GEMEINDE-ANZEIGER Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinden Oberding und Oberding · Eitting 5. Jahrgang · Freitag, 27. August 2021 · Nummer 31

Herausgeber und Verantwortlicher für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tel. 08122 9701-0

AKTUELLES SPERRMÜLLABHOLDIENST IM HERBST – BITTE DEN STICHTAG BEACHTEN

Verwaltungsgemeinschaft Oberding Das Landratsamt weist im Zusammenhang mit der Die Verwaltungsgemeinschaft Oberding Sperrmüllabholung im Herbst 2021 auf den Stichtag hin. (mit den Mitgliedsgemeinden Oberding und Eitting) Die Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen und unter Angabe sucht zum nächstmöglichen Eintritt in der Sperrmüllgegenstände bis zum Meldeschluss, Mittwoch, den Vollzeit (39 Stunden/Woche) eine 08.09.2021, im Landratsamt Erding eingegangen sein. Später eingehende Anmeldungen können erst für Frühjahr 2022 Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) berücksichtigt werden. Die Sperrmüllabholung wird voraussicht- für den Bereich Allgemeine Verwaltung – lich im Oktober stattfinden. Öffentliche Sicherheit und Ordnung Für Rückfragen zur Sperrmüllabholung steht die Abfallwirt- Ihr Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig: schaft unter Tel. 08122/58-1550 zur Verfügung. • Allgemeinverwaltung mit Melde-, Pass- und Nähere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie Ausweiswesen unter: www.landkreis-erding.de/abfallwirtschaft/sperrmuell/ • Öffentliche Sicherheit und Ordnung mit oder in der Abfallfibel 2021 auf den Seiten 19-21. Straßenverkehrsrecht • Vollzug des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes und INFORMATIONEN ZUR BUNDESTAGSWAHL Meldegesetzes AM 26.09.2021 WAHLBENACHRICHTIGUNG / • Vorbereitung und Durchführung von Wahlen BRIEFWAHL Erwartet werden: • abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfach- Die Wahlbenachrichtigungen für die bevorstehende Bundes- angestellten (VfA-K) tagswahl werden bis zum 05.09.2021 versendet. • selbstständige, zuverlässige und eigenverantwortliche Auf der Wahlbenachrichtigung ist angegeben, in welchem Arbeitsweise Wahllokal die Wahlberechtigten am Tag der Wahl ihre Stim- • sicheres und freundliches Auftreten me abgeben können. • gute EDV-Kenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen Wer allerdings am Wahltag nicht in sein Wahllokal gehen möchte • Führerschein der Klasse B oder kann, hat die Möglichkeit an der Briefwahl teilzunehmen. Wir bieten: Das ist ganz einfach: Wählerinnen und Wähler können die Rück- • eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle seite des Wahlbenachrichtigungsschreibens ausfüllen – Famili- Tätigkeit enname, Vornamen, Geburtstag, Anschrift und Unterschrift • umfassende Fortbildungsmöglichkeiten nicht vergessen – und an die Verwaltungsgemeinschaft Ober- • eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag ding, Tassilostr. 17, 85445 Oberding zurücksenden. für den öffentlichen Dienst (TVöD), mit den im öffent- lichen Dienst üblichen Sozialleistungen Der Wahlbenachrichtigungsbrief enthält außerdem einen • Zahlung der „Großraumzulage München“ personalisierten QR-Code, der mit vorausgefüllten Daten die • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Online-Beantragung von Briefwahlunterlagen mit Hilfe eines Smartphones ermöglicht. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnisse über Vor- bildung und bisherige berufliche Tätigkeiten richten Sie bis spätestens Freitag, den 17. September 2021 an die Verwaltungsgemeinschaft Die Briefwahlunterlagen können auch über das Rathausservice- Oberding, Tassilostr. 17, 85445 Oberding oder an vorzimmer@vg- Portal online und bequem von Zuhause aus beantragt werden. oberding.de. Für Rückfragen steht Herr Steinkirchner unter Tel. 08122 Zusätzlich können wie bisher die Briefwahlunterlagen persön- 9701-32 gerne zur Verfügung. lich im Wahlbüro des Bürgerhauses Oberding, Hofmarkstr. 11 beantragt und abgeholt werden. Mit Zusendung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung personenbezogener Daten zu (www.vg-oberding.de/datenschutz). Das Wahlbüro wird voraussichtlich in der KW 36 öffnen. VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT OBERDING GEMEINDE OBERDING Bekanntmachung des Abwasserzweckver- bandes Erdinger Moos | Meldung der Groß- vieheinheiten für das Jahr 2021 ABFALLWIRTSCHAFT Anträge für zurückgehaltene Wassermengen bzw. Freimen- gen für Großvieheinheiten bei landwirtschaftlichen Betrie- Abholung gelber Sack: ben, die an die öffentliche Kanalisation angeschlossen sind, Gemeinde Oberding: Mo., 30.08.2021 sind bis spätestens 15. Dezember 2021 beim Abwasser- zweckverband Erdinger Moos abzugeben. Abholung Biomüll: Später eingehende Anträge können für das Abrechnungs- Oberding, Niederding u. Schwaig: Mi., 01.09.2021 jahr 2021 nicht mehr berücksichtigt werden. Abholung Restmüll: Antragsformulare liegen im Verwaltungsgebäude des Ab- Aufkirchen, Notzing u. Notzingermoos, wasserzweckverbandes Erdinger Moos, Am Isarkanal 1, Oberdingermoos u. Schwaigermoos: Mi., 01.09.2021 85462 Eitting, Erdgeschoss, Zimmer Nr. 18 (Info-Punkt) auf, bzw. können telefonisch unter der Ruf-Nr. 498-380 und über Weitere Information zur Abfallwirtschaft im Landkreis Erding Internet www.azv-em.de angefordert werden. finden Sie unter www.landkreis-erding.de/abfallwirtschaft.

Eitting, 19.08.2021 Max Gotz - Verbandsvorsitzender

FUNDSACHE

BETREUTES WOHNEN ZU HAUSE/ In Oberding wurde ein Schlüssel gefunden: AMBULANTER DIENST Der Eigentümer/Die Eigentümerin kann sich bei der Verwal- Beratungsstelle für Senioren tungsgemeinschaft Oberding, Tassilostr. 17, 85445 Oberding, Die meisten älteren Menschen wollen zu Hause bleiben, auch Fundamt, Tel: 08122/9701-0, während der Öffnungszeiten wenn sie auf Hilfe angewiesen sind. melden.

Sie möchten wissen, wie Sie oder Ihre Angehörigen Unterstüt- zung und Hilfe bekommen: AUFRUF ZUR SCHÜLEREHRUNG 2021 - • im Alter AUSZEICHNUNG VON SCHULABGÄNGERN • bei Krankheit und Behinderung • bei Pflegebedürftigkeit Die Gemeinde Oberding zeichnet auch heuer wieder Schul- Unser Angebot umfasst: abgänger aus, deren Notendurchschnitt bis zu 1,89 liegt. • Beratung zu Leistungen der Pflegeversicherung • Beratung und Information zu pflegerischen Versorgungsmög- Damit alle Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde Ober- lichkeiten (auch im häuslichen Umfeld) ding geehrt werden können, bittet die Verwaltung um Ihre • Vermittlung von geeigneten Hilfen bei der Alltagsbewältigung Mithilfe! Melden Sie bitte Ihnen bekannte Schulabgänger • Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen (auch Studium, Abschluss der Berufsausbildung –kein Berufs- • Information zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung schulzeugnis-, usw.), die einen Notendurchschnitt bis 1,89 im • Längerfristige Begleitung durch „Betreutes Wohnen zu Hause“ Abschlusszeugnis oder der Abschlussprüfung haben.

Beratung ist mehr als Information! Leider werden uns die Schüler aus datenschutzrechtlichen Ganz individuell helfen wir Ihnen, die bestmögliche Versorgungs- Gründen nicht mehr von den Schulen gemeldet. Darum sch- form zu finden und die bürokratischen Hürden auf dem Weg dort- reiben wir die Schulen nicht mehr an und bitten Sie, sich selbst hin zu überwinden. Die Beratung ist kostenfrei, erfolgt neutral, oder auch Ihnen bekannte Personen zu melden. trägerübergreifend und unter Wahrung der Schweigepflicht. Vielen Dank für Ihre Meldung bis spätestens 15.09.2021 bei Sprechzeiten: Montag/Mittwoch/Donnerstag von 9°°-12°°Uhr Frau Neumeier, Telefon: 0 81 22 / 97 01 33, E-Mail: vorzimmer@ und nach Vereinbarung, nur mit telefonischer Voranmeldung! vg-oberding.de Tel.: 08122 95834-20, E-Mail: [email protected] Beratungen können unter Beachtung der Hygienerichtlinien im Seniorenbüro stattfinden. (Abstand, Mundschutz)!!

Ihr Pflegesternteam 2 | 27. August 2021 | Ausgabe Nr. 31 VEREINSMITTEILUNGEN OBERDING GEMEINDE EITTING

ABFALLWIRTSCHAFT FC SCHWAIG Abholung Biomüll: Eitting Ort: Mi., 01.09.2021 Fußball Waldstraße: Do., 02.09.2021 Vorschau:

Abholung Restmüll: Herren Gaden, Reisen, Eittingermoos, Fasanenweg u. Am Moosrain: Mi., 01.09.2021 Freitag, 27.08.2021 FC Schwaig – TV Aiglsbach 19.30 Uhr Abholung gelber Sack: Gaden, Eittingermoos und Fasanenweg: Mo., 30.08.2021 Sonntag, 29.08.2021 FC Türk Gücü Erding 2 – FC Schwaig 2 13.00 Uhr Weitere Information zur Abfallwirtschaft im Landkreis Erding finden Sie unter www.landkreis-erding.de/abfallwirtschaft Freitag, 03.09.2021 FC Schwaig – SV Bruckmühl 19.30 Uhr

AUFRUF ZUR SCHÜLEREHRUNG 2021 Sonntag, 05.09.2021 AUSZEICHNUNG VON SCHULABGÄNGERN FC Schwaig 2 – DjK 2 16.00 Uhr

Die Gemeinde Eitting zeichnet auch heuer wieder Schulab- Damen gänger aus, deren Notendurchschnitt mit 1 beginnt, also 1,0 – 1,99. Samstag, 04.09.2021 FC Schwaig – SV Untermenzing 16.00 Uhr Damit alle Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde Eit- ting geehrt werden können, bittet die Verwaltung um Ihre Ergebnisse: Mithilfe! Herren Melden Sie bitte Ihnen bekannte Schulabgänger (auch Aus- bildungsabschlüsse – hier zählt das Ausbildungszeugnis, nicht Samstag, 21.08.2021 das Berufsschulzeugnis!), die die o. g. Notendurchschnitte TuS Holzkirchen – FC Schwaig 0 : 1 erreicht haben, im Rathaus bei Frau Winkler oder Frau Roß unter Tel. 08122/9701-32 oder [email protected]. Damen

Meldeschluss: Freitag, 10. September 2021 Samstag, 21.08.2021 FFinale TS Teamwear-Cup (Erdinger Kreismeisterschaft) FC Schwaig – FC Langengeisling 6 : 2 DIE GEMEINDE EITTING VERMIETET NACHFOLGENDE WOHNUNG Der FC Schwaig gratuliert seiner Damenmannschaft und deren Trainerteam um Chef-Coach Mane Buchhauser ganz herzlich • 1-Zimmer-Wohnung in Eitting, Erdinger Straße 1 a, mit zum Gewinn des TS Teamwear-Cups. In diesem Turnier wurde einer Fläche von 32 qm. Die Wohnung hat folgende Auf- die beste Damenmannschaft des Landkreises Erding ermittelt. teilung: 1 Zimmer, Küchenzeile, Bad mit Dusche und Toi- Mädels, wir sind super stolz auf Euch. lette. Die Wohnung kann voraussichtlich zum 01.10.2021 bezogen werden. Gym & Fit Abteilung Gym & Fit Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bis spätestens Die Abteilung Gym & Fit bietet ab sofort wieder folgende 03.09.2020 bei der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Kurse an: Tassilostr. 17, 85445 Oberding, Frau Winkler (Tel. 08122 / 970132) oder unter [email protected]. Montag: Seniorengymnastik 10.00 - 11.00 Uhr Mit Zusenden Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbei- Easy Step 19.00 - 20.00 Uhr tung personenbezogener Daten zu (www.vg-oberding.de/ Leitung: Janna Biewer datenschutz). BodyFit 20.00 - 21.00 Uhr Leitung: Janna Biewer Ausgabe Nr. 31 | 27. August 2021 | 3 Mittwoch: 6. Bericht des 1. Bürgermeisters Bernhard Mücke Kinder-Tanzen 15.00 - 16.00 Uhr 7. Sonstiges, Wünsche und Anträge Leitung: Lena Hobmeier Der Ortsausschuß Eltern-Kind-Turnen 15.00 - 16.00 Uhr (Kinder ab 1,5 Jahre) Leitung: Silvia Hettler ORTSCHAFT NIEDERDING

Kinderturnen 16.00 - 17.00 Uhr Ortsversammlung (Kinder von 4 - 6 Jahren) Alle Niederdinger sind herzlich zu unserer Ortsversammlung Leitung: Silvia Hettler am 10.09.2021 im Bürgersaal Niederding, um 19.30 Uhr ein- geladen. Dieses Jahr finden die Neuwahlen zum Ortsausschuss Pilates 19.00 - 20.00 Uhr und Ortssprecher statt. Leitung: Marion Singvogel Tagesordnung: Cross Workout 20.00 - 21.00 Uhr 1. Begrüßung Anschl. Regeneration 2. Essen Leitung: Silvia Hettler 3. Bericht Ortssprecher 4. Bericht Bürgermeister Donnerstag: 5. Bericht Pfarrer EMS-Training ab 17.30 Uhr 6. Wünsche und Anträge Leitung: Frank Thömmes 7. Neuwahlen Anmeldung erforderlich unter: [email protected] 8. Aussprache

Jakob Maier Ortssprecher FC SCHWAIG BASEBALL-ABTEILUNG RED LIONS

Letzte Spiele: S.G. NEU-EDELWEISS SCHWAIG E.V.

Herren Bayernliga Trainingszeiten Bogenschießen: München Caribes 2-Schwaig Red Lions 3 : 13 Kinder / Jugend Mittwochs 17:00 - 18:30 Uhr München Caribes 2-Schwaig Red Lions 6 : 17 Erwachsene Freitags 19:00 - 21 Uhr

Schwaig Red Lions-Schweinfurt Giants 11 : 1 Schwaig Red Lions-Schweinfurt Giants 8 : 7

Schwaig Red Lions-München Caribes 2 4 : 5 GARTENBAU- UND Schwaig Red Lions-München Caribes 2 20 : 0 VERSCHÖNERUNGS­VEREIN NOTZING

Obstpressen 2021 Herren Landesliga: Die Obstpress-Saison startet am Samstag, 04.09.2021. Termin- Schwaig Red Lions 2-SG Rosenheim 89ers 2 : 18 vereinbarung/Anmeldung nur telefonisch von Montag – Don- Schwaig Red Lions 2-SG Rosenheim 89ers 7 : 23 nerstag, 16.00 – 19.00 Uhr unter Handy-Nr. 0160/91898961. Gepresst wird immer Freitag Nachmittag und Samstag ganztägig.

Mitarbeiter gesucht: ORTSGEMEINSCHAFT NOTZING Für das Obstpressen suchen wir im Rahmen einer kurzfristigen Beschäftigung zum Mindestlohn Mitarbeiter bzw. Helfer. Wer Einladung zur Ortsversammlung mit Jahreshauptver- für ca. 12 Wochenenden sammlung und Neuwahlen am Samstag, den 11. September Zeit und Lust hat und in einem netten und lustigen Team ar- 2021 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Notzing beiten möchte, kann sich bei Anton Hartshauser, Tel: 54716 melden. Vorgesehene Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Ortssprecher (1.Vorsitzender) Radlausflug 2. Ortsessen Unser diesjähriger Radlausflug findet am Sonntag den 3. Kassenberichte 19.09.2021 statt. Die genaue Strecke wird noch bekannt Festkasse und Bauernkasse gegeben. 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahlen des Vorstandes und des Ortsauschusses Die Vorstandschaft 4 | 27. August 2021 | Ausgabe Nr. 31 SINGKREIS ERDINGER MOOS TUS OBERDING ABTEILUNG FUSSBALL

Die letzten Spiele der Herren Samstag, 21. Aug. SC Kirchasch 2 – TuS 2 3 : 3 Sonntag, 22. Aug. SG Reichenkirchen 2 – TuS 3 0 : 4

Die nächsten Spiele der Herren Sonntag, 29. Aug. TuS 2 – FC Grünbach 13:00 Sonntag, 29. Aug. TuS – SV Buch a. Buchrain 15:00 Sonntag, 29. Aug. TuS 3 – SV Hörlkofen 2 17:00 Mittwoch, 1. Sept. TuS 3 – SC Kirchasch 3 18:30

VEREINSMITTEILUNGEN EITTING

FC EITTING

Vorschau Fußball-Herren So. 22.08, 13:00 Uhr RW Klettham-Erding II - FC Eitting Sa. 21.08, 15:00 Uhr TSV Allershausen - FC Eitting

Vorschau Fußball-Jugend C-Jugend Sa. 28.08, 10:00 Uhr FC Eitting – SG Wörth/Hörlkofen

Ergebnis Fußball-Herren TSV Allershausen – FC Eitting 0 : 2 RW Kelttham Erding II – FC Eitting II 1 : 1

Vorschau Fußball-Herren So. 29.08, 13:00 Uhr FC Eitting – FC Langengeisling So. 29.08, 15:00 Uhr FC Eitting – BSG /V.

Terminvorankündigung: Die ursprünglich für den 15. Juli vorgesehene Mitgliederver- sammlung findet nunam Donnerstag, den 30.09.2021 statt. Dabei werden auch Neuwahlen durchgeführt. Beginn ist um 20:00 Uhr im Vereinslokal „Eittinger Fischerbräu“ (Saal). Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

S.G. SCHÜTZEN-LUST CONCORDIA EITTING

Einladung Einweihung Schießstand / Tag der offenen Tür Der Schützenverein Concordia Eitting lädt alle Mitglieder und Helfer recht herzlich zur Einweihung der elektronischen Schießstände ein. Diese findet am Sonntag den 29. August 2021 ab 10 Uhr im Vereinsheim Str. 14, Eitting, statt. Von 13 Uhr bis 16 Uhr findet ein Tag der offenen Tür für alle Interessierten statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Schützenverein freut sich auf euer Kommen. Die Vorstandschaft Ausgabe Nr. 31 | 27. August 2021 | 5 KIRCHEN PFARRGEMEINDERAT EITTING - REISEN EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE ERDING

So., 29.08. 10.00 Uhr Erlöserkirche Gottesdienst m. Abendmahl Fritsch

So., 05.09. 09.00 Uhr Erlöserkirche Gottesdienst Fritsch 10.30 Uhr Erlöserkirche Gottesdienst Fritsch

Gottesdienst im Pfarramt telefonisch (Tel. 08122/999 80 90) oder per E-Mail ([email protected]) an. Es besteht nach wie vor die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske in den Gottesdiensten.

Bitte informieren Sie sich über aktuelle Gottesdienste und Online-Angebote auf unserer Homepage www.ev-kirche- erding.de.

. PFARRVERBAND ERDINGER MOOS

Hofmarkstr. 8 · 85462 Eitting · Tel.: 08122 999838-0 E-Mail: pv-erdinger-moos@de

Gottesdienstordnung Pfarrverband Erdinger Moos Gottesdienst-Termine im Pfarrverband Erdinger Moos ent- nehmen Sie bitte dem Kirchenanzeiger, der in den Kirchen in SONSTIGES Eitting, Reisen, Niederding, Oberding, Schwaig, Aufkirchen und Notzing für 0,10 € zur Mitnahme aufliegt sowie auf der Homepage des Pfarrverbandes einsehbar ist: www.pv-erdin- FLÜCHTLINGSHILFE ger-moos.de ERDING E.V.

Bitte beachten Sie die aktuell geltenden staatlichen Vorgaben zum Infektionsschutz während öffentlicher Gottesdienstfeiern DIE FLÜHI SUCHT EIN NEUES ZUHAUSE! sowie die dadurch begrenzte Teilnehmerzahl und die empfoh- Unser Lager ist zum 31.12.2021 gekündigt lene Anmeldung zu den Sonntagsgottesdiensten im Pfarrbüro in Eitting: 08122 99 98 38 0 oder [email protected] Die Flüchtlingshilfe Erding e.V. ist im Laufe der Jahre zu einer wertvollen Hilfsorganisation herangewachsen, sowohl für die Bürger der Stadt Erding, aber auch weit darüber hinaus. Wir möchten, dass das so bleibt und brauchen deshalb Eure Hilfe und Unterstützung! Wir suchen: Austräger gesucht! • Lagerfläche, möglichst in Erding oder naher Umgebung • Lagerpaten, die uns mit einem Dauerauftrag kontinuier- (ab 14 Jahre) m/w/d lich unterstützen. Mit 12€ monatlich können wir etwa zwei Quadratmeter Lagerfläche anmieten. für feste Gebiete der Gemeinden Wir sind für jeden Hinweis auf geeignete Objekte dankbar Oberding und Eitting Landshuter Str. 70, 85435 Erding Kurzbewerbung bitte per E-Mail an: Tel: 0173 72 13 817 kpfairfl [email protected] www.fluechtlingshilfe-erding.org [email protected] 6 | 27. August 2021 | Ausgabe Nr. 31 Linie Ebersberg ◄► Tutzing

Umleitungen und Haltausfälle Di./Mi., 31.8./1.9. und Mi./Do., 1./2.9.2021 Di./Mi., 7./8.9. und Mi./Do., 8./9.9.2021 jeweils 22 bis 2 Uhr

Umleitungen/Haltausfälle und Schienenersatzverkehr wegen Bauarbeiten zur 2. Stammstrecke Züge in/aus Richtung Tutzing beginnen/enden in Pasing Züge in/aus Richtung Ebersberg beginnen/enden an der Donnersbergerbrücke Richtung Tutzing

Hinweise aus Richtung Ebersberg Ostbahnhof ab 22:03 22:23 22:43 23:03 23:23 23:43 0:03 0:23 0:43 1:03 1:23 Rosenheimer Platz 22:05 22:25 22:45 23:05 23:25 23:45 0:05 0:25 0:45 1:05 1:25 Isartor 22:07 22:27 22:47 23:07 23:27 23:47 0:07 0:27 0:47 1:07 1:27 Marienplatz 22:08 22:28 22:48 23:08 23:28 23:48 0:08 0:28 0:48 1:08 1:28 Karlsplatz (Stachus) 22:10 22:30 22:50 23:10 23:30 23:50 0:10 0:30 0:50 1:10 1:30 Hauptbahnhof (Tief) 22:12 22:32 22:52 23:12 23:32 23:52 0:12 0:32 0:52 1:12 1:32 Hackerbrücke 22:13 22:33 22:53 23:13 23:33 23:53 0:13 0:33 0:53 1:13 1:33 Donnersbergerbrücke an 22:15 22:35 22:55 23:15 23:35 23:55 0:15 0:35 0:55 1:15 1:35 Donnersbergerbrücke ab 22:15 Züge in Richtung Tutzing beginnen in Pasing Hirschgarten 22:17 Benutzen Sie den Pendelzug bis Pasing Laim 22:19 und steigen dort um Pasing an 22:21 ~ ~ ~ Pasing ab 22:23 22:43 23:03 23:23 23:43 ~ 0:23 ~ 1:03 ~ 1:43 Westkreuz 22:25 22:45 23:05 23:25 23:45 ~ 0:25 ~ 1:05 ~ 1:45 Lochham 22:28 22:48 23:08 23:28 23:48 ~ 0:28 ~ 1:08 ~ 1:48 Gräfelfing ab 22:29 22:49 23:09 23:29 23:49 ~ 0:29 ~ 1:09 ~ 1:49 weiter Richtung Tutzing Zusätzlicher Zug Richtung Ebersberg

Hinweise aus Richtung Tutzing Gräfelfing ab 22:10 22:30 22:50 23:10 23:30 23:50 ~ 0:30 ~ 1:10 ~ Lochham 22:12 22:32 22:52 23:12 23:32 23:52 ~ 0:32 ~ 1:12 ~ Westkreuz 22:15 22:35 22:55 23:15 23:35 23:55 ~ 0:35 ~ 1:15 ~ Pasing an 22:17 22:37 22:57 23:17 23:37 23:57 ~ 0:37 ~ 1:17 ~ Pasing ab 22:18 Züge in Richtung Ebersberg beginnen Laim 22:22 an der Donnersbergerbrücke Hirschgarten 22:24 Benutzen Sie den Pendelzug bis Ostbahnhof Donnersbergerbrücke an 22:26 Donnersbergerbrücke ab 22:26 22:46 23:06 23:26 23:46 0:06 0:26 0:46 1:06 1:26 1:46 Hackerbrücke 22:27 22:47 23:07 23:27 23:47 0:07 0:27 0:47 1:07 1:27 1:47 Hauptbahnhof (Tief) 22:29 22:49 23:09 23:29 23:49 0:09 0:29 0:49 1:09 1:29 1:49 Karlsplatz (Stachus) 22:31 22:51 23:11 23:31 23:51 0:11 0:31 0:51 1:11 1:31 1:51 Marienplatz 22:32 22:52 23:12 23:32 23:52 0:12 0:32 0:52 1:12 1:32 1:52 Isartor 22:34 22:54 23:14 23:34 23:54 0:14 0:34 0:54 1:14 1:34 1:54 Rosenheimer Platz 22:36 22:56 23:16 23:36 23:56 0:16 0:36 0:56 1:16 1:36 1:56 Ostbahnhof an 22:37 22:57 23:17 23:37 23:57 0:17 0:37 0:57 1:17 1:37 1:57 weiter Richtung Ebersberg Zusätzlicher Zug

Wegen eventueller Gleisänderungen achten Sie bitte auf die Anzeigen und Ansagen! Bitte beachten Sie, dass in diesem Zeitraum weitere Bauarbeiten stattfinden können, die auf gesonderten Plakaten und im Internet rechtzeitig bekannt gegeben werden.

So a gscheite App! (Ortstarif) 089 55 89 26 65 Der „München Navigator“. erhalten Sie unter Weitere Infos und unter www.s-bahn-muenchen.de/baustellen Oder melden Sie sich für den kostenlosen E-Mail-Newsletter an: Gratis im App Store oder Google Play Store downloaden www.s-bahn-muenchen.de/streckenagent

Partner im

Ausgabe Nr. 31 | 27. August 2021 | 7 BEREITSCHAFTSDIENSTE | WICHTIGE TELEFONNUMMERN

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST SOZIALE EINRICHTUNGEN Nachbarschaftshilfe Oberding/Eitting Aktuelle Notdienste der Zahnärzte unter: www.notdienst-zahn.de Einsatzleitung...... 0162 2540087 28./29.08.2021: Dr. Johannes Hesch Betreutes Wohnen zu Hause Riverastr. 3, 85435 Erding Tel: 08122 14325 Pflegestern Seniorenservice...... 08122 9583420 Ärztlicher Bereitschaftsdienst – bundesweit: 116 117 KIRCHEN katholisch: Pfarrverband Erdinger Moos...... 08122 9998380 evangelisch: Evang.-Luth. Pfarramt...... 08122 9998090 APOTHEKENNOTDIENST VER- UND ENTSORGUNG Apothekennotdienst-Hotline 0800 0022833 E-Werk Schweiger...... 08122 10153 www.apotheken.de/notdienste | vom Handy 22833 Überlandwerke Erding...... 08122 407111 Freitag: Sempt Apotheke Sempt EW...... 08122 98270 Gestütring 19, 85435 Erding 08122 85799 Wasserzweckverband Moosrain...... 08122 98280 Samstag: Apotheke am Schönen Turm Abwasserzweckverband Erdingermoos...... 08122 4980 Landshuter Str. 9, 85435 Erding 08122 84477 Erdgas Südbayern...... 08122 97790 Sonntag: Campus Apotheke RECYCLINGHOF OBERDING Bajuwarenstrasse, 85435 Erding 08122 2291543 01.05. – 31.10.: Mi. 16 – 18 Uhr Fr. 14 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr Montag: Stadt-Apotheke 01.11. – 30.04.: Fr. 13 – 17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Lange Zeile 4, 85435 Erding 08122 14754 RECYCLINGHOF EITTING Dienstag: Rivera Apotheke ganzjährig Mi. 16 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Rivera Str. 7, 85435 Erding 08122 14129 Mittwoch: Marien-Apotheke Ismaninger Str. 14, 85452 08123 93090 Donnerstag: Rathaus-Apotheke VERWALTUNG Landshuter Str. 2, 85435 Erding 08122 48614 Verwaltungsgemeinschaft Oberding – Rathaus Oberding Täglich 365 Tage im Jahr: Tassilostraße 17, 85445 Oberding Metropolitan Pharmacy, Airport Center, Telefon: 08122 97010 Ebene 03, 85356 Flughafen München 089 978 802 200 E-Mail: [email protected] (für allgemeine Angelegenheiten) [email protected] (nur für Gemeindeanzeiger) NOTRUFE [email protected] Internet: www.vg-oberding.de Feuerwehr/Rettungsdienst...... 112 Fax: Sekretariat 08122 9701-40 Polizei...... 110 Allg.Verwaltung 08122 9701-13 Polizeiinspektion Erding...... 08122 9680 Bauamt 08122 9701-55 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern...... 116 117 Giftnotruf München...... 089 19240 Standesamt 08122 9701-85 Drogenberatung München...... 089 282822 Geschäftszeiten: Sucht-Hotline-Beratung (rund um die Uhr)...... 089 280822 Mo. bis Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr Frauenhaus Landkreis Erding...... 08122 976242 Di. 13:30 bis 16:00 Uhr (nur Melde- u. Passwesen) Weißer Ring Opfernotruf...... 08122 15528 Do. 13:30 bis 18:00 Uhr 08122 9098498 Pflegekrisendienst...... 08122 976282 Herausgeber & V.i.S.d.P. Krankenhaus Erding...... 08122 590 Kinderkrankenhaus Landshut...... 0871 85 20 Gemeinde Oberding – 1. Bgm. Bernhard Mücke Haunersche Kinderklinik München...... 089 440052811 E-Mail: [email protected] Landratsamt Erding...... 08122 580 Internet: www.oberding.de Straßenmeisterei Erding...... 08122 9600 Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 9701-33) SONSTIGE WICHTIGE TELEFONNUMMERN Gemeinde Eitting – 1. Bgm. Reinhard Huber E-Mail: [email protected] SCHULEN Internet: www.eitting.de Grund- und Mittelschule Oberding...... 08122 892521 Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 9701-32) www.vs-oberding.de oder www.vs-oberding.eu

OGTS-Grundschule...... 08122 955114 Kanzlei Eitting OGS Realschule/Mittelschule...... 08122 1870490 Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel: 9701-32) Grundschule Eitting...... 08122 962606 Mittagsbetreuung an der Schule Eitting...... 08122 2276425 Gemeindeanzeiger nicht im Briefkasten? Staatl. Realschule Oberding...... 08122 478743 Liebe Leserinnen und Leser, www.realschule-oberding.de uns liegt es sehr am Herzen, dass der Gemein- Montessori Schule, Aufkirchen...... 08122 5052 deanzeiger auch bei Ihnen ankommt! Falls dies www.montessori-erding.de einmal nicht der Fall ist, können Sie Ihr Exemp- lar aus einer der öffentlichen Zeitungsboxen im Layout | KINDERTAGESSTÄTTEN Gemeindegebiet­ entnehmen: Gestaltung | Design Kindergarten Oberding...... 08122 86587 · Oberding Hofmarkstraße Schulkindergarten Oberding...... 08122 9595995 · Schwaig Dorfplatz Haus der Kinder Schwaig...... 08122 7670 · Notzing Bushaltestelle (Gartenstraße) · Aufkirchen Bushaltestelle (Eichenring) Kinderhaus „St. Johann Baptist“ Aufkirchen...... 08122 54275 Theresienstraße 73 · Niederding Dorfplatz 85399 Hallbergmoos Kindergarten Notzing...... 08122 892888 · Notzingermoos Schützenheim (Friedrich-Fischer-Str. 1) Kinderhaus „St. Georg“ Eitting...... 08122 6480 Gasthaus Gruber (Goldacher Str. 36) Tel. 0811 5554593-0 Informieren Sie uns bitte, wenn Sie keinen Anzei- [email protected] GEMEINDEBÜCHEREI OBERDING ger erhalten: IKOS Verlag, Tel. 0811 5554593-0 www.ikos-verlag.de oder E-Mail: [email protected] St.-Georg-Str. 6, 85445 Oberding...... 08122 2284680 © IKOS-Verlag 8 | 27. August 2021 | Ausgabe Nr. 31