.'•PUBLICACIÓ DE • LA • REIAL • SOCIETAT - ARQUEOLÓGICATARRACONENSE- : EPOCA III JULIOL - DESEMBRE 1928 NUM, 38

POBLET EN LA OCUPACIÓN tantes tropas de infanteria ocupaban Aleo- FRANCESA ver, la Selva y el Albiol y su caballería cu- bría los pueblos de Milá y Vilallonga. Todas estas tropas se retiraron durante la prima- 1809-1811 vera siguiente sin haberse acercado a Poblet- La invasión napoleónica de Cataluña trajo Otra vez en Diciembre de 1809 el general a nuestra comarca un subido contingente de Salme Salió de por el paso de Fonscal- tropas italianas al servicio de Francia princi- des y bajó a ocupar Montblanch enviando a palmente destinadas a la vecindad de Tarra- los italianos a Pira y La Guardia. Pero el gona. país empobrecido por la guerra no pudo man- Cuando el ejército del general Duhesme tener esta división que fué destinada a prin- bajó el Pirineo el 17 Febrero de 1808, trajo cipios de 1810 ai sitio de bajo el de vanguardia una división italiana dirigida mando del general francés Mac Donald. por el general Lecclii; fué la primera en en- Tomada Tortosa en 2 Enero de 1811, acor- trar en Barcelona, y a ella se unió mas tarde daron los franceses ir a sitiar a . un segundo ejército italiano compuesto de Los italianos siguieron la ruta de Mora a la once mil soldados, bajo las órdenes del gene- Argentera y el 10 de Enero llegaban al pié ral Conde del Pi no. Entonces todo el grueso de Escornalbou: la brigada Salme acampó en de la fuerzas italianas fué dividido en dos Montbrió: la de Palombini en Botarell y la brigadas qne al final del 1808 mandaron los de Eugenio en las Borjas del Campo. Al 15 de generales Mazzucchelli y Fontana. Enero salieron los italianos hacia Vilallonga Estas divisiones lucharon en varios sitios corriéndose a Valls y al Pla de Cabra con el de Cataluña, especialmente en Febrero de propósito de cubrir a los sitiadores de Ta- 1809 bajo el mando supremo del Mariscal rragona: fueron batidos por las tropas cata- Saint Cyr, maniobrando para limpiar de ene- lanas del general Saarsfield y obligados a migos la provincia de Tarragona y apoderar- retirarse a Lérida pasando por el coll de Lilla se de su capital. a Montblancli donde solo estuvieron la noche Mazzucchelli llevó su brigada a el del 18 Enero. día 17 de Febrero saliendo en dirección a El mariscal Suchet tomó entonces la direc- Montblanch que en 2 de Marzo hizo ocupar ción de las operaciones del sitio de Tarra- por el 4.° regimiento de granaderos dirigidos gona. Desde Lérida donde había reunido los por el capitan Bonfanti mientras que sus res- ejércitos invasores de Cataluña y Aragón, hizo avanzar la vanguardia de los italianos ción en las vecinas montañas, lo mismo fue hacia Montblanch, cuyos habitantes habian salir aquel, que volver los Monges, los qtta- desertado de la población convertida de hecho Ies acabaron de esconder lo que no podia en un campo atrincherado. Durante las ope- trasladarse por su grande volumen, á la Isla raciones del sitio de Tarragona, rendida el de Mallorca. 28 Jimio de 1811 quedaron en Montblanch —Quedaron escondidas y bien custodiadas trescientos soldados franceses bajo el mando en los inmensos escondrijos de aquel vasto dei coronel Aunée. Monasterio, todas las caxitas (todas de éba- Hemos hallado que en esa campaña italiana no) de las reliquias del famoso Santuario, que y francesa anterior a la rendición de Tarra- es el encanto de los viajantes. Estaban igual- gona las tropas invasoras nada hicieron en mente escondidos los 30 preciosos armarios Poblet; sin embargo una de nuestras publica- de la misma madera, cerrados con finísimos ciones patrióticas sin duda inspirada en un cristales, llenos de escogidos libros enqua- ferviente amor al pais y dirigida a levantar dernados todos en tafilete. Esta biblioteca, los ánimos de los catalanes, escribió fantás- llamada de Don Pedro de Aragón, por ser ticas reseñas de lo ocurrido en 1809 en tie- donación suya, y la que le está contigua, que rras de la Conca de Barberà. es la del Monasterio, recuerdan actualmente En la obra «Barcelona Cautiva» impresa á los eruditos quan sensible hubiera sido, por Antonio Brusi año 1816, tomo tercero que puestos de asiento los franceses en dicho comprendiendo los seis primeros meses de Real Monasterio, hubiesen descubierto tal 1809. pág. 205, se lee lo siguiente: depósito. Tendrían que llorar lo mismo que —La Villa de Montblanch, y todos los de- lloran actualmente Valencia y Tarragona, más Pueblos que median hasta las montañas aquella en la pérdida de sus famosas biblio- de Prades, lian sufrido mas ó menos de las tecas, y Tarragona, la escogida del Canónigo tropas que el General Mazzuchelli destacaba Foguet, junto con su museo.— desde el primer punto, las que discurriendo Durante años ha circulado la versión de hasta las montañas de Prades y parte de la una visita hecha a Poblet por el General Conca de Barberà, sembraban por todas par- Mazzuchelli, desprovista de todo fundamen- tes la desolación y el espanto. to. Se ha dicho y nosotros mismos lo escribi- —El día 6 entraron en Prades (ios france- mos en libros de primera juventud, que las ses) en número de 150 de infantería y 5 de divisiones francesas encontraron en el monas- caballería, y después de haber saqueado por terio franca acogida y sus generales fueron espacio de dos horas, se retiraron á Mont- recibidos bajo talamo, con la iglesia vestida blanch, y en la fuente de Nerola, sita en el de fiesta y las campanas tocando a gloria. bosque de Poblet, las acometió el Somatén Los documentos con posterioridad hallados de Vimbodí y otros pueblos comarcanos, y en nuestros archivos, nada descubren de les mataron f> ó 7 soldados, hirieron 2 6 3 per- estas solemnidades: en cambio explican bien siguiéndolos hasta mas allá de la Espluga. claramente como los invasores actuaron en —Sin duda que el furor que observaron los Poblet por medio de sus agentes españoles: franceses en ¡os Pueblos de la Comarca de Ocupada Tarragona por los franceses, las Poblet, les obligó a retirarse presto de aque- nuevas autoridades cuidaron de asegurar los llas cercanías con lo que no causaron daños ingresos de la provincia para mantenimiento de consideración en los mismos, ni en aquel del ejército invasor, y al efecto declararon famoso Monasterio. Abandonáronle los Mon- bienes nacionales del corregimiento los per- ges (á excepción de tino) al llegar el General tenecientes al estado y a las comunidades Mazzitchelli, pero como estaban de observa- religiosas, nombrando a Domingo Loriget administrador superior de aquellos bienes y consiguieron vaciar los estantes de las libre* subdelegado del gobierno francés en nuestra rías escondiendo los tesoros bibliográficos provincia. Se decretó enseguida la incauta- guardados en la sala de don Pedro de Aragón. ción de las propiedades de Poblet, encargan- Cuando se presentaron los comisionados fran- do la redacción de los inventarios correspon- ceses, poco debieron registrar, aunque el dientes a Alberto Carreras regidor segundo inventario que hicieron detallando las habita- regente la vara de Espluga de Francolí y ciones y salas del monasterio tiene hoy gran Juan Sala y Casanovas notario público de valor, por ser el único documento llegado esa villa, ambos bajo la autoridad de Pedro hasta nosotros de la distribución y mueblaje Belart y Serra de Montblanch, nombrado ad- del edificio. ministrador de todas las rentas pobletanas Se empezó el inventario el día 24 Agosto por cuenta del gobierno francés. de 1811, encabezándolo en la forme siguiente: La tarea de estos delegados debia ser fácil, —En nombre de S. M. el emperador de por haber desertado el monasterio su asusta- los franceses, rey de Italia y protector de la diza comunidad. Monjes y frailes, conversos confederación del Rhin, etc. y legos estaban esparcidos por las villas y -Yo Alberto Carreras... he tenido a bien lugares vecinos a Poblet. Su recinto alber- proceder a la forma de inventario del monas- gaba únicamente dos monjes y cuatro legos, terio de Poblet..., cuyas fincas y bienes mue- a quienes el antiguo abat Casanova había bles e inmuebles, rentas y derechos pertene- confiado la misión de esconder y salvar la cientes ai mismo son los que a continuación mayor cantidad posible de riquezas existen- se expresan: tes en la casa. —Primeramente todo aquel edificio del La designación de estos religiosos fué monasterio silo en el término de Poblet, con acertada. Comprendía a Francisco Pinol, de su iglesia, corrales, cubiertos y descubiertos, Tàrrega, monje profeso en 1748, que enton- bodegas y vinaria: cuyo término es de largo ces contaba 80 años de edad y era el jubilado de dos horas y media, y de hora y media de mas viejo de la casa: su ancianidad debia ser- ancho poco más o menos; y se compone la vir de defensa contra los posibles atropellos mayor parte de él, de bosque y la otra parte de los intrusos. Su compañero monje era Pe- de algunas porciones de viña plantada, otras dro Morató, de Moyá, de 60 años, viviendo de olivos, con tierras de sembrar, parte cam- en el monasterio desde 1769 y conocedor por pas, algunas de regadío, y se incluye en dicho lo tanto de su interioridad. Debian ayudar término algunas casas de campo, horno de sus esfuerzos cuatro novicios llamados Pablo terrisa, cabanas de ganado, y capillas, segun Torrents del Morell, Pablo Roig de Cons- lo notician los ex-religiosos que en esta se tantí, Mateo Cugat de Vimbodí y Pablo Llo- hallan en el mismo monasterio, y convocados rens de Blancafort, gente mas joven, igual- por orden de dicho regente la vara para los mente devota a Poblet y dispuesta a trabajar fines y efectos que luego se dirán, son los en la salvación de sus tesoros siguientes: Francisco Pinol y Pedro Marató Aprovecharon bien estos seglares los días presbíteros; Pablo Torrents, Pablo Roig, que estuvieron solos en la clausura interior, Matías Cugat y Pablo Llorens ex-frailes... porqué lograron retirar cuantos objetos de para la averiguación de los efectos, alhajas, valor había en las dos sacristías y en la igle- ornamentos y vasos sagrados, que tenían sia; ocultaron las alfombras y los tapices para el culto divino; y no menos para que depositados en los grandes almacenes del prestasen una razón exacta y circunstanciada dormitorio de novicios; de las celdas de los de todos los bienes, rentas y derechos de monges sacaron sus mejores muebles y hasta cualesquiera clase o condición que sean, tér- minos de su situación y confrontaciones de y efectiva entrega de todas sus llaves, si- sus fincas.— guiendo con las mismas uno de ellos para dar En virtud del requerimiento hecho por el noticia de los aposentos que pueda presu- alcalde, los profesos antes citados declararon mirse haber alguna existencia de derechos, textualmente como sigue: haberes y demás.— —Que las alhajas de oro y plata, ya el se- Se nombrójguia y director de llaves al lego ñor general Reding mandó que se entregaran Pablo Llorens y se dió principio al inventario la mitad de ellas, las que fueron transporta- pieza por pieza, o sea cada una de las habi- das y enlregndas a la tesorería de Tarrago- taciones del Monasterio, haciendo constar na: de la otra mitad, que estaba trasladada que se redactaba en idioma catalán para ma- a Mallorca, mandó igualmente el señor ge- yor claridad. Las actuaciones empezadas el neral Campoverde que se entregase toda, a día 25 de Agosto duraron hasta el día 30 de escepción de los vasos sagrados más precisos dicho mes en que se abrió un paréntesis para para el culto divino, los que ya se esceptua- describir los bienes inmuebles de Poblet es- ban en la misma orden impresa: y según tablecidos en uua larga lista escrita en caste- creemos, se entregó también en la misma llano. Finalmente el día 2 de Septiembre de tesorería de Tarragona. En orden a los de- hizo el inventario de la Iglesia. más ornamentos y alhajas, según la pública Este curioso inventario dice textualmente voz se sabe de que los llevaron a Mallorca. como sigue: Y finalmente en lo tocante a los bienes, ren- tas y derechos de cualesquier clase o condi- ARCHIU ción que fuesen, términos de su situación, y En lo Archiu se lia encontrat un Parestatge confrontaciones de sus fincas, decimos: que tres calaixos, una taula, y alguns pedazos de habernos oido decir muchas veces de que este fusta, y tot enterament arruhinat perhaverse monasterio tiene varias jurisdicciones y se- overt violenment com en ell se deixa veurer. ñoríos, y que sus vasallos le prestan diferen- LLIBRERIA PRIMERA PESSA tes censos: pero como jamás ninguno de ellos * haya obtenido empleo alguno de síndico, pro- En la primera Pessa de la Llibreria se es curador, bolsero ni sub bolsero, carecen de encontrat, una porció de Llibres de varias noticia para poder satisfacer a la relación obras, y Authors abandonats, y tirats en terra circunstanciada que se les pide.— una taula y Honse cadiras de brasos. En vista de la anterior declaración de los SEGONA PESSA DE LA LLIBRERIA regulares pobletanos, el Comisionado Carre- ras dictó el siguiente auto: En la segona Pessa de la Llibreria se es —Por cuanto por la relación de los de encontrat tres cadiras de brasos, y una de arriba nombrados ex-religiosos y frailes no sensilla, tres pujadors de traurer llibres, dos combatía la menor existencia de las alhajas, taulas de Noguer, una capella de fusta, un vasos sagrados, ornamentas y denias requi- faristol de fusta, dos candeleras de llautó sitos por los cuales se pueda tomar noticia alguns llibres y cuvertas de altres destrosats. de su paradero como y también de los docu- CUÑA DE LA COMUNITAT mentos y títulos de los bienes, rentas y accio- nes propios del citado monasterio: mandó a En la Cuña de la Comunitat, se es encon- los mismos ex-religiosos y frayles que por trat dos ganivets, un puñal, una trinchadora, título alguno durante el presente inventario set coverturas de ferro, dos molls, dos torra- se atreviesen a salir las puertas de aquel doras, tres ganchos de ferro, dos capfoguers, monasterio y que desde luego hiciesen pronta dos gradlas, una pahella de courer castañas, vuyt espatuas, quatre porgadors, dotse plats taulas setse quadros trenta cadiras, tres llits, de pisa molt usats, una pahella gran, una per so es de pots, y vanchs tres vanchs respa- la gran de Aram de fer la caritat als pobres llers unas torradores de torrar roba, y un dos coladors grans de Aram, dotse ollas fa- vanch escorn. rradas, un cassó de Aram, un Molinet de Moldrer Arròs, una Coladora de Aram, dos PRIORAT oulles de Aram, dos olles de bronse. y una En el Priorat se es encontrat vuit cadiras de Aram engastadas dos coladoras petitas de brasos, una Arquilla ab alguns papers es- de ARAM, un emvut de llauna, un vanch de quimsats, dos taulas, un vanch respaller, una fusta, una cadira sensilla, altra de fusta, un cupeta, unas grahellas, una paella, un garda salé de fusta y duas engerras de confitar sendra de ferro, uns molls, setse quadros, olivas. pots vanchs y Marfega.

OLIERIA REFETÓ En la Olieria se es encontrat diset picas de En lo Refetó se es encontrat dos refresca- pedra, grans y mitjanas de posar oli, vuydas. dor de estany gornits, vuit salers de estany, CELLER GRAN tres estovallas molt usadas; dos tallas, y una llumanera de coure. En lo celler gran se es encontrat sinquanta votas grans, quatre vixells grans, sis envuts BARBERIA de fusta ab canó de Aram, setse portadoras, En la Barberia se es encontrat quatre ca- y tres carretells; y haventse atentament re- diras de fusta dovanchs respatllers, y los gonegut, y mirat una per una ditas Aliinas, calaixos de posar navajas vuyts. se ha encontrat una petita porció de vi, en dos votas, y las demés vuydas. FORN CELLER PETIT En lo Forn se es encontrat dos pasteras En lo Celler petit se es encontrat quatre llargas, y grans de fusta vuydas, honse posts votas de dotse carregas, una de vuyt, y altra de posar lo pa, set palas, un gancho de ferro de quatre carreras ab mitja carrega de vi a de traurer pa ab son manech, y lo escombrall. poca diferencia. CASA DEL ORT CELLER DEL PRIORET En la Casa del Ort se es encontrat tres En lo Celler del Priorat se es encontrat, eixadas, quatre rascles, una Arreu sens relia tres votas de tres carregas, dotse carretells dos covens, dos pots de aplenar, y lo vanch tots vuyt, y una voteta ab una porció de vi. escorn de la cuna. CUVÁ GALLINER En lo Cuvá se es encontrat quatre cups ab sos brescats de fusta, una grans vuyts, co- En lo Galliner, una porció de cavirons per ranta parells de portadoras, tres escalas de obrar altra porció de fusta dolenta, y un fusta, una prempsa gran, y dos de petitas ab carro vell. sos llivans. PALLISSA ENFERMERIA En la Pallissa se ha encontrat una porció En la Enfermería se es emcontrat vuyt de palla que de molpart de ella se dupta si quadros vells, una cadira de brasos, quatre es, o no propria del Monastir. CAMBRETA com de pots, gerros, engerras, cordiales, y En la Cambreta se es encontrat deu coi- demes, tant per la Botiga, corn per ia rebo- xins de llaurar, dos Areras, y alguns gorni- tiga, y lioch reserbat, que en ella mateixa se ments de carro molt usats. declara lo no fer ostentació ni merit de ella, a 110 ser de que ab moltissim trevall la re- CARRETERIA componguia un Apotecari de plena conflansa. En la Carretería se es encontrat tres aixes, CERERIA tres barrinas, dos serras, dos vanclis de tre- vallar, un cliurrach, y una porció de fusta En la Cerería se es encontrat dos torns de pera obrar. fer cerilla, un taulell, un cosci, dos perols de fondrer cera, una roda de fer ciris dos ollas CAMPAÑA de Aram, un perolet, una caixa, y un canas- En la Campaña se es encontrat dos ollas tró de ferro ab sos pesos de pedra arrohinats. de Aram engastadas, y un vanch COCHERIA SINDICAT En la Cochería se es encontrat dos coches, En lo sindicat se es encontrat unas pots un Bolán, un Virlocho y los gorniments de vanchs, y marfega, tres Matliaiasos, un tras- las muías. puntí, una taula y quatre cadiras sensillas, y dos coixins. FARRERIA En la Farreria se es encontrat, dos vanchs, PANTANO DE SARRAR y la un ab dos caragols, una enclusa, una En el Pantano de Sarrar la fusta se es en- Mancha, set estenallas, dos botavans, la pala contrat tres xixanters y un que no es senser del carbó, vuyt martells petits, quatre ras- dos trosos de xixanters un tronch de revolt, cles, per adovar y alguns farrots dolents. y algun bossi de fusta. PALACIO DE Dn. MARTIN FUSTERIA En el Palacio de dn. Martin se es encon- En la Fusteria se es encontrat varios re- trat vuit dotzenes de pots grans, mitjanas y miendos, o adops, diferents trossos de fusta, patitas, de quadrons, y llatas cent sinquanta alguns ferros de fuster mol usats, y ynutils tres cents cavirons, y llatas vint, y quatre cayrats, tres centes dogas de portadora, cent dos vanchs de fuster, y sinch posts, xixanta cornaleras de portadora, quatre trills, HOSTAL tres diapbles de Vatrer, y una porció de fus- ta vella. En lo Hostal se es encontrat quatre Vanchs respallers, quatre taulas, un Mathalas, altra PALASCIO DEL SOR. ABAD taula, un vanch, dos cadiras, una marfega, En el Palascio del Seflor Abad al entrant a tres coixins, dos vanchs, una taula, honse la dreta, se ha encontrat dos Taulas de Pi, quadros, posts y vanchs de llit marfega ma- quatre Cadiras ordinarias, dos cadiras de thalas, dos coixins, cinch cadiras sensillas brasos, una Arquilla, una taula emplafonada, dos taulas, un tres peus de ferro, dos vanchs, un parastatge, un mathalas, pots y vanchs de unas graellas, ferros y pala de foch, Hit, y dos quadros.

APOTECARIA CELLER En la Apotecaria respecta de haverse en- En lo celler se es encontrat tres votelles, contrat del tot arruhinada tan de calaixos, y tres tupinas vuydas. QUARTO SOBRE LO CELLER QUINT QUARTO En lo quarto sobre lo Celler se es encon- En lo Quint Quarto se es encontrat, qua- trat clncli cadiras sensillas, una taula, y uns tre parastatges ab diferents paperots, un es- vanchs de llit. criptori, dos taulas de nogué, quatre cadiras sensillas, y tres de brasos. CUÑA En la Cuña se es encontrat dotse ampollas SISE QUARTO entre grans y petitas de vidre, dos brocals En lo sise Quarto se es encontrat, deu ca- de vidre, dos puñals, una trinchadora, tres diras sensillas, pots y vanchs de llit, y un llums, dos torradoras, dos paellas, dos Molls, mathalas, una taula de Nogué, y un Canta- un Molinet de moldrer Ametllas, un cassó de rano de Nogué. Aram ab sa giradora, un calderó de Aram, una Ilumanera, tres vanchs, dos taulas, tres SETE QUARTO espatuas, un cullé, un ganivet, dos morters En lo seté Quarto se es encontrat, quatre de courer, una olla tarrada, dos gerras, dos cadiras sensillas, pots y vanchs de llits, dos votetas, unas graellas, y una caldera. marfegas, un mathalas, un canterano, y dos arquillas. REBOST

En lo Rebost se es encontrat un Vanador CORREDOR de Aram vert, tres empolles de vidre, y al- En lo Corredor se es encontrat vuit Qua- tres ahinas inútils. dros, y un armari gran.

QUARTO FRENTE LO RABOST OBRA NOVA. QUARTO PRIMER En lo quarto frente lo Rabost se es encon- En lo quarto primer de la obra nova se es trat dos Mathalasos, deu cadiras de brasos, encontrat, honse cadiras de brasos, un pa- un llit de capsalera, una caixeta ab un pot y rastatge de Nogué, una taula ab sos calaixos dos capsas de estany. de Nogué, un escriptori, un canterano, una SEGON QUARTO taula ab calaixos de Nogué, quatre cadiras sensillas, altra taula de Nogué, pots vanchs En lo segon Quarto se es encontrat, cinc marfega, alguns llibres y diferents paperots. cadiras sensillas, set cadiras de brasos, dos taulas ab sos calaixos, un parastatge de No- SEGON QUARTO gué, pots, vanchs y marfega. En lo segon Quarto se es encontrat un TERCER QUARTO canterano, una escaperata patita, duas tau- las, cinch cadiras sensillas, una cadira de bra- En lo tercer Quarto se es encontrat, cinch sos, y vanchs de llit, una marfega y un Ase. cadiras sensillas, una de brasos, una marfega, un mathalas pots, y vanchs de llit, una taula CORREDOR de nogue, ab son parastatge, y una caixa. En lo corredor se es encontrat, tres paras- tatges, ab una porció de llibres desordenáis, QUART kQUARTO una taula, y dos vanchs de llit. En lo Quart Quarto se es encontrat, sis cadiras sensillas, un vaul, pots, vanchs, y SALO marfega, tres quadros y una cadira de bra- En lo Saló se es encontrat tres cadiras sos. sensillas, y una de brasos. ESCALFA PANCHAS SALO PRINCIPAL En lo Escalfa panchas se es encontrat vuyt En lo Saló Principal se es encontrat tres cadiras sensillas, quatre cadiras de brasos, y taulas de Nogué, coranta cadiras vermellas dos taulas. ab colradura, y sis cadiras de brasos.

QUARTO DEL SEÑOR ABAD QUARTO IMMEDIAT En lo Quarto del Señor Abad se es encon- En lo Quarto immediat se es encontrat, trat Vint, y una Cadira de Nogué, la Caixa Quinse Cadiras de Nogué, Quatre cadiras de de Nogué del rellotge, cinch taulas de No- brasos, un cantarano, quatre parastatges ab gué, dos cadiras de cuyro sense brasos, un alguns llibres, tres taulas, un mathalas, dos escriptori, altre escriptori del desobre la tau- coixins, un Ase, y pots y vanchs de llit. la, una caixeta de Nogué, y alguns papers de ninguna utilitat. ÚLTIM PIS

SALA DE LA OBRA VELLA En to Últim pis se es encontrat, dos Arqui- llas, duas taulas, una Marfega, dos quadros, En la Sala, de la Obra Vella se es encon- pots, y vanchs de llit, un Mathalas, un coixi, trat divuyt cadiras sensillas, una de brasos, un quadro, una tanla, un parastatge, y tres y tres taulas. Arquillas. SALO Y REFRESCH ARGOLFA En lo Saló y Refresch se es encontrat tres En la Argolfa se es encontrat las Estoras cadiras de brasos, una taula, una engerra, y de Yvern del dit Palacio y diferents altres una conca de Aram. trastes inútils que son lo deso de ell. ORATORI BOSCERIA. FASCINA En lo Oratori se es encontrat una calaixera gran, altra de petita, un cobretaula de mitja En la fascina se es encontrat, una olla de seda vért, una taula, y una cadira. fer ayguardent, una vota de blanqueijar, al- tra vota dolenta, quatre cascos, tres barrals, SALO DE DEVANT LO ORATORI un bunch escorn, una bomva, una cassa, y En lo Saló de devant lo Oratori se es en- cosa de sixanta carregas de llena. contrat sis cadiras sensillas, y una taula. CORRALS DE LA CUÑA SALO IMMEDIAT En los Corrals de la Cuña se es encontrat, En lo Saló Immediat se es encontrat vint cinch centas tenias a poca diferencia, y unas cadiras de brasos, una taula de Nogué y un cinch mil cinch centas rejolas, y Mahons de rabusté blau y groch. diferents formas, o figura. QUARTO DEL SR. ABAD En lo Quarto del Señor Abad se es encon- SABONERIA trat Honse cadiras ab colraduras, tres cadi- En la Saboneria se es encontrat, lo perol ras sensillas, una taula, una escaparata, dos de obrar cuyta, quatre portadoras, tres co- llits, de pots, y vanchs, una marfega y ma- cins, y altres trastes de saboneria molt vells. thalas. CUÑA REQUARTO En ta Cuña se es encontrat una taula llar- En lo requarto se es encontrat, un paras- ga, tres vanchs, respatllers, dos perolets de tatge amb alguns llibres, set cadiras sensi- Aram ab sas tapas, quatre paellas grans llas, pots, vanchs, y marfega. de Aram, dos escomadoras, dos casoletas de Aram, sis espatuas, un culle, y un casó de ble, y dos carros; y finalment un moli de oli Aram. una caldera de Aram, un molinet en- ab sa pretnpsa. gasta* de traurer llet de Ametlias, duas ollas tarradas, un morté de fusta, duas graellas YGLESIA Y SACRISTIAS grans, una trinchadora, un puñal, dos llums, VASOS SAGRADOS ferros, y pala del foch, un salé, trenta sis No se han encontrado ninguno. plats de estany, dos capfogues, duas taulas, y um:s quatre carregas de llena al lleñé. ORNAMENTOS En la Yglesia y Sacristia se han encontrat BOTIGA DE LA SAL los ornaments següents Trenta, y un purifi- En la Botiga de la Sal se es encontrat deu cadó, deu lavabos, un talem de domás blanch carretells entre grans y petits vuyts, un cos- brodat de seda de varios colors, altre talem ciol, una porció de sal del Gasto de la Casa brodat de seda de varios colors y part de fil y uns tres cortans, de or, un drap de morts de vel de Monja, una catifa floreijada, sinch tamborets grochs y PIS DE LA BOSCERIA vermells, quatre casullas de varios colors En lo pis de la Bosceria se es encontrat brodadas de seda ab sas estolas y manipols, vuytanta quatre cadiras sensillas, honsa ca- quatre estolas, quatre manipols diFerents, diras de brasos, tretse taulas entre pi y no- tres fuixetas de seda dels angelets, utia cati- gné, sinquanta, y un quadro, sinch llits, so fa verda, y vermella, una Mitra de Domás es, pots vanchs márfegas, tres mathalasos, y blanch ab llama de plata, un vellut carmesí dos coixins. del Vanch de! Altar Major, una catifa de ve- llut carmesí brodat de fil, dos coixins de do- QUARTO DEL BOSSER más carmesí ab sos galons dorats, dos coixins En lo Quarto del Bosser se es encontrat un mes brodats de seda de varios colors, dos parastatge, tres cadiras de brasos, un escrip- coixins mes morats ab guarnició dorada, altre tori, un llit de pots vanchs, marfaga, y ma- coixi de vellut verdós, una catifa de vellut thalas, catorse cadiras sensillas, vynt y un blau brodada de fil dorat, un drap de morts quadro, entre grans y petits, un parastatge de Canelé negre ab galó dorat, dos draps de en forma de cantarano, y sis taulas. morts sensills, una tovallola de tafetá mora- da, altra de blanca ab galó dorat, dos roquets ÚLTIM PIS de tela, una corona de fil platejat, un doscé En lo Últim Pis de la Bosceria se es en- gran brodat de fil dorat y dos de petits ra- contrat set coriolas, un poc de piñol, una por- mats, una capa de seda blanca ab galons cio de llivan de espart, algunas forcas de dorats, una capa de panna negra ab galons valrer molt usadas, las estoras de Yvern de platejats, altra capa de seda dorada de varios la Bosceria, y altres trastos inútils que son colors ab galons dorats, tres catifas de va- lo deso de la Bosceria. rios colors y las dos del del Santuari y sinch escaparatas. RIUDABELLA El regidor Alberto Carreras delegado del En la Casa de Riudabella se es encontrat administrador francés de Bienes Nacionales uns vanchs y pots de llit, una taula, dos ca- en el corregimiento de Tarragona, tomó po- diras de brasos, set quadros, altres pots y sesión de los bienes acabados de describir, vanchs de llit, sis cadiras sensillas, dos tau- cerrando puertas y ventanas, dejándolos bajo las, quatre vanchs, dos parastatges, dos tres la custodia de Francisco Calbet labrador ve- cortans, un vanch escorn, un trull, un roda- cino de la Espluga, y colector de los frutos de Poblet, haciéndole responsable de cual- y al regresar unos años mas tarde pudieron quier extravio que ocurriese. devolverlos a sus lugares fiados en la segu- Sin duda estas precauciones libraron al ridad que podia inspirarles el Gobierno de la Monasterio de un saqueo. Es evidente que Nación. Debió ser horroroso su desengaño al cuantos efectos, joyas, libros y demás pro- inaugurarse la época constitucional de 1820 piedades del Monasterio dejaron de ser regis- en que tuvo efecto la primera destrucción del tradas en el anterior inventario, fué porque monasterio. los monjes los ocultaron en su huida de 1809 EDUARDO TODA. UN MANVSCRIT DE EL PARE FRA FRANCESC BOADA

MENORET MISSION1STE D'ESCORNALBOU *

NOTA BIBLIOGRAFICA

QUESTA voluminosa obra, de especialitat bibliogràfica, autógrafa i del A propi autor rotulada, Index Indicum, o Repertorium dels llibres de la biblioteca dels Frà Menors Missionístes del Seminari d'Escornalbou, porta, avui, el número 74, signat entre els Cariularis, custodiats en la nostra Bi- blioteca Provincial. Es un gros volum en foli, de 42 X 29'h cm., de groixut paper de fil, i compost a les primeries del segle XVIII (1727-28), Escrit tot en negre, té, a ratlla tirada, de 267i cm., la introducció, de plana i mitja, terminant però, en forma triangular de punta, escapsada, i el text a dues columnes, de 12 i 13'/» cm. d'amples, i el número cle llurs ratlles, oscilïant diversament, entre 45 i 58. Consta de 560 pà- gines, numerades en arabig, 9 fulls sens numerar i un full blanc al final. La mate- rialitat de l'escriptura, atès el destí de l'obra, presenta diversitat de majúscules i minúscules a n'els títols i rotulats i altres diferències caligràfiques pertinents. La distribució de matèries ès la següent: [PARTS PRIMA] ASSVMPTA LATINA, pàg, 2 a 234; ASSVMPTA VARIA, Assumpta quae sequuntur, idcirco ponuntur hic sub praepositio titulo, quòd directe sub/nullo alio quiverunt adaptari: quia tomen multa, ad aliquod ex praescriptis, saltim redw/ctive pertinere videntur, ideo eorum non pauca jàm sunt alibi annotata: Ad/majorem to- men Concionatorum commoditatem libuit ea hic, separatim, unà cum aliis iterum/fabsque ullo tamen alphabetico ordine, sed permixtim) tran ser iber e, ordine qui sequitur, pàg. 235 A 238; PARTE SECVNDA, en la qual, por el mismo orden alfabético que en la primera, se notan los As/suntos, que se hallan dignos de ser notados en los libros estampados en lengua/vulgar, que de presente (quando esto se escrive) se hallan en es/ta Librería, pàg. 239 a 554; ASSVNTOS VARIOS, por quanto se hallan varios Assuntos, que propr lamente no vi enea bien bajo de ah/guno de los sobrepuestos títulos, y pueden, por otra

* Per dificultats de moment no ensés possible acompanyar aqueixa noia bibliogràfica del treball introductori preparat sobre el Ms. i el seu autor, que donarem pròximament.