassen- und Grünflächenunter- dem Flawil den Vertrag mit meinderäte von Wochenmarkt vor der Morgen findet der letzte blatt gekündigt hat? Die Ge entschieden, erienbeginn lassen - «ES IST POSITIV FÜR DIENDEN.» Sommerpause statt. Zum F Flawil und Degersheim habenames Gemeinde Wochenmarkt-Logo r- BEVÖLKERUNG BEIDER GEMEIGEMEINDEN.» auch in Zukunft ein gemeinsste Ausgabe er Monika Scherrer wir Luftballons mit dem er ist dabei? in den Himmel steigen. W blatt herauszugeben. Die er - VEREIN Die Adventsfeier vom 1. Dezember scheint anfangs Oktober. rn stösst die Degers meinden.» Ins gleiche Ho in Monika Scherrer: >>> SEITE 11 Eckpunkte festgelegt heimer Gemeindepräsidentine gute Partnerschaft liche Publikationsorgan «Man soll nie ohne Not e Der Anzeiger ist das amt Degersheim. Im mmenarbeit mit Flawil - aufgeben, zumal die Zusa ist halt (Strassenreinigung, Schneeräumung etc.) der Gemeinden Flawil t undder Flawiler Gemein hr gut geklappt hat. Es in den letzten Jahren se Herbst letzten Jahres ham St.Galler Tagblatt auf ung beider Gemeinden, derat den Vertrag mit de - positiv für die Bevölker was ennet der Grenze ndigt, aus Kosten wenn man informiert ist, Ende September 2015 geküinden sind zurzeit - beim Nachbarn läuft.» gründen. DieD beiden Gemehffolgeprodukt l rodukt zu kreie zu kreie 2020 ist abgesagt. Jedoch findet der Rorate-Got- intensiv daran, ein Nach depräsident Elmar - ren. Der Flawiler Gemein - Attraktiver Mix es neuen Gemeinde «Ein Meilenstein ist er- Das sind die Eckpunkte d le Metzger ist guter Dinge: von Flawil und De n Freitag per Post in al - blatts: wöchentlich jede - reicht. Die Gemeinderäte nkte des neuen Ge hgehend vierfarbig ge Haushalte verteilt, durc abloid, 16 Seiten bzw. gersheim haben die Eckpu Ich bin überzeugt, dass meindeblatts festgelegt. druckt, Format A4 oder Th Textmenge. «Unser attraktive Alternative mehr oder weniger je nac - wir der Bevölkerung eine e erste Ausgabe des Weibel, Informationsbe f- Ziel ist es», sagt Roman präsentieren können.» Dier Name ist noch of Weiter auf Seite 2 tesdienst vom 17. Dezember 2020, 6 Uhr, statt. neuen Gemeindeblatts – d Wir wenden uns an eine zuverlässige und flexible Person mit Das anschliessende Morgenessen im Pfarreizent- folgendem Profil: rum ist ebenfalls abgesagt. Herzlich willkommen in der Früh zu besinnlichen Gedanken und schö- • Besitz eines gültigen Brevets igba PRO oder SLRG Pro Pool nen musikalischen Klängen. eing. • Besitz eines gültigen Moduls BLS-AED © B. Wylezich – Fotolia.de • Führerausweis der Kat. B, Bereitschaft für Pikettdienst • dienstleistungsorientierte Grundhaltung Mit der • loyal, verantwortungsbewusst, belastbar Steckerleiste lassen sich Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig- keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel- Geräte bequem lungsbedingungen. vom Strom trennen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Montag, 7. De- zember 2020, via E-Mail an folgende Adresse:

Gemeinde Flawil Personaldienst Bahnhofstrasse 6 / Postfach 9230 Flawil [email protected]

Bei Fragen steht Ihnen der Leiter Liegenschaften, Herr Oliver Gehrer, unter der Telefonnummer 071 394 17 99 oder per E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

www.en Todesanzeigen www.energiestadt.ch Einsenden bis Dienstag, 12.00Uhr fl[email protected] oder [email protected] Gemeinde Flawil www.flawil.ch Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Bruno Huber 10. Juni 1958 – 13. November 2020

Wir sind traurig über den Tod von Bruno Huber. Er hat während über dreissig Jahren auf der Mittelstufe im Schulhaus Grund unterrichtet. Naturverbunden, interessiert an Sport und Kultur und in seiner ruhigen Art haben wir ihn als achtsamen, wertschätzenden Lehrer, Kollegen und Mitarbeiter erlebt und sehr ge- schätzt. Wir sind dankbar für den Weg, den wir mit Bruno Huber gehen durften und werden sein Wirken, die vielen Begegnungen und Gespräche in guter Erinnerung behalten. Seiner Familie wünschen wir viel Kraft, Zuversicht und Trost. Schule Flawil Schülerinnen und Schüler Lehrer/-innenteam und Schulleiterin Schulhaus Grund Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ganzen Schule Schulrat

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienreis statt. Aufgrund der aktuellen Situation plant die Familie eine Abschiedsfeier auf den nächsten Frühling. Traueradresse: Vroni Oertly Huber, Meierseggstrasse 28, 9230 Flawil Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Ökumenische Hospizgruppe Flawil, St. Galler Kantonalbank, IBAN CH86 0078 1621 6442 8200 0. Herzlichen Dank!

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, was mich hindert zu dir. von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, Mein Herr und mein Gott, denn eines ist ja keines. gib alles mir, Doch dieses Blatt allein war Teil von unserem Leben, was mich führet zu dir. drum wird dies Blatt allein uns immer wieder fehlen. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. Niklaus von Flüe

Ä guets und liebevolls Herz hät noch ame kurze Spitalufenthalt ufghört schlo. Bruno ist auf seinem Lebensweg in der Mitte angekommen. Mini Ehefrau, üsers Mami, Grosi, Urgrossmami und mini Schwöschter isch i dä Er durfte nach schwerer Krankheit friedlich einschlafen. früehne Morgestunde vom Samstig friedlich igschlofe. Mer händ din Lebens- wille stets bewunderet, wie du noch gsundheitliche Rückschläg wieder Bruno Huber-Oertly d’Chraft gfunde häsch zom Ufstoh und Witergoh. Mer vermisset dich, doch i üsne Herze lebscht du witer. 10. Juni 1958 - 13. November 2020

Wir sind unendlich dankbar, dass er, begleitet und unterstützt von vielen Käthi Weiss-Zogg lieben Menschen bis zum letzten Atemzug zu Hause bleiben durfte. 19. März 1933 – 14. November 2020 Seine wachen Augen und seine achtsame und tiefgründige Art werden wir vermissen. In stiller Trauer: Vroni Oertly Huber, Flawil Heinrich Weiss-Zogg mit Jonas, Maurus und Simon Käthi und Walter Hörler-Weiss Josy Huber-Hutter, St.Gallen Isabelle Hörler und Joël Zöllig mit Jan und Ben Claudia und Hills Mwamba-Hörler Anita und Udo Sonnabend-Huber, St.Gallen Ruedi und Karin Weiss-Brändle Daniel und Vanina Huber-Falbo, St.Gallen Petra und Samuel Michel-Weiss mit Fiona und Aline mit Lorenz und Leonie Simone Weiss und Kevin Rechsteiner mit Frida Christoph Weiss und Flurina Heim Verwandte und Freund*innen Erika Schätzle und Markus Illien Dorli Senn-Zogg

Wegen der aktuellen Situation nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Aufgrund der Anstelle von Blumen bitten wir, dass der Spitexverein Degersheim, aktuellen Situation planen wir eine Abschiedsfeier auf den nächsten Frühling. Vermerk Spendenfonds, IBAN CH88 0900 0000 9001 1811 3, oder die Stiftung Säntisblick Degersheim, IBAN CH32 0900 0000 9078 0384 9, Traueradresse: Vroni Oertly Huber, Meierseggstrasse 28, 9230 Flawil berücksichtigt wird. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Ökumenische Hospizgruppe Flawil, St.Galler Kantonalbank, IBAN CH86 0078 1621 6442 8200 0 Herzlichen Dank! Traueradresse: Käthi Hörler-Weiss, Friedbergstrasse 4, 9230 Flawil Fahrkarte kaufen am Billettautomaten oder mit der SBB Mobile App

Experten der SBB zeigen Ihnen, wie Sie am Billettautomaten oder mit dem Smartphone das richtige Billett lösen. Sie erfahren, wie der Tarifverbund Ostwind und die verschiedenen Zonen funktionieren und welches Billett für Sie das richtige ist. Wertvolle Tipps in Theorie und Praxis helfen Ihnen, Sicherheit zu gewinnen beim Lösen einer Fahrkarte.

Kursdaten: Montag, 30. November 2020 09.00 bis 11.00 Montag, 30. November 2020 15.00 bis 17.00

Freitag, 11. Dezember 2020 09.00 bis 11.00 Freitag, 11. Dezember 2020 15.00 bis 17.00

Treffpunkt: Billettautomat (beim Migrolino) Flawil

Leitung: Mitarbeitende der SBB

Kurskosten: keine

Anmeldung: Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau

071 388 20 50 / [email protected]

Anmeldeschluss: jeweils 3 Arbeitstage vor Kursstart!

Bitte beachten Sie: Aufgrund der Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus ist eine Anmeldung zwingend erforderlich. Die Teilnehmerzahl pro Gruppe ist begrenzt. Zu Ihrer und aller Sicherheit bitten wir Sie, während des gesamten Kurses eine Schutzmaske zu tragen.

= Dieser Kurs ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert, weil er in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älteren Menschen fördert.

Benz AG, Elektro Haushalt Bikecenter Flawil Blumen Belser bossart women. men. trend Brändli Uhren + Schmuck Geniessen Sie zusammen mit den Flawiler Fachge- Drogerie Bohl schäften die Vorweihnachtszeit. Mit vielen kreativen Dropa Drogerie Peterer Geschenkideen schaffen wir Einkaufserlebnisse. EGE Sport Lassen Sie sich überraschen und geniessen Sie eine Eigenmann Flawil – Eisenwaren Flawiler-Shoppingtour. Mit Sicherheit sicher. Häfeli Goldschmitte Heiz & Co. Spielwaren, Babyartikel Jon‘s Fashion Keller‘s verwöhnt Sonntagsverkauf 6.Dez.‘20 Maestrani‘s Chocolarium Metzgerei Fürer Winterglanz mocafe Lichtensteiger MondoCasa Haushalt & Dekorationen • Verpflegungsmöglichkeiten Optik Zuberbühler • Viele zusätzliche Aktivitäten in Pius Schäfler Papeterie + Geschenke den einzelnen Fachgeschäften Vinothek Galluskeller • Musikalische Unterhaltung durch Harmoniemusik Flawil und HMF Youngsters Besuchen. Staunen. Sich geschützt fühlen. Wir engagieren uns für Doppelte ProBon. Ihre Gesundheit. SPORT FOR ALL – ALL FOR SPORT

SKIJACKE PISTE 500 DAMEN 8545711 WASSERDICHT Wasserdicht, Membran, 8.000 mm, versiegelte Nähte

ATMUNGSAKTIVITÄT Atmungsaktives Gewebe und SKIBRILLE Belüftungsstreifen am Rücken SNOWBOARDBRILLE VERSTELLBAR G 520 I Kapuze und Ärmelbündchen Wir haben die verstellbar Skibrille G 520 l mit austauschbaren 5 TASCHEN sphärischen Scheiben, 2 Schubtaschen, optimalem Sichtfeld Innentasche, und Anti-Beschlag- Skipasstasche, Schutz entwickelt, für Netztasche gute Sicht bei jedem Wetter. Auch für Brillenträger. 8512921

SKISCHUHESKIS SALOMONSALO SKI PISTE PISTEPIST X ACCESS 70 BOOST 900 DAMENDA M DAMEN WEISS SKISTÖCKE PISTE Für FFortgeschrittene. Bequemer 100 % Piste – BOOST 500 GRIP Skischuh, der dieser Ski ist für die WEISS dich bei deinen Expertin bestimmt, Kleine Teller und Fortschritten die eine gute Kombi- Griffe aus rutschfestem begleitet. nation aus Präzision, Zweikom ponenten- 8570408 Performance und Material für mehr Komfort bei hoher Komfort, Präzision Geschwindigkeit und Griffgefühl. schätzt. 8540186 8604707

GAISERWALDSTRASSE 7 · 9015 ST GALLEN SONNTAGSVERKAUF: 13.12. & 20.12.20 SOWIE 03.01.2021 GEMEINDEWAHLEN FLAWIL à x29. NOVEMBER 2020

eidg. dipl. Bankkaufmann in die Geschäftsprüfungs- Beat Ziegler kommission In den Schulrat Gemeinsam weiterkommen. www.cvp-flawil.ch Einleuchtend. Ihr Elektropartner rund um die Uhr. Kontaktieren Sie uns unter 071 393 28 14.

since 1999

JUBI-WOCHE- 10 Jahre Keller’s Verwöhnt Flawil Als Dankeschön für Ihre treue Kundschaft haben wir für Sie vom 27.11.-04.12.2020 jeden Tag einen anderen Jubi-Hit im Keller`s. Lassen Sie sich von uns verwöhnen…

Freitag : FLIZZA-TAG – Jede FLIZZA 10 CHF (Flammkuchen-Pizza)

Samstag : ZOPF-TAG- Jeder Zopf 10 % günstiger

Montag : BERLINER-TAG – 3 für 2 Aktion

Dienstag : BUTTERGIPFEL-TAG- Jeder Gipfel 1 CHF

Mittwoch : KAFFEE-TAG – Café Creme/ Espresso je 3 CHF

Donnerstag : BROT-TAG – Jedes Grossbrot 10 % Rabatt

Freitag : BIER-TAG – Jede Stange Bier 3 CHF und Grosses Bier 5 CHF

Café Keller AG Café - Bäckerei - Konditorei - Partyservice von A – Z ϵϮϯϬ&ůĂǁŝů͕ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƐƐĞϱ͖dĞů͘ϬϳϭϯϵϬϬϵϯϬ ϵϮϯϬ&ůĂǁŝů͕hŶƚĞƌĚŽƌĨƐƚƌĂƐƐĞϯϴ͖dĞů͘ϬϳϭϯϵϯϭϰϮϮ ϵϭϭϯĞŐĞƌƐŚĞŝŵ͕,ĂƵƉƚƐƚƌĂƐƐĞϳϮ͖dĞů͘Ϭϳϭϯϳϭϯϭϲϱ www.cafekeller.ch entspannen erholen auftanken für DĂƐƐĂŐĞƉƌĂdžŝƐ/ƌŝƐƺĞůĞƌ und Träume Klassische Massagen Entspannungstherapien Lachen Spital unsere Kinder im Muskulatur lockern, Verspannungen lösen, Schmerzen und Bandscheibenprobleme lindern, Cellulite bekämpfen usw. Geniessen Sie in meiner Praxis Ihre Wellness-Pause im Alltag! Ihre Spende schenkt Lachen. DĂƐƐĂŐĞͲ'ƵƚƐĐŚĞŝŶ PC 10-61645-5 ͙immer das passende Geschenk! Herzlichen Dank.

Bogenstrasse 93 ǁǁǁ͘ŝƌŝƐͲď͘ĐŚ 9230 Flawil [email protected] +41 79 334 06 82

Im Notfall überall.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Meine erste Bank vor Ort.

Zuhören. Verstehen. Neue Möglichkeiten entdecken. Das sichere Gefühl gewinnen, richtig zu entscheiden. Mit diesen Qualitäten wächst eine Partnerschaft heran, auf die sich Private und KMU bei der St.Galler Kantonalbank durch und durch verlassen können. UIMDEJƃCYKN

Unser Team in Flawil ist von Montag bis Freitag von 09:00 bis 12:00 und 13:30 bis 17:00 Uhr für Sie da! Terminvereinbarungen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bahnhofstrasse 11, 9230 Flawil 6GNGHQPƃCYKN"UIMDEJ 12 GEMEINDE FLAWIL / GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020

Der Weg in eine gemeinsame Zukunft wird geprüft

FLAWIL/DEGERSHEIM Die Anforderungen an die Spitexorganisationen steigen stetig. Die Überalterung der Bevölkerung, die Strategie ambulant vor stationär, die Qualitätsanforde- rungen sowie die technischen Entwicklungen stellen die Spitexvereine vor grosse Herausfor- derungen. Herausforderungen, die für klei- nere Organisationen schwierig zu meistern sind. Aus den genannten Gründen prüfen die Spitex Flawil und die Spitex Degersheim den Weg in eine gemeinsame Zukunft.

Die Gemeinderäte und die Spitexvereine beider Gemeinden haben den Auftrag erteilt, in ver- schiedenen Arbeitsgruppen zu klären, ob eine Fusion die bestmögliche Lösung sein könnte und unter welchen Bedingungen eine solche erfolgen könnte. Die Spitex Flawil und die Spitex Degers- heim sind als Vereine organisiert und haben je eine Leistungsvereinbarung mit ihrer Standort- gemeinde. Sie erbringen Dienstleistungen in der Die Spitexvereine Degersheim und Flawil prüfen, wie sie in eine gemeinsame Zukunft gehen können. Krankenpflege, der Hauswirtschaft und weite- ren Bereichen, um den Bewohnerinnen und Be- die Kunden positive Auswirkungen hat. «Die Er- nie darum, eine Organisation zu bilden, welche wohnern möglichst lange Unterstützung in ihrer fahrung hat gezeigt, dass bei solchen Zusammen- den Herausforderungen der Zukunft gewachsen häuslichen Umgebung zu bieten, wenn diese be- schlüssen die Qualität verbessert werden kann, ist». Eine Fusion müsste nach Abschluss der vor- nötigt wird. Es wird nun sorgfältig geprüft, ob die Kosten allerdings selten gesenkt werden kön- bereitenden Arbeiten von den Gemeinderäten eine zukünftige, gemeinsame Organisation die nen», sagt Thomas Mayer, der als Projektleiter und den Spitexvereinen genehmigt werden und Abläufe verbessert und für die Kundinnen und den Fusionsprozess führt. «Es geht in erster Li- könnte frühestens 2022 in Kraft treten.

PV-Installateure zur Unterstützung der Kampagne «Photovoltaik-Aktion Fürstenland» gesucht

Die Energieagentur St.Gallen führt von Mai bis August 2021 in den Gemeinden Andwil, Degersheim, Flawil, Gaiserwald, Gossau, Jonschwil, Niederbüren, , Oberbüren, , St.Gallen, Uzwil, Waldkirch, Wil und Zuzwil eine Aktion durch, um die Stromerzeugung aus Sonnenenergie zu forcieren.

Gesucht werden Installateure, welche die Aktion als aktive Partner unterstützen und die Photovoltaikanlagen installieren werden.

Die Aktion bietet ein attraktives Pauschalangebot für eine qualitativ hochwertige PV-Anlage. Mit diesem Standard-Paket bekommen Hausbesitzende eine PV-Anlage schlüsselfertig und betriebsbereit auf ihr Dach installiert.

Alle teilnehmenden PV-Installateure geben ihre Offerte über das Standard-Paket ab. Der Preis für das Standard-Paket wird aus allen Einsendungen ermittelt und eine Vereinbarung mit den Installateuren getroffen.

Sind Sie als ausführender Installateur daran interessiert, an der Aktion teilzunehmen? Dann melden Sie sich bis am 18. Dezember 2020 bei der Energieagentur St.Gallen an.

Energieagentur St.Gallen GmbH Vadianstrasse 6 | 9000 St.Gallen [email protected] | Telefon 058 228 71 95 AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020 KIRCHEN 13

Endlich ist Advent …

Schon lange flattern die Weihnachtskataloge ins Haus, darin Ideen für Spielzeug aller Art, Ad- ventskalender und Geschenke für alle Altersgrup- pen. Bei den Kindern kommt Vorfreude auf … Aber was soll das für eine Advents- und Weih- nachtszeit werden? Treffen in grossen Gruppen und Familienfeiern mit mehr als zehn Personen sind untersagt! Eines kann ich Ihnen versprechen: Advent und Weihnachten finden statt. Vielleicht in einer ande- ren Form, als wir uns das gewünscht hätten. Das muss aber nicht nur schlecht sein. Vielleicht können wir diese Zeit mit der Familie ruhig und einfach ge- stalten, haben mehr Musse miteinander. Wenn Sie dafür Anregungen brauchen, finden Sie auf unse- rer Homepage www.se-ma.ch verschiedenste Ideen, wie man mit Kindern den Advent oder auch ein- zelne Tage daraus speziell gestalten kann. Kinderfeiern in der Adventszeit sind beliebt. Und in unserer Seelsorgeeinheit gibt es einige Kinderfeiern: Die Chrabbelfiir in Flawil am zu diesen Anlässen (zu Durchführung, Ort, Zeit Kindern. Ihnen allen möchte ich ganz herzlich 5. Dezember oder der kinderGOTTesdienst in oder Programmänderung) finden Sie auch auf Danke sagen, auch für die Flexibilität in dieser Degersheim am 12. Dezember. Auch die Weih- unserer Homepage. speziellen Zeit. nachtsfeiern am 24. Dezember, die momentan in In diesen Angeboten engagieren sich viele Frei- Ihnen allen wünsche ich eine gesegnete Advents- alternativer Form geplant werden, finden – wenn willige zum Wohl unserer Gemeinschaft und ge- zeit – bleiben Sie gesund. immer möglich – statt. Genaue Informationen stalten spannende Angebote für Eltern mit ihren Jeannine Oertle Hälg

FLAWIL

St. Nikolaus-Gottesdienst Leider kann uns St. Nikolaus im Sonntag, 29. November Gottesdienst vom 29. November 10.00 Gottesdienst mit Reto nicht besuchen. Samstag, 28. November, Degersheim Samstag, 28. November Brüllmann Nacht der Lichter im Förenwäldli 19.19 Kirche Feld: Meditative sowie Kids-Treff SOFA WOLFERTSWIL Mit Anmeldung bis 27. November Abendfeier «Aufatmen» Chilekafi unter nachtderlichter_degersheim@ mit Pfrn. R. Weber Frauengemeinschaft gmx.ch Sonntag, 29. November (1. Advent) Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47 Am Sonntag, 29. November, werden 18.30 Fackelmarsch und/oder 10.00 Kirche Feld: Gottesdienst ab 9.00 Uhr die Adventsgestecke in 20.00 ökum. Wortgottesdienst mit Pfrn. R. Weber www.emk-flawil.ch der Scheune bei Familie Rutz in der Sonntag, 29. November, Niederglatt Bibeltext: Mt 21,1-11 Dorfweid in Selbstbedienung ver- 08.45 Eucharistiefeier mit den Kollekte: Bfa kauft. Betti Players Dienstag, 1. Dezember Sonntag, 29. November, Flawil 11.00 Unterrichtszimmer: www.se-ma.ch 10.15 Eucharistiefeier Stille und Gebet Sonntag, 29. November, Degersheim Mittwoch, 2. Dezember 17.30 Abendlob in der Kapelle 15.00 KGZ: Adventsbasteln (Anmeldung und Roratefeiern www.ref-flawil.ch) Freitag, 27. November – Dienstag, 1.12. in Degersheim 17.00 KGZ: Adventsgeschichten 20.00 Go4You Jugendgottesdienst – Mittwoch, 2.12. in Wolfertswil mit Christine Steurer im Saal, 4. OG – Donnerstag, 3.12. in Flawil Freitag, 4. Dezember Thema: «No Shame» Jeweils um 6.00 Uhr, ohne Früh- 18.00 Akazie: Jugendlounge Freitag, 27. November (Maskenpflicht – bitte stück 5./6. Klasse 18.00 Abendgebet zum Wochen- eigene Maske mitnehmen) 19.15 Akazie: Jugendlounge schluss in der Kirche Sonntag, 29. November DEGERSHEIM Oberstufe Samstag, 28. November 9.30 Online-Gottesdienst für 17.15 Chilä am Obig in der Kirche Erwachsene und Kinder Frauengemeinschaft www.ref-flawil.ch Sonntag, 29. November unter www.fcgf.ch/Predigten Die Adventsfenster sind ab An- 9.40 Gottesdienst am 1. Advent Thema: «Fruchtbarkeit in bruch der Dunkelheit beleuchtet mit Pfarrerin Zeiten der Veränderung» und können individuell besucht Ute Latuski-Ramm werden. Die Teilnehmerliste wird Montag, 30. November Besuchen Sie uns – Sie sind auf der Website publiziert. 09.30 Frauenbibeltreff im KGH herzlich willkommen. Donnerstag, 3. Dezember Waldau 1 (Habis-Areal) 16.30 Roundabout Kids im KGH Telefon 071 393 91 91

www.ref-degersheim.ch www.fcgf.ch 14 IM FOKUS AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020

Lägelisnacht vor den Schulhäusern Wegen des Coronavirus musste in diesem Jahr die traditionelle Lägelis- nacht abgesagt werden. Doch ganz dunkel blieb die Nacht vom 17. November 2020 nicht. Denn in den Schulen wurden auch dieses Jahr Räben ausgehöhlt und danach kunstvoll mit Schnitzereien verziert. Von innen von Kerzenlicht erhellt, waren diese Räbeliechtli dann am Abend des 17. November vor den Schul häusern zu bewundern. Fotos: Schule Flawil AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020 GEMEINDE DEGERSHEIM 15

Solarstrom für alle

DEGERSHEIM Damit eine Privatperson So- larstrom produzieren kann, müssen verschie- dene Voraussetzungen erfüllt sein. Über eine gut besonnte Liegenschaft zu verfügen, ist das Mindeste. Nicht alle, welche gerne auf Solar- strom setzen wollen, sind aber Grundeigentü- mer. Mit einer Solargenossenschaft soll es nun jeder Bewohnerin und jedem Bewohner der Gemeinde Degersheim möglich gemacht wer- den, Solarstrom zu fördern.

Solargenossenschaften betreiben grosse Photovol- taikanlagen (PVAs) und verkaufen den Strom an Stromunternehmen oder idealerweise an gleich bei der PVA liegende Abnehmer mit einem hohen Stromverbrauch. Der monetäre Erlös aus dem Stromverkauf kommt der Genossenschaft zugute und wird für die Verzinsung des Kapitals, die Amortisation und den Unterhalt verwendet. Wer Teil einer Solargenossenschaft wird, kann nicht di- rekt seinen eigenen Solarstrom verbrauchen, aber dennoch einen Teil zur Energiewende beitragen und sein Geld gut anlegen. Rico Maag will dies im In Degersheim soll eine Solargenossenschaft gegründet werden. Die Gemeinde hat zugesichert, Dorf Degersheim ermöglichen und befasst sich Liegenschaften für den Bau von grossen Photovoltaikanlagen zur Verfügung zu stellen. mit der Gründung einer Solargenossenschaft. «Die Solargenossenschaft befindet sich zurzeit noch in rat hat diesem Antrag grundsätzlich zugestimmt nossenschaft voran. «In einer ersten Phase geht es der Startphase», erklärt er. Dennoch hat er bereits und mit Rico Maag eine Absichtserklärung unter- darum, einen Vorstand zusammenzusetzen», sagt wichtige Vorabklärungen getroffen. Zum Beispiel, zeichnet. In dieser hat der Gemeinderat auch zu- Rico Maag. Erst wenn der Vorstand alle Vorabklä- wo die Genossenschaft künftig eine Solaranlage gesichert, den mit der Anlage produzierten Strom rungen getätigt hat und die SogeDe gegründet ist, betreiben möchte. Als besonders geeignet erach- für die betreffenden Liegenschaften zu beziehen. macht sich diese auf die Suche nach kleinen und tet er die grossen Liegenschaften der Gemeinde, «Das ist wichtig», erläutert Rico Maag, «denn grossen Finanzierinnen und Finanzierern. In der wie beispielsweise das Schulhaus Steinegg oder möglichst viel der elektrischen Energie sollte di- Hoffnung, dass sich möglichst viele für seine Idee das Oberstufenschulhaus. Aus diesem Grund hat rekt vor Ort verbraucht werden». Ob die Dächer begeistern lassen. er dem Gemeinderat den Antrag gestellt, nach er- tatsächlich für den Bau einer Photovoltaikanlage Sind auch Sie interessiert, Teil der Solargenossen- folgter Gründung der Solargenossenschaft, diese geeignet sind und ob die beiden Schulhäuser auch schaft zu werden? Bereits vorhandene Informati- beiden Dächer für die Erstellung einer Photo- gute Stromabnehmer sind, prüft Rico Maag nun. onen zur Solargenossenschaft Degersheim finden voltaikanlage nutzen zu können. Der Gemeinde- Gleichzeitig treibt er die Gründung der Solarge- Sie unter www.solargenossenschaftdegersheim.ch.

Stand Steuer- Jugendliche von der OS Degersheim bestehen die eingang im BMS-Prüfung laufenden Jahr

DEGERSHEIM Die Steuerabrechnung der Gemeinde Degersheim per 31. Oktober 2020 liegt vor. Es darf davon ausgegangen werden, dass die Budgetvorgaben – über alle Steuerar- ten gesehen – erreicht werden.

Die für das Jahr 2020 erwarteten Erträge der Ein- kommens- und Vermögenssteuern befinden sich bei den natürlichen Personen nur noch unwesent- lich unter Budget. Im Bereich der Budgetvorgaben liegen die Erträge der Grundsteuern. Über dem Budgetziel sind die Erträge aus den Gewinn- und Kapital- sowie den Handänderungssteuern. Bei den Quellen- und den Grundstückgewinnsteuern wurde das Budgetziel noch nicht ganz erreicht. Bei diesen Steuerarten werden die Anteile der DEGERSHEIM Am Montag, 26. Oktober 2020, hatten Lernende der 3. Sekundarschule, die eine Gemeinden in unregelmässigen Abständen vom Berufsmaturität absolvieren wollen, einen anstrengenden Tag. In Mathe absolvierten sie zwei Tests, Kanton weitergeleitet. Es darf daher noch mit zu- in Deutsch und Französisch je einen. Viel Konzentration war gefragt. Die abgebildeten Drei über- sätzlichen Erträgen gerechnet werden. Über alle sprangen die Hürde der BMS-Aufnahmeprüfung und freuen sich nun auf ihre Lehre mit hohen Steuerarten gesehen darf davon ausgegangen wer- Anforderungen. Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung. den, dass die Budgetvorgaben erreicht werden. 16 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 48 | 27. NOVEMBER 2020

Kurtaxen Pausenäpfel im Schulhaus Steinegg

DEGERSHEIM Die politische Gemeinde Degers- DEGERSHEIM Schon seit vielen Jahren kön- für Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen die heim erhebt in ihrem Einzugsgebiet zur Förderung nen im Schulhaus Steinegg im November Möglichkeit, neue Kräfte für den Schulunterricht des Tourismus eine Kurtaxe. Diese hat jeder über- Pausenäpfel gekauft werden. In Zusammenar- zu sammeln und sich mit einem gesunden Znüni nachtende und dafür zahlende Gast oder Besitzer beit mit dem «Säntisblick» werden jeweils zwei auf den kommenden Winter vorzubereiten. von Ferienwohnungen/-häusern zu entrichten. Mit beliebte Apfelsorten angeboten. So bietet sich der Erhebung der Kurtaxe ist der Verkehrsverein Degersheim beauftragt. Sollten Sie zahlende Gäste beherbergen und bisher keine Kurtaxen abgerech- net haben, bitten wir Sie, sich beim Verkehrsverein, Markus Hagmann, [email protected], zu melden. Das Kurtaxenreglement der Gemeinde Degersheim kann auf der Homepage der Gemeinde Degersheim eingesehen werden.

Degersheimer Adventsfenster 2020

VEREIN Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Corona-Virus und der damit zusammenhän- genden Vorschriften wird auf die tägliche feierliche Eröffnung des Fensters verzichtet. Die Fenster sind jeweils ab dem betreffenden Datum ab Anbruch der Dunkelheit beleuchtet und können individuell besucht werden. Herzlichen Dank für die Einhal- tung der Versammlungs- und Abstandsregeln.

1. Kita Kieselstein, Schaufenster Fahrschule Keller, Hauptstrasse 73 2. Restaurant Sternen, Hauptstrasse 70 3. Verkehrsverein Degersheim, Schaufenster Migros Degersheim 4. Familie Rechsteiner, Bühlstrasse 24 Für einen gesunden Znüni sorgt der Verkauf von Pausenäpfeln im Schulhaus Steinegg. 5. Restaurant Rössli, Hauptstrasse 58 6. Villa Donkey, Kähbachstrasse 7. Familie Zweifel, Blumenstrasse 4 8. Familie Stutz, Rosenstrasse 1 ZIVILSTANDSNACHRICHTEN ÖFFENTLICHE AUFLAGE 9. Evang. Kirchgemeinde, Eingang Evang. Kirche Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten Öffentliche Auflage vom 27. November 2020 10. Familie Bigger, Hörenstrasse 10 der Gemeinde Degersheim aufgrund von Muta- bis 10. Dezember 2020, Rechtsmittel gemäss 11. Margret Bannwart, Feldeggstrasse 9 tionen im Einwohnerregister durch das Einwohner- Art. 139 Planungs- und Baugesetz. Bei der Bau- 12. Familie Bohler, Schwalbenstrasse 17 amt publiziert. Bitte beachten Sie, verwaltung kann folgendes Baugesuch eingesehen 13. Familie Stoll, Hörenstrasse 11 • dass die Publikationen aus datenschutzrechtli- werden: 14. Familie Stark, Meisenstrasse 17 chen Gründen unvollständig sein können und 15. Kindergarten, Schulhaus Bergstrasse • dass nur Mitteilungen von in Degersheim Steingruber Hansueli und Martina, Abbruch 16. Brigitte Mettler, Amselstrasse 7 wohnhaften Personen hier publiziert werden. und Wiederaufbau Anbindestall Assek. Nr. 562, 17. ElKi-Unterricht Degersheim, Obergampen, 9113 Degersheim (Neuauflage) Schulhaus Bergstrasse Todesfälle 18. Familie Messmer, Hörenstrasse 31 Gestorben am 20. November 2020 in Flawil SG: 19. Quartier Hintere Feldstrasse, Feldstrasse 48 Bruderer Cornelia, von Trogen AR, geboren am 20. Atelier zur Backstube, Kirchstrasse 3 6. Oktober 1966, wohnhaft gewesen in Matt 754, 21. Angi Giger, Skilift-Remise 9113 Degersheim. Die Abdankung findet im 22. Familie Mock-Maag, Steineggstrasse 29 engsten Familienkreis statt. 23. Forrer Sanitäre Anlagen, Hauptstrasse 94

WUSSTEN SIE, DASS DIE STEUEREINAHMEN AUF BUDGETKURS SIND? -('(1)5(,7$*,67)/$'(Ǘ%/$77Ǘ7$* [email protected] oder [email protected] Samstag 28. November 2020 Abstimmungssonntag vom 9.00 - 16.00 29. November 2020

Eidgenössische Vorlage 50% 1. Volksinitiative vom 10. Oktober 2016 «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt» auf sämtliche Secondhand Artikel 2. Volksinitiative vom 21. Juni 2018 «Für ein Verbot der Finanzie- rung vom Kriegsmaterialproduzenten»

Kantonale Vorlagen 3. Gesetz über die Gewährung von ergänzenden Krediten und Solidarbürgschaften infolge des Coronavirus. 4. Gesetz über Beiträge für familien- und schulergänzende Kinder- betreuung.

Kommunale Wahlen Gesamterneuerungswahlen, zweiter Wahlgang für ein Mitglied der Geschäftsprüfungskommission

Kommunale Abstimmung Referendum gegen den Zonenplan und das Baureglement der Ge- LassenLLassen SieSie sichsich vonvon unsererunserer meinde Degersheim vom 19. November 2019 grossengrossen Weihnachtsartikel-Weihnachtsartichtsartikel- AuswahlAuswswawaahlhl überrascheüberraschen! Die Urnen werden aufgestellt am Sonntag, 29. November 2020 Gemeindehaus Degersheim 10.00 – 11.00 Uhr Ein sozialer Betrieb der Stiftung Tosam Brockenhaus Degersheim Vereinslokal Wolfertswil 10.00 – 11.00 Uhr Taastrasse 11 | 9113 Degersheim 071 371 29 57 | www.brockidegersheim.ch Briefliche Stimmabgabe Die Stimmberechtigten können ihre Stimme brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Ur- nen bei der Gemeinde eintreffen. Die Stimmabgabe kann der Post übergeben, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingewor- fen oder den Stimmenzählern an der Urne übergeben werden. Chamoson, die grösste Weinbaugemeinde Das Stimmmaterial erhalten die Stimmberechtigten durch die Post im Kanton Wallis und zugestellt. Fehlende Stimmausweise können vor der Abstimmung während den Öffnungszeiten beim Einwohneramt bezogen werden. Partnergemeinde von Degersheim, freut sich, Ihnen ihre Gemeinderatskanzlei Degersheim Kellereien vorzustellen :

Jetzt Ihr Inserat reservieren! fl[email protected] oder [email protected] Eine grosse Auswahl an Weinen, die festliche Mahlzeiten wunderbar In Wolfertswil zu vermieten begleiten und Ihrer Familie, günstige, sanierte Ihren Freunden und Geschäftspartnern eine 1.5 Zi-Wohnung | CHF 790.– Freude bereiten werden. 4 Zi-Wohnung | CHF 1150.– Mit Balkon, Parkettböden und moderner Einbauküche www.chamoson.com Tel. 052 214 32 56 M 076 335 35 86 www.saurerimmo.ch BUCHEN SIE JETZT IHRE WINTER- WERBEFLÄCHE!

fl[email protected] oder [email protected]

Inserateschluss Verteilung in Ausgabe Inserateschluss Todesanzeigen Brief kästen 49/2020 26.11.2020 01.12.2020 04.12.2020 50/2020 03.12.2020 08.12.2020 11.12.2020 51-52/2020 10.12.2020 15.12.2020 18.12.2020 01-02/2021 31.12.2020 05.01.2021 08.01.2021 03/2021 07.01.2021 12.01.2021 15.01.2021 Neuer Standort

Die Gutenberg Buchhandlung in Gossau

Seit Mai an der Kirchstrasse 5 Vom Kinderbuch über Kochbücher bis hin zum Sachbuch und zur ausgewählt guten Belletristik gibt es bei uns in direkter Nachbar- schaft zur Bäckerei Künzle rund ums Buch so vieles zu entdecken Einbezug Bevölkerung ermöglichen und zu kaufen. Aktuell natürlich auch Geschenke für die kom- mende Advents- und Weihnachtszeit und Kalender fürs neue Jahr. POLITIK Im November 2020 hat verfahren mit dem Zonenplan und Die Buchhändlerinnen Maja Scherrer, Rosmarie Sutter und Barbara die Regierung des Kantons St. Gal- Baureglement zu regeln. Nur mit ei- Gyger und der Buchhändler André Wigger sind ein eingespieltes len die Richtplan-Anpassung 20 er- nem NEIN am 29. November 2020 Team, seit Jahren mit viel Engagement und Leidenschaft mit dabei. lassen. Dazu gehören auch Anpas- ist dies unter Einbezug der Bevölke- Auf der Website www.gutbuch.ch ist der umfassende Buchkatalog sungen des kantonalen Richtplans rung möglich! mit über 300 000 Titeln, der Ihnen für Ihre Bestellungen zur Ver- für die laufende Revision der Orts- Darf die Gemeinde gemäss Ver- fügung steht. planung Degersheim. Im Rahmen nehmlassungsbericht ihr Sied- Wir sind von Montagnachmittag bis Samstag für Sie da und freuen der öffentlichen Mitwirkung im lungsgebiet erweitern, d. h. Bauland uns sehr auf Ihren Besuch. Frühjahr 2020 haben 30 Einwoh- einzonen? Informationen dazu fin- nerinnen und Einwohner dazu ver- den Sie im Faktencheck unter www. www.gutbuch.ch schiedene Anträge eingereicht (z. B. massvolle-innenentwicklung.ch. Telefon 071 383 20 00 zu Einzonungen am Siedlungs- Das Referendumskomitee [email protected] rand). Diese sind gemäss dem Ver- nehmlassungsbericht des Kantons im derzeit laufenden Nutzungsplan- AN und ZONENPL JA! BAUREGLEMENT29. NOVEMBER 2020 • weil wir jetzt die Chance haben, das BAUEN ein wenig EINFACHER zu machen. • weil wir unserer JUNGEN Generation POTENZIAL AUFZEIGEN und sie nicht abschrecken wollen. • weil wir unseren gewählten Vertreterinnen und Vertretern im Gemeinderat VERTRAUEN. Sie haben sich vertieft mit der Materie befasst und haben das OPTIMUM FÜR DEGERSHEIM erarbeitet. • weil wir nicht den Föfer und s’Weggli haben können. VERDICHTETES BAUEN geht NUR MIT einem BAUREGLEMENT, welches dies auch ermöglicht.

HVE Degersheim P H I Y M A AGENDA FLAWIL

D O M A I N E F A N C L U B Freitag, 08.30 bis 12.00/14.00 bis 18.00 Uhr S E F L Y E R O T I Wochenmarkt, vor dem Gemeindehaus Montag, 30. November 2020 Buchstart – Verse, Lieder, Fingerspiele I R R E A L S T I L L O S Gemeindebibliothek Flawil T E E M O N T A N A C Bahnhofstrasse 12, 15.30 bis 16.00 Uhr Adventsgeschichten to go! I H S H A B Evang.-meth. Kirche Der perfekte Riedernstrasse 13, 16.30 bis 17.30 Uhr O I I R E Platz für Ihr Chris Conz Trio – ABGESAGT! K N I E V T Verein Night Music Anzeige Saal Restaurant Rössli, 20.00 bis 22.15 Uhr mit 7 Buch- staben N P E S T Dienstag, 1. Dezember 2020 Adventsgeschichten to go! U R N E fl[email protected] | [email protected] R U E Evang.-meth. Kirche Riedernstrasse 13, 16.30 bis 17.30 Uhr

U D A G U R L Adventsfeier Frauengemeinschaft 2020 – ABGESAGT! B E H I N D E R N B O D E N Frauengemeinschaft St. Laurentius P S T M U M Z U G N Kath. Pfarreizentrum, 19.00 bis 22.00 Uhr Mittwoch, 2. Dezember 2020 Geschichtennachmittag für 4- bis H E V J I T S U D E C E M 6-jährige Kinder Gemeindebibliothek Flawil L B A N S T O E R E N D Bahnhofstrasse 12, 14.30 bis 15.30 Uhr

Adventsgeschichten to go! MUEHLEFELD Evang.-meth. Kirche Riedernstrasse 13, 16.30 bis 17.30 Uhr Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: KUHBAG Alle Auflösungen der Rätsel unter: www.flawil.ch/aktuelles/fladeblatt.html/16 oder www.degersheim.ch/de/verwaltung/fladeblatt Donnerstag, 3. Dezember 2020 Adventsgeschichten to go! Evang.-meth. Kirche Riedernstrasse 13, 16.30 bis 17.30 Uhr

Freitag, 4. Dezember 2020 Adventsgeschichten to go! Evang.-meth. Kirche Riedernstrasse 13, 16.30 bis 17.30 Uhr

AGENDA DEGERSHEIM

Samstag, 28. November 2020 PET-Getränkeflaschen 4º 2º Instrumentenkarussell der Musikschule Musikschule, 9.30 bis 11.00 Uhr

1. bis 23. Dezember 2020 bitte NICHT in den Adventsfenster Kunststoff-Sammelsack. Frauengemeinschaft Degersheim ab 18.30 Uhr Sie gehören in die kostenlose Separatsammlung. Die Umwelt dankt es Ihnen. SAMSTAG SONNTAG