Q MERCREDI 20 JUILLET 2016 40

[email protected] -

NORDHOUSE La société VEGA dévoile ses produits dans un camion d’exposition FAIT DIVERS ERSTEIN Chute à scooter : deux blessés légers

Hier vers 17 h, rue des Marguerites à La tournée Erstein, le conducteur d’un scooter, âgé d’une quarantaine d’années, a perdu le contrôle de son deux-roues et fait une chute. Il a été légèrement blessé, tout comme son passager, son fils âgé de du « Vegatruck » 15 ans. À NOTER La semaine dernière, un imposant camion gris aux chromes rutilants s’est garé sur le parking de l’entreprise VEGA, à . Plus qu’un showroom, le Vegatruck sert de local d’exposition des Soirée folklorique AUJOURD’HUI. C’est à Herbsheim dernières nouveautés en matière de capteurs de niveau et de pression, la spécialité de VEGA. que l’office de tourisme du Grand Ried va proposer, ce mercredi, la première soirée de la saison estivale entreprise VEGA (Vortrieb 2016, placée sous le signe du folklo- Elektronische Geräte und Ap- re alsacien. Rendez-vous est donné à parat) est basée à Schilbach la salle du Courlis de Herbsheim, L’ en Allemagne, non loin du située route de . charmant village de Gengenbach, dans La soirée débutera à 19 h, par une le canton de l’Ortenau. petite restauration (knacks, bretzels, Elle a des filiales dans le monde entier. gâteaux…), préparée par l’associa- Dont VEGA , à Nordhouse, qui tion Culture et Loisirs de Herbsheim. emploie 46 vendeurs et techniciens qui Le spectacle quant à lui démarrera à démarchent leurs clients dans la France 20 h, pour le plus grand bonheur entière, au Maghreb et au Moyen-Orient. des touristes de passage dans la « Jürgen Grieshaber, fils du fondateur de région, mais aussi des Alsaciens la société VEGA, souhaitait aller à la friands de folklore. Au programme, rencontre de ses clients potentiels. Sa pas moins de deux heures de dan- fille Isabelle a alors contacté la société ses, histoires et légendes d’, Kenworth trucks, entreprise américaine ainsi qu’une présentation des costu- qui fabrique aussi des camions légère- mes, proposées par le groupe folklo- ment modifiés pour le sol européen. Le rique « les Glickhamfele » de Gers- Vegatruck était né », résume Nadia Fara, theim. Bonne humeur et convivialité responsable de la communication de la garanties. L’entrée est libre. Rens. : société. office de tourisme du Grand Ried, bureau de Benfeld au ✆ 03 88 74 04 02. Prochains rendez-vous autour du Les maquettes se rangent folklore dans le Grand Ried : le derrière le bar 27 juillet à Boesenbiesen, le 3 août à , le 10 août à et le 17 août à Boofzheim.

Depuis, il sillonne les routes de France, À l’intérieur du Vegatruck. DOCUMENT REMIS Q www.grandried.fr d’Allemagne, de Suisse et d’autres pays européens. Déjà volumineux sur la rou- ment des vidéos, des brochures et des système de radar sans contact avec le veau des écluses : ils émettent des si- te et un peu difficile à manœuvrer, il est explications des techniciens présents. produit, les capteurs Vega sont adaptés gnaux sonores dès qu’un bateau arrive. EN RELIEF encore plus grand à l’arrêt et se mue aux contraintes d’hygiène de l’industrie La société produit chaque année plus de alors en une vraie salle d’exposition Parmi les clients de VEGA, pharmaceutique. Plusieurs maquettes 390 000 appareils en 65 000 versions NEUNKIRCH conviviale de 60 m2. « Tout se replie, Cristal Union ou Lilly France présentent le meilleur capteur ou détec- pour le monde entier, mais reste para- précise Nadia Fara. Les maquettes se À la pointe de la technologie en matière teur selon le produit : poudres, granu- doxalement peu connue du grand pu- Récital rangent derrière le bar, et puis nous de mesure ou de détection de niveau les, produits chimiques liquides, eau… blic. Elle offre pourtant de réelles oppor- sommes complètement autonomes en pour liquides, solides ou poudres ou de tunités de travail et accepte volontiers de Bernard Guntz électricité et en eau, il y a le chauffage et pression pour les gaz et les vapeurs, les Peu connue du grand public des jeunes pour des stages ou l’appren- la clim. » capteurs de VEGA accompagnent la pro- Très utilisés dans les stations d’épura- tissage en alternance. Une formation Les clients potentiels y trouvent toute duction de gros clients de la région, tion, les capteurs de VEGA sont aussi spécifique est d’ailleurs dispensée au une gamme de capteurs pour la mesure comme Cristal Union ou Lilly France. présents sur les piles des ponts pour lycée Couffignal de , validée et la détection de niveaux de pression, « Ces derniers sont très exigeants, re- détecter les crues. La mesure radar à par un BTS Cina (Contrôle Industriel ainsi que les accessoires et les logiciels marque Nadia Fara, car en matière d’in- ondes guidées remplace alors les cap- Régulation et Automatismes). « Et là, permettant de les intégrer dans les sys- dustrie pharmaceutique il faut être hy- teurs mécaniques, trop peu fiables, car ajoute Nadia Fara, il n’y a pas de chôma- tèmes de contrôle. Des maquettes en perprécis : pas question de perdre une ils peuvent être perturbés par des bran- ge : on est sûr de trouver du travail. » R détaillent le fonctionnement en complé- seule goutte d’insuline. » Équipés d’un chages. On en trouve également au ni- L.A.

HINDISHEIM Après les attentats de Nice Une vieille dame qui se porte bien Bernard Guntz et sa troupe. Un village se fige e Le 95 anniversaire de l’AS Obenheim SAMEDI 23 JUILLET. Il est loin le temps où Bernard Guntz s’y rendait en pèlerinage sur un « Bürewäuie » tiré par des chevaux, depuis « Ap- fig », son village natal ! C’étaient les premières années après la guerre, et on récitait le chapelet avec les autres pèlerins, famille, voisins, amis, lors de la grande sortie de l’année ! On en profitait pour pous- ser l’excursion jusqu’au Rhin à Rhinau, lieux d’affrontement entre deux pays, aujourd’hui réconciliés. Samedi, c’est avec sa troupe que Bernard Guntz se rendra à nouveau en ce lieu où il s’est si souvent produit pour fêter ses 40 années de chansons. Les chevaux resteront à l’écurie. À notre ère où tout s’accélè- re, il s’y rendra en camionnette. Minute de recueillement devant la mairie de . Les mélomanes, amis des premières PHOTO DNA heures, fans et autres ne manque- ront pas le rendez-vous pour deux Par solidarité pour les proches retrouvées lundi à midi, sous les L’équipe d’Obenheim en 1925 compte dans ses rangs trois futurs maires. 5e en partant de heures d’émerveillement, de parta- des victimes de la tuerie de Nice, drapeaux de la France et de l’Eu- la gauche : Éric Koegler, 6e Willy Heilbronn, 7e Oscar Weber. PHOTO DNA ge, de joie communicative. La talen- le maire de Hindisheim, Pascal rope, pour exprimer leur tristesse, tueuse troupe proposera un récital Nothisen, a appelé ses adminis- même loin du drame. Les cloches Dimanche 24 juillet, le public est invité à fêter le fronteront sur le terrain. Par la suite, les jeunes de dense destiné à un large public. trés à venir sur le parvis de la de l’angélus ont carillonné à cet 95e anniversaire de l’ASO, l’association sportive l’A S Obenheim présenteront une animation. À mairie pour manifester leur instant et, une fois le moment de d’Obenheim. 17 h, match de gala entre le FC Roosfeld et l’AS Q Samedi 23 juillet à 20 h en l’église compassion par une minute de silence passé, la sirène a retenti La réception officielle et la remise de distinctions Erstein. Restauration sur place, grillades et tartes Ste-Anne de Neunkirch (Friesenheim). recueillement. sur le toit de la mairie. auront lieu à 11 h. Dès 14 h, les équipes féminines flambées. Entrée libre, plateau. Environ vingt personnes se sont B.A. du F C Bruche Hasel et de l’U S Hindisheim s’af- R.CH. F11 - LER 02