Plan-tourisme-gb 2018.qxp_Mise en page 1 20/03/2018 13:08 Page1

A B C D E F G H I J K PLACES NOT TO BE MISSED Map of Bois-Colombes Update : march 2018 COLOMBES Hôtel de ville F4 1 TO COLOMBES 1 A 15, rue Charles-Duflos Gare des Vallées TO

PLACE DE LA GARE DES VALLÉES Château des Tourelles F3

AVENUE L. ROURE parc Franklin-Roosevelt RUE B RUE A. ET M 67, rue Charles-Duflos

LA GARENNE-COLOMBES Villa Fanny V GA ICT 100, rue Paul-Déroulède RUE MBET

Ave du O R-

DE Sergent RUE DE

2 Villa Préaux H 2

Gillard RUE S R UG TA Carrefour

O UPORT O MAI -D FF S L Médicis GRAM Avenue Robert-Bain E/F3 TO des Quatre-Routes I Villa L’ -L RA NS RLE Y R A ABB TO THE CARREFOUR CHA N E V E H C 47, rue Charles-Duflos RU E E che É- U Av. Ho ME R N U JEA et 86, rue Paul-Déroulède DE L’EUROPE... LFF E 32 LITO N- Y- GLATZ NR HE TAIGNIERS RUE HÂ S C

E D B R AV. D Villa G U VI UE Hoche

31 12 FSON s IN C -CHE Abri anti-aérien F4 e I

R BA ue Renée PLACE OBERT- C Aven RLES OZ evu É R RUE CHA JEAN-MERM

ell ENUE T 18 B AV D

3 V 3 RUE ADOLPHE-GUYOT RUE place de la République RU es C OR d É

N 30 e RUE u R 4 R E

E - HUGO 6 28

21 D RUE (Visits during the local heritage day) G N Allée de la Croix-du-Sud FSO

- s al E RAMM D Av. du M Villa de de H

Lattre Carbonnets L E

29 igt de Tassigny

8 R irk

ES-C ’

rc-B EAU ABBÉ-JEAN-GLATZ E

Ma A.-MOR PLACE DE LA ASP Villa Fortunée ... AND LA P RUE RÉPUBLIQUE 2 ée D 15 Passerelle Saint-Germain E4 ll È H A HARL e NCE A c A R S C

Pla la IS AIL 27 e A E 9 E d EN E rue Paul-Déroulède GARENNE- R U 14 lrose R 23 e E 10 24 los B 7 19 et avenue du R.P.C.-Cloarec C ois COLOMBES B au la du illa du châte 4 Villa Vil V 4 J C Villa Dubruc O O RUE D’ESTIENNE D’ORVES A LA DÉFENSE Louis- IG 25 22 v. elle R Willaume v N Bar Villa Rue B ou E Baudouin Ancienne gare électrique F5 N E

16 riè N Rue A 11 3 16 16 Rue Cadoux-

R r lanche U T ue F.- 26 FAURE e Girault I Pl de Bois-Colombes X N ace 20 A RUE VICTOR-HUGO v de la F enue M RÉSISTANCE impasse des Carbonnets

C 19 RUE ADOLPHE RUE I L CHEL-RICARD u O (Asnières-sur-) se ea s A CHEFSON a - p e n Av. WAL R NG Im av R TER UE DLI ct RA OR O . ssi OUL-N E BES C Imp mp asse I Dou Corrier- S-COLOM 17 13 Le Ancienne soufflerie B3

5 OI ue Foch clerc 5 B R sse -GUY DE Impa 20 ch R RUE CHARLES Hispano-Suiza

Fo UE DES BOURGUIGN G F OT ... RUE Gare de Bécon-les-Bruyères 1 ONS 17 11, rue du Moulin-Bailly RUE 5 ( - PTE DE DES BOURG UIGNONS17 CHAMPERRET) 20 Place de la Renaissance B4 H rue Hispano-Suiza TO CLICHY et rue du Capitaine-Guynemer 6 ASNIÈRES-SUR-SEINE 6

Place Jean-Mermoz I3 A B C D E F G H I J K I rue Charles-Chefson et rue de l’Abbé-Jean-Glatz

TO LOCATE

Hotels Places for eating Other places and services Main parks 1 Best Western Plus Hôtel Suitcase 13 Rue Charles-Chefson H5 21 Bureau de poste - 65, rue du Général-Leclerc F3 30 Parc des Bruyères B3 Paris La Défense/Bois-Colombes 9, rue des Bourguignons E5 14 Place de la Renaissance B3 22 Parking des Aubépines - 37, rue du Général-Leclerc F4 place de la Belle-Hispano/Mail de la soufflerie 2 Le Residhome Bois-Colombes Monceau 15 Place de la République F4 23 Parking des Bruyères - 53, avenue de l’Europe B4 31 Parc Franklin-Roosevelt E3/F3 3, place de la Renaissance B4 16 Next to marché du centre/rue Mertens and d’E-d’Orves G4/G5 24 Police nationale - 75, rue Adophe-Guyot I4 67, rue Charles-Duflos/100, rue Paul-Déroulède Police municipale - 8, villa des Aubépines F4 Cultural fittings 17 Rue des Bourguignons F5 25 32 Parc Pompidou 18 Place Jean-Mermoz I3 26 Église Notre-Dame de Bon-Secours F4 47, rue Armand-Lépine/68, rue Gramme J2/J3 3 Salle Jean-Renoir - 7, villa des Aubépines F4 Consult the restaurant’s list on the website : 31, rue du Général-Leclerc La promenade verte B4/D1 4 Scène Mermoz - 75, rue de l’Abbé-Glatz I3 www.bois-colombes.com/economie/annuaire/restaurants.php 27 Temple - Centre 72 - 72, rue Victor-Hugo H4 5 Territoire Art et Création (T.A.C.) - 4, rue Marie-Laure I5 Mairie de quartier Mermoz/agence postale I3 28 45, rue du Général-Leclerc (5 places) F4 6 Espace Schiffers - 79, rue Charles-Chefson H3 102, rue Adolphe-Guyot Markets and shops 16, rue Raoul-Nordling (6 places) A5 7 Galerie Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet F4 29 Mairie de quartier Les Bruyères/agence postale C3 15 F4 Place Jean-Mermoz (6 places) F4 8 Galerie en Ré - 10, place de la République F3 Place de la République 2, allée Marc-Birkigt 16 Marché du centre/rue Mertens and d’Estienne-d’Orves F4 9 Galerie Art d’Amand - 2, rue du Général-Leclerc F4 A Hôtel de ville - Point info tourisme- 15, rue Charles-Duflos F4 15, rue du Général-Leclerc F5 E6/I6 10 Médiathèque Jean-Monnet - 9, rue Félix-Braquet F4 17 Rue des Bourguignons Place Jean-Mermoz - rue Charles-Chefson I3 18 Marché des Chambards - place Jean-Mermoz I3 3, rue Hispano-Suiza B3/B4 Sportive fittings 19 Rue du Général-Leclerc F4/F5 Find more informations on www.bois-colombes.com K2/I6 11 Centre aquatique - 30/32, rue Jean-Jaurès E4 20 Avenue d’Argenteuil Gare de Bois-Colombes F5 I I3 Gare des Vallées D1 12 Sporting club de tennis - parc Franklin-Roosevelt Place Jean-Mermoz 67, rue Charles-Duflos/100, rue Paul-Déroulède E3 H Place and marché de la Renaissance B4 Gare de Bécon-les-Bruyères B6 Plan-tourisme-gb 2018.qxp_Mise en page 1 20/03/2018 13:08 Page2

HANGING OUT IN BOIS-COLOMBES Position and entrance

In the frame of their cultural season, the salle Jean-Renoir 3 and the Renaissance. the Bois-Colombes is located at 10 minutes from Paris (by train), at 20

art inside building or the belfry inspired by italian edifices from from edifices italian by inspired belfry the or building inside art

scène Mermoz 4 put the spotlight on drama, music, dance... and cinema 30’s. the in down put were they before territory minutes from La Défense (by bus or car) and at 28 minutes from Roissy

inspired by Louis XIII and Louis XIV styles, the elements of decorative of elements the styles, XIV Louis and XIII Louis by inspired

(salle Jean-Renoir). The association Territoire Art et Création the on located railways the cross to allowed which footbridges six Charles-de-Gaulle airport (by car).

E

make difficult dating its construction. The mixt of stones and bricks bricks and stones of mixt The construction. its dating difficult make

(TAC) 5 offers several services like baroque music concerts and dance the remembers 2013, in Havre Paris-Le railway the over footbridge A A the departure of Gare Saint-Lazare, the town may be accessed via three

is singular due to the combination of several architectural styles which styles architectural several of combination the to due singular is

training courses. Paris--. trains stations. First of all, Gare de Bois-Colombes towards Ermont-

is covered by patina copper, a colour caused by the time. This building This time. the by caused colour a copper, patina by covered is

The art lovers will appreciate the exhibitions (painting, sculpture and line the use you when it notice can You 1889. and 1878 of expositions Eaubonne (line J), then, there is la gare des Vallées, in direction of

Charles-Duflos. It is an impressive building, 57 meters high and its belfry its and high meters 57 building, impressive an is It Charles-Duflos.

photography) displayed in different location belonging to the City 6 7 or universal the for Champ-de-Mars the on installed beginnig, the (line L). Finally, you can use the Gare de Bécon-les-Bruyères to

the old electric station of Bois-Colombes of station electric old the F At the end of the 30’s, a new town hall was established at 15 rue 15 at established was hall town new a 30’s, the of end the At , built by Juste Lisch and, at and, Lisch Juste by built ,

to private 8 9 owners. Moreover, Books’ lovers will have the possibility A reach Saint-Cloud (line L).

will have access of the documentary holdings and various animations So, transports. railway and Bois-Colombes between link historic Regarding buses, the line 178 (La Défense/ RER) and 167

presented by . episode. striking this of testimony touching a Jean-Monnet’s library 10 the from marks other discover could you town, the in walk your During (Colombes-Audra/Pont de Levallois) serve the town’s territory.

Sportsmen will have the possibility of swimming or just relaxing at can discover the shelter located under the place de la République, la de place the under located shelter the discover can used by the passengers today. today. passengers the by used the aquatic D

, play boules or tennis at and play Some essential facts to December) causing 72 casualties. During the local Heritage Day, you Day, Heritage local the During casualties. 72 causing December) to centre 11 the parc Franklin-Roosevelt 31 still is it and concrete reinforced of made was building the ; location that

boules at as well. the parc Pompidou September (from 1943 in bombings Allies’ the from times three suffered Date of creation : 17th March 1896. 32 on out filled been has station new a 1936, In 1869. in station train real tect the population against bombing. Unfortunately, Bois-Colombes Bois-Colombes Unfortunately, bombing. against population the tect Surface area : 192 hectares.

So, the stop of Bois-Colombes openned in 1857. It was replaced by a by replaced was It 1857. in openned Bois-Colombes of stop the So, Population : 28 808 Bois-Colombians. Hispano-Suiza). Therefore, three aerial shelters were built in order to pro- to order in built were shelters aerial three Therefore, Hispano-Suiza). TAKE A WALK IN BOIS-COLOMBES Capital. the and district the between moves their easyer make to order

General characteristics : residential town including a business district contains several factories likely to help the war effort (like (like effort war the help to likely factories several contains Certified flowered village (3 flowers), the town owns 13 green spaces, in West, the of Company Railways the by demanded francs 000 3 the

established in the south part of Bois-Colombes’ territory. h Grasi a ofitwudhv boe ot Ide,te town the Indeed, out. broken have would conflict a if Germans the

whose 3 parks. In the South, dominates by the old blower Hispano- collecting for mobilized were district the of inhabitants rare the 1856, In

During the 30’s, Bois-Colombes was identified as a potential target for target potential a as identified was Bois-Colombes 30’s, the During A A Suiza G , the parc des Bruyères 30 has been converted on a part of the TRANSPORT RAIL THE OF MARKS THE BEARS WHICH TOWN

location of this old factory. The Bruyères’park’s area represents 2 hectares

chitectural style at that time... that at style chitectural and it has been inspirated by the Monceau’s park located in Paris. park. a and

H Tourelles des castle B is a good exemple of the ar- the of exemple good a is the 1893, in Built Next to it, on the place de la Renaissance , the surprising sculpture lodgings with headquarters) Aviva’s and (IBM’s district business a into

railways between Paris and Argenteuil and Paris-Saint-Germain-en-Laye. Paris-Saint-Germain-en-Laye. and Argenteuil and Paris between railways entitled “Onde” from Thierry Vidé, built in 2008, deserves your attention. transformed been has site the of rest the and school a in converted was

On the location of an old railway, a green walk was created next to the G for the Parisians. They built several houses and appartment around the around appartment and houses several built They Parisians. the for

parc des Bruyères . This bushy route is 1.2 kilometres long, and it is motors, planes the testing for used , tunnel wind old Its city. the on modest hamlet from the town of Colombes. It became a place of holyday of place a became It Colombes. of town the from hamlet modest 30 impact great a had factory this 1999, in departure its unit 1914 in down

accessible to cyclists and walkers. In the town centre, after passing by the opening of three stations. At the time, Colombes’wood was just a a just was Colombes’wood time, the At stations. three of opening

church Notre-Dame de Bon-Secours 26 , and having taken a look at its settled it date the From nuclear. the for and aviation the for industry, century, thanks to the construction of five railways and the and railways five of construction the to thanks century, of the XIX the of Hispano-Suiza factory, equipment manufacturer for the automobile automobile the for manufacturer equipment factory, Hispano-Suiza

stained-glasses, you can relax in the park Franklin-Roosevelt 31 . th district. Founded in 1896, the town developped in the the second part second the the in developped town the 1896, in Founded district.

Inaugurated in 1929, it was developed following the style of the old the them, Among territory. town’s future the of part southern century, Bois-Colombes was a uninhabited a was Bois-Colombes century, XIX the of middle the Untill At the end of the XIXth century, some factories established in the the in established factories some century, XIXth the of end the At

properties parks, from the end of the XIXth century, located in the th

19 A A A CENTURY THE DURING FOUNDED TOWN RESIDENTIAL ONTA OSRE AK RMTEPAST THE FROM MARKS CONSERVED THAT TOWN

neighbourhood with its castle, its centenary trees or its little waterfall for th

instance. Do not miss the detour by the romantic Robert-Bain C avenue, with its statues located at top of the portals, typical from the history Bois-Colombes Discover bois-colombiens’private ways from the end of the XIXth century. In the Northern district, the park Pompidou 32 , in the process of a rearrangement, will become a 1.2 ha green area. Festivities diary WHERE TO BUY ?

You may also find some dietary, ready-to-wear and accessories shops in THE TOURISTIC PLAN March the rue des Bourguignons 17 , on the place de la Renaissance H , on the - Perfume miniatures swapping - town centre place Mermoz I and around the centre market. - Baroque festival - in the town - Exposition « 12 artistes s’associent» - town centre Le marché du centre 16 exists since 1870. At the heart of the town, it - Comics festival (expositions, dedications and sales) - town centre opens on Mondays, Wednesdays and Saturdays, with 100 merchants all April specialized in food, clothes, items, ready-to-wear and accessories. - Flowers and handmade products’ market (sails, activities) - northern district May Le marché des Chambards 18 is located on the place Jean-Mermoz and A house rue Loradoux The passerelle Saint-Germain L’avenue de l’Europe takes place on Friday from 8:30 am to 12:30 pm and gathers around 10 (northern district) (town centre) (southern district) - Exposition « May du petit format » - town centre and northern district stalls specialized in food. - Bois-Colombes Fest (fancy dressed activities) - town centre Tourism information point June - “Fête” vous plaisir (Treat yourself) and associations ‘fair (activities, Le marché de la Renaissance on the place opens every wednesday from city hall concerts). - southern district 4 pm to 8 pm. H 15, rue charles-Duflos 92270 Bois-Colombes - Commercial days (activities) - in the all town - Shopkeepers ‘hot stone grill (tasting) - town centre WHERE TO EAT ? Phone number : +33 (0)1 41 19 83 10 July Bois-Colombes has numerous restaurants belonging to several levels of From Monday to Friday and from 8:30 to 12:00 and from 13:30 to 17:30 - National day (firework and concert the 13th of July) - town centre gastronomy. Then, there are gastronomic restaurants , brasseries and food September trucks 18 . You can discover a French and international varied cook. www.bois-colombes.com - Youth celebration (activities and fireworks) - northern district Consult the list of the restaurants on the town’s website at the address: - Local Heritage Day (expositions, guided tours) - in the town www.bois-colombes.com/economie/annuaire/restaurants.php. [email protected] - Opening of the cultural season for the salle Jean-Renoir and the scène Photos credits : Studio des Bourguignons - Richard Loret Mermoz - northern and southern district WHERE TO STAY ? - Open air jumble sail - town centre Bois-Colombes gathers two groups of quality hotels. The Best Western Plus October Hotel Suitcase Paris La Défense-Bois-Colombes 1 is a 4-stars hotel with - Artists’ studios open day - in the all town 112 rooms and 11 suites located at a waling distance (3 minutes) from November the Bois-Colombes’ train station. Le Residhome Bois-Colombes - Artistic exhibition (exposition and contest) - town centre - Wine, chocolate and regional fooding’s fair (with the Lions Club Monceau 2 is a 3-stars appart-hotel with 123 apartments. The size of the apartments goes from a studio to a one bedroom-flat. It is located in Asnières/Bois-Colombes) - southern district December the business-district of the Bruyères. - Christmas celebration (activities and illuminations) - in the all town There are other possible ways of accommodation (furnished accommoda- tion or B&B).