Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland

8. November 2018 | Nr. 45

Bergahorn Foto: René Michel 7 Wohnungen / Liegenschaften 9 Stellen 10 Schwarzenburgerland 11 Veranstaltungen

Die faire, freundliche und NOTFALLDIENSTE GEMEINDEN Quelle: freshhaus kompetente Garage für Ärztlicher Notfalldienst sämtliche Automarken BELP Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö- ren Sie das allfällige Tonband bis zum Amtliche Vermessung Belpberg Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Öffentliche Auflage des Vermes- Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, sungswerks Belpberg Los 10 (10A können Sie sich an den Notfallarzt Belpberg Nord / 10B Belp Süd) Ihrer Region wenden. Das Gebiet der Einwohnergemeinde Belp Belp und Umgebung: Los 10A (Belpberg Nord mit Hohburg, Ärztenotfallnummer der Region Belp Fuchsacher, Hof, Oberäusern und Weid) und Umgebung 0900 57 67 47 (med- ist neu vermarkt und vermessen worden. phone 3.23 Fr./Min.) Nebst Alltagsfahrzeugen sind Das Gebiet Los 10B (Belp Süd mit Roll- Schwarzenburgerland: matt, Hargarten, Heitern, Talguet und Tof- wir auf die Reparatur und Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar fenholz) ist neu vermessen worden. ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon Restauration von Amerikanern Die Vermarkung, der Plan für das Grund- 0900 57 67 47 zur Verfügung und Oldtimern spezialisiert buch, der Nomenklaturplan mit dem da- (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). zugehörigen Namenverzeichnis und die Riggisberg und Umgebung: Burgistein, weiteren zum Zweck der Grundbuchfüh- Garage René Bernet GmbH Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, 15. – 18.11.2018 BERNEXPO rung erstellten Auszüge aus den Daten Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Do – Sa 10 – 18 So 10 – 17 Donnerstag Eintritt Gratis „The Oil Junkies“ der amtlichen Vermessung (sowie der Pe- Rüeggisberg, Rümligen. 049437J Bernstrasse 109 3148 Lanzenhäusern rimeterplan für die Rutschgebiete) liegen Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 031 802 13 10 / www.oil-junkies.ch gestützt auf das kantonale Geoinforma- (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). tionsgesetz KGeolG, Artikel 38) wie folgt Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Bereich: Ab Landwirtschaftszone (ab öffentlich auf: Muristrasse 74) bis Einmündung Stock- Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Auflagefrist: Montag, 5. November 2018 Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- mattstrasse. bis Freitag, 7. Dezember 2018, Auflageort: Dauer: ab Montag 19. November 2018 bis achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Einwohnergemeinde Belp, Abteilung Bau, Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 30. November 2018 Hier liegen Sie Güterstrasse 13, 3123 Belp (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Einschränkung: Komplettsperrung, Durch- Die Akten können während den Schal- fahrt für motorisierten Verkehr nicht mög- Aaretal von Rubigen bis Kiesen: teröffnungszeiten eingesehen werden. immer richtig. Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, lich. Für Fussgänger und Velo wird der Fragen zur Vermessung werden nach Durchgang ermöglicht. Die Zufahrten zu Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Vereinbarung eines Termins durch das zu- Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 den Liegenschaften sind nicht von der ständige Vermessungsbüro Häberli+To- (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Sperrung betroffen. neatti, Bayweg, 9, 3123 Belp beantwortet. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Sig- Sanitäts-Notruf Telefon 144 Zum Zeitpunkt der öffentlichen Auflage Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- nalisationen und die Weisungen des Bau- sind keine Mutationen hängig. Wer in sei- stellenpersonals zu beachten und danken den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- nen schutzwürdigen Interessen betroffen fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Ihnen für Ihr Verständnis. ist, kann sich am Verfahren beteiligen, in Abteilung Bau, Belp. tungswagen zur Hilfeleistung in Not- dem er während der Auflagefrist bei der fällen, Spitaltransporte von Notfall- Gemeinde schriftlich auf Fehler und Män- Geringfügige Änderung der ZPP patienten. Diese Hilfeleistung kann von Nr. XVI «Oberried» nach Art. 122 gel der Vermessung aufmerksam macht 040925J jedermann angefordert werden. (KGeolG, Art.39). Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) Hüsler Nest Schreinerei Notfalldienst der Apotheken Nach Erledigung der Einwendungen wird Thun | Oberdiessbach das Vermessungswerk durch das Amt für Beschluss des Gemeinderats / Bekannt- Geoinformation des Kantons Bern geneh- machung nach Art. 122 Abs. 8 BauV Region Münsingen, Worb, Belp 033 222 35 75 | 031 771 01 11 migt. Der Plan für das Grundbuch erlangt Der Gemeinderat von Belp hat die vorer- www.jenniag.ch Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. wähnte geringfügige Änderung der ZPP 049337J alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. by Urkunde gem. Artikel 9 des Zivilgesetz- Nr. XVI «Oberried» am 1. November 2018 beschlossen. bis% 24.9.16 Schwarzenburg Zahnärztlicher Notfalldienst buches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Artikel 29.) Gegen den Beschluss des Gemeinde- -20%15% SWISSFLEX-Rabatt auf LättliLättli+Matratze + Matratze 046974J Abteilung Bau, Belp rats kann innert der Frist von 30 Tagen Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu ab Publikation beim Amt für Gemeinden beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt Abfallentsorgung – Jahresmarken 2019 und Raumordnung (Abteilung Orts- und (auch unter seiner Privatnummer) nicht Die Jahresmarken für die Grüngutabfuhr Regionalplanung) Nydeggasse 11/13, er reicht werden konnte, erfahren Sie 2019 können ab 12. November 2018 bei 3011 Bern, schriftlich und begründet Be- die Nummer des Notfallzahnarztes über der Abteilung Bau, Güterstrasse 13, 3123 schwerde erhoben werden. folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 Belp bezogen werden. Die Unterlagen können auf der Gemein- (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher Jahresmarken ab April, Juli, Oktober deverwaltung eingesehen werden. über das Spital Thun erreichbar ist, nur sind jeweils ab Dienstag in der Woche 3123 Belp, 1. November 2018 für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchen- vor Quartalsbeginn erhältlich. Die Prei- Der Gemeinderat thurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und se für das Jahr 2019 bleiben gleich. Die Bau- und Gewässerschutzpublikation Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den Jahresmarken für Privatpersonen sind bar übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- Gesuchstellerin: Contractbau GmbH, oder mit EC / Postcard zu bezahlen. Ab Autogaragen & Carrosserie falldiensrt der Stadt Bern, 0900 57 67 47 1. Januar 2019 werden Container mit Jah- Bolligenstrasse 945, 3065 Bolligen (kostenpflichtige Nummer) melden. resmarken von 2018 nicht mehr geleert. Projektverfasserin: HEMA BauGmbH, Bernstrasse 40, 3076 Worb Augenärztlicher Notfalldienst Jahresmarken für Gewerbecontainer Kehricht sind ebenfalls ab 12. November Bauvorhaben: Abbruch des bestehen- 2018 erhältlich. den Kleintierstalls. Neubau eines unter- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen kellerten, zweigeschossigen Mehrfami- IHR HONDA PARTNER IN DER REGION nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- und hoffen weiterhin auf ein breite Unter- lienhauses mit Attikageschoss. Anbau 3662 Seftigen, Bhf. Burgistein dung, 031 819 58 33. stützung der Bevölkerung. eines Kleintierstalls an das bestehende 033 359 31 00 | moebel-ryter.ch Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- 3123 Belp, November 2018 Nebengebäude. hofplatz. Amanda Brand, Abteilung Bau Bauart: Massivbauweise in Beton- und Augenzentrum Belp – Spital Belp Mauerwerkskonstruktion, Fassen in Aus- Telefon 031 511 37 37 Sanierung Muristrasse Nord senisolation hell verputzt, Flachdach ex- Bis CHF 400.– sparen! Während der Woche werden in unserer Verkehrssperrung tensiv begrünt. Bis 500 CHF sparen! Schwarzenburg Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Die folgende Strasse wird gestützt auf Standort: Muristrasse Nr. 33 und 35A, Wir bitten um kurze telefonische Anmel- Art. 44 der Strassenverordnung vom auf Gbbl. Nr. 816 und 3218, Bauzone W2, dung während der Sprechstundenzeiten 29. Oktober 2008 aufgrund der Sanierung Gewässerschutzbereich A, ES ll, Koordi- von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. Muristrasse Nord wie folgt gesperrt: naten 2.604.130/1.194.730. Ausstellung in Wabern! MEIN OFENBAUER berät, plant und baut: Kachelöfen Thomas Peter Sitzöfen 3635 Uebeschi Cheminéebau T 033 345 05 34 Bild: IDEA KÜCHEN www.peterkeramik.ch MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET. Herde antik & rustikal idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN 048274J Cheminéeöfen [email protected] Seite 2 | 8. November 2018 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Ausnahmen: Unterschreiten des Gewäs- (zum Teil in Uniform und mit Schusswaf- Vorankündigung: hin, dass die Besitzer von privaten Was- interessierten Freiwilligen der Gemein- serabstandes, WBG Art. 48. Unterschrei- fen) die entsprechenden Situationen si- Nächste Sammlung: Riffenmatt, Mai 2019 serversorgungen gemäss Artikel 275 d den Mühlethurnen, Kirchenthurnen und ten des Strassenabstandes SG Art. 80f. mulieren. Jeder Posten wird durch Aus- Kontaktadresse: der Lebensmittelverordnung allfällige Lohnstorf. Überschreiten der maximal zulässigen bildungsverantwortliche betreut. Zudem Schulsekretariat, Gemeindehaus, 3158 Wasserbezüger/innen ebenfalls jährlich Rekrutierung und Infoabend Feuer- Nutzung, BauR Art. 34. ist während dem gesamten Kurs ein Guggisberg, Tel: 031 735 52 86 mindestens einmal über die Qualität des wehr Thurnen Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Übungsleiter im Gebiet präsent. Montag, 12. November 2018, um 20 Uhr Feuerwehr Rüschegg-Guggisberg Trinkwassers informieren müssen. men: Entwässerung im Trennsystem, Für die Bevölkerung besteht kein Anlass Gemeindeverwaltung Kaufdorf Feuerwehrmagazin (vis-à-vis Restaurant Schmutzwasser in Gemeindeleitung/ zur Sorge. Es werden keine Schüsse ab- Informations- und Einschreibeabend Adler), Mühlethurnen ARA, Meteorwasser in Vorfluter gefeuert, wohl aber vereinzelt Maschinen- Das Feuerwehr-Reglement der Gemeinden Abstimmunsausschuss Weitere Infos: Kdt Peter Harri, peter.- Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- gewehrgeräusche simuliert. Rüschegg und Guggisberg sieht vor, dass Dem Abstimmungsausschuss für die eid- [email protected] lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, Der Parcours wird am Dienstagnachmit- alle in der Gemeinde niedergelassenen genössische und kantonale Volksabstim- Abstimmungsausschuss vom 25. No- 3123 Belp tag, 14. November 2017, ausgesteckt. Frauen und Männer (inkl. Ausländer mit mung vom 25. November 2018 gehören Auflage- und Einsprachefrist: 3. Dezem- C-Ausweis) im Alter zwischen 21 und 50 die folgenden Mitglieder an: vember 2018 ber 2018 Ordentliche Versammlung der Kirch- Jahren Feuerwehrdienst leisten müssen. Präsidentin: Maja Münstermann Präsidentin: Haldi Monika gemeinde Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Damit Sie mehr über den Feuerwehrdienst Mitglieder: Marianne Lucas, Ruth Beer, Mitglieder: Flückiger Selina, Eira Cristiana Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Sonntag, 9. Dezember 2018, im An- erfahren, laden wir Sie zu unserem Infor- Markus Brechbühl Die Urnen sind am Sonntag von 10 bis Lastenausgleichsansprüche sind schrift- schluss an den Vormittagsgottes- mations- und Einschreibeabend ein. An Abstimmungslokal: Gemeindeverwaltung 11 Uhr geöffnet. Briefliche Stimmabgabe lich und begründet innerhalb der Aufla- dienstes (ca. 10.30 Uhr) im Kornhaus diesem Abend werden wir Ihnen unsere Kaufdorf, Dorfstrasse 10 auf der Gemeindeschreiberei: am Schal- gefrist einzureichen. Begriff des Lasten- Gerzensee Feuerwehr vorstellen und Ihnen für die Urnenöffnungszeit: Sonntag, 10 bis 11 Uhr ter: Donnerstag, bis 17 Uhr. In den Brief- ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG 1. Protokoll der ordentlichen Kirchge- Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Nicht erhaltene oder verloren gegange- kasten: Sonntag, bis 10 Uhr. (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- meindeversammlung vom 6. Juni 2018 stehen. ne Stimmausweise können bis spätestens Am Informations- und Einschreibeabend sprachefrist angemeldet werden, verwir- 2. Finanzplan 2018 –2023; Kenntnis- Donnerstag, 22. November 2018, 11.30 Uhr, nahme sind auch Angehörige der Feuerwehr will- ken). am Schalter der Gemeindeverwaltung MÜHLETHURNEN 3. Sanierung Pfarrhaus; Fassade sa- kommen, welche die Einteilung innerhalb Belp, 29. Oktober 2018, nachbezogen werden. nieren der Feuerwehr wechseln möchten. Rekrutierung und Infoabend Feuer- Abteilung Bau, Jürg Aebersold Letzte Leerung des Briefkastens: Sonn- Bewilligung Kredit Der Informations- und Einschreibeabend wehr Thurnen tag, 10 Uhr. Baupublikation 4. Budget 2019 findet am Dienstag, 20. November 2018, An alle NeuzuzügerInnen, Leute, die im Gesuchsteller: Haller Lukas, Stockhorn- 4.1 Orientierungen um 20.00 Uhr im Feuerwehrmagazin 2019 20-jährig werden, (Jg. 1999) und weg 3, 3123 Belp 4.2 Beratung und Genehmigung; Fest- Riffenmatt, statt. Sofern Sie an diesem interessierten Freiwilligen, der Gemein- Projektverfasser: Haller Lukas, Stock- setzung der Steueranlage und der Datum verhindert sind, können Sie auch KIRCHDORF den Mühlethurnen, Kirchenthurnen und hornweg 3, 3123 Belp Abschreibungsdauer für das be- am Informations- und Einschreibeabend Lohnstorf. Bauvorhaben: Einbau eines Cheminéeo- stehende Verwaltungsvermögen in Rüschegg Heubach (Mehr-zweckge- Seegasse – Strassensperrung und Rekrutierung und Infoabend Feuer- fens im Obergeschoss 4.3 Genehmigung des Budgets 2019 bäude Pfadern) teilnehmen, welcher am Einbahnverkehr wehr Thurnen Standort: Stockhornweg Nr. 3, auf Gbbl. 5. Pfarrwahl Donnerstag, 22. November 2018, 20.00 Infolge einer Veranstaltung wird die See- Montag, 12. November 2018, um 20 Uhr Nr. 2813, Bauzone ZPP Nr. 2, Sektor Wahl der neuen Pfarrperson: Bestätigung Uhr stattfindet. gasse in Richtung Kirchdorf wie folgt ge- Feuerwehrmagazin (vis-à-vis Restaurant WR/1, Gewässerschutzbereich B, ES ll, 6. Wahlen Es würde uns freuen, Sie an einem dieser sperrt: Adler), Mühlethurnen Koordinaten 2.605.280/1.192.120. Kirchgemeinderäte / Kirchgemeinderätin Abenden begrüssen zu dürfen und Sie Freitag, 16. November 2018, von 18 Uhr bis Weitere Infos: Kdt Peter Harri, peter.- Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- 7. Entschädigung und Spesenregle- als neues Mitglied in die Feuerwehr Rüs- Samstag, 17. November 2018, 6 Uhr und [email protected] lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, ment für Kirchgemeinderätinnen chegg-Guggisberg aufzunehmen. Samstag, 17. November 2018, ab 18 Uhr. Stille Wahl neuer Gemeinderat ab 3123 Belp und Räte Das Feuerwehrkommando Der Fahrstreifen Kirchdorf-Gerzensee 8. Berichte aus Ressort und Pfarramt wird einseitig zum Parkieren genutzt. 1. Januar 2019 Auflage- und Einsprachefrist: 10. Dezem- Guthaben gegenüber der Gemeinde 9. Verschiedenes Der Verkehr wird durch den Veranstalter Ein Jahr nach der Wiederwahl hat die Ge- ber 2018 im Jahr 2018 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Zur Kirchgemeindeversammlung laden geregelt. Den entsprechenden Anweisun- meinderätin Claudia Drexler auf Ende Jahr wir alle stimmberechtigen Frauen und Personen und Firmen, die noch Forde- gen ist Folge zu leisten. Die Signalisation demissioniert. Sie belegte das Ressort Einsprachen, Rechtsverwahrungen und rungen gegenüber der Gemeinde haben, Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich Männer freundlich ein. ist zu beachten. Der Zugang für die An- Schule, Bildungswesen und Kultur. Als Er- Das Protokoll, der Finanzplan 2018 – 2023 werden gebeten, ihre Rechnungen bis wohner bleibt gewährleistet. satz für die Amtsperiode bis zum 31. De- und begründet innerhalb der Auflagefrist spätestens Samstag, 1. Dezember 2018 einzureichen. Begriff des Lastenausgleichs und der Voranschlag 2019 können wäh- Besten Dank für die Kenntnisnahme und zember 2021 ist Ernst Berger, Freudegg rend der Schalteröffnungszeiten auf der an die Gemeindeschreiberei Guggisberg das Verständnis. 32, nachnominiert und vom Gemeinderat gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, einzureichen. die nicht innerhalb der Einsprachefrist an- Gemeindeverwaltung Gerzensee einge- Gemeinderat Kirchdorf bestätigt worden. Die Nomination stand sehen werden. Das Protokoll ist zusätzlich Der Gemeinderat den Grünen Mühlethurnen zu, da seine gemeldet werden, verwirken). Mittagstisch 60+ Belp, 30. Oktober 2018, auch noch unter www.kirchegerzensee.ch Vorgängerin seinerzeit von dieser Partei Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag je- Abteilung Bau, Jürg Aebersold einsehbar. nominiert worden ist. Der Amtsantritt er- Der Kirchgemeinderat KAUFDORF des Monats an einem gemeinsamen Mit- folgt am 1. Januar 2019. Die Ressortver- tagstisch teilzunehmen: gut essen, neue Aktualisierung baurechtliche Grund- teilung steht noch aus. Menschen kennen lernen, plaudern ... Das Der Gemeinderat GERZENSEE GUGGISBERG ordnung, Mitwirkung Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und wird Mit der Aktualisierung der baurechtli- um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im chen Grundordnung wird das Bauregle- Seegasse – Strassensperrung und Ordentliche Versammlung der Einwoh- jeweiligen Restaurant vorgängig anzu- NIEDERMUHLERN Einbahnverkehr nergemeinde Guggisberg, Freitag, ment der übergeordneten Gesetzgebung melden. angepasst. Im Zentrum steht dabei die Jahresplanung 2018 Infolge einer Veranstaltung wird die See- 07. Dezember 2018, 20.00 Uhr, Saal Einwohnergemeinde – ordentliche Umsetzung der Vorgaben bezüglich der 9. November 2018, Dörfli Mühledorf gasse in Richtung Kirchdorf wie folgt ge- Gemeindehaus Guggisberg Versammlung, Freitag, 14. Dezember harmonisierten Messweisen der baupoli- (031 781 02 72) sperrt: Traktanden 2018, 20 Uhr in der Turnhalle Nieder- zeilichen Masse (BMBV) sowie die grund- 14. Dezember 2018, Linde Gelterfingen Freitag, 16. November 2018, von 18 Uhr bis 1. Wiederwahlen muhlern Samstag, 17. November 2018, 6 Uhr und eigentümerverbindliche Festlegung der (031 819 56 65) a) Finanzverwalter Martin Zbinden Traktanden: Samstag, 17. November 2018, ab 18 Uhr. Gewässerräume gemäss dem vom Bund b) Rechnungsprüfungsorgan BDO AG Baupublikation 1. Protokoll der ordentl. Einwohnerge- Der Fahrstreifen Kirchdorf-Gerzensee 2. Strassensanierung Riedacker - Zollhaus: im Jahr 2011 in Kraft gesetzten neuen Ge- Gesuchsteller: Grossen Urs, Obere Kir- meindeversammlung vom 29. Juni wird einseitig zum Parkieren genutzt. Nachkredit wässerschutzgesetz. chenzelg 11, 3115 Gerzensee 2018; Genehmigungsinformation Der Verkehr wird durch den Veranstalter 3. Budget 2019: Genehmigung Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zur Bauvorhaben: Erstellen einer freistehen- 2. Budget 2019; Beratung und Genehmi- geregelt. Den entsprechenden Anweisun- 4. Verschiedenes Mitwirkung an dieser Aktualisierung der den Werbetafel für wechselweisen Pla- gung, Festsetzung der Steueranlage gen ist Folge zu leisten. Die Signalisation Aktenauflage baurechtlichen Grundordnung ein. Dazu katanschlag und der Liegenschaftssteuer pro 2019 ist zu beachten. Der Zugang für die An- Die Unterlagen zum Versammlungsge- liegen vom 1. bis 30. November 2018 das Standort: Dorf 16, 3116 Mühledorf, Par- 3. Regio-Feuerwehr 2020; Beratung und wohner bleibt gewährleistet. schäft Nr. 3 liegen 10 Tage vor der Ver- überarbeitete Baureglement in der Versi- zelle Nr. 5 / 4, Kernzone Genehmigung, beinhaltend: Besten Dank für die Kenntnisnahme und sammlung bei der Gemeindeschreiberei on 2 und der Erläuterungsbericht sowie Schutzzonen: keine – Beitritt zur Regio-Feuerwehr 2020 mit das Verständnis. öffentlich auf. der Zonenplan Gewässerräume, alle mit Beanspruchte Ausnahme: keine Ermächtigung an den Gemeinderat Gemeinderat Kirchdorf Beschwerden gegen Versammlungsbe- Datum 1. Oktober 2018, in der Gemeinde- verwaltung Kaufdorf öffentlich auf. Diese Auflageort und Einsprachestelle: Ge- den Vertrag «Regio-Feuerwehr» ab- schlüsse sind innert 30 Tagen nach der zuschliessen Grünabfuhr Unterlagen können auch auf der Gemein- meindeverwaltung Kirchdorf, Kirchgas- Versammlung schriftlich und begründet – Aufhebung des Anschlussvertrages Die nächste Grünabfuhr findet am Diens- dehomepage www.kaufdorf.ch eingese- se 2, 3116 Kirchdorf beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- mit der Gemeinde Wald tag, 13. November 2018, statt. Das hen werden. Auflage- und Einsprachefrist: 3. Dezem- telland einzureichen (Art. 63 ff Verwaltungs- – Anpassung der Rechtsgrundlagen Grüngut kann nur in den dafür vorgesehe- Zur Erläuterung dieser Unterlagen füh- ber 2018 rechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung – neues Reglement zur Aufgaben- nen Containern oder als geschnürte Bün- ren Gemeinderat und Baukommission Es wird auf die Gesuchsakten sowie die von Zuständigkeits- und Verfahrensvor- übertragung Bereich Feuerwehr und del morgens bis 7 Uhr an der Fahrroute zusammen mit dem beauftragten Pla- aufgestellten Profile verwiesen. schriften ist sofort zu beanstanden (Artikel die Erhebung von Feuerwehrersatz- des Abfuhrwagens bereitgestellt werden. nerteam am Dienstag, 6. November Einsprachen und Rechtsverwahrungen 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). abgaben Der Grünabfuhr können mitgegeben wer- 2018, 20 Uhr, in der Eingangshalle des sind schriftlich und begründet innerhalb Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un- 4. Verschiedenes den: kompostierbare Abfälle aus Haus- Schulhauses Kaufdorf eine öffentliche der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls terlassen hat, kann gegen Beschlüsse allfällige Begehren um Lastenausgleich Die Genehmigung des Protokolles vom halt und Garten, Rüstabfälle, Rasen- und nachträglich nicht mehr Beschwerde füh- Sprechstunde durch, zu welcher alle In- Baumschnitt, Gartenabfälle wie Laub und (Art. 30/31 BauG). 29. Juni 2018 erfolgte in Anwendung von ren. teressierten eingeladen sind. Art. 66 ff des OgR der Gemeinde. Unkraut. Gemeinderat Kaufdorf Kirchdorf, 1. November 2018 Zum Besuch dieser Versammlung sind alle Die Gemeinde-Baupolizeibehörde Reglementsauflage Weitere Angaben entnehmen Sie bitte Stimmberechtigten freundlich eingeladen. dem Flugblatt «Grünabfuhr 2018» oder Trinkwasser-Untersuchungsbericht Das Reglement zur Aufgabenübertragung Der Gemeinderat Bereich Feuerwehr und die Erhebung von dem Abfallmerkblatt 2018. Unser Brunnenmeister hat aus dem Ver- Feuerwehrersatzabgaben (Trakt. 3) liegt Die Gemeindeverwaltung Altpapierentsorgung teilnetz der öffentlichen Wasserversor- KIRCHENTHURNEN während 30 Tagen vor der beschlussfas- Riffenmatt: Freitag, 09. November 2018, gung der Gemeinde Kaufdorf Proben senden Versammlung bei der Gemeinde- Sicherheitskurs der Humanitären Hil- entnommen. Die Untersuchung dieser 8.15 - 11.15 Uhr Rekrutierung und Infoabend Feuer- verwaltung zur öffentlichen Einsichtnah- fe des Bundes Proben im kantonalen Laboratorium in Annahme von Altpapier und Karton auf wehr Thurnen me auf. Am Mittwoch, 15. November 2017 (ca. 10 Bern hat folgendes ergeben: dem grossen Parkplatz beim Mehrzweck- An alle NeuzuzügerInnen, Leute, die im Beschwerden gegen Beschlüsse und bis 17 Uhr), führt die Direktion für Entwick- Prüfbericht vom: 11. Oktober 2018 gebäude. Bitte bündeln Sie Papier und 2019 20-jährig werden, (Jg. 1999) und Verfügungen der Gemeindeversamm- Wasserbehandlung: desinfiziert lung und Zusammenarbeit (DEZA) erneut Karton getrennt und in kindergerechten, interessierten Freiwilligen der Gemein- lung sind innert 30 Tagen, solche gegen Verwendung: als Trinkwasser eine Feldübung durch. An diesem Kurs festen Paketen. den Mühlethurnen, Kirchenthurnen und Wahlen innert 10 Tagen nach Ablauf der Beurteilung: Die Ergebnisse entsprechen werden zukünftige MitarbeiterInnen der Nicht angenommen werden: Blumenpa- Lohnstorf. Versammlung schriftlich und begründet Humanitären Hilfe des Bundes im Um- piere, Fototaschen, Papiertaschentü- den gesetzlichen Vorschriften) Rekrutierung und Infoabend Feuer- beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- gang mit schwierigen Situationen ge- cher, Papierwindeln, Biskuitpapier, Fut- Härtegrad (franz.): 34,1 °f (hart) wehr Thurnen telland, Poststr. 25, 3071 Ostermundigen, schult. termittelsäcke, Fruchtsaftbeutel, nass- Nitrat: 4,9 mg/l Montag, 12. November 2018, um 20 Uhr einzureichen. Zu diesem Zweck werden am erwähn- feste Tragtaschen. Für die Beantwortung allfälliger Fragen steht Feuerwehrmagazin (vis-à-vis Restaurant Verletzungen von Zuständigkeits- und Ver- ten Tag im Gebiet «vorderer Klapf» fünf Das Papier darf nur zu den erwähnten Ihnen der Brunnenmeister Andreas Wör- Adler), Mühlethurnen fahrensvorschriften sind sofort zu rügen. Übungsposten im Wald eingerichtet. An Zeiten bei der Sammelstelle deponiert hoff gerne zur Verfügung (079 415 57 83). Weitere Infos: Kdt Peter Harri, peter.har- Alle in Gemeindeangelegenheiten stimm- den Posten werden SchauspielerInnen werden. Wir weisen hiermit ausdrücklich darauf [email protected] berechtigten Frauen und Männer sind zur Verkehrsbehinderungen aufgrund Versammlung freundlich eingeladen. Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat von Belagssanierungen Möslistrasse Der Gemeinderat Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. und Bühlmatte IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: Aufgrund von Belags- und Schachtsa- Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzei- nierungen ist in der Woche vom 12. No- RIGGISBERG Der Anzeiger Gürbetal Längenberg E-Mail: [email protected] vember bis 16. November 2018 mit Ver- Schwarzenburgerland. 104. Jahrgang. ger Konolfingen, Auflage 47 221 Ex. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, kehrsbehinderungen auf der Möslistrasse Einladung zur Gemeindeversamm- Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon (mittlerer Bereich) und der Bühlmatte zu lung, Dienstag, 4. Dezember 2018, risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. rechnen. Bei schlechter Witterung sind 20 Uhr, Aula Sekundarschulhaus, ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Verzögerungen von einigen Tagen nicht Riggisberg Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, ausgeschlossen. Wir bitten um Kenntnis- ACHTUNG! und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, nahme und danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeversammlungen beginnen Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein- Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage Gemeinderat Kirchenthurnen neu um 20 Uhr! de Oberbalm. Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. 245 973 Ex. Zu spät eingehende Inserate erscheinen Traktandenliste Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, 1. Gemeindeversammlungsprotokoll vom GmbH, 3150 Schwarzenburg. in der nächsten Ausgabe. Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, LOHNSTORF 18. Juni 2018 Auflage: 18 978 Exemplare 2. Änderung Personalreglement, Anhang ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. Amtlich beglaubigt, 1. Oktober 2018. Rekrutierung und Infoabend Feuer- II, allgemeine Präzisierungen und Funk- Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- wehr Thurnen tionsentschädigung Feuerwehr nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- An alle NeuzuzügerInnen, Leute, die im 3. Schulraumerweiterung Unterstufen- Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. 2019 20-jährig werden, (Jg. 1999) und zentrum, Kreditantrag Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 8. November 2018 | Nr. 45

049342J 049443J Wittwer Mode+Sport GmbH Mittelstrasse 8 3123 Belp Tel. 031 819 11 65

Profitieren Sie von 20% Rabatt auf Ski- und Snowboard service bis Ende November 2018!

049441J Tag der offenen Tür in unserer Filiale in Ostermundigen, an der Bernstrasse 40 Samstag, 10. November 2018, 10 bis 15 Uhr Informieren Sie sich über • Bestattungsvorsorge und Sterbeanordnung • Bestattungsmöglichkeiten • Trauerfloristik • Särge und Urnen (zum Anschauen und Berühren) Bei Kaffee und Kuchen hören wir Ihnen gerne zu und beantworten Ihre Fragen rund um die Themen Sterben www.ekr.ch und Bestatten. Schauen Sie unverbindlich vorbei, wir freuen uns auf Sie. Sie sind herzlich willkommen. Bezahle für Anita Neuenschwander und Maya Vifian ZU WENIG 049459J PLATZ? Abbruch- und Arche Bestattungen GmbH 6XSSHQWDJ Unfallwagen Grubenstrasse 3, 3123 Belp Telefon 031 819 10 90 6DPVWDJ1RYHPEHUDE8KU Occasion-Autos www.arche-bestattungen.ch Kaufen wir bar Erbssuppe Auto- FARBIGE HERBST-AKTIONEN! mit Gnagi zu vermieten ver wertung %LWWH*HIlVVPLWEULQJHQ Gürbetal GmbH Bis 50% Rabatt auf 3126 Kaufdorf, Gräser, Bambus, Japanische Ahorne, Palmen usw. Aktion OESTER Tel. 031 809 06 16 020339J Schweinsbraten Automobile Belp Bodendecker ab Fr. 2.– Buchs 70% Kg/Fr. 14.90 048257J www.oab.ch | 031 819 61 75 Buchsersatzpﬂanzen vom Hals /solange Vorrat aus dem Naturpark Gantrisch Nadelgehölze bis 7 m Bonsai 30%, Obst, Beeren, Kiwis, Aprikosen, Heckenpﬂanzen, Thujas %V.Z+ :H+é. Oliven, Oleander 50% Hibiscus-Sträucher 50% pHC .+VB pH<&

Bambus 50%

Gräser 50% Säulenapfel 20% Japanischer Ahorn 30%

Pflanzenoase Infos und Adressen: |ń ä¼şŒêÖ¼ V¼ſ¼ĤŒ¨ 0848 559 111 Kummer oder www.fust.ch qêĉŒ¼ļń|ù|Œ ăêŒ Top-Pflanzen zu Top-Preisen +ĒĉêÖéTêńŒ|ſê¼ĉépêĉ|êÖļ¼ŒŒ¼ Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Immer gute Beratung! Bonsai 30% Sträucher 40% 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice Ïţļ Ô T¼ļńĒĉ¼ĉ 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Alles für den Dachgarten! Grosse Bäume bis 70% Rabatt. Ĝ %¼ĉä¼ù Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht ĜÑƃ Ö Cţńńùêń|ù|Œ Buchszünsler? Wir haben günstige Ersatzpflanzen. Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse ŝ äêĒļ½¼ Garantieverlängerungen und Top-Beratung Ĝ `< Z¼ĉÏ Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich TÏ¼ÏÏ¼ļ Lust auf neue Dekoideen Wir erledigen alle Pflanzenarbeiten für Sie! Ĝ < xêŒļĒĉ¼ĉń|ÏŒ mit schmucken Accessoires? www.kummer-gartenbau.ch 449.– 899.– 699.– ĝ ®ù ĒşêùùĒĉ Bei uns finden Sie alles für ein statt 899.– statt 1599.– statt 799.– Ĝ©Ñ `< +ĒĉêÖ© ÒţńńêÖ grenzenloses Herbstvergnügen! Pflanzenoase Kummer ŝ < V|ĤńĖù Thunstrasse 41, Steffisburg -50% -43% -100.– ŗƃ Ö TêńŒ|ſê¼ĉ© Ö¼ń|ùſ¼ĉ Öffnungszeiten: Äusserer Giessenweg 34, Münsingen ĝ xŷê¼¼ù© Ï¼êĉ Ö¼ńäĉêŒŒ¼ĉ Münsingen: 5615038 xş¼ļ¼êŒşĉÖ Montag–Freitag, 9–17 Uhr %ţļ ®ê¼ pêĉ|êÖļ¼ŒŒ¼ Z¼ĉÏ© ŷ¼ĉêÖ TÏ¼ÏÏ¼ļ© xêŒļĒĉ¼ĉń|ÏŒ© Steffisburg: ĒşêùùĒĉ şĉ® +ĒĉêÖ Ŷ¼ļļţäļ¼ĉĪ V|ĤńĖù ®|ļşĉŒ¼ļļţäļ¼ĉĪ Montag–Freitag, 9–18.30 Uhr Gutschein Fr. 10.– TêńŒ|ſê¼ĉ ńäù¼ĉ© ÖļĒ ä|÷¼ĉ şĉ® ăêŒ xŷê¼¼ù ®|ļé Münsingen: 40 cm şĉŒ¼ļļţäļ¼ĉĪ %¼ĉä¼ù ä|ùê¼ļ¼ĉ© êĉ Ï¼êĉ¼ Zä¼ê¼ĉ Samstag, 9–16 Uhr Ab Kauf von Fr. 100.– ńäĉ¼ê®¼ĉ© Cţńńùêń|ù|Œ şĉ® äêĒļ½¼ ŷ|ńä¼ĉĪ Z|ù|Œé ùŒŒ¼ļ ăêŒ %¼ĉä¼ùńä¼ê¼ĉ êĉ Ēŷùń Ŷ¼ļŒ¼êù¼ĉ şĉ® ăêŒ Steffisburg: nicht kumulierbar 6 kg Fassungs- Samstag, 9–16 Uhr vermögen Exclusivité ®¼ļ pêĉ|êÖļ¼ŒŒ¼ ¼ŒļşÏ¼ùĉ q¼êŒ¼ļ¼ V¼ſ¼ĤŒ¼ Ðĉ®¼ĉ Zê¼ |şÏ äŒŒĤ¨ŎŎŷŷŷĪŶĒùÖĪäŎļ¼ſ¼ĤŒ¼Ŏ CST 362L-S xş¼ļ¼êŒşĉÖ |Ī ŝƃ BêĉşŒ¼ĉ Etagen- WAPC 86545 ZEN TW 3017 Kaufe Gebrauchtwagen Waschmaschine Waschmaschine Wäschetrockner Motorräder, Busse und Lieferwagen. • Extra-Breite Einfüll- • PremimiumCare • Zusatzprogramme: Gute Barzahlung, gratis Abholung. öffnung: 21.5 cm schützt Form, Farben Wolle finish, Super 40, Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So) • Edelstahltrommel und Fasern der Wäsche Mix, 30 min. warm [email protected] Art. Nr. 189500 Art. Nr. 126251 Art. Nr. 107753 049067J

Das Geheimnis der Gewichtsabnahme ... Kennen Sie Ihren Stoffwechsel-Typ? « ... liegt in Ihrem persönlichen Stoff- wechsel. Dank dem individuellen Er- einfach & erfolgreich QlKUXQJVSUR¿O XQG XQVHUHU %HUDWXQJ nur natürliche Lebensmittel werden Sie wieder essen, was Ihr Körper brauchtXQGHUIROJUHLFK Institut für gesunde Ernährung nachhaltig Ihr Gewicht reduzieren. [email protected] und Gewichtsabnahme Beatrice Fairclough Rufen Sie jetzt an für eine kostenlo- www.paramediform.ch/belp Bahnhofstrasse 8 z 3123 Belp Geschäftsinhaberin Dipl. Gesundheitsberaterin PMF VHXQYHUELQGOLFKH,QIREHUDWXQJ » Telefon 031 812 07 17 Schilddrüsentyp Nebennierentyp Keimdrüsentyp Hypophysentyp Seite 4 | 8. November 2018 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

4. Projekt Dorfeingang West (UeO Lisi- zu nehmen und zu akzeptieren, auch zum Wir bitten höflich um Kenntnisnahme und Apéro: Auflageort und Einsprachestelle: bühl und Hochwasserschutz bzw. Was- Schutze der dortigen Schulkinder. danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat offeriert nach der Ge- Gemeindeverwaltung Rüschegg, Hirsch- serbau Otzenbach/Moosbach), Kredit- Schulkommission Rüeggisberg Die Strassen- und meindeversammlung ein Apéro und steht horn 298a, 3153 Rüschegg Gambach abrechnung Planungskredit Gemeinderat Rüeggisberg Wasserbaukommission der Bevölkerung während einer halben Auflage- und Einsprachefrist bis und mit: 5. Ersatzwahl Baukommission (Demissi- Stunde für allgemeine Fragen zur Verfü- 3. Dezember 2018 Feuerwehr-Schlussübung 2018 Gemeindewahlen 2018 onen Christian Böhlen und Christian gung. Es wird auf die Gesuchsakten und die Pro- Stettler) Samstag, 10. November 2018, ganze Feu- Innerhalb der reglementarisch vorge- Der Gemeinderat file verwiesen. Einsprachen und Rechts- erwehr schriebenen Frist sind für die Gemeinde- 6. Ersatzwahl Schulkommission Primar- Gemeinderatsinformationen verwahrungen sind schriftlich und begrün- Antreten: 10 Uhr in der Turnhalle Rüeg- ratswahlen 2018 folgende Listen einge- stufe (Demission Silvia Rohrbach) Rüschegg det innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 7. Ersatzbeschaffung Gemeindefahrzeug gisberg reicht worden: Rüschegg, 29. Oktober 2018 Ausrüstung: Arbeitshose, Brandschutzja- Liste 1; Sozialdemokratische Partei SP September und Oktober 2018 Schiltrac Präsidiales, Finanzen und Personal Namens der Gemeinde-Baupolizei- 8. Budget 2019, Genehmigung und Fest- cke (Helm und Brandschutzhose im Auto) Sektion Rüeggisberg behörde: Bauverwaltung Rüschegg Bitte Feuerwehr-Dienstbüchlein mit- 1. Rüegsegger Brigitte, 1956, Lehrerin/ Der Gemeinderat beschliesst: legung Steueranlagen • Die ordentlichen Gemeindeversammlun- 9. Verschiedenes und Umfrage nehmen! Töpferin, Breiten 1, 3088 Rüeggisberg Am Schluss der Übung wird der Sold aus- (bisher) gen im Jahr 2019 wie folgt festzulegen: Rechtliche Hinweise - Freitag, 21. Juni 2019, 20.15 Uhr SCHWARZENBURG Die Unterlagen zur Gemeindeversamm- bezahlt und ein Mittagessen offeriert. Liste 2; Schweizerische Volkspartei SVP Sektion Rüeggisberg Längenberg - Freitag, 13. Dezember 2019, 20.15 Uhr lung, insbesondere die Änderung des Feuerwehrkommando Rüeggisberg Gemeindeversammlung vom Montag, 1. Ryser Therese, 1964, Betreuungs- Die Versammlungen finden im Mehr- Personalreglements (Trakt. 2), die Unter- Gartenabraumaktion zweckgebäude Pfadern statt. 10. Dezember 2018, 20.00 Uhr lagen zur Schulraumerweiterung (Trakt. 3) fachfrau und Dipl. Bäuerin, Egggasse im Pöschensaal, Schwarzenburg Die nächste und für dieses Jahr letzte 8, 3088 Rüeggisberg (bisher) • Die Gemeinderatssitzungen im Jahr sowie das Budget 2019 (Trakt. 8) liegen Sammlung für den Gartenabraum findet 2. Bucher Heinz, 1967, Landwirt, Tromwil 2019 alle 14 Tage jeweils Montag-Abend 1. Verkauf Parzelle Nr. 1280, Bachmatte, auf der Gemeindeverwaltung Riggisberg statt: 3, 3088 Rüeggisberg (bisher) durchzuführen. Die erste Sitzung findet Schwarzenburg vom 3. November bis 4. Dezember 2018 Samstag, 17. November 2018, 9 –11.30 Uhr 3. von Niederhäusern Elsbeth, 1958, am 21. Januar 2019 statt. 2. Verkauf Mehrfamilienhaus Schlüchtern öffentlich auf. Wer die Unterlagen zu Hau- Annahmeort: Kipper auf dem Vieh- Dipl. Bäuerin, Brügglenstrasse 30, Der Gemeinderat verabschiedet: 16, Schwarzenburg se studieren möchte, kann sie über unse- schauplatz Rüeggisberg, gebührenfrei! 3088 Rüeggisberg, parteilos (bisher) • Die definitive Traktandenliste für die Ge- 3. Neues Tanklöschfahrzeug für die Feu- re Homepage www.riggisberg.ch down- Angenommen werden Gartenabraum, Liste 3; Gewerbeverein Rüeggisberg meindeversammlung vom 7. Dezember erwehr Schwarzenburg / Bewilligung loaden oder bei der Gemeindeverwaltung Gemüsestauden, Laub, Blumen, Rasen, GVS 2018, welche im Anzeiger und auf der eines Verpflichtungskredits von Fr. Riggisberg anfordern 490‘000.00 inkl. MwSt. etc. 1. Eugster Sebastian, 1973, Geograph, Homepage der Gemeinde veröffentlicht (E-Mail [email protected] oder 4. Sanierung Gemeindehaus Schwar- Baum-, Strauch- und Heckenschnitt Bärenstutz 7, 3088 Rüeggisberg (bisher) wird. Tel. 031 808 01 33). Angenommen wird auch naturbelassenes Liste 4; parteilos Zusätzliche Informationen zu den Gemein- zenburg / Bewilligung eines Planungs- und Projektierungskredits von Fr. Die Traktanden werden in der Riggisber- Holz wie Baum-, Strauch- oder Hecken- 1. Jenni Christine, 1958, Buchhändlerin deversammlungsgeschäften werden in der 532‘000.00 inkl. MwSt. ger Info 4/2018, welche demnächst jedem schnitt, etc. (kein behandeltes Altholz!). und Bäuerin, Schwandenstrasse 12, Botschaft, dem "Dr Rüschegger", welcher 5. Ausbau Wendeplatz ÖV Bahnhof Haushalt zugestellt wird, erläutert. Bitte Äste getrennt vom übrigen Grün- 3155 Helgisried (bisher) gegen Ende November 2018 in alle Haus- Schwarzenburg / Genehmigung ei- Gegen Versammlungsbeschlüsse kann gut anliefern. Achtung: einjährige Pflan- 2. Hiltbrunner Christina, 1979, Dipl. haltungen der Gemeinde Rüschegg verteilt nes Verpflichtungs-kredits von Fr. innert 30 Tagen, Wahlergebnisse innert 10 zen wie z. B. Sonnenblumen oder Him- Pflegefachfrau, Dorfstrasse 34, 3088 wird, publiziert. 305‘000.00 inkl. MwSt. Tagen, schriftlich und begründet beim Re- beerstauden gehören zum Grüngut, nicht Rüeggisberg (bisher) Der Gemeinderat informiert: 6. Sanierung Kreuzung Thunstrasse – gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland in zum Holz. Stille Wahl des Gemeinderates • Dass die Burgerversammlung am Frei- Graneggweg / Bewilligung eines Ver- Ostermundigen Beschwerde geführt wer- Für direkte Buchung Häckseldienst zu Übersteigt die Gesamtzahl der Kandi- tag, 30. November 2018 um 20.15 Uhr, pflichtungskredits von Fr. 265‘000.00 den (Art. 97 GG und Art. 43 GV). Hause daten/innen aller Listen die Zahl der zu im Restaurant Bären, Graben stattfindet. inkl. MwSt. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Heinz Bucher, Tromwil, Rüeggisberg besetzenden Sitze nicht, werden sie alle Die Einladung wird im Anzeiger ordent- 7. Genehmigung Budget 2019 Verfahrensvorschriften sind von den Teil- Tel. 031 809 09 94 vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung lich publiziert. 8. Ringgenmattstrasse / Genehmigung nehmenden der Versammlung sofort zu Die Gemeindeschreiberei als gewählt erklärt (Art. 44 des Urnen- Infrastruktur Kreditabrechnung beanstanden (Art. 98 Abs. 1 GG). wahlreglementes der Einwohnergemein- Der Gemeinderat beschliesst: «Offenes Ohr» des Gemeinderates / 9. Informationen Der Gemeinderat de Rüeggisberg). Der Gemeinderat hat • Die Tiefbauarbeiten für den Parkplatz nächster Termin 10. Verschiedenes die Vorgeschlagenen an seiner Sitzung Pfadern zum Preis von pauschal Fr. Feuerwehr Riggisberg Das «Offene Ohr» des Gemeinderates Die Unterlagen zu den Versammlungsge- vom 31. Oktober 2018 als gewählt erklärt. 168‘012.00 (inkl. MwSt.) an die Firma Feuerwehrdienstpflicht wird auch im letzten Jahr der Legislatur schäften können während 30 Tagen vor der Die für den 25. November 2018 ange- Walter Stoll aus Rüschegg Heubach zu Alle in den Gemeinden Riggisberg und weitergeführt. Am «Offenen Ohr» steht Versammlung bei der Gemeindeschreibe- setzten Gemeinderatswahlen (Pro- vergeben, welche nach durchgeführter Rümligen wohnhaften Schweizerbürge- ein bestimmtes Ressort zusammen mit rei eingesehen werden. porzwahlen) finden nicht statt. Submission das wirtschaftlich günstigste rInnen sowie ausländische Staatsange- dessem Sekretariat den interessierten Gegen Beschlüsse der Gemeindever- Wahl der Gemeindepräsidentin Angebot eingereicht hat. hörige mit Niederlassungsbewilligung C Gemeindebürgerinnen und -bürgern für sammlung kann innert 30 Tagen nach Für das Amt der Gemeindepräsidentin Der Gemeinderat genehmigt: sind ab ihrem 19. bis und mit dem 50. Fragen und Anliegen zur Verfügung. Das der Versammlung beim Regierungsstat- ist innerhalb der reglementarisch vorge- • Einen Nachkredit von Fr. 3'274.40 und die Altersjahr feuerwehrdienstpflichtig. nächste «Offene Ohr» betrifft das Res- thalteramt Bern-Mittelland in Ostermun- schriebenen Frist einzig der Wahlvorschlag Abrechnung für die erfolgten Brückensa- Die Pflicht kann entweder durch aktiven sort Bau und Planung (Ressortvorstehe- digen Beschwerde geführt werden. Die der SVP Rüeggisberg Längenberg einge- nierungen, welche Total Fr. 37'274.40 Feuerwehrdienst oder durch die Bezah- rin Gemeinderätin Christine Jenni) und Beschwerdefrist beginnt am Tag nach der gangen, lautend auf Ryser Therese, 1964, gekostet haben. lung einer Ersatzabgabe geleistet werden. findet statt: Gemeindeversammlung Betreuungsfachfrau und Dipl. Bäuerin, Der Gemeinderat Rekrutierung 2019 Mittwoch, 14. November 2018, 18.30 Uhr (Art. 41 i.V.m. Art. 65 ff Gesetz über die Egggasse 8, 3088 Rüeggisberg (bisher) Retten? Löschen? Bergen? Gemeinsam et- im Gemeindehaus Rüeggisberg Öffentliche Mitwirkungsauflage Verwaltungsrechtspflege, VRPG). In Anwendung von Art. 53 des Urnenwahl- was Gutes tun im Dienst der Öffentlichkeit? Um den Ablauf strukturieren zu können, Aktualisierung Baureglement Alle stimmberechtigten Gemeindebür- reglementes der Einwohnergemeinde Die Feuerwehr Riggisberg sucht moti- bitten wir um Anmeldung Ihrer Teilnah- Der Gemeinderat Rüschegg bringt gestützt gerinnen und -bürger sind zu dieser Ver- Rüeggisberg hat der Gemeinderat am 31. vierte Personen, die im Frühling 2019 das me jeweils bis 17 Uhr des entsprechen- auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni sammlung freundlich eingeladen. Oktober 2018 Therese Ryser im stillen Feuerwehrhandwerk erlernen möchten. den Datums bei der Gemeindeverwaltung 1985 die Aktualisierung des Bauregle- Gemeinderat Schwarzenburg Wahlverfahren als gewählt erklärt. Eine In einem kameradschaftlichen Umfeld Rüeggisberg, Tel. 031 808 18 18 oder ge- ments und die Änderung der ZPP Nr. 2 Majorzwahl findet nicht statt. Häckseldienst tragen Sie dazu bei, im Ernstfall innert [email protected] Pfadern zur öffentlichen Mitwirkung. Wahl der Vizegemeindepräsidentin Minuten Hilfe vor Ort zu leisten. Rüeggisberg, 5. November 2018 Die Unterlagen liegen vom 8. November Die Gemeinde bietet im Frühling und Für das Amt der Vizegemeindepräsi- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Der Gemeinderat bis und mit 10. Dezember 2018 in der Ge- Herbst einen kostenlosen Häckseldienst melden Sie sich bis Montag, 12. Novem- dentin ist innerhalb der reglementa- meindeverwaltung Rüschegg auf. Am 19. an. Das Schnittmaterial muss am „Häck- ber 2018 bei uns! Der Kommandant Fritz Schneeräumung und Glatteisbe- risch vorgeschriebenen Frist einzig der November 2018, nachmittags kann auf Vo- seltag“ am Strassenrand geordnet bereit- Rohrbach (079 673 37 65) sowie der Vize- kämpfung – Informationen Wahlvorschlag der Liste 4 «parteilos» ranmeldung bei der Gemeindeverwaltung gestellt werden und vor Nässe geschützt kommandant Philippe Anselmini (079 234 In Zusammenhang mit der Schneeräu- eingegangen, lautend auf Hiltbrunner eine Sprechstunde vereinbart werden, an sein. Es kann nur trockenes Schnittmaterial 06 31) erteilen gerne weitere Auskünfte. mung und der Glatteisbekämpfung in der Christina, 1979, Dipl. Pflegefachfrau, welcher auch die Ortsplaner vom Büro gehäckselt werden. Das Häckselgut wird Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Gemeinde Rüeggisberg rufen wir folgen- Dorfstrasse 34, 3088 Rüeggisberg (neu) Lohner + Partner anwesend sind. zurückgelassen. Feuerwehrangehörige, die eine Umtei- de Punkte in Erinnerung: In Anwendung von Art. 53 des Urnen- Während der Auflagefrist kann jedermann Daten wahlreglementes der Einwohnergemein- lung wünschen, wollen dies bis zum obi- – Die Schneeräumung erfolgt nach dem schriftlich und begründet Einwendungen Aussenbezirke: Montag, 19. November de Rüeggisberg hat der Gemeinderat am gen Datum ebenfalls dem Kommandan- Routenplan der Gemeinde, welcher die erheben und Anregungen unterbreiten. Die 2018 (Ausser-, Ober-, Niederteil und Alb- 31. Oktober 2018 Christina Hiltbrunner ten oder einem der Vizekommandanten Priorität und Dringlichkeit der Stras- Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung ligen) im stillen Wahlverfahren als gewählt er- mitteilen. senräumung berücksichtigt. Der Rou- Rüschegg, Hirschhorn, 3153 Rüschegg Dorf: Dienstag, 20. November 2018 klärt. Eine Majorzwahl findet nicht statt. Kommando Feuerwehr Riggisberg tenplan kann unter www.rueggisberg. Gambach, zu richten. Eine Anmeldung für den Häckseldienst ch/de/gemeinde/downloads.php he- Rüeggisberg, 5. November 2018 Rüschegg, der 1. November 2018 bis am Samstag, 17. November 2018 ist Adväntszoubermärit 2018 runtergeladen werden. Der Gemeinderat Der Gemeinderat zwingend: Wegen dem Markt bleibt das Zibelegässli – Der Einsatzbeginn der Schneeräu- Herr Heinz Häberli und der Dorfparkplatz an folgenden Daten mungsequipe erfolgt nach Weisung des Feuerwehr Rüschegg-Guggisberg Steyenfeld 2 gesperrt: diensthabenden Piquetchefs. RÜSCHEGG Informations- und Einschreibeabend 3152 Mamishaus – Donnerstag, 15. November 2018, ab – Die Gemeinde übernimmt die Schnee- Das Feuerwehr-Reglement der Gemeinden Telefon 031 731 21 35 oder 079 388 86 41 Ordentliche Gemeindeversammlung 19 Uhr bis räumung bis zu den ganzjährig bewohn- Rüschegg und Guggisberg sieht vor, dass e-mail: [email protected] – Samstag, 17. November 2018, 21 Uhr ten Liegenschaften inkl. Privatwege, Freitag, 7. Dezember 2018 um 20.15 Uhr alle in der Gemeinde niedergelassenen Bauverwaltung Schwarzenburg ohne Vor- und Hausplätze. im Mehrzweckgebäude Pfadern. Frauen und Männer (inkl. Ausländer mit Eine Umleitung wird signalisiert. Baupublikation Gemeindeverwaltung Riggisberg – Die privaten Wegeigentümer sind ver- Traktanden: C-Ausweis) im Alter zwischen 21 und 50 pflichtet, gut sichtbare und ausreichend 1. Budget 2019 - Genehmigung Jahren Feuerwehrdienst leisten müssen. BG Nr.: bbew 497/2018 Bibliothek grosse Schneepfähle zu setzen. 2. Neues Wahlreglement mit Anpassung Damit Sie mehr über den Feuerwehrdienst Bauherrschaft / Projektverfasser: EG Win- Bücherflohmärit – Der private Grundeigentümer sorgt für Organisationsreglement - Genehmigung erfahren, laden wir Sie zu unserem Infor- terhaltenholz Nord, p.Adr. Heinz Haus- Dienstag, 13. November 2017, Beginn vor eine übersichtliche Wendemöglichkeit. 3. Einführung von Strassennamen - Antrag mations- und Einschreibeabend ein. An sener, Nüchteren 1, 3148 Lanzenhäusern der Bibliothek: 15 Uhr bis 16 Uhr – Bei mangelhaftem Zustand des Weges von Heinz Nydegger diesem Abend werden wir Ihnen unsere Bauvorhaben: Ausbau Weg mit Erstellen So günstig kaufen Sie nirgends Bücher ein! (Fundation, Oberbau) oder zu grossem 4. Abrechnung Umbau Räumlichkeiten Feuerwehr vorstellen und Ihnen für die von zwei Fahrbahnen aus Betonelemen- Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit Gefälle kann die Schneeräumung durch Schulhaus Bundsacker - Orientierung Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung ten und Erstellen von drei Holzlagerplät- herzlich willkommen. die Gemeinde verweigert werden. 5. Abrechnung Aufbahrungsgebäude - Ori- stehen. zen Öffnungszeiten: – Die Schneeräumung umfasst nicht die entierung Am Informations- und Einschreibeabend Standort: Schwarzenburg, Winterhalten- Montag: 15 bis 17 Uhr Offenhaltung von privaten Vorplätzen, 6. Verschiedenes sind auch Angehörige der Feuerwehr will- holz Nord, 3148 Lanzenhäusern, Par- Mittwoch: 9 bis 11 Uhr Parkplätzen, Hauseinfahrten, usw. - Infos zum Naturpark Gantrisch durch kommen, welche die Einteilung innerhalb zellen-Nrn. 12, 1506, 2161, 1817, 2548, Donnerstag: 15 bis 17 Uhr – Die Schneeräumung auf Naturwegen die Geschäftsstelle NPG der Feuerwehr wechseln möchten. 2521, 2547, 3695, 2560 und 2545, Wald Freitag: 18 bis 20 Uhr erfolgt erst ab einer Schneehöhe 15 cm. - Infos zur Parkplatzbewirtschaftung Der Informations- und Einschreibeabend und Landwirtschaftszone, Koordinaten Jahresabonnement: Fr. 35.– – Weganstösser sind verpflichtet, Bäu- Gantrisch findet am Donnerstag, 22. November 2´592´793/1´187´430 Lesekarte: Fr. 10.– me und Sträucher auf die gesetzlichen Aktenauflage: 2018, um 20.00 Uhr im Mehrzweckge- Gewässerschutzmassnahme: Gewässer- Einzelbuch: Fr. 2.– Strassenabstände zurückzuschneiden, Die Unterlagen zum Traktandum 2 liegen bäude Pfadern, statt. Sofern Sie an die- schutzbereich B, das Regenabwasser wird zwecks ungehinderter Räumung. 30 Tage, die Unterlagen zu den übrigen sem Datum verhindert sind, können Sie seitlich versickert. – Der Gemeinderat ist ermächtigt, auf Traktanden 10 Tage vor der Gemeindever- auch am Informations- und Einschreibe- Beanspruchte Ausnahmen: bestimmten Wegen- oder Strassenab- sammlung öffentlich in der Gemeindever- abend in Riffenmatt (Feuerwehrmagazin) - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. RÜEGGISBERG schnitten die Schneeräumung aus Zeit- waltung auf. teilnehmen, welcher am Dienstag, 20. No- 24 RPG) gründen oder zugunsten von Schlittel- Rechtsmittelbelehrung: vember 2018, 20.00 Uhr stattfindet. - Bauen im Wald (Art. 2 WaG und Art. 14 Altes Schulhaus Rüeggisberg – Sper- wegen einzuschränken oder gänzlich zu Beschwerden gegen Versammlungsbe- Es würde uns freuen, Sie an einem dieser WaV) und Bauen in Waldnähe (Art. 25 rung Durchfahrt Feldweg während sperren. schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa- Abenden begrüssen zu dürfen und Sie KWaG) grosser Pause – Glatteisbekämpfung – eingeschränk- chen innert 10 Tagen) nach der Versamm- als neues Mitglied in die Feuerwehr Rüs- Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Wir rufen wieder einmal die seit Mitte ter Winterdienst lung schriftlich und begründet beim Re- chegg-Guggisberg aufzunehmen. Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, Post- August 2010 geltende zeitweilige Stras- Die Glatteisbekämpfung ist aus finanzi- gierungsstatthalteramt Bern - Mittelland Das Feuerwehrkommando fach, 3150 Schwarzenburg sensperrung des Feldweges im Bereich ellen und ökologischen Gründen nicht einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts- Einsprachefrist: bis und mit 10. Dezember des Alten Schulhauses Rüeggisberg in Er- über das ganze Gemeindestrassennetz pflegegesetz). Bau- und Gewässerschutzpublikation 2018 innerung. Weil der Ausgang des nach wie gewährleistet. Der Einsatz von Streusalz Die Verletzung von Zuständigkeits- und Gesuchstellerin: Nussbaum Thomas + Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- vor provisorischen Schulhauses direkt beschränkt sich auf die Hauptverkehrs- Verfahrensvorschriften ist sofort zu bean- Cornelia, Bärenmatte 22b, 3538 Röthen- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 auf die Strasse führt und die Aussenbe- achsen und auf die für Vereisungsgefahr standen (Artikel 49a Gemeindegesetz; bach i.E. Ostermundigen. reiche des Schulhauses als Pausenraum bekannten neuralgischen Stellen. Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen Projektverfasser: GU Kühni AG, Emmen- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. eher knapp sind (nur Rasenplatz), wird die – Der Fahrzeuglenker hat die Geschwin- pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen talstrasse 102, 3435 Ramsei Einsprachen und Rechtsverwahrungen Durchfahrt im Vorplatzbereich des alten digkeit den Strassen-, Verkehrs- und Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus sind schriftlich und begründet im Doppel Schulhauses (Feldweg) an den Schulta- Sichtverhältnissen anzupassen. Nach mehr Beschwerde führen. Standort: Bundsacker, 3154 Rüschegg bei der Einsprachestelle einzureichen, gen während der grossen Pause von 9.50 Art. 4 der Verordnung über die Stras- Stimmberechtigung: Heubach ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- bis 10.20 Uhr jeweils für jeglichen Fahr- senverkehrsregeln (VRV) haben die Stimmberechtigt sind alle seit mindestens Parzelle Nr. 2318 ausgleich. zeugverkehr gesperrt. Umfahrungsmög- Fahrzeuglenker langsam zu fahren, wo drei Monaten in der Gemeinde wohnhaften Gebäude Nr. neu Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- lichkeiten via Brügglenstrasse – Dorfstras- die Strasse verschneit oder vereist ist. Schweizerbürgerinnen und Schweizerbür- Zone W2 nert der Einsprachefrist angemeldet wer- se oder Bankgässli – Dorfstrasse sind – begründete Reklamationen zur Schnee- ger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt Gewässerschutzmassnahmen: den, verwirken. vorhanden. Wir bitten die Fahrzeuglenker, räumung nimmt die Gemeindeschreibe- haben und in kantonalen Angelegenheiten Anschluss an öffentliche Kanalisationslei- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte von dieser zeitweiligen Sperrung Kenntnis rei entgegen. Tel. 031 808 18 18. stimmberechtigt sind. tung im Trennsystem oder weitgehend identische Einsprachen Publireportage

Ambulante Psychiatrische Pflege Stefan Löhr

Stefan Löhr

Ambulante Psychiatrische Pflege Stefan Löhr APP und Yoga 9POP@8ABAP8JPA6;4N:PA E=@BQ4@E=@B Was möchten Sie den Menschen vermitteln, die APP beanspruchen? AN7<8PO Vorneweg eine kleine Anmerkung, wer APP beansprucht und weshalb: Dies betrifft Menschen, die in Auf dem Weg zu seinem Glück ist auch Stefan Löhr. Er hat im Le- einer Lebenskrise stecken und dabei sind, diese zu überwinden. Sie waren vielleicht in einer psychi- ben schon viel erlebt und vielseitige Erfahrungen gesammelt. Ur- atrischen Klinik und benötigen nun die richtige Nachbetreuung, damit sie nicht vom Weg abkom- sprünglich stammt er aus Deutschland, er verliess jedoch 1986 men. Ich verhelfe ihnen zu freiheitlichem Denken, Angstabbau, einem selbstbestimmten Umgang seine Heimat und zog in die Schweiz. Man kann es kaum an zwei mit Herausforderungen im Leben und konfrontiere sie mit ungeeigneten Lebensstrategien (z.B. Dro- Händen abzählen, wo er schon überall zuhause war: unter ande- gen- oder Alkoholkonsum). Ich habe im Leben viel erhalten und gebe es gerne an andere weiter. Für rem in Konstanz, Weinfelden, am Bodensee, im Graubünden, in meine Klienten bin ich sieben Tage in der Woche erreichbar. Bern und schliesslich in Hinterfultigen. Wie läuft eine APP-Behandlung ab? Auf seinen Reisen lernte er viel über sich selbst und darüber, was Ich bin offen für die Bedürfnisse der Klienten. Meistens gehe ich zu den Leuten nach Hause, manch- Freiheit für ihn bedeutet. Sein Lebenslauf liest sich nicht wie so mal gehen wir auch spazieren oder einen Kaffee trinken. Dabei unterstütze ich sie in Lebensfreude manch einer; der Weg von Stefan Löhr ist geprägt von Abenteu- und -qualität und helfe ihnen, das Leben zu akzeptieren, wie es ist. ern: Er lief den Jakobsweg, war lange in Asien und Schottland Weshalb Yoga und APP? unterwegs und für zwei Jahre wohnte er in einem selbst gebau- Yoga hat sehr viel mit der Selbstwahrnehmung, dem Körperbewusstsein, der Selbstsicherheit und tem Tipizelt und schloss Bekanntschaft mit einem Dakota-India- dem inneren Gleichgewicht zu tun. Genau diese Werte vermittle ich meinen Patienten auch bei ner. Auf seiner Asienreise lernte er in einem buddhistischen Zen- APP-Behandlungen. Zu Beginn einer Yogastunde halte ich deshalb immer zuerst einen kurzen Vor- trum die Vipassana-Meditation kennen und setzt sich seither trag, wo ich erkläre, was und warum wir Yoga machen. Es geht weniger um die äussere Form, als die intensiv damit auseinander. innere Haltung. Meine Selbstwahrnehmung beginnt bei der Körperwahrnehmung, so dass ich mein 1993 absolvierte Stefan Löhr die Yogalehrerausbildung und bie- Selbstbewusstsein und meine Selbstsicherheit über die Arbeit mit den körperlichen Empfindungen tet nebenher auch Shiatsu an. Heute gibt er jeweils mittwochs entwickeln kann. Mithilfe der körperlichen Empfindungen kann ich lernen, Vergangenheit und Zu- und donnerstags Yogastunden im Gemeindesaal in Rüeggisberg. kunft, Verlangen und Abneigung loszulassen! Daraus entsteht Frieden mit mir selbst und Frieden mit der Welt! Ich kann mich ändern, nicht dich! Nebst seiner Lebenserfahrung kann Stefan Löhr auch einige Dip- lome vorweisen: Er ist Erwachsenenbildner, Pflegefachmann und Psychotherapeut. Seit acht Jahren betreut er Menschen in ambu- lanter psychiatrischer Pflege (APP) – dies ist bis heute seine Pas- :0@>P@6P8ABCJOAPP;P sion und sein Beruf. Sein Alltag ist dabei so vielseitig wie er selbst, darf jeder für sich selbst definieren. er ist offen für das, was ihn erwartet. =AP8

GUTSCHEIN Freitag, 23. November 2018 ab19 Uhr Gratisbesuch einer im Gemeindesaal Rüeggisberg Yogastunde am Mittwochabend oder Öffentlicher Vortrag Donnerstag vormittag im über Yoga und Meditation Gemeindehaus Rüeggisberg

Yoga & Ambulante Psychiatrische Pflege Wydernstrasse 11 3089 Hinterfultigen Anzeiger GLS | [email protected] | 031 818 01 43 | gschaeftvorwuche.ch Tel. 079 386 78 25 www.stefanloehr.ch Das «Gschäft vor Wuche»: Das Porträt, wo sich Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe vorstellen. Interessiert? Wir bringen Sie gerne auf die besten Seiten des Anzeigers. Preise auf Anfrage. Seite 6 | 8. November 2018 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND haben anzugeben, wer die Einsprecher- Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 18. No- Sonntag, 11. November, 10:00 Uhr, Kir- Ev. Gemeinschaftswerk gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- WALD vember, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit che Wahlern: Gottesdienst mit Taufe von fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Pfarrer René Schaufelberger im Kich- Amelia Streit. Leitung: Pfr. Jochen Mat- Belp, Rubigenstrasse 34 Ostermundigen, 8. November 2018 Verkehrsbeschränkung für Poulet- lichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. thäus. Orgel: Silvia Nowak. Predigtauto: Sonntag, 11. November, 9.30 Uhr: Got- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland abend Mitwirkung: «The Belp Singers». An- Anmeldung am Sonntag, 08:00 – 09:00 tesdienst auf dem Belpberg schliessend sind alle zu einem Apéro ein- Uhr, bei Hans Zbinden, Tel. 031 731 42 32. Dienstag, 13. November, 14 Uhr: Bibelge- Bau-+ Gewässerschutzpublikation Die Bau- und Betriebskommission verfügt gestützt auf Art. 44 der Strassenverord- geladen. Fahrdienst um 9 Uhr ab Dorf- Mittwoch, 14. November, 13:30 Uhr, spräch Belpberg Bauherrschaft: Schieppati Sascha und nung (SV) folgende Verkehrsbeschrän- platz Belp. Schulhaus Albligen: Spielnachmittag. Weitere Infos: www.egw-belp.ch Isabelle, Wabersackerstrasse 55, 3097 kung: Innenrenovation der reformierten Kir- Donnerstag, 15. November, 11:30 Uhr, Schwarzenburg, Wartgässli 6 Liebefeld Samstag, 10. November 2018, 18 Uhr, che Belp: Aufgrund der Renovation bleibt Kirchgemeindehaus: Seniorenessen mit Sonntag, 11. November 18 Projektverfasserin: Dridi Barbara, bis Sonntag, 11. November 2018, 4 Uhr die Kirche bis Mitte Dezember geschlos- Fahrdienst in der Gemeinde. An- und Ab- 09:30: Gebetszeit Bau-Planung-Ausführung, Turbenweg 20, Einbahnverkehr auf der Schulhaus- sen. Wir sind in dieser Zeit zu Gast in be- meldungen bis Dienstag, 13. November, 10:00: Gottesdienst zu «Lass mich an 3073 Gümligen strasse (Kreuzung Kirchstrasse bis nachbarten Kirchen. bei Dora Baumann, Tel. 031 731 28 88. dich glauben wie…». Anschliessend Be- Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Kreuzung Alpenblickstrasse) sowie Ein- Kirchgemeindeversammlung: Montag, www.kirche-schwarzenburg.ch zirksversammlung. Fahrdienst: Walter von mit freistehendem Autounterstand bahnverkehr auf der Alpenblickstrasse 10. Dezember, um 20.15 Uhr, Gürbesaal, Niederhäusern 031 809 05 87 Standort: Parz.-Nr. 5441, Steinhausstrasse (Kreuzung Schulhausstrasse bis Kreu- Dorfzentrum Belp. Traktanden s. amtli- Thurnen und Burgistein Mittwoch, 14. November 18 36 / 36a, 3150 Schwarzenburg Zone: W2, zung Bernstrasse, Englisberg). cher Teil. 14:00: Erzählcafé «Läbeserinnerige us de Baugruppe E Die Umleitung erfolgt über die Wald- resp. Sekretariat: Prisca Bobrik-Chris- Gottesdienst: Sonntag, 11. November, Füfzgerjahr» Alle sind herzlich eingeladen: Vorgesehene Gewässerschutzmass- die Bernstrasse. Die Signalisation erfolgt ten, Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 10 Uhr in der Kirche Kirchenthurnen, mit Interessierte und Neugierige, Erzählende nah-men: Schmutzwasser: Anschluss an durch den Veranstalter. 031 819 43 31, www.refbelp.ch Pfrn. Carolin Weimer, Organistin Kerstin und Zuhörende, Kaffee- und Teetrinkende… Schmutzwasserkanalisation Meteorwas- Bau- und Betriebskommission Wald Denecke und Gitarrist Richard May. Pre- Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch ser: Regenwassertank mit Ueberlauf in Gerzensee digtreihe Vision 21: offen für alle – solida- Uetendorf Kanalisation und Retention für Autoun- risch mit den Leidenden. Freitag, 9. November 2018, 16 Uhr: Chin- terstand/Zufahrt KIRCHGEMEINDEN Krabbelgruppe: Donnerstag, 15. No- KUW I / 3. Klasse: Mittwoch, 14. Novem- derträff Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- vember, 9–11 Uhr, im Kornhaus Gerzen- ber, 9–12 Uhr, beginnt für euch die KUW in Freitag, 9. November 2018, 19.30 Uhr: Be- waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- Evangelisch-reformierte Landeskirche see, Leitung: Madlen Freiburghaus 079 diesem Schuljahr. Ihr trefft euch in euren zirksversammlung zenburg Belp-Belpberg-Toffen 412 26 09. Gruppen entweder im Kirchgemeinde- Samstag, 10. November 2018, 8.15 Uhr: Auflage- und Einsprachefrist bis: 10. De- Angaben zu kirchlichen Anlässen er- haus Kirchenthurnen oder im Treffpunkt Jungschar Mumpsencup zember 2018 Ordentliche Versammlung der refor- halten Sie in der Kirchenzeitung reformiert Mühlethurnen zum Thema Abendmahl. Sonntag, 11. November 2018, 9.30 Uhr: Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- mierten Kirche Belp-Belpberg-Toffen und auf www.kirchegerzensee.ch. Gottesdienst gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Bitte beachtet die persönliche Einladung. Montag, 10. Dezember 2018, um 20.15 Uhr Seniorenausflug: Dienstag, 13. Novem- Dienstag, 13. November 2018, 14.30 Uhr: und Rechtsverwahrungen sind schriftlich im Dorfzentrum, Gürbesaal, Belp Guggisberg ber, Raclette auf dem Bielersee. Missionsgebet mit Zvieri und begründet innerhalb der Auflagefrist Traktanden Anmeldefrist am 6. November abge- www.egw-uetendorf.ch bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 1. Budget 2019 Sonntag, 11. November / 9.30 Uhr / Kir- laufen. Auskunft Senda Weber: 031 809 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, – Genehmigung Budget 2019 che Guggisberg / Gottesdienst / Pfarrer Ev. methodistische Kirche 19 92. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- – Genehmigung Steueranlage für das Daniel Wiederkehr Noch fit zum Wandern? ausgleich (im Doppel). Jahr 2019 Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / Belp Geführte, abwechslungsreiche Wan- Allfällige Kollektiveinsprachen sind nur 2. Abrechnung Pfarrhaus Neumatt: Vor- www.be.ref.ch/guggisberg Sonntag, 11. November 2018, 10 Uhr: All gültig, wenn die Person oder die Perso- platz und Kanalisation derung: Donnerstag, 15. November, Generation nengruppe angegeben ist, welche die Ein- 3. Wahlen per 1. Januar 2019 Kirchdorf Kirchdorf – Seftigen, kreuz und quer auf Dienstag, 13. November 2018, 14.30 Uhr: sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten Kirchgemeinderat: meist unbekannten Wegen. Besammlung Bibel Aktuell am Nachmittag befugt ist (Art. 35b BauG). – Annuschka Lochner, Belp, Wieder- Rock & Praise Gottesdienst im KGH 12.40 Uhr Bahnhof Thurnen, Kosten mit Schlatt Schwarzenburg, 1. November 2018 wahl Uttigen: Samstag, 10. November, 17 Uhr Halbtaxabo ca. Fr 7.–. Anmeldung bis Sonntag, 11. November 2018, 9.30 Uhr: Die Bauverwaltung – Werner Schöchlin, Toffen, Neuwahl mit den KUW 5. Klassen. Leitung: KUW- Vorabend an Marcel Forter, 031 809 24 51. Gottesdienst, Abendmahl, W. Eschler, – Pascal Fivian, Belp, Neuwahl Team und Samuel Glauser. Musik. Mitwir- www.kirche-thurnen.ch div. Kindergruppen Rechnungsprüfungskommission: kung: Gary Twins Band mit Fabian. Zimmerwald Schwarzenburg TOFFEN – 1 Sitz vakant Abendgebet: Montag, 12. November, Sonntag, 11. Nov. 10.00 Uhr: Church 4. Orientierungen 20 Uhr in der Kirche Kirchdorf. Brunch vom Neuen Land Schwarzenburg

Öffentliche Auflage des Vermes- 5. Verschiedenes Hinweise: Samstag, 10. November, 9–11.25 Uhr, Kirch- in der Mehrzweckanlage Pöschen Öffentliche Auflage: sungswerkes Toffen Los 4 Erwachsenenbildung: Donnerstag, gemeindehaus: Mixkurs KUW 8.Klasse, Dienstag, 13. Nov. 6.30 Uhr: Frühgebet Pfruendschüür, Dorfstrasse 32, Belp, 8. November, 20 Uhr im KGH Uttigen. The- Leitung: Team Blaues Kreuz, Pfrn. Su- im Farnacker bei Paul Werren Das Gebiet Grüd, Chrebsere, Seemat- Kirchliches Zentrum, Kanalweg 13, Tof- ma: Soziale Medien – mit Barbara Rissi. sann Müller. www.emk-schwarzenburg.ch te, Rohrmatte, Furt und Säumlimatte der fen, Verwaltung, Dorfstrasse 34, Belp und 3. Abendkonzert: Sonntag, 11. Novem- Samstag, 10. November 2018, 9–11 Uhr: Gemeinde Toffen wurde neu vermessen. unter www.refbelp.ch ber, 17 Uhr im KGH Uttigen. Tirami-Via Weihnachtspäckliaktion vor dem Freie Evangelische Gemeinde Die Vermarkung, der Plan für das Grund- Die Unterlagen zur Versammlung liegen Vokalensemble (Chorgesang), Eintritt frei, Dorfladen in Zimmerwald www.weih- buch, der Nomenklaturplan mit zugehöri- ab dem 9. November 2018 auf. Kollekte. nachtspaeckli.ch Auskunft: Pfrn. Susann Belp, Steinbachstrasse 25 gem Namenverzeichnis und die weiteren Das Protokoll dieser Versammlung liegt Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch Müller, Tel. 031 802 07 01 und Rebekka www.feg-belp.ch zum Zwecke der Grundbuchführung er- 10 Tage nach der Versammlung während Ilg Tel. 078 828 67 27. Freitag, 9. November, 20 Uhr: Gebet stellten Auszüge aus den Daten der amt- 30 Tagen öffentlich auf. Riggisberg Sonntag, 11. November, 10 Uhr, Kirche: Samstag, 10. November, 16 Uhr: Jugend- lichen Vermessung (und der Perimeter- Zu dieser Versammlung sind alle Stimm- Regionaler Gottesdienst, «Es war ein gruppe mit Senioren mit Nachtessen plan für die Rutschgebiete) liegen vom 5. berechtigten freundlich eingeladen. Donnerstag, 8. November, 12 Uhr im Mann im Lande Uz, der hiess Hiob» (Hiob Sonntag, 11. November, 10 Uhr: Gottes- November bis 7. Dezember 2018 auf der Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen Mittagstisch. dienst mit Abendmahl M. Thallinger Kirchgemeindehaus: An- 1,1), mit Pfrn. Susann Müller, Musik: Pia Bauverwaltung Toffen öffentlich auf (kan- Der Kirchgemeinderat meldung bei Elisabeth Rüegsegger, Tel. Vorschau: Samstag, 17. November, Päck- Messerli, Orgel, Ruedi Tschanz, Violine tonales Geoinformationsgesetz KGeoIG, www.refbelp.ch 031 809 38 12. liaktion vor Migros und Coop und Urs Wild, Cello. Artikel 38). Stimmberechtigt ist wer: Donnerstag, 8. November, 20 Uhr im Anschliessend Apéro mit Most und Züpfe. Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind – der reformierten Landeskirche angehört Kirchgemeindehaus: Gebet für Riggis- Freie Missionsgemeinde Fahrdienst: Am Vorabend zwischen 17 keine Mutationen hängig. – das 18. Altersjahr zurückgelegt hat berg. Für mehr Infos: Michael und Micha- – seit drei Monaten in der Kirchgemeinde und 19 Uhr anmelden bei Alexandra Wer in seinen schutzwürdigen Interes- ela Stäuble, 031 534 39 40. Begegnungszentrum Münsingen, Sä- wohnt Schnegg, 031 859 47 57 sen betroffen ist, kann sich am Verfah- Freitag, 9. November, 10.15 Uhr, Schloss- gegasse 11, www.bez-muensingen.ch Sonntag, 11. November, 17 Uhr, Kirche: ren beteiligen, indem er während der garten Riggisberg: Gottesdienst (Saal) Sonntag, 11. November 2018, 9.30 Uhr: Trio Sorop. Konzertabend der Kultur- Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich BEGRÄBNISGEMEINDE mit Pfr. Daniel Winkler. Gottesdienst gruppe Wald Komponistinnen* aus drei auf Fehler und Mängel der Vermessung Freitag, 9. November, 14.30 Uhr, Alters- Jahrhunderten. Gemeinde für Christus aufmerksam macht (KGeoIG, Artikel 39). Belp heim Riggishof: Gottesdienst mit Pfr. Montag, 12. November, 20 Uhr, Kirchge- Für allfällige Fragen stehen Ihnen die Daniel Winkler. Aufhebung der agelaufenen Gräber meindehaus Zimmerwald: Ordentliche Belp / Münsingen. Belp Viehweide Herren Toneatti und Merz, von Häberli + Samstag, 10. November, 9 bis ca. 17 Uhr, 2019 Kirchgemeindeversammlung, Ordent- Münsingen: Toneatti AG, Tel. 031 810 60 30, zur Ver- Treffpunkt in der Kirche Riggisberg: liche Begräbnisgemeindeversamm- 8. bis 10. November, 20 Uhr: offene Abende fügung. Per 4. Februar 2019 werden die Urnengrä- 6. Schuljahr / Kirchentag. lung anschliessend an die Kirchge- Belp: Nach Erledigung der Einwendungen wird ber 1996 –1997, Nr. 569 – 616 aufgehoben. Samstag, 10. November, 13.30 bis meindeversammlung. Sonntag, 11. November, 10 Uhr: Gottes- das Vermessungswerk durch das Amt Wenn Teile des Grabschmuckes (Pflan- 17.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Rig- zen, Grabstein etc.) zurückbehalten wer- Dienstag, 13. November, 11.45 Uhr: Mit- dienst für Geoinformation des Kantons Bern gisberg: Basar – Wochenende der Be- den sollen, bitten wir die für die Gräber tagstisch für Seniorinnen und Senio- Auskunft: 031 819 06 64 genehmigt. Der Plan für das Grundbuch gegnung. verantwortlichen Personen diese Gegen- ren im Kirchgemeindehaus. An- und Guggisberg, Eigen erlangt alsdann die Eigenschaft einer öf- Sonntag, 11. November, 10 Uhr, Kirche stände bis spätestens zum 4. Februar Abmeldungen bitte bis Montagmittag an Dienstag, 13. November, 20 Uhr: Bibel- fentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zimmerwald: Regionaler Gottesdienst. 2019 zu entfernen. Iris Hänni, Tel. 031 819 42 41. betrachtung Zivilgesetzbuches (Verordnung über die Sonntag, 11. November, 13.30 bis 17 Uhr Dienstag, 13. November, 18 –19.30 Uhr, Auskunft: Telefon 031 731 23 21 amtliche Vermessung VAV, Artikel 29). im Kirchgemeindehaus Riggisberg: Ba- Belp Kirchgemeindehaus: KUW 9. Klasse, Niedermuhlern Die Bauverwaltung sar – Wochenende der Begegnung. Konfirmationsunterricht mit Pfrn. Susann Sonntag, 11. November 2018, 20 Uhr: Einladung zur ordentlichen Versamm- Auskunft erteilt: Erika von Niederhäusern, Baupublikation Müller. Gottesdienst lung der Begräbnisgemeinde Belp Tel. 031 809 14 01. Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch BG Nr.: bbew 384/2018 Homepage: www.kirche-riggisberg.ch www.ref.ch / zimmerwald Datum: Montag, 10. Dezember 2018 Bauherrschaft: Hänggeli Immobilien Zeit: 19 Uhr Heilsarmee GmbH, Zelglistrasse 6, 3608 Thun Rüeggisberg Römisch-kath. Landeskirche Ort: Gürbesaal / Dorfzentrum Belp Projektverfasser: Mösching Architektur Traktanden: Samstag, 10. November 19.00 Uhr TC AG, Bernstrasse 42, Postfach 59, 3125 Freitag, 9. November, 20 Uhr: Konzert in Belp 1. Genehmigung des Protokolls der or- Sonntag, 11. November 9.45 Uhr Got- Toffen der Kirche Rüeggisberg mit dem JDQ Rosenkranzgebet: Freitag, 9. November, dentlichen Versammlung vom 28. Mai tesdienst / Chinderegge Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilien- Echo vor Giebelegg. 9.15 Uhr. 2018 Montag, 12. November 19.30 Uhr Giti - haus und Einstellhalle Samstag, 10. November, 9.30 Uhr: Fiire 2. Präsentation und Genehmigung des Gottesdienst mit Kommunionfeier und Gesangstunde Standort: Toffen, Bernstrasse 44, Parzel- mit de Chliine in der Kirche Rüeggis- Verpflichtungskredites (Fr. 230 000.–) zu St. Martin: Sonntag, 11. November, Kontakt-Telefon: V. Rudolf len-Nr. 1047, Mischzone MA3, Koordinaten berg. Mit Nicole Kobel. für die Urnennischenwand Nr. 4 10 Uhr. Beginn des Religionsunterrichts 033 438 28 79 / 078 610 24 93 2´603´955/1´190´450 Sonntag, 11. November, 10 Uhr: Regiona- 3. Präsentation und Genehmigung des der 1. Klasse. Wir heissen die reformierte Gewässerschutzmassnahme: Gewässer- ler Gottesdienst in der Kirche Zimmer- Neues Land Region Gantrisch Budgets 2019 Kirchgemeinde herzlich willkommen. schutzbereich A, die Grundstückentwäs- wald mit Pfrn. Susann Müller. 4. Verschiedenes Kommunionfeier: Donnerstag, 15. No- serung erfolgt im Trennsystem. Das Protokoll vom 28. Mai 2018, der Kre- Mittwoch, 14. November, 13.30–17 Uhr: vember, 9.15 Uhr. Anschliessend 10.15 Uhr Schwarzenburg, Wellenried 8 Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten Kerzenziehen im Autounterstand des ditantrag und das Budget 2019 werden 30 Bibeltreff im Pfarreiheim. Heute Donnerstag des Strassenabstandes (Art. 80 SG i.A.v. Pfarrhauses. Tage vor der Versammlung in den Kanz- Schwarzenburg 20:00 Gebet für Riggisberg, Kirchge- Art. 81 Abs. 1 und 2 SG) Bibel- leien der Vertragsgemeinden zur Ein- Mittwoch, 14. November, 20 Uhr: Wochenende 10. + 11. November meindehaus Riggisberg Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung sicht aufgelegt. Das Protokoll wird an der treff im Pfarrhaus. Kein Gottesdienst Sonntag, 11. November Toffen, Bahnhofstrasse 1, 3125 Toffen Versammlung nicht verlesen. Donnerstag, 15. November, 20 Uhr: Or- Donnerstag, 15. November 10:00 Church Brunch in der MZA Pö- Einsprachefrist: bis und mit 3. Dezember Alle Stimmberechtigten des Begräbnis- dentliche Versammlung der Kirchge- 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli schen Schwarzenburg. Gast: Jürg und 2018 gemeindeverbandes sind zu dieser Ver- meinde. Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Margret Gilgen, mehr unter www. Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- sammlung eingeladen. Thun church-brunch.ch. Spezielles Kinderpro- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Rüschegg Mit freundlichen Grüssen gramm. Keine Voranmeldung. Eintritt frei. Ostermundigen. Samstag, 10. November, 18 Uhr: Gottes- Begräbnisgemeinde Belp dienst in portugiesischer Sprache . Büro NLS 031 731 16 24 Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Sonntag, 11.11.: Kein Gottesdienst in [email protected] www.nls-net.ch gestellten Profile verwiesen. Einsprachen der Kirche Rüschegg. Wir verweisen ger- Sonntag, 11. November, 11 Uhr: Gottes- und Rechtsverwahrungen sind schriftlich KIRCHLICHE ANLÄSSE ne auf die Gottesdienste in unseren Nach- dienst mit Eucharistiefeier, 12.30 Uhr: Ende des amtlichen Teils und begründet im Doppel bei der Einspra- barkirchgemeinden. Gottesdienst in philippinischer Sprache. Dienstag, 13. November, 8.30 Uhr: Got- chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Evangelisch-reformierte Landeskirche weitere Angaben unter: Begehren um Lastenausgleich. www.kirche-rueschegg.ch tesdienst mit Eucharistiefeier . Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Bei dir ist die Quelle des Lebens, und in Donnerstag, 15. November, 8.30 Uhr: nert der Einsprachefrist angemeldet wer- deinem Lichte sehen wir das Licht. Schwarzenburg Gottesdienst mit Eucharistiefeier. FORUM den, verwirken. Psalm 36,10 www.kath-thun.ch Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppe- und politischen Parteien. oder weitgehend identische Einsprachen Belp-Belpberg-Toffen li: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Christliches Zentrum Thalgut Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen haben anzugeben, wer die Einsprecher- Stunde für alle. bei gleichzeitiger Insertion. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Gottesdienst in Belp: Sonntag, 11. No- Samstag, 10. November, 10:00 Uhr, Christliches Zentrum Thalgut, Säge- Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm fugt ist (Art. 35b Baugesetz). vember, 10 Uhr. Wir sind zu Gast im Got- Chäppeli: Chäppelistund, ein kunterbun- bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe Ostermundigen, 1. November 2018 tesdienst der katholischen Pfarrei, Burg- ter Vormittag für Kinder ab fünf Jahren Sonntag, 11. November, 10 Uhr: Ernte- ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland gässli 11, Belp. mit Geschichte, Basteln, Spiel und Znüni. dank-GD Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 8. November 2018 | Nr. 45

049448J [email protected] WOHNUNGEN Zu vermieten ab sofort oder nach Ver- www.revimag.ch FORUMS- LIEGENSCHAFTEN 062 748 31 41 einbarung in Toffen / Gartenstrasse, helle und sonnige 049440J SEITE SCHWARZENBURG 2 ½-Zimmer-Wohnung GUGGISBERGSTRASSE 8

ZU VERMIETEN mit Schwedenofen 4.5-ZIMMERWOHNUNG ca. 65 m2, zwei Balkone, Keller und Est-

rich, GS, offene Küche (Platten / Lami- PER SOFORT, IM 3. OG (DACHGESCHOSS) nat) Bad mit Badewanne. Parkplatz Dr. med. R. Neuenschwander VERMISST GROSSZÜGIGER GRUNDRISS kann für mtl. CHF 30.– dazu gemietet Allgemeine Medizin FMH SONNIGER BALKON werden Bruttomietzins CHF 1280.– KATZE „FINDUS“ KATZE Eichenweg 23, 3123 Belp MODERNE KÜCHE MIT GS (1050.– + 230.–). vermutlich Raum Mühlethurnen REDUIT FÜR ZUSÄTZLICHEN STAURAUM Hauskatze, Erwachsen, männlich Weitere Auskünfte unter 031 809 10 58 Die Praxis bleibt wegen Ferien MIETE: FR. 1'690.- | NK: FR. 190.- vom 12.11.2018 bis 18.11.2018 Haare Kurz grau-braun-weiss Zu vermieten in Rüschegg-Heubach, EINSTELLHALLENPLATZ: FR. 110.- geschlossen. Bitte um Meldung Fam. Binggeli 031 8020636 049456J Stössen 824, ab sofort oder nach Ver- einbarung GESUCHT grosse 4.5-Zimmer-Wohnung mit neuer Küche im 1. Stock Zu vermieten in Riggisberg, obere Bühlen 8, ab 1. Dezember 2018 Zu kaufen gesucht Ruhige, familienfreundliche Lage, in 3-Familienhaus, 1. Stock 4½-Zimmer-Wohnung Badezimmer und separates WC. 4-Zimmer-Wohnung Damit wir... Miete inkl. Nebenkosten CHF 1'240.00. Mit 2 Parkmöglichkeiten Sie können sofort einziehen und bezah- Südhang mit schöner Aussicht und Telefon 033 345 00 52 len erst ab 1.1.2019. Umschwung. Mit Balkon, Keller. Teil- ... nicht in die EU geführt werden. renoviert. Keine Haustiere. Besichtigung: 685378D ... Löhne und Arbeitsplätze erhalten. Samstag, 10. November 2018, Miete Fr. 1090.–, NK Fr. 200.– a c. 10.00 bis 11.00 Uhr, ohne Anmeldung. Abstellplatz Fr. 35.–, Garage 80.– WIR ZÜGELN SIE ... keine höheren Gebühren, Abgaben und Steuern bezahlen. � � � Telefon: 031 839 08 03 Umzüge Räumungen Lagerungen � � ... den Schweizer Tier- und Landschaftsschutz behalten. Auskunft und Vermietung: Natel: 079 613 08 10 049457J Möbeltransporte Reinigungen DLZ Villa Gantrisch AG / Postweg 8 / F. Kammermann ... Rechtssicherheit gewährleisten. 3150 Schwarzenburg / T 031 734 50 50 [email protected] URO bauwerk 031 951 05 27 general + totalunternehmung Stimmen Sie darum am 25. November 049428J Zu vermieten in Gurzelen, Tiefe 130, per sofort oder n. V. Zur direkten Demokratie. 4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, mit Garage und Zur Selbstbestimmung. mit Gartenbenutzung. www.selbstbestimmungsinitiative.ch MZ Fr. 1500.– inkl. NK. Komitee JA zur Selbstbestimmung, Postfach, 3001 Bern Besichtigung: Samstag, 10. Nov. 2018, 14–16 Uhr. 5617062 ERSTVERMIETUNG Burgisteinstr. 1d/1e - 3665 Wattenwil = Hochwertiger Ausbaustandard: Solidarität ZU VERKAUFEN Elektrische Rafflamellenstoren, persönliche Waschtürme (WM/TU), Einbauschränke und -leuchten, Glattputzdecken, Vorhangschienen, grosszügige Sitzplätze, moderne Bodenbeläge. DUO205665 205524K = „...so wie das Leben gerne wohnt...“ Zentrale Lage mitten im Dorfkern v. Wattenwil Belp, Stockhornweg 5 = 3.5- / 4.5-Zimmerwohnungen im EG und OG. In Niederhünigen bei Konolﬁngen, stehen die beiden letzten attraktiven Am Fusse des Belpbergs, an schöner Aus- Mietzinse ab CHF 1780.- inkl. HK/NK. 5½ Zi. Wohnungen zum Verkauf. Die Wohnüberbauung Hofacker beﬁndet sich sichtslage, verkaufen wir ein einzigartiges = 2.5- / 3.5-Zimmer-Dachwohnungen. an ruhiger, ländlicher und familienfreundlicher Lage. Der Innenausbau kann Mietzinse ab CHF 1630.- inkl. HK/NK. noch mitbestimmt werden. Bezug in ca. 3 Monaten möglich. Einfamilienhaus Bilder sowie die ausführliche Dokumentation der Erstvermietung finden Sie auf unserer Homepage 5½ Zimmer mit 183 m² NWF unterVERMIETUNG . Vereinbaren Sie Ihren 5½ Zi. OG-Wohnung mit grossem Balkon CHF 630‘000.- Lichtdurchflutete, helle Räume persönlichen Besichtigungstermin bei Frau Künzli. Baujahr 2003, teilrenoviert 033 439grabenweg 70 81 3 | WWW 3612.urobau. steffisburg CH 5½ Zi. Dachwohnung mit Galerie u. Balkon CHF 695‘000.- sonnige Terrasse, Carport für 2 PWs 033 439 70 81 | www.urobau.ch

Für weitere Infos oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne as immobilien ag Spendenkonto: 30-24794-2 zur Verfügung. 3203 Mühleberg www.caritas-bern.ch 031 752 05 55 Zu vermieten ab 1. Dezember 2018 Doku und weitere Infos - www.oertle.ch www.as-immo.ch Code: 5118083 im Gewerbezentrum, Belpbergstrasse oder Tel. *033 438 38 15 15 in Belp Büroraum / Atelier Im 1. Stock, 24 m2 KEINE Massage / Therapie Starke Frauen, sichere Geburten, Heilung von Fisteln Zentrum Sonne Miete Fr. 360.– inkl. NK DƂĐŚƚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞ Rüfenacht ŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐ Auskunft: 079 323 79 93 weitsichtig + zentral oder E-Mail [email protected] ŽĚĞƌ/Śƌ,ĂƵƐǀĞƌŬĂƵĨĞŶ͍ 049418J Offene und moderne 3.5-Zi. bis Dann sind Sie bei mir an 048989J 5.5-Zi. Eigentumswohnungen mit der richtigen Adresse! fantastischer Bergsicht Pensionierter Immobilienfachmann. 2 BÜHLENSTRASSE, 3132 RIGGISBERG Grosszügige Grundrisse ab 126 m RENDITEOBJEKT Kein Verkaufserfolg – keine Kosten! Individueller, edler Innenausbau ϬϳϵϲϯϬϯϴϬϴ / [email protected] ÖV und Einkauf direkt vor Ihrer 8 WOHNUNGEN Haustüre, Bezug ab 2021 Zu vermieten in Schwarzenburg, Schenken Sie Frauen mit einer Das Mehrfamilienhaus im Zentrum von Freiburgstrasse 2, ab sofort oder nach Geburtsﬁ stel ein neues Leben! VP ab CHF 790‘000 Riggisberg überzeugt durch folgende Vereinbarung eine positiven Eigenschaften: Zu verkaufen www.womenshope.ch Neuwertige, moderne 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. Stock PK 60-522618-6 4½-Zimmer-Wohnung, 108m² in Toffen, 3km von Belp Helle freundliche Räume, mit Balkon, CHF 570'000 im Zentrum von Schwarzenburg, Dank Eckdaten: neuen Lärmschutzfenstern sehr ruhig. • Minergie Standard mit Komfortlüftung Die Wohnung eignet sich auch als WG. • Lift Miete inkl. Nebenkosten CHF 1'390.00, • Hochwertige offene Küche auf Wunsch Parkplatz CHF 30.00. • Bad/WC und sep. Dusche/WC • Balkon 11m² mit Sicht auf Alpen Besichtigung: ALLES IST Montag, 12. November 2018, • Parkettböden Jetzt Termin vereinbaren • Viele Einbauschränke 18.00 bis 19.00 Uhr, ohne Anmeldung

r + st architekten ag www.zollinger.ch • Kaminanschluss [email protected] • Eigene Waschküche 12m² Auskunft und Vermietung: 031 950 45 45, r-st.ch/zentrumsonne Tel: 031 954 12 12 BESSER • Keller 12m² DLZ Villa Gantrisch AG / Postweg 8 / EHP CHF 30'000 3150 Schwarzenburg / T 031 734 50 50 Termin und Dokumentation: [email protected] GESCHÜTZT Steinhaus Immobilien AG Haben Sie Immobilien zu verkaufen? 079 341 41 17 Per sofort zu vermieten in Burgistein-Station Q Honorar erst fällig bei erfolgreichem Verkauf grosse 3½-Zimmer-Wohnung 134 m2, 1. Stock. Eigene WM und Tumbler, Q Keine Marketinggebühren Platten- und Laminatböden, Gartensitzplatz, 048192J 1 AAP. Keine Haustiere, NR werden bevorzugt. Q Kostenlose Marktwerteinschätzung MZ Fr. 1600.– + NK. QGrosses Netzwerk an potenziellen Telefon 033 356 12 08 oder 033 356 11 52. ALS MENSCHEN Kauﬁnteressenten AUF DER FLUCHT QLangjährige Erfahrung als Familienbetrieb in Gemütliche 049447J der Immobilienbranche ""# "" * ! ($ 3½-Zimmer-Wohnung %!$ * in älterem 3-Familien-Haus an der Sef- Jenni Immobilien – Treuhand GmbH ! # ! Bahnhofstr. 7, 3123 Belp tigenstrasse in Belp (nähe Bahnhof) ab +41 (0) 31 812 23 00 JENNI &#!+ 1.12.18 zu vermieten. Miete Fr. 1490.– IMMOBILIEN TREUHAND GMBH +-12/.001/1 amnesty.ch [email protected] Bahnhofstrasse 7 inkl. NK und 1 Autounterstand. Ideal www.jenni-immo.ch 3123 Belp +!(,!'+ für 1 oder 2 Personen. 079 685 26 81 Seite 8 | 8. November 2018 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

TRAUERANZEIGEN 049450J Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit haben wir Abschied genommen von

So nimm den meine Hände und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich Walter Hirter-Grünig Traurig, aber dankbar, mit vielen guten Erinnerungen haben wir Abschied genommen 10. Januar 1938 – 6. Oktober 2018 ǀŽŶƵŶƐĞƌĞƌůŝĞďĞŶDƵƩĞƌƵŶĚ^ĐŚǁŝĞŐĞƌŵƵƩĞƌ͕ƵŶƐĞƌĞŵ'ƌŽƐŝ͕^ĐŚǁĞƐƚĞƌƵŶĚ&ƌĞƵŶĚŝŶ Ein herzlicher Dank geht an Herrn Pfarrer Willy Niklaus für die tröstenden Worte an der Abdank- ungsfeier. Dem Pﬂegepersonal der Spitäler Thun, Tiefenau, REHA Belp und der Notfallstation des Elisabeth Backhaus-Spycher Inselspitals Bern danken wir für die Betreuung in seiner letzten Zeit. Ein spezieller Dank der Praxis 4. Januar 1939 – 30. Oktober 2018 Dr. Eberhard Menne und den Mitarbeiterinnen der Spitex Gantrisch für die Pﬂege in den letzten Jahren. ^ŝĞĚƵƌŌĞŶĂĐŚŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚůŝĐŚĞŶĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶĨƌŝĞĚůŝĐŚĞŝŶƐĐŚůĂĨĞŶ͘ DĂƌƟŶнƌŝŬĂtĞŶŐĞƌͲ^ƚŽůů In unseren Dank schliessen wir auch alle ein, die Walter zu Lebzeiten in Freundschaft begegnet sind. ŵŝƚ>ĂŝůĂнůĞŶĂ DŽŶŝŬĂdĂǀĞůͲtĞŶŐĞƌ Mühlethurnen 22. Oktober 2018 Die Trauerfamilie mit Anja

dŚĞƌĞƐĞнŚƌŝƐƟĂŶDŝĐŚĞůͲtĞŶŐĞƌ 000183J dƌĂƵĞƌĂĚƌĞƐƐĞ͗ ŵŝƚ:ĞĂŶŝŶĞнsŝŶĐĞ Bei Todesfall: Wir beraten und begleiten Sie DĂƌƟŶtĞŶŐĞƌ dŚŽŵĂƐнĞĂƚƌŝĐĞtĞŶŐĞƌͲtĂůŬĞƌ Kompetente Erledigung von A–Z ĞůŐŵĂƩĞϵ ŵŝƚZŽďŝŶ͕dĂďŝƚĂ͕^ŚĂƌŽŶнZĂŚĞů • Gilgen, Bestattung u. Schreinerei, 3123 Belp ϯϭϱϬ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐ sĞƌǁĂŶĚƚĞƵŶĚ&ƌĞƵŶĚĞ Natel 079 228 06 00, Telefon 031 819 02 37

• ^ŝĞŬƂŶŶĞŶůŝƐĂďĞƚŚĂĐŬŚĂƵƐͲ^ƉǇĐŚĞƌŵŝƚĞŝŶĞƌ^ƉĞŶĚĞĂŶĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌďĂŶĚĨƺƌ H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern WŇĞŐĞнĞƚƌĞƵƵŶŐ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐĞƌůĂŶĚ͕/E,ϯϲϬϵϬϬϬϬϬϬϯϬϬϬϰϬϲϳϰ͕ŐĞĚĞŶŬĞŶ͘ Natel 079 810 84 00, Telefon 031 819 85 69 sĞƌŵĞƌŬ͗ůŝƐĂďĞƚŚĂĐŬŚĂƵƐͲ^ƉǇĐŚĞƌWŇĞŐĞǌĞŶƚƌƵŵZƺƐĐŚĞŐŐͲ,ĞƵďĂĐŚ

047514J Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst Bestattungsdienst Schwarzenburgerland 045132J freundlich, familiär und kompetent Hans-Ulrich Hürst 031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre. Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Arche Bestattungen GmbH Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau. Belp, Gürbetal, Kehrsatz 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33 Bestatter mit eidg. Fachausweis und Umgebung Belp 031 819 00 02 www.arche-bestattungen.ch Schwarzenburg 031 731 00 20 0D\D9L¿DQ Anita Neuenschwander Schwarzenburg Belp Rüschegg / Region Gantrisch 031 738 01 08 www.bestattungsdienst-zbinden.ch Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall 039395J

Frage doch zuerst nach dem Wort des HERRN! 2.Chronikbuch 18,4

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 8. November 2018 | Nr. 45

STELLENMARKT Brocki jetzt im Anzeiger 049454J Als innovatives, etabliertes Familienunternehmen im Wir bieten die Rubrik Brocki an. Geﬂ ügelsektor suchen wir zur Verstärkung des Büro- So funktioniert es: Teams per 1.1. 2019 oder nach Vereinbarung Untenstehendes Textfeld mit Block- schrift ausfüllen, in jedes Häuschen

des Textfeldes einen Buchstaben 5.– kaufm. SachbearbeiterIn (90%) oder ein Satzzeichen einfügen 10.– 15.– 20.– 25.– (für Wortzwischenräume ein Häuschen frei lassen). Mitarbeiter / in Empfang / Pro Zeile Fr. 5.– je Erscheinung inkl. Kundendienst Jobsharing möglich MWST. Ausgefülltes Textfeld mit Bargeld Details unter immerag.ch/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Doris Burkhart, HR-Fachfrau, [email protected] für die jeweiligen Zeilen per Post an Sie haben Freude sich in einem lebhaften Betrieb Schwarzenburg IMMER AG aktiv einzusetzen | Zelgstrasse 95 | 3661 Uetendorf | 033 346 61 61 sohnverlag gmbh, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg Ihre Aufgaben - kaufm. Sachbearbeitung allgemein Belp - Mithilfe bei Auftragsbearbeitung Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, - Betreuung von Empfang / Telefon 3123 Belp Sie bringen mit oder am jeweiligen Anzeigerschalter - kaufm. Grundausbildung abgeben. - Muttersprache Deutsch, Französisch mündlich Alles kann beworben werden ausser - Gute MS Ofﬁ ce-Kenntnisse (Excel & Word) Umzüge, Immobilien, Stellen oder - Engagement, Flexibilität, Vielseitigkeit Kurse.

Wir bieten Ihnen Es gibt folgende Rubriken: - modern eingerichteter Arbeitsplatz - motiviertes Mitarbeiterteam Zu kaufen gesucht - abwechslungsreiche Tätigkeit Rayonleiter / in Arbeitsschutz Zu verkaufen Arbeitskleider, -schuhe und Absturzsicherungen Gratis gesucht Haben wir Ihr Interesse geweckt? Details unter immerag.ch/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen Doris Burkhart, HR-Fachfrau, [email protected] zu verschenken Markus Wüthrich oder Geri Kummer IMMER AG | Zelgstrasse 95 | 3661 Uetendorf | 033 346 61 61 gerne zur Verfügung. Diverses Bekanntschaften inkl. Telefonnummer Wüthrich Brüterei AG Inseratentext Viehweidstr. 93, 3123 Belp, Tel. 031 818 19 20, [email protected] SPINAS CIVIL VOICES Für unsere Unternehmung suchen wir per sofort oder nach Ver- einbarung eine zuverlässige und selbständige Persönlichkeit als Kieswerkmaschinist Beruflicher Einstieg Können Sie mit Mechanik umgehen und haben Freude am in die Pflege Ausführen von mechanischen Arbeiten? Sie bringen mit: Jetzt mit dem – Handwerkliches und mechanisches Geschick Lehrgang Pflegehelfer/-in SRK – Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung im Unterhalt und der Instandhaltung von Betriebsanlagen und Baugeräten mit Infos und Anmeldung: – Flexibilität und Vielseitigkeit www.srk-bern.ch/ph Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. SRK Kanton Bern, Bildung SRK kies + beton ag schwarzenburg Bernstrasse 162 | 3052 Zollikofen Müller Marcel Tel. 031 919 09 19 | [email protected] Lehn 7, 3148 Lanzenhäusern Telefon +41 31 731 29 06 00000

Kleines, familiäres Pflegeheim sucht Technischer Sachbearbeiter per sofort oder nach Vereinbarung Vertrieb Innendienst Nachtwache mit Einsätzen im Aussendienst (m/w) 100% 4 – 5 Nächte pro Monat und Ihre Aufgaben FaGe, DN1 oder • Sie sind zuständig für einen reibungslosen Ablauf des Tagesgeschäftes Pflegeassistentin • Sie beraten und betreuen die neue sowie bestehende 60 – 80 % Kundschaft Sie haben Freude, in einem kleinen • Sie erstellen Offerten und Auftragsbestätigungen und Team mitzuarbeiten, sind mobil und verfolgen diese flexibel. • Sie sind nach der Einarbeitung auch im Aussendienst unterwegs und holen die Kundenbedürfnisse im Bewerbungen an: Pflegeheim, persönlichen Kontakt ab. Dorfstrasse 43, 3116 Kirchdorf Tel. 031 781 01 27

E-Mail: [email protected] 049444J Sie bieten • Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung mit einer Weiterbildung im Bereich Vertrieb/Marketing 049431J • Sie sind verhandlungssicher in Deutsch und bringen gute Gesucht: Französischkenntnisse mit Haushalthilfe in Belp • Sie sind eine teamorientierte und kommunikative • Sie haben 3–4× pro Woche Zeit Persönlichkeit (ausser mittwochs und Wochenen- • Sie besitzen ein ausgeprägtes technisches Verständnis de), um Frau mit Alzheimer während (idealerweise in der Sanitär/Heizungsbranche) und viel 2 h im Haushalt zu unterstützen (keine Freude am täglichen Kundenkontakt Pﬂege) • Sie wohnen idealerweise im Grossraum Bern Gemeinsam für eine Welt, • Mögliche Arbeiten: Gemeinsam einkaufen / spazieren / putzen, Mahlzeit vorbereiten in der alle genug zum Leben haben. • Sie sprechen Deutsch und Franzö- Gloor Pumpenbau AG • Thunstr. 25a • 3113 Rubigen • Tel. 031 721 52 24 sisch Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch [email protected] • www.gloor-pumpen.ch Kontakt: Expedition des Anzeigers, Chiffre-Nr. 2211, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp.

pfen zählt. Jeder Tropfe Landgasthof Thalgut lt. Jeder Tropfen zählt. Je en zählt. Jeder Tropfen z Tropfen zählt. Jeder Tropfe 3115 Gerzensee zählt. Jeder Tropfen zäh er Tropfen zählt. Jeder Trop Berghilfe-Projekt Nr.8960: opfen zählt. Jeder Tropfen Fam. Peter + Irène Hodler er Tropfen zählt. Jeder Tr fen zählt. Jeder Tropfen z Neuer Barfussweg sorgt für Jeder Tropfen zählt. Jede Tel. 031 781 08 72 n zählt. Jeder Tropfen zä SPENDE BLUT mehr Touristen. ropfen zählt. Jeder Tropf lt. Jeder Tropfen zählt. Je www.thalgut.ch pfen zählt. Jeder Tropfen z RETTE LEBEN der Tropfen zählt. Jeder Trop opfen zählt. Jeder Tropfe [email protected] hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed blutspende.ch T f ähl J d T Im Notfall Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft Leben heisst atmen überall. Koch m/w Buffet-Aushilfe Spendenkonto PC 30-7820-7 www.lungenliga-be.ch Gäste verwöhnen an der Aare.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Bewerbung. Auskunft erteilt Peter Hodler. 5617230 PK 80-32443-2 Seite 10 | 8. November 2018 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Chuchi Brunch SONNTAG 18. NOVEMBER bi REMUND’s 9 BIS 17 UHR Schwarzen- Einladung zum reichhaltigen Brunch ab 9 Uhr burgerland sowie zu Kuchen und Kaffee ab 14 Uhr. Lassen Sie sich von unserer Küchen- ausstellung für Ihre Bauvorhaben inspirieren. Wir beraten Sie gerne.

an der Güterstrasse 20 in Schwarzenburg JODLERABEND remund-holzbau.ch · 031 734 22 00 Samstag, 10. November 2018, 20.15 Uhr im Pöschensaal, Schwarzenburg Mitwirkende: Kinder & Jugendchörli Schwarzenburg SONNTAGS (Leitung: Nicole Binggeli, Rosmarie Blaser, Brigitte Stoll) Jodlerklub Bärgfründe Mamishaus Öffentlicher Vortrag VERKAUF (Leitung: Liselotte v. Niderhäuser) Referentin: SCHWARZENBURG Jodlerklub Alpenrösli Schwarzenburg Marianne Botta Diener (Leitung: Monika Aebischer) Dipl. Lebensmittelingenieurin ETH, freie Musik: Örgeliquartett Schlitzohrä Fachjournalistin und Buchautorin Die Festwirtschaft ist ab 18.00 geöffnet Thema: 18. NOVEMBER 2018, 11.00–17.00 UHR Eintritt 15.– «Brainfood – Moodfood» Mit Jodlerbar und Tombola mit schönen Preisen Essen und Psyche PROFITIEREN SIE VON VIELEN Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitwirkenden Welches Essen macht uns wach und munter und ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN und der Jodlerklub Alpenrösli Schwarzenburg weshalb haben wir gerade zur jetzigen Jahreszeit vermehrt Lust auf Schokolade?

Lassen Sie sich inspirieren von Frau Bottas eXtra-bike Jodlerklub Rüschegg grossem Wissen zum Thema Ernährung! Leitung: Therese Aeberhard BROCKENSTUBE Donnerstag, 15. November 2018 um 20.00 Uhr im Schwarzenburg

Konzert und Theater Restaurant Lamm, Wislisau, 3154 Rüschegg Heubach Dorfplatz 16 | 3150 Schwarzenburg HLQ]LJ UWLJ Boutique Denise DP7KDQJlVVOL ELEKTRO- UND TELEFON INSTALLATIONEN YRQ3ULVFD6FKZDU]XQG+HLQ]:HQJHU Die weisse Dame Wir freuen uns auf viele Besucherinnen DXIP|EHOQUHSDULHUHQXSF\FHOQ Dialektkomödie in 2 Akten von und Besucher dieses Vortrages!

Schwarzenburg Kaspar Freuler & H. Jenni Fehr, Eintritt FREI – Kollekte wird gerne angenommen Theaterverlag Elgg, Belp Im Anschluss an den Vortrag laden wir Sie zu Kaffee Im Mehrzweckgebäude, Rüschegg Heubach So und Kuchen ein! ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐ Samstag, 17. Nov. 2018 um 20.15 Uhr Sonntag, 18. Nov. 2018 um 13.30 Uhr Ihr Samariterverein Rüschegg Donnerstag, 22. Nov. 2018 um 20.15 Uhr Samstag, 24. Nov. 2018 um 20.15 Uhr Inhaber: Peter Grünig Tanz: Nach den Samstagaufführungen gemütlicher au Fernotz 16, 1784 Courtepin zweiter Teil mit Jodelgesang und den Kapellen: Tel. 079 400 64 86 GmbH [email protected] 17. 11.: Schwyzerörgeliquartett Krebs Rolli www.gurtners-weingrotte.ch 24. 11.: Schwyzerörgelitrio Dähligruess Türöffnung jeweils ab 18.30 Uhr, Beginn Festwirtschaft Traditionelle Herbstdegustation Platzreservationen (Kosumationsstuhlung) bei Ueli Gerne laden wir Sie, geschätzte Kunden und Liebhaber von Moser, 12.30-13.00 Uhr, sowie 18.00-20.00 Uhr Tessiner Weinen ganz herzlich ein, die aktuellen Jahrgänge EINLADUNG Tel. 078 609 67 64, E-Mail: [email protected] unserer Top-Winzer zu degustieren. zur Hauptversammlung Die Degustation ﬁ ndet im Hotel Restaurant Sonne Dorfplatz 3 * Schöne Tombola Eintritt: Fr. 12.– in Schwarzenburg statt. Datum: Montag, 12. Nov. 2018 (Sonntag/Donnerstag Erwachsene: Fr. 10.–, Kinder: Fr. 6.–) Freitag, 16. November 2018 18.00 Uhr – 22.00 Uhr Zeit: 20.00 Uhr Traditionelle Walliserküche Der Jodlerklub Rüschegg freut sich über Ihren Besuch! Samstag, 17. November 2018 15.00 Uhr – 22.00 Uhr Ort: Gasthof Bühl, Schwarzenburg Sonntag, 18. November 2018 10.30 Uhr – 18.00 Uhr < Raclette / Käsefondue Traktanden: gemäss Statuten [email protected] 031 731 11 13 6W|FN:\\V&DVK Guggisberg, Zelg Mittwoch, 14.11.2018 14.30 Uhr Linedance-Anfängerkurs Krimikomödie von R.R. Britting Riedstätt, Farnacker Mittwoch, 14.11.2018 15.15 Uhr Dialektbearbeitung: Eva Belart ab Di. 15. Jan. 2019 09:45 –10:45, für jedes Alter geeignet Mit freundlichen Grüssen Lanzenhäusern, Farnern Freitag, 16.11.2018 13.00 Uhr Donnerstag, 15.Nov. 2018 20.15 Uhr Vorstand Götticlub Bernaville Albligen, Wallismatt Freitag, 16.11.2018 14.00 Uhr Anmeldungen unter Eintritt: Fr. 15.-, Theaterbar, Hirschhorn Samstag, 17.11.2018 14.00 Uhr [email protected] oder Tel. 079 333 72 80 M.Koch Freitag, 16. Nov. 2018 20.15 Uhr Der Vorstand Eintritt: Fr. 15.- Theaterbar PS: Es sind sämtliche versicherten Pferde zur Revision vorzuführen. Rüschegg-Heubach Samstag, 17. Nov. 2018 20.15 Uhr Eintritt: Fr. 15.- Theaterbar und Unterhaltung mit DJ Tom MÜNSTER BERN $ %$""## ! $ $ Im Restaurant Zwahlen, Milken !$! !# SAMSTAG, 17. NOV. 2018, 20.00 UHR Güterstrasse 22, Schwarzenburg Voranzeige SONNTAG , 18. NOV. 2018, 17.00 UHR (bei Remund Holzbau AG) 0++ Platzreservation: S.Zimmermann ďƐŽĨŽƌƚŶĞŚŵĞŶǁŝƌŐĞƉŇĞŐƚĞZĞŝƚͲƵŶĚ Weihnachtsmarkt Tel. 031/731`03`23 ) "# !#$! ! $ MOZART REQUIEM WĨĞƌĚĞĂƌƟŬĞůŝŶ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞŶƚŐĞŐĞŶ͘ 1. + 2. Dezember 2018 $ $ ( !$ ##!& " und KLAVIERKONZERT Auf ihren Besuch freut sich die Theatergruppe '&" !" ŝƩĞŵĞůĚĞŶƵŶƚĞƌdĞů͘ϬϳϵϯϯϭϵϰϮϰ Freie Marktstände Chrut u Chabis und Anita Zimmermann ! !$ ! in d-Moll PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ '$, -('%+ (%"%)"'' DŽŶƚĂŐŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ Interessierte Aussteller KONZERTCHOR ŝ͕͘Dŝ͕͘Ž͕͘ ϭϰ͘ϯϬhŚƌͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ bitte melden PRO ARTE BERN &ƌĞŝƚĂŐ͕ ϭϲ͘ϯϬhŚƌͲϭϵ͘ϯϬhŚƌ Restaurant Längeney-Bad CAMERATA SCHWEIZ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ϭϬ͘ϬϬhŚƌͲϭϰ͘ϬϬhŚƌ Electrolux, AEG 3154 Rüschegg-Heubach Walter Loosli LEITUNG CHRISTOPH CAJÖRI ZĞŝƚƐŚŽƉƵďĂŶ Tel. 031 738 83 03 3089 Hinterfultigen Kathrin Hottinger Sopran &ƌŝĞĚĂ<ƌƺŐĞƌ͕^ĐŚǁĂƌǌĞŶďƵƌŐ Tel. 031 809 06 77 Silke Gäng Alt Die Adresse in Ihrer Region für Laurent Galabru Tenor Marcus Niedermeyr Bass Wenn wir älter werden… Zahn-Prothesen Reparaturen, Beratung und Verkauf •preiswert •schnell •kompetent Bertrand Roulet Klavier Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ 10CAsNsjY0MDAw1TUwM10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA7cwswQA_FX9dQ8AAAA= .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ waschen, einkaufen und vieles Stephan Müller

ABENDKASSE: SAMSTAG 9.15 UHR / SONNTAG 10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd810CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWju10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlb35uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLr0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDco1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIzMjA0NtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJj1IdTFBcwDYjlBJGJN2TK0MLA1NTC6CIkZGFhZkDQotFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==iLv8p53PdLyU_F3NVAAAAcevQFREzA-DeefEFKGgDssde7VAAAAA==XFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA ienst dipl. Zahntechniker aller Marken. !)'"#(,+)",**"(& mehr, was der Alltag so bringt). Notfalld itet rd umgele 16.00 UHR. VORVERKAUF WWW.STARTICKET.CH Tel. wi Jahren Fr. 80.–70.- pro Stunde ).%!)+ !&"++' 0900 325 325, (CHF 1.19 / MIN. FNT), GRÖSSERE POST- Team Sunneschyn in der Region Seit 15 kostenlose atung Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos STELLEN, BERNER MÜNSTER (TÄGLICH 12-16 UHR) Tel. 079 851 25 67 Ber 116S Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 11 | 8. November 2018 | Nr. 45

VERANSTALTUNGEN

049417J Trachtengruppe und Männerchor Zimmerwald

Fleisch&Wurst Schwarzenburg – Unterhaltungsabend der Spezialitätenladen in Ihrer Region bestes Fleisch aus der Region und feinste, hausgemachte Würste Aula Schulhaus Wald aus eigener Produktion konkurrenzlose Preise Samstag, 17. November 2018, 20.00 Uhr 24-h Fleisch- und Wurstautomat Sonntag, 18. November 2018 13.00 Uhr gratis Getränke und Wurst als Eröffnungsgeschenk Mittwoch, 21. November 2018, 20.00 Uhr Ladeneröffnung ab 16.00 Uhr Freitag, 23. November 2018, 20.00 Uhr Samstag, 24. November 2018, 20.00 Uhr Junkerngasse 4, Schwarzenburg | www.ﬂeisch-wurst.ch Programm: Liedervorträge und Trachtentänze Platzreservationen für alle Vorstellungen ab 9. 11. 2018 unter der Tel. Nr. 079 326 88 33, von Dienstag bis Freitag, 9 bis 11 und 17 bis 19 Uhr, Samstag, 9 bis 12 Uhr, Combox- und SMS-Reservationen Adventsausstellung Belp werden nicht berücksichtigt. In der «Pfruend-Schüür» neben der Kirche Freundlich laden ein Freitag, 9. November 2018, 14 – 20Uhr 049421J Trachtengruppe und Männerchor Zimmerwald Samstag, 10. November 2018, 9 – 16 Uhr

20 Ausstellerinnen und Aussteller bieten Ihnen vom Erdgeschoss bis zum 2. Stock kunsthand- werkliche Gegenstände zum Kauf an. Schmuck, Karten, Holziges, Steiniges, Näharbeiten, Gestricktes, Adventsdeko, Handbemaltes Porzel- lan, Kerzen, Stofftaschen, Kunstledertaschen, Engel, Weihnachtsdekor, Kaninchenfellartikel, Guetzli, Konﬁ , Sirup u.v.m.

In der Kaffeestube können Sie Kaffee, Tee und selbstgemachten HEIMAT- Kuchen geniessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 049405J ABEND

049446J DER TRACHTENGRUPPE BELP Ǧ Gemeinschafts- UND UMGEBUNG ͦ͡Ǥͨ͢͠͡ konzert ͦ͡Ǥͨ͢͠͡ Eintritt frei – Kollekte ͧ͡ǣ͠͠Ǧ͢͡ǣͧ͠͠͡ǣ͠͠Ǧ͢͡ǣ͠͠ Freitag, 9. November 2018 ͧ͡Ǥͨͧ͢͠͡͡Ǥͨ͢͠͡ Jodlerklub Alphüttli Rümligen Jodlerquintett Härztön Mittwoch, 14. November 2018 ͡͠ǣ͠͠Ȃͩ͡ǣ͠͠ ͡͠ǣ͠͠Ȃͩ͡ǣ͠͠ Aareländer Musikanten Freitag, 16. November 2018 Ƿ " ǲ In der Kirche Kirchenthurnen, Freitag, 9. November, 20 Uhr Jeweils um 20.00 Uhr im Im Restaurant Bütschelegg, Ober- Aaresaal - Restaurant Kreuz, Belp

/LIHZDWHU*PE+*HWUlQNH+DXVOLHIHUGLHQVW bütschel, Sonntag, 11. November, /LIHZDWHU*PE+*HWUlQNH+DXVOLHIHUGLHQVW +2)0$77*(/7(5),1*(1 10 Uhr, Matinée Am 9. und 14. November Tanz mit +2)0$77*(/7(5),1*(1 7(/ 7(/ der «Kapelle Schpontan» LQIR#OLIHZDWHUFKZZZOLIHZDWHUFKLQIR#OLIHZDWHUFKZZZOLIHZDWHUFK Am 16. November Tanz mit dem Restaurant Rössli «Länderquintett Bern-Grischa» Benorex Carreisen 3661 Uetendorf 3132 Riggisberg BENOREX www.benorex-carreisen.ch «VOLLMONDNÄCHT» Carreisen / Charter Bus HU/2772 tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚƌĞŵŐĂƌƚĞŶ 6D6R Theater in 2 Akten von Ueli Isler, bearbeitet Freitag, 7. Dezember 2018, Fahrt an einen der schönsten Tages- oder Einzelkarten (Jetonkauf) von Käthi Brönnimann Weihnachtsmärkte der Schweiz. Fr 38.00, Schüler Fr.25.00 049451J Einsteigeorte nach Anmeldung, Abfahrt 12 h, Rückfahrt 19:30 Alle Preise in COOP-Geschenkkarten 6SLHOEHJLQQ8KUELVFD8KU Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme H.U Nyffeler und Team Freundlich laden ein: Fan-Club Aline Alexandra, Information: 031 809 17 67 | 079 579 59 09 die Bogenschützen Uttigen und der Wirt [email protected], www.benorex-carreisen.ch 049432J 049449J Malspass für die Kleinen

Ihre Veranstaltung steht bald bevor und Sie möchten dazu einladen? Aktienkapitalerhöhung Ihren Tag der offenen Werden auch Sie Aktionär der Tür darf man auf keinen Stockhornbahn und damit Mit- eigentümer eines der schönsten Fall verpassen? Ausflugziele in der Schweiz! Inserieren Sie jetzt Verlangen Sie den auf unserer Zeichnungsschein:

Veranstaltungsseite! Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach Tel. 033 681 21 81 | www.stockhorn.ch

Im SAALBAU 3144 Gasel mit Verpflegungsmöglichkeit DPXQG1RY

Öffnungszeiten Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr mit Verkauf: Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Seite 12 | 8. November 2018 | Nr. 45 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

VERANSTALTUNGEN Weihnachtszauber

im Garten Center ELV6FKZDU]HQEXUJ.XQVWDXVVWHOOXQJLP6FKORVV 6FKZDU]HQEXUJGLH]ZHL.QVWOHU,QQHQ$QQD6FKPLG Säriswil 6SLH]XQG%DUEDUD%DQGL%HUQ]HLJHQ+RO]VNXOSWXUHQ E]Z%LOGHU'UXFNJUDILNHQZZZNXQVWYHUHLQ VFKZDU]HQEXUJFK 'RK6FKZDU]HQEXUJ6FKORVV/LWHUDWRXU%HWWLQD *XJJHU)UHGL/HUFK%DUEDUD/XW]%HUQHU /LWHUDWXUSUHLVWUlJHULQQHQXQGSUHLVWUlJHUVWHOOHQLKUH QHXHQ:HUNHYRUZZZVFKORVVVFKZDU]HQEXUJFK )UK5WL5HVWDXUDQW*XUQLJHOEDG 6WHUQHQIRQGXHPLW6WHUQHQEHREDFKWXQJ$QPHOGXQJDQ Freitag: Abendverkauf bis 21.30 Uhr. LQIR#JXUQLJHOEDGFK 18.00 Ab Uhr: heisse Suppe mit Brot und ELVMHZHLOV6RQQWDJXQGDOOJHP)HLHUWDJHYRQ das Garten Center im besonderen Licht K6FKZDU]HQEXUJ5HJLRQDOPXVHXP6FKZDU]ZDVVHU der Kerzen. $XVVVWHOOXQJÅ9HUGLQJWLP6FKZDU]HQEXUJHUODQG´ Ab 19.00 Uhr: Bambusﬂöten-Konzert. ZZZUHJLRQDOPXVHXPLQIR Lassen Sie sich überraschen. ELVMHZHLOVDP6DPVWDJ%HOS2UWVPXVHXP 0DUNWSODW]%HOSGLHHU-DKUH italiaenglanddeutschschweizespañafrance Samstag: Offen von 9.00 bis 18.30 Uhr. ZZZEHOSFKGHRUWVPXVHXP Konzert der Chöre Toffen 14.00 Uhr: Auftritt des Schülerchors Toffen, Kirchliches Zentrum (KIZE) Wangental mit festlichen Liedern Musik kennt keine Grenzen! zum Advent. Süsse Leckereien aus der Backstube und gemütliche Stunden Samstag, 10. November 2018, 20 Uhr in unserem Kaffee. Sonntag, 11. November 2018, 17 Uhr Floristik-Demos jeweils um 11.00 Uhr, Gemischter Chor, Leitung: Mathias Behrends 12.30 16.30 Instrumentalisten/-innen, Sopranistinnen Uhr und Uhr. Männerchor Leitung: Daniela Topuleva Eintrittspreise: Fr. 25.– (Schüler Fr. 15.–) In unserem grossen Weihnachtsmarkt Türöffnung eine Stunde vor Beginn ﬁnden Sie eine Fülle von Advents- Wir laden Sie herzlich dazu ein! bindereien und Dekor-Ideen zu mode- 049423J raten Preisen. In der Lichtabteilung Staatsstrasse 181, 3049 Säriswil Tel. 031 828 84 84 !"" # erwarten Sie mit Liebe ausgewählte $ # Produkte in hoher Qualität. Mo – Fr 09.00 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 17.00 Uhr ! ! % $ &# Herzlich willkommen! www.gartencentersaeriswil.ch '"(% )* + ,./0 1 +, ' 2 % * !*! 3 @#$ # 4 $#()#8 $ ,./4# 1 567 ! " # $! ;! ;! ;! 8 " % & '( * + * ! , - . * . '(& - # ' 049455J 049458J

! "# $%& '##()*')* Tickets unter www.altimoschti.ch Mühlethurnen A3%% #B$C7)$#8 Valsecchi & Nater „macht Liebe!“ Musikkabarett " #$%& ' ( 2!2! "#$+#A()#/,"# Freitag, 09.11.2018 20:30 Uhr 36.- 1 !"#$%# #$+ 0 The Rhythm Travellers Rockabilly, R’n’R, Blues and more... Samstag, 10.11.2018 20:30 Uhr 32.- 049453J A-live „Stimmakrobaten“ Comedy-Acappella ANKAUF Sonntag, 11.11.2018 17:30 Uhr 45.- gIIHQWOLFKHU9RUWUDJPLW)UDJHUXQGHXQG$SpUR Zapjevala Musik aus Osteuropa und von nebenan Montag, 12. November 2018, von 9.30 bis 16.00 Uhr Freitag, 16.11.2018 20:30 Uhr 35.- im Restaurant Bären Infunkted Funk-Rock Bernstrasse 8, 3125 Toffen 3RO\SHQXQG Samstag, 17.11.2018 20:30 Uhr 25.- dodo hug & band eine Ode an die Vielfalt KAUFE... „Cosmopolitana“ alle Sorten Uhren 'LYHUWLNHOLP'DUP Sonntag, 18.11.2018 17:30 Uhr 45.- Zinn, Gold, versilbertes Besteck, alle Armband- und :DVVLQGW\SLVFKH%HVFKZHUGHQZLHOlXIWGLH Taschenuhren (auch defekte), Silberwaren aller Art und 'DUPVSLHJHOXQJDEZDQQNRPPWV]XU23" Form, jeglichen Goldschmuck, Gold- und Silbermünzen, (VLQIRUPLHUW'UPHG2OLYHU5LWWPH\HU)DFKDU]W$OOJHPHLQ Modeschmuck usw. FKLUXUJLHXQG7UDXPDWRORJLH&KHIDU]W6SLWDO5LJJLVEHUJ Räumen Sie Ihre Schubladen! Ich mache auch Hausbesuche. 0RQWDJ1RYHPEHU8KUELVFLUFD8KU 6SLWDOXQG$OWHUVKHLP%HOS6HIWLJHQVWU Kontakt: %HLPDQVFKOLHVVHQGHQ$SpURVWHKW'U5LWWPH\HUIUSHUV|QOLFKH Claude Birchler, Telefon 079 230 71 70 *HVSUlFKH7LSSVXQG,QIRUPDWLRQHQ]XU9HUIJXQJ (LQWULWWIUHL$QPHOGXQJYLD7HORGHU0DLOLQIR#NSOXVUFK

049419J Zur Erinnerig: 049436J Es jodlet, singt u klingt Morn am Abe am 8ti ir Chiuche z’Rüeggisbärg ... Behandeln Sie Ihre Beschwerden mit Hilfe der sanften Methoden der Restaurant Adler traditionellen chinesischen Medizin (TCM) Restaurant Frohsinn Weil die chinesische Medizin und Akupunktur Wir helfen Ihnen beispielsweise bei: Dank der angebotenen Behandlungsmethoden 3123 Belp 031/819 01 36 3127 Mühlethurnen bei vielen schwierigen chronischen Krankheiten • Halswirbel-, Lendenwirbel- und Gelenk- wie Akupunktur, Schröpfen, Kräuterthera- helfen können, hat die Weltgesundheitsorgani- pie oder Tuina-Massage kann zudem eine www.frohsinn-belp.ch Schlemmen Sie bei uns am Wochenende! problemen sation empfohlen, dass 43 Krankheiten von der Die Symptome sind Schwindel, Kopfschmer- Reduktion der Medikamenteneinnahme erreicht chinesische Akupunktur behandelt werden Freitag, 16. November bis Sonntag 18. zen, Halswirbelschmerzen, Lendenschmer- werden. können. November, 11 –14 Uhr / 17.30 – 22 Uhr / zen, Beinschmerzen, Gelenkschmerzen Sonntag, 11 – 15 Uhr Diese Praxis wird von der Zusatzversicherung Herzlich willkommen in der • Psychischen Problemen anerkannt. Als Arzt steht Herr Dongming Gan Gan TCM Akupunktur Praxis! Frische Kalbsleber «Chef Art» (EMR/ASCA-Nummer 0 679862) mit seinem Depressionen, Müdigkeit, Stress, Schlaf- lossigkeit Kracher im November Frische Kutteln mit Tomatensauce Wissen und über 28 Jahren klinischer Erfahrung Rubigenstrasse 6 St. Galler Olma-Kalbsbratwurst mit Holzfäller - Steak in TCM zur Verfügung. Die erste Diagnose ist • Gynäkologischen Problemen 3123 Belp Zwiebelsauce kostenlos. «Wir arbeiten mit dem Herzen und Zyklussstörungen, Menopausebeschwerden gebratenes Schweinshalssteak Schweisentrecôte mit Pilzsauce Melba Telefon 031 711 33 11 hören Ihnen geduldig zu. Bei uns sind Sie in • Hauterkrankungen ca. 220 gr. Cassino Rindsentrecôte mit Café de guten Händen», verspricht Herr Gan. (auch am Mittag ausser Freitag) Paris Ekzeme, Psoriasis Öffnungszeiten:

Butternüdeli, Pilzsauce Beilagen: Bernerrösti, Pommes frites, • Kronischer Husten Montag bis Freitag, 8.30 Uhr–18.00 Uhr Fr. 17.00 Nüdeli, Gemüsegarnitur, Salat • Urininkontinenz ✃ ------• Migräne oder Asthma Mo-Fr. ab 18.00 Uhr Reservationen unter: Willkommensgutschein 031 809 02 78 H. R. Messerli oder • Problemen mit der Verdauung ***Schnitzelkarte*** 079 520 41 37 K. Geser • anderen chronischen Beschwerden CHF 50.– für die erste Behandlung Ihr Frohsinn - Team 031 809 15 03 Privat 049452J