Vivre à Illange
Bulletin municipal 2019 Sommaire Etat-civil Mot du maire
Etat civil 2 Naissances La CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) Editorial 3 Cette année 2018 s'est terminée par un nouveau drame qui a frappé de considère que le respect du principe de nalité des traitements de Knauf 4 plein fouet nos proches voisins Strasbourgeois. Des fanatiques sans foi données s'oppose à ce que des informations soient utilisées à des Infos pratiques 6 ni loi, sous prétexte d'une croyance, font régner la terreur qui débouche ns étrangères à celles qui ont justié leur collecte. Ce principe de Commissions communales 8 ensuite sur un sentiment de peur et d'insécurité, nous obligeant à nalité constitue une garantie essentielle au respect de la vie privée Travaux 10 mobiliser des moyens matériels et humains qui seraient bien plus utiles et de la tranquillité des personnes. Ainsi ce principe reçoit Activités communales 14 en d'autres domaines et circonstances. application pour les événements d'état civil, notamment les Ville eurie 3 eurs 16 publications des naissances dans le bulletin municipal, pour S'y ajoutent des mouvements contestataires qui, s'ils trouvent une Journée du Fort 17 lesquelles un accord écrit des intéressés devra être obtenu en mairie. raison à un sentiment de ras le bol général, n'en perturbent pas moins Centre Communal d’Action Sociale 18 la sécurité et l'économie du pays. Le Bel Age 18 Mariages Conseil municipal des jeunes 22 Les communes, quant à elles, subissent la double peine des pertes de Environnement 24 VANDERBIST Cédric et BECKER Aurore le 19/05/2018 dotations et des contraintes nancières liées au désengagement de Bacs à sel 25 HOCQUARD Patrick et JAREK Julita le 13/07/2018 l'état en matière de services à la population. Finances 26 SABOULARD Cyril et BUR Julie le 11/08/2018 Illange n'échappe pas à la règle et cela nous oblige à faire des choix parfois douloureux. La suppression Ecole Jean de la Fontaine 27 CORBE Cédric et DAL FABBRO Véronique le 11/08/2018 de la taxe d'habitation, si elle peut paraître sympathique pour l'administré, n'en est pas moins une Accueil périscolaire 32 MATHIEU Jonathan et CHABEAUX Delphine le 17/11/2018 grande inconnue pour les nances communales. Plan d’Illange 34 A l'avenir, il nous faudra saisir les opportunités de nouvelles ressources, être patients, gérer avec Bibliothèque 36 Décès Commémoration 38 encore plus de rigueur et faire preuve d'ingéniosité et de détermination pour mener à bien nos projets. Sapeurs pompiers 41 HERGAT Marie-Antoinette 04/01/2018 Cette année déjà nous avons mis un frein à nos investissements. Jeunes sapeurs pompiers 43 BRONIECKI Wladislas 04/01/2018 Par contre nous avons porté notre effort sur la maintenance et la rénovation des installations A l’honneur 44 DOVJAK Jeanne 12/01/2018 municipales avec un effort toujours soutenu vers l'école et les équipements dédiés à nos associations, Solidarité 46 BOUNGO Joëlle 27/01/2018 bien aidés par la qualité des travaux effectués en régie par notre personnel communal compétent, Beach Volley 48 MARCHAL Claude 03/02/2018 disponible et motivé. Cross de « Les Forts » 49 JELONEK Marie 11/03/2018 Associations sportives 50 CHAUDY Georgette 11/03/2018 Les attentes et les demandes de nos concitoyens sont de plus en plus soutenues, nos moyens montrent Associations culturelles 53 MORETTO Henriette 23/03/2018 combien il devient difcile d'apporter des réponses rapides. Toutefois votre équipe municipale Chapelle St Roch 58 MULLER Françoise 30/03/2018 poursuivra ses actions de développement éducatif, culturel, sportif, apportera sa contribution à la mise Théâtre de l’ïle en joie 60 LEGOUT Marie 31/03/2018 en place des services indispensables à la réalité quotidienne et portera toute son attention à vos Au programme 2019 61 BAZZUCCHI Anna 15/04/2018 suggestions. Un peu d’histoire 62 BARON Maurice 17/04/2018 Je souhaite à chacune et chacun d'entre vous une bonne et heureuse année 2019. A savoir 63 DOMAIRON Agnès 18/04/2018 Qu'elle vous apporte joie, santé, réussite personnelle et professionnelle. Activités municipales 64 DELVAL Charline 21/04/2018 Activités commerciales 65 ERB Rosemarie 21/04/2018 Daniel PERLATI Gestion des déchets 68 GUERRA Marguerite 25/04/2018 Maire d’Illange CHACHULA Paul 05/05/2018 BECKER Henri 11/06/2018 WEITEN Gaby 15/06/2018 HERRMANN Marcel 17/06/2018 LEFRANC Patrick 15/07/2018 RENDA Vincenzo 22/07/2018 Vivre à ILLANGE 2019 HOFFMANN Marie 13/08/2018 Rédaction : Mairie d'ILLANGE et Commission AMBROGI Caroline 16/08/2018 Communication. BEMER Jean 23/08/2018 Crédit photos : José CAVALLARO, CLEMENT Annette 01/09/2018 Céline CAVALLARO-MEYER, François MARQUET, KURTZ Bernard 25/09/2018 Marie Thérèse KEUVREUX, KUCHARSKI Jeanne 30/09/2018 Clémence TOUVERON, Gilbert BRUN, DUFRESNE Bernard 14/10/2018 Valérie HASESLMEIER, Patrick CAYETANOT, POIRETTE Roland 17/10/2018 Christelle ALBRECHT, Patrick GRASSER. KLEPPER Yves 18/10/2018 Impression : SA L'Huillier Florange PIERSON Jean 02/11/2018 Photo couverture : Patrick GRASSER HERGAT Gilbert 15/11/2018
2 3 Sommaire Etat-civil Mot du maire
Etat civil 2 Naissances La CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) Editorial 3 Cette année 2018 s'est terminée par un nouveau drame qui a frappé de considère que le respect du principe de nalité des traitements de Knauf 4 plein fouet nos proches voisins Strasbourgeois. Des fanatiques sans foi données s'oppose à ce que des informations soient utilisées à des Infos pratiques 6 ni loi, sous prétexte d'une croyance, font régner la terreur qui débouche ns étrangères à celles qui ont justié leur collecte. Ce principe de Commissions communales 8 ensuite sur un sentiment de peur et d'insécurité, nous obligeant à nalité constitue une garantie essentielle au respect de la vie privée Travaux 10 mobiliser des moyens matériels et humains qui seraient bien plus utiles et de la tranquillité des personnes. Ainsi ce principe reçoit Activités communales 14 en d'autres domaines et circonstances. application pour les événements d'état civil, notamment les Ville eurie 3 eurs 16 publications des naissances dans le bulletin municipal, pour S'y ajoutent des mouvements contestataires qui, s'ils trouvent une Journée du Fort 17 lesquelles un accord écrit des intéressés devra être obtenu en mairie. raison à un sentiment de ras le bol général, n'en perturbent pas moins Centre Communal d’Action Sociale 18 la sécurité et l'économie du pays. Le Bel Age 18 Mariages Conseil municipal des jeunes 22 Les communes, quant à elles, subissent la double peine des pertes de Environnement 24 VANDERBIST Cédric et BECKER Aurore le 19/05/2018 dotations et des contraintes nancières liées au désengagement de Bacs à sel 25 HOCQUARD Patrick et JAREK Julita le 13/07/2018 l'état en matière de services à la population. Finances 26 SABOULARD Cyril et BUR Julie le 11/08/2018 Illange n'échappe pas à la règle et cela nous oblige à faire des choix parfois douloureux. La suppression Ecole Jean de la Fontaine 27 CORBE Cédric et DAL FABBRO Véronique le 11/08/2018 de la taxe d'habitation, si elle peut paraître sympathique pour l'administré, n'en est pas moins une Accueil périscolaire 32 MATHIEU Jonathan et CHABEAUX Delphine le 17/11/2018 grande inconnue pour les nances communales. Plan d’Illange 34 A l'avenir, il nous faudra saisir les opportunités de nouvelles ressources, être patients, gérer avec Bibliothèque 36 Décès Commémoration 38 encore plus de rigueur et faire preuve d'ingéniosité et de détermination pour mener à bien nos projets. Sapeurs pompiers 41 HERGAT Marie-Antoinette 04/01/2018 Cette année déjà nous avons mis un frein à nos investissements. Jeunes sapeurs pompiers 43 BRONIECKI Wladislas 04/01/2018 Par contre nous avons porté notre effort sur la maintenance et la rénovation des installations A l’honneur 44 DOVJAK Jeanne 12/01/2018 municipales avec un effort toujours soutenu vers l'école et les équipements dédiés à nos associations, Solidarité 46 BOUNGO Joëlle 27/01/2018 bien aidés par la qualité des travaux effectués en régie par notre personnel communal compétent, Beach Volley 48 MARCHAL Claude 03/02/2018 disponible et motivé. Cross de « Les Forts » 49 JELONEK Marie 11/03/2018 Associations sportives 50 CHAUDY Georgette 11/03/2018 Les attentes et les demandes de nos concitoyens sont de plus en plus soutenues, nos moyens montrent Associations culturelles 53 MORETTO Henriette 23/03/2018 combien il devient difcile d'apporter des réponses rapides. Toutefois votre équipe municipale Chapelle St Roch 58 MULLER Françoise 30/03/2018 poursuivra ses actions de développement éducatif, culturel, sportif, apportera sa contribution à la mise Théâtre de l’ïle en joie 60 LEGOUT Marie 31/03/2018 en place des services indispensables à la réalité quotidienne et portera toute son attention à vos Au programme 2019 61 BAZZUCCHI Anna 15/04/2018 suggestions. Un peu d’histoire 62 BARON Maurice 17/04/2018 Je souhaite à chacune et chacun d'entre vous une bonne et heureuse année 2019. A savoir 63 DOMAIRON Agnès 18/04/2018 Qu'elle vous apporte joie, santé, réussite personnelle et professionnelle. Activités municipales 64 DELVAL Charline 21/04/2018 Activités commerciales 65 ERB Rosemarie 21/04/2018 Daniel PERLATI Gestion des déchets 68 GUERRA Marguerite 25/04/2018 Maire d’Illange CHACHULA Paul 05/05/2018 BECKER Henri 11/06/2018 WEITEN Gaby 15/06/2018 HERRMANN Marcel 17/06/2018 LEFRANC Patrick 15/07/2018 RENDA Vincenzo 22/07/2018 Vivre à ILLANGE 2019 HOFFMANN Marie 13/08/2018 Rédaction : Mairie d'ILLANGE et Commission AMBROGI Caroline 16/08/2018 Communication. BEMER Jean 23/08/2018 Crédit photos : José CAVALLARO, CLEMENT Annette 01/09/2018 Céline CAVALLARO-MEYER, François MARQUET, KURTZ Bernard 25/09/2018 Marie Thérèse KEUVREUX, KUCHARSKI Jeanne 30/09/2018 Clémence TOUVERON, Gilbert BRUN, DUFRESNE Bernard 14/10/2018 Valérie HASESLMEIER, Patrick CAYETANOT, POIRETTE Roland 17/10/2018 Christelle ALBRECHT, Patrick GRASSER. KLEPPER Yves 18/10/2018 Impression : SA L'Huillier Florange PIERSON Jean 02/11/2018 Photo couverture : Patrick GRASSER HERGAT Gilbert 15/11/2018
2 3 Projet KNAUF Volet environnemental résultant Les engagements pris par le porteur de projet : de l’enquête publique
Le dossier KNAUF Insulation Ÿ Le projet n'est pas situé dans une continuité écologique, Suppression des tours réfrigérantes, mise en place de ne présente pas de risque notable pour la faune et la panneaux solaires, utilisation progressive du liant ECOSE ore. (pour supprimer les résines phénoliques, carbamides et Permis de construire Ÿ Le niveau sonore respecte les valeurs réglementaires (70 formaldéhydes), végétalisation des talus et plantation de Fin 2016 la municipalité a été approchée par le dBA en journée et 60 dBA la nuit). haies et d'arbres, réduction des rejets de CO2 de 15%, mise Département de la Moselle pour un projet Ÿ Les valeurs de rejets sont très inférieures aux seuils en place d'une surveillance des valeurs d'exposition de la d'implantation d'une usine de fabrication de laine recommandés par les autorités sanitaires OMS et autres. population aux composants des rejets, contrôle des niveaux de roche sur la Mégazone. Des contacts ont alors Ÿ Les niveaux de rejets sont inférieurs aux valeurs sonores, mise en place d'un comité de suivi de site. été établis avec la société Knauf Insulation qui réglementaires. souhaitait étudier deux sites : un au Luxembourg et Ÿ L'étude d'impact ne présente pas de risques notables et Trois réserves ont été émises par le le deuxième à Illange. Communication identiés sur la santé et d'ailleurs l'Agence Régionale de commissaire enquêteur Knauf a donc monté en parallèle un dossier pour chacun des Santé n'en identie aucun. Lorsque l'on communique et que rien ne se fait, (exemple de Ÿ sites : accessibilité, surface, emploi, avantages scaux et Les principales craintes générées par l'implantation et Dénir par arrêté préfectoral des valeurs limites d'émissions Terra Lorraine) on le reproche aux élus. S'il n'y a pas eu constructibilité. l'exploitation du projet ont reçu des éclaircissements et atmosphériques comparables à celles de Sankt Egidien. communication, c'est en outre parce que, faut-il le rappeler, des réponses appropriées de la part du porteur de Mise en œuvre de tous les engagements pris par le porteur Dans ce cadre, la société a déposé en mairie une demande de c'est le Luxembourg qui avait été retenu par Knauf et ce n'est projet. de projet (cités précédemment). permis de construire qui, après instruction par les services de qu'après l'abandon du choix Luxembourgeois par l'industriel Ÿ Le traitement des rejets intègre les meilleures techniques la Communauté d'Agglomération, a été accordée par le que le site de la Mégazone est redevenu d'actualité. disponibles permettant de maîtriser l'impact olfactif par Développer une démarche d'amélioration continue avec maire le 28 juillet 2017. une dispersion optimisée avec la hauteur de la cheminée. indicateurs de performance pour réduire les émissions à la Cet accord n'engageait en rien la municipalité puisque En dénitive ce n'est qu'après la visite de l'usine de Ÿ L'accord du Syndicat des eaux précise que la ressource en source de captage et mettre en œuvre toutes les pour les installations classées pour la protection de fabrication de laine de roche de Sankt Egidien (en eau ne sera pas mise en péril avec la consommation du technologies novatrices, dénir un plan ambitieux de mise l'environnement, seul le permis d'exploiter délivré par le Allemagne) par les représentants du Département de la projet. en œuvre du liant ECOSE sur la totalité de la production. Préfet permet la mise en œuvre du projet. Moselle, les élus locaux et les présidents de deux Ÿ Les déchets et les rebuts sont en grande partie recyclés associations environnementales que l'accord unanime a été sur le site lui-même. Volet économique donné à la société Knauf pour l'implantation sur la Ÿ Des stockages appropriés ne présentent pas de risques Mégazone, soit le 25 avril 2018. de pollution du sol par l'utilisation de rétentions et de Ÿ Un investissement de 110 millions d'euros détecteurs de fuite. Ÿ 123 emplois directs en CDI (en majorité locaux) Ÿ Les eaux pluviales passent via un décanteur séparateur Ÿ 300 à 400 emplois induits d'hydrocarbure et débourbeur avant de rejoindre un Ÿ 3 20 millions d'euros de retombées économiques bassin de rétention de 42000 m qui régulera estimés Avis favorable à KNAUF l'écoulement vers le Thillbach. Ÿ 7 millions d'euros de salaires Ÿ 8 millions d'euros alloués aux transports Ÿ Après deux années d'exonération (appliquée à toute nouvelle entreprise), la commune percevra environ Rapport de la Mission Régionale d'Autorité Avis exprimés par les différents 190 000 euros de taxe foncière. environnementale. (8 août 2018) services et organismes. Avis en date du 18 décembre 2018 du Conseil Ÿ Priorité aux entreprises locales pour de nombreux Départemental de l'Environnement et des travaux : plus de 5 millions d'euros de marchés leur ont Extraits de la synthèse : « Par rapport aux enjeux identiés, Ÿ L'Agence Régionale de Santé, Risques Sanitaires et Technologiques. été attribués au 31 décembre 2018. le dossier présente une analyse proportionnée de la Ÿ la Direction Départementale des Territoires (service Ce conseil est composé de 25 membres répartis en 4 majorité des composantes de l'état initial et des impacts du aménagement, biodiversité, eau, nature et prévention collèges. projet sur les différentes thématiques environnementales. er des nuisances), Ÿ 1 collège : 6 représentants de l'État plus le directeur de Les impacts et les risques sont bien identiés et traités. Ÿ le Ministère du Travail, l'Agence Régionale de Santé. Ayant pris en considération l'ensemble des éléments du L'étude des dangers n'a pas mis en évidence de zones de Ÿ e la Direction des Affaires Culturelles, Ÿ 2 collège : 5 représentants des collectivités territoriales. dossier, Monsieur le Préfet de la Moselle a donné à la risques signicatifs à l'extérieur des limites du site ». Ÿ e l'Institut National de l'Origine et de la Qualité, Ÿ 3 collège : 9 représentants d'associations de Société Knauf Insulation l'autorisation d'exploiter un Ÿ le Service Départemental d'Incendie et de Secours, consommateurs, de protection de l'environnement site de production de laine de roche sur le territoire de Toutefois la MRAe fait 14 recommandations pour Ÿ le Service Interministériel de Défense et de Protection expert dans ces domaines. la commune d'Illange en date du 21 décembre 2018. lesquelles la société Knauf a apporté une réponse en date e Civile, Ÿ 4 collège : personnes qualiées dont deux médecins. du 21 août 2018. Tous ont donné un avis favorable au projet. A chacun sa vérité. Cet article repose sur des éléments De l'avis exprimé par le conseil, il ressort que 22 extraits de documents ofciels émis par les différents membres se sont prononcés POUR le projet, 2 CONTRE et services et acteurs ayant suivi l'évolution du projet. 1 s’est abstenu.
4 5 Projet KNAUF Volet environnemental résultant Les engagements pris par le porteur de projet : de l’enquête publique
Le dossier KNAUF Insulation Ÿ Le projet n'est pas situé dans une continuité écologique, Suppression des tours réfrigérantes, mise en place de ne présente pas de risque notable pour la faune et la panneaux solaires, utilisation progressive du liant ECOSE ore. (pour supprimer les résines phénoliques, carbamides et Permis de construire Ÿ Le niveau sonore respecte les valeurs réglementaires (70 formaldéhydes), végétalisation des talus et plantation de Fin 2016 la municipalité a été approchée par le dBA en journée et 60 dBA la nuit). haies et d'arbres, réduction des rejets de CO2 de 15%, mise Département de la Moselle pour un projet Ÿ Les valeurs de rejets sont très inférieures aux seuils en place d'une surveillance des valeurs d'exposition de la d'implantation d'une usine de fabrication de laine recommandés par les autorités sanitaires OMS et autres. population aux composants des rejets, contrôle des niveaux de roche sur la Mégazone. Des contacts ont alors Ÿ Les niveaux de rejets sont inférieurs aux valeurs sonores, mise en place d'un comité de suivi de site. été établis avec la société Knauf Insulation qui réglementaires. souhaitait étudier deux sites : un au Luxembourg et Ÿ L'étude d'impact ne présente pas de risques notables et Trois réserves ont été émises par le le deuxième à Illange. Communication identiés sur la santé et d'ailleurs l'Agence Régionale de commissaire enquêteur Knauf a donc monté en parallèle un dossier pour chacun des Santé n'en identie aucun. Lorsque l'on communique et que rien ne se fait, (exemple de Ÿ sites : accessibilité, surface, emploi, avantages scaux et Les principales craintes générées par l'implantation et Dénir par arrêté préfectoral des valeurs limites d'émissions Terra Lorraine) on le reproche aux élus. S'il n'y a pas eu constructibilité. l'exploitation du projet ont reçu des éclaircissements et atmosphériques comparables à celles de Sankt Egidien. communication, c'est en outre parce que, faut-il le rappeler, des réponses appropriées de la part du porteur de Mise en œuvre de tous les engagements pris par le porteur Dans ce cadre, la société a déposé en mairie une demande de c'est le Luxembourg qui avait été retenu par Knauf et ce n'est projet. de projet (cités précédemment). permis de construire qui, après instruction par les services de qu'après l'abandon du choix Luxembourgeois par l'industriel Ÿ Le traitement des rejets intègre les meilleures techniques la Communauté d'Agglomération, a été accordée par le que le site de la Mégazone est redevenu d'actualité. disponibles permettant de maîtriser l'impact olfactif par Développer une démarche d'amélioration continue avec maire le 28 juillet 2017. une dispersion optimisée avec la hauteur de la cheminée. indicateurs de performance pour réduire les émissions à la Cet accord n'engageait en rien la municipalité puisque En dénitive ce n'est qu'après la visite de l'usine de Ÿ L'accord du Syndicat des eaux précise que la ressource en source de captage et mettre en œuvre toutes les pour les installations classées pour la protection de fabrication de laine de roche de Sankt Egidien (en eau ne sera pas mise en péril avec la consommation du technologies novatrices, dénir un plan ambitieux de mise l'environnement, seul le permis d'exploiter délivré par le Allemagne) par les représentants du Département de la projet. en œuvre du liant ECOSE sur la totalité de la production. Préfet permet la mise en œuvre du projet. Moselle, les élus locaux et les présidents de deux Ÿ Les déchets et les rebuts sont en grande partie recyclés associations environnementales que l'accord unanime a été sur le site lui-même. Volet économique donné à la société Knauf pour l'implantation sur la Ÿ Des stockages appropriés ne présentent pas de risques Mégazone, soit le 25 avril 2018. de pollution du sol par l'utilisation de rétentions et de Ÿ Un investissement de 110 millions d'euros détecteurs de fuite. Ÿ 123 emplois directs en CDI (en majorité locaux) Ÿ Les eaux pluviales passent via un décanteur séparateur Ÿ 300 à 400 emplois induits d'hydrocarbure et débourbeur avant de rejoindre un Ÿ 3 20 millions d'euros de retombées économiques bassin de rétention de 42000 m qui régulera estimés Avis favorable à KNAUF l'écoulement vers le Thillbach. Ÿ 7 millions d'euros de salaires Ÿ 8 millions d'euros alloués aux transports Ÿ Après deux années d'exonération (appliquée à toute nouvelle entreprise), la commune percevra environ Rapport de la Mission Régionale d'Autorité Avis exprimés par les différents 190 000 euros de taxe foncière. environnementale. (8 août 2018) services et organismes. Avis en date du 18 décembre 2018 du Conseil Ÿ Priorité aux entreprises locales pour de nombreux Départemental de l'Environnement et des travaux : plus de 5 millions d'euros de marchés leur ont Extraits de la synthèse : « Par rapport aux enjeux identiés, Ÿ L'Agence Régionale de Santé, Risques Sanitaires et Technologiques. été attribués au 31 décembre 2018. le dossier présente une analyse proportionnée de la Ÿ la Direction Départementale des Territoires (service Ce conseil est composé de 25 membres répartis en 4 majorité des composantes de l'état initial et des impacts du aménagement, biodiversité, eau, nature et prévention collèges. projet sur les différentes thématiques environnementales. er des nuisances), Ÿ 1 collège : 6 représentants de l'État plus le directeur de Les impacts et les risques sont bien identiés et traités. Ÿ le Ministère du Travail, l'Agence Régionale de Santé. Ayant pris en considération l'ensemble des éléments du L'étude des dangers n'a pas mis en évidence de zones de Ÿ e la Direction des Affaires Culturelles, Ÿ 2 collège : 5 représentants des collectivités territoriales. dossier, Monsieur le Préfet de la Moselle a donné à la risques signicatifs à l'extérieur des limites du site ». Ÿ e l'Institut National de l'Origine et de la Qualité, Ÿ 3 collège : 9 représentants d'associations de Société Knauf Insulation l'autorisation d'exploiter un Ÿ le Service Départemental d'Incendie et de Secours, consommateurs, de protection de l'environnement site de production de laine de roche sur le territoire de Toutefois la MRAe fait 14 recommandations pour Ÿ le Service Interministériel de Défense et de Protection expert dans ces domaines. la commune d'Illange en date du 21 décembre 2018. lesquelles la société Knauf a apporté une réponse en date e Civile, Ÿ 4 collège : personnes qualiées dont deux médecins. du 21 août 2018. Tous ont donné un avis favorable au projet. A chacun sa vérité. Cet article repose sur des éléments De l'avis exprimé par le conseil, il ressort que 22 extraits de documents ofciels émis par les différents membres se sont prononcés POUR le projet, 2 CONTRE et services et acteurs ayant suivi l'évolution du projet. 1 s’est abstenu.
4 5 Informations pratiques ILLANGE 1944 habitants - 5,62 km²
Mairie d’Illange Recrutement de l’armée Administration 03 82 56 24 57 Technique 03 82 56 67 92 Pour intégrer l'armée de Terre, la limite d'âge est xée à 29 ans Permanence ou urgence 06 07 87 85 06 (à la signature du contrat). Les postes sont à pourvoir sur la Fax 03 82 51 03 16 région Lorraine ou la France entière. Des CDD de 3 à 5 ans Courriel : [email protected] renouvelables sont proposés. Des tests d'entrée (médicaux, Site internet : www.mairie-illange.fr psychotechniques et physiques) sont effectués. De nombreux postes sont à pourvoir avec ou sans diplôme Heures d'ouverture dans toutes les spécialités. Administration, secrétariat Pour tous renseignements contacter : Lundi : de 8h à 12h et de 14h à 19h CIRFA Caserne NEY Mardi : de 8h à 12h 1 rue du Maréchal LYAUTE Mercredi et jeudi : de 8h à 12h et de 14h à 17h 57044 Metz Cedex 1 Vendredi : de 8h à 13h
Services techniques Armée de l'air : 03 87 15 58 61 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Agence postale Armée de terre : 03 87 15 58 18 E-mail : [email protected] e e Permanence 2 et 4 mercredi de chaque mois, Municipalité et Poste travaillent ensemble pour de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h00. améliorer les services aux usagers. Marine : 03 87 15 59 41 Permanence le 2e mercredi de chaque mois, Ecoles maternelle et élémentaire : 09 66 94 09 90 Mesdames VACCA Agnès et DENAES Fabienne tiennent de 13h30 à16h00. Périscolaire : 03 82 56 16 17 la permanence dans votre agence communale. Elles assurent un service courrier (vente de timbres, Gendarmerie : Se présenter place du Forum à Metz. Centre culturel : 03 82 51 07 81 enveloppes, affranchissements, changement d'adresse, Gymnase : 03 82 56 30 37 retrait, recommandés) et un service nancier (retrait et Extension du gymnase 03 82 87 42 61 versement d'espèces, mandat). Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 9h à 11h45 Samedi de 9h à 11h Tél. : 03 82 56 47 48 Les rendez-vous de l’emploi Urgences Une fois par mois de 14h00 à 15h00 les rendez- APPEL D’URGENCE EUROPEEN 112 vous de l'emploi sont assurés par Martine SAMU 15 ou 03 82 34 35 34 GERGAUD adjointe au Maire (s'adresser à la SAPEURS POMPIERS 18 mairie). POLICE 17 ou 03 82 53 39 80 Vous pourrez y consulter des offres d'emploi, de GENDARMERIE 03 82 82 64 27 formation et y trouver des conseils en matière de recherche d'emploi. CASERNE DES SAPEURS POMPIERS 03 82 51 95 47 Dates 2019 CENTRE ANTI-POISON 03 83 32 36 36 er e MEDECIN DE GARDE (médigarde) 08 20 33 20 20 Pour le 1 semestre Pour le 2 semestre PHARMACIE DE GARDE 3237 09 /01 11/09 URGENCE DENTAIRE 15 06/02 09/10 (Samedi matin et dimanche matin) 06/03 06/11 ENGIE URGENCE GAZ / DEPANNAGE 0800 473 333 10/04 11/12 ENEDIS / DEPANNAGE 09.72.67.50.57 05/06 Astreinte Assainissement C.A Portes de France : 06.26.91.55.11
6 7 Informations pratiques ILLANGE 1944 habitants - 5,62 km²
Mairie d’Illange Recrutement de l’armée Administration 03 82 56 24 57 Technique 03 82 56 67 92 Pour intégrer l'armée de Terre, la limite d'âge est xée à 29 ans Permanence ou urgence 06 07 87 85 06 (à la signature du contrat). Les postes sont à pourvoir sur la Fax 03 82 51 03 16 région Lorraine ou la France entière. Des CDD de 3 à 5 ans Courriel : [email protected] renouvelables sont proposés. Des tests d'entrée (médicaux, Site internet : www.mairie-illange.fr psychotechniques et physiques) sont effectués. De nombreux postes sont à pourvoir avec ou sans diplôme Heures d'ouverture dans toutes les spécialités. Administration, secrétariat Pour tous renseignements contacter : Lundi : de 8h à 12h et de 14h à 19h CIRFA Caserne NEY Mardi : de 8h à 12h 1 rue du Maréchal LYAUTE Mercredi et jeudi : de 8h à 12h et de 14h à 17h 57044 Metz Cedex 1 Vendredi : de 8h à 13h
Services techniques Armée de l'air : 03 87 15 58 61 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Agence postale Armée de terre : 03 87 15 58 18 E-mail : [email protected] e e Permanence 2 et 4 mercredi de chaque mois, Municipalité et Poste travaillent ensemble pour de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h00. améliorer les services aux usagers. Marine : 03 87 15 59 41 Permanence le 2e mercredi de chaque mois, Ecoles maternelle et élémentaire : 09 66 94 09 90 Mesdames VACCA Agnès et DENAES Fabienne tiennent de 13h30 à16h00. Périscolaire : 03 82 56 16 17 la permanence dans votre agence communale. Elles assurent un service courrier (vente de timbres, Gendarmerie : Se présenter place du Forum à Metz. Centre culturel : 03 82 51 07 81 enveloppes, affranchissements, changement d'adresse, Gymnase : 03 82 56 30 37 retrait, recommandés) et un service nancier (retrait et Extension du gymnase 03 82 87 42 61 versement d'espèces, mandat). Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 9h à 11h45 Samedi de 9h à 11h Tél. : 03 82 56 47 48 Les rendez-vous de l’emploi Urgences Une fois par mois de 14h00 à 15h00 les rendez- APPEL D’URGENCE EUROPEEN 112 vous de l'emploi sont assurés par Martine SAMU 15 ou 03 82 34 35 34 GERGAUD adjointe au Maire (s'adresser à la SAPEURS POMPIERS 18 mairie). POLICE 17 ou 03 82 53 39 80 Vous pourrez y consulter des offres d'emploi, de GENDARMERIE 03 82 82 64 27 formation et y trouver des conseils en matière de recherche d'emploi. CASERNE DES SAPEURS POMPIERS 03 82 51 95 47 Dates 2019 CENTRE ANTI-POISON 03 83 32 36 36 er e MEDECIN DE GARDE (médigarde) 08 20 33 20 20 Pour le 1 semestre Pour le 2 semestre PHARMACIE DE GARDE 3237 09 /01 11/09 URGENCE DENTAIRE 15 06/02 09/10 (Samedi matin et dimanche matin) 06/03 06/11 ENGIE URGENCE GAZ / DEPANNAGE 0800 473 333 10/04 11/12 ENEDIS / DEPANNAGE 09.72.67.50.57 05/06 Astreinte Assainissement C.A Portes de France : 06.26.91.55.11
6 7 Commissions municipales Finances Scolaire - Emploi Ÿ Elaboration et suivi du budget Ÿ Ecoles primaire, maternelle A la rencontre des élus Ÿ Administration générale, subventions Ÿ Collèges, lycées, IUT Président : Gabriel HOFFMANN - Adjoint Ÿ Emploi et formation Présidente : Martine GERGAUD - Adjointe Membres : Christian SUBTIL, François MARQUET, Membres : Sophie FROMOND, Urbanisme et grand travaux Marc LUCCHINI,Marie-Thérèse KEUVREUX, MAIRE Christophe LEYENDECKER Patrick GRASSER. Ÿ PLU : règlement et volet administratif Daniel PERLATI Nathalie JUNG, Marie-Thérèse KEUVREUX Ÿ Programmation et suivi des investissements Sur Rendez-vous Mercredi de 14h à16h et sur Rdv. Valérie HASELMEIER Ÿ Programmation des et suivi des travaux Courriel : [email protected] 1er mercredi du mois de 14h à 15h Ÿ Coordinateur sécurité routière Président : Marc LUCCHINI - adjoint Membres : Christian SUBTIL, Marie-Thérèse KEUVREUX, Dominique LE PEMP, Christelle HUNEAU, Didier JACQUES, Christine KUNERAT, Nathalie JUNG, Commission d’appel d’offres Patrick GRASSER, Christophe GUTH, François MARQUET Président : Daniel PERLATI - Maire Lundi de 17h à 18h Titulaires : Marc LUCCHINI, Christian SUBTIL, Courriel : [email protected] François MARQUET Suppléants : Patrick GRASSER, Christophe GUTH, Nathalie JUNG
Sports, loisirs et culture Communication Ÿ Culture, sport Ÿ Bulletins municipaux - Site Internet Ÿ Affaires Sociales, fêtes et cérémonies Animations jeunes, animations générales Président : Patrick GRASSER - Conseiller délégué Président : Christophe LEYENDECKER Ÿ Animation du bel âge Membres : Christelle HUNEAU, Nathalie JUNG, Service technique Conseiller délégué Ÿ Fêtes et cérémonies François MARQUET, Valérie HASELMEIER, Membres : Gabriel HOFFMANN, Didier JACQUES, Ÿ Gabriel HOFFMANN Entretien général, Gestion et suivi des travaux Présidente : Monique LEYENDECKER - adjointe Monique LEYENDECKER, Nathalie JUNG Ÿ Marie-Thérèse KEUVREUX Sécurité, environnement, cadre de vie, eurissement Membres : Sophie FROMOND, Christelle HUNEAU, Christine KUNERAT, Christophe GUTH Ÿ Invités : Marc LUCCHINI, Christian SUBTIL Développement durable Didier JACQUES, Christine KUNERAT, Marie-Thérèse KEUVREUX, Ÿ Sur Rdv. Relation avec les Sapeurs Pompiers Marie-Thérèse KEUVREUX, Patrick GRASSER, Valérie HASELMEIER, Ÿ Courriel : [email protected] Plan de Prévention des Risques Atmosphériques Martine GERGAUD Dominique LE PEMP, Christelle HUNEAU Président : François MARQUET - Adjoint Jeudi de 14h à 15h30 et sur Rdv. Mardi de 17h à 18h Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
8 9 Commissions municipales Finances Scolaire - Emploi Ÿ Elaboration et suivi du budget Ÿ Ecoles primaire, maternelle A la rencontre des élus Ÿ Administration générale, subventions Ÿ Collèges, lycées, IUT Président : Gabriel HOFFMANN - Adjoint Ÿ Emploi et formation Présidente : Martine GERGAUD - Adjointe Membres : Christian SUBTIL, François MARQUET, Membres : Sophie FROMOND, Urbanisme et grand travaux Marc LUCCHINI,Marie-Thérèse KEUVREUX, MAIRE Christophe LEYENDECKER Patrick GRASSER. Ÿ PLU : règlement et volet administratif Daniel PERLATI Nathalie JUNG, Marie-Thérèse KEUVREUX Ÿ Programmation et suivi des investissements Sur Rendez-vous Mercredi de 14h à16h et sur Rdv. Valérie HASELMEIER Ÿ Programmation des et suivi des travaux Courriel : [email protected] 1er mercredi du mois de 14h à 15h Ÿ Coordinateur sécurité routière Président : Marc LUCCHINI - adjoint Membres : Christian SUBTIL, Marie-Thérèse KEUVREUX, Dominique LE PEMP, Christelle HUNEAU, Didier JACQUES, Christine KUNERAT, Nathalie JUNG, Commission d’appel d’offres Patrick GRASSER, Christophe GUTH, François MARQUET Président : Daniel PERLATI - Maire Lundi de 17h à 18h Titulaires : Marc LUCCHINI, Christian SUBTIL, Courriel : [email protected] François MARQUET Suppléants : Patrick GRASSER, Christophe GUTH, Nathalie JUNG
Sports, loisirs et culture Communication Ÿ Culture, sport Ÿ Bulletins municipaux - Site Internet Ÿ Affaires Sociales, fêtes et cérémonies Animations jeunes, animations générales Président : Patrick GRASSER - Conseiller délégué Président : Christophe LEYENDECKER Ÿ Animation du bel âge Membres : Christelle HUNEAU, Nathalie JUNG, Service technique Conseiller délégué Ÿ Fêtes et cérémonies François MARQUET, Valérie HASELMEIER, Membres : Gabriel HOFFMANN, Didier JACQUES, Ÿ Gabriel HOFFMANN Entretien général, Gestion et suivi des travaux Présidente : Monique LEYENDECKER - adjointe Monique LEYENDECKER, Nathalie JUNG Ÿ Marie-Thérèse KEUVREUX Sécurité, environnement, cadre de vie, eurissement Membres : Sophie FROMOND, Christelle HUNEAU, Christine KUNERAT, Christophe GUTH Ÿ Invités : Marc LUCCHINI, Christian SUBTIL Développement durable Didier JACQUES, Christine KUNERAT, Marie-Thérèse KEUVREUX, Ÿ Sur Rdv. Relation avec les Sapeurs Pompiers Marie-Thérèse KEUVREUX, Patrick GRASSER, Valérie HASELMEIER, Ÿ Courriel : [email protected] Plan de Prévention des Risques Atmosphériques Martine GERGAUD Dominique LE PEMP, Christelle HUNEAU Président : François MARQUET - Adjoint Jeudi de 14h à 15h30 et sur Rdv. Mardi de 17h à 18h Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
8 9 Travaux Travaux aux vestiaires du stade
L'homologation du nouveau terrain de foot synthétique Sécurité et accessibilité nécessitait quelques travaux au niveau des vestiaires. C'est chose faite, les locaux permettent maintenant de répondre La mise en accessibilité de l'agence postale et de la bibliothèque a nécessité la aux normes demandées pour un terrain de catégorie 5. modication du parking situé devant ces deux bâtiments communaux. Les L'école de football a les moyens d'accueillir les enfants et de travaux, réalisés cet été, se sont achevés par un nouveau marquage des places les faire évoluer dans de bonnes conditions. de parking, toujours dans le but d'assurer une sécurité maximale pour tous les « Le sport est le dépassement de soi. utilisateurs. Le sport est l’école de la vie » Un marquage au sol conforme aux normes, clair et efcace permet de sécuriser Aimé JACQUET, entraîneur de football. les piétons aux accès à la bibliothèque et à l’agence postale. D’autre part, cinq places de stationnement pour les voitures ont été matérialisées et un range vélo a été mis en place.
Aménagement de la piste cyclable
Pour éviter toute arrivée de cailloux sur la piste cyclable Charles le Téméraire, la section de chemin descendant du Fort a été recouverte d'enrobés. Cette opération reste toujours dans l'état d'esprit de la commune : assurer la sécurité des utilisateurs des voiries et des chemins.
Emplois saisonniers
Cette année, six jeunes étudiants sont venus renforcer le service technique de la commune pendant les mois de juillet et août. Différents travaux ont été réalisés : entretien des espaces verts, remise en peinture des locaux etc. Stade de football JUILLET : CAVALLARO Ambre, GAGLIARDI Dylan, BOCQUET Yaël, HASELMEIER Quentin. AOÛT : BEINING Wanda, WECHTLER Lilian. Le stade est maintenant dans les normes imposées par la Fédération Française de Football et conforme au règlement des terrains et installations sportives.
10 11 Travaux Travaux aux vestiaires du stade
L'homologation du nouveau terrain de foot synthétique Sécurité et accessibilité nécessitait quelques travaux au niveau des vestiaires. C'est chose faite, les locaux permettent maintenant de répondre La mise en accessibilité de l'agence postale et de la bibliothèque a nécessité la aux normes demandées pour un terrain de catégorie 5. modication du parking situé devant ces deux bâtiments communaux. Les L'école de football a les moyens d'accueillir les enfants et de travaux, réalisés cet été, se sont achevés par un nouveau marquage des places les faire évoluer dans de bonnes conditions. de parking, toujours dans le but d'assurer une sécurité maximale pour tous les « Le sport est le dépassement de soi. utilisateurs. Le sport est l’école de la vie » Un marquage au sol conforme aux normes, clair et efcace permet de sécuriser Aimé JACQUET, entraîneur de football. les piétons aux accès à la bibliothèque et à l’agence postale. D’autre part, cinq places de stationnement pour les voitures ont été matérialisées et un range vélo a été mis en place.
Aménagement de la piste cyclable
Pour éviter toute arrivée de cailloux sur la piste cyclable Charles le Téméraire, la section de chemin descendant du Fort a été recouverte d'enrobés. Cette opération reste toujours dans l'état d'esprit de la commune : assurer la sécurité des utilisateurs des voiries et des chemins.
Emplois saisonniers
Cette année, six jeunes étudiants sont venus renforcer le service technique de la commune pendant les mois de juillet et août. Différents travaux ont été réalisés : entretien des espaces verts, remise en peinture des locaux etc. Stade de football JUILLET : CAVALLARO Ambre, GAGLIARDI Dylan, BOCQUET Yaël, HASELMEIER Quentin. AOÛT : BEINING Wanda, WECHTLER Lilian. Le stade est maintenant dans les normes imposées par la Fédération Française de Football et conforme au règlement des terrains et installations sportives.
10 11 Travaux Activités communales
Baby gym Inauguration du stade de football Durant toute l'année les enfants ont le loisir de structurer leurs connaissances du monde physique an de favoriser l'autonomie et la socialisation par ces activités d'éveil sous La cérémonie s'est déroulée le 10 juin 2018 en présence de l'œil attentif de Céline CAVALLARO-MEYER. François GROSDIDIER, Sénateur, Isabelle RAUSCH, Députée, Patrick WEITEN, Président du Conseil Départemental de la Moselle, Christophe SOLLNER, Président du District Mosellan de Football, Eolo MARRAMA, Président du Club de Football et des élus d'Illange. Sortie ski Une fois n'est pas coutume, la Municipalité avait proposé une sortie pour les amateurs de ski avec Céline notre animatrice. C'est dans les Vosges, à la station de la Bresse- Hohneck, que le 11 février dernier les amateurs de glisse ont pu s’en donner à cœur joie pendant que d'autres s'adonnaient à la pratique des raquettes de neige. Situé sur la commune de La Bresse, le domaine skiable de La Bresse Hohneck est le plus grand du massif des Vosges et de l'Est Réception du terrain de football, en présence de Rachel de la France. ZIROVNICK, Conseillère Départementale, qui a signé la convention octroyant les subventions du département.
Sortie au parc de Sainte Croix Fête patronale
Halloween à Europa Park
12 13 Travaux Activités communales
Baby gym Inauguration du stade de football Durant toute l'année les enfants ont le loisir de structurer leurs connaissances du monde physique an de favoriser l'autonomie et la socialisation par ces activités d'éveil sous La cérémonie s'est déroulée le 10 juin 2018 en présence de l'œil attentif de Céline CAVALLARO-MEYER. François GROSDIDIER, Sénateur, Isabelle RAUSCH, Députée, Patrick WEITEN, Président du Conseil Départemental de la Moselle, Christophe SOLLNER, Président du District Mosellan de Football, Eolo MARRAMA, Président du Club de Football et des élus d'Illange. Sortie ski Une fois n'est pas coutume, la Municipalité avait proposé une sortie pour les amateurs de ski avec Céline notre animatrice. C'est dans les Vosges, à la station de la Bresse- Hohneck, que le 11 février dernier les amateurs de glisse ont pu s’en donner à cœur joie pendant que d'autres s'adonnaient à la pratique des raquettes de neige. Situé sur la commune de La Bresse, le domaine skiable de La Bresse Hohneck est le plus grand du massif des Vosges et de l'Est Réception du terrain de football, en présence de Rachel de la France. ZIROVNICK, Conseillère Départementale, qui a signé la convention octroyant les subventions du département.
Sortie au parc de Sainte Croix Fête patronale
Halloween à Europa Park
12 13 Activités communales Carnaval Le 22 avril 2018, le cortège du traditionnel carnaval organisé par la Municipalité et le Conseil Municipal des Jeunes a délé dans les rues du village pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Maisons et jardins euris Partis de la route de Thionville, c'est sous un soleil radieux que les chars décorés par le CMJ, la Baby-Gym, les Tambourés et plusieurs associations locales ont partagé leur enthousiasme avec les habitants, tout au long de la cavalcade. Tout le monde s'est retrouvé devant la salle polyvalente pour célébrer la « n de l'hiver » en brûlant Monsieur Carnaval CMJ comme la tradition le requiert. Des bananes à Illange ! Les festivités se sont terminées par une démonstration des Le jury « incroyables talents » dans la salle polyvalente et chacun a pu se restaurer sur place avec les frites, casse-croûtes, gaufres et divers gâteaux. La municipalité remercie la Gymnastique Volontaire, LAMI, le club de l'Amitié, la Country'Lange, l'AICNI, les Sapeurs Pompiers et les Majorettes de Guénange pour leur investissement dans l'organisation de cette journée.
Abeilles et biodiversité : APICOOL Un effort pour la préservation des insectes a été Les Tambourés Karine DEVOT a remis un prix spécial constaté lors de la visite des jardins. « abeilles et insectes » à Mme ZINSIUS pour Autre surprise : des bananes à Illange ! son jardin euri.
Remise des récompenses pour trente participants au concours des maisons et jardins euris.
Country’Lange
Majorettes « l’Espérance » de Guénange
Incroyables talents 14 15 Activités communales Carnaval Le 22 avril 2018, le cortège du traditionnel carnaval organisé par la Municipalité et le Conseil Municipal des Jeunes a délé dans les rues du village pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Maisons et jardins euris Partis de la route de Thionville, c'est sous un soleil radieux que les chars décorés par le CMJ, la Baby-Gym, les Tambourés et plusieurs associations locales ont partagé leur enthousiasme avec les habitants, tout au long de la cavalcade. Tout le monde s'est retrouvé devant la salle polyvalente pour célébrer la « n de l'hiver » en brûlant Monsieur Carnaval CMJ comme la tradition le requiert. Des bananes à Illange ! Les festivités se sont terminées par une démonstration des Le jury « incroyables talents » dans la salle polyvalente et chacun a pu se restaurer sur place avec les frites, casse-croûtes, gaufres et divers gâteaux. La municipalité remercie la Gymnastique Volontaire, LAMI, le club de l'Amitié, la Country'Lange, l'AICNI, les Sapeurs Pompiers et les Majorettes de Guénange pour leur investissement dans l'organisation de cette journée.
Abeilles et biodiversité : APICOOL Un effort pour la préservation des insectes a été Les Tambourés Karine DEVOT a remis un prix spécial constaté lors de la visite des jardins. « abeilles et insectes » à Mme ZINSIUS pour Autre surprise : des bananes à Illange ! son jardin euri.
Remise des récompenses pour trente participants au concours des maisons et jardins euris.
Country’Lange
Majorettes « l’Espérance » de Guénange
Incroyables talents 14 15 Activités communales
Journée du Fort
Après l'annulation en 2017 pour mauvais temps, beaucoup de monde s'est retrouvé sur le site du Fort d'Illange pour cette journée programmée dans le cadre de la journée du Le 27 juin 2018, après une présentation des réalisations patrimoine. et aménagements municipaux de eurissement faite par Christian SUBTIL, conseiller municipal chargé du Le matin, une visite d'une caserne du Fort a été organisée et dossier, le jury départemental des Villes et Villages sécurisée par les sapeurs pompiers locaux. Un apéritif offert Fleuris a pu découvrir les derniers aménagements par la municipalité a précédé les tartes ambées et autres oraux et arborés réalisés dans la commune. saucisses grillées. De nombreuses attractions pour les jeunes et moins jeunes (mur d'escalade, accrobranche, pêche Le jury a reconnu la variété des eurs et apprécié miraculeuse, mini golf, initiation aux échasses…) sans l'embellissement oral. La propreté du village, aussi oublier, la découverte du monde des abeilles avec Karine bien au centre que dans les lotissements, a contribué DEVOT (APICOOL). également au bon rapport remis en septembre par le jury départemental. Le maintien au niveau « 3 eurs » a été conrmé pour notre commune récompensant ainsi les efforts de chacun. Merci au service technique et à vous tous pour Le jury départemental et les la beauté de notre village. responsables communaux du eurissement d'Illange.
Route de Thionville
La visite du verger du Fort
16 17 Activités communales
Journée du Fort
Après l'annulation en 2017 pour mauvais temps, beaucoup de monde s'est retrouvé sur le site du Fort d'Illange pour cette journée programmée dans le cadre de la journée du Le 27 juin 2018, après une présentation des réalisations patrimoine. et aménagements municipaux de eurissement faite par Christian SUBTIL, conseiller municipal chargé du Le matin, une visite d'une caserne du Fort a été organisée et dossier, le jury départemental des Villes et Villages sécurisée par les sapeurs pompiers locaux. Un apéritif offert Fleuris a pu découvrir les derniers aménagements par la municipalité a précédé les tartes ambées et autres oraux et arborés réalisés dans la commune. saucisses grillées. De nombreuses attractions pour les jeunes et moins jeunes (mur d'escalade, accrobranche, pêche Le jury a reconnu la variété des eurs et apprécié miraculeuse, mini golf, initiation aux échasses…) sans l'embellissement oral. La propreté du village, aussi oublier, la découverte du monde des abeilles avec Karine bien au centre que dans les lotissements, a contribué DEVOT (APICOOL). également au bon rapport remis en septembre par le jury départemental. Le maintien au niveau « 3 eurs » a été conrmé pour notre commune récompensant ainsi les efforts de chacun. Merci au service technique et à vous tous pour Le jury départemental et les la beauté de notre village. responsables communaux du eurissement d'Illange.
Route de Thionville
La visite du verger du Fort
16 17 C.C.A.S. - Le Bel Âge Adresses utiles Fête de Noël ASSISTANTE SOCIALE Centre Communal d’Actions Sociales Mme CAZIER Elodie – Centre médico –social 122A Avenue des Nations– 57970 YUTZ L’aide sociale Tél : 03 87 37 58 56 CROIX ROUGE Le rôle du CCAS se porte vers les actions à entreprendre en Aide par colis alimentaires ou vêtements matière d'aide sociale. Il intervient au prot des publics les plus Tél : 03 82 53 37 66 fragiles, sur la base d'un dossier préparé par l'assistante sociale de Yutz. Sont chaque fois pris en compte, le niveau des RESTOS DU CŒUR ressources et des charges, leur nature ainsi que la situation Responsable : M. BOEHLER Paul professionnelle, sociale et familiale des demandeurs. Tél : 06 59 08 23 71 Par ailleurs le C.C.A.S. instruit des demandes d'aide sociale avant de les transmettre aux administrations compétentes. POLE AUTONOMIE POUR PERSONNES AGEES Les points d'information locaux, souvent appelés Colis de Noël Goûter de Noël C.L.I.C, ont une mission d'accueil, d'écoute, Le Bel Âge d'information, de conseil et de soutien aux personnes âgées et à leurs familles. Sortie L’action du C.C.A.S. se tourne également vers les personnes de 1 avenue Gabriel Lippmann – 57970 Yutz plus de 65 ans (ou 60 ans pour les personnes seules) en Tél : 03 87 37 95 66 80 personnes ont participé à l’excursion annuelle le jeudi organisant tout au long de l’année diverses sorties et Horaires : 31 mai à Sedan et Orval (Belgique). animations. En 2018, 190 hommes et 238 femmes ont bénécié Ÿ du lundi au vendredi de 9h à 11h30 de ces différentes activités. et de 14h à 16h30
Le foyer
Le foyer est ouvert tous les jeudis, de septembre à mai, au Au programme : visite du château de Sedan et d'une fabrique Centre Culturel, de 14h à 18h. Il est accessible à tous sans de pantoues le matin, un déjeuner puis la découverte de réservation. l'Abbaye d'Orval. Animations : loto, jeux divers, après-midi à thèmes La sortie de 2019 est prévue le jeudi 23 mai. (Epiphanie, Chandeleur, Pâques, Beaujolais, Noël)
Photos KLATSCH le jeudi 27 septembre 2018, Patrick GRASSER a présenté un diaporama avec toutes les photos de 2017 et 2018 puis, goûter et jeux pour tous. 18 19 C.C.A.S. - Le Bel Âge Adresses utiles Fête de Noël ASSISTANTE SOCIALE Centre Communal d’Actions Sociales Mme CAZIER Elodie – Centre médico –social 122A Avenue des Nations– 57970 YUTZ L’aide sociale Tél : 03 87 37 58 56 CROIX ROUGE Le rôle du CCAS se porte vers les actions à entreprendre en Aide par colis alimentaires ou vêtements matière d'aide sociale. Il intervient au prot des publics les plus Tél : 03 82 53 37 66 fragiles, sur la base d'un dossier préparé par l'assistante sociale de Yutz. Sont chaque fois pris en compte, le niveau des RESTOS DU CŒUR ressources et des charges, leur nature ainsi que la situation Responsable : M. BOEHLER Paul professionnelle, sociale et familiale des demandeurs. Tél : 06 59 08 23 71 Par ailleurs le C.C.A.S. instruit des demandes d'aide sociale avant de les transmettre aux administrations compétentes. POLE AUTONOMIE POUR PERSONNES AGEES Les points d'information locaux, souvent appelés Colis de Noël Goûter de Noël C.L.I.C, ont une mission d'accueil, d'écoute, Le Bel Âge d'information, de conseil et de soutien aux personnes âgées et à leurs familles. Sortie L’action du C.C.A.S. se tourne également vers les personnes de 1 avenue Gabriel Lippmann – 57970 Yutz plus de 65 ans (ou 60 ans pour les personnes seules) en Tél : 03 87 37 95 66 80 personnes ont participé à l’excursion annuelle le jeudi organisant tout au long de l’année diverses sorties et Horaires : 31 mai à Sedan et Orval (Belgique). animations. En 2018, 190 hommes et 238 femmes ont bénécié Ÿ du lundi au vendredi de 9h à 11h30 de ces différentes activités. et de 14h à 16h30
Le foyer
Le foyer est ouvert tous les jeudis, de septembre à mai, au Au programme : visite du château de Sedan et d'une fabrique Centre Culturel, de 14h à 18h. Il est accessible à tous sans de pantoues le matin, un déjeuner puis la découverte de réservation. l'Abbaye d'Orval. Animations : loto, jeux divers, après-midi à thèmes La sortie de 2019 est prévue le jeudi 23 mai. (Epiphanie, Chandeleur, Pâques, Beaujolais, Noël)
Photos KLATSCH le jeudi 27 septembre 2018, Patrick GRASSER a présenté un diaporama avec toutes les photos de 2017 et 2018 puis, goûter et jeux pour tous. 18 19 CCAS - Le bel âge Anniversaires de mariage Repas annuel Noces de palissandre - 65 ans Noces de diamant - 60 ans Le repas annuel a eu lieu dimanche 18 novembre 2018. Les 192 personnes présentes ont pu apprécier le repas, l'animation musicale et les quatre danseurs mis à leur disposition. M. DIDELOT Guy et Mme BEAUJEAN Aimée, doyens de la salle ont été honorés comme il se doit. Rendez-vous dimanche 17 novembre 2019 pour le prochain repas des seniors.
Emile et Yvonne RIESTERER Armand et Marthe HENRY
Noces d’or - 50 ans
Michel et Edith TOMC Alfred et Chantal JOST
et Jean-Marie et Janine BEMER
Les doyens
En décembre 2018 : Ÿ Mme Marie SCHNAIDT François et Marie-Thérèse JACQUOT Ÿ M. Raymond DESJARDINS
Les doyens de la salle 20 21 CCAS - Le bel âge Anniversaires de mariage Repas annuel Noces de palissandre - 65 ans Noces de diamant - 60 ans Le repas annuel a eu lieu dimanche 18 novembre 2018. Les 192 personnes présentes ont pu apprécier le repas, l'animation musicale et les quatre danseurs mis à leur disposition. M. DIDELOT Guy et Mme BEAUJEAN Aimée, doyens de la salle ont été honorés comme il se doit. Rendez-vous dimanche 17 novembre 2019 pour le prochain repas des seniors.
Emile et Yvonne RIESTERER Armand et Marthe HENRY
Noces d’or - 50 ans
Michel et Edith TOMC Alfred et Chantal JOST
et Jean-Marie et Janine BEMER
Les doyens
En décembre 2018 : Ÿ Mme Marie SCHNAIDT François et Marie-Thérèse JACQUOT Ÿ M. Raymond DESJARDINS
Les doyens de la salle 20 21 Conseil Municipal des Jeunes
Les jeunes s’impliquent dans la vie de la commune, sous l’animation de Céline CAVALLARO-MEYER et avec le Ecologie et solidarité soutien des conseillères déléguées, Valérie HASELMEIER et Le Conseil Municipal des Jeunes, dans le cadre d'une action Marie-Thérèse KEUVREUX. écologique, a mis en place une collecte an de récolter un maximum de canettes métalliques vides. Grâce au civisme de tous, les sacs sont remis à l'association Deuxième année de mandat riche en activités pour les « L'alu du Cœur ». L'argent récupéré lors de la revente de ces membres du Conseil Municipal des Jeunes de la commune. canettes sert à nancer des chiens d'aveugle. Outre les différentes réunions et leur présence active lors des manifestations municipales (carnaval, fête des mères, beach Participez en gardant vos canettes en métal. Les sacs de Association L’Alu du Coeur et le CMJ volley, expositions…), les jeunes se sont investis dans cannettes sont à déposer à la mini déchetterie d'Illange aux diverses actions solidaires, écologiques mais également heures d'ouvertures : le mardi de 13h15 à 15h45 et le économiques : enregistrement de livres audio avec samedi de 10h à 12h. l'association la Voix des Livres, collecte et distribution de jouets pour les enfants en situation difcile, mise en place de la récupération d'aluminium avec l'association L'Alu du Cœur.
Sous la houlette de Virginie VAN ACKER et de Christine KUNERAT, cinq enfants du Conseil Municipal des Jeunes d'Illange ont enregistré sept des « Plus belles Fables de La Fontaine ».
Le CMJ sera renouvelé en début d'année. Les jeunes illangeois scolarisés du CE2 à la quatrième et qui souhaitent se porter candidats, peuvent se faire connaître en mairie, auprès de Céline CAVALLARO- MEYER.
Chasse aux oeufs
CMJ au Conseil Municipal
Collecte de jouets remis à l’association AMANA Humanity de Metz
Remise du chèque le 21 novembre 2018
22 23 Conseil Municipal des Jeunes
Les jeunes s’impliquent dans la vie de la commune, sous l’animation de Céline CAVALLARO-MEYER et avec le Ecologie et solidarité soutien des conseillères déléguées, Valérie HASELMEIER et Le Conseil Municipal des Jeunes, dans le cadre d'une action Marie-Thérèse KEUVREUX. écologique, a mis en place une collecte an de récolter un maximum de canettes métalliques vides. Grâce au civisme de tous, les sacs sont remis à l'association Deuxième année de mandat riche en activités pour les « L'alu du Cœur ». L'argent récupéré lors de la revente de ces membres du Conseil Municipal des Jeunes de la commune. canettes sert à nancer des chiens d'aveugle. Outre les différentes réunions et leur présence active lors des manifestations municipales (carnaval, fête des mères, beach Participez en gardant vos canettes en métal. Les sacs de Association L’Alu du Coeur et le CMJ volley, expositions…), les jeunes se sont investis dans cannettes sont à déposer à la mini déchetterie d'Illange aux diverses actions solidaires, écologiques mais également heures d'ouvertures : le mardi de 13h15 à 15h45 et le économiques : enregistrement de livres audio avec samedi de 10h à 12h. l'association la Voix des Livres, collecte et distribution de jouets pour les enfants en situation difcile, mise en place de la récupération d'aluminium avec l'association L'Alu du Cœur.
Sous la houlette de Virginie VAN ACKER et de Christine KUNERAT, cinq enfants du Conseil Municipal des Jeunes d'Illange ont enregistré sept des « Plus belles Fables de La Fontaine ».
Le CMJ sera renouvelé en début d'année. Les jeunes illangeois scolarisés du CE2 à la quatrième et qui souhaitent se porter candidats, peuvent se faire connaître en mairie, auprès de Céline CAVALLARO- MEYER.
Chasse aux oeufs
CMJ au Conseil Municipal
Collecte de jouets remis à l’association AMANA Humanity de Metz
Remise du chèque le 21 novembre 2018
22 23 Environnement Bacs à sel
Plan de viabilité hivernale Nettoyage de printemps Campagne 2018-2019
L’AICNI (Association Illangeoise Contre les Nuisances Industrielles) a organisé, mi mars, un Le plan de viabilité hivernale a pour but de préciser ramassage des déchets dans la périphérie de la l'organisation et l'exécution des interventions mécanisées et commune et sa forêt. manuelles réalisées sur le ban communal pour la période du 15 novembre 2018 au 15 mars 2019. Interventions mécaniques : zones prioritaires
Interventions manuelles sur les zones prioritaires suivantes : local des pompiers, écoles et périscolaire (y compris les cours), l'accès handicapés de la pharmacie, l'accès à la mairie, les accès au gymnase et au centre culturel.
RAPPEL : L'utilisation du sel de déneigement est réservée pour la voirie, hors entrées personnelles et servitudes.
Implantation des bacs à sel sur la commune
Les chasseurs du Kollom
Les objectifs principaux restent le tir du sanglier an de limiter les dégâts aux cultures et éviter le risque de collision avec le gibier mais aussi des actions pédagogiques.
L'Amicale du Kollom a programmé des b a t t u e s d e c h a s s e s u r l e l o t intercommunal de Yutz-Illange conformément et dans les conditions prévues au cahier des charges.
24 25 Environnement Bacs à sel
Plan de viabilité hivernale Nettoyage de printemps Campagne 2018-2019
L’AICNI (Association Illangeoise Contre les Nuisances Industrielles) a organisé, mi mars, un Le plan de viabilité hivernale a pour but de préciser ramassage des déchets dans la périphérie de la l'organisation et l'exécution des interventions mécanisées et commune et sa forêt. manuelles réalisées sur le ban communal pour la période du 15 novembre 2018 au 15 mars 2019. Interventions mécaniques : zones prioritaires
Interventions manuelles sur les zones prioritaires suivantes : local des pompiers, écoles et périscolaire (y compris les cours), l'accès handicapés de la pharmacie, l'accès à la mairie, les accès au gymnase et au centre culturel.
RAPPEL : L'utilisation du sel de déneigement est réservée pour la voirie, hors entrées personnelles et servitudes.
Implantation des bacs à sel sur la commune
Les chasseurs du Kollom
Les objectifs principaux restent le tir du sanglier an de limiter les dégâts aux cultures et éviter le risque de collision avec le gibier mais aussi des actions pédagogiques.
L'Amicale du Kollom a programmé des b a t t u e s d e c h a s s e s u r l e l o t intercommunal de Yutz-Illange conformément et dans les conditions prévues au cahier des charges.
24 25 Finances Adjoint délégué : Gabriel HOFFMANN
1. Développement local - Voirie - Eclairage - 4. Enseignement, formation : 64 000 Communication : 832 000 Ÿ Fournitures scolaires et administratives - Récompenses Ÿ Acquisition de terrains - Mise en conformité PMR des aux lauréats d'examens - Acquisition et connexion d'un bâtiments communaux - Remplacement du central tableau numérique. téléphonique à la mairie. Ÿ Remplacement d'une chaudière et de radiateurs au Ÿ Equipement technique : achat d'une épareuse et groupe scolaire - Réfection d'un préau - Pour CM1 : mise d'équipements de manutention (palan, élingues), en place de rideaux. entretien des matériels roulants. 5. Frais nanciers et taxes diverses : 291 000 Ÿ Communication : annonces et insertions dans la presse, Ÿ Taxes foncières et impôts, titres annulés, remboursement Plan Local d'Urbanisme, abonnements, catalogues et d'emprunts, décit reporté et cession de biens. imprimés, publications communales. 6. Sports, Loisirs et Culture : 218 000 Ÿ Sécurité : pose de coussins berlinois devant la pharmacie. Ÿ Mise en conformité des vestiaires du stade. Ÿ Acquisition de stands "parapluie" - Achat de mobiliers 2. Cadre de vie et environnement : 236 000 pour salle de réunion de la salle polyvalente. Ÿ Développement du tri sélectif - Gardiennage, travaux et Ÿ Mise à disposition gracieuse d'infrastructures adaptées entretien des forêts et du fort - Entretien et balayage de la aux activités des différentes associations et prise en voirie. charge de l'entretien. Ÿ Travaux sylvicoles - Aménagement paysager au cimetière. Ÿ Soutien nancier au fonctionnement des associations. Ÿ Remplacement d'accessoires pour le eurissement. Ÿ Centre Culturel : entretien des salles d'activités. Ÿ Chapelle Saint Roch : entretien de la salle d'exposition. 3. Charges de fonctionnement et travaux divers : 825 000 Ÿ Transports collectifs : sorties piscine, cinéma, sorties Ÿ Charges de personnels titulaires, non titulaires, emplois ados, passeports vacances... aidés, emplois de vacances et cotisations sociales, 7. Interventions sociales : 167 000 Indemnités diverses. Ÿ Subvention au CCAS - Contrats aidés - Accueil périscolaire Ÿ Comptable du trésor, géomètre..., Participation aux transports scolaires. Ÿ Contrats de maintenance et d'assurance - Travaux divers Ÿ Campagnes nationales de solidarité. d'entretien général.
26 27 Finances Adjoint délégué : Gabriel HOFFMANN
1. Développement local - Voirie - Eclairage - 4. Enseignement, formation : 64 000 Communication : 832 000 Ÿ Fournitures scolaires et administratives - Récompenses Ÿ Acquisition de terrains - Mise en conformité PMR des aux lauréats d'examens - Acquisition et connexion d'un bâtiments communaux - Remplacement du central tableau numérique. téléphonique à la mairie. Ÿ Remplacement d'une chaudière et de radiateurs au Ÿ Equipement technique : achat d'une épareuse et groupe scolaire - Réfection d'un préau - Pour CM1 : mise d'équipements de manutention (palan, élingues), en place de rideaux. entretien des matériels roulants. 5. Frais nanciers et taxes diverses : 291 000 Ÿ Communication : annonces et insertions dans la presse, Ÿ Taxes foncières et impôts, titres annulés, remboursement Plan Local d'Urbanisme, abonnements, catalogues et d'emprunts, décit reporté et cession de biens. imprimés, publications communales. 6. Sports, Loisirs et Culture : 218 000 Ÿ Sécurité : pose de coussins berlinois devant la pharmacie. Ÿ Mise en conformité des vestiaires du stade. Ÿ Acquisition de stands "parapluie" - Achat de mobiliers 2. Cadre de vie et environnement : 236 000 pour salle de réunion de la salle polyvalente. Ÿ Développement du tri sélectif - Gardiennage, travaux et Ÿ Mise à disposition gracieuse d'infrastructures adaptées entretien des forêts et du fort - Entretien et balayage de la aux activités des différentes associations et prise en voirie. charge de l'entretien. Ÿ Travaux sylvicoles - Aménagement paysager au cimetière. Ÿ Soutien nancier au fonctionnement des associations. Ÿ Remplacement d'accessoires pour le eurissement. Ÿ Centre Culturel : entretien des salles d'activités. Ÿ Chapelle Saint Roch : entretien de la salle d'exposition. 3. Charges de fonctionnement et travaux divers : 825 000 Ÿ Transports collectifs : sorties piscine, cinéma, sorties Ÿ Charges de personnels titulaires, non titulaires, emplois ados, passeports vacances... aidés, emplois de vacances et cotisations sociales, 7. Interventions sociales : 167 000 Indemnités diverses. Ÿ Subvention au CCAS - Contrats aidés - Accueil périscolaire Ÿ Comptable du trésor, géomètre..., Participation aux transports scolaires. Ÿ Contrats de maintenance et d'assurance - Travaux divers Ÿ Campagnes nationales de solidarité. d'entretien général.
26 27 28 29 28 29 30 31 30 31 Périscolaire
Accueil de loisirs vacances 2018/2019 (anciennement « ALSH)
Dates de fonctionnement prévues durant Accueil de loisirs PEP57 ILLANGE les vacances scolaires 2018/2019 : Tél : 06 74 33 80 30 Ÿ du 22/10 au 26 octobre 2018 (Toussaint) Courriel : pé[email protected] Ÿ du 11/02 au 15/02/ 2019 (Hiver) Site Internet : www.pep57.org Ÿ du 08/04 au 12/04/ 2019 (Printemps) Ÿ du 08/07 au 02/08/ 2019 (Eté) Quotient familial Activités manuelles L'équipe d'animation : Attention ! Atelier cuisine A partir de la rentrée 2018-2019, le quotient familial des Directrice : Mme ALBRECHT Chrystel familles pris en compte pour le calcul des tarifs est celui des Directrice adjointe : Mme MYCHNO Laetitia prestations CAF. Animatrice : Marie, Chloé, Céline et Isabelle Le quotient familial sert de base de calcul à différents organismes publics, dont la Caisse d'Allocations Familiales. Il détermine le droit et les conditions à certaines prestations.
Accueil périscolaire des 3/11ans : Ÿ Accueil Matin : 7h à 8h. Ÿ Accueil Midi + restauration : 11h30 à 13h30 Ÿ Accueil Soir +animations : 16h/17h30 ou 16h/18h30. Maquettes
Mmes ALBRECHT et MYCHNO
Revenus De 0 à De 701 à De 1401 à A partir de Pour information, les coûts de revient sont 700 1400 2100 2101 beaucoup plus importants que le tarif de base. Celui-ci comprend déjà une participation nancière Périscolaire de la commune et de la CAF. Une réduction Matin 2,07 2,62 2,75 3,01 supplémentaire est accordée en fonction du quotient familial selon le tableau ci-contre. La Midi 7,53 9,36 9,83 10,30 participation de la commune à hauteur de 1 euro Soir 1 : 1h30 3,45 3,90 4,10 4,49 est incluse dans ces tarifs de base. Pour les personnes ne disposant pas de notication Soir 2 : 2h30 5,19 6,53 6,86 7,51 d'impôts, le calcul se fera à partir de la dernière Mercredis éducatifs che de paye (à fournir). Matin : 7,50 8,16 8,61 9,14 7h30/11h30 Repas : 7,53 9,36 9,83 10,30 11h30/13h30 Décoration et repas de Noël
32 33 Périscolaire
Accueil de loisirs vacances 2018/2019 (anciennement « ALSH)
Dates de fonctionnement prévues durant Accueil de loisirs PEP57 ILLANGE les vacances scolaires 2018/2019 : Tél : 06 74 33 80 30 Ÿ du 22/10 au 26 octobre 2018 (Toussaint) Courriel : pé[email protected] Ÿ du 11/02 au 15/02/ 2019 (Hiver) Site Internet : www.pep57.org Ÿ du 08/04 au 12/04/ 2019 (Printemps) Ÿ du 08/07 au 02/08/ 2019 (Eté) Quotient familial Activités manuelles L'équipe d'animation : Attention ! Atelier cuisine A partir de la rentrée 2018-2019, le quotient familial des Directrice : Mme ALBRECHT Chrystel familles pris en compte pour le calcul des tarifs est celui des Directrice adjointe : Mme MYCHNO Laetitia prestations CAF. Animatrice : Marie, Chloé, Céline et Isabelle Le quotient familial sert de base de calcul à différents organismes publics, dont la Caisse d'Allocations Familiales. Il détermine le droit et les conditions à certaines prestations.
Accueil périscolaire des 3/11ans : Ÿ Accueil Matin : 7h à 8h. Ÿ Accueil Midi + restauration : 11h30 à 13h30 Ÿ Accueil Soir +animations : 16h/17h30 ou 16h/18h30. Maquettes
Mmes ALBRECHT et MYCHNO
Revenus De 0 à De 701 à De 1401 à A partir de Pour information, les coûts de revient sont 700 1400 2100 2101 beaucoup plus importants que le tarif de base. Celui-ci comprend déjà une participation nancière Périscolaire de la commune et de la CAF. Une réduction Matin 2,07 2,62 2,75 3,01 supplémentaire est accordée en fonction du quotient familial selon le tableau ci-contre. La Midi 7,53 9,36 9,83 10,30 participation de la commune à hauteur de 1 euro Soir 1 : 1h30 3,45 3,90 4,10 4,49 est incluse dans ces tarifs de base. Pour les personnes ne disposant pas de notication Soir 2 : 2h30 5,19 6,53 6,86 7,51 d'impôts, le calcul se fera à partir de la dernière Mercredis éducatifs che de paye (à fournir). Matin : 7,50 8,16 8,61 9,14 7h30/11h30 Repas : 7,53 9,36 9,83 10,30 11h30/13h30 Décoration et repas de Noël
32 33 34 35 34 35 Bibliothèque Manifestations départementales Les bénévoles Une équipe de 22 personnes assure les permanences, la logistique et les animations. Les horaires Responsable : Monique LEYENDECKER Insolivres (juin 2018) Lire en fête (octobre 2018) Ÿ Mardi de 16 h à 19 h Téléphone bibliothèque : 09/66/94/09/45 la B.D. à l’image du monde Centenaire de la Première Guerre Mondiale Ÿ Mercredi de 15 h à 17 h Martine BACH, Eliane BURGER, Sylvie PAUL, Ÿ Jeudi de 10 h à 11 h Josette BAUER, Francine CUISINIER, Rémy PETHE Conférence « vivre en période de Ÿ Vendredi de 17 h à 18 h 30 Marie BEAUJON, Angèle CULIEZ, Patricia SUBTIL, guerre » présentée par Gérard Ÿ Samedi de 15 h à 17 h Patricia BEINSTEINER, Josette DIDRICH, Evelyne TOUDERT, KANNENGIESSER, rythmée par Christine BLOT, Chantal HELLER, Martine UHL, des lectures de lettres de poilus Les tarifs Nathalie BROCHETON, Yvette MATHIS Virginie VAN ACKER, et des chants de la chorale. Ÿ Gratuit jusqu'à 18 ans Odile BRETON, Albert MATHIS, Chantal WANDERS Ÿ 4 par an pour les adultes.
Initiation à la peinture sur porcelaine par Michèle COUËDIC, artiste peintre dont voici quelques œuvres réalisées Romans large vision pour Le coin des petits par enfants et adultes . Spécialement aménagé pour les un plus grand confort de lecture Les participants ont également appris à enfants, cet espace permet dessiner un visage sous la direction de d'accueillir de très jeunes lecteurs. Joël LORIQUE, artiste peintre. Exposition du 11 novembre Les autres manifestations 2018
Les adultes Romans, policiers, biographies, poésies, documentaires sont mis à disposition pour une durée Noël de Moselle de trois semaines. Livres audios Vous n'avez pas le temps de lire... alors écoutez ! Vous pouvez emprunter un livre audio à écouter Les ados chez vous au sport ou dans votre voiture. Petit déjeuner en octobre pour la De nombreux romans jeunes, semaine du goût (160 personnes) en mangas, bandes dessinées et association avec le salon du livre. documentaires font le bonheur des plus grands. Dans le cadre de « NOËL DE MOSELLE » le Conseil Départemental a offert le spectacle « La cloche magique » animé par Elisabeth MALGONNE. Moment festif pour plus de 100 personnes autour d'un vin chaud, de jus de fruits et de gâteaux De nombreuses expositions maisons. ont lieu tout au long de l'année. Ici, « Destination vacances ». La bibliothèque a une page faceboock avec des Deux ordinateurs sont à votre disposition Evelyne (bénévole) va régulièrement à la photos, les animations, le petit journal et toutes les avec connexion internet. nouveautés. résidence des personnes âgées d'Illange pour animer un atelier de lecture. 36 37 Bibliothèque Manifestations départementales Les bénévoles Une équipe de 22 personnes assure les permanences, la logistique et les animations. Les horaires Responsable : Monique LEYENDECKER Insolivres (juin 2018) Lire en fête (octobre 2018) Ÿ Mardi de 16 h à 19 h Téléphone bibliothèque : 09/66/94/09/45 la B.D. à l’image du monde Centenaire de la Première Guerre Mondiale Ÿ Mercredi de 15 h à 17 h Martine BACH, Eliane BURGER, Sylvie PAUL, Ÿ Jeudi de 10 h à 11 h Josette BAUER, Francine CUISINIER, Rémy PETHE Conférence « vivre en période de Ÿ Vendredi de 17 h à 18 h 30 Marie BEAUJON, Angèle CULIEZ, Patricia SUBTIL, guerre » présentée par Gérard Ÿ Samedi de 15 h à 17 h Patricia BEINSTEINER, Josette DIDRICH, Evelyne TOUDERT, KANNENGIESSER, rythmée par Christine BLOT, Chantal HELLER, Martine UHL, des lectures de lettres de poilus Les tarifs Nathalie BROCHETON, Yvette MATHIS Virginie VAN ACKER, et des chants de la chorale. Ÿ Gratuit jusqu'à 18 ans Odile BRETON, Albert MATHIS, Chantal WANDERS Ÿ 4 par an pour les adultes.
Initiation à la peinture sur porcelaine par Michèle COUËDIC, artiste peintre dont voici quelques œuvres réalisées Romans large vision pour Le coin des petits par enfants et adultes . Spécialement aménagé pour les un plus grand confort de lecture Les participants ont également appris à enfants, cet espace permet dessiner un visage sous la direction de d'accueillir de très jeunes lecteurs. Joël LORIQUE, artiste peintre. Exposition du 11 novembre Les autres manifestations 2018
Les adultes Romans, policiers, biographies, poésies, documentaires sont mis à disposition pour une durée Noël de Moselle de trois semaines. Livres audios Vous n'avez pas le temps de lire... alors écoutez ! Vous pouvez emprunter un livre audio à écouter Les ados chez vous au sport ou dans votre voiture. Petit déjeuner en octobre pour la De nombreux romans jeunes, semaine du goût (160 personnes) en mangas, bandes dessinées et association avec le salon du livre. documentaires font le bonheur des plus grands. Dans le cadre de « NOËL DE MOSELLE » le Conseil Départemental a offert le spectacle « La cloche magique » animé par Elisabeth MALGONNE. Moment festif pour plus de 100 personnes autour d'un vin chaud, de jus de fruits et de gâteaux De nombreuses expositions maisons. ont lieu tout au long de l'année. Ici, « Destination vacances ». La bibliothèque a une page faceboock avec des Deux ordinateurs sont à votre disposition Evelyne (bénévole) va régulièrement à la photos, les animations, le petit journal et toutes les avec connexion internet. nouveautés. résidence des personnes âgées d'Illange pour animer un atelier de lecture. 36 37 Commémoration
Commémoration du 100e anniversaire de l'armistice de la guerre 1914 /1918
Moment de recueillement solennel pour cette commémoration du centenaire de l'armistice du 11 novembre 1918 et l'hommage à tous les morts pour la France. Après que les enfants eurent entonné la Marseillaise, vite rejoints par les personnes présentes, Monsieur le Maire a fait lecture d'une allocution du Président de la République.
La municipalité d'Illange a eu l'honneur d'accueillir le Lieutenant-colonel Michel FERRARI, de la Garde Républicaine, Commandant Militaire en second, du Sénat au Palais du Luxembourg à Paris.
Christian SUBTIL, Colonel de l'armée de l'air, détachement du 40e RT de Thionville et Alfred JOST Porte drapeau 38 39 Commémoration
Commémoration du 100e anniversaire de l'armistice de la guerre 1914 /1918
Moment de recueillement solennel pour cette commémoration du centenaire de l'armistice du 11 novembre 1918 et l'hommage à tous les morts pour la France. Après que les enfants eurent entonné la Marseillaise, vite rejoints par les personnes présentes, Monsieur le Maire a fait lecture d'une allocution du Président de la République.
La municipalité d'Illange a eu l'honneur d'accueillir le Lieutenant-colonel Michel FERRARI, de la Garde Républicaine, Commandant Militaire en second, du Sénat au Palais du Luxembourg à Paris.
Christian SUBTIL, Colonel de l'armée de l'air, détachement du 40e RT de Thionville et Alfred JOST Porte drapeau 38 39 Commémoration Sapeurs pompiers
Madame Maïté PETIT de Montigny les Metz a lu un poème de sa composition en l'honneur des poilus : « Plus jamais ça » Plus jamais ça Centre d’Intervention Illange Bertrange
Il tend encore la main Mais il n'aura plus de lendemains… Le Chef de Centre remercie la Dans un dernier sourire enfantin, population d'Illange et de Bertrange Il a murmuré « Maman », pour son accueil Et il est mort…couvert de sang. lors de la vente des calendriers 2019. Il n'est plus, c'est révoltant ! Il ne se verra pas vieillir Alors qu'il avait encore tant à dire ! Disparus au combat, Les bras en croix, Le nez dans la poussière, Implorant encore leur mère En ultime prière, Combien ont subi ce triste sort ? La mort, la mort, sans réconfort… Le Corps des Sapeurs Pompiers d'Illange Bertrange recrute : Contact pour devenir SPV : 06 74 18 20 00 Chef de centre Tous envoyés au front Courriel : [email protected] Adjudant Comme chairs à canon, Tout le monde a ensuite été invité à partager le verre de l'amitié, tout en Contact pour devenir JSP : 06 88 69 39 48 Régis MATTER Gibiers qu'on abat, protant de l'exposition sur la Grande Guerre, présentée par les Courriel : [email protected] membres de la Bibliothèque. Tous ces pauvres soldats 11 novembre 2018 Qui ne reviendront pas… Pathétique, tragique, imbécile guerre ! S'il existe un enfer, Ste Barbe 2018 Il est bien sur tous ces calvaires ! Non, plus jamais cela ! Plus jamais de combats !
J'y pense lorsque je vois, Tout près de chez moi, Ces petites croix alignées A l'ombre des cyprès… Mickaël RIQUEBOURG président de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers Grégory SCHWEITZER Maïté PETIT Effectif Adjudant MATTER Régis Nominations au 1er janvier 2019 Adjudant Chef LETTA Marc Sergent Chef FEIPEL Aymeric Au grade de Caporal : SA1 BANDALA Michelle Sergent Chef INVERNIZZI Fabien Au grade de Caporal Chef : CAVALLARO Axel Sergent SCHWEITZER Grégory Sergent PHILIPPS Didier Au grade d'Adjudant : INVERNIZZI Fabien Caporal Chef DAGNEAU Thierry Caporal CAVALLARO Axel Réussite aux stages Caporal ADAM Gaultier Ÿ Caporal PETIT Maxime Chef d'équipe SPV : BANDALA Michelle re Ÿ Sapeur 1 Classe CHARTON Paul Educateur d'activités physiques JSP : GRANDMOUGIN Eric Sapeur 1re Classe BANDALA Michelle Ÿ Chef d'agrès feux de forêts : MATTER Régis Sapeur 1re Classe ANDRE Joris Ÿ Opérateur nacelle : ANDRE Joris Sapeur 1re Classe VIRTT Florian Ÿ Opérateur nacelle : ADAM Gauthier Sapeur 1re Classe TICHIT Jean Ÿ Conducteur engin pompe : DAGNEAU Thierry re Sapeur 1 Classe GRANDMOUGIN Eric Ÿ COD 1 : BANDALA Michelle Sapeur 1re Classe BAYARD Gauthier
40 41 Commémoration Sapeurs pompiers
Madame Maïté PETIT de Montigny les Metz a lu un poème de sa composition en l'honneur des poilus : « Plus jamais ça » Plus jamais ça Centre d’Intervention Illange Bertrange
Il tend encore la main Mais il n'aura plus de lendemains… Le Chef de Centre remercie la Dans un dernier sourire enfantin, population d'Illange et de Bertrange Il a murmuré « Maman », pour son accueil Et il est mort…couvert de sang. lors de la vente des calendriers 2019. Il n'est plus, c'est révoltant ! Il ne se verra pas vieillir Alors qu'il avait encore tant à dire ! Disparus au combat, Les bras en croix, Le nez dans la poussière, Implorant encore leur mère En ultime prière, Combien ont subi ce triste sort ? La mort, la mort, sans réconfort… Le Corps des Sapeurs Pompiers d'Illange Bertrange recrute : Contact pour devenir SPV : 06 74 18 20 00 Chef de centre Tous envoyés au front Courriel : [email protected] Adjudant Comme chairs à canon, Tout le monde a ensuite été invité à partager le verre de l'amitié, tout en Contact pour devenir JSP : 06 88 69 39 48 Régis MATTER Gibiers qu'on abat, protant de l'exposition sur la Grande Guerre, présentée par les Courriel : [email protected] membres de la Bibliothèque. Tous ces pauvres soldats 11 novembre 2018 Qui ne reviendront pas… Pathétique, tragique, imbécile guerre ! S'il existe un enfer, Ste Barbe 2018 Il est bien sur tous ces calvaires ! Non, plus jamais cela ! Plus jamais de combats !
J'y pense lorsque je vois, Tout près de chez moi, Ces petites croix alignées A l'ombre des cyprès… Mickaël RIQUEBOURG président de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers Grégory SCHWEITZER Maïté PETIT Effectif Adjudant MATTER Régis Nominations au 1er janvier 2019 Adjudant Chef LETTA Marc Sergent Chef FEIPEL Aymeric Au grade de Caporal : SA1 BANDALA Michelle Sergent Chef INVERNIZZI Fabien Au grade de Caporal Chef : CAVALLARO Axel Sergent SCHWEITZER Grégory Sergent PHILIPPS Didier Au grade d'Adjudant : INVERNIZZI Fabien Caporal Chef DAGNEAU Thierry Caporal CAVALLARO Axel Réussite aux stages Caporal ADAM Gaultier Ÿ Caporal PETIT Maxime Chef d'équipe SPV : BANDALA Michelle re Ÿ Sapeur 1 Classe CHARTON Paul Educateur d'activités physiques JSP : GRANDMOUGIN Eric Sapeur 1re Classe BANDALA Michelle Ÿ Chef d'agrès feux de forêts : MATTER Régis Sapeur 1re Classe ANDRE Joris Ÿ Opérateur nacelle : ANDRE Joris Sapeur 1re Classe VIRTT Florian Ÿ Opérateur nacelle : ADAM Gauthier Sapeur 1re Classe TICHIT Jean Ÿ Conducteur engin pompe : DAGNEAU Thierry re Sapeur 1 Classe GRANDMOUGIN Eric Ÿ COD 1 : BANDALA Michelle Sapeur 1re Classe BAYARD Gauthier
40 41 Sapeurs pompiers Jeunes Sapeurs Pompiers
Une vocation peut naître à tout âge ! 2017 : 147 interventions sur 158 reçues Effectif 2018 : 154 interventions au 20/11/18 Niveaux Noms prénoms Année d’entrée Exercice opérationnel à l’EPHAD d’Illange 2 DIAZ Théo 2017 Participation aux différentes animations et commémorations 2 JACOB Alexandre 2017 Recrutement : Carnaval et marche IVV 2 JAJKO Baptiste 2017 avoir 12 ans avant er 2 KREMER Coline 2017 le 1 juillet 2019 11 novembre 2018 2 MARQUET Maxime 2017 2 THIBAUX Thomas 2017 3 BAGNASCO Enzo 2016 3 CODUTTI Carla 2016 3 UMBER Arnaud 2016 Cross départemental 3 FOTI Noha 2016 3 ALLARD Valentin 2016 3 LE IDRISSI Aya 2016 3 LE IDRISSI Assil 2016 3 PERRIN Louis 2016
Responsable de Section : Sergent Grégory SCHWEITZER
Photos : Anthony BOUGES / SDIS 57 Cérémonie du 11 novembre
42 43 Sapeurs pompiers Jeunes Sapeurs Pompiers
Une vocation peut naître à tout âge ! 2017 : 147 interventions sur 158 reçues Effectif 2018 : 154 interventions au 20/11/18 Niveaux Noms prénoms Année d’entrée Exercice opérationnel à l’EPHAD d’Illange 2 DIAZ Théo 2017 Participation aux différentes animations et commémorations 2 JACOB Alexandre 2017 Recrutement : Carnaval et marche IVV 2 JAJKO Baptiste 2017 avoir 12 ans avant er 2 KREMER Coline 2017 le 1 juillet 2019 11 novembre 2018 2 MARQUET Maxime 2017 2 THIBAUX Thomas 2017 3 BAGNASCO Enzo 2016 3 CODUTTI Carla 2016 3 UMBER Arnaud 2016 Cross départemental 3 FOTI Noha 2016 3 ALLARD Valentin 2016 3 LE IDRISSI Aya 2016 3 LE IDRISSI Assil 2016 3 PERRIN Louis 2016
Responsable de Section : Sergent Grégory SCHWEITZER
Photos : Anthony BOUGES / SDIS 57 Cérémonie du 11 novembre
42 43 A l’honneur
Gymnastique rythmique : vice championne de France ! Gabriel HOFFMANN Club ATGRS Thionville 1968-2018 : cinq décennies de service liturgique à la tête de la chorale Equipe composée de : paroissiale qui a certainement bien changé au l des années. Mais à sa tête, Ÿ Lola CAVALLARO-MEYER (Illange), le même chef de chœur : Gaby Hoffmann. Ce jeune professeur, amateur de Ÿ Louna DOS SANTOS (Illange), belle musique, a bien vite lancé une chorale paroissiale… Ÿ Maéliss HADID, Le chemin parcouru par Gaby Hoffmann, démarrant par la chorale Saint- Ÿ Lisa WINIZUK, Hubert en 1968 ne s'arrête pas là pour ce passionné de Ÿ Najette ABDERRAHMANE, musique. Ont suivi les directions des chorales Croqu'Notes, Ÿ Zoé BIVER Jubilate 2000 puis la classique Opéra, et toujours bénévolement.. Entraîneur Audrey ZILLI Ce fut l'occasion pour tous les choristes de lui rendre un Lors du championnat de France de Gymnastique chaleureux hommage pour ces cinquante années. La Rythmique, le 9 juin 2018 à Nantes, (catégorie présidente du Conseil de Fabrique, Denise Fichter, a fait l'éloge TFA 13 ans et moins), l’équipe ATGR de Thionville de cette carrière peu commune avant les remerciements a terminé sur le podium avec une deuxième place. formulés par Daniel Perlati , le maire. Il y avait 30 équipes en compétition dans cette Pour cette saison 2018, elles sont également championnes de catégorie. Félicitations et merci Gaby pour ta transmission de Moselle, vice championnes de Lorraine et championnes Inter Félicitations ! l'amour de la musique ! Régions. Bravo !
Au centre : Denise Fichter présidente du Judo : 19 judokas ! Conseil de Fabrique Petits Senshis Diplôme d'or : Diplôme d'argent : Grand Prix benjamins : KLAINE –FRISIONNI Charlotte CHOQUEL Eridan DEMEURE Ambre 3ème Astrid et Lucien BEINSTEINER GRUNNAGEL Samuel GRUNNAGEL Raphaël VIRTT Evan 3ème MERTEN Kian LORANG Mathis Un joli bouquet pour Astrid et la médaille d'or de la ville pour Lucien HOLTERBACH Léo COURVOISIER Lila Dirigeants SCHOTT Gaëtan LANG Noa DEMEURE Emilie Une vie en chantant… depuis toujours, Lucien chante, à l'école primaire, BEST Yoan DEMEURE Timéo ZIMMER Jean –Louis avec la chorale des apprentis SNCF... En 1960 il rejoint la chorale St Hubert PELTIER Timéo HAMAMST Ryan dont il sera le trésorier pendant de nombreuses années. MELLINGER Louis DARE-LOISEL Typhen Avec son épouse Astrid, ils ne comptent plus les heures de bénévolat au DARE-LOISEL Jordan Conseil de Fabrique. Ancienne conseillère municipale, Astrid est toujours membre actif au sein du CCAS. La Municipalité les a remerciés pour tout ce qu'ils ont fait et feront encore Association Loisirs et Culture pour la communauté illangeoise. Membres depuis l'AG constitutive en 2001 BURGER Eliane HOFFMANN Gabriel LEYENDECKER Monique GRASSER Patrick a vie c'est plus marrant L KEUVREUX Marie-Thérèse POUCET André C'est moins désespérant En chantant… RICHARD Marie– Claire ROBERT Jean ROBERT Annie LE PEMP Dominique CAVALLARO Céline BURGER Jean-Marie GOAVEC Jean-Pierre
44 45 A l’honneur
Gymnastique rythmique : vice championne de France ! Gabriel HOFFMANN Club ATGRS Thionville 1968-2018 : cinq décennies de service liturgique à la tête de la chorale Equipe composée de : paroissiale qui a certainement bien changé au l des années. Mais à sa tête, Ÿ Lola CAVALLARO-MEYER (Illange), le même chef de chœur : Gaby Hoffmann. Ce jeune professeur, amateur de Ÿ Louna DOS SANTOS (Illange), belle musique, a bien vite lancé une chorale paroissiale… Ÿ Maéliss HADID, Le chemin parcouru par Gaby Hoffmann, démarrant par la chorale Saint- Ÿ Lisa WINIZUK, Hubert en 1968 ne s'arrête pas là pour ce passionné de Ÿ Najette ABDERRAHMANE, musique. Ont suivi les directions des chorales Croqu'Notes, Ÿ Zoé BIVER Jubilate 2000 puis la classique Opéra, et toujours bénévolement.. Entraîneur Audrey ZILLI Ce fut l'occasion pour tous les choristes de lui rendre un Lors du championnat de France de Gymnastique chaleureux hommage pour ces cinquante années. La Rythmique, le 9 juin 2018 à Nantes, (catégorie présidente du Conseil de Fabrique, Denise Fichter, a fait l'éloge TFA 13 ans et moins), l’équipe ATGR de Thionville de cette carrière peu commune avant les remerciements a terminé sur le podium avec une deuxième place. formulés par Daniel Perlati , le maire. Il y avait 30 équipes en compétition dans cette Pour cette saison 2018, elles sont également championnes de catégorie. Félicitations et merci Gaby pour ta transmission de Moselle, vice championnes de Lorraine et championnes Inter Félicitations ! l'amour de la musique ! Régions. Bravo !
Au centre : Denise Fichter présidente du Judo : 19 judokas ! Conseil de Fabrique Petits Senshis Diplôme d'or : Diplôme d'argent : Grand Prix benjamins : KLAINE –FRISIONNI Charlotte CHOQUEL Eridan DEMEURE Ambre 3ème Astrid et Lucien BEINSTEINER GRUNNAGEL Samuel GRUNNAGEL Raphaël VIRTT Evan 3ème MERTEN Kian LORANG Mathis Un joli bouquet pour Astrid et la médaille d'or de la ville pour Lucien HOLTERBACH Léo COURVOISIER Lila Dirigeants SCHOTT Gaëtan LANG Noa DEMEURE Emilie Une vie en chantant… depuis toujours, Lucien chante, à l'école primaire, BEST Yoan DEMEURE Timéo ZIMMER Jean –Louis avec la chorale des apprentis SNCF... En 1960 il rejoint la chorale St Hubert PELTIER Timéo HAMAMST Ryan dont il sera le trésorier pendant de nombreuses années. MELLINGER Louis DARE-LOISEL Typhen Avec son épouse Astrid, ils ne comptent plus les heures de bénévolat au DARE-LOISEL Jordan Conseil de Fabrique. Ancienne conseillère municipale, Astrid est toujours membre actif au sein du CCAS. La Municipalité les a remerciés pour tout ce qu'ils ont fait et feront encore Association Loisirs et Culture pour la communauté illangeoise. Membres depuis l'AG constitutive en 2001 BURGER Eliane HOFFMANN Gabriel LEYENDECKER Monique GRASSER Patrick a vie c'est plus marrant L KEUVREUX Marie-Thérèse POUCET André C'est moins désespérant En chantant… RICHARD Marie– Claire ROBERT Jean ROBERT Annie LE PEMP Dominique CAVALLARO Céline BURGER Jean-Marie GOAVEC Jean-Pierre
44 45 Solidarité
18e édition « Illange dans la lumière de Noël 2017 »
Comme chaque année, l'AICNI a organisé « Les Lumières de Noël » au prot des « Restos du Cœur », le 16 décembre 2017. Après l'apport de dons et la restauration, le spectacle avec « les Black Sohi, Evi'danse et les Majorettes de Guénange » puis un spectacle des années 60 a ravi le public présent. Plus de 800 personnes dans la salle et 6132 kg de denrées pour les Restos du Cœur dont 1000Kg de vêtements neufs. e Merci aux majorettes de Guénange qui ont récolté L'USTTI a organisé en décembre 2017 son 22 et dernier TELETHON 1871 kg de nourriture et à l'Amicale des Cuisiniers qui a concocté 360 repas chauds. MAJEK Mégane, responsable locale de l'AFM TÉLÉTHON et le Merci aux associations locales pour leur collaboration : la club de tennis de table d'Illange (USTTI), premier club de Municipalité, à l'USTTI, Locnacelle, la Chorale France depuis quatre ans, pour la somme récoltée au prot Croqu'Notes, l'AICNI, Country'lange, les Ecoles et le du Téléthon (au total: 179 971 en 22 ans) a organisé les 8 et Périscolaire, le CMJ. 9 décembre 2017 son 22e TELETHON.
Concert « Noël du monde »
En l'église St Hubert d'Illange, avec la participation de la chorale Protestante de Yutz, la chorale inter-paroissiale JUBILATE 2000 d'Illange, St Hubert et Yutz St Joseph, la chorale CROQU'NOTES d'Illange, l'association musicale O.P.E.R.A. de Thionville et à l'orgue, Bernadette HOFFMANN. Les bénéces de ce concert ont été reversés aux œuvres caritatives.
Bal de la SLAFF Téléthon
Soirée « bal masqué » au prot de L'Association des Enfants de la SLAF (sclérose latérale amyotrophique familiale). Téléthon organisé par le périscolaire : 271 récoltés au prot de l'AFM. Décembre 2017
46 47 Solidarité
18e édition « Illange dans la lumière de Noël 2017 »
Comme chaque année, l'AICNI a organisé « Les Lumières de Noël » au prot des « Restos du Cœur », le 16 décembre 2017. Après l'apport de dons et la restauration, le spectacle avec « les Black Sohi, Evi'danse et les Majorettes de Guénange » puis un spectacle des années 60 a ravi le public présent. Plus de 800 personnes dans la salle et 6132 kg de denrées pour les Restos du Cœur dont 1000Kg de vêtements neufs. e Merci aux majorettes de Guénange qui ont récolté L'USTTI a organisé en décembre 2017 son 22 et dernier TELETHON 1871 kg de nourriture et à l'Amicale des Cuisiniers qui a concocté 360 repas chauds. MAJEK Mégane, responsable locale de l'AFM TÉLÉTHON et le Merci aux associations locales pour leur collaboration : la club de tennis de table d'Illange (USTTI), premier club de Municipalité, à l'USTTI, Locnacelle, la Chorale France depuis quatre ans, pour la somme récoltée au prot Croqu'Notes, l'AICNI, Country'lange, les Ecoles et le du Téléthon (au total: 179 971 en 22 ans) a organisé les 8 et Périscolaire, le CMJ. 9 décembre 2017 son 22e TELETHON.
Concert « Noël du monde »
En l'église St Hubert d'Illange, avec la participation de la chorale Protestante de Yutz, la chorale inter-paroissiale JUBILATE 2000 d'Illange, St Hubert et Yutz St Joseph, la chorale CROQU'NOTES d'Illange, l'association musicale O.P.E.R.A. de Thionville et à l'orgue, Bernadette HOFFMANN. Les bénéces de ce concert ont été reversés aux œuvres caritatives.
Bal de la SLAFF Téléthon
Soirée « bal masqué » au prot de L'Association des Enfants de la SLAF (sclérose latérale amyotrophique familiale). Téléthon organisé par le périscolaire : 271 récoltés au prot de l'AFM. Décembre 2017
46 47 Beach volley 2018 Cross de « Les Forts »
4e édition du Cross de « Les Forts » 19e Beach Volley du 30 juin au 7 juillet 2018 Ouvert aux personnes handicapées, véhiculées grâce aux Joelettes des P'tits Potos Comme lors de chaque semaine du Beach Volley, tous les jours une autre association locale a organisé sa soirée et Organisé par l'AICNI, le Cross de « Les Forts » est ouvert aux chacune avec ses spécialités culinaires. enfants à partir de 3 ans pour des courses de 200m, 500m, Le dernier samedi soir ce fut au tour du personnel communal 1000m et des courses entre 4km à 12km pour les adultes, et des membres du conseil municipal d'assurer la soirée. entièrement dans la forêt et le long des anciennes Le clou des réjouissances fut le spectacle pyrotechnique, tiré fortications du vieux Fort allemand d'ILLANGE. certes un peu en avance sur la traditionnelle Fête Nationale, mais qui a clôturé de la plus belle des manières cette semaine festive !
Résultats 5Kms: 45 participants 10Kms: 104 participants 1- STOBA Guillaume 1- HOCQUARD Vivien 2- GONZALES Pascal 2- GENSER Antoine 3- KOCH Claude 3- THIERY Clément
Après l’effort et la remise des récompenses, le réconfort avec buvette et petite restauration.
48 49 Beach volley 2018 Cross de « Les Forts »
4e édition du Cross de « Les Forts » 19e Beach Volley du 30 juin au 7 juillet 2018 Ouvert aux personnes handicapées, véhiculées grâce aux Joelettes des P'tits Potos Comme lors de chaque semaine du Beach Volley, tous les jours une autre association locale a organisé sa soirée et Organisé par l'AICNI, le Cross de « Les Forts » est ouvert aux chacune avec ses spécialités culinaires. enfants à partir de 3 ans pour des courses de 200m, 500m, Le dernier samedi soir ce fut au tour du personnel communal 1000m et des courses entre 4km à 12km pour les adultes, et des membres du conseil municipal d'assurer la soirée. entièrement dans la forêt et le long des anciennes Le clou des réjouissances fut le spectacle pyrotechnique, tiré fortications du vieux Fort allemand d'ILLANGE. certes un peu en avance sur la traditionnelle Fête Nationale, mais qui a clôturé de la plus belle des manières cette semaine festive !
Résultats 5Kms: 45 participants 10Kms: 104 participants 1- STOBA Guillaume 1- HOCQUARD Vivien 2- GONZALES Pascal 2- GENSER Antoine 3- KOCH Claude 3- THIERY Clément
Après l’effort et la remise des récompenses, le réconfort avec buvette et petite restauration.
48 49 Associations sportives Judo Club Illange
BADMINTON (Bad 2000) FOOTBALL (FOOTBALL VETERANS ILLANGE) Présidente : Joëlle VIRTT Président et correspondant : Michel MARTIN Président et correspondant : Michel DUVAL Correspondant : Jean-Louis ZIMMER Tel : 03 82 51 08 00 Tel: 03 82 34 63 75 Tél : 03 82 51 07 20 Où: Gymnase. Où : Stade Municipal [email protected] Pour : 8 à 14 ans et adultes. A partir de 35 ans Tous les lundis de 18h à 22h30 et les vendredis de 20h à Football de loisirs, 22h30, salle polyvalente à Illange. BASKET LOISIRS Organisation de manifestations : Les licences sont gratuites pour les moins de 18 ans (hors Président et correspondant : Antoine RAGUSA Soirées dansantes, thés dansants, lotos, sorties sportives. compétition). Tel: 03 82 51 04 09 Courriel : [email protected] TENNIS Où : Gymnase. Président : Rémy PETHE Judo Jujitsu Pour: adolescents et adultes. Tél : 03 82 56 10 78 C'est tout simplement de ce sport de self défense qu'est Correspondant : Bernard GUTH issu le judo. Cet art est l'ancêtre du judo. GYM-FORME-LOISIRS (BOD'ILLANGE) Tél : 06 71 79 48 45 Ÿ A partir de 6 ans. Présidente et correspondante : Jean-Léonie LEHERISSEY Où : Terrains de tennis et Gymnase. Ÿ Où ? Au dojo à l'extension du gymnase. Tel : 06 70 61 11 71 A partir de 6 ans et adultes Où : Salle multifonction extension du gymnase. Step, Fitness, Streching. VOLLEY BALL LOISIRS A partir de 13 ans. Correspondant : Jean-Emile BARAN Tél : 03 82 86 26 56 Clubs sportifs engagés en compétitions : Où : Gymnase Ÿ Club de Football USI Pour : adultes Ÿ Club de Tennis de Table USTTI Pratique en loisirs Ÿ Club de Judo Ambre DEMEURE et Evan VIRTT double médailles de bronze au grand Prix Benjamins. Tennis de Table Illange Petits senshis organisés par le club Président : Didier JACQUES Tél : 03 82 51 08 54 Correspondante : Audrey CAUCHIE Tél : 06 16 84 02 94 Courriel : [email protected] Le Dojo d'Illange A partir de 6 ans. Tous les lundis de 18h à 22h30 et les vendredis de 20h à 22h30, salle polyvalente à Illange. Les licences sont gratuites pour les moins de 18 ans (hors compétition).
50 51 Associations sportives Judo Club Illange
BADMINTON (Bad 2000) FOOTBALL (FOOTBALL VETERANS ILLANGE) Présidente : Joëlle VIRTT Président et correspondant : Michel MARTIN Président et correspondant : Michel DUVAL Correspondant : Jean-Louis ZIMMER Tel : 03 82 51 08 00 Tel: 03 82 34 63 75 Tél : 03 82 51 07 20 Où: Gymnase. Où : Stade Municipal [email protected] Pour : 8 à 14 ans et adultes. A partir de 35 ans Tous les lundis de 18h à 22h30 et les vendredis de 20h à Football de loisirs, 22h30, salle polyvalente à Illange. BASKET LOISIRS Organisation de manifestations : Les licences sont gratuites pour les moins de 18 ans (hors Président et correspondant : Antoine RAGUSA Soirées dansantes, thés dansants, lotos, sorties sportives. compétition). Tel: 03 82 51 04 09 Courriel : [email protected] TENNIS Où : Gymnase. Président : Rémy PETHE Judo Jujitsu Pour: adolescents et adultes. Tél : 03 82 56 10 78 C'est tout simplement de ce sport de self défense qu'est Correspondant : Bernard GUTH issu le judo. Cet art est l'ancêtre du judo. GYM-FORME-LOISIRS (BOD'ILLANGE) Tél : 06 71 79 48 45 Ÿ A partir de 6 ans. Présidente et correspondante : Jean-Léonie LEHERISSEY Où : Terrains de tennis et Gymnase. Ÿ Où ? Au dojo à l'extension du gymnase. Tel : 06 70 61 11 71 A partir de 6 ans et adultes Où : Salle multifonction extension du gymnase. Step, Fitness, Streching. VOLLEY BALL LOISIRS A partir de 13 ans. Correspondant : Jean-Emile BARAN Tél : 03 82 86 26 56 Clubs sportifs engagés en compétitions : Où : Gymnase Ÿ Club de Football USI Pour : adultes Ÿ Club de Tennis de Table USTTI Pratique en loisirs Ÿ Club de Judo Ambre DEMEURE et Evan VIRTT double médailles de bronze au grand Prix Benjamins. Tennis de Table Illange Petits senshis organisés par le club Président : Didier JACQUES Tél : 03 82 51 08 54 Correspondante : Audrey CAUCHIE Tél : 06 16 84 02 94 Courriel : [email protected] Le Dojo d'Illange A partir de 6 ans. Tous les lundis de 18h à 22h30 et les vendredis de 20h à 22h30, salle polyvalente à Illange. Les licences sont gratuites pour les moins de 18 ans (hors compétition).
50 51 Associations sportives Associations culturelles
Union Sportive d’Illange USCI (Union Sportive et Culturelle d’Illange) CONSEIL DE FABRIQUE Président : Présidente et correspondante : Denise FICHTER Président : André HITTINGER Ÿ Alfredo AMBROGI : 03 82 56 24 57 Tél : 06 31 65 34 44 Vice-Président : William PEDRINI Correspondante : Courriel : [email protected] Les inscriptions sont ouvertes toute l’année ! Ÿ Céline CAVALLARO-MEYER : 03 82 56 24 57 L'Union Sportive d'Illange comptabilise 121 licenciés : La cotisation comprend la licence, les entraînements Regroupement administratif d’associations locales dans le CAPTEUR D'IMAGE Ÿ 3 arbitres, encadrés par des éducateurs formés, les matchs ainsi qu'un cadre d’une structure commune. Président et correspondant : François AURORA Ÿ 70 seniors, survêtement personnel. Courriel : francoisaurora.photodeck.com Ÿ 19 U19, AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS Où : Salle de réunion Gymnase. Ÿ 16 Jeunes en football d'animation (U11 et U7) Président et correspondant : Mickaël RIQUEBOURG Pour adultes. Ÿ 13 dirigeants. Tél : 06 72 36 78 44 Club de photographie. Ÿ 3 équipes seniors, 1 U19, 1 U11 et 2 U7. Où : Local des Sapeurs Pompiers Pour Adultes CHORALE JUBILATE 2000 Organisation de la marche internationale IVV. Présidente : Marie-Elisabeth VINCENT Tél : 03 82 56 14 26 AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL Correspondant : Gabriel HOFFMANN Correspondant : Alfredo AMBROGI Tél : 03 82 56 54 16 Tél : 03 82 56 27 57 Où : Centre Culturel. Organisation de manifestations. Pour tous. Animation musicale des ofces. DONNEURS DE SANG Correspondant : Dominique LE PEMP CHORALE MEDLEY Tél :06 44 04 08 26 Correspondante : M-Christine GUERBER Où : Gymnase Où : Salle du château d'eau. Pour tous Pour tous. Accueil des bénévoles par le Centre Départemental de Chant de chorale Gospel. Transfusion Sanguine. HARMONIE MUNICIPALE CLUB DES EPARGNANTS Présidente et correspondante : Sylviane PERRIN A l'issue de la saison 2017-2018 où l'équipe fanion a Président : Vincent Martens Tél : 06 33 15 96 93 terminé 1ère de son groupe, elle évolue cette année en D1, Tél : 03 82 52 47 80 Courriel : [email protected] soit le plus haut niveau départemental et elle est cette Correspondante : Eliane BURGER Où : Centre Culturel. année encore, en haut du tableau. Tél : 03 55 18 22 55 Tout musicien. Avec des équipes de U7, U11 et U19, les jeunes sont bien Où : Café LOU BAR Concerts et animations musicales. représentés et accompagnés par des éducateurs Pour toutes les personnes ayant de l'épargne. Jouer ensemble. compétents et diplômés. AG en n d'année, tombola et remise du pécule. Un des objectifs du club est, à moyen terme, de posséder GENERATION ROCK une équipe dans chacune des catégories de jeunes. Président : Marc ALFIDEO Tél : 06 03 28 82 65 Pour adultes.
52 53 Associations sportives Associations culturelles
Union Sportive d’Illange USCI (Union Sportive et Culturelle d’Illange) CONSEIL DE FABRIQUE Président : Présidente et correspondante : Denise FICHTER Président : André HITTINGER Ÿ Alfredo AMBROGI : 03 82 56 24 57 Tél : 06 31 65 34 44 Vice-Président : William PEDRINI Correspondante : Courriel : [email protected] Les inscriptions sont ouvertes toute l’année ! Ÿ Céline CAVALLARO-MEYER : 03 82 56 24 57 L'Union Sportive d'Illange comptabilise 121 licenciés : La cotisation comprend la licence, les entraînements Regroupement administratif d’associations locales dans le CAPTEUR D'IMAGE Ÿ 3 arbitres, encadrés par des éducateurs formés, les matchs ainsi qu'un cadre d’une structure commune. Président et correspondant : François AURORA Ÿ 70 seniors, survêtement personnel. Courriel : francoisaurora.photodeck.com Ÿ 19 U19, AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS Où : Salle de réunion Gymnase. Ÿ 16 Jeunes en football d'animation (U11 et U7) Président et correspondant : Mickaël RIQUEBOURG Pour adultes. Ÿ 13 dirigeants. Tél : 06 72 36 78 44 Club de photographie. Ÿ 3 équipes seniors, 1 U19, 1 U11 et 2 U7. Où : Local des Sapeurs Pompiers Pour Adultes CHORALE JUBILATE 2000 Organisation de la marche internationale IVV. Présidente : Marie-Elisabeth VINCENT Tél : 03 82 56 14 26 AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL Correspondant : Gabriel HOFFMANN Correspondant : Alfredo AMBROGI Tél : 03 82 56 54 16 Tél : 03 82 56 27 57 Où : Centre Culturel. Organisation de manifestations. Pour tous. Animation musicale des ofces. DONNEURS DE SANG Correspondant : Dominique LE PEMP CHORALE MEDLEY Tél :06 44 04 08 26 Correspondante : M-Christine GUERBER Où : Gymnase Où : Salle du château d'eau. Pour tous Pour tous. Accueil des bénévoles par le Centre Départemental de Chant de chorale Gospel. Transfusion Sanguine. HARMONIE MUNICIPALE CLUB DES EPARGNANTS Présidente et correspondante : Sylviane PERRIN A l'issue de la saison 2017-2018 où l'équipe fanion a Président : Vincent Martens Tél : 06 33 15 96 93 terminé 1ère de son groupe, elle évolue cette année en D1, Tél : 03 82 52 47 80 Courriel : [email protected] soit le plus haut niveau départemental et elle est cette Correspondante : Eliane BURGER Où : Centre Culturel. année encore, en haut du tableau. Tél : 03 55 18 22 55 Tout musicien. Avec des équipes de U7, U11 et U19, les jeunes sont bien Où : Café LOU BAR Concerts et animations musicales. représentés et accompagnés par des éducateurs Pour toutes les personnes ayant de l'épargne. Jouer ensemble. compétents et diplômés. AG en n d'année, tombola et remise du pécule. Un des objectifs du club est, à moyen terme, de posséder GENERATION ROCK une équipe dans chacune des catégories de jeunes. Président : Marc ALFIDEO Tél : 06 03 28 82 65 Pour adultes.
52 53 Associations culturelles Rayons de Famille La voix des livres « On ne naît pas parent, on le devient ! »
Les enregistrements de l'association « La Voix des livres » Une nouvelle association s'est crée à Illange, à but non s'adressent à tous ceux qu'un handicap prive de lecture. Ces lucratif et ayant pour objet d'organiser des rencontres, des Fréquence et horaire : livres sonores sont mis à disposition au Centre Culturel Ÿ ateliers et des formations axés sur la parentalité, chaque premier mardi du mois de 20h à 22h d'Illange une fois par mois. l'accompagnement de l'enfant dans son développement et Lieu : salle multifonction (route de Metz). Pour les enfants et les personnes adultes qui ont du mal à lire, le bien-être pour tous. Présidente : Aurore DUVAL à tenir un livre longtemps ou simplement qui ont des Courriel : [email protected] difcultés de concentration, ces ouvrages sont une véritable Ateliers proposés : aubaine. Toutes les dates des ateliers se trouvent sur le site Ÿ Mardi partage (chaque 1er mardi du mois). Les besoins sont réels pour les élèves handicapés qui sont internet : www.rayonsdefamille.fr Ÿ Rebozo (à la découverte de soi) scolarisés en milieu dit « normal ». Ÿ Mon Moment Magique (un concept original et novateur) Ÿ Renforcement et Endurance musculaire Maman / Bébé Ÿ Communication Non Violente (méthode Faber & Mazlish).
7e salon du livre le 21 octobre à Illange Association Musicale d’Illange Organisé par Christine KUNERAT auteure illangeoise, ce salon a rassemblé une trentaine d'écrivains qui ont présenté une gamme variée de livres : roman contemporain, Depuis deux ans, L'Association Musicale d'Illange assure une A partir de 6 ans. formation musicale ainsi que la pratique d'un instrument de fantastique, jeunesse, à un public de connaisseurs. Où ? : musique. Accessible aux enfants et adultes, L'AMI propose Ÿ école, local du château d'eau, centre culturel. un voyage musical riche et varié, de l'éveil musical aux Présidente et correspondante : Josette CORDIER musiciens conrmés. Ÿ Tél : 06 23 08 72 75 L'association s'investit également dans la vie communale en Ÿ Courriel : [email protected] participant à différentes manifestations municipales.
Country’lange
La danse country perdure à Illange. Les membres de l'association sont toujours prêts à enler leurs chapeaux et santiags pour participer aux manifestations de la commune, dans une très bonne ambiance et tout en proposant diverses animations. Pour adultes Où ? : Ÿ Salle multifonctions à l'extension du gymnase. Président et correspondant : Clément GROSSE Ÿ Tél : 06 07 34 07 66
54 55 Associations culturelles Rayons de Famille La voix des livres « On ne naît pas parent, on le devient ! »
Les enregistrements de l'association « La Voix des livres » Une nouvelle association s'est crée à Illange, à but non s'adressent à tous ceux qu'un handicap prive de lecture. Ces lucratif et ayant pour objet d'organiser des rencontres, des Fréquence et horaire : livres sonores sont mis à disposition au Centre Culturel Ÿ ateliers et des formations axés sur la parentalité, chaque premier mardi du mois de 20h à 22h d'Illange une fois par mois. l'accompagnement de l'enfant dans son développement et Lieu : salle multifonction (route de Metz). Pour les enfants et les personnes adultes qui ont du mal à lire, le bien-être pour tous. Présidente : Aurore DUVAL à tenir un livre longtemps ou simplement qui ont des Courriel : [email protected] difcultés de concentration, ces ouvrages sont une véritable Ateliers proposés : aubaine. Toutes les dates des ateliers se trouvent sur le site Ÿ Mardi partage (chaque 1er mardi du mois). Les besoins sont réels pour les élèves handicapés qui sont internet : www.rayonsdefamille.fr Ÿ Rebozo (à la découverte de soi) scolarisés en milieu dit « normal ». Ÿ Mon Moment Magique (un concept original et novateur) Ÿ Renforcement et Endurance musculaire Maman / Bébé Ÿ Communication Non Violente (méthode Faber & Mazlish).
7e salon du livre le 21 octobre à Illange Association Musicale d’Illange Organisé par Christine KUNERAT auteure illangeoise, ce salon a rassemblé une trentaine d'écrivains qui ont présenté une gamme variée de livres : roman contemporain, Depuis deux ans, L'Association Musicale d'Illange assure une A partir de 6 ans. formation musicale ainsi que la pratique d'un instrument de fantastique, jeunesse, à un public de connaisseurs. Où ? : musique. Accessible aux enfants et adultes, L'AMI propose Ÿ école, local du château d'eau, centre culturel. un voyage musical riche et varié, de l'éveil musical aux Présidente et correspondante : Josette CORDIER musiciens conrmés. Ÿ Tél : 06 23 08 72 75 L'association s'investit également dans la vie communale en Ÿ Courriel : [email protected] participant à différentes manifestations municipales.
Country’lange
La danse country perdure à Illange. Les membres de l'association sont toujours prêts à enler leurs chapeaux et santiags pour participer aux manifestations de la commune, dans une très bonne ambiance et tout en proposant diverses animations. Pour adultes Où ? : Ÿ Salle multifonctions à l'extension du gymnase. Président et correspondant : Clément GROSSE Ÿ Tél : 06 07 34 07 66
54 55 Associations culturelles Association loisirs et culture
Tout au long de l'année, Loisirs et Culture organise : Club de l’amitié Ÿ des expositions photos Ÿ un salon de peinture Créé en 1978, le but du club de l'amitié est de se retrouver en Ÿ des soirées cabaret toute convivialité entre amis et connaissances de plus de 55 Ÿ des concerts ans. Ÿ du théâtre On compte 171 membres en 2018. Renseignements : Comme tous les ans, les manifestations traditionnelles ont Eliane BURGER 03 55 18 22 55 été appréciées : la galette des rois et son loto, le vide grenier, la sortie asperges toujours très prisée, les repas au Centre Culturel, les visites de marchés de Noël en Alsace, en Atelier peinture Allemagne, les excursions, sans oublier les participations Beach Volley aux manifestations municipales, carnaval, Beach volley, et fête patronale. Why Not en concert En prévision au mois de mai 2019 : 7 jours et 6 nuits pour un au Centre Culturel voyage découverte de l'Ecosse. Président : Sylvain OBIS Tél : 06 83 32 29 35 Courriel : [email protected] Salon d’automne de la peinture
Galette des rois
Repas salle polyvalente
Chorale Croqu'Notes
Concerts et prestations musicales. Chansons d'hier et Présidente : Brigitte SIEWARTH Gymnastique volontaire aujourd'hui. Tél : 06 35 45 18 09 Correspondant : Gabriel HOFFMANN La gymnastique volontaire propose des Tél : 03 82 56 54 16 activités de loisirs et de détente, sans Participation à différents concerts de bienfaisance et aucune contrainte compétitive. Les participation à la vie associative locale et régionale. dynamiques membres de cette association Ouvert à tout échange pour concert en réciprocité. répondent toujours présents pour participer Répétitions : le mercredi de 20h15 à 22h30 au Centre activement aux manifestations de la Culturel à ILLANGE. commune. Pour ceux qui aiment partager la joie de chanter et Pour adultes. beaucoup d'assiduité aux répétitions . Où ? Salle multifonction à l'extension du Tout au long de l'année, la chorale Croq'Notes propose gymnase. différents concerts, sous la direction de Gabriel Le mardi de 19h à 20h15 et le jeudi de 9h à HOFFMANN, avec en accompagnement Bernadette Présidente : Josette BAUER - Tél : 03 82 50 84 97 10h sauf vacances scolaires. HOFFMANN. Correspondante : Pascale KOSMICKI - Tél : 03 82 56 70 11
56 57 Associations culturelles Association loisirs et culture
Tout au long de l'année, Loisirs et Culture organise : Club de l’amitié Ÿ des expositions photos Ÿ un salon de peinture Créé en 1978, le but du club de l'amitié est de se retrouver en Ÿ des soirées cabaret toute convivialité entre amis et connaissances de plus de 55 Ÿ des concerts ans. Ÿ du théâtre On compte 171 membres en 2018. Renseignements : Comme tous les ans, les manifestations traditionnelles ont Eliane BURGER 03 55 18 22 55 été appréciées : la galette des rois et son loto, le vide grenier, la sortie asperges toujours très prisée, les repas au Centre Culturel, les visites de marchés de Noël en Alsace, en Atelier peinture Allemagne, les excursions, sans oublier les participations Beach Volley aux manifestations municipales, carnaval, Beach volley, et fête patronale. Why Not en concert En prévision au mois de mai 2019 : 7 jours et 6 nuits pour un au Centre Culturel voyage découverte de l'Ecosse. Président : Sylvain OBIS Tél : 06 83 32 29 35 Courriel : [email protected] Salon d’automne de la peinture
Galette des rois
Repas salle polyvalente
Chorale Croqu'Notes
Concerts et prestations musicales. Chansons d'hier et Présidente : Brigitte SIEWARTH Gymnastique volontaire aujourd'hui. Tél : 06 35 45 18 09 Correspondant : Gabriel HOFFMANN La gymnastique volontaire propose des Tél : 03 82 56 54 16 activités de loisirs et de détente, sans Participation à différents concerts de bienfaisance et aucune contrainte compétitive. Les participation à la vie associative locale et régionale. dynamiques membres de cette association Ouvert à tout échange pour concert en réciprocité. répondent toujours présents pour participer Répétitions : le mercredi de 20h15 à 22h30 au Centre activement aux manifestations de la Culturel à ILLANGE. commune. Pour ceux qui aiment partager la joie de chanter et Pour adultes. beaucoup d'assiduité aux répétitions . Où ? Salle multifonction à l'extension du Tout au long de l'année, la chorale Croq'Notes propose gymnase. différents concerts, sous la direction de Gabriel Le mardi de 19h à 20h15 et le jeudi de 9h à HOFFMANN, avec en accompagnement Bernadette Présidente : Josette BAUER - Tél : 03 82 50 84 97 10h sauf vacances scolaires. HOFFMANN. Correspondante : Pascale KOSMICKI - Tél : 03 82 56 70 11
56 57 Chapelle St Roch
2018 : 9e saison 2009-2019 L’espace d’exposition a 10 ans ! La Chapelle Saint Roch vous ouvre ses portes ! Vous êtes passionné de photographie, peinture, sculpture, ou toute autre forme artistique… Depuis 10 ans la Chapelle St Roch, à l'origine lieu de prières et de Vous pouvez y présenter vos oeuvres. Renseignements en Mairie. recueillement, puis dépositoire funéraire, a trouvé une nouvelle 2011 fonction comme lieu d'accueil d'expositions diverses : photos, 2015 « Sur Scène avec peintures, installations... A la n de l'année 2018, ce sont exactement Jazzpote » 149 expositions qui y seront passées. L’année 2019 débutera avec la Christine Aubert 150e, une exposition de photos « un tour de monde en photos » Anne-Marie Bard présentée par la famille Thouvenot, d’Illange. Suivront ensuite 20 Annie Dorioz expositions diverses, photos, peinture, créations céramiques, David Dupuy sculpture, bandes dessinées, installations... « Toscane » Robert Deganis Armand Maggioli « Portraits » Sophie Filippone Abel Meyer 2012 3 bénévoles oeuvrent pour la réalisation du programme, la Yolande Schott préparation, la mise en place, la communication. Des informations 2016 régulières sont publiées par la presse (Républicain Lorrain) mais aussi sur un blog : http://chapelle-st-roch-illange.blogspot.com/ et sur Facebook : Chapelle-St-Roch- illange En 2019, certaines parties des expositions seront présentées « Le goût du voyage » Evelyne Toudert « Archives » Angelo Di Tommaso occasionnellement dans les bâtiments de l'EHPAD d'Illange. (PC Thionville -Yutz) Un livret de présentation de ce programme est également réalisé, 2013 distribué dans vos boites aux lettres et disponible en mairie. La 2017 municipalité met cet espace à disposition, contribue à son entretien, et nance son activité. Cet espace est le vôtre et vous pouvez présenter vos oeuvres soit individuellement, soit lors d'expositions collectives (photos ou peinture à découvrir sur le programme). « Les dernières gueules noires » « Signes » Marie-Jeanne Keller-Avgerinos Il vous suft de contacter par mail les organisateurs : Camille Oster « Ballade Nature » Jean Marie Burger : [email protected] Pascal Serviux 2014 Jean Jacques Weimerskirch : [email protected] 2018 « Saint Nicolas » Dominique Le Pemp : [email protected]
Programme 2019 « Aquaplume » Christine De Coene « Spécial Jeunes » Expo collective 2 au 10 mars Famille Thouvenot Un tour du monde en photos Photos 16 au 24 mars Serge Martin Coup de coeur Photos 30 mars au 7 avril Pascal Kwiatkowski Neige Photos « Crèche de Noël » 13 au 22 avril Collectif Les habitués de la Chapelle Photos 27 et 28 avril Joëlle Bailly et Marie Saccol Abstraction - L'urbain et la nature Peinture 4 et 5 mai Edith Marques Peinture Peinture 11 au 19 mai Serge Klein Highlands Photos « Ren’Art » Salomé Wahl « Visages d’Asie » Jacqueline Fichter 24.25 et 26 mai Expo collective Plantes et eurs Photos 30,31 mai 1,2 juin Patrice Ochem J'ai la palette qui me démange... Peinture 15 au 23 juin Gérard Beckers Fête de la musique Photos 6 et 7 juillet Expo collective Libre choix Peinture « Au port de Thionville-Illange » 7 et 8 septembre Michèle Couedic Peinture sur porcelaine Porcelaine Daniel Vauthier 14 au 22 septembre Michel Poinsignon Photos Photos
« Carnet de route » Serge Martin 28 et 29 septembre Dany Mellinger Sculpture Sculpture « Peinture sur porcelaine » Michèle Couedic 5 et 6 octobre Andrée Humann et JP Goavec Peinture Peinture 12 au 20 octobre David Zhorski Regards argentiques Photos 26 et 27 octobre Antka et Yves Mendes Peinture et vitrail Peinture / vitrail 8 au 17 novembre Dessinateurs de BD La grande guerre en BD BD 23 nov. au 1 décembre Capteurs d'images Expo collective Photos Photos « Exposition collective » 3 au 8 décembre Archives dep de la Moselle Images du Saint Lorrain Dessins, reprod. Club de photo d’Illange - Capteur d’images « 100 ans après, la biodiversité retrouvée » 14 déc. au 4 janvier Crèche de Noël Installation « Variations » Le GAPHE (Hayange) Jean-Jacques Weimerskirch 58 59 Chapelle St Roch
2018 : 9e saison 2009-2019 L’espace d’exposition a 10 ans ! La Chapelle Saint Roch vous ouvre ses portes ! Vous êtes passionné de photographie, peinture, sculpture, ou toute autre forme artistique… Depuis 10 ans la Chapelle St Roch, à l'origine lieu de prières et de Vous pouvez y présenter vos oeuvres. Renseignements en Mairie. recueillement, puis dépositoire funéraire, a trouvé une nouvelle 2011 fonction comme lieu d'accueil d'expositions diverses : photos, 2015 « Sur Scène avec peintures, installations... A la n de l'année 2018, ce sont exactement Jazzpote » 149 expositions qui y seront passées. L’année 2019 débutera avec la Christine Aubert 150e, une exposition de photos « un tour de monde en photos » Anne-Marie Bard présentée par la famille Thouvenot, d’Illange. Suivront ensuite 20 Annie Dorioz expositions diverses, photos, peinture, créations céramiques, David Dupuy sculpture, bandes dessinées, installations... « Toscane » Robert Deganis Armand Maggioli « Portraits » Sophie Filippone Abel Meyer 2012 3 bénévoles oeuvrent pour la réalisation du programme, la Yolande Schott préparation, la mise en place, la communication. Des informations 2016 régulières sont publiées par la presse (Républicain Lorrain) mais aussi sur un blog : http://chapelle-st-roch-illange.blogspot.com/ et sur Facebook : Chapelle-St-Roch- illange En 2019, certaines parties des expositions seront présentées « Le goût du voyage » Evelyne Toudert « Archives » Angelo Di Tommaso occasionnellement dans les bâtiments de l'EHPAD d'Illange. (PC Thionville -Yutz) Un livret de présentation de ce programme est également réalisé, 2013 distribué dans vos boites aux lettres et disponible en mairie. La 2017 municipalité met cet espace à disposition, contribue à son entretien, et nance son activité. Cet espace est le vôtre et vous pouvez présenter vos oeuvres soit individuellement, soit lors d'expositions collectives (photos ou peinture à découvrir sur le programme). « Les dernières gueules noires » « Signes » Marie-Jeanne Keller-Avgerinos Il vous suft de contacter par mail les organisateurs : Camille Oster « Ballade Nature » Jean Marie Burger : [email protected] Pascal Serviux 2014 Jean Jacques Weimerskirch : [email protected] 2018 « Saint Nicolas » Dominique Le Pemp : [email protected]
Programme 2019 « Aquaplume » Christine De Coene « Spécial Jeunes » Expo collective 2 au 10 mars Famille Thouvenot Un tour du monde en photos Photos 16 au 24 mars Serge Martin Coup de coeur Photos 30 mars au 7 avril Pascal Kwiatkowski Neige Photos « Crèche de Noël » 13 au 22 avril Collectif Les habitués de la Chapelle Photos 27 et 28 avril Joëlle Bailly et Marie Saccol Abstraction - L'urbain et la nature Peinture 4 et 5 mai Edith Marques Peinture Peinture 11 au 19 mai Serge Klein Highlands Photos « Ren’Art » Salomé Wahl « Visages d’Asie » Jacqueline Fichter 24.25 et 26 mai Expo collective Plantes et eurs Photos 30,31 mai 1,2 juin Patrice Ochem J'ai la palette qui me démange... Peinture 15 au 23 juin Gérard Beckers Fête de la musique Photos 6 et 7 juillet Expo collective Libre choix Peinture « Au port de Thionville-Illange » 7 et 8 septembre Michèle Couedic Peinture sur porcelaine Porcelaine Daniel Vauthier 14 au 22 septembre Michel Poinsignon Photos Photos
« Carnet de route » Serge Martin 28 et 29 septembre Dany Mellinger Sculpture Sculpture « Peinture sur porcelaine » Michèle Couedic 5 et 6 octobre Andrée Humann et JP Goavec Peinture Peinture 12 au 20 octobre David Zhorski Regards argentiques Photos 26 et 27 octobre Antka et Yves Mendes Peinture et vitrail Peinture / vitrail 8 au 17 novembre Dessinateurs de BD La grande guerre en BD BD 23 nov. au 1 décembre Capteurs d'images Expo collective Photos Photos « Exposition collective » 3 au 8 décembre Archives dep de la Moselle Images du Saint Lorrain Dessins, reprod. Club de photo d’Illange - Capteur d’images « 100 ans après, la biodiversité retrouvée » 14 déc. au 4 janvier Crèche de Noël Installation « Variations » Le GAPHE (Hayange) Jean-Jacques Weimerskirch 58 59 Théâtre de l’Ile en Joie Au programme en 2019
Janvier Juillet 5 Bal Country G Travaux gymnase (après le Beach Volley) 13 Assemblée Générale Club de l'amitié G 18 Assemblée Générale Voix des Livres G Août 27 Repas des illuminations de Noël G Travaux gymnase 28 Conférence sur le sommeil : Club de l’amitié CC 29 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC Septembre Travaux gymnase jusqu'au 8 septembre Février 11 Don du Sang G 3 Vide grenier : Club de l'Amitié G 17 Visite de la mine de Neufchef : Club de l’amitié 5 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC 22 Fête du Fort Site du Fort 9 Tournoi SNCF Tennis de Table G 28 et 29 Salon de Peinture CC 9 et 10 Expo « Charlemagne » Loisirs et Culture CC 29 Cross de "les Forts" Site du Fort 12 Loto et Galette : Club de l’amitié CC 15 Don du sang G Octobre Le Théâtre l’Île en Joie fête ses 10 ans 19 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC 13 Fête de la Bière Chorale G 24 Loto FVI G 20 Petit Déjeuner de la bibliothèque G Pendant une semaine, le gymnase a été transformé en un 26 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC 25 Loisirs et Culture CC grand théâtre. À l'occasion des 10 ans de l'Ile en Joie, neuf Mars 27 Bourse aux jouets G pièces ont été jouées en sept jours ! 10 Marche IVV Pompiers G 3000 spectateurs ont assisté à ce festival et ont apprécié les 16 Judo Petits Senshis G Novembre pièces crées par Virginie VAN ACKER. 19 Repas à Montenach : Club de l’amitié 2 Halloween G « On a rappelé tous les anciens comédiens passés par 23 Printemps musical G 2 et 3 Fête patronale G l’association. Sur vingt-six personnes, toutes ont dit oui, 29 Loisirs et culture CC 11 Commémoration 11 Novembre toutes étaient prêtes à se réinvestir », salue Christophe 31 Carnaval G 17 Repas du Bel Age G LEYENDECKER. Avril 24 Vide grenier Commune G 30 Ste Cécile Harmonie CC 20 Chasse aux oeufs 26 Loisirs et Culture (jeux de société) CC 10 ans et 9 pièces de théâtre : 26 Sortie asperges en Alsace : Club de l’amitié Décembre 7 Ste Barbe Pompiers CC C'est pas compliqué quand même Mai 9 Don du sang G Ce cher Norbert 4-10 Voyage en Ecosse : Club de l’amitié 14 Lumières de Noël AICNI G Mais qu’est ce qu’elle fout la mort ? 5 Vide grenier Country G 14 Audition LAMI CC Autant pour lui 12 Concert Harmonie G 31 Réveillon St Sylvestre US Illange Football G Espace menacé 25 Audition LAMI Carnage au mariage Juin Papa ! Ou pas 1 Braserade Tennis de Table G Croq la pomme 4 Visite des boucles de la Sarre : Club de l’amitié Elle c’est moi 7 Spectacle périscolaire G 8 Théâtre Ile en Joie 24 Don du Sang G 29/06 Beach Volley 06/07
60 61 Théâtre de l’Ile en Joie Au programme en 2019
Janvier Juillet 5 Bal Country G Travaux gymnase (après le Beach Volley) 13 Assemblée Générale Club de l'amitié G 18 Assemblée Générale Voix des Livres G Août 27 Repas des illuminations de Noël G Travaux gymnase 28 Conférence sur le sommeil : Club de l’amitié CC 29 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC Septembre Travaux gymnase jusqu'au 8 septembre Février 11 Don du Sang G 3 Vide grenier : Club de l'Amitié G 17 Visite de la mine de Neufchef : Club de l’amitié 5 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC 22 Fête du Fort Site du Fort 9 Tournoi SNCF Tennis de Table G 28 et 29 Salon de Peinture CC 9 et 10 Expo « Charlemagne » Loisirs et Culture CC 29 Cross de "les Forts" Site du Fort 12 Loto et Galette : Club de l’amitié CC 15 Don du sang G Octobre Le Théâtre l’Île en Joie fête ses 10 ans 19 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC 13 Fête de la Bière Chorale G 24 Loto FVI G 20 Petit Déjeuner de la bibliothèque G Pendant une semaine, le gymnase a été transformé en un 26 Atelier sérénité au volant : Club de l’amitié CC 25 Loisirs et Culture CC grand théâtre. À l'occasion des 10 ans de l'Ile en Joie, neuf Mars 27 Bourse aux jouets G pièces ont été jouées en sept jours ! 10 Marche IVV Pompiers G 3000 spectateurs ont assisté à ce festival et ont apprécié les 16 Judo Petits Senshis G Novembre pièces crées par Virginie VAN ACKER. 19 Repas à Montenach : Club de l’amitié 2 Halloween G « On a rappelé tous les anciens comédiens passés par 23 Printemps musical G 2 et 3 Fête patronale G l’association. Sur vingt-six personnes, toutes ont dit oui, 29 Loisirs et culture CC 11 Commémoration 11 Novembre toutes étaient prêtes à se réinvestir », salue Christophe 31 Carnaval G 17 Repas du Bel Age G LEYENDECKER. Avril 24 Vide grenier Commune G 30 Ste Cécile Harmonie CC 20 Chasse aux oeufs 26 Loisirs et Culture (jeux de société) CC 10 ans et 9 pièces de théâtre : 26 Sortie asperges en Alsace : Club de l’amitié Décembre 7 Ste Barbe Pompiers CC C'est pas compliqué quand même Mai 9 Don du sang G Ce cher Norbert 4-10 Voyage en Ecosse : Club de l’amitié 14 Lumières de Noël AICNI G Mais qu’est ce qu’elle fout la mort ? 5 Vide grenier Country G 14 Audition LAMI CC Autant pour lui 12 Concert Harmonie G 31 Réveillon St Sylvestre US Illange Football G Espace menacé 25 Audition LAMI Carnage au mariage Juin Papa ! Ou pas 1 Braserade Tennis de Table G Croq la pomme 4 Visite des boucles de la Sarre : Club de l’amitié Elle c’est moi 7 Spectacle périscolaire G 8 Théâtre Ile en Joie 24 Don du Sang G 29/06 Beach Volley 06/07
60 61 Un peu d’histoire A savoir Don du sang À quoi sert le droit local alsacien-mosellan ? Une bonne dizaine de dispositions méritent d'être gardées La transfusion sanguine sauve chaque jour des vies, et ce depuis un siècle. Sans elle, beaucoup de progrès médicaux et chirurgicaux n'auraient pas été possibles. Un avantage que l’on doit au… passé allemand. Lorsqu'en 1918, la région est redevenue française, la République a cru bon de sauvegarder une série de dispositions pour favoriser la transition. Ce corpus de textes épars, issus de lois Le don du sang ne comporte aucun risque, votre état de En donnant notre sang, nous sauvons des vies. Des malades françaises d'avant 1870 mais abrogées en France, de textes allemands pris entre 1871 et 1918 et d'autres sources, est santé faisant l'objet d'un examen au cours de l'entretien en ont besoin et comptent sur nous. regroupé sous l'appellation « droit local alsacien-mosellan ». médical préalable au don. Il est recommandé de En 2018, les 4 journées de collecte sur Illange ont permis Le droit local s'est retrouvé sous les feux de l’actualité récemment : une partie de ses dispositions liées aux s'alimenter et de boire de l'eau avant un don. d'obtenir 135 prélèvements. C'est faible au regard des besoins, mais dépendant toujours de la disponibilité des corporations a été censurée par le Conseil Constitutionnel, d’autres sur la rémunération des pasteurs protestants ont Conditions à remplir pour donner son sang : été conrmées et l’archaïsme de ses articles sur le travail sont apparues au grand jour, lorsqu’il s’est agi de savoir si donneurs. Ÿ Don du sang total : le donneur doit avoir entre 18 et 70 Un énorme encouragement, 8 nouveaux donneurs ont rejoint les supérettes pouvaient ouvrir le dimanche ou non. Poussiéreux le droit local ? Peut-être, mais voici dix dispositions ans. Moins de 60 ans pour un premier don. cette grande famille des donneurs de sang. De nouveau, en qui méritent d’être connues et conservées. Ÿ De 65 à 70 ans : sous réserve que chaque don soit autorisé 2019, il est fait appel à notre solidarité. par un médecin de l’établissement de transfusion sanguine. L'équipe vous accueillera, de 16h00 à 19h00, salle 1. – Une assurance maladie plus avantageuse 6. – Des associations plus libres dans leurs actions Ÿ Don de plasma : le donneur doit avoir entre 18 et 65 ans. polyvalente d'Illange : En France, sous le régime général, le remboursement des En Alsace-Moselle cet enregistrement se fait auprès du Ÿ Don de plaquettes : le donneur doit avoir entre 18 et 60 ans. Ÿ vendredi 15 février 2019 soins ambulatoires, part Sécurité Sociale, varie entre 65 et tribunal d'instance. Cela permet aux associations de Ÿ lundi 24 Juin 2019 75% (70% par exemple pour un médecin généraliste). En posséder automatiquement la pleine capacité juridique et Ÿ mercredi 11 Septembre 2019 Alsace-Moselle, sous le régime local, cette part monte d’effectuer des actes juridiques. Ÿ lundi 09 Décembre 2019 toujours à 90%. En cas d'hospitalisation, la prise en charge 7. – L'existence de la faillite civile Correspondant : Dominique LE PEMP est de 100% et aucun frais journalier n'est à avancer. Les Une personne, qui n'est pas commerçante, peut à titre bénéciaires du régime local paient une cotisation Tél : 06 44 04 08 26 individuel demander au tribunal l'effacement de ses dettes, Courriel : [email protected] supérieure de 1,5% par rapport au régime général, ce coût c'est la faillite civile. Elle devra cependant montrer qu’il y a supplémentaire est inférieur aux avantages perçus par la insolvabilité notoire. suite. 8. – Un préavis de démission et de licenciement toujours 2. – Un regard plus juridique sur les litiges favorable pour le salarié SIVU Chenil du joli bois commerciaux Le salarié alsacien ou mosellan bénéciera toujours du Le tribunal de commerce n'existe pas. C'est en effet la meilleur délai (le plus court) pour poser sa démission ou (le Chaque jour, des chats et des chiens, errants, perdus ou abandonnés se retrouvent à la fourrière du Jolibois à chambre commerciale, au sein du tribunal de grande plus long) s’il se fait licencier. Délai de six semaines, selon la Moineville. Autant de cœurs qui battent derrière les grilles avec l'espoir de vite recouvrer la liberté si on vient les instance ou du tribunal d'instance (pour les litiges de moindre catégorie de travailleur pour poser sa démission et délai de chercher... valeur nancière), qui sera en charge du litige. Ce système 6 semaines pour le licencier. L’intérêt du droit local ici est que Activité : refuges, fourrières pour animaux, chien, chat, animal de compagnie permet donc d'introduire dans le système de justice ces dispositions ne s’appliquent que lorsqu’elles sont plus Adresse : Le Haut Breuil, 54580 MOINEVILLE, France. commerciale un professionnel du droit et d'apporter ainsi un favorables que le droit général, les conventions collectives ou regard plus juridique. le contrat de travail. 3. – Le maintien du salaire en cas d'absence du salarié 9. – La non-vénalité des ofces notariaux En cas d'absence du salarié, pour une raison indépendante Le système alsacien-mosellan repose sur le mérite et non que de sa volonté (comme la maladie ou un accident par sur l'argent. En droit général, un cabinet ne peut être repris exemple), la personne doit pouvoir continuer à toucher son que s'il est acheté, sa clientèle avec. En droit local, les salaire sans délai de carence et sans condition d'ancienneté. notaires sont nommés après un concours qui leur donnera le 4. – Une preuve de la propriété documentée statut de « maître ». Sans ce statut, ils ne pourront exercer Un livre foncier est une des spécicités du droit local. Lors de qu'en tant qu'assistant. Les personnes sont inscrites sur une la vente d’un immeuble, le nom du nouveau propriétaire est liste d'attente an d'obtenir leur propre cabinet. Lorsqu'un inscrit par le notaire dans ce livre foncier. Lors d’un litige sur cabinet notarial se libère, si un notaire cesse ses activités par une question de propriété, ce livre sert de preuve. exemple, le cabinet pourra être repris gratuitement. 5. – L'aide sociale communale dès 16 ans 10. – Des jours fériés supplémentaires Les personnes en grande difculté sociale et nancière Deux jours de congés supplémentaires par rapport au reste Le site du Chenil de MOINEVILLE a changé ! Les horaires d'ouverture : Rdv sur : http://sosanimaux-moineville.e-monsite.com n'ayant pas accès au RSA peuvent tout de même bénécier de la France : la Saint-Étienne (26/12) et le Vendredi-Saint. Le refuge est ouvert au public tous les jours pour voir nos chiens et chats qui attendent une nouvelle chance. d’une aide sociale locale, dès 16 ans. de 14h à 17h (week-ends et jours fériés CHENIL DU JOLIBOIS A MOINEVILLE 54 : inclus). Tél. 06 99 12 70 4O ou 03 82 22 54 00
62 63 Un peu d’histoire A savoir Don du sang À quoi sert le droit local alsacien-mosellan ? Une bonne dizaine de dispositions méritent d'être gardées La transfusion sanguine sauve chaque jour des vies, et ce depuis un siècle. Sans elle, beaucoup de progrès médicaux et chirurgicaux n'auraient pas été possibles. Un avantage que l’on doit au… passé allemand. Lorsqu'en 1918, la région est redevenue française, la République a cru bon de sauvegarder une série de dispositions pour favoriser la transition. Ce corpus de textes épars, issus de lois Le don du sang ne comporte aucun risque, votre état de En donnant notre sang, nous sauvons des vies. Des malades françaises d'avant 1870 mais abrogées en France, de textes allemands pris entre 1871 et 1918 et d'autres sources, est santé faisant l'objet d'un examen au cours de l'entretien en ont besoin et comptent sur nous. regroupé sous l'appellation « droit local alsacien-mosellan ». médical préalable au don. Il est recommandé de En 2018, les 4 journées de collecte sur Illange ont permis Le droit local s'est retrouvé sous les feux de l’actualité récemment : une partie de ses dispositions liées aux s'alimenter et de boire de l'eau avant un don. d'obtenir 135 prélèvements. C'est faible au regard des besoins, mais dépendant toujours de la disponibilité des corporations a été censurée par le Conseil Constitutionnel, d’autres sur la rémunération des pasteurs protestants ont Conditions à remplir pour donner son sang : été conrmées et l’archaïsme de ses articles sur le travail sont apparues au grand jour, lorsqu’il s’est agi de savoir si donneurs. Ÿ Don du sang total : le donneur doit avoir entre 18 et 70 Un énorme encouragement, 8 nouveaux donneurs ont rejoint les supérettes pouvaient ouvrir le dimanche ou non. Poussiéreux le droit local ? Peut-être, mais voici dix dispositions ans. Moins de 60 ans pour un premier don. cette grande famille des donneurs de sang. De nouveau, en qui méritent d’être connues et conservées. Ÿ De 65 à 70 ans : sous réserve que chaque don soit autorisé 2019, il est fait appel à notre solidarité. par un médecin de l’établissement de transfusion sanguine. L'équipe vous accueillera, de 16h00 à 19h00, salle 1. – Une assurance maladie plus avantageuse 6. – Des associations plus libres dans leurs actions Ÿ Don de plasma : le donneur doit avoir entre 18 et 65 ans. polyvalente d'Illange : En France, sous le régime général, le remboursement des En Alsace-Moselle cet enregistrement se fait auprès du Ÿ Don de plaquettes : le donneur doit avoir entre 18 et 60 ans. Ÿ vendredi 15 février 2019 soins ambulatoires, part Sécurité Sociale, varie entre 65 et tribunal d'instance. Cela permet aux associations de Ÿ lundi 24 Juin 2019 75% (70% par exemple pour un médecin généraliste). En posséder automatiquement la pleine capacité juridique et Ÿ mercredi 11 Septembre 2019 Alsace-Moselle, sous le régime local, cette part monte d’effectuer des actes juridiques. Ÿ lundi 09 Décembre 2019 toujours à 90%. En cas d'hospitalisation, la prise en charge 7. – L'existence de la faillite civile Correspondant : Dominique LE PEMP est de 100% et aucun frais journalier n'est à avancer. Les Une personne, qui n'est pas commerçante, peut à titre bénéciaires du régime local paient une cotisation Tél : 06 44 04 08 26 individuel demander au tribunal l'effacement de ses dettes, Courriel : [email protected] supérieure de 1,5% par rapport au régime général, ce coût c'est la faillite civile. Elle devra cependant montrer qu’il y a supplémentaire est inférieur aux avantages perçus par la insolvabilité notoire. suite. 8. – Un préavis de démission et de licenciement toujours 2. – Un regard plus juridique sur les litiges favorable pour le salarié SIVU Chenil du joli bois commerciaux Le salarié alsacien ou mosellan bénéciera toujours du Le tribunal de commerce n'existe pas. C'est en effet la meilleur délai (le plus court) pour poser sa démission ou (le Chaque jour, des chats et des chiens, errants, perdus ou abandonnés se retrouvent à la fourrière du Jolibois à chambre commerciale, au sein du tribunal de grande plus long) s’il se fait licencier. Délai de six semaines, selon la Moineville. Autant de cœurs qui battent derrière les grilles avec l'espoir de vite recouvrer la liberté si on vient les instance ou du tribunal d'instance (pour les litiges de moindre catégorie de travailleur pour poser sa démission et délai de chercher... valeur nancière), qui sera en charge du litige. Ce système 6 semaines pour le licencier. L’intérêt du droit local ici est que Activité : refuges, fourrières pour animaux, chien, chat, animal de compagnie permet donc d'introduire dans le système de justice ces dispositions ne s’appliquent que lorsqu’elles sont plus Adresse : Le Haut Breuil, 54580 MOINEVILLE, France. commerciale un professionnel du droit et d'apporter ainsi un favorables que le droit général, les conventions collectives ou regard plus juridique. le contrat de travail. 3. – Le maintien du salaire en cas d'absence du salarié 9. – La non-vénalité des ofces notariaux En cas d'absence du salarié, pour une raison indépendante Le système alsacien-mosellan repose sur le mérite et non que de sa volonté (comme la maladie ou un accident par sur l'argent. En droit général, un cabinet ne peut être repris exemple), la personne doit pouvoir continuer à toucher son que s'il est acheté, sa clientèle avec. En droit local, les salaire sans délai de carence et sans condition d'ancienneté. notaires sont nommés après un concours qui leur donnera le 4. – Une preuve de la propriété documentée statut de « maître ». Sans ce statut, ils ne pourront exercer Un livre foncier est une des spécicités du droit local. Lors de qu'en tant qu'assistant. Les personnes sont inscrites sur une la vente d’un immeuble, le nom du nouveau propriétaire est liste d'attente an d'obtenir leur propre cabinet. Lorsqu'un inscrit par le notaire dans ce livre foncier. Lors d’un litige sur cabinet notarial se libère, si un notaire cesse ses activités par une question de propriété, ce livre sert de preuve. exemple, le cabinet pourra être repris gratuitement. 5. – L'aide sociale communale dès 16 ans 10. – Des jours fériés supplémentaires Les personnes en grande difculté sociale et nancière Deux jours de congés supplémentaires par rapport au reste Le site du Chenil de MOINEVILLE a changé ! Les horaires d'ouverture : Rdv sur : http://sosanimaux-moineville.e-monsite.com n'ayant pas accès au RSA peuvent tout de même bénécier de la France : la Saint-Étienne (26/12) et le Vendredi-Saint. Le refuge est ouvert au public tous les jours pour voir nos chiens et chats qui attendent une nouvelle chance. d’une aide sociale locale, dès 16 ans. de 14h à 17h (week-ends et jours fériés CHENIL DU JOLIBOIS A MOINEVILLE 54 : inclus). Tél. 06 99 12 70 4O ou 03 82 22 54 00
62 63 Activités municipales Activités commerciales
Activités municipales pour la jeunesse Pour prendre soin de soi Responsable : Christophe LEYENDECKER (délégué sports, loisirs et culture) Santé et bien-être
MARDI PISCINE VACANCES RECREATIVES Pharmacie « LES ARUMS » Chirurgien-dentiste Animateur : Yves GUERANDEL Educateur sportif. Animatrice : Céline CAVALLARO-MEYER Virginie BLOT et Muriel MICHALOWSKI Dr Thierry TRESSON Pour les jeunes jusqu'à 16 ans Tél : 03 82 56 24 57 6 Centre commercial 2 Centre Commercial Carte gratuite à retirer en Mairie. Où : Local château d'eau ou autres. Tél. : 03 82 56 10 98 Tél. : 03 82 56 16 59 Où : Piscine Hayange Pour : CP au CM2. Heures d’ouverture Quand : chaque mardi (sauf vacances scolaires) Activités diverses gratuites (sauf sorties exceptionnelles) Ÿ Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h Inrmiers Départ : 17H30 au gymnase pendant les vacances scolaires. Ÿ Samedi de 8h30 à 12h Bernard KLEIN et Julie GRAUX Retour : 19H45 au gymnase 1 route de Thionville Pas de piscine pendant la saison hivernale. PASSEPORT VACANCES Sage femme libérale Tél : 03 82 56 47 51 Animateur : Yves GUERANDEL Educateur sportif. Charlotte FABRE 9 Route de Thionville Kinésithérapeute DE-Podologue DE MERCREDI CINEMA Où : Gymnase ou autres. Vincent HUMBERT– Arnaud OMINETTI Animatrice : Céline CAVALLARO-MEYER Pour les enfants de 6 à 14 ans. Tél : 06 76 65 41 96 Ÿ 4 Centre commercial Tél : 03 82 56 24 57 Activités sportives gratuites (sauf sorties exceptionnelles) Lundi, mardi jeudi de 8h30 à 17h Ÿ Tél : 03 82 82 31 44 Un mercredi par mois, transport gratuit (lm à payer). pendant les vacances scolaires. Vendredi et samedi de 8h30 à 12h Départ du parking du gymnase. Praticienne EFT (Emotional Freedom Techniques) Les personnes âgées peuvent proter de ce transport Ambulances BAUMANN et Taxi MERCREDI ACTIVITES LUDIQUES ET Virginie VAN ACKER pour aller au cinéma dans la mesure des places 11 Parc d'activités du Beau Vallon SPORTIVES 40 route de Metz disponibles. Tél : 03 82 54 49 49 Animateur : Yves GUERANDEL Educateur sportif Tél : 06 80 22 50 77 Où : Gymnase BABY GYM CP - CE1 - CE2 : de 9H00 à 10H30 Yang Shong Sophrologie Formation Education positive Animatrice : Céline CAVALLARO-MEYER CM1- CM2 : de 10h30 à 12h00 Jean Claude CARDELLINI Josette CORDIER Tél : 03 82 56 24 57 Après chaque vacances scolaires une nouvelle activité Praticien en soins énergétiques 11 Impasse du Fort Où : Salle de jeux préélémentaire ludique et sportive sera proposée. 7 rue du Château d’eau Tél : 06 23 08 72 75 Pour : Petite et moyenne sections : 9H45-10H30 Activités gratuites. Tél : 03 82 82 91 12 ou 06 08 60 66 64 www.sophrologie-et-famille.fr Grand section et CP : 10H45-11H45 Activités gratuites.
Pour prendre soin de soi Coiffure
MG Coiffure : SOF COIF la coiffure chez vous 8, centre Commercial Tél. : 06 81 15 81 28 Tél : 03 82 56 13 18 Sophie vous propose la coiffure à domicile. MG Coiffure vous accueille dans son cadre convivial et Equipée de son nécessaire, elle coiffe hommes, femmes et chaleureux et vous propose également une gamme de enfants et met son savoir-faire à votre service. Coupe, produits pour la beauté du cheveu. brushing et couleur vous sont proposés. Sur rendez vous. Déplacement dans un rayon de 15 km d’ILLANGE Heures d'ouverture : Sur rendez-vous du mardi au mendredi : du mardi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 14h à 19h. Ÿ de 8h à 12h et de 14h à 18h le vendredi : de 8h30 à 19h. Ÿ le samedi de 8h à 17h le samedi : de 8h30 à 17h.
64 65 Activités municipales Activités commerciales
Activités municipales pour la jeunesse Pour prendre soin de soi Responsable : Christophe LEYENDECKER (délégué sports, loisirs et culture) Santé et bien-être
MARDI PISCINE VACANCES RECREATIVES Pharmacie « LES ARUMS » Chirurgien-dentiste Animateur : Yves GUERANDEL Educateur sportif. Animatrice : Céline CAVALLARO-MEYER Virginie BLOT et Muriel MICHALOWSKI Dr Thierry TRESSON Pour les jeunes jusqu'à 16 ans Tél : 03 82 56 24 57 6 Centre commercial 2 Centre Commercial Carte gratuite à retirer en Mairie. Où : Local château d'eau ou autres. Tél. : 03 82 56 10 98 Tél. : 03 82 56 16 59 Où : Piscine Hayange Pour : CP au CM2. Heures d’ouverture Quand : chaque mardi (sauf vacances scolaires) Activités diverses gratuites (sauf sorties exceptionnelles) Ÿ Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h Inrmiers Départ : 17H30 au gymnase pendant les vacances scolaires. Ÿ Samedi de 8h30 à 12h Bernard KLEIN et Julie GRAUX Retour : 19H45 au gymnase 1 route de Thionville Pas de piscine pendant la saison hivernale. PASSEPORT VACANCES Sage femme libérale Tél : 03 82 56 47 51 Animateur : Yves GUERANDEL Educateur sportif. Charlotte FABRE 9 Route de Thionville Kinésithérapeute DE-Podologue DE MERCREDI CINEMA Où : Gymnase ou autres. Vincent HUMBERT– Arnaud OMINETTI Animatrice : Céline CAVALLARO-MEYER Pour les enfants de 6 à 14 ans. Tél : 06 76 65 41 96 Ÿ 4 Centre commercial Tél : 03 82 56 24 57 Activités sportives gratuites (sauf sorties exceptionnelles) Lundi, mardi jeudi de 8h30 à 17h Ÿ Tél : 03 82 82 31 44 Un mercredi par mois, transport gratuit (lm à payer). pendant les vacances scolaires. Vendredi et samedi de 8h30 à 12h Départ du parking du gymnase. Praticienne EFT (Emotional Freedom Techniques) Les personnes âgées peuvent proter de ce transport Ambulances BAUMANN et Taxi MERCREDI ACTIVITES LUDIQUES ET Virginie VAN ACKER pour aller au cinéma dans la mesure des places 11 Parc d'activités du Beau Vallon SPORTIVES 40 route de Metz disponibles. Tél : 03 82 54 49 49 Animateur : Yves GUERANDEL Educateur sportif Tél : 06 80 22 50 77 Où : Gymnase BABY GYM CP - CE1 - CE2 : de 9H00 à 10H30 Yang Shong Sophrologie Formation Education positive Animatrice : Céline CAVALLARO-MEYER CM1- CM2 : de 10h30 à 12h00 Jean Claude CARDELLINI Josette CORDIER Tél : 03 82 56 24 57 Après chaque vacances scolaires une nouvelle activité Praticien en soins énergétiques 11 Impasse du Fort Où : Salle de jeux préélémentaire ludique et sportive sera proposée. 7 rue du Château d’eau Tél : 06 23 08 72 75 Pour : Petite et moyenne sections : 9H45-10H30 Activités gratuites. Tél : 03 82 82 91 12 ou 06 08 60 66 64 www.sophrologie-et-famille.fr Grand section et CP : 10H45-11H45 Activités gratuites.
Pour prendre soin de soi Coiffure
MG Coiffure : SOF COIF la coiffure chez vous 8, centre Commercial Tél. : 06 81 15 81 28 Tél : 03 82 56 13 18 Sophie vous propose la coiffure à domicile. MG Coiffure vous accueille dans son cadre convivial et Equipée de son nécessaire, elle coiffe hommes, femmes et chaleureux et vous propose également une gamme de enfants et met son savoir-faire à votre service. Coupe, produits pour la beauté du cheveu. brushing et couleur vous sont proposés. Sur rendez vous. Déplacement dans un rayon de 15 km d’ILLANGE Heures d'ouverture : Sur rendez-vous du mardi au mendredi : du mardi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 14h à 19h. Ÿ de 8h à 12h et de 14h à 18h le vendredi : de 8h30 à 19h. Ÿ le samedi de 8h à 17h le samedi : de 8h30 à 17h.
64 65 Activités commerciales Entreprises artisanales et industrielles
Pour se restaurer
FOUR FRINGAND AUTO DISCOUNT Le Républicain Lorrain Boulangerie - Pâtisserie Lou Bar 18 parc d'activités du Beau Vallon 14 parc d'activités du Beau Vallon Agence de Thionville Ÿ « A La Saveur du Pain » 7, route de Metz Tél : 03 82 82 44 60 Tél : 09 50 10 63 21 Rédaction : Tél : 03 82 59 14 14 Nathalie et Jean-Marie ARNOULD Tél : 03 82 82 47 80 WILHELM Evelyne ECO ELEC Ÿ 4, centre Commercial Courriel : [email protected] 7 rue du Datem 7 cour des Arums Correspondant local : BURGER Eliane Tél : 03 82 82 14 37 Café bar local, mais également organisation d'évènements Attraction foraine, location structure Tél : 06 42 05 38 99 Tél : 03 55 18 22 25 Fournées des trois banettes, pains spéciaux, pâtisseries mais familiaux (mariage, anniversaire…) gonable, conserie [email protected] Ÿ Photographe : aussi spécialités salées, tout pour satisfaire les gourmets et Tél : 06 61 40 37 44 Heures d'ouverture : BEMER Fils Menuiserie CAYETANOT Patrick gourmands ! du lundi au dimanche : de 8h à 13h et de 16h à 22h. LOR TECHNI TRAVAUX 10 rue de la Moselle Tél : 06 75 55 91 18 Heures d'ouverture : Fermé le mercredi matin. Entreprise Tous Corps d'Etat Tél : 03 82 56 34 14 Rénovation - Construction D-CLIC PHOTO du mardi au vendredi : de 6h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Plâtrerie CAMUS 7 parc d'activités du Beau Vallon Julie BUR-RIGAL le Samedi : de 6h30 à 16h00. 3 parc d'activités du Beau Vallon le Dimanche : de 7h00 à 13h00. Tél : 03 82 82 02 84 6 rue St Hubert Tél : 03 82 86 64 40 https://juliebur.wixsite.com/jr- Fermée le lundi. ALTEAD LORLEV Electricité Générale STENGER photography 4 parc d'activités du Beau Vallon 3 parc d'activités du Beau Vallon Tél : 03 82 82 55 55 MGC ORGANISE L'auberge de Julie Restaurant Dancing J-Taly Tél : 03 82 84 59 59 Magali GRUNNAGEL LOCNACELLE Nathalie et Jean-Claude LENTZ Jean TRAINA MULLER Gilles Carrelage Conseil en organisation pour toute la 6 parc d'activités du Beau Vallon 15, route de Thionville 5, parc d'activités Beau Vallon 10 parc d'activités du Beau Vallon maison Tél : 03 82 82 55 50 Tél : 09 81 89 36 51 Tél : 06 89 30 60 14 Tél : 03 82 86 66 77 Tél : 07 82 68 01 77 CONFORT NRJ ECO Restaurant de cuisine traditionnelle, à partir de produits frais Restaurant spécialités italiennes et dancing MUSIC LIVE. BEDELL Artisan Affûteur A.B.F (AUTOMATISATION BUGO Votre solution énergétique et du terroir. Tout pour se réunir en famille ou entre amis autour Pour les connaisseurs gourmets, amateurs de saveurs 16 route de Thionville FRANCE) personnalisée d'un bon repas. méditerranéennes, mais aussi pour des soirées à thèmes. Tél : 03 82 51 10 06 Entreprise de nettoyage Ouvert le midi à partir de 11h30 et le soir à partir de 19h30. 7 parc d'activités du Beau Vallon 18 parc d’activités du Beau Vallon Fermé le lundi Tél : 06 14 81 66 52 ARROW BALL- FESTI BALL Tel : 03 82 34 94 54 Pizza Vitt Tous produits et machines de ASSISTANCE SOUDAGE DIFFUSION 9, rue du Château d'eau Dancing les vendredis, samedis à partir de 21h30 et les nettoyage RICHARD THOMAS VINS 18a parc d'activités du Beau Vallon Tél : 03 82 83 70 12 ou www.pizzavitt.fr dimanches après-midi à partir de 15h. 18B parc d'activités du Beau Vallon 9 parc d’activités du Beau Vallon Tél : 03 82 86 44 64 Tél : 06 68 56 08 41 Pizzas à emporter ou livraison à domicile et entreprise. Pâte Tél : 03 82 50 09 63 HERAEUS ELECTRONITE France [email protected] artisanale et produits de qualité. MARIE'NET Site Beau Vallon Entreprise de nettoyage PAGE NET Heures d'ouverture : Tél : 03 82 56 35 41 du mardi au vendredi : de 10h30 à 13h et de 18h à 21h (fermé 19 rue des Bleuets 5 rue des Vergers le jeudi midi). GLESER Fumisterie Industrielle Tél : 06 31 21 98 64 Tél : 03 82 56 42 02 8 parc d'activités du Beau Vallon Samedi, dimanche et jours fériés : de 18h à 22h. TIAYMCA Formatage-Installation-Dépannage Tél : 03 82 56 43 55 Christelle livre à domicile produits Informatique SOCOTRA INTERNATIONAL cosmétiques et produits d’entretien Anthony DAL LAGO 7 Parc d’Activités Beau Vallon Tel : 06 25 80 53 78 40 Route de Metz [email protected] Tél : 06 64 31 52 48 TREVIS FASTENER 2 parc d'activités du Beau Vallon EXXELIA SAS Tél : 03 82 56 45 29 16 parc d’activités du Beau Vallon Tél : 03 82 59 13 33 TECHMANN INDUSTRIE Formation GLOBAL PUB 1 allée des coteaux 3 parc d’activités du Beau Vallon Tél : 03 82 54 48 17 Tél : 03 54 30 89 91 06 27 34 95 31 Installation Antennes TV CUVELLE 13 parc d'activités du Beau Vallon Tél : 03 82 56 24 65
66 67 Activités commerciales Entreprises artisanales et industrielles
Pour se restaurer
FOUR FRINGAND AUTO DISCOUNT Le Républicain Lorrain Boulangerie - Pâtisserie Lou Bar 18 parc d'activités du Beau Vallon 14 parc d'activités du Beau Vallon Agence de Thionville Ÿ « A La Saveur du Pain » 7, route de Metz Tél : 03 82 82 44 60 Tél : 09 50 10 63 21 Rédaction : Tél : 03 82 59 14 14 Nathalie et Jean-Marie ARNOULD Tél : 03 82 82 47 80 WILHELM Evelyne ECO ELEC Ÿ 4, centre Commercial Courriel : [email protected] 7 rue du Datem 7 cour des Arums Correspondant local : BURGER Eliane Tél : 03 82 82 14 37 Café bar local, mais également organisation d'évènements Attraction foraine, location structure Tél : 06 42 05 38 99 Tél : 03 55 18 22 25 Fournées des trois banettes, pains spéciaux, pâtisseries mais familiaux (mariage, anniversaire…) gonable, conserie [email protected] Ÿ Photographe : aussi spécialités salées, tout pour satisfaire les gourmets et Tél : 06 61 40 37 44 Heures d'ouverture : BEMER Fils Menuiserie CAYETANOT Patrick gourmands ! du lundi au dimanche : de 8h à 13h et de 16h à 22h. LOR TECHNI TRAVAUX 10 rue de la Moselle Tél : 06 75 55 91 18 Heures d'ouverture : Fermé le mercredi matin. Entreprise Tous Corps d'Etat Tél : 03 82 56 34 14 Rénovation - Construction D-CLIC PHOTO du mardi au vendredi : de 6h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Plâtrerie CAMUS 7 parc d'activités du Beau Vallon Julie BUR-RIGAL le Samedi : de 6h30 à 16h00. 3 parc d'activités du Beau Vallon le Dimanche : de 7h00 à 13h00. Tél : 03 82 82 02 84 6 rue St Hubert Tél : 03 82 86 64 40 https://juliebur.wixsite.com/jr- Fermée le lundi. ALTEAD LORLEV Electricité Générale STENGER photography 4 parc d'activités du Beau Vallon 3 parc d'activités du Beau Vallon Tél : 03 82 82 55 55 MGC ORGANISE L'auberge de Julie Restaurant Dancing J-Taly Tél : 03 82 84 59 59 Magali GRUNNAGEL LOCNACELLE Nathalie et Jean-Claude LENTZ Jean TRAINA MULLER Gilles Carrelage Conseil en organisation pour toute la 6 parc d'activités du Beau Vallon 15, route de Thionville 5, parc d'activités Beau Vallon 10 parc d'activités du Beau Vallon maison Tél : 03 82 82 55 50 Tél : 09 81 89 36 51 Tél : 06 89 30 60 14 Tél : 03 82 86 66 77 Tél : 07 82 68 01 77 CONFORT NRJ ECO Restaurant de cuisine traditionnelle, à partir de produits frais Restaurant spécialités italiennes et dancing MUSIC LIVE. BEDELL Artisan Affûteur A.B.F (AUTOMATISATION BUGO Votre solution énergétique et du terroir. Tout pour se réunir en famille ou entre amis autour Pour les connaisseurs gourmets, amateurs de saveurs 16 route de Thionville FRANCE) personnalisée d'un bon repas. méditerranéennes, mais aussi pour des soirées à thèmes. Tél : 03 82 51 10 06 Entreprise de nettoyage Ouvert le midi à partir de 11h30 et le soir à partir de 19h30. 7 parc d'activités du Beau Vallon 18 parc d’activités du Beau Vallon Fermé le lundi Tél : 06 14 81 66 52 ARROW BALL- FESTI BALL Tel : 03 82 34 94 54 Pizza Vitt Tous produits et machines de ASSISTANCE SOUDAGE DIFFUSION 9, rue du Château d'eau Dancing les vendredis, samedis à partir de 21h30 et les nettoyage RICHARD THOMAS VINS 18a parc d'activités du Beau Vallon Tél : 03 82 83 70 12 ou www.pizzavitt.fr dimanches après-midi à partir de 15h. 18B parc d'activités du Beau Vallon 9 parc d’activités du Beau Vallon Tél : 03 82 86 44 64 Tél : 06 68 56 08 41 Pizzas à emporter ou livraison à domicile et entreprise. Pâte Tél : 03 82 50 09 63 HERAEUS ELECTRONITE France [email protected] artisanale et produits de qualité. MARIE'NET Site Beau Vallon Entreprise de nettoyage PAGE NET Heures d'ouverture : Tél : 03 82 56 35 41 du mardi au vendredi : de 10h30 à 13h et de 18h à 21h (fermé 19 rue des Bleuets 5 rue des Vergers le jeudi midi). GLESER Fumisterie Industrielle Tél : 06 31 21 98 64 Tél : 03 82 56 42 02 8 parc d'activités du Beau Vallon Samedi, dimanche et jours fériés : de 18h à 22h. TIAYMCA Formatage-Installation-Dépannage Tél : 03 82 56 43 55 Christelle livre à domicile produits Informatique SOCOTRA INTERNATIONAL cosmétiques et produits d’entretien Anthony DAL LAGO 7 Parc d’Activités Beau Vallon Tel : 06 25 80 53 78 40 Route de Metz [email protected] Tél : 06 64 31 52 48 TREVIS FASTENER 2 parc d'activités du Beau Vallon EXXELIA SAS Tél : 03 82 56 45 29 16 parc d’activités du Beau Vallon Tél : 03 82 59 13 33 TECHMANN INDUSTRIE Formation GLOBAL PUB 1 allée des coteaux 3 parc d’activités du Beau Vallon Tél : 03 82 54 48 17 Tél : 03 54 30 89 91 06 27 34 95 31 Installation Antennes TV CUVELLE 13 parc d'activités du Beau Vallon Tél : 03 82 56 24 65
66 67 Planning prévisionnel 2019 de balayage des rues
Ÿ Mardi 8 janvier Ÿ Mardi 9 juillet Ÿ Mardi 12 février Ÿ Mardi 13 août Evitez si possible de garer votre Ÿ Mardi 12 mars Ÿ Mardi 10 septembre voiture le long des trottoirs lors du Ÿ Mardi 9 avril Ÿ Mardi 8 octobre passage de la balayeuse. Ÿ Mardi 14 mai Ÿ Mardi 12 novembre Ÿ Mardi 11 juin Ÿ Mardi 10 décembre
Ramassage des déchets
Les déchets du tri sélectif doivent être jetés en vrac dans les sacs plastiques transparents. Les petits cartons d’emballage, les magazines et journaux, les briques alimentaires et autres boîtes à pizza peuvent être mis dans les sacs transparents du tri sélectif.
Ramassage du tri sélectif et des cartons : Ÿ les lundis matins (sauf report, cf. tableau ci-après). Un doute ? Une question sur vos collectes ? Ramassage des ordures ménagères : Le service Environnement est là pour vous aider. Ÿ les mardis et vendredis Tél : 03.82.54.78.50 E-mail : [email protected] Rattrapage des jours fériés 2019 Une question sur le tri ? Tri sélectif Vos ambassadrices du tri se tiennent à votre disposition. Ÿ Lundi 22 avril (L. Pâques) reporté au mardi 23 avril E-mail : [email protected] Ÿ Lundi 10 juin (Pentecôte) reporté au mardi 11 juin Ÿ Lundi 11 novembre reporté au mardi 12 novembre Ramassage des encombrants et Il n’y a plus de rattrapage de la collecte gros déchets en 2019 des ordures ménagères Mercredi 16 janvier Mercredi 10 avril Mercredi 10 juillet Mercredi 16 octobre Encore un effort ! Ÿ 560 tonnes de déchets ménagers résiduels collectés, soit 288 kg par habitant et par an. Ÿ 109 de déchets sélectifs collectés, soit 56 kg par habitant et par an. Un effort et une prise de conscience de tous permettraient d’atteindre les 100 kg de déchets sélectifs par habitant pour la prochaine année. Pour réduire de 30% sa production de déchets tout en fabriquant un engrais 100% naturel et gratuit, adoptez le compostage : c’est simple et économique.
Déchetterie Déchetterie d’Illange : Ÿ Samedi de 10h à 12h De format carte de crédit, ce pass Ÿ Mardi de 13h15 à 15h45 nominatif comporte un code barre personnalisé. Il suft de Déchetterie de Yutz : rue de Poitiers présenter cette carte, en mairie Du lundi au vendredi : de 10h à 12h pour retirer vos sacs plastique, ou à l'entrée de l'une des 4 et de 14h à 17h déchetteries du territoire an de vous identier comme résident d'une des 13 communes de la Communauté L’apport hebdomadaire est limité à 2 m3. d'Agglomération.