Määhhh... Früüüühling Kino - Veranstaltungen - Notdienste Sport Regionales Kino - Veranstaltungen

Alle Partys auf einen Haff-Sail Blick! Party im Ueckerpark Seite 9 Schalmeien Rossow dreht richtig auf ab Seite 7 Neu: Preisrätsel Gutscheine zu gewinnen Seite 33 Festliche Mode Kleider für Jung und Alt Seite 17

Tierpfleger-Azubi Johanna kuschelt mit den kleinen Ziegen im Ueckermünder Tierpark. Foto: S. Wolff Anzeige

fUER uns 05/16 Seite 1

Seite 2 fUER uns 05/16 Willkommen Liebe Leser, o schnell vergeht ein einem Landstrich, der so park lädt die Stadt am Haff Inhalt SMonat und Sie halten viel zu bieten hat. Die Son- dann ein. Und wir sind bereits die zweite Ausga- ne legt mehr und mehr an natürlich mit der Kamera, Viele Feste in Torgelow 04 be unseres Magazins in Kraft zu und so nimmt auch Block und Stift vor Ort . Ihren Händen. Wir glau- das Leben in der Region Gern können auch Sie mit Neue Wurst sucht Namen 05 ben, wir haben Ihnen beim richtig Fahrt auf. Die Men- uns Kontakt aufnehmen, ersten Mal nicht zu viel schen zieht es ins Freie. um unseren Lesern eine Motorrad-Trends 06 versprochen und konnten Sie wollen die schöne Natur spannende Geschichte zu Schalmeienfest 07 Sie mitnehmen auf eine und vor allem das Kulturan- erzählen, uns einen Re- bunte Reise durch die Ue- gebot und die vielen Feste zeptvorschlag zu schicken, Wimpelkette für Eggesin 08 cker-Randow-Region. Die genießen. Resonanz war jedenfalls Haff-Sail 2016 09 fantastisch. Die vielen Glück- Italienische Köstlichkeiten 10 wünsche, netten Worte und vor al- Alle kennen Alfons 11 lem die vielen Gartentipps 12 Zusendungen auf die Frage Linedance-Event 13 - „Wie heißt Zitterbacke 25 Jahre Dr. Dieckmann 14 mit Vorna- men?“ - Babypause 15 haben uns Neuer Chefarzt 16 über- den die fUER uns -Leser zu Festliche Mode 17 rascht und zugleich sehr Sie möchten dabei sein, Hause nachbacken können gefreut. wenn zum Torgelower Brü- oder um uns ein Foto, das Eiscafé mit Tradition 18 Doch darauf wollen wir ckenfest Hunderte Enten unsere Region zeigt, zu uns natürlich nicht ausru- auf der Uecker schwimmen senden. Vielleicht drucken Kuchen-Rezept 19 hen und haben uns für Sie oder die Haff-Sail Anfang wir es in der nächsten Aus- auf die Suche nach neuen Juni viele Bootsfreunde ins gabe. Wir freuen uns auf Reisemängel? Was tun? 20 spannenden Geschichten Seebad lockt. Zu einem Ihre Post! gemacht. Nicht schwer in bunten Treiben im Uecker- Ihr Haff media-Team Geschichte Teil II 21 25 Jahre AWO 23

Mr. Universum zu Gast 24

Sport: Sumo-Meister 25

Die schönsten Leserfotos 26

250 Jahre Marienkirche 27

Veranstaltungen 28-31

Silvio Wolff Uwe Twardokus René Plückhahn Neu im Kino 32 Chefredaktion Technischer Leiter Mediaberater Rätselspaß 33 [email protected] [email protected] [email protected]

fUER uns 05/16 Seite 3 Kultur und Freizeit

Neueröffnung Torgelower Heidebad feiert in diesem Jahr 20-jähriges Jubiläum mit Schwimmbadfest. Foto: U. Blume Immer wieder viel los in Torgelow Brückenfest, Torgelower Festtage oder Kabarett - mittlerweile Markenzeichen der Ueckerstadt leinkunst im Torgelower des Genres wie TONY Konzertorchester und sei- des zünftig gefeiert wer- KUeckersaal, Großver- MARSHALL, CHRIS RO- nen Solisten unter dem viel den. Für die Kinder wollen anstaltungen in der Stadt- BERTS, LENA VALAITIS verheißenden Titel „O sole „CLOWN HERZCHEN & halle, Veranstaltungen für und CHRISTIAN ANDERS mio“. DER PIRAT“ ihr Bestes ge- Kinder, historische Feste am 25. September 2016 Auch die Wirtschaftsmes- ben und junge Leute wer- des Ukranenlandes oder nach Torgelow holen. se 2016 mit Auto-Sommer, den mit den heißen Dan- des Castrum Turglowe, Aber auch das Torgelower Sportler-Ehrung, Rummel- ce- und House-Rhythmen monatliche Disco-Events Brückenfest zieht seit nun- platz, Trödelmarkt und viel der Berliner Trommel-Show für junge Leute oder das mehr 17 Jahren immer wie- Kultur wird wieder zu ei- STAMPING FEET ihren Torgelower Brückenfest der tausende Besucher in nem ganz besonderen Hö- Spaß haben. Torgelow ist und die Festtage - die Stadt seinen Bann. All das gäbe hepunkt für die Region wer- also auch 2016 für viele Torgelow bemüht sich auch es allerdings nicht ohne den. Und last but not least Überraschungen gut und in schwierigen Zeiten um treue Weggefährten, in die- soll auch das 20-jährige heißt seine Gäste aus nah kulturelle Vielfalt mit einem sem Fall regionale Firmen, Jubiläum der Neueröffnung und fern herzlich willkom- prall gefüllten Veranstal- die das Fest permanent des Torgelower Heideba- men. ub tungskalender. unterstützen. Hier stehen Dabei kann die Stadt na- die Torgelower Stadtwerke türlich ein solches Mam- GmbH, die in diesem Jahr mut-Programm nicht allein den Stargast des Festes stemmen. Deswegen gibt BATA ILLIC präsentieren, es seit vielen Jahren enge die Torgelower Wohnungs- Partnerschaften mit vielen baugesellschaft, die E. deutschen Konzertagen- DIS AG (Regionalbereich turen, die in der Stadthalle Mecklenburg-Vorpommern, immer wieder interessante Standort Torgelow), die Events anbieten, wie z. B. Eisengießerei Torgelow am 20. Mai 2016 die gro- GmbH und die Torgelower ße Volksmusikschau mit Gemeinnützige Wohnungs- MAXI ARLAND und seinen genossenschaft e. G. mit Gästen oder die „Schla- ihren guten Namen der ger-Legenden“, die Altstars Stadt zur Seite. Zu den 54. Torgelower Festtagen wird ein ganz besonders bunter Veranstal- tungs-Mix geboten, denn am 11. Juni 2016 rocken die Jungs von STAHLZEIT mit Feuerwerk und Heavy Me- tal für die Rammstein-Fans über die Bühne der Stadt- halle und am 15. Juni 2016 erleben die Freun- de der Oper und Operette

Anzeige das Kontrastprogramm mit dem Brandenburgischen

Seite 4 fUER uns 05/16 Handwerk Meyer & Marks wird jetzt noch eleganter Torgelower Friseur bleibt einzigartig eyer & Marks - im Her- Meyer & Marks Mzen der Stadt Torgelow hat sich dieser Friseur einen festen Platz bei seinen Breite Str. 24 Kunden erarbeitet. In der 17358 Torgelow Breiten Straße 24 werden die Torgelower mit Stil auch Telefon: 03976 – 2551130 weiterhin eine gute Adresse finden. E-Mail: Die Freude an ihrem Beruf [email protected] sieht man den vier Damen, die von Anfang an dabei Meyer & Marks unter dem sind, deutlich an. Sie stehen Dach der Friseur und Kos-

hinter ihrem Konzept, das metik „Elegant“ e.G. weiter- Anzeige in dieser Region einzigartig geführt. „Für den Kunden ist. Das fängt bei den ver- ändert sich aber nichts“, Mit viel Persönlichkeit haben diese vier Damen den Friseur Meyer & Marks in Torgelow etabliert. Foto: R. Plückhahn schiedenen Rabattaktionen wie Salon-Leiterin Silva- wie der Beauty-Card oder na betont. Das Team wird lichen Kontakt gelegt und uns bedanken! Wir freuen der Welcome-Back-Card weiterhin mit Herz und viel das soll auch so bleiben. uns weiterhin, für unsere an und hört bei Produkten Kreativität für Sie da sein. „Seit drei Jahren halten Kunden da zu sein“, sagt von „Sebastian“ auf. Sie haben von Anfang an uns zahlreiche Kunden die die Salon-Leiterin. Jetzt wird der Salon viel Wert auf den persön- Treue. Dafür möchten wir swo Die neue Kürassier-Wurst? Entscheiden Sie mit! Wie soll unsere Wurst heißen? ie Stadt Pasewalk be- Sie noch eine Idee? Wir Dkommt ihre eigene nehmen gerne Namensvor- Wurst! Es war eher Zufall, schläge entgegen, die wir dass Kevin Marggraf und dem Markt natürlich weiter- René Schoknecht auf das leiten. alte Rezept stießen. „Es ist Die Wurst ist aber schon aus dem Jahr 1920“, erklä- jetzt erhältlich. Allerdings ren die zwei Fleischer vom immer nur donnerstags Edeka Pasewalk. Die Jungs und freitags - am besten zögerten nicht lange und auf Vorbestellung. Denn probierten das fast hundert die noch namenlose Wurst Jahre alte Rezept aus. Und wird immer frisch herge- siehe da: Es schmeckt! stellt! „Sie ist ohne Kon- Auch dem Pasewalker servierungsstoffe“, betonen Edeka-Inhaber Sebastian die zwei leidenschaftlichen Berndt. So wird die Wurst Fleischer. Hier kommen nur jetzt dort an der Fleischthe- natürliche Zutaten in die ke angeboten. Einmal mit Wurst. Welche genau? Das Schweinefleisch und eine wollen die Zwei nicht ver- Variante mit Rind - beide raten. Das genaue Rezept auf jeden Fall kräftig ge- bleibt ihr Geheimnis. würzt, eben passend für swo unsere Region! Doch wie soll die Wurst nun heißen? Namensvorschläge Pasewalker Wurst? Küras- einfach an: Anzeige Kevin Marggraf (links) und René Schoknecht haben nach sier-Wurst? Oder haben altem Rezept eine neue Wurst kreiert. Foto: S. Wolff [email protected]

fUER uns 05/16 Seite 5 Technik Mit viel PS in den Frühling Motorrad, Rasen-Roboter oder schwere Gartentechnik? Im Biker Center gibt´s alles!

as Warten hat sich ge- radfans in den Fingern und Nummer kleiner auf- Dlohnt: Die Africa Twin die Sonne treibt sie auf die setzen. So mancher ist der Inbegriff des Rei- Straßen Vorpommerns hin- kauft die falsche Grö- semotorrades. 13 Jahre aus. Dabei geht es nicht nur ße. Aber nicht bei Cor- ließ sich Honda Zeit mit um die richtige Maschine, nelia Aßmann, die einem Nachfolger, jetzt ist auch das entsprechende ihre Kunden gern be- Cornelia Aßmann kennt sich aus die neue Twin da. Natür- Zubehör muss passen. Das rät. Und die Auswahl mit schnellen Maschinen. lich strahlt das flotte Gerät fängt beim Helm an. „Der wird immer größer. gleich im Eingang die Kun- muss richtig sitzen“, betont Kein Wunder, dass den des Pasewalker Biker die Fachfrau für schnelle viele Kunden nicht nur Centers an. Motorräder. Lieber eine aus dem näheren Um- Das Schmuckstück - kreis kommen. mit oder ohne Automatik Mit dem Frühling - macht eine gute Figur geht es nicht nur raus neben den anderen auf die Straßen, son- Maschinen. „Von 50 bis dern auch ab in den 1800 Kubik - für jeden ist Garten. Auch dafür etwas dabei“, erklärt Inha- hat das Biker Center Jede Menge Garten- und Forst- technik erhältlich! berin Cornelia Aßmann. das nötige Zube- Gerade jetzt juckt es hör. Immer gefrag- ich immer empfehlen“, sagt den Zwei- ter, sind die Rasen-Robo- Cornelia Aßmann. Gera- ter. Erst kürzlich war eine de für kleine Grundstücke 90-jährige Kundin im Pa- sind diese Gartengeräte sewalker Geschäft, die am ideal, zumal sie auch et- Ende froh war, dass ein klei- was leiser sind. Aber die ner Roboter ihr die Arbeit Fachfrau kann auch richtig abnimmt. Überhaupt groß. Schwere Garten- und geht der Trend zu Forsttechnik findet der Kun- mehr Handlichkeit de ebenso bei ihr. und zu Geräten So kann der Frühling in mit Akku. Kei- Vorpommern kraftvoll be- ner hat mehr ginnen und mit Vollgas Lust, sich durchstarten. mit langen Von Silvio Wolff Kabeln her- rumzuärgern. Biker Center Pasewalk „Und die Ak- Torgelower Str. 21 kus halten ganz 17309 Pasewalk gut. Das würde Tel: 0 39 73 22 95 87 Anzeige

Der richtige Helm muss ordentlich sitzen. In Pasewalk ist Außer Motorrädern gibt es auch eine große Auswahl an eine große Auswahl vorrätig! Rasenmähern im Biker Center Pasewalk. Fotos: S. Wolff

Seite 6 fUER uns 05/16 Veranstaltungen

Die Rossower Schalmeienka- pelle lädt zum großen Musik- fest ein. Fotos: Verein

Auf nach Rossow zum großen Musikfest! Schalmeien laden zum Jubiläum as kleine Dorf Ros- ein. Dann geht in Rossow Vereine machen Dsow ist weit über die so richtig die Post ab! Am mit. Eingeladene Gemeindegrenzen hinaus 11. und 12. Juni feiert die Schalmeienkapel- bekannt - vor allem wegen Gemeinde das 10. Rosso- len unterstützen seiner beliebten Schalmei- wer Musikfest. So haben die Rossower. enkapelle. Wenn die Jungs die Organisatoren einiges Als Geburtstags- und Mädels loslegen, auf die Beine gestellt. Di- geschenk für die kommt richtig Stimmung rekt neben der Gaststätte Gäste des Musik- auf. Alle zwei Jahre laden „Zum Zauberwald“ verwan- festes ist ein gro- sie befreundete Schal- delt sich der Sportplatz ßes Höhenfeuer- meienkapellen in ihr Dorf in eine Festwiese. Viele werk geplant. swo Sänger treffen sich in Strasburg Strasburg. Die Stadt Stras- Beziehungen statt. Zu ei- messen. Dazu werden vie- eingeladen. Höhepunkt an burg in der Uckermark un- nem gemeinsamen Chor- le Gäste erwartet. Interes- diesem Abend ist das ge- terhält seit über 20 Jahren treffen am 7.Mai um 17 Uhr sierte Zuhörer sind herzlich meinsame Singen. pm eine partnerschaftliche im Kulturhaus in Strasburg Beziehung zu der gleich- (Um) treffen sich der Lie- namigen Stadt Straßburg dinger Singkreis aus Öster- in Österreich. Durch den reich mit der Chorgemein- Austausch von Besucher- schaft Strasburg e.V., dem gruppen, der Vereine, der ökumenischen Kirchenchor freiwilligen Feuerwehren Strasburg (Um) und dem und der Chöre findet eine Dorfchor Jatznick e.V., um regelmäßige Belebung der sich im Sängerwettstreit zu

Anzeige Liedinger Singkreis Foto: Veranstalter

fUER uns 05/16 Seite 7 800 Jahre Eggesin

Veranstaltungen im Jubiläumsjahr

Hafenfest zu Himmelfahrt Am 5. Mai ab 10 Uhr auf dem Hafengelände Eggesin

Dance Special Am 21. Mai sollen 800 Tän- Sternfahrt für 800 Jahre zer zum „DANCE SPECIAL“ ie rollten Anfang April Die größte Gruppe stellten ein schmackhaftes Mit- im be free Sportcenter Egge- Saus allen Himmelsrich- die Eggesiner mit 50 Rad- tagessen zubereitet. Beim sin zusammenkommen. tungen Richtung Eggesin. sportlern, die eine 17km gemeinsamen Rundkurs Das Ziel der Radfahrer war lange Tour über Hollände- durch die Stadt Eggesin Heimatstube Eggesin das be free Sportcenter. Es rei zu bewältigen hatten. durfte der Bürgermeister Zum internationalen Muse- sollte eine besondere Ver- Die 35 Sportsfreunde aus Dietmar Jesse nicht fehlen. umstag am 22. Mai lädt die Heimatstube zu einem Tag anstaltung im Jubiläums- Police vom ökologischen Er radelte die 8000m für der offenen Tür ein. Von 10 jahr der Stadt werden. Verein „Sama Rama“ hat- 800 Jahre Eggesin an der bis 17 Uhr führt das Team Bei herrlichstem Radler- ten mit 90km den größten Spitze mit. Organisiert wur- der Heimatstube durch die wetter starteten Gruppen Kanten zu fahren. Dafür be- de die Sternfahrt von der Geschichte der Stadt. in Eggesin, Torgelow, Ue- kamen sie von „Kurti“ Höhn Kreisgruppe „Oderhaff“ des Um 11 und um 14 Uhr wer- ckermünde, Hintersee, ein besonderes Präsent der Allgemeinen Deutschen den Geschichtsführungen im Ferdinandshof, Pasewalk, Stadt Eggesin überreicht. Fahrradclubs (ADFC), der Stadtkern angeboten. Mönkebude und sogar im Für alle 135 Radfahrer Stadt Eggesin und dem be polnischen Police (Pölitz). wurde vom be free-Team free Sportcenter. wz 3300 Meter Wimpel Senioren haben die ers- te Etappe zum Projekt „Wimpelkette“ für die 800-Jahr-Feier mit Erfolg abgeschlossen. Dank der zahlreichen fleißigen Helfer beim Zuschneiden und Nä- hen haben sie es geschafft. Es sind 112 Wimpelketten mit einer Länge von etwa 3300 m entstanden. Anzeige

Seite 8 fUER uns 05/16 Haff-Sail

Am Sonnabend, 4. Juni, um 10.30 Uhr startet die Segelregatta auf dem Stettiner Haff. Es wird spannend! Fotos: S. Wolff Jetzt lacht der Ueckerpark: StereoAct und Leticia live! Mit viel Programm startet die Haff-Sail in die Open-Air-Saison egel gesetzt zur 12. Ue- le Bootskorso auf der Ue- le weitere Höhepunkte an unter dem Motto Sckermünder Haff-Sail! cker. Beginn: Freitag, 18.30 Land und auf dem Wasser, „Deutsch-Polnische Am ersten Juni-Wochenen- Uhr - und zwar mit musikali- unter anderem die Vorfüh- Freundschaft“ werden noch de wird die Open-Air-Sai- scher Begleitung des Duos rung der Hundestaffel des einmal für reichlich Stim- son am Haff eingeläutet. Saeger & Ehlert am Boll- Hauptzollamtes Stralsund mung sorgen. An beiden Vom 3. bis 5. Juni steigt werk. Anschließend steigt oder die Regattabe- Tagen werden Künstler die Haff-Sail in Ueckermün- eine Party im Ueckerpark gleitfahrt mit dem aus dem polnischen de. Kultur, Sport und die mit den DJs RIC&RIXX aus Kutter „Greif“, Police ein eindrucks- maritime Messe sind die Sachsen, bekannt durch werden sicher volles Programm den Hitmix wieder viele bieten. Die mari- „Die im- Besucher in time Messe am mer lacht“. ihren Bann Sonnabend und Außerdem ziehen. am Sonntag mit wartet ein Auch der ihren zahlreichen Höhenfeuer- Sonntag hat Ausstellern wird werk auf die so einiges den Besuchern Gäste. an Höhe- Bekanntes aber Am Sams- punkten auch viel Neues tag wird es zu bie- zeigen. dann sehr ten. Der Das komplette sportlich. Ab Sum- Programm fin- DJ RIC&RIXX bringen ihren Hit-Mix „Die immer 10 Uhr be- mer den Sie unter: lacht“ in den Ueckerpark, wo am Folgetag Leticia (Foto rechts) „The Rigga Ding Dong Song“ singt. ginnt das 11. Dance www.haff-sail.de. Fotos: Veranstalter Drachenboot- Cocktail festival auf sowie der Übrigens: Der drei Säulen des Events. der Uecker und um 10.30 Luftbal- Eintritt zu allen Startschuss ist auch in Uhr startet die Segelregatta lon-Mas- Veranstaltungen diesem Jahr der traditionel- auf dem Stettiner Haff. Vie- senstart ist frei! pm/swo

Shanty-Chor sorgt für mari- Spannende Kämpfe auf dem Wasser können die Gäste Die Tänzer von be free sind time Stimmung. beim Drachenboot-Rennen erleben. Fotos: Stadt UEM wieder dabei. fUER uns 05/16 Seite 9 Genuss

Lecker Mozzarella! Torgelower entdecken den italienischen Genuss it dem Mozzarella Ob ein gu- MKING Shop in Torge- tes Antipas- low hat sich Ellen Schnei- ti- Frühstück der vor knapp einem Jahr als Start in einen Traum erfüllt - den den Tag, Traum vom eigenen Laden. die „Mozza- „Im Mai feiere ich nun mein rella-Pau- erstes Jubiläum und möch- sen-Teller“ te dieses mit Ihnen feiern“, Kunden ein vielfach erwei- als vege- lädt die Fachfrau für Ge- tertes Angebot, viele neue tarischer nuss ein. Produkte aus italienischen Mittags- Schon jetzt erwartet die Manufakturen, Weine und tisch oder andere Köstlichkei- die Käse- Jubiläum am 20. und 21. Mai ten. Natürlich wird platten zum Abend - im von auch weiterhin der Mozzarella King Shop in Mozzarella KING Neben vielen Überraschungen kön- original italienische schmeckt es nie langweilig. nen die Gäste eine Verkostung italie- Torgelow erhalten Sie alle nischer Qualitätsweine erleben, eine Mozzarella aus 100 italienischen Köstlichkei- Bilderausstellung ansehen und den Prozent Büffelmilch ten, die das Herz begehrt. Mozzarella KING Shop Abend bei einem köstlichen Wein und nicht fehlen. Ob Dazu gehören viele ver- in Torgelow guter Live-Musik ausklingen lassen. klassisch, getrock- schiedene Käsespezialitä- Natürlich wird es an beiden Tagen net, mild würzig oder ten, italienische Salami und Schauen Sie im Shop in auch viele Angebote mit Einkaufsvor- geräuchert, er ist im- hauchdünn geschnittener der Torgelower Ukranen- teilen geben. Darüber hinaus werden mer ein Genuss und Parmaschinken, frisch von straße 12 vorbei und lassen sich Firmen vorstellen, die auch in der wird auch zukünftig der Keule, dazu Oliven, Sie sich von den Köstlich- Ukranenstraße ansässig sind. Lassen der Mittelpunkt des keiten kulinarisch verwöh- Sie sich überraschen! Tomaten, Brotaufstrich und Angebotes bleiben. ein gutes Öl. Mit Produkten nen. pm/swo

Eine erlesene Auswahl an Köstlichkeiten, gepaart mit Büf- felmozzarella! Fotos: Mozzarella King Anzeige

Seite 10 fUER uns 05/16 Rätselspaß Alfons weckt Erinnerungen Danke für die vielen Zusendungen!

Uecker-Randow. Wie Gaststätte heißt Zitterbacke mit Vor- weiterlebt, namen? Diese Frage hat- die sie stets ten wir den fUER uns-Le- an ihre Kind- sern in der ersten Ausgabe heit erinnert. unseres Magazins gestellt. So formulier- Die Antwort: Alfons. Den te Sieglinde Vornamen des Jungen zu Reinhold in erraten, war für die meisten einer E-Mail kein Problem. Mehr noch, kurz und die Leser fühlten sich an- knapp: „Ich geregt, nicht nur den ge- kann es nur suchten Namen in eine bestätigen: E-Mail oder auf eine Post- Das ist ein karte zu schreiben, son- Lokal mit dern auch Erinnerungen an Kultfaktor. den sympathischen Laus- Bereits meh- buben hervorzukramen. So rere Male Mit dem Film in den 60ern fing alles an. Die Geschichten um Alfons Zitterba- schrieb uns Ute Rahm aus hatte ich das cke wurden später mehrfach verfilmt. Repro: hm Leopoldshagen: „Wir hat- Vergnügen, DVD mit dem Zitterbacke- tan. Marianne Kühl wie- mit meinen ten damals ganz viel Spaß film gekauft und sie meinen mit der Kassette Alfons Zit- derum arbeitet seit vielen Gästen das Ambiente zu Enkelinnen geschenkt. Für Jahren als Lehrerin und sie genießen. Ob aus dem Ba- terbacke. Noch heute fallen uns ist Zitterbacke eine un- manchmal Schlagworte wie schrieb uns auf eine Post- dischen, dem fernen Bay- vergesslich spaßige Erin- karte, dass es tatsächlich ern oder auch aus Meck- ‘Suppengrün im Keller’ oder nerung. Ich freue mich sehr ‘Ampelatorium’. Ich habe heute noch Jungen gibt, lenburg-Vorpommern, alle über die Namensgebung die sie an „unseren Alfons waren der Meinung, das vor zwei Jahren so- der Gaststätte in der Bergs- gar eine Zitterbacke der DDR“, wie war toll, sollten wir wieder- traße.“ An ihre Kindheit er- sie formulierte, erinnern. holen.“ innert, fühlte sich bei der Das freut die Meiersberge- Am Ende konnten wir lei- Frage auch Edelgard rin. Auch Ilse Ulbrich aus der nur einen Gewinner aus Porrey. Sie hat uns Torgelow hat uns geschrie- dem Lostopf ziehen. Ge- in einer E-Mail ben, dass sie die Abenteuer wonnen hat Silvio Werner! verraten, dass des Alfons Zitterbacke sehr Der Pasewalker darf für Alfons Zitter- gern gelesen hat. 50 Euro in der Zitterbacke backe eines ihrer So wie diesen Lesern ging schlemmen gehen. Zudem Lieblingsbücher in es auch vielen anderen, bedankt sich das Haff me- der Kindheit gewesen die das Lösungswort wuss- dia-Team bei all jenen, die ist. Selbst ihre drei Kin- ten. Die Leute freuen sich, sich am Gewinnspiel betei- Viele E-Mails und Postkar- der waren von dem kessen ten erreichten die HAFF dass der Name Zitterbacke ligt haben. Es waren sehr, Jungen später sehr ange- media Redaktion. Foto: swo durch eine Ueckermünder sehr viele. Von Silvio Wolff

fUER uns 05/16 Seite 11 Garten

Mehr Wachstum mit Schafswolle Der Ueckermünder EGN-Baumarkt empfiehlt: Compo Bio Dünger ür Schafe heißt es ein- menden Eigenschaften und Fmal pro Jahr, meist einer hohen Feuchtigkeits- von April bis Mitte Juni: aufnahme wird sie heute Bitte zum Haare schnei- vor allem von der Textilin- den! Je nach Rasse und dustrie zur Herstellung von Alter kommen dabei durch- Kleidung, Teppichen und schnittlich dreieinhalb Kilo- Sitzbezügen verwendet. gramm Wolle zusammen. Doch der nachwachsen- Schafwolle ist ein wahres de Rohstoff hat noch mehr Multitalent. Dank ihrer wär- in sich. Schafwolle ent- hält Stickstoff, Kalium und Phosphat, wertvolle Nähr- stoffe, die für ein gesundes Pflanzenwachstum sorgen. Die neuen COMPO BIO Die Compo-Gartenexperten beraten am 21. Mai im Uecker- Langzeit-Dünger nutzen münder EGN-Baumarkt. Fotos: swo die hervorragenden Ei- rem hohen Gehalt an lang den gelockert. Die Wurzeln genschaften dieses Natur- anhaltenden Nährstoffen Ihrer Pflanzen werden bes- produkts. Dafür wird echte zeichnet sich die Wolle ser mit Sauerstoff versorgt Schafwolle zusammen mit durch eine immense Was- und Staunässe vermieden. anderen organischen In- serspeicherkapazität aus. Die COMPO BIO Dünger haltsstoffen zu Düngerpel- Der Wasserspeichereffekt mit Schafwolle stehen kon- lets verpresst. Das Gute sorgt auch in Trockenpha- ventionellen Düngern in daran: ein 100 Prozent sen für eine verbesserte nichts nach und sind per- natürlicher Dünger mit Wasserversorgung der fekt geeignet für ökologi- Sofort- und fünf Monaten Pflanzen und durch die sche Gärtner. Langzeitwirkung. Neben ih- Quellwirkung wird der Bo- pm Anzeige

Seite 12 fUER uns 05/16 Regionales Junge Kunst der Buchkinder Ueckermünde. „Die ver- Galerie-Café. Es ist ganz- lorene Form“ lautet der tägig geöffnet. pm/swo Titel der aktuellen Ausstel- lung im AMEOS Klinikum Ueckermünde. Bei dieser Schau sind es keine erfah- renen Profis, die ihre Kunst präsentieren. Dieses Mal zeigen die Buchkinder am Stettiner Haff ihre farbigen Linoldrucke. Zurzeit entdecken die Kin- der Sagen über die Region an der Haffküste und erfin- den ihre eigenen Geschich- ten zu diesem Thema, aus denen ein neues Buch ent- stehen wird. Einige Bilder Auf die Suche nach der ver- sind in dieser Ausstellung lorenen Form begeben sich zu sehen. Die Schau läuft die Buchkinder vom Haff. noch bis zum 15. Juni im Repro: swo

Linedance-Event am 28. Mai: Tanzen bis die Stiefel glühen

Ueckermünde. Tänzer aus dem gesamten Norden bis Mitteldeutschland treffen sich am 28. Mai ab 15 Uhr zum 2. Country-Linedance-Event in Ueckermünde. Unter dem Motto „Tanzen bis die Stiefel glühen“ wird in der Uecker- münder Lagunenstadt getanzt - ohne Wettbewerb. Die älteste aktive Linedancerin ist die 76-jährige Marianne Mucha aus Pasewalk. Bruno Weiler aus Grambin ist mit 75 Jahren der älteste Tänzer und immer noch fit. Wer mit- tanzen möchte, kann sich beim Linedance-Fanclub Ue- ckermünde/Berlin anmelden. Kontakt: Bernfried Winkler Tel. 0152 08554430 Foto: Veranstalter fUER uns 05/16 Seite 13 Gesundheit

Dr. Ramona Dieckmann (rechts) ist sehr stolz auf ihr kompetentes Praxis-Team. Fotos: Praxis Die Torgelower Ärztin, der die Frauen vertrauen 25 Jahre Praxis - ein Grund zu feiern enn eine Praxis ein stehenden Polikliniken kon- de“, erinnert sich die Ärz- Dr. Dieckmann. So musste WVierteljahrhundert kurrierte. tin. Nach einem schweren die Ärztin lernen, mit den alt wird, ist das ein triftiger Schicksalsschlag kehrte neuen Errungenschaften Grund, sich kurz Zeit zu So fing alles an sie als junge Fachärztin für umzugehen und besuch- nehmen, um Vergange- Gynäkologie und Geburts- te an den Wochenenden nes Revue passieren zu Nach ihrem Medizinstudium hilfe mit ihrer vierjährigen viele Fortbildungen. Doch lassen, aber gleichzeitig ei- und ihrer Promotion an der Tochter an ihren Geburts- trotz des technischen Fort- nen Blick in die Zukunft zu Ernst-Moritz-Arndt Univer- ort zurück und arbeitete als schritts ist das Wichtigste werfen. Am 1. April feierte sitätsklinik Greifswald be- Stationsärztin im Kreiskran- im Umgang mit den Pati- die Praxis von Dr. Ramona gann sie ihre Facharztaus- kenhaus Ueckermünde. enten das Zuhören und das Dieckmann ihren 25. Ge- bildung im Schönebecker Die Arbeit im Kreißsaal und gegenseitige Vertrauen. burtstag. Kreiskrankenhaus und in das Operieren waren für Mit der erfolgreichen Nach der Wende war die der Landes-Frauenklinik sie immer wieder eine Her- Spendenaktion zur Unter- Torgelowerin eine der ers- Magdeburg. „Damals war ausforderung. „Leider habe stützung krebskranker Kin- ten, die mit ihrer Praxis in es Gesetz, sich drei Jah- ich die Kinder nie gezählt, der an der Uni-Klinik Greifs- Torgelow den Weg in die re an einem Arbeitsort zu denen ich auf die Welt ge- wald möchte die Arztpraxis Selbständigkeit wagte und verpflichten, an dem man holfen habe, aber es war dem kleinen Ruben aus mit den damals noch be- dringend gebraucht wur- immer ein kleines Wunder“, Grambin, dessen Mutter sagt Dr. Dieckmann. während der Schwanger- schaft in der Praxis betreut Auf das gegenseitige wurde, bei der Bewältigung Vertrauen kommt es an seiner Krankheit helfen. „Ich bedanke mich bei al- Nach der Geburt ihres len Patienten, die mir über zweiten Kindes hieß es, die die Jahre die Treue gehal- Ärmel hochzukrempeln und ten haben und bei meinem das Doppelhaus in der heu- dreiköpfigen Praxisteam, tigen Otto-Bruchwitz-Stra- zu dem auch meine Tochter ße 10 komplett zu sanieren. seit fast 18 Jahren gehört. Sie investierte in modernste Ohne meine drei Arzthelfe- Computer- und Ultraschall- rinnen hätte ich das alles technik. „Die Zeit des Holz- nicht geschafft“, betont Ra- stethoskops, damals unser mona Dieckmann. Ans Auf- Anzeige einziges Arbeitsmittel zur hören denkt die Torgelowe- Die Torgelowerin Dr. Ramona Dieckmann investierte über Beurteilung des werdenden rin noch lange nicht. Es gibt die Jahre viel in modernste Technik. Lebens, war vorbei“, erzählt noch viel zu tun! swo/pm

Seite 14 fUER uns 05/16 Lifestyle Neues Gesicht im Kosmetikinstitut Babypause für Anne Genz - ihre Mutter vertritt sie vorübergehend chönheit und Gesund- Übergang geben. Nach Ih- Sheit stehen im Mittel- rem Abschluss als staatlich punkt des Kosmetikinstituts geprüfte Kosmetikerin, hat Anne Genz in Ueckermün- Anne Genz von 2000-2004 de. Das Studio in der Go- die ersten Erfahrungen im ethestraße kennen und Kosmetiksalon Ihrer Mutter schätzen mittlerweile viele in Mönkebude gesammelt. zufriedene Kun- Christina den. Bade hat Doch Anne 1981 ihren Genz legt nun Meister im eine Pause ein. Kosmetik- Anne Genz (links) ist das Gesicht vom Kosmetikinsti- Die Kosmetike- handwerk tut in Ueckermünde. Nun vertritt sie in der Babypause rin freut sich auf bestanden ihre Mutter Christina Bade (rechts). Fotos: KI Nachwuchs. Die nächsten und von da an bis Ende bypause gehen. An den Goethestraße wenden. Ter- Monate wird sie ganz Mut- 2007 ihr Geschäft in Mön- Gedanken vorübergehend mine nimmt ab dem 2. Mai ter sein. kebude gehabt. zu pausieren, muss sich Christina Bade entgegen. Ihre Kunden kann sie al- Wie Anne Genz selbst die Kosmetikerin allerdings swo lerdings beruhigen. Sie kennt sich auch Christina erst gewöhnen. Ist sie doch können weiter in die Go- Bade mit den Produkten ganz mit ihrem Institut ver- ethestraße kommen und von JEAN D’ARCEL Cos- bunden. Kosmetikinstitut sich beraten und verwöh- métique aus. Erst kürzlich Kurzum: Für die Kunden Christina Bade nen lassen. „Meine Mutter besuchte sie Seminare, um ändert sich nicht viel. Sie Goethestr. 12 wird mich ab 2. Mai vertre- ihr Wissen aufzufrischen. können sich auch weiter- 17373 Ueckermünde ten“, sagt Anne Genz. So So kann Anne Genz ruhi- hin vertrauensvoll an die Anzeige wird es einen nahtlosen gen Gewissens in die Ba- gewohnte Adresse in der Handy : 0174 9378373 Landwirtschaft im Fokus Mitmachen und gewinnen: Ihr Foto im neuen Heimatkalender nter dem Motto „Land- Wirtschaftszweig Uwirtschaft erLEBEN“ prägt die Land- sucht die Sparkasse Ue- wirtschaft das cker-Randow auch in die- Landschaftsbild sem Jahr die zwölf be- unserer Region sonderen Motive für den und steht somit Heimatkalender 2017. Bis in diesem Jahr zum 15. Juli 2016 können im Fokus des Hobby- und Profifotogra- dritten Fotowett- fen mit bis zu drei Bildmo- bewerbes der tiven am Fotowettbewerb Sparkasse Ue- teilnehmen und somit den cker-Randow. Menschen in der Region ih- Ab sofort bis zum ren ganz besonderen Blick 15. Juli 2016 kön- auf einen der ältesten Beru- nen alle Fans des fe der Welt zeigen. Fotografierens Mit typischen Motiven ihre schönsten di- von saftigen Wiesen und gitalen Motive per Bildunterschrift: Unter dem Motto „Landwirtschaft erLEBEN“ sucht die üppigen Kornfeldern, dem Online-Formular Sparkasse Uecker-Randow für ihren Heimatkalender 2017 in diesem natürlichen Dreiklang von über das Internet der pünktlich zum Weltspar- winner. Unter allen Teilneh- Mensch, Tier und leistungs- unter www.sparkasse-ue- tag am 30. Oktober 2016 in mern am Publikums-Voting starker Landmaschinen- cker-randow.de/fotowett- den Geschäftsstellen der werden Geschenkpakete technik, lässt sich die Viel- bewerb2016 hochladen. Sparkasse Uecker-Randow mit tollen Überraschungen falt der landwirtschaftlichen Neben der Veröffentlichung erhältlich ist, warten auch verlost. Mitmachen lohnt Kultur charakteristisch por- der Siegermotive im be- in diesem Jahr wieder viele sich also in jedem Fall. trätieren. Wie kein anderer gehrten Heimatkalender, attraktive Preise auf die Ge- pm fUER uns 05/16 Seite 15 Gesundheit Neuer Chefarzt für die Jüngsten Medizinisches Team der Kinderklinik im AMEOS Klinikum Anklam ist komplett r. Christian Niesytto lei- Ambulanz ab und sind stets Dtet seit 1. April 2016 als für die Neugeborenen in der Chefarzt die im Februar neu Geburtsklinik des Anklamer eröffnete Abteilung für Kin- Familienkrankenhauses da. der- und Jugendmedizin. Der neue Chefarzt behan- Der 48-jährige Facharzt für delt lieber ohne den weißen Pädiatrie (Kinderheilkunde) Arztkittel, um kleinen Kin- übernimmt 16 Betten einer dern die Angst vor dem Dok- hellen und farbenfrohen tor zu nehmen. Für die wie- Station. In den acht Pati- der eröffnete Station hat er entenzimmern können auf sich einiges vorgenommen. Auch die kleinen Patienten des AMEOS Klinikums Anklam Wunsch auch immer Mutter So möchte Dr. Niesytto in werden gut versorgt. Fotos: Klinikum oder Vater aufgenommen der Abteilung für Pädiatrie werden, um bei ihrem kran- neue Standards einführen. medizinisch beraten und gemeinsam mit der Greifs- ken Kind zu sein. Zudem Dazu gehört eine moderne bei sozialen Fragen in der walder Teddyklinik am 2. sichern die Anklamer Kin- Ausstattung mit medizini- Familie unterstützt werden. Juni 2016 alle Kinder und derärzte eine 24-stündige schen Geräten. Außerdem Bei dieser Aufgabe kann ihre Eltern zum Besuch der Notfallversorgung in der sollen Eltern umfassend sich der gebürtige Ham- Anklamer Kinderstation ein. burger auf ein gut aus- ab gebildetes Team von burg, arbeitete er fünf Jah- Kinderfachärzten und Kin- re als Kinderarzt in Groß- Fragen und britannien, wo Dr. Niesytto derkrankenschwestern Anmeldungen unter: seine Frau kennenlernte. stützen. Dieses Team lädt 03971 - 834 5405 Es schlossen sich 2 Jahre Australien an. Dann kehrte die Familie gemeinsam nach Deutschland zurück, wo Dr. Niesytto mehre- Über sieben Jahre leitete re Jahre an der Uniklinik Dr. Christian Niesytto die Greifswald als Oberarzt tä- Kinderstation des Kreis- tig war. Der Vater von drei krankenhauses Wolgast. Kindern lebt mit seiner Fa- Nach dem Studium in Ham- milie bei Greifswald. Das Spielzimmer im Klinikum Anklam. Anzeige

AMEOS Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

AMEOS Klinikum Anklam l Hospitalstraße 19 l 17389 Anklam Klinik für Gynäkologie: 03971-834 5200 l Anmeldungen auf der Geburtsstation: 03971-834 5206 www.ameos.eu

Seite 16 fUER uns 05/16 Mode Eine gute Figur auf jedem Ball Liane Nixdorf kleidet ihre Kunden für alle Feste ein

in schickes Kleid für Pastelltönen, aber auch Eden Abi-Ball, die Ju- in ganz kräftigen Farben gendweihe? Oder einen und maritime Looks. So- anderen Anlass? Festliche gar Kleidung in Neonfarbe Mode gibt es auch in un- trifft einige Geschmäcker. serer Region. Eine gute Grundsätzlich empfiehlt Adresse ist Damen Mode die Fachfrau: „Man sollte Nixdorf in Ueckermünde. sich nicht verkleiden. Man Kleider, Oberteile, Acces- muss sich wohlfühlen.“ soires - alles für den ent- Auch aus diesem Grund sprechenden nimmt sie Anlass gibt es sich viel in dem kleinen Zeit für Pastelltöne liegen voll im Trend. Geschäft in der ihre Kun- Ueckerstraße den, soll das kleine Tasche. „Stark zu- Eine professionelle Reini- 64. schmucke genommen haben Tücher“, gung ist ebenfalls gleich im Im Moment Teil doch sagt Liane Nixdorf. Haus. Gerade für festliche ist die Ange- auch richtig Sie kennt die aktuellen Kleider ist dieser Service botspalette besonders viel- passen. Trends und berät ihre Kun- ideal. „Die Nachfrage ist fältig. Der Grund: Einen Für kleine Änderungen hat den gern. Da groß“, erzählt die einheitlichen Trend gibt es sie gleich eine Schneiderei kann ein Ge- Damen Mode Modefrau. kaum. „Alles ist sehr indivi- im Haus. Sylvia Beese von spräch auch Nixdorf Es lohnt sich duell“, weiß Liane Nixdorf. der Schneiderei Zech passt schon mal also, die Stufen So hat sie auch ganz ver- die Sachen so an, dass sie etwas länger Ueckerstr. 64 hinauf in das Ge- schiedene Stile in ihrem richtig sitzen. dauern. Doch 17373 Ueckermünde schäft von Liane Geschäft im Angebot - in Zur festlichen Mode ge- das ist ihr Tel.: 039771 22649 Nixdorf zu stei- den Größen 36 bis 52. hört natürlich auch das wichtig, soll für gen. Angesagt sind in dieser richtige Accessoire. Eine das Fest doch Mo-Fr 9-13/14-18 Uhr Saison festliche Outfits in glitzernde Kette oder eine alles passen. Samstag 9.30-12 Uhr Von Silvio Wolff Anzeige

Liane Nixdorf setzt auf Vielfalt und Im Moment ist die Auswahl an Zu festlichen Outfits gehören auch Individualität. Die neuesten Trends Kleidern und festlicher Kleidung im die passenden Accessoires - von findet der Kunde bei ihr genauso wie Ueckermünder Modegeschäft Nixdorf der funkelnden Kette bis zur styli- Mode für besondere Anlässe. besonders groß. schen Handtasche. Fotos: S. Wolff fUER uns 05/16 Seite 17 Gastro-Tipp

Lust auf Eis, Kuchen und Kaffee? Dann auf zum Fliedereck in Ferdinandshof! Fotos: Fliedereck Fliedereck: Eiscafé mit Tradition In Ferdinandshof steckt viel Liebe in der Waffel

as Eiscafé Fliedereck klappen“, sagte sich Birgitt Dist längst nicht nur den Kluge. Am 8. März Ferdinandshofern ein Be- 2014 hat das griff. Mit dem Umzug zur Eiscafé eröff- alten Tankstelle rückte der net. Der neue beliebte Treff noch weiter Standort ist ins Zentrum der Gemein- super und de und belebt einen Ort viele Gäs- mit Tradition neu. te folgten Viele, viele Jahre dem Eis- befand sich das team in tolle Jahre im neuen Eisca- Kaffeetafeln ist das Flie- Eiscafé versteckt die neue fé „Fliedereck - Zur alten dereck, Markt 4 in Ferdin- hinterm „Flieder- Eisdie- Tankstelle.“ „Ein großes andshof, vorbereitet. busch“. Für viele le am Dankeschön an alle Eis- Es ist täglich von 13 bis Eisfans ein Geheim- Markt 4 liebhaber und das Vertrau- 18 Uhr geöffnet. Montag ist tipp: Ruhe, Ruhe, „An der alten en in unser Eis.“ Für Gäste, Ruhetag. Anmeldungen un- Ruhe. Die Besucher- Tankstelle“. die dieses Café noch nicht ter: 039778 169111 zahl nahm aber Jahr Mittlerweile be- kennen, bleibt nur der Tipp: www.eiscafe-fliedereck.de für Jahr zu und das steht das Flie- Einfach mal vorbeischauen www.facebook.com/ kleine Café reichte dereck schon und das le- fliedereck pm/swo kaum noch aus. Die 18 Jahre. „Ohne ckere Eis Chefin überlegte: Mit unsere Eisfans probieren. 55 noch einen Neuan- wären wir nicht da, Auch für fang? „Was soll‘s. Einfach wo wir heute sind.“ Nun kleine anfangen. Es wird schon hofft die Chefin auf weitere

Anzeige Im Zentrum von Ferdinandshof war einst die Tankstelle. Heute ist dort das Fliedereck Treffpunkt im Ort.

Seite 18 fUER uns 05/16 Backen Ihre Kinder lieben süße Ameisen Wie eine Ueckermünderin Naschkatzen glücklich macht

elchen Kuchen ba- Wcken wir denn heute? Katrin Windmüller schlägt ihren großen Ordner auf und kann sich kaum entscheiden. Unzählige Re- zepte hat sie mittlerweile gesammelt. „Ameisenku- chen“, schlägt Tochter Anto- sie den frisch gebackenen nia ihren Favoriten vor. Den Kuchen aus dem Ofen holt, bäckt selbst die 12-Jährige strahlen die Augen der Kin- schon! der. Noch mehr Begeiste- Überhaupt sind es die rung herrscht in der Küche Kinder, für die Katrin Wind- der Windmüllers, wenn die müller immer wieder das Kinder selbst Hand anle- Backblech und den Mi- gen dürfen. Zwar ist das Mehl dann überall in der Katrin Windmüller bäckt am liebsten für ihre xer herausholt. „Außer- Kinder. Foto: S. Wolff dem gibt es Geburtstage Küche verteilt, sagt die lei- oder andere Feiern“, sagt denschaftliche Hobbybä- Eigentlich ist das Backen sem Rezept sind es oft ein- die Ueckermünderin. Einen ckerin, aber der Spaß ist keine Zauberei, meint Kat- fache Zutaten: Eier, Zucker, Grund zu backen, findet garantiert! rin Windmüller. Wie bei die- Margarine und Backpulver. man immer! Nicht immer hält sich die Der Ameisenkuchen ist Ueckermünderin streng ein recht einfaches Rezept. an ein Rezept. Manchmal Die Kinder lieben es. Wich- bäckt sie einfach nach Ge- tig sind dabei die Scho- fühl. kostreusel, die einerseits in Fällt Ihnen auch ein Re- den Teig gerührt und ande- zept ein, das unsere Le- rerseits oben auf den Ku- ser unbedingt nachbacken chen gestreut werden - und sollten? Dann zögern Sie zwar solange der Zucker- nicht lange und schicken guss noch warm und flüssig Sie es an: info@haffmedia. ist! „Das sieht dann aus, de oder HAFF media GbR, wie kleine Ameisen“, erklärt Breite Straße 23, 17358 Katrin Windmüller. Wenn Torgelow Von Silvio Wolff Anzeige

fUER uns 05/16 Seite 19 Recht

Reisemängel? Was nun? Rechtsanwältin Martina Meinke empfiehlt: Mängel möglichst genau dokumentieren und eventuell einen Zeugen hinzuziehen iele planen zurzeit ihre anspruch besteht jedoch Vnächste Urlaubsreise. nicht. Wird die Bestätigung Doch was tun, wenn die verweigert, sollte der hinzu- Reise nicht den gebuchten gerufene Zeuge das Abhil- Leistungen entspricht? Um feverlangen unterzeichnen. seine Ansprüche gegebe- Sollte die Reklamation er- nenfalls auch gerichtlich folglos bleiben, empfiehlt durchsetzen zu können, ist sich die Anfertigung eines es erforderlich, sich sofort Beschwerdeprotokolls zu nach Kenntnis vom Reise- Beweiszwecken. Dieses mangel an die örtliche Rei- sollte man ebenfalls, wenn Foto: pixabay seleitung oder an den Rei- möglich, schriftlich bestä- severanstalter zu wenden. tigen lassen. Wird dem trag entsprechende andere Denn nur ausnahmsweise Mangel nicht abgeholfen, Unterkunft anmieten, sollte muss der Reiseveranstalter kann der Reisende dem dies jedoch zuvor der Rei- seleitung schriftlich mittei- ein beim Leistungsträger, Rechtsanwältin Martina Mangel selbst abhelfen. z.B. dem Hotelier, ange- Meinke Foto: Kanzlei Die Kosten hat der Reise- len und eine angemesse- brachtes Abhilfeverlangen veranstalter zu tragen. Bei ne Frist zur Abhilfe setzen. gegen sich gelten lassen. aufnahmen zu dokumentie- erheblichen Mängeln der Schließlich kann auch der Da der Reisende für das ren, sich die Adressen von Unterkunft kann der Rei- gesamte Reisevertrag ge- Vorhandensein des be- Mitreisenden zu notieren, sende eine dem Reisever- kündigt werden. haupteten Mangels, die Re- damit diese ggf. später als klamation, das Abhilfever- Zeugen benannt werden Ihr gutes Recht! langen und die Fristsetzung können. Sollte eine schriftli- beweispflichtig ist, sollte die che Reklamation nicht mög- Regelmäßig wollen wir an Mängelanzeige schriftlich lich sein, sollte eine neutra- dieser Stelle Ratschläge zu erfolgen. In dieser sollte le Person, z.B. ein anderer juristischen Themen geben. der Mangel so genau wie Mitreisender als Zeuge des möglich beschrieben und Abhilfeverlangens hinzu- Welche Fragen haben Sie rund ums dem Reiseveranstalter eine gezogen werden. Soweit Thema Recht? Frist zur Beseitigung des möglich, sollte eine schrift- Mangels gesetzt werden. liche Bestätigung der Rei- Schreiben Sie uns! Darüber hinaus empfiehlt seleitung im Bezug auf [email protected] oder HAFF media GbR, es sich, den Mangel z.B. das Abhilfeverlangen er- Breite Straße 23, 17358 Torgelow durch Fotos oder Video- beten werden. Ein Rechts- Anzeige Anzeige

Seite 20 fUER uns 05/16 UnsereLifestyle Geschichte von damals und heute

wir den Ursprüngen und der der ersten Ausgabe unse- Mit der Völkerwande- TEIL II historischen Entwicklung res Magazins ging es um rung wurde auch die Ue- unseres Landstrichs auf die Entstehung des Haff- cker-Randow-Region be- Wie fing alles an? In unse- den Grund. Dabei fangen stausees. Heute setzen wir siedelt. Wer waren die rer Geschichtsserie gehen wir ganz am Anfang an. In Jahre später an. ersten Menschen am Haff? Illyrer: Von der Adria ans Haff ir denken uns ans nennt sie die Steinzeit- tenwende datieren, sind im WEnde der Eiszeit. menschen, weil sie ihre Kreis Ueckermünde viele Wie wurde aus dieser Hausgeräte und Waffen Gegenstände aufgefunden Eisöde unsere heutige in erster Linie aus Steinen worden. Also hatte hier am Kulturlandschaft? Zuerst anfertigten, mitunter auch Südrand des Haffs ein Volk siedelten sich Flechten aus Knochen und Holz. Am gesiedelt, das ursprüng- und Moose an, dann ka- häufigsten wurden dazu die lich am Nordufer der Ad- men die verschiedensten Feuersteine benutzt, die in ria lebte. Von dort sind die Gräser, Sträucher, Blu- Unmengen schichtweise Illyrer über die Donau men und schließlich die in der Rügener Kreide vor- hinweg ins Flussgebiet anspruchslose Birke, die kommen. Nach der Art der der Oder gewandert. Auf Feuchtigkeit liebende Erle, Bearbeitung unterschei- den Höhen am Ufer dieses lllyrischer Helm die weitverbreitete Hasel, den die Wissenschaftler Stromes errichteten sie ihre (530 v. Chr.) die Kiefer und zuletzt die in Altsteinzeit, Mittel- und Burgen, von denen noch Foto: Wikipedia/ den Menschen vertraute Ei- Jungsteinzeit. Besonders Reste der Befestigungsan- Muriel Pécas- che sowie die Buche dazu. aus der mittleren und jun- lagen nördlich von Gartz an taing-Boissière Gleichzeitig mit all diesen gen Steinzeit sind in unse- der Oder gefunden worden Pflanzen fanden von Süden rem Kreis viele Belegstücke sind. Als die Ger- her die mannigfaltigen Tiere gefunden worden. Etwa zur gleichen Zeit, als manen nach Deutschland den Weg in unser Gebiet. Die Steinzeit dauerte bis die Illyrer von Süden her in kamen, stießen sie im Sü- Später wagten sich dann etwa um 2000 vor der Zei- die hiesige Region kamen den auf die Kelten, die zwi- endlich auch die Menschen tenwende. Zu dieser Zeit und sich hier ansiedelten, schen Main und nördlichen in unsere stillen Wälder, auf kamen in unser Gebiet wanderten von Norden Karpaten ihre Wohnbezir- unsere weiten Grünlandflä- Gegenstände, die aus an- und von Westen her neue ke hatten. Die Germanen chen und auf das spärliche derem Material angefertigt Volksmassen in unsere überschritten den Main und karge Ackerland, das waren, nämlich aus Bronze, Heimat: die Germanen. und verdrängten die Kelten sie sich erst in mühevoller also aus einer Legierung Die Bedeutung des Wortes nach Westen. Heute noch Arbeit mit den primitivsten von Kupfer und Zinn. Außer ist sehr umstritten. Früher wohnen Nachkommen der Geräten schaffen mussten. Waffen und Gebrauchs- wurde es mit „Speermän- Kelten im Kanton Wallis in gegenstände waren es ne“ übersetzt. Doch es ist der Schweiz an der obe- Und wer waren vor allem Schmuckstücke, wahrscheinlich ein kelti- ren Rhone, ferner in der diese Menschen? Ringe, Armreifen und Bro- sches Wort und bedeutet in französischen Bretagne, Woher kamen sie? schen, die von den Frauen dieser Sprache „Nachtbar“ im Hochland von Wales im und Mädchen sehr begehrt - die Germanen als Nach- Südwesten Englands, im Keine Urkunde wird uns wurden. Auch aus der Bron- barn oder „Ostleute“ der schottischen Hochland und jemals darüber Auskunft zezeit, die die Forscher von Gallier im heutigen Frank- in Irland. fu geben! Die Wissenschaft 2000 bis 800 vor der Zei- reich.

Die ersten Menschen am Haff kamen von Süden zu uns an die Küste: die Illyrer. Foto-Archiv: fu

fUER uns 05/16 Seite 21

Seite 22 fUER uns 05/16 Jubiläum

Von links: Inge Höcker (Vorstandsmitglied im AWO-Landesverband), Geschäftsführer Helmut Grams, Patrick Dahlemann (AWO-Mitglied und Mitglied des Landtages), Heinz Müller (AWO-Kreisvorstandsvorsitzender und Mitglied des Landtages) Ein Fest für die vielen Helfer Die AWO Uecker-Randow feiert 25-jähriges Bestehen

uf ein Vierteljahrhun- standsvorsitzende dankte Adert erfolgreiche Arbeit allen Anwesenden für die kann die Arbeiterwohlfahrt Glückwünsche zum Jubilä- Uecker-Randow zurückbli- um und versicherte, dass cken. Grund genug zu fei- die AWO auch weiterhin ern! ihre sozialen Angebote für 100 Gäste, darunter Ver- interessierte und bedürfti- treter des Landkreises, der ge Bürgerinnen und Bürger Städte und Gemeinden, vorhält und entsprechend Geschäfts- und Koopera- dem Leitbild der AWO die tionspartner sowie Mitglie- gesteckten Ziele umsetzt. der, Mitarbeiterinnen und Die Tanzgruppen „Power- Mitarbeiter, folgten der Ein- kids“ und „Happykids“ des ladung zum Festakt in das Kinder- und Jugendhau- Haus an der Schleuse in ses in Strasburg bedanken Torgelow. Nach der Begrü- sich für die zahlreichen ßung durch den Geschäfts- Spenden, die an Stelle von führer Helmut Grams gab Blumen und Geschenken Heinz Müller (rechts) gratuliert Joachim Büge für seine der Vorstandsvorsitzende eingegangen sind. Damit 15-jährige Mitarbeit bei der AWO. Fotos: AWO Heinz Müller einen Rück- haben alle einen Beitrag blick über 25 Jahre erfolg- Gemeinschaftseinrichtun- der eine „nicht ganz ernst zur Förderung der Jugend- reiche soziale Arbeit im gen, im Familienzentrum, gemeinte Lesung“ vortrug, arbeit geleistet. pm Landkreis - anfangs in Ue- in den Sozialstationen und wurden Jo- ckermünde und nach den Einrichtungen der Kranken- achim Büge Kreisgebietsreformen in und Altenhilfe sowie der Ta- für 15-jährige Uecker-Randow und nun in gespflege 242 Mitarbeiter Mitarbeit und Vorpommern-Greifswald. beschäftigt. In acht Ortsver- Mitgliedschaft Mit zwei Einrichtungen einen sind 345 Mitglieder und Christine fing 1991 alles an: der organisiert. Neumann als Kleiderkammer und dem Viele Gäste würdigten in zweites Eh- Mobilen Hilfsdienst. Heu- ihren Grußworten das gro- renmitglied te sind im AWO-Kreisver- ße soziale Engagement der AWO Ue- band Uecker-Randow e.V. der AWO im Landkreis und cker-Randow und seinen Untergliede- dankten für die gute Zusam- für besonderes rungen in den Kinder- und menarbeit. Nach den kultu- ehrenamtli-

Jugendeinrichtungen, rellen Vorträgen von Schü- ches Engage- Anzeige Betreuten Wohnformen, lern der Kreismusikschule ment geehrt. Elias Rörig von der Kreismusikschule Begegnungsstätten und und von Michael Schmal, Der Vor- spielte zum AWO-Geburtstag. fUER uns 05/16 Seite 23 Fitness Mr. Universum kommt nach Ueckermünde

uskeln pur! Jetzt schnittlich gebauten Frau. Mkommt der amtieren- Schierlohs durchtrainierter de Mr. Universum Markus Körper ist das Ergebnis Schierloh nach Uecker- harten Trainings. Den Titel münde, dahin, wo im See- „Mr. Universum“ hat sich bad die Muskeln trainiert der 37-Jährige 2015 geholt. werden - ins EasyFIT. Nun ist Schierloh am 21. Wer den Nachfolger von Mai in Ueckermünde. Arnold Schwarzenegger Karten für das Event sind mal hautnah erleben möch- im Vorverkauf bei EasyFIT te, hat dazu am 21. Mai die erhältlich. Mitglieder zahlen Gelegenheit. Allein sein lediglich 1 Euro (Nichtmit- Oberarm ist mit 51 Zentime- glieder 3 Euro). Los geht es tern Umfang so dick wie der um 13 Uhr. Mr. Universum Oberschenkel einer durch- gibt an diesem Tag nicht Mr. Universum kommt am 21. Mai. Foto: Veranstalter nur Autogramme, sondern EasyFIT Interessierte können gern auch auf eine Posingkür sem Tag nicht nur ein Per- Oststr. 9 Fragen an den Muskel- des Bodybuilders freuen. sonal-Training mit unserem 17373 Ueckermünde mann stellen oder ihn auf Mit dabei ist natürlich der Mr. Universum, sondern Tel: 039771 / 52 85 27 der Trainingsfläche erle- EasyFIT-Inhaber André steht ebenfalls für Fragen info@easyfit-ueckermuende ben. Die Gäste dürfen sich Neudeck. Er verlost an die- zur Verfügung. swo

Seite 24 fUER uns 05/16 Sport Starke Männer vom Haff Ueckermünder Sumo-Kämpfer holen Meister-Titel Ueckermünde/Berlin. letzungen aus. Doch die mal etwas eng wurde, riss Nach Abschluss eines lan- Ueckermünder Talente er mit gekonnten Judo- gen Wettkampftages konn- nutzten die Trainingseinhei- techniken noch das Ruder ten sie sich vor Einladungen ten bei Sumo-Weltmeister herum. Ergebnis: kaum retten. Die Kämp- Torsten Scheibler intensiv Doppel-Gold! Ein- fer des Ueckermünder und hinterließen in der Bun- mal siegte er in der Judoclubs traten bei den deshauptstadt einen bä- U16 und dann in Deutschen Sumo-Meister- renstarken Eindruck - allen der knallharten schaften in Berlin derart voran Gustav Krumnow U18 Konkurrenz. konsequent in Erscheinung, und Konrad Seibt. Gustav Sein Alterska- dass viele Clubs in Erfah- Krumnow musste 18 Mal in merad Marek rungsaustausch mit den den Ring steigen. Das tat er Scholz holte Haffstädtern treten wollten. so erfolgreich, dass er sich sich Silber in Dabei sahen die Vorzei- in der U21 Jugend souve- der U16 und chen im Vorfeld der Meis- rän den Titel sicherte und Bronze in weitere Bronze- terschaft gar nicht so gut bei den Männern nur das der U18. medaille steuerte aus. Die beiden Vorjahres- Finale bis 70 kg verlor. In der U14 Jugend Patrick Theu- finalisten Leon Renner und Regelrecht gezaubert hatten Kyrill und Pascal er bei. Die „Allzweckwaffe“ Alexander hat Konrad Seibt im Su- Dörndorfer das Glück als Schwestern Candy und Erinski fielen wegen Ver- mo-Ring. Wenn es doch Zwillinge in zwei unter- Mandy Woltszke erkämpf- schiedlichen Gewichtsklas- ten in der U18 Silber und sen antreten zu können. Bronze. Bei den Männern Somit können sich beide in der U21 gab es bis 100 jetzt Deutscher Meister kg den Titel für Dominik nennen. Einen zweiten Seibt. Eine Bronzemedaille Platz erkämpfte sich Paul sicherte sich Andre Pretz- Rickmann in der U14 und lich. Mit sechs Titeln konn- der Jüngste im Bunde, der te gegenüber dem Vorjahr erst 11-jährige Nick Pom- (zwei Titel) eine deutliche merning, rechtfertigte sei- Steigerung erreicht werden. ne Nominierung mit einer Damit waren die Trainer Mit vielen Medaillen kamen die Ueckermünder Judoka von toll erkämpften Bronze- Henry und Heiner Menge der Deutschen Sumo-Meisterschaft zurück. Foto: Verein medaille in der U14. Eine sehr zufrieden. cs

Sportspiele im Greif-Trainer Waldstadion verlängert Ueckermünde. Am 25. Mai Torgelow. Trainer To- lädt der SV Einheit Uecker- masz Grzegorczyk hat münde zu den vierten Kin- beim Torgelower FC Greif der- und Jugendsportspie- um zwei Jahre verlängert. Fußball-Verbandsliga MV len ins Waldstadion ein. Los Der 35-jährige Pole wird 1. Mai, 14 Uhr 14. Mai, 14 Uhr Greifswalder FC gegen FSV Einheit 1949 Ueckermünde geht es um 18 Uhr. also auch die nächste Ver- Torgelower FC Greif gegen Rostocker FC Der Lauf findet im Sta- bandsligasaison mit den dion auf einer 400 Meter Torgelower Kickern be- 7. Mai, 14 Uhr 21. Mai, 14 Uhr Laufbahn statt. Jeder kann streiten. Der Vorstand hat Torgelower FC Greif gegen SV Pastow gegen Güstrower SC 09 FSV Einheit 1949 Ueckermünde teilnehmen. Eine Mitglied- ihm das absolute Vertrauen schaft in einem Verein ist ausgesprochen, wie Vor- 14. Mai, 14 Uhr 21. Mai, 14 Uhr nicht Voraussetzung. Die standsmitglied Peter Jandt FC FK Rene Schneider gegen Torgelower FC Greif gegen Anmeldung erfolgt über betont. Immerhin ist Grze- Torgelower FC Greif TSV Friedland 1814 www.haffmarathon.de oder gorczyk schon etliche Jahre [email protected]. im Verein, erst als Spieler, Nachmeldungen sind bis jetzt als Trainer. Aktuell 17.30 Uhr am Wettkampf- wird die neue Mannschaft tag möglich. Alle wichtigen zusammengestellt. Für die

Informationen zum Wett- kommende Saison gibt es AXA Generalvertretung Peter Jandt kampf gibt es unter: ein klares Ziel - den Lan- Am Markt 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753 21642 www.axa-betreuer.de/Peter_Jandt www.haffmarathon. desmeistertitel! pm/swo fUER uns 05/16 Seite 25

1460362352644_highResRip_azh1_relaxrenteaxa_70_0_2_12_20.indd 1 12.04.2016 16:30:35 Wir suchen Ihr schönstes Foto!

Spaghettiiiiiii!!!

So schön ist unsere Region! fUER uns-Leser schickten uns Frühlingsim- pressionen. Wir haben die schönsten Bilder ausgesucht.

Wir freuen uns weiterhin auf Ihre Fotos. Gelingt Ihnen ein Schnappschuss, den Sie unbedingt mit unseren Lesern teilen möchten, zögern Sie nicht lange! Schicken Sie Ihr Bild an:

[email protected]

Gern mit der Kamera in der Region unterwegs ist Martina Dittmann. Ihr gelang dieser Schnappschuss der Löwenzahnwiese am Luckower Kir- chensteig. Löwenzahnwiese in Luckow

Die ersten warmen Sonnenstrahlen ließen die Schneeglöckchen sprießen. Das hielt Ma- nuela Draheim fest.

Tierpark Ueckermünde Viele Jungs träumen davon: „Wenn ich groß bin, werde ich Feuerwehrmann!“ Auch Die Flamingos im Uecker- Paul und Leon aus Torge- münder Tierpark fotogra- low? Sieht ganz so aus. fierte Manuela Roll. Frau Wagner schickte uns

dieses Bild. Seite 26 fUER uns 05/16 Regionales Großes Fest zum Kirchen-Geburtstag Ueckermünde. Die Ma- Marienkirche Ueckermün- rienkirche Ueckermünde de. Gesucht werden gemal- Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der feiert in diesem Jahr ihren te Kunstwerke, die die Kir- Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Not- dienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis 250. Geburtstag. che von innen und außen für die Dringlichkeit Ihres Besuchs. Am 28. Mai lädt die Kirch- zeigen. Bis zum 15. Mai Marien-Apotheke Torgelow, 03976 256925 3.5./13.5. gemeinde zu einem Kirch- sind die Bilder im Büro der 15.5./25.5. platzfest ein. Ab 14.30 Uhr Kirchgemeinde (Schulstr. Adler-Apotheke Ueckermünde, 039771 22672 4.5. ist ein buntes Programm 21) abzugeben. pm/swo 14.5./26.5. geplant: Der Altstadtverein Haff-Apotheke Ueckermünde, 039771 23014 6.5. zeigt (Bau-)Geschichten 17.5./27.5. der Marienkirche, Jugend- Victoria-Apotheke Torgelow, 03976 202001 5.5./18.5. liche präsentieren barocke 28.5. Mode und für die Kinder Kronen-Apotheke Ferdinandshof, 039778 2680 7.5. werden Ponyreiten und 16.5./19.5./29.5. eine Hüpfburg angeboten. Sertürner-Apotheke Eggesin, 039779 20590 8.5. Um 17 Uhr findet ein 20.5./30.5. Konzert in der Marienkir- Greifen-Apotheke Torgelow, 03976 201591 9.5. che statt. Die Chöre der 21.5./31.5. Kirchengemeinden Ue- Marien-Apotheke Ueckermünde, 039771 24475 10.5. ckermünde-Liepgarten und 22.5. Torgelow sowie Instrumen- Randow-Apotheke Eggesin, 039779 21192 1.5./11.5. talgruppen präsentieren 23.5. einen “Musikstrauß” zum Hirsch-Apotheke Ueckermünde, 0171 2669394 2.5. 250. Jubiläum. 250 Jahre Marienkirche 12.5./24.5. Noch bis zum 15. Mai läuft müssen gefeiert werden. der Malwettbewerb zur St. Foto: Kirche Notdienstnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes

116 117

sowohl aus dem Festnetz als auch aus allen Mobilfunknetzen kostenlos

Neue Apotheke am Markt Pasewalk, 03973 20800 1.5./5.5. 13.5./19.5./25.5./31.5. Eichen-Apotheke Pasewalk, 03973 214071 2.5./8.5. 20.5./26.5. Randow-Apotheke Löcknitz, 039754 20309 3.5./9.5. 15.5./21.5./27.5. Brunnen-Apotheke Strasburg, 039753 28280 3.5./9.5. 15.5./21.5./27.5. Storch-Apotheke Pasewalk, 03973 214373 4.5./10.5. 14.5./16.5./22.5./28.5. Kreis-Apotheke Pasewalk, 03973 210405 7.5./11.5. 17.5./23.5./29.5. Delphin-Apotheke Löcknitz, 039754 517861 6.5. 12.5./18.5./24.5./30.5. Adler-Apotheke Strasburg, 039753 20272 6.5./12.5. 18.5./24.5./30.5.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da. Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. fUER uns 05/16 Seite 27 Ueckermünde 5 ie Folkbirds sind wahre Mai DMulti-Instrumentalisten, die in ihren Shows unterschiedlichste 5. Mai, 20 Uhr Kombinationen von Geige, Brat- Konzert: Folkbirds sche, Klavier und Gesang zeigen. KULTurSPEICHER Ihre Leidenschaft für die Musik ist schwer zu überhören und hat schon 5. & 7. Mai viele Herzen berührt. So werden Hafenflohmarkt mit sie am 5. Mai sicher auch die Gäste im Ueckermünder Kulturspeicher Rollerrennen für Groß und Klein verzaubern. Stadthafen Foto: Veranstalter

15. Mai, ganztägig 21 as Repertoire des Duos ist sehr Strandparty zum Pfingstfest Mai Dweit gefechert und beinhal- Strand Ueckermünde tet von Country über Irish Folk Songs bis hin zu Blues und Pop fast 21. Mai, 20 Uhr alles. Ob gefühlvolle Balladen oder Konzert: Kaluza & Blondell treibende Rhythmen, „Kaluza & KULTurSPEICHER Blondell“ interpretieren Songs von Künstlern wie Amy McDonald, The Dubliners, Johnny Cash, Eric Clap- 28. Mai, 18 Uhr ton bis hin zu Pink oder Snow Patrol, Buntes Konzert der Kantoreien Foto: Veranstalter um nur einige zu nennen. St .Marienkirche m Pfingstsonntag können die 15 ABesucher im Castrum Turglo- Mai we kämpfende Ritter, historisches Torgelow Handwerk und mittelalterliches Leben bestaunen. Jung und Alt kön- 1. Mai, 10 Uhr nen den Spielleuten von „Cantilena“ Maifeier lauschen. Verschiedene Mittelalter- Ueckerpassage gruppen und Akteure bieten allen großen und kleinen Besuchern ein 15. Mai, ganztägig buntes Programm. Für die kleinen Ritterturnier Gäste werden ein Bogen- und ein Foto: S. Wolff Ritterturnier veranstaltet - auch zum Castrum Turglowe Mitmachen! 10. Mai, 10.15 Uhr 19 atgeber zur artgerechten Haltung von Hamstern und Bulldoggen Kinder-Musik-Show Fabulara Mai R gibt es reichlich. Diese beinhalten Ueckersaal klare Hinweise zur Erziehung, Fütterung und Käfiggröße. Tipps zur 19. Mai, 19.30 Uhr Haltung eines Mannes sind jedoch Kabarett: Andrea Kulka und Mangelware und so wird Mann Herr Lehmann unwissend von Frau bemängelt und Ueckersaal gegängelt, bis es für den Mann kein Halten mehr gibt und Frau über

20. Mai, 19.30 Uhr Foto: Veranstalter Mannes Flucht flucht! Maxis Kreuzfahrt der Träume mit G.G. Anderson, Geschwister m 14. Mai geht‘s wieder richtig 14 zur Sache! Die mittlerweile 6. Hofmann u.m. A Mai Fight Night lädt mit hochkarätigen Stadthalle Kämpfern zu einer neuen Runde ein. Zum ersten Mal werden die Kämpfe 14. Mai, 19 Uhr in Torgelow im Tennissportpark Fight Nicht - on Tour zu erleben sein. Für Spannung und Tennissportpark Action ist auch dieses Mal gesorgt!

Foto: Veranstalter

Seite 28 fUER uns 05/16 Veranstaltungen

05 in maritimes Hafenfest organi- Eggesin Mai Esiert der Eggesiner Wasserwan- derrastplatz zum Herrentag. Mit 1. Mai, 11.30 Uhr einer Floßfahrt und einem Boots- Traditionelles Heringsessen korso startet die Party am 5. Mai um mit Freizeitclub Eggesin 10 Uhr. Bei Bedarf legt das Randow- Hafen Floß um 13.30 Uhr noch einmal ab. Im Hafen gibt es deftig Gegrilltes mit Bier vom Faß. DJ Ulf sorgt für gute 5. Mai, ganztägig Stimmung aus den Musikboxen. Ab Hafenfest 13 Uhr dürfen Kinder auf Ponys rei- Hafen, Randow-Floß ten. Außerdem gibt es ein Bastelzelt Foto: Veranstalter und eine Hüpfburg für die kleinen 31 Besucher. m Rahmen des Eggesiner 31. Mai, 19 Uhr Mai IStadtjubiläums findet am 31. Frühlingskonzert Mai ein Frühlingsfest der Ue- Luther-Kirche cker-Randow-Sinfonies in der Luther-Kirche Eggesin statt. Karten im Vorverkauf sind in der Kreismu- Pasewalk sikschule Uecker-Randow, im Buch- haus Graupner und in der Uecker- 9. Mai, 14-18 Uhr münder Musikmuschel erhältlich.

20 Jahre Museum der Stadt Pasewalk Foto: Veranstalter (1996 - 2016) unter dem Motto: „Museum geht weiter“ it einem Tag der offenen Tür starten zwei Festwochen Museum Manlässlich des Jubiläums „20 Jahre Museum Pasewalk“. Am 9. Mai ist ein Blick hinter die Kulissen möglich. Am nächsten Tag ist im Museum eine Buchpräsentation „Neu- 16. Mai, 19 Uhr, beginn in Trümmern“ geplant. Ab 18.30 Uhr geht es um den Konzert im Rahmen Wiederaufbau Pasewalks nach dem Zweiten Weltkrieg. der Museumswochen 2016 Am 11. Mai um 15.30 Uhr lädt die Bibliothek zu einem St. Marien, Pasewalk plattdütschen Geschichtsnachmittag mit Sabine Witthuhn ein. Ein weiterer Höhepunkt findet am 16. Mai in der St. 24. Mai, 9 Uhr Marien Kirche statt. Um 19 Uhr gibt es ein Konzert mit Ins- Die Zauberflöte trumental- und Vokalmusik pommerscher Komponisten des (Grundschule Ueckertal) Foto: Stadt PW 16. und 17. Jahrhunderts. Zum Abschluss der Festwochen gibt es am 21. Mai noch ein Museumsfest am Prenzlauer Tor. Historisches U 20 Mai he Cashbags um US-Sänger Ro- 20. Mai, 20 Uhr Tbert Tyson sind mit unzähligen The Cashbags - Tribute to Konzerten Europas erfolgreichstes Johnny Cash Johnny Cash Revival. Das Quartett Historisches U gleicht in Klang und Erscheinungs- bild 1:1 seinem berühmten Vorbild in den späten 60ern und liefert mit 27. Mai, 19.30 Uhr authentischer Stimme, Westerngi- Konzert der Jugendkantorei tarre, Kontrabass und Schlagzeug Grevenbroich: Bach und mehr Foto: Veranstalter detailgenau alle Klassiker. St. Marien ie diesjährige Ferdinands- Ferdinandshof Dhofer Freiluftnacht steigt am Pfingssonntag, 15. Mai. Mit dabei in diesem Jahr sind Dr. Alban mit 15. Mai, ab 18.30 Uhr seinen Hits „Sing Hallelujah!“ und Freiluftnacht mit Dr. Alban und DJ Melody „It‘s my life“ sowie die Cover-Band Festplatz Test und der Party-DJ Melody. Trotz der hochkarätigen Besetzung ist der Eintrittspreis in diesem Jahr sehr moderat. Karten an allen bekannten Foto: Veranstalter Vorverkaufsstellen. arteien, Verbände und Organisa- Strasburg Ptionen präsentieren sich am Mai- feiertag auf dem Strasburger Markt. Die Freiwillige Feuerwehr Strasburg 1. Mai, 10 Uhr stellt den Maibaum auf. Außerdem Maifeier präsentieren der Oldtimerstammti- Marktplatz sches und der MC Touring Strasburg 1 e.V. eine Ausstellung. Foto: pixabay Mai fUER uns 05/16 Seite 29 Veranstaltungen Mai-Feiertage im Haffzoo Ueckermünde. Prall gefüllt Am 5. Mai ist Schaufütterungen Gäste. Auf- ist das Programm im Mai im Himmelfahrt zu den Aktionstagen regend wird Tierpark Ueckermünde. und natürlich es, wenn 11 Uhr Los geht es gleich am 1. lohnt sich • Fischotter die Löwen 13 Uhr Mai mit einem bunten Fa- auch an die- • Lamas (mit gefüttert milienprogramm. Clown sem Tag wie- Nachwuchs) werden. Happy wartet an der Affen- der ein Be- 13.15 Uhr • Weißbüschel- Aber auch schänke, um die Kinder mit such mit der affen (mit Nachwuchs) ein Besuch bunten Gesichtern zu ver- ganzen Fa- 14 Uhr • Löwen bei den klei- zieren. milie im Haff- 14.15 Uhr • Erdmännchen neren Tieren zoo. Genau- 14.30 Uhr • Dingos lohnt sich. so wie am 15 Uhr • Alpakas So freuen die 8. Mai zum Lamas und Muttertag und dann die Weiß- am Pfingstwochenende büschelaffen sich gerade vom 14. bis 16. Mai. Immer über Nachwuchs, sodass mit dabei ist Clown Happy. sich die Schaufütterungen Und natürlich freuen sich dort besonders lohnen. Die die tierischen Besucher genauen Zeiten entnehmen auf die kleinen und großen sie dem Info-Kasten. pm Fotos: Tierpark

uch in diesem Jahr ist der AStrandpark Mönkebude DAS Hintersee Ausflugsziel zu Himmelfahrt. In idyllischer Kulisse wird wieder 15./16. Mai, ganztägig einiges geboten. Neben einem tollen Pfingstsportfest des Abenteuerspielplatz können sich die Kleinen auf der Hüpfburg austo- SV „Frisch Auf“ e. V. ben, während Mutti und Oma den Hintersee an der Fennschänke bekannten Klängen der Oldie Kings lauschen. Und auch die Männer werden gefordert. Beim großen Truck-Ziehen wird über eine Distanz Mönkebude von 20 Metern die Manneskraft 5. Mai, ab 10 Uhr gefordert. Zu gewinnen gibt es ein 30 Himmelfahrtsparty Liter Fass Bier mit zugehöriger Aus- Strandpark Mönkebude schanktechnik! Neben einem großen Festzelt erwartet Sie am 5. Mai ab 10 Uhr eine bunte Auswahl an Speisen Meiersberg und Getränken. 25. Mai, 14 Uhr Foto: Veranstalter Kinderfest Festplatz an der Zarow ie Samendarre in Jatznick Dbegeistert Groß und Klein. Am 28. Mai sind alle Interessierten zu 28 einem Tag der offenen Tür eingela- Jatznick Mai den. An diesem Tag wird der neue 28. Mai, 10 Uhr Kletterbaum eingeweiht. Außerdem sind Führungen sowie Draisinefahr- Tag der offenen Tür Foto: Veranstalter Samendarre ten geplant. An diesem Tag wird eine neue Bilderausstellung eröffnet. Weitere Informationen unter: 039741 80373 Rossow uf dem Dorf wird richtig 21. Mai, 20 Uhr 21 Agefeiert! Das weiß man auch in Tanz mit DJ Alex Mai Rossow. So lädt die Gaststätte „Zum Gaststätte „Zum Zauberwald“ Zauberwald“ am 21. Mai zur Dorf- schubse ein. Los geht es um 20 Uhr. DJ Alex sorgt für den richtigen Mu- sikmix: 80er, 90er, Schlager und die Hits von heute! Der Eintritt beträgt 3

Foto: Veranstalter Euro. Die Party kann beginnen!

Seite 30 fUER uns 05/16 Veranstaltungen Ausblick in den Juni rientalisch in den Sommer“ heißt es am 4. Juni in 3. Juni, 19 Uhr Oder Ueckermünder Strandhalle. Die Zuckerpuppen Kleine Strandmusik 4 präsentieren die ultimative Bauchtanzshow. Dazu hat sich Mönkebude, Strandpark Juni der Orientalische Tanzclub Ueckermünde hochkarätige Gäste eingeladen. Stargast ist Lara Tovazzi, die einen Bur- 4. Juni lesk-Tanz zeigen wird. Aus Deutschland sind Lina Samira Große Bauchtanzshow und ihre Gruppe Tarangini dabei. Die polnischen Tänze- Ueckermünde, Strandhalle rinnen von Sahiba Disy werden ebenfalls erwartet. Ein volles Programm wartet also auf die Gäste. Karten sind im Vorverkauf in der Standhalle erhältlich (Tel. 4. Juni, 20 Uhr 039771 59610) oder können per Mail an: die-zucker- Sommer-Open-Air [email protected] vorbestellt werden. Pasewalk, Festwiese Foto: Finn Goldbach

1. Juni , 9 Uhr b 9 Uhr lädt die Stadt Eggesin Großes Kinderfest Aam 1. Juni zum großen Kinder- Eggesin, Sportplatz Stettiner Straße fest ein. Die Feuerwehr, Eggesiner Vereine und Institutionen sowie viele ehrenamtliche Helfer werden an diesem Tag für ein vielfältiges 5. Juni, 10.30 Uhr Programm sorgen. Am Nachmittag Lindenbadtriathlon & Familientag 1 steigt die große Party mit vielen Ak- Pasewalk, Lindenbad Juni tionen zum Mitmachen und tollen Preisen. Gegen 17 Uhr wird auf dem Sportplatz mit allen Kindern eine

5. Juni, 20 Uhr Foto: S. Wolff Konzert: Tonträger Lennert „800“ gebildet, die dann fotografiert Ueckermünde, Kulturspeicher wird. In der Uecker-Randow-Region ist 9. Juni, 19 Uhr nichts los? Das stimmt nun wirklich Benefizkonzert mit dem nicht, wie die meisten wissen. Einen Heeresmusikkorps Überblick der Veranstaltungen gibt Löcknitz, Burggelände es jeden Monat in unserem Magazin. Für Hinweise sind wir dankbar und 10./11. Juni, ganztägig so der Platz vorhanden ist, nehmen 15. Rallye Stettiner Haff wir auch Ihre Veranstaltung gern auf. Eggesin

11. Juni, 20 Uhr s ist wieder soweit. Die Deutsche Konzert: Stahlzeit ENationalmannschaft startet in (Rammstein-Cover) die Europameisterschaft in Frank- Torgelow, Stadthalle reich. Vom 10. Juni bis zum 10. Juli werden erstmals 24 statt wie bisher EM-Public-ViAllE DEutschlEwingAnDsPiElE 15. Juni bis 15. Juli & DAs EM-FinAlE liVE 16 Mannschaften um die begehrte EM-Public-Viewing Eintritt FrEi EM-Trophäe kämpfen. Die Torge- Torgelow, Oase - Haus an der Schleuse lower Oase - Haus an der Schleuse zeigt alle Deutschlandspiele und das EM-Finale. Für jeden deutschen Treffer spendiert das Haus ein Glas Bier. Foto: Veranstalter Anzeige Europameister-Angebot!

• Jede Pizza (28 cm) nur 6,- € • Ein Glas Radeberger für jedes deutsche Tor • An allen Spieltagen in der Pizzeria: Radeberger Pils 0,3 l nur 1,50 €

OASE – Haus an der Schleuse . Schleusenstraße 5b . 17358 Torgelow . Tel.: 03976 431778 . www.OASE-Torgelow.de

fUER uns 05/16 Seite 31 Kino

Angry Birds - Der Film Jetzt im Kino Ueckermünde

Das beliebte Spiel kommt auf die Kino-Leinwand. ohl jeder hat schon le zusammen bereits mehr sions-Kurs verdonnert wird. len, liegt es Weinmal einen dieser als drei Milliarden Mal he- Dort trifft er auf den hyper- an Red und Vögel mit dem Handy durch runtergeladen wurden, aktiven Chuck und den un- seinen neuen Kumpels, die Luft fliegen lassen. Nun handelt „Angry Birds“ von berechenbaren Bomb, die ihre ganze Wut rauszulas- kommen die Angry Birds dem Außenseiter Red, der sich ebenfalls selbst nicht sen und den ungeschlüpf- auf die große Kinolein- wegen seiner plötzlichen so richtig im Griff haben. ten Nachwuchs zurückzu- wand. Basierend auf dem Wutausbrüche zur Teilnah- Als grüne Schweine die ge- holen… Ein Spaß für die Spiel, deren einzelnen Tei- me an einem Anti-Aggres- samten Eier der Vögel steh- ganze Familie! swo

ie Fortsetzung zu Tim in das fantastische Wun- DBurtons „Alice im Wun- derland und trifft dort auf X-Men Apocalypse derland“ kommt am 26. ihre Freunde, das weiße m 19. Mai kommt sewicht schickt sich an, Mai ins Kino: „Alice im Kaninchen, Absolem, die Ader neueste Teil der Menschen wie Mutanten zu Wunderland: Grinsekatze und „X-Men“-Reihe in die Kinos unterjochen: der einst als Hinter den den verrück- und natürlich auch nach Gott verehrte Apocalypse, Spiegeln“ ten Hutma- Ueckermünde. der älteste und mächtigs- Natürlich cher, der Die Welt hat sich ver- te Mutant der Welt. Eine ist John- aber nicht ändert, Mutanten werden schwere Aufgabe für Prof. ny Depp er selbst in der Gesellschaft nun X, der ein junges Team zu- wieder zu sein weitestgehend akzeptiert. sammenstellt, um Apoca- als Hut- scheint. Doch ein legendärer Bö- lypse zu stoppen. swo macher Deshalb mit dabei! schickt Alice die Wei- Kingsleigh ße Königin verbringt Jah- Alice auf eine re damit, zur See Mission, um den zu fahren und tritt damit Chronosphere von in die Fußstapfen ihres Va- Time zu leihen und damit ters. Als sie wieder in Lon- in die Vergangenheit zu rei- don ankommt, stößt sie auf sen, um alles zu richten. einen magischen Spiegel. Ab dem 26. Mai im Kino So kehrt sie wieder zurück Ueckermünde. swo Die X-Men-Helden sind ab 19. Mai im Kino. Fotos: Kino UEM

Seite 32 fUER uns 05/16 Rätselspaß Preisrätsel - lösen und gewinnen!

Suchbild Finde die 5 Unterschiede

Alle freuen sich darauf, dass es endlich wärmer wird und der ... kommt. Wie lautet das Lösungswort? Das team- baucenter verlost 5 Gutscheine zu je 35 €! Einfach eine Mail mit dem gesuchten Wort an: [email protected] oder an HAFF media GbR, Breite Str. 23, 17358 Torgelow

fUER uns 05/16 Seite 33 Auflösung Bilderrätsel

- Strauch am Haus links - Wolken - Verkehrsschild „Einfahrt ver- boten“ mit und ohne Strich - Schild Bergstraße (klein über Einbahnstraße) - oben links im Haus fehlt ein Balken im Fachwerk

Impressum Redaktion Silvio Wolff: Das Magazin fUER uns wird Telefon: 0172 7147975 herausgegeben von Mail: [email protected] HAFF media GbR Breite Str. 23 Reklame 17358 Torgelow René Plückhahn: Telefon: 0159 03895163 Persönlich haftende Gesellschafter Mail: [email protected] Silvio Wolff/ Uwe Twardokus Telefon: 03976 2892137 Die Redaktion behält sich das Mail: [email protected] Recht der auszugsweisen Wie- www.haffmedia.de dergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht Steuernr. 084/155/22550 mit der Meinung der Redaktion Die nächsten Ausgaben fUER uns Auflage: 21 000 Exemplare übereinstimmen. Verbreitung: Uecker-Randow Druck: Die in diesem Magazin veröffent- Erscheinungs- WIRmachenDRUCK GmbH lichten Inhalte und Werke unter- termine Redaktionsschluss Mühlbachstr. 7 liegen dem Urheberrecht. Jede 71522 Backnang Weiterverwertung bedarf einer Deutschland vorherigen schriftlichen Einwilli- gung des Autors bzw. Urhebers. 5. Juni 15. Mai Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 RStV 3. Juli 12. Juni Die AGBs unter www.haffmedia.de Silvio Wolff und Uwe Twardokus 31. Juli 11. Juli (Adresse s.o.) 4. September 14. August 2. Oktober 11. September 6. November 16. Oktober 4. Dezember 13. November

Seite 34 fUER uns 05/16 fUER uns 05/16 Seite 35

Seite 36 fUER uns 05/16