PARLEMENT EUROPÉEN
««« « « 2004 « « 2009 « « «««
Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
ENVI_PV(2007)0226_1
PROCÈS-VERBAL Réunion des 26 février 2007, de 15 h 15 à 18 h 05, 27 février 2007, de 9 heures à 12 h 30 et de 15 heures à 18 h 30, et 28 février 2007, de 9 heures à 12 h 30 BRUXELLES
La séance est ouverte à 15 h 15 le lundi 26 février 2007, sous la présidence de Miroslav Ouzký, président.
Adoption de l’ordre du jour ENVI_OJ (2007)0226v01-00
1. L’ordre du jour est adopté tel qu’il découle du présent procès-verbal.
Communications de la présidence
Le président informe les membres que l’interprétation en bulgare n’est pas disponible en raison du manque de cabines d’interprétation dans cette salle de réunion. Le président décide d’aborder la question dans une lettre au Président du Parlement européen.
Le président informe les membres qu’une équipe de tournage filmera l’intervention de Mme Jakab, directrice du CEPCM, le 27 février après-midi (l’équipe filme pour le CEPCM) et que le 27 février après-midi, une équipe de tournage de France 3 Ouest filmera M. Guellec, député européen.
Le président informe les membres que le délai de nomination des deux personnes indépendantes aux postes de représentants du Parlement au conseil d’administration de l’Agence européenne des produits chimiques (AEPC) à Helsinki expire le 26 février à 18 heures. 2. 3.
PV\654608FR.doc PE 384.655v01-00
Traduction externe FR FR Approbation des procès-verbaux des réunions des:
4. 22 et 23 janvier 2007 PE 384.408v01-00 5. 6. 1er février 2007 PE 384.529v02-00 7.
3.1 Rectificatif du procès-verbal du 1er février 2007 8. 9. M. Adamou souligne qu’il était présent lors de la réunion constitutive du 1er février 2007.
Pesticides – poursuite de l’échange de vues précédent
10. L’échange de vues sur les points 4.1, 4.2 et 4.3 a été interrompu lors de la dernière réunion de la commission du 30 janvier 2007. Il se poursuit lors de cette réunion. 11.
4.1 Stratégie thématique sur l’utilisation durable des pesticides
ENVI/6/44530 - 2007/2006(INI) COM(2006)0372
Rapporteur: Irena Belohorská (NI)
- 2e échange de vues
Calendrier: - Délai de dépôt des amendements: le 17 avril 2007 à midi - Adoption en commission: le 5 juin 2007 - Plénière: septembre 2007
Fond: ENVI F - Irena Belohorská (NI) Avis: AGRI A - Michl Ebner (PPE-DE) PE384.426 v01-00
4.2 Directive-cadre sur l’utilisation durable des pesticides
ENVI/6/39583 - ***I 2006/0132(COD) COM(2006)0373 - C6-0246/2006
Rapporteur: Christa Klaß (PPE-DE)
- 2e échange de vues
Fond: ENVI F* - Christa Klaß (PPE-DE)
Avis: ITRE A - Dorette Corbey (PSE) PE382.627 v01-00 AGRI A* - Michl Ebner (PPE-DE) PE378.875 v01-00
Calendrier: - Délai de dépôt des amendements: le 17 avril 2007 à midi - Adoption en commission: le 5 juin 2007
PE 384.655v01-00 2/30 PV\654608FR.doc FR - Plénière: septembre 2007
4.3 Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
ENVI/6/39586 - ***I 2006/0136(COD) COM(2006)0388 - C6-0245/2006
Rapporteur: Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
- 2e échange de vues
Fond: ENVI F* - Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
Avis: ITRE A - Dorette Corbey (PSE) PE382.540 v01-00 IMCO A - Anja Weisgerber (PPE-DE) PE382.584 v02-00 AGRI A* - Kyösti Virrankoski (ADLE) PE382.298 v02-00
Interviennent: Chris Davies, Anja Weisgerber, Dorette Corbey, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Johannes Blokland, Jens-Peter Bonde, Irena Belohorská, Christa Klaß, Patricia Brunko (DG SANCO), Ladislav Miko (DG ENV)
Calendrier: - Délai de dépôt des amendements: le 15 mai 2007 à midi - Adoption en commission: le 17 juillet 2007 - Plénière: septembre 2007
Additifs alimentaires
5.0 Rectificatif à la directive 2006/52/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et la directive 94/35/CE concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires
Rapporteur: Mojca Drčar Murko (ADLE)
- Adoption d’un rectificatif
Interviennent: Mojca Drčar Murko
Décision: le rectificatif est adopté et il est demandé aux services de la DG I, Tabling office, d’en informer le Conseil.
5.1 Procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires
ENVI/6/39593 PR - PE384.475v01-00 Rapporteur: Åsa Westlund (PSE)
- Examen d’un projet de rapport
PV\654608FR.doc 3/30 PE 384.655v01-00 FR ***I 2006/0143(COD) COM(2006)0423 - C6-0258/2006
Fond: ENVI F - Åsa Westlund (PSE) PE384.475 v01-00
5.2 Additifs alimentaires
ENVI/6/39589 PR - PE384.474v02-00 Rapporteur: Åsa Westlund (PSE)
- Examen d’un projet de rapport
***I 2006/0145(COD) COM(2006)0428 - C6-0260/2006
12. Fond: ENVI F - Åsa Westlund (PSE) PE384.474 v02-00 13. Interviennent: Åsa Westlund, Horst Schnellhardt, Carl Schlyter, John Bowis, Mojca Drčar Murko, Françoise Grossetête, Pilar Ayuso, Kartika Tamara Liotard, Erna Hennicot- Schoepges, Richard Seeber, Paola Testori Coggi (DG SANCO)
Calendrier: - Délai de dépôt des amendements: le 6 mars 2007 à midi - Adoption en commission: le 11 avril 2007 14. - Plénière: juin 2007
Compte rendu de la délégation ENVI sur sa visite en Italie, du 22 au 24 novembre 2006
ENVI/6/43998 15. 16. - Présentation par les membres de la délégation
Interviennent: Guido Sacconi, John Bowis
* La séance est levée à 18 h 05 et reprend le mardi 27 février 2007 à 9 h 10, sous la présidence de Miroslav Ouzký, président. *
Question orale n° 10/6/2006 de Mme Avril Doyle sur le commerce d’oiseaux sauvages dans l’Union européenne
ENVI/6/43479 CM - PE382.394v01-00
17. - Échange de vues avec les représentants de la Commission. L’échange de vues se poursuit le 28 février 18.
PE 384.655v01-00 4/30 PV\654608FR.doc FR Interviennent: Avril Doyle, Chris Davies, Dorette Corbey, Avril Doyle, Chris Davies, John Bowis, Mojca Drčar Murko, Marie Anne Isler Béguin, B. van Goethem (DG SANCO), Adrian Brouw (DG SANCO)
Échange de vues avec le commissaire Kyprianou sur les soins de santé transfrontaliers et sur la SPA 2008
Interviennent: Markos Kyprianou, John Bowis, Dagmar Roth-Behrendt, Antonyia Parvanova, Adamos Adamou, Françoise Grossetête, Avril Doyle, Karin Jöns, Linda McAvan, Thomas Ulmer, Dorette Corbey, Anne Ferreira, Urszula Krupa, Cristina Gutiérrez-Cortines, Georgs Andrejevs 19.
Décharge 2005
9.1 Décharge 2005: budget général CE, section III, Commission
ENVI/6/39682 PA - PE382.436v01-00 Rapporteur pour avis: Jutta Haug (PSE)
20. - Adoption d’un projet d’avis
2006/2070(DEC) SEC(2006)0915 - C6-0262/2006
21. Fond: CONT F - Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) PE382.516 v01-00 22. 23. Décision: le projet d’avis est adopté par 45 voix contre 1 et 3 abstentions 24.
9.2 Décharge 2005: Agence européenne pour l’environnement
ENVI/6/42409 PA - PE382.437v01-00 AM - PE384.461v01-00 Rapporteur pour avis: Jutta Haug (PSE)
- Adoption d’un projet d’avis
2006/2158(DEC) N6-0026/2006 - C6-0391/2006
Fond: CONT F - Edit Herczog (PSE) PE384.437 v01-00 25. 26. Amendement adopté: 1 modifié 27. 28. Décision: le projet d’avis, tel que modifié, est adopté par 48 voix contre 0 et 1 abstention 29.
9.3 Décharge 2005: Agence européenne des médicaments
PV\654608FR.doc 5/30 PE 384.655v01-00 FR ENVI/6/42414 PA - PE382.438v01-00 AM - PE384.463v01-00 Rapporteur pour avis: Jutta Haug (PSE)
- Adoption d’un projet d’avis
2006/2161(DEC) N6-0029/2006 - C6-0394/2006
Fond: CONT F - Edit Herczog (PSE) PE384.440 v01-00
30. Amendement adopté: 1 modifié 31. 32. Décision: le projet d’avis, tel que modifié, est adopté par 49 voix contre 0 et 2 abstentions
9.4 Décharge 2005: Autorité européenne de sécurité des aliments
ENVI/6/42424 PA - PE382.439v01-00 Rapporteur pour avis: Jutta Haug (PSE)
- Adoption d’un projet d’avis
2006/2166(DEC) N6-0034/2006 - C6-0399/2006
Fond: CONT F - Edit Herczog (PSE) PE384.445 v01-00 33. 34. Décision: le projet d’avis est adopté par 48 voix contre 1 et 1 abstention 35.
9.5 Décharge 2005: Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)
ENVI/6/42426 PA - PE382.440v01-00 Rapporteur pour avis: Jutta Haug (PSE)
- Adoption d’un projet d’avis
2006/2167(DEC) N6-0035/2006 - C6-0400/2006 36. 37. Fond: CONT F - Edit Herczog (PSE) PE384.446 v01-00 38. Interviennent: Jutta Haug
39. Décision: le projet d’avis est adopté par 45 voix contre 1 et 3 abstentions
PE 384.655v01-00 6/30 PV\654608FR.doc FR 40. 41. Calendrier: - Adoption en commission au fond: le 26 mars 2007 42. - Plénière: avril 2007 43.
Évaluation et gestion des inondations
ENVI/6/43035 PR - PE382.534v01-00 AM - PE384.516v01-00 Rapporteur: Richard Seeber (PPE-DE)
- Adoption d’un projet de recommandation
***II 2006/0005(COD) 12131/6/2006 - C6-0038/2007 T6-0253/2006 44. Fond: ENVI F - Richard Seeber (PPE-DE) PE382.534 v01-00 PE384.516 v01-00 45. Interviennent: Richard Seeber
46. Amendements adoptés: 34, 35, 10, 36, 11, 12 (1re partie), 12 (2e partie), 13, 14, 15, 16, 39, 41, 42, 17, 45, 46, 47, 48 (1re partie), 48 (2e partie), 49, 19, 51, 52, 53, 54, 55, 20, 57 (1re partie), 58 (1re partie), 59, 21, 22, 23, 24, 61, 62, 1, 2, 25, 3, 4, 5, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 7, 33, 8 47. 48. Amendements rejetés: 9, 37, 40, 43, 44, 18, 57 (2e partie), 58 (2e partie), 60 49. 50. Amendements retirés: 50, 29 51. 52. Amendements caducs: 38, 56 53. 54. Linguistique: 6 55. 56. Décision: le projet de recommandation, tel que modifié, est adopté par 49 voix contre 5 et 1 abstention
57. Calendrier: - Plénière: avril I 2007 58.
Plan pluriannuel applicable aux stocks de cabillaud de la mer Baltique et aux pêcheries exploitant ces stocks
ENVI/6/39480 PA - PE380.765v01-00 AM - PE382.324v01-00 Rapporteur pour avis: Christofer Fjellner (PPE-DE)
- Adoption d’un projet d’avis
PV\654608FR.doc 7/30 PE 384.655v01-00 FR * 2006/0134(CNS) COM(2006)0411 - C6-0281/2006
59. Fond: PECH F - Zdzisław Kazimierz Chmielewski (PPE-DE) 60. Interviennent: -
61. Amendements adoptés: 23, 25, 28, 8, 29, 30, 9, 10, 11, 13 (1re partie), 13 (2e partie), 14, 15, 2, 16, 17, 18 (1re partie), 18 (2e partie), 19, 20, 21 (1re partie), 21 (2e partie) 62. 63. Amendements rejetés: 3, 4, 22 (1re partie), 22 (2e partie), 24, 7, 12, 1 64. 65. Amendements caducs: 26, 27, 5, 6 66. 67. Décision: le projet d’avis, tel que modifié, est adopté par 53 voix contre 1 et 0 abstention 68. 69. Calendrier: - Adoption en commission au fond: le 3 mai 2007 70. - Plénière: juin ou juillet 2007 71. * La séance est levée à 12 h 40 et reprend à 15 h 15, sous la présidence de Miroslav Ouzký, président. 72. *
Réunion des coordinateurs
Communications de la présidence sur les décisions des coordinateurs
73. Voir annexe
Échanges de vues avec Mme Catherine Geslain-Lanéelle, directrice exécutive de l’AESA
74. - Présentation du programme de travail 2007 75. Interviennent: Catherine Geslain-Lanéelle (AESA), John Bowis, Dagmar Roth- Behrendt, Avril Doyle, Carl Schlyter, Kartika Tamara Liotard, Kathy Sinnott
Mise en œuvre de la législation communautaire en matière de sécurité des aliments dans les États membres
ENVI/6/34196 DT - PE384.468v02-00 76. - Échange de vues avec les représentants de la Commission
Interviennent: Satu Hassi, Dagmar Roth-Behrendt, Linda McAvan, Avril Doyle, Horst Schnellhardt, Paola Testori Coggi (DG SANCO), Michael Colm Gaynor (DG SANCO)
PE 384.655v01-00 8/30 PV\654608FR.doc FR Échange de vues avec Mme Zsuzsanna Jakab, directrice du CEPCM
77. - Présentation du rapport du CEPCM sur la préparation aux pandémies de grippe dans l’Union européenne 78. Interviennent: Zsuzsanna Jakab (CEPCM), John Bowis, Dagmar Roth-Behrendt, Georgs Andrejevs, Professor Angus Nicoll (CEPCM), Adamos Adamou, Françoise Grossetête, Marios Matsakis, Antonio De Blasio
Normes de qualité environnementale dans le domaine de l’eau
ENVI/6/39466 - ***I 2006/0129(COD) COM(2006)0397 - C6-0243/2006
PR - PE378.719v01-00 Rapporteur: Anne Laperrouze (ADLE)
- Examen des amendements
Fond: ENVI F - Anne Laperrouze (ADLE) PE378.719 v01-00 79. 80. Avis: ITRE A - Paul Rübig (PPE-DE) PE380.994 v01-00 PE382.589 v01-00 AGRI A - Bernadette Bourzai (PSE) PE382.209 v02-00 PE382.265 v01-00 PECH A - Dorette Corbey (PSE) PE378.705 v03-00 PE382.619 v01-00 81. Interviennent: Anne Laperrouze, Marie-Noëlle Lienemann, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Christa Klaß, Richard Seeber, Satu Hassi, Dan Jørgensen, Joachim D'Eugenio (DG ENV)
Calendrier: - Adoption en commission: le 27 mars 2007 - Plénière: mai I 2007 82.
Stratégie thématique sur l’utilisation durable des ressources naturelles
ENVI/6/33974 - 2006/2210(INI) COM(2005)0670
PR - PE376.734v01-00 AM - PE378.725v01-00 PR - PE380.809v01-00 Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL)
- Adoption d’un projet de rapport
83. Fond: ENVI F - Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) PE376.734 v01-00
PV\654608FR.doc 9/30 PE 384.655v01-00 FR PE380.809 v01-00 PE378.725 v01-00 84. Interviennent: Kartika Tamara Liotard, Avril Doyle, Gyula Hegyi, Satu Hassi, Mojca Drčar Murko, Vittorio Prodi, Anders Wijkman, Werner Bosmans (DG ENV)
85. Amendements adoptés: 26, 27, 28, 29 (1re partie), 29 (2e partie), 29 (3e partie), 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36. 37, 41, 42, 43, 45 (1re partie), 45 (2e partie), 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59 (1re partie), 59 (2e partie), 60, 61, 62, 64 (1re partie), 64 (2e partie), 66, 67, 68, 69, 70, 71 (1re partie), 72, 74, 77 (1re partie), 77 (2e partie), 78, 80 (1re partie), 80 (2e partie), 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 93 (1re partie), 93 (2e partie), 94, 95 (1re partie), 96 (1re partie), 98 (1re partie), 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 (1re partie), 20 (2e partie), 21, 23, 24, 25 86. 87. Amendements rejetés: 44, 63, 64 (3e partie), 65, 71 (2e partie), 91, 95 (2e partie), 96 (2e partie), 98 (2e partie), 100, 8 88. 89. Amendements caducs: 39, 40, 64 (4e partie), 55, 56, 57, 76 90. 91. Amendements retirés: 73, 79, 83, 1, 2 92. 93. Amendements oraux: 38, 97, 3, 22 94. 95. Décision: le projet de rapport, tel que modifié, est adopté par 58 voix contre 0 et 1 abstention 96. 97. Calendrier: - Plénière: avril 2007 98.
Impact et conséquences de l’exclusion des services de santé de la directive relative aux services dans le marché intérieur
ENVI/6/42378 PA - PE382.474v01-00 AM - PE384.411v02-00 Rapporteur pour avis: Jules Maaten (ADLE)
- Adoption d’un projet d’avis
2006/2275(INI)
99. Fond: IMCO F - Bernadette Vergnaud (PSE) 100. Interviennent: Jules Maaten, John Bowis, Linda McAvan, Satu Hassi, Kartika Tamara Liotard, Liam Aylward, Irena Belohorská, Urszula Krupa
101. Décision: le vote est reporté à la prochaine réunion. 102. 103. Calendrier: - Adoption en commission au fond: le 23 avril 2007
PE 384.655v01-00 10/30 PV\654608FR.doc FR 104. - Plénière: mai 2007 105.
Questions diverses
106. Néant
Date et lieu de la prochaine réunion
107. - les 21 et 22 mars 2007 à Bruxelles 108. 109. * 110. La séance est levée à 11 h 45. 111. 112. * 113. * *
PV\654608FR.doc 11/30 PE 384.655v01-00 FR ANNEX
CO-OORDINATORS MEETING - RESULTS 27 February 2007
A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS DECISION ON PROCEDURES
- Reports
1. Export and import of dangerous chemicals ENVI/6/43480 ***I 2006/0246(COD) COM(2006)0745 - C6-0439/2006 Responsible: ENVI Opinion: INTA, EMPL, ITRE, IMCO
Decision: Mr Blokland (IND/DEM)
2. Statistics on plant protection products ENVI/6/43776 ***I 2006/0258(COD) COM(2006)0778 - C6-0457/2006 Responsible: ENVI Opinion: ITRE, IMCO, AGRI
Decision: Rapporteur to be nominated by Greens/EFA
3. Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ENVI/6/44445 ***I 2006/0304(COD) COM(2006)0818 - C6-0011/2007 Responsible: ENVI Opinion: ECON, ITRE, IMCO, TRAN
Decision: Mr Liese (EPP-ED)
PE 384.655v01-00 12/30 PV\654608FR.doc FR 4. Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ENVI/6/46035 ***I 2007/0019(COD) COM(2007)0018 - C6-0011/2007 Responsible: ENVI Opinion: ECON, ITRE, IMCO, TRAN
Decision: Mrs Corbey (PES)
5. Community statistics on public health and health and safety at work ENVI/6/46156
***I 2007/0020(COD) COM(2007)0046 - C6-0062/2007 Responsible: ENVI Opinion: EMPL
Decision: Rapporteur to be nominated by PES
6. ALIGNMENT TO NEW COMITOLOGY PROCEDURE OF PRIORITY PIECES OF LEGISLATION IN THE FIELD OF ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
In the context of the adoption of the "comitology" decision in July 2006, the Commission had committed to put forward as a matter of priority, legislative proposals aiming at aligning to the new decision 25 particularly important/sensitive pieces of legislation. The following ten of these pieces of legislation fall within the responsibility of the ENVI Committee:
6.1 Waste electrical and electronic equipment (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44695 ***I 2006/0302(COD) COM(2006)0914 - C6-0019/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mr Karl-Heinz Florenz, EPP-ED
6.2 Ecodesign requirements for energy-using products (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44535 ***I 2006/0291(COD) COM(2006)0907 - C6-0034/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mrs Fréderique Ries, ALDE
6.3 Community action in the field of water policy (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44496 ***I 2006/0297(COD) COM(2006)0921 - C6-0032/2007
PV\654608FR.doc 13/30 PE 384.655v01-00 FR Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mrs Marie-Noëlle Lieneman, PES
6.4 Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44493 ***I 2006/0295(COD) COM(2006)0919 - C6-0030/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mrs Francoise Grossetête, EPP-ED
6.5 Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44492 ***I 2006/0296(COD) COM(2006)0920 - C6-0031/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur to be nominated by the PES Group
6.6 Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44487 ***I 2006/0307(COD) COM(2006)0912 - C6-0027/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mrs Karin Scheele, PES
6.7 Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44484 ***I 2006/0294(COD) COM(2006)0908 - C6-0025/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mr Robert Sturdy, EPP-ED
6.8 Hazardous substances in electrical and electronic equipment (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44478 ***I 2006/0303(COD) COM(2006)0915 - C6-0021/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mr Karl-Heinz Florenz, EPP-ED
6.9 Placing of biocidal products on the market (implementing powers conferred on the Commission)
PE 384.655v01-00 14/30 PV\654608FR.doc FR ENVI/6/44442 ***I 2006/0288(COD) COM(2006)0923 - C6-0007/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur to be nominated by the PES Group
6.10 End-of life vehicles (implementing powers conferred on the Commission) ENVI/6/44441 ***I 2006/0287(COD) COM(2006)0922 - C6-0006/2007 Responsible: ENVI F
Decision: Rapporteur Mr Karl-Heinz Florenz, EPP-ED
- Opinions
7. Budget 2008
1. Nomination of the standing budget draftsperson for the second half of the legislature (2007-2009)
Decision: Formal confirmation of Ms Haug as standing rapporteur for budgetary opinions.
8. Community Statistical Programme, 2008-2012 ENVI/6/42963 ***I 2006/0229(COD) COM(2006)0687 - C6-0427/2006 Responsible: ECON F - Zsolt László Becsey (EPP-ED)
Decision: No opinion
9. Banning cat and dog fur products ENVI/6/43175 ***I 2006/0236(COD) COM(2006)0684 - C6-0428/2006 Responsible: IMCO F - Eva-Britt Svensson (GUE/NGL)
Decision: PES Group interested, but too late to give an opinion in time
10. Identification, designation and protection of European Critical Infrastructure ENVI/6/44116 * 2006/0276(CNS) COM(2006)0787 Responsible: LIBE F
Decision: No opinion
PV\654608FR.doc 15/30 PE 384.655v01-00 FR 11. Inland transport of dangerous goods ENVI/6/44436 ***I 2006/0278(COD) COM(2006)0852 - C6-0012/2007 Responsible: TRAN F
Decision: No opinion
12. Agreement between the EC and Russia on fisheries and the conservation of the resources in the Baltic Sea ENVI/6/44477 * 2006/0309(CNS) COM(2006)0868 Responsible: PECH F
Decision: No opinion
13. Control measures applicable to fishing activities in the Antarctic ENVI/6/44557 * 2007/0001(CNS) COM(2006)0867 Responsible: PECH F
Decision: No opinion
14. Towards a common European foreign policy on energy ENVI/6/44517 2007/2000(INI) COM(2006)0590 Responsible: AFET F
Decision: Draftsman to be nominated by the GUE/NGL Group (Mr Guidoni)
15. Opinion on international trade and climate change ENVI/6/44524 2007/2003(INI) Responsible: INTA F
Decision: Draftsman to be nominated by the GUE/NGL Group (Mr Holm)
16. Opinion on energy statistics ENVI/6/44760 2007/0002(COD)
PE 384.655v01-00 16/30 PV\654608FR.doc FR Responsible: ITRE F
Decision: No opinion
17. Opinion on Airport charges ENVI/6/44099 2007/0013(COD) Responsible: TRAN F
Decision: No opinion
18. Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ENVI/6/46218 2007/0028(COD) COM(2007)0036 Responsible: IMCO F
Decision: No opinion
19. Common framework for the marketing of products ENVI/6/46223 2007/0030(COD) COM(2007)0053 Responsible: IMCO F
Decision: Postponed
20. Opinion on accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ENVI/6/46228 2007/0029(COD) COM(2007)0037 Responsible: IMCO F
Decision: Postponed
- DOCUMENTS RECEIVED FOR INFORMATION
21. EU training strategy for safer food ENVI /6/38035 COM(2006) 519 final
Decision: No report. Letter to the Commission voicing concern about the
PV\654608FR.doc 17/30 PE 384.655v01-00 FR creation of a new agency to be sent by the chairman
22. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions: Cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution after 2007 COM(2006)0863
Decision: No report
23. Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level COM(2007)0027
Decision : 1. Mr Florenz (EPP-ED) 2. Request, as committee's second priority, authorisation to draw up a non-legislative report.
24. Communication from the Commission - Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles COM(2007)0019
Decision: 1. Mr Davies (ALDE) 2. This decision is made without prejudice to future rapporteurships on related legislative files 3. Request, as committee's first priority, authorisation to draw up a non- legislative report.
***
PE 384.655v01-00 18/30 PV\654608FR.doc FR B. OTHER ISSUES TO BE CONSIDERED
1. Decisions in relation to additional files
1.1 Limiting Global Climate Change to 2°C - The way ahead for 2020 and beyond (COM(2007)0002)
Decision: 1. Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA 2. Request, as committee's third priority, authorisation to draw up a non-legislative report.
2. Work related to climate change in 2007
A. Reminder: Forthcoming proposals/communications related to climate change
Postponed
B. Follow-up to the recommendations of the EP delegation to COP 12 in Nairobi
Postponed
C. 'Climate Dialogue with US Congress' (proposal made by Mr DAVIES)
In the light of the changing political mood in the USA, Mr Davies proposed to explore the possibility of a cross-party approach with the aim of establishing a dialogue between European legislators and those in Congress.
Decision: The coordinators agreed on the principle that arrangements for holding a Climate Dialogue with the US Congress should be explored. To that end, the secretariat was instructed to examine possible options. Interested Members are to be involved.
D. Citizens' Agora on Climate Change (Annexes)
Postponed
E. Including Aviation in ETS - requests by TRAN Committee (Annex)
Background: The TRAN Committee requested to be associated in "enhanced cooperation" on the above file for the following parts of the Commission proposal: - Article 3(b), points (o), (q) and (r) (definitions of "aircraft operator", "attributed aviation emissions", "historical aviation emissions" - Articles 3a, 3b, 3c and 3d (scope, total quantity of allowances, allocation method, allocation and issue of allowances to aircraft operators)
PV\654608FR.doc 19/30 PE 384.655v01-00 FR - Articles 18a and 18b (administering Member State and assistance from Eurocontrol) - Article 25a (third country measures)
TRAN also proposed to organise a joint hearing on the Commission proposal.
Decision: The coordinators agreed that pending the appointment of an ENVI rapporteur, TRAN's request for enhanced procedure should be opposed. All steps in relation to TRAN's request should be prepared by the future rapporteur.
3. ENVI's Expertise Budget 2007 (Annex)
In relation to the ENVI delegation to Cyprus (12-13 April), briefings should be requested from the EEA and the European Commission.
4. STOA
4.1 Appointment of two ENVI representatives on the STOA panel (Annex - Letter Mr. Busquin to Mr. Ouzký)
Postponed
4.2 STOA studies which might be carried out on ENVI's request
Postponed
5. Agencies
5.1. Shortlist of candidates to the EMEA Management Board (Annex)
Decision:
1. On 27 February 2007, the coordinators: - decided to hold, on 28 February 2007 from 11.30 to 12.30 hrs, a special coordinators' meeting for selecting from among the eight applications received within the deadline (15 February 2007) the candidates to be invited to a hearing; - authorised individual coordinators to be represented on that occasion by another Member belonging to the same group.
2. On 28 February, the coordinators [Mr Sacconi was represented by Mrs Roth-Behrendt]: - decided to invite the following candidates for a hearing (listed hereafter in alphabetical order without expressing any order of precedence) • Mr Jozef Holomáň • Mr Björn Lemmer • Mr Guiseppe Nistico
PE 384.655v01-00 20/30 PV\654608FR.doc FR - agreed, that in view of time constraints, the hearings should be held during the committee meeting on 10 April 2007, starting at 15.00 hrs.
3. Furthermore, the coordinators instructed the secretariat to send the results of these deliberations to all committee members by e-mail.
5.2 Shortlist of candidates to the Management Board of the European Chemicals Agency
The deadline for applications expired on 26 February 2007.
Candidates
The coordinators noted that
• five candidates had been proposed by the political groups (Ms FENTEM (by EPP-ED), Mr LANGE (by PES), Mr deROO and Ms SCHÖRLING (by Greens/EFA), Mr BERGMAN (by GUE/NGL)). • two persons had replied to the call for expression of interest published on the Committee website (Mr BURCHER and Ms MARTINI) • three other names had also been suggested but that no formal application has been received.
A table summarising the applications, as well as the candidates' CVs, had been sent to the coordinators by e-mail on 28 February (a.m.).
Procedure
The coordinators decided that
• in the light of the number of candidates, coordinators would have to decide on a shortlist of candidates to invite to the hearing which, as had already been decided by the coordinators on 30 January, would take place on 10-11 April 2007; • a special meeting of the coordinators (or their designated representatives) to examine the CVs and decide on the short list of candidates would be
PV\654608FR.doc 21/30 PE 384.655v01-00 FR organised in the week of 5 March (the date to be fixed by the secretariat taking account of the availability of the coordinators); • the result of that meeting would be submitted to the Committee for ratification, if necessary by e-mail.
5.2a (new item) Renewal of one member of EFSA's Management Board
Legal basis: Article 25(1) of EFSA's founding regulation, Regulation 178/2002. [List of candidates drawn up by Commission, EP "makes its views available for consideration by the Council", Council appoints management board.]
Candidates
The coordinators
• noted that one place on EFSA's management board had become vacant following the appointment of Mrs Geslain-Lanéelle as EFSA's Executive Director; • agreed that the selection process would be started during the extraordinary coordinators' meeting that will take place in the week of 5 March, date to be announced; • instructed the secretariat to circulate the CVs and other documents of the five candidates to the renewal of one member of EFSA's Management Board.
5.3 Contact persons in charge of relations with the Agencies (see Annex )
Postponed
5.4 Release of agency reserves
When adopting the budget resolution in December 2006, the European Parliament decided put a small part (10%) of the appropriations of all decentralised agencies to reserve and make the release of reserve conditional on the evaluation of the performance of the agencies in relation to their work programmes1.
1 EP resolution 14 December 2006:
PE 384.655v01-00 22/30 PV\654608FR.doc FR The specialised committees, therefore, need to look at the agency work programmes and evaluate, if the work programme and the performance of the agency are satisfactory. They should then communicate their views to the Budget Committee by letter.
The Budget Committee will take the final decision on the release of reserve.
ENVI is responsible for 4 existing agencies with a legal personality in their own right1.
Suggested procedure in the ENVI committee
Given that the task combines both budgetary aspects and the evaluation of more substantive issues, it is suggested that Jutta Haug, ENVI budget draftsman and the standing rapporteur for agencies in COBU, should be appointed to examine the work programmes together with the contact persons for the agencies (subject to their nomination by the coordinators) and/or with interested members. This 'task force' should then make a recommendation to the full committee on the possible release of the reserve. The committee (or the coordinators) should formulate its position on the basis of the recommendation and communicate its views to COBU by letter.
Suggested timetable
Decision by the coordinators on the procedure: 27/28 February 2007
Presentation of conclusions and decision by the full committee: 10-11 April
Letter to COBU: by the end of April
Decision by COBU to release the reserve: May/June 2007
Decision:
The coordinators agreed on the procedure as set about and invited Ms Haug, standing rapporteur on budgetary issues, as well as 'agency contact persons/interested members' to evaluate the agencies' work programmes and to make a recommendation to the full committee by 10-11 April 2007.
On the three new agencies (Chemicals Agency, Gender Institute and Agency on Fundamental Rights), notes the joint declarations agreed between the Parliament, Council and Commission regarding the financing and the financial programming for these agencies in the context of the IIA of 17 May 2006; regarding the existing agencies, decides to restore appropriations in the PDB but place in reserve increases above a reference amount pending a positive evaluation of the performance of the agencies against their final work programmes; notes that these evaluations should be completed in the context of a meeting with the Heads of the agencies in Spring 2007;
1 Agencies under ENVI competence: ECDC - European Centre for Disease Prevention and Control EEA - European Environment Agency EFSA - European Food Safety Authority EMEA- European Medicines Agency (ECHA - European Chemicals Agency, not yet concerned)
PV\654608FR.doc 23/30 PE 384.655v01-00 FR 6. ENVI-Delegations
6.1 COP3 of POPs (Dakar):
At the coordinators' meeting 30 January 2007 a list indicating planned delegation missions was approved, with the understanding that adaptations could be carried out at a later stage if necessary. The list included COP 3 of the POPs convention in Senegal. One of the criteria for recommending participation of MEPs within an EU delegation is the likely inclusion of a high- level political segment during the conference, with the presence of Ministers and Parliamentarians and not just of specialist civil servants. The secretariat has recently found out that there will be no such segment during the conference mentioned. It should also be mentioned that no MEPs participated in the delegation to COP 2 of the POPs convention last year.
As there will be no high level segment during the conference and as the ENVI Committee only has 34 places for 11 missions altogether, COP 3 of the POPs convention should be taken off the list of possible delegation missions for 2007.
The coordinators took note of this information.
6.2 Activity Programme of interparliamentary delegations scheduled for 2007 (see Annexes - Letter from Mr Obiols to Mr Ouzký and the attached Programme
Postponed
6.3. Composition of ENVI delegations in 2007, in particular (a) delegation to Cyprus and (b) delegation to the 15th session of the UN Commission on Sustainable Development (CSD-15) (c) delegation to the CITES Convention
(a) delegation to Cyprus
Decision:
8 Members will be sent to Cyprus (bearing in mind that the overall ceiling for delegation missions in 2007 is 34 places); the political groups are invited to communicate the names of their representatives.
(b) delegation to the 15th session of the UN Commission on Sustainable Development (CSD-15)
Decision: 1. ENVI will dispatch 3 members for that delegation bearing in mind the total ceiling of 34 seats for ENVI delegations in 2007.
PE 384.655v01-00 24/30 PV\654608FR.doc FR 2. Authorisation of the inclusion of three MEPs in the EU delegation to be requested via the President of the European Parliament.
(c) delegation to the CITES Convention
Decision: 1. The coordinators decided to send 1 member to COP 14 of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES), taking place in the Hague (Ministerial Round Table on June 13).
2. Authorisation of the inclusion of one MEP in the EU delegation to be requested via the President of the European Parliament.
7. Re-establishment of the Health Working Group
The ENVI Health Working Group was established to follow the implementation of the Health Action Programme in 2002. Its current remit stems from autumn 2004 when the Group was re- established and given an additional mandate to discuss any health issues that could not be discussed in the full committee due time constraints and bring, if necessary, issues to the attention of the full committee.
The ENVI Health Working Group is an informal structure within the Environment Committee, open to all interested members. In 2004-2006, the group was co-chaired by Prof. Georgs Andrejevs and Prof. Antonios Trakatellis.
Decision:
The coordinators agreed to re-establish the Health Working Group on the same terms for the second part of the legislature and to confirm the current co-chairmen Mr Trakatellis and Mr Andrejevs.
8. Resolution on cardio-vascular diseases
Postponed ***
PV\654608FR.doc 25/30 PE 384.655v01-00 FR C. ANY OTHER BUSINESS
1. Conference on taxation for sustainable development (already submitted by e-mail on 11.1.07)
Postponed
2. International Conference: Beyond GDP: Measuring progress for better policy making (Annex)
Postponed
3. Item for information - Invitation from Mr Madelin: Information session and dinner debate with three scientific committees (SCHER, SCCP, SCENIHR) on 21 March 2007 (Annex)
Postponed
4. Item for information: Decision by the Conference of Presidents relating to the committees' powers and responsibilities
Postponed
5. Pending comitology procedure: the Bowland Dairy case: urgency procedure aimed at lifting a ban on placing on the market of curd cheese.
See separate letter from Commissioner Kyprianou dated 22 February 2007 and Commission Decision 2006/694/EC.
The discussion of this matter has been requested by Satu Hassi.
Decision: Noting the diverging views on the matter, the coordinators agreed that Ms Satu Hassi should nevertheless be allowed to express her personal concern about the procedure in a letter which she might send to the Commission in her own name should she wish to do so.
PE 384.655v01-00 26/30 PV\654608FR.doc FR LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Mesa/Předsednictví/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/Prezydium/ Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Miroslav Ouzký (P), Johannes Blokland (VP), Satu Hassi (VP) (2+3), Alexandru-Ioan Morţun (VP), Dan Jørgensen (VP)
Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Jäsenet/Ledamöter
Adamos Adamou (2+3), Georgs Andrejevs, Liam Aylward (2+3), Pilar Ayuso (1+2), Irena Belohorská, John Bowis, Frieda Brepoels, Hiltrud Breyer, Martin Callanan (1+2), Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle (2+3), Mojca Drčar Murko, Edite Estrela (3), Jill Evans (2+3), Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz (2+3), Matthias Groote (2+3), Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gyula Hegyi (2+3), Jens Holm (2), Marie Anne Isler Béguin (3), Caroline Jackson, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola (2), Holger Krahmer (2+3), Urszula Krupa (2+3), Marie-Noëlle Lienemann (1+3), Peter Liese (1), Jules Maaten, Linda McAvan, Marios Matsakis (2+3), Roberto Musacchio (2+3), Riitta Myller (1+2), Péter Olajos (2), Dimitrios Papadimoulis (2+3), Antonyia Parvanova (1+2), Vittorio Prodi (2+3), Frédérique Ries (2+3), Dagmar Roth-Behrendt (2+3), Guido Sacconi, Daciana Octavia Sârbu (2), Amalia Sartori (2+3), Karin Scheele (2+3), Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott (2+3), Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis (1+3), Evangelia Tzampazi (2+3), Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman (2+3), Glenis Willmott (3)
Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji/ Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Náhradníci/Namestniki/Varajäsenet/ Suppleanter
Giovanni Berlinguer (2+3), Jens-Peter Bonde, Iles Braghetto, Kathalijne Maria Buitenweg (1+2), Philip Bushill-Matthews (2), Antonio De Blasio (2+3), Christofer Fjellner (2), Monica Frassoni (2), Milan Gaľa, Hélène Goudin (2), Genowefa Grabowska (2), Ambroise Guellec (1), Jutta Haug (2+3), Erna Hennicot-Schoepges (1), Karsten Friedrich Hoppenstedt, Karin Jöns (2), Anne Laperrouze (3), Henrik Lax (2), Kartika Tamara Liotard, Jiří Maštálka (2), Miroslav Mikolášik (2+3), Hartmut Nassauer (2+3), Stefan Sofianski (1+2), Robert Sturdy (1), Andres Tarand (2+3), Radu Ţîrle (1)
178 (2)
Ivo Belet (1), Emine Bozkurt (3), Elisa Ferreira (2), Hans-Peter Martin (1), Catherine Stihler (2)
183 (3)
46 (6) (Punto del orden del día/Bod pořadu jednání/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/ Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Novērotāji/ Stebėtojai/Megfigyelõk/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 26.2.2007 (2) 27.2.2007
PV\654608FR.doc 27/30 PE 384.655v01-00 FR (3) 28.2.2007
PE 384.655v01-00 28/30 PV\654608FR.doc FR Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/ Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/ Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/ Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Commissioner Kyprianou
Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Patricia Brunko (DG SANCO), Ladislav Miko (DG ENV), Paola Testori Coggi (DG SANCO), B. van Goethem (DG SANCO), Adrian Brouw (DG SANCO), Michael Colm Gaynor (DG SANCO), Joachim D'Eugenio (DG ENV)
Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/Άλλα θεσμικά όργανα/ Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/Istituzzjonijiet ohra/ Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EFSA Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director), Victoria Villamar EEA Rivière, Paul McAleavey ECDC Zsuzsanne Jakab (Director), Professor Angus Nicoll (Expert)
Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/ Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevõk/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselõcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/ Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE-DE Gersony, Kandolf, Philibert, PSE Verheyden, Schöner, Guerra ALDE Miczki, Dimitrova Verts/ALE Singhofen, Lehtonen, Emmes GUE/NGL Pantazidou, Gadeyne, Lopriore IND/DEM UEN Laera, Fiore, O'Connor NI
PV\654608FR.doc 29/30 PE 384.655v01-00 FR Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/ President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/ Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Kancelária predsedu/ Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Fredsgaard, Magnis
Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/ Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fõtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Kancelária generálneho tajomníka/ Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/Directorate-General/ Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fõigazgatóság/Direttorat Ġenerali/ Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Meneghini DG EXPO DG INFO Cuisinier, Riche DG PERS DG IFIN DG TRED DG FINS
Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/ Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/Serviço Jurídico/ Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Anagnostopoulou
Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/ Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/ A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Sekretariat odbora/ Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
A. Huber, Koekkoek, Magnano, Malmros, Köykkä, Deregnaucourt, Sundberg, Blaszauser, Bödeker, Breier, Oldenburg
Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/ Assistenter
Kurittu, Severin Michel
* (P) = Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/Vice-Chair(wo)man/ Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Tag/képviselõ/Membru/ Lid/Członek/Membro/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/Ierēdnis/ Pareigūnas/Tisztviselõ/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE 384.655v01-00 30/30 PV\654608FR.doc FR