1 Ordonnance Sur Les Conférences Régionales (OCR) Modification Du

Ordonnance sur les conférences régionales (OCR) Modification du 06.11.2019

Acte(s) législatif(s) de la présente publication : Nouveau : – Modifié(s) : 170.211 | 172.121 | 410.111 | 762.413 | 941.11 Abrogé(s) : –

Le Conseil-exécutif du canton de Berne, sur proposition de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques, arrête:

L'acte législatif 170.211 intitulé Ordonnance sur les conférences régionales du 24.10.2007 (OCR) (état au 01.01.2019) est modifié comme suit:

Art. A1-2 al. 2 (mod.) 2 Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken, Bettenhausen, Bleienbach, Busswil bei Melchnau, Eriswil, Farnern, Gondiswil, Graben, Heimenhausen, Herzogenbuchsee, Huttwil, Inkwil, Langenthal, Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach, Reisiswil, Roggwil (BE), Rohrbach, Rohrbachgraben, Rumisberg, Rütschelen, Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten, Ursenbach, Walliswil bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Walterswil (BE), Wangen an der Aare, Wan- genried, Wiedlisbach, Wynau, Wyssachen. 2

Art. A1-4 al. 2 (mod.) 2 Allmendingen, Arni (BE), Bäriswil, Belp, Bern, Biglen, Bolligen, Bowil, Brem- garten bei Bern, Brenzikofen, Clavaleyres, Deisswil bei Münchenbuchsee, Die- merswil, Ferenbalm, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen, Gerzensee, Grosshöchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Häutligen, Herbligen, Iffwil, Ittigen, Ja- berg, Jegenstorf, Kaufdorf, Kehrsatz, Kiesen, Kirchdorf (BE), Kirchlindach, Kö- niz, Konolfingen, Kriechenwil, Landiswil, Laupen, Linden, Mattstetten, Meikirch, Mirchel, Moosseedorf, Mühleberg, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münsin- gen, Muri bei Bern, Neuenegg, Niederhünigen, Niedermuhlern, Oberbalm, Oberdiessbach, Oberhünigen, Oberthal, Oppligen, Ostermundigen, Riggisberg, Rubigen, Rüeggisberg, Rümligen, Rüschegg, Schwarzenburg, Stettlen, Thur- nen, Toffen, Urtenen-Schönbühl, Vechigen, Wald (BE), Walkringen, Wichtrach, Wiggiswil, Wileroltigen, Wohlen bei Bern, Worb, Zäziwil, Zollikofen, Zuzwil (BE).

Art. A1-5 al. 2 (mod.) 2 Adelboden, Aeschi bei Spiez, Amsoldingen, Blumenstein, Boltigen, Buchhol- terberg, Burgistein, Därstetten, Diemtigen, Eriz, Erlenbach im Simmental, Fahr- ni, Forst-Längenbühl, Frutigen, Gsteig, Gurzelen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Kandergrund, Kandersteg, Kratti- gen, Lauenen, Lenk, Oberhofen am Thunersee, Oberlangenegg, Oberwil im Simmental, Pohlern, Reichenbach im Kandertal, Reutigen, Saanen, Seftigen, Sigriswil, Spiez, St. Stephan, Steffisburg, Stocken-Höfen, Teuffenthal (BE), Thierachern, Thun, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Uttigen, Wachsel- dorn, Wattenwil, Wimmis, Zweisimmen, Zwieselberg.

II.

1. L'acte législatif 172.121 intitulé Arrêté du Conseil-exécutif concernant l'orthographe officielle des noms des communes du 07.02.1956 (état au 01.01.2019) est modifié comme suit:

Art. 5 al. 1 1 L'orthographe officielle des noms des communes politiques du canton de Berne est la suivante: 3 x (mod.) District de Seftigen: Belp, Burgistein, Gerzensee, Gurzelen, Ja- berg, Kaufdorf, Kehrsatz, Kirchdorf (BE), Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen, Seftigen, Thurnen, Toffen, Uttigen, Wald (BE), Wattenwil. z (mod.) District de Thoune: Amsoldingen, Blumenstein, Buchholterberg, Eriz, Fahrni [Fahrni bei Thun], Forst-Längenbühl , Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg [Homberg bei Thun], Horrenbach-Bu- chen, Oberhofen am Thunersee, Oberlangenegg, Pohlern, Sigriswil, Stef- fisburg, Stocken-Höfen, Teuffenthal (BE) [Teuffenthal bei Thun], Thiera- chern, Thun, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Wachseldorn, Zwie- selberg. ab (mod.) District de Wangen: Attiswil, Berken, Bettenhausen, Farnern, Gra- ben, Heimenhausen, Herzogenbuchsee, Inkwil, Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Ochlenberg, Rumisberg, Seeberg, Thörigen, Walliswil bei Nie- derbipp, Walliswil bei Wangen, Wangen an der Aare, Wangenried, Wied- lisbach.

2. L'acte législatif 410.111 intitulé Ordonnance sur les Eglises nationales ber- noises du 24.04.2019 (OEgN) (état au 01.01.2020) est modifié comme suit:

Art. A1-1 al. 1 1 L'arrondissement administratif du Jura bernois comprend les paroisses suivantes: 11 (mod.) Haute-Birse 18 Abrogé(e). Art. A1-2 al. 1, al. 2 1 L'arrondissement administratif de Biel/Bienne comprend les paroisses suivantes: 1 (mod.) Paroisse générale de Bienne, composée de la deutschsprachige Kirchgemeinde Biel et de la paroisse française de Bienne 2 (mod.) Bürglen 3 (mod.) Gottstatt 4 (mod.) Lengnau 5 (mod.) Nidau 6 (mod.) Pieterlen 7 (mod.) Pilgerweg Bielersee 4

8 (mod.) Sutz 9 Abrogé(e). 2 L'arrondissement administratif du Seeland comprend les paroisses suivantes: 16 (mod.) Rapperswil (BE) Art. A1-4 al. 1 (mod.), al. 2 (abrog.) 1 L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland comprend les paroisses suivantes: 1 (mod.) Paroisse générale de Berne, composée de douze paroisses: Beth- lehem, Bümpliz, paroisse de l'Eglise réformée de Berne, Frieden, Heilig- geist, Johannes, Markus, Matthäus Bern und Bremgarten, Münster, Ny- degg, Paulus, Petrus 2 (mod.) Bernisch und freiburgisch Ferenbalm 3 (mod.) Bernisch und freiburgisch Kerzers 4 (mod.) Belp, Belpberg und Toffen 5 (mod.) Bernisch Messen 6 (mod.) Biglen 7 (mod.) Bolligen 8 (mod.) Frauenkappelen 9 (mod.) Gerzensee 10 (mod.) Grafenried 11 (mod.) Grosshöchstetten 12 (mod.) Guggisberg 13 (nouv.) Jegenstorf-Urtenen 14 (nouv.) Ittigen 15 (nouv.) Kehrsatz 16 (nouv.) Kirchdorf 17 (nouv.) Kirchlindach 18 (nouv.) Köniz 19 (nouv.) Konolfingen 20 (nouv.) Laupen 21 (nouv.) Limpach 22 (nouv.) Linden 23 (nouv.) Meikirch 24 (nouv.) Mühleberg 25 (nouv.) Münchenbuchsee-Moosseedorf 26 (nouv.) Münchenwiler-Clavaleyres, Bernisch Murten 27 (nouv.) Münsingen 28 (nouv.) Muri-Gümligen 5 19-068

29 (nouv.) Neuenegg 30 (nouv.) Oberbalm 31 (nouv.) Oberdiessbach 32 (nouv.) Ostermundigen 33 (nouv.) Riggisberg 34 (nouv.) Rüeggisberg 35 (nouv.) Rüschegg 36 (nouv.) Schlosswil 37 (nouv.) Schwarzenburg 38 (nouv.) Stettlen 39 (nouv.) Thurnen 40 (nouv.) Vechigen 41 (nouv.) Walkringen 42 (nouv.) Wichtrach 43 (nouv.) Wohlen bei Bern 44 (nouv.) Worb 45 (nouv.) Zimmerwald 46 (nouv.) Zollikofen 2 Abrogé(e).

Art. A1-5 al. 1, al. 2 (abrog.), al. 3 1 L'arrondissement administratif de Thoune comprend les paroisses suivantes: 13 (nouv.) Paroisse générale de Thoune, composée de cinq paroisses: Thun-Stadt, Strättlingen, Lerchenfeld, Goldiwil-Schwendibach, paroisse française de Thoune 14 (nouv.) Wattenwil-Forst 2 Abrogé(e). 3 L'arrondissement administratif du Haut-Simmental et de Gessenay comprend les paroisses suivantes: 2 (mod.) Saanen-Gsteig 5 Abrogé(e). Art. A2-4 al. 1 (mod.), al. 2 (abrog.) 1 L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland comprend les paroisses suivantes: 6

1 (mod.) Paroisse générale de Berne et environs, composée de douze paroisses: Dreifaltigkeit, Bern; Sankt Marien, Bern; Sankt Antonius, Bern; Sankt Mauritius, Bern; Bruderklaus, Bern; Heiligkreuz, Bern; Guthirt, Os- termundigen; Sankt Martin, Worb; Sankt Franziskus, Zollikofen; Sankt Jo- sef, Köniz; Sankt Michael, Wabern; paroisse de langue française de Berne et environs 2 (mod.) Konolfingen 3 (mod.) Münsingen 4 Abrogé(e). 5 Abrogé(e). 6 Abrogé(e). 7 Abrogé(e). 8 Abrogé(e). 9 Abrogé(e). 10 Abrogé(e). 11 Abrogé(e). 2 Abrogé(e).

Art. A3-1 al. 1 1 Les paroisses catholiques chrétiennes sont les suivantes: 2 (mod.) Bienne 3 (mod.) Saint-Imier

3. L'acte législatif 762.413 intitulé Ordonnance sur les conférences régionales des transports du 24.10.2007 (OCRT) (état au 01.01.2019) est modifié comme suit:

Art. A1-2 al. 1 (mod.) 1 Communes de la CRT 2 / Conférence régionale de la Haute-Argovie: Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken, Bettenhausen, Bleienbach, Busswil bei Melchnau, Dürrenroth (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Eriswil, Farnern, Gondiswil, Graben, Heimenhausen, Herzogenbuchsee, Huttwil, Ink- will, Langenthal, Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Niederbipp, Niederönz, Ober- bipp, Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach, Reisiswil, Roggwil (BE), Rohrbach, Rohrbachgraben, Rumisberg, Rütschelen, Schwarzhäusern, See- berg, Thörigen, Thunstetten, Ursenbach, Walliswil bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Walterswil (BE), Wangen an der Aare, Wangenried, Wiedlisbach, Wy- nau, Wyssachen. 7

Art. A1-4 al. 1 (mod.) 1 Communes de la CRT 4 / Conférence régionale de Berne-Mittelland: 8

Allmendingen, Arni (BE) (au plus tard dès le 1.1.2010)1), Bangerten (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Bäriswil, Bätterkinden (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Belp, Bern, Biglen (au plus tard dès le 1.1.2010)2), Bolligen, Bowil (au plus tard dès le 1.1.2010)3), Bremgarten bei Bern, Brenzikofen (au plus tard dès le 1.1.2010)4), Clavaleyres, Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Fe- renbalm, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen (au plus tard dès le 1.1.2010)5), Gerzensee, Grosshöchstetten (au plus tard dès le 1.1.2010)6), Guggisberg, Gurbrü, Häutligen (au plus tard dès le 1.1.2010)7), Herbligen (au plus tard dès le 1.1.2010)8), Hindelbank (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Iff- wil, Ittigen, Jaberg, Jegenstorf, Kaufdorf, Kehrsatz, Kernenried (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Kiesen, Kirchdorf (BE), Kirchlindach, Köniz, Konolfingen (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Krauchthal (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Kriechenwil, Landiswil (au plus tard dès le 1.1.2010)9), Laupen, Linden (au plus tard dès le 1.1.2010)10), Mattstetten, Meikirch, Mirchel (au plus tard dès le 1.1.2010)11), Moosseedorf, Mühleberg, Münchenbuchsee, München- wiler, Münsingen, Muri bei Bern, Neuenegg, Niederhünigen (au plus tard dès le 1.1.2010)12), Niedermuhlern, Oberbalm, Oberdiessbach (au plus tard dès le 1.1.2010)13), Oberhünigen (au plus tard dès le 1.1.2010)14), Oberthal (au plus tard dès le 1.1.2010)15), Oppligen, Ostermundigen, Rapperswil (BE) (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Riggisberg, Rubigen, Rüeggisberg, Rümligen, Rü- schegg, Schüpfen (au plus tard jusqu'au 31.12.2009), Schwarzenburg, Stettlen, Thurnen, Toffen, Urtenen-Schönbühl, Vechigen, Wald (BE), Walkringen (au plus tard dès le 1.1.2010)16), Wichtrach, Wiggiswil, Wileroltigen, Wohlen bei Bern, Worb, Zäziwil (au plus tard dès le 1.1.2010)17), Zollikofen, Zuzwil (BE).

1) auparavant: CRT Emmental 2) auparavant: CRT Emmental 3) auparavant: CRT Emmental 4) auparavant: CRT Emmental 5) auparavant: CRT Emmental 6) auparavant: CRT Emmental 7) auparavant: CRT Emmental 8) auparavant: CRT Emmental 9) auparavant: CRT Emmental 10) auparavant: CRT Emmental 11) auparavant: CRT Emmental 12) auparavant: CRT Emmental 13) auparavant: CRT Emmental 14) auparavant: CRT Emmental 15) auparavant: CRT Emmental 16) auparavant: CRT Emmental 17) auparavant: CRT Emmental 9

Art. A1-5 al. 1 (mod.) 1 Communes de la CRT 5 / Conférence régionale de Thoune-Oberland occi- dental: Adelboden, Aeschi bei Spiez, Amsoldingen, Blumenstein, Boltigen, Buchholter- berg, Burgistein, Därstetten, Diemtigen, Eriz, Erlenbach im Simmental, Fahrni, Forst-Längenbühl, Frutigen, Gsteig, Gurzelen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Kandergrund, Kandersteg, Kratti- gen, Lauenen, Lenk, Oberhofen am Thunersee, Oberlangenegg, Oberwil im Simmental, Pohlern, Reichenbach im Kandertal, Reutigen, Saanen, Seftigen, Sigriswil, Spiez, St. Stephan, Steffisburg, Stocken-Höfen , Teuffenthal (BE), Thierachern, Thoune, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Uttigen, Wachsel- dorn, Wattenwil, Wimmis, Zweisimmen, Zwieselberg.

4. L'acte législatif 941.11 intitulé Ordonnance sur les poids et mesures du 16.08.2000 (OPM) (état au 01.01.2019) est modifié comme suit:

Art. A1-1 al. 1 (mod.) 1 Allmendingen, Arni (BE), Belp, Biglen, Bowil, Brenzikofen, Eggiwil, Freimetti- gen, Gerzensee, Grosshöchstetten, Guggisberg, Häutligen, Herbligen, Jaberg, Kaufdorf, Kehrsatz, Kiesen, Kirchdorf (BE), Konolfingen, Landiswil, Langnau im Emmental, Lauperswil, Linden, Mirchel, Münsingen, Niederhünigen, Nieder- muhlern, Oberdiessbach, Oberhünigen, Oberthal, Oppligen, Riggisberg, Rö- thenbach im Emmental, Rubigen, Rüderswil, Rüeggisberg, Rümligen, Rü- schegg, Schangnau, Schwarzenburg, Signau, Thurnen, Toffen, Trub, Trubscha- chen, Wald (BE), Walkringen, Wichtrach, Worb, Zäziwil.

III.

Aucune abrogation d'autres actes.

IV.

La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2020. 10

Berne, le 6 novembre 2019 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Ammann le chancelier: Auer