Anexo» al1 ISSN 0257 - 7763 Diario Oficial C65 A 35 año 14 de marzo de 1992 de las Comunidades Europeas
Edición en lengua española
Número de información Sumario Página
I Comunicaciones
Comisión
92 / C 65 A / 01 Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — decimoctava edición integral 1
Variedades de especies de plantas agrícolas admitidas para libre comercialización en Portugal 278
Precio : 43 ecus 14 . 3 . 92 Anexo al Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 65 A / 1
I
(Comunicaciones)
COMISIÓN
CATÁLOGO COMÚN DE VARIEDADES DE ESPECIES DE PLANTAS AGRÍCOLAS
decimoctava edición integral ( 92 / C 65 A/ 01 )
SUMARIO
Página Notas explicativas 4 Lista de especies de plantas agrícolas 6
I. REMOLACHAS
01 . Beta vulgaris L. — Remolacha azucarera 6 02. Beta vulgaris L. — Remolacha forrajera 22
II . PLANTAS FORRAJERAS
03 . Agrostis canina L. — Agróstide canina 26 04 . Agrostis gigantea Roth . — Agróstide blanca 26 05 . Agrostis stolonifera L. — Agróstide estolonífera 27 06 . Agrostis capillaris L. — Agróstide tenue 28 07 . Alopecurus pratensis L. — Cola de zorra 29 08 . Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv , ex J. S. et K. B. Presl . — Avena elevada 29 09 . Brom js catharticus Vahl — Cebadilla 30 10 . Bromus sitchensis Trin . — Cebadilla criolla 30 11 . Cynodon dactylon ( L. ) Pers. — Grama de Bermuda 31 12 . Dactylis glomerata L. — Dáctilo 31 13. Festuca arundinacea Schreber — Festuca alta 33 14 . Festuca ovina L. — Festuca ovina .' : 35 15 . Festuca pratensis Hudson — Festuca pratense 36 16 . Festuca rubra L. — Festuca roja 37 17 . Lolium multiflorum Lam . — Ray-grass italiano 41 18 . Lolium perenne L. — Ray-grass inglés 46 19 . Lolium x boucheanum Kunth — Ray-grass híbrido 54 20 . Phalaris aquatica L. — Falaris 55 N° C 65 A/ 2 Anexo al Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14 . 3 . 92
Pagina 21 . Phleum bertolonii DC . — Fleo bulboso 55 22 . Phleum pratense L. — Fleo de los prados 56 23 . Poa annua L. — Poa anual 57 24 . Poa nemoralis L. — Poa de los bosques 58 25 . Poa palustris L. — Poa de los pantanos 58 26 . Poa pratensis L. — Poa de los prados 59 27 . Poa trivialis L. — Poa común 62 28 . Trisetum flavescens ( L. ) P. Beauv . — Avena rubia 62 29 . Hedysarum coronarium L. — Zulla 63 30 . Lotus corniculatus L. — Loto de los prados 63 31 . Lupinus albus L. — Altramuz blanco 64 32 . Lupinus angustifolius L. — Altramuz azul 65 33 . Lupinus luteus L. — Altramuz amarillo 65 34 . Medicago lupulina L. — Lupolina 66 35 . Medicago sativa L. — Alfalfa 66 36 . Medicago x varia T. Martyn — Alfalfa híbrida 70 37 . Onobrychis viciifolia Scop . — Esparceta 70 38 . Pisum sativum L. ( partim ) — Guisante 70 39 . Trifolium alexandrinum L. — Trébol alejandrino 74 40 . Trifolium hybridum L. — Trébol híbrido 75
41 . Trifolium incarnatum L. — Trébol encarnado 75 42 . Trifolium pratense L. — Trébol violeta 76 43 . Trifolium repens L. — Trébol blanco 78 44 . Trifolium resupinatum L. — Trébol persa 80 45 . Trigonella foenum-graecum L. — Alholva 80 46 . Vicia faba L. ( partim ) — Haba , haboncillo 81 47 . Vicia pannonica Grantz — Veza húngara 83
48 . Vicia sativa L. — Veza común 84
49 . Vicia villosa Roth — Veza vellosa 86 50 . Brassica napus L. var . napobrassica ( L. ) Rchb . — Nabo 86 51 . Brassica oleracea L. convar. acephala ( DG.) Alef. var. medullosa Thell . + var . viridis L. — Col forrajera " 87 52 . Phacelia tanacetifolia Benth . — Facelia 88 53 . Raphanus sativus L. var . oleiformis Pers . — Rábano oleífero 89
III . PLANTAS OLEAGINOSAS Y FIBROSAS
54 . Arachis hypogea L. — Cacahuete 90 55 . Brassica rapa L. var . silvestris ( Lam.) Briggs — Nabo 90 56 . Brassica júncea ( L. ) Czernj et Cosson — Mostaza de China 91 57 . Brassica napus L. ( partim ) — Colza 92 58 . Brassica nigra ( L. ) Koch — Mostaza negra 97 59 . Cannabis sativa L. — Cáñamo 97 60 . Carthamus tinctorius L. — Cártamo 98 14 . 3 . 92 Anexo al Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 65 A / 3
Página 61 . Caruin carvi L. — Alcaravea 99 62 . Gossypium spp . — Algodón 99 63 . Heliamthus annuus L. — Girasol 100 64 . Linuni usitatissimum L. — Lino 110 65 . Papaver somniferum L. — Adormidera 111 66. Sinapis alba L. — Mostaza blanca 112 67 . Glyci.ie max (L. ) Merrill — Soja 113
IV . CEREALES
68 . Avena sativa L. — Avena 120 69 . Hordsum vulgare L. — Cebada 124 70 . Oryza sativa L. — Arroz 138 71 . Phalaris canariensis L. — Alpiste 142 72 . Secalc cereale L. — Centeno 142 73 . Sorghum bicolor ( L. ) Moench — Sorgo 144 74 . Sorghum sudanense ( Piper ) Stapf. — Pasto del Sudán 148 75 . Sorghum bicolor ( L. ) Moench x Sorghum sudanense ( Piper) Stapf. — Híbridos resultantes del cruce entre el sorgo y el sorgo del Sudán 148 76 . X Trticosecale Wittm . — Triticale 149 77 . Triticum aestivum L. emend . Fiori et Paol . — Trigo blando 151 78 . Triticum durum Desf. — Trigo duro 167 79 . Triticum spelta L. — Escanda común 171 80 . Zea rnays L. — Maíz 172
V. PATATA
81 . Solanum tuberosum L. — Patata 210
Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora y autoridad que dispone de la lista de nombres de dichos responsables
Página I. Reino de Bélgica 225 II . Reino de Dinamarca . . .' 228 III. República Federal de Alemania 231 IV . República Helénica 238 V. Re: no de España 242 VI . República Francesca 248 VII . República Italiana 254 VIII . Irlanda 264 IX. Reno de los Países Bajos 266 X. Re:.no Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . 271 XI . República Portuguesa 275
Variedades de especies de plantas agrícolas admitidas a la libre comercialización en Portugal 278 N° C 65 A/4 - Anexo al Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14 . 3 . 92
NOTAS EXPLICATIVAS
1 . El Catálogo común de las variedades de las especies de 4 . El Catálogo consta de tres columnas : plantas agrícolas se publica con arreglo a las disposicio — columna 1 : «Variedad», nes del artículo 18 de la Directiva 70/457/ CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , relativa al — columna 2 : «País de admisión», Catálogo común de las variedades de las especies de [dicha columna se subdivide en doce epígrafes rela plantas agrícolas (*), cuya última modificación la con tivos a los diversos Estados miembros , ordenados stituye la Directiva 90 / 654 / CEE ( 2 ). según las abreviaturas de los Estados miembros En dicho Catálogo se enumeran las variedades cuyas utilizadas en el código internacional que se emplea semillas, en aplicación de los artículos 15 y 16 de la para los automóviles ( 5 )], mencionada Directiva , no están sometidas en la Comu — columna 3: « Observaciones». nidad Económica Europea a ninguna restricción de En la columna 1 se recogen, por orden alfabético , todas comercialización en lo que se refiere a la variedad , salvo las denominaciones varietales . en los casos previstos en los apartados 2 y 7 del artículo 15 y en el artículo 19 de dicha Directiva . Cuando se trata de una denominación convencional , las indicaciones relativas a la variedad se distribuyen en las 2 . El Catálogo común de las variedades de las especies de tres columnas , tal y como se explica en el punto 5 . plantas agrícolas se publicó por primera vez el 21 de julio de 1975 (3 ). La presente edición, que es la Cuando se trata de una denominación que no es decimoctava , sustituye a la decimoséptima ( 4 ). En ella convencional , se hace referencia , en la columna 3 , a la se enumeran las variedades que, a partir del 31 de denominación convencional , según el siguiente ejem diciembre de 1991 a más tardar, ya no estarán someti plo : das en el territorio del conjunto de la Comunidad a una restricción de comercialización en lo que se refiere a la BETA VULGARIS L. variedad, salvo en los casos previstos en la Directiva mencionada anteriormente . 1 2 3
3 . El Catálogo común de las variedades de las especies de Megapoly = Kawemegapoly plantas agrícolas se subdivide según las especies con templadas en la Directiva . Dentro de cada especie se enumeran las variedades siguiendo el orden alfabético 5 . En el caso de las denominaciones convencionales, se de las denominaciones varietales admitidas . Las deno recogen en las tres columnas las siguientes indicaciones minaciones varietales admitidas son : relativas a la variedad : a) las denominaciones bajo las que se ha admitido 5.1 . Columna 1 oficialmente una variedad en los Estados miembros ; Inmediatamente debajo de la denominación con con arreglo a las disposiciones del apartado 2 del vencional se repiten , precedidas de un guión , las artículo 9 de la Directiva 70/457/ CEE , cada Esta demás denominaciones de la variedad bajo las que do miembro sólo podrá admitir las nuevas varieda ésta se ha admitido oficialmente en los Estados des a las que se aplique una única denominación . miembros (por orden alfabético), a razón de una Una misma variedad sólo podrá admitirse bajo una denominación como máximo por país de admi denominación en otro Estado miembro por motivos sión . justificados; En lo que se refiere a las denominaciones varietales b) las demás denominaciones bajo las que todavía se no incluidas , véase el punto 5.3 . comercializan las semillas de la variedad ( antiguas variedades). 5.2 . Columna 2 Cuando las semillas de una variedad se comercializan — En el epígrafe correspondiente a los Estados bajo varias denominaciones, se ha escogido, para sim miembros que hayan admitido oficialmente plificar, una denominación convencional . Por regla una variedad figura un asterisco . general , la denominación convencional indica la deno — Si la admisión está limitada de tal manera que minación oficial atribuida a la variedad en el primer las semillas se destinan a la comercialización en país de admisión conocido . Todas las indicaciones otros Estados, el asterisco se escribe entre relativas a la variedad se clasifican bajo dicha denomi paréntesis . nación . En lo que se refiere a las demás denominaciones de la variedad , únicamente se hace referencia a la (5 ) B = Bélgica GR = Grecia denominación convencional con la que están relaciona D = República Federal de I Italia das . Alemania IRL = Irlanda DK = Dinamarca L = Luxemburgo E = España NL = Países Bajos (!) DO n° L 225 de 12 . 10 . 1970 , p . 1 . F = Francia P = Portugal . (2 ) DO n° L 353 de 17. 12 . 1990, p . 48 . GB = Reino Unido de Gran (3) DO n° C 164 de 21 . 7 . 1975 , p . 1 . Bretaña e Irlanda del (4 ) DO n° C 321 A de 21 . 12 . 1990 , p. 1 . Norte 14 . 3 . 92 Anexo al Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 65 A / 5
— En la mayoría de los casos , el asterisco va ( 6 ) 4 n Tetraploide sin esterilidad acompañado de un número, que designa al masculina responsable de la selección conservadora pre ( 7 ) 2 n + 4 n - Diploide y tetraploide sin visto por el país de admisión . Los nombres esterilidad masculina correspondientes a esos números de código se adjuntan en la lista de nombres del responsable — la monogermia y la plurigermia se indican, o responsables de la selección conservadora y respectivamente, mediante las letras « m» y de autoridades que disponen de la lista de «M»; nombres de los responsables de la selección — las variedades híbridas se señalan con la letra conservadora . «H»; — Si en lugar de dicho número figura una «x», — las denominaciones varietales que , en su caso, ello significa que el país de admisión ha pre no se incluyen en el punto 5.1 se mencionan visto varios responsables de la selección con por orden alfabético , seguidas de la abrevia servadora ; los interesados podrán obtener sus tura del Estado miembro en donde se emplea nombres dirigiéndose a la autoridad del Estado dicha denominación; miembro de que se trate indicada en la lista — cuando diversas variedades de una misma adjunta . especie llevan la misma denominación , dichas — Un número o una «x» subrayada indican que variedades van acompañadas de un número las personas £.sí designadas han sido nombra romano escrito entre paréntesis ; das también responsables por otros países de — a título informativo , se indican, precedidas de admisión , respecto de los cuales el asterisco no la abreviatura « ant.», las denominaciones va acompañado de un número ni de una «x». varietales que figuraban en la anterior edición — Las mencionadas indicaciones se anotan siem del Catálogo y que, en virtud de lo dispuesto pre en la línea correspondiente a la denomina en el punto 3 , ya no se admiten o han sido ción bajo la que se ha admitido oficialmente la corregidas ; variedad en el Estado miembro de que se trate — para indicar que un Estado posee la autoriza (punto 5.1 ). ción para prohibir la comercialización de las 5.3 . Columna 3 semillas de una variedad ( apartado 2 del artículo 15 o artículo 19 de la Directiva En esta columna se incluyen las siguientes indica anteriormente mencionada), se utiliza la ciones : expresión «ex», a la que se añaden la abrevia — el nivel de ploidía de la variedad se indica tura del Estado miembro y la fecha de dicha mediante las letras « D » ( diploide), «P» ( poli autorización . La abreviatura «lim» indica que la mencionada autorización tiene un carácter ploide) y «T » ( tetraploide); limitado ; — la ploidía de Jos componentes portasemillas y polinizadores de cultivos de producción de — cuando en un Estado miembro se ha amplia semillas de remolachas azucareras y forrajeras do la fecha límite hasta la que las semillas y es la siguiente : plantas siguen sometiéndose a restricciones de comercialización en lo que se refiere a la ( 1 ) 2 n Diploide con esterilidad variedad ( apartado 7 del artículo 15 de la masculina Directiva anteriormente mencionada), se hace ( 2 ) 2 n x 2 n Hembra con esterilidad mención de la fecha a partir de la que finaliza masculina diploide con un la ampliación , acompañada de la abreviatura macho diploide del Estado miembro de que se trate ; ( 3 ) 4 n x 2 n Hembra con esterilidad — cunado , en virtud de lo dispuesto en el apar masculina tetraploide con tado 2 del artículo 14 de la Directiva 70/ un macho diploide 457/ CEE , se suprime una variedad del Catá ( 4 ) 2 n x 4 n Hembra con esterilidad logo y se concede un plazo para la comerciali masculina diploide con un zación de la semillas, el vencimiento de dicho macho tetraploide plazo se indica mediante la fecha precedida de ( 5 ) 2 n x la letra «f». (2 n + 4 n ) Hembra con esterilidad masculina diploide con un 6 . Las modificaciones añadidas en relación a la anterior macho anisoploide edición se imprimen en negrilla . 6
I. REMOLACHAS / BEDEROER / BETARUBEN / ΤΕΥΤΛΑ / BEET / BETTERAVES / BARBABIETOLA / BIETEN / BETERRABAS
1 . BETA VULGARIS L.
REMOLACHA AZUCARERA SUKKERROE ZUCKERRÜBE ΣAKXAPOTEYTAA SUGAR BEET BETTERAVE SUCRIERE BARBABIETOLA DA ZUCCHERO SUIKERBIET BETERRABA
1 2 3
Observaciones / Bemærkninger / Variedad / Sort / Sorte / País de admissión / Optagelsesland / Zulassungsland / Χώρα αναγνωρίσεως / Bemerkungen / Παρατηρήσεις / Ποικιλία / Variety / Country of admission / Pays d'admission / Paese d'admissione / Land van toelating / Observations / Observations / Variété / Varietà / Pais de admissão Ras / Variedade Osservazioni / Opmerkingen / B D DK E F GB GR I IRL L NL P Observações
Abaco *3154 P m (4)
Acadia ♦8161 P m (4)
Accord * ♦8159 * ♦285 P m (4)
Ada Alfapoly ♦0036 P M (7)
Ada Recerpoly •0036 P M (7)
Ada Silvana Poly ♦0036 P M (7)
Adamono •0036 P m (4)
Adamononorte ♦0036 P m (4)
Adamonosur ♦0036 P m (4)
Adaresistamono ♦0036 P m (4)
Adige ♦ 123
Adonis *214 *8369 P m (4)
Adrienne (♦)510 * * P m (5)
Aglaê ♦8148 P m (4)
Agrimon (*>8148 *587
Agrios * ♦8148 * P m (4)
Agripoly ♦3154 T M (3)
Aida ♦259 P m (4)
Aimée ♦8020 P m (4)
AJ Poly 1 ♦4401 P M
AJ Poly 2 ♦4401 P M
Akzenta *3215 D m (2)
Al omona ♦605 P m (4)
Aladin *8108 P m (4)
Alba *7 D M ( 1 )
Albertine ♦2048 (♦)8020 * P m (4)
Alfa ♦295 P m (5)
Alice ♦8020 P m (4) 7
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Aline *8444 P m (4)
Alizé «214 * P m (4)
Alliance *8108 P m (4)
Allyx *0221 • • P m (5)
Alto (*)214 P m (4)
Amadeus *8396 P m (4)
Amanda *8018 P m (4)
Ambra * 114 P m (4)
Ambrosia *11 P m (4)
Amelie *8020 P m (4)
Amethyst *x P m (4)
Amidor *8159 P m (4)
Amigo *25 *76 P m (4)
Amiral *8108 P m (4)
Anca * 105 * P m (4)
Andréa (*)510 * * P m (5)
Angela *8217 P m (4)
Anik *8161 P m (5)
Annabel *x P m (4)
Annie *8020 P m (4)
Apache *8161 P m (4)
Apollo *51 P m (4)
Arak *8129 P m (4)
Aramis *8159 P m (4)
Arca *571 P m (4)
Arco *3513 *15 P m (4)
Ardente *8450 P m (4)
Argos *8161 D m (2)
Ariana *8020 P m (4)
Arigomono * * * *276 P m (4)
Arista *8161 P m (4)
Arko * .<*> *276 P m (4)
Armada * *11 *1669 *8856 * * P m (4)
Artemis *1 P m (4)
Ascot * 11 P m (4)
Asso *114 T m (4)
Astrid *8450 P m (4)
Atena * *309 P m (4)
Athos *25 *8157 P m (4) 8
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Atlas *8108 P P m (4)
Atout *8450 P m (4)
Attila *8444 P m (4)
Auge * 123 P m (4)
Aumono = Hilleshög Monatunno
Aura *264 P m (4)
Aurifera *571 P m (4)
Autamono = Maribo Auta Mono
Autamonsaros *115 P m (4)
Autapoli *70 P M (7)
Autapolimono *70 P m (4)
Autave *571 (4)
Avanti *8159 P m (4)
Aviso *8108 P m (4)
Axel (*)214 *8369 P m (4)
Aximen *8108 • P m (4)
Azur *8108 P m (4)
Basilea *720b P m (4)
Bator *9733 P m (4)
Berlino CR *720b P m (4)
Berna RR *720b P m (4)
Berséa •0817 (*)802θ P m (4)
Betica *0040 P M (7)
Bettimo *8161 P m (4)
Betty *8020 P m (4)
Bianca *264 D m (2)
Bingo * *3023 * * *276 P m (4)
Bolide *8157 P m (4)
Bonn *74 P m (4)
Bravo (*)214 * P m (4)
Break * 114 P m (4)
.Brenta *1 14b D m (2)
Brillant * «510 * P m (5)
Brio *8450 P m (4)
Briosaros - *115 D m (2)
Britta *1105 * D m (2)
Brutus *10490 P m (4)
Buccaneer (*)560 • P m (4)
v Bugle (*)560 * P m (4) 9
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Bullion • (*)560 * P m (4)
Buramo • * *276 P m (4)
Bush Mono G *560 * P m (4)
Bushel (*)560 * D m (2)
Bushreal *8377 P m (4)
Bussola (*)560 * P m (4)
Busteco * (*)560 P M (7)
Cadyx *x D m (2)
Calao C)199 ♦8259 P m (4)
Calypso ♦Π4 P m (4)
Candy *731 P m (4)
Carat ♦8159 P m (4)
Carina (♦)8 1 59 D m (2)
Carla * ♦ 105 • *264 * D m (2)
Carlimono *8161 P m (4)
Carola « 105 * P M (4)
Castor ♦9519 P m (4)
Celt *543 D m (2)
Cercopura - * *432 P m (4)
Cercostop ♦643 P m (4)
Cercotoll *643 D m (2)
Cérès Monomer * *8161 P m (4)
Cérès poly 3 * *8161 P M (7)
Cérès Solimer *8161 P m (4)
Cermo C)214 ♦294 P m (4)
Claudia *8910 P m (4)
Cléo ♦8020 P m (4)
Coka *2034 (*)9733 P m
Colibri * 199 * P m (4)
Columbia OHO * P m (5)
Condor (*) 199 *8259 P m (4)
Corallo *76 P m (4)
Cordella * *8217 P m (4)
Cremona (*)8159 *643 P m (4)
Crésus • (*>8020 * * P m (4)
Cyrano *0221 *X P m (4)
Daisy ♦8444 P m (4)
Dali *8020 P m (4)
Data *10168 *114 T m (4) 10
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Oéa «41 * P m (4)
Déesse *8265 P m (4) «41 -
Delamon «510 * * f: 31 . 12 . 1992 P m (4)
Deli 24 «5]0 + • P M (7)
Delitzsch Poly * 1181 *295 P m (7)
Depola *3215 P m (4)
Depomo *3215 D m (2)
Desirée *41 D m ( 1 )
Desprez Mono E * *8020 P m (4)
Desprez Mono R.C. f: 31 . 12. 1993 .
Desprez Poly E *8020 P M (7)
Desprez Poly N *8020 P M (7)
Diadem * *41 * P m (4)
Diam *x D m
Diamante *76b P m (4)
Dima «41 * « P m (4)
Dimitra *1 P m (4)
Dimono * * 114 D m (2)
Dita * 123 P m (4)
Domino *9455 P m (4)
Donna *41 . *256 D m (2)
Donor *8159 D m (2)
Dora * 105 « * D m (2)
Duchesse f:31 . 12.1993 P m (5)
Duna *114 T m (4)
Dunja * 105 P m (4)
Duro *3513 *15 P m (4)
Dyna «41 *8265 P m (4)
Ebène *8108 P m (4)
Ebro N *0150 D M ( 1 )
Ecrin *8450 P m (4)
Edda * *105 * D m (1)
Elan *43 P m (4)
Elfe *43 « D m (2)
Elit *8108 P m (4)
Ellen *731 P m (4)
Elpida *1 P m (4) '
Elsa • f:31 . 12 . 1993 P m (4)
Emerita *0040 P m (4) 11
1 . BETA VuLGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Emilie *8148 P m (4)
Espace *8161 P m (4)
Essor *8161 P m (4)
Esther *8161 P m (4)
Euromono (*)43 - * P m (4)
Euromono AU (*)8 1 59 *259 P m (4)
Eva *105 * * *10 * P m (4)
Extra * *8217 P m (4)
Extramonosaros * 115 P m(4)
Falco * 15 D m (2)
Fanal *3225 D m (2)
Fanus * (*)41 P m (4)
Fenyx *0221 *x *17 P m (4)
Fit *114 Dm (2)
Flamenco *114 P m (4)
Florence *8338 P m (2)
Formula *301a D m (4)
Freja *25 D m (2)
Full *571 P m (4)
Furia *8450 P m (4)
Furore *285 P m (4)
Futura *8020 P m (4)
Gala *105 * * * P m (4)
Geem 65 * 1214 P m (4)
Gemini *510 * f: 31. 12. 1993 P m (5)
Geopoly *1 P M (7)
Gianna *264 D M (4)
Gigant *1181 ' P m (5)
Gilamon (*)510 * * P m (4)
Gilda * *510 * P m (5)
Gina *264 P m (4)
Giselle *1259 D m (2)
Golf *114 P m (4)
Grada *8438 P m (4)
Gration * *309 P m (4)
Green *402 D m (2)
Gromono * *309 P m (4)
H 4608 *8 P m (4)
H 6676 *8 P m (4) 12
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
H 6680 *8 P m (4)
Hatibel *1519 P M (7)
Heimono *8161 P m (4)
Helena • * (*)309 P m (4)
Helga *43 D m (2)
Herald *276 P m (4)
Hercule *9455 P m (4)
Heros *3215 P m (4) '
Hüde *285 D m (2)
Hilleshög A.U. *4706 P M (7)
Hilleshög Au poly (*)8159 *643 P M (7)
Hilleshög Monatunno O *643 P m (4)
-Monatunno * Aumono E
Hilleshög Monotri = Monohill
Hilleshög R Polyploide *285 P M (7)
Hilleshög Ras Poly *4706 P M (7)
Hilleshög Standard Poly - ploide *285 P M (7)
Hilma *1703 *43 *25 *8159 *x * P m (4)
Ibis *199 P m (4)
Idole * *8020 P m (4)
Ilona *43 P m (4)
Usa *105 P m (5)
Imogen *560 P m (4)
Inca *783 D m (2)
Inverkuhn *3039 P . M (7)
Invermono • *309 P m (4)
Ira *1 P m (4)
Irma = Kawe Irma
Isabel *1465 * *x P m (4) \
Italmono * 1519 * 123 P m (4)
Izara *8262 P m (4)
Jade *8108 P m (4)
Jasika *4706 (*)8 1 59 P m (4)
Jollysaros *115 D m (2)
Jubilee * (*)214 * P m (4)
Julia (*) 105 * * * * P m (4)
Jupiter *8018 P m (4) 13
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Kalypso ♦1 P m (4)
* Kawe Irma C*)1M - D m (2)
-Irma * * (2)
Kawecercopoly ♦ 1105 P M
Kawecora ♦ 1105 P m (4)
Kaweduca ♦105 * • * P m (4)
Kawegigamono f)105 * * P m ex (lim.) D (30. 6. 1976) (4)
Kawegigapoly O105 • • P M (7)
Kaweintermono (*) 105 * * P m ex Gim .) D (28 . 12 . 1979) (4)
Kaweinterpoly (*) 105 * • P M ex (lim·) D (30. 6. 1975) (7)
Kawekatja *1105 P m (4)
Kawemaja * 105 * * P m (4)
Kawemegapoly ♦1105 P M (7)
Kawemira (*)10S * P M (3)
Kawemono ♦ 105 * * P m (5)
Kawepoly (*) 105 * * * P M (7)
Kaweprecercomono ♦ 10 P m (4)
Kaweprecomono ♦1105 P m
Kaweprecopoly ♦1105 P M (7)
Kawepura 0 1 05 • P m (4)
Kawerenta (*)105 * P m (4)
Kawesacchapoly (♦) 105 * P M (7)
Kawetanya C)105 * P M ex (lim.) D (30.12. 82) (3)
Kaweterma (*)]05 * P M (3)
Kawetina ♦ 105 • • P m (4)
Kilorave . * * * ♦276 " P m (4)
Kim *43 P m (4)
Kira *0752 • P m (4)
Klio ♦1 P m (4)
Komet ♦43 D m ( 1 )
Label ♦8260 P m (4)
Lampo ♦ 15 P m (4)
Laser * *8157 * P m (4)
Lena ♦105 - • * P m (4)
Lepeuple Poly Nord 1 ♦8020 P M (7)
Linda (*) 105 • * D M (2)
Lito ♦1 P m (4) 14
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Liza * *264b *276 P m (4)
Lola « 105 * 1105 P M (4)
Lotus * 10490 P m (4)
Louisa * « 105 *8217 P m (4)
Luctor *8018 P m (4)
Lucy *8261 *201 *519 P m (4)
Ludo * (*)276 P m (4)
Lusa —- *0040 P M (7) ,-
Luxomon * *309 P m (4)
Lydia *8020 P m (4)
Macropoli *114 P M (7)
Magnamono *11 o * * P m (4)
Maiorita *571 P m (4)
Major *8450 P m (4)
Manager *504 P m (4)
Marathon *11 *8856 P m (4)
Maribo Auta Mono (*)Π « P m (4)
-Autamono
Maribo Auta Poly Oil * * P M (7)
Maribo Continenta Poly * 1669 P M (7)
Maribo Extra Poly (*)Π * P M (7)
Maribo Extra Poly Italia * 13 P M (7)
Maribo Magna Poly on * * P M (7)
Maribo Marina Poly (*) 11 P M (7)
-Marina Poly * P m (7)
Maribo Monova = Monova
Maribo Poly * 11 * « P M (7)
Maribo Ultra mono (*)ϋ * * P m (4)
-Ultramono * 1669
Maribo Ultra Poly = Ultra Poly
Maribo Unica *11 * * P m (4)
Marie *8020 P ram (4)
Marika *10 P iin (4) \ Marimono ♦n * P m (4)
Marina Poly = Maribo Marina Poly
Marita * 11 P M (7)
Marivil Mono *8450 P m (4)
Marta *10 P un (4)
Massabel *0221 φ P m (4) 15
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Master * (*)510 P m (5)
Matador *11 *1669 *8856 *x * * * P m (4)
-Matura ♦510
Matura = Matador
Maxakuhn • *309 P M (7)
Maxeffel *8020 P m (4)
Maximono *8450 - P m (4)
Medea *587 P m (4)
Megauta *571 P m (3)
Melanie *8148 P m (4)
Melody *8020 P m (4)
Merlin *0752 (*)214 P m (4)
Meta *43 D m (2)
Mezzano AU Poly = Mezzano AU Polyploide
Mezzano AU Polyploide * 123 . P M (7)
-Mezzano AU Poly * 1519
Mezzano Monogen *1519 * 123 P m (4)
Mezzano Poly A * 1519 * 123 P M (7)
Mincio * 114b P m (4)
Mirabel *1519 *8261 P m (4)
Mirage f:3 1 . 12 . 1993 P m (5) '
Mona Augusta *0040 P m (4)
Monatunno = Hilleshög Monatunno
Monauta = Monauta Ses
Monauta Ses * 123 P m (4)
— Monauta * 1519
* Monesse • *432 P m (4)
Mónita * * 123 P m (4)
Monitor *4706 P m (4)
Monivera * 1519 * 123 P m (4)
Monix * 1519 P m (4)
-Monyx N * P m (4)
Monmedia * *432 P m (4)
-Zwanmonmedia * *
Mono HY 53 *5058 D m
Monobarda • • * 123 P m (4)
Monobel (*)0221 * P m (4)
Monocerta *571 P m (4)
Monodoro (*)8159 *643 P m (2) 16
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Monofort * * * * *276 P m (4)
Monohikari 0 1 05 *51 * 124 D m (2)
Monohil = Monohill
Monohill * *8159 P m (4) -Hilleshög Monotri
-Monohil * *643 *
Monolisa *285 P m (4)
Monoly *8129 P m (4)
Monomassa *123 P m (4)
Monoptima *432 P m (4)
Monopur (*)2]4 * P m (4)
Monorave *571 P m (4)
Monoricca *43 *4706 «8159 P m (4)
Monosaros 67 * 115 P m (4)
Monoscope *203 P m (4)
Monosibel = Sibel
Monosol *203 D m (1)
Monostar *8159 P m (4)
Monosvalöf *8157 P m (4)
Monotri *269 P m (4)
Monova *11 P m (4)
-Maribo Monova * » *
Monozet *1669 P m (4)
Monpeso * * *432 P m (4)
Monyx N = Monix
Naty *8161 P m (4)
Neuveffel *8020 P m (4)
Nina « 105 * * P m (4)
Nita * 1105 P m (7)
Nora *264 P m (4)
Norma f:31 . 12.1992 P m (4)
Novadima *41 « P m (4)
Novagemo «214 * P m (4)
Novahil *15 P m (4)
Novanta *643 T m (4)
Novità *8018 P m (4)
Nymphe *43 D m (2)
Opale *8108 *76b P m (4)
Optimon *309 P m (4) 17
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P -
Orbis •41 * P m (4)
Orion •8018 D m (2)
Oro *1214 P m (4)
Oryx *0221 * - *9522 P m (4)
Otis (*)199 *291 P m (4)
Ouzo \ = Seibat 2
Ovatio * * * ♦276 P m (4)
Palma •8217 P m (4)
Pamela « 105 *1105 P M (4)
Passio •8018 P m (4)
Paula ♦264 P m (4)
Peggy •8444 P m (4)
Pella •1 P m (4)
Perfo •8159 P m (4)
Performa •301
Perla * * *264 P m (4)
Perma *11 P m (4)
Phebus (♦)214 •8369 * P m (4)
Planet *560 P m (4)
Platine •8157 P m (4)
Pleno *3023 P m (3)
Polialba ♦3570 P M
Polimono •114 P m (3)
Pollux •9519 ♦432 P m (4)
Polybelga (*)0221 * O P M (7)
Polyel •1 P M (7)
Polykuhn • • ♦309 P M (7)
Polyrave E * W * *276 P M (7)
Polyrave N * ♦276 P M (7)
Polyro ♦ 105 P m
Polysaros A/ 15 * ♦115 P M (7)
Polysaros K 3 * ♦115 P M (7)
Polyx (*)0221 * P M (7)
Polyx 2 (*)0221 * P M (7)
Ponemo *3215 D m (2)
Ponesa *3215 P m (4)
Porthos •8159 P m (4)
Preference *8108 P m (4)
Primahill *43 •8159 - D m (2) 18
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
- B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Primapoly (*) 11 * P m (7)
Primo *214 * 4 « P m (4)
Prisma *13 *301 P m (4)
Proma •0503 *8396 *x *13 P m (4)
Purema *11 P m (4)
Puressa *3023 P m (4)
Qualitas *3215 P m (4)
Record *301a D m (2)
Regent = Regina
Regina * 1703 *43 *8159 *543 * • P m (4)
-Regent *25 *
Reka *214 P m (4)
Remolave *3023 P m (4)
Reno * 123
Resi *10 D m (2)
Rex *1703 * *8159 « • P m (4)
Rhapsodie (*)41 *8265 P m (4)
Rhem *571 D m (2)
Ricco * 123 D m (2)
Rima *1519 *201a D m (2)
Ritmo (*) 11 • • * P m (4)
Ritol *1519 D m (1)
Riviera *301 a P m (4)
Rizofort * *276
Rizopeso *402 D m (2)
Rizopoly *1 DM ( 1 )
Rizor *2884 *1519 * ft *201a D m (2)
Rizostop *643 P m (4)
Rizotri *571 T m (4)
Rock * 114 P m (4)
Rodolfo *402 P m (4)
Rombo *15 P m (4)
Ronda *1105 T m (7)
Roxane *9 P m (4)
Rubyx *0221 • P m
Rumba * 114 P m (4)
S.G.A. A.P. *0215 D M ( 1 )
S.S.R. Escala *0216 D M ( I )
Salohill * *285 P m (4) 19
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
-Solahill *8159
Salve *43 «8159 P m (4)
' Samba * 114 P m (4)
Sammon *587 P m (4)
Sanamono *41 D m (2)
Sandra *105 * * * D m (1)
Sanne *25 P m (4)
Sara « 105 * P M (4)
Satorave *3023 « *276 P M (4)
Sauro * 15 D m (2)
Savio *3523 *123 ' m P (7)
Saxon *783 D m (2)
Scaldis *8018 P m (4)
Scudo * 15 Pm
Seibat 2 P m
-Ouzo *2034 *9733
Semarave * *276 P M (4)
Sibel *0221 * P m (4)
-Monosibel *1519 = Sibel
Sierra *114 D m (2)
Sigma «214 * * P m (4)
Sirius «214 *8369 P m (4)
Skylla *1421
Sofie *43 P m (4)
Sol «214 *1214 M p (4)
Solahill = Salohill
Solid *43 P m (4)
Solorave * * *276 P m (4)
Sonja *105 P m (4)
Sophia *264 P m (4)
Specialmono * 115 P m (4)
Steffi *43 D m (2)
Strubecarpo * 1214 P m (4)
Strubepoly «214 P M (7)
-Strubepoly £ «
Strubepoly £ = Strubepoly
Sucrohill « *643 P m (4)
Sucropoly *432 P M (7)
Sucrosaros *115 P m (4) 20
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Supermonosaros * 115 P m (4)
Supersaros * 115 P M
Suprafort C) * * *276 P m (4)
Suprafort Cerco *8 P m (4)
Suprema *301 P m (4)
Surprise * * * * * *276' P m
Susan *731 P m (4)
Tango *114 P m (4)
Taro *123 P m (4)
Taurus (*>214 * * P m (4)
Tékyla *9733 P m (4)
Tempête *10490 P m (4)
Tessa H105 * *10 *264b P m (4)
Thaies *8161 D m (2)
Thalia *1 P m (4)
Thema *8396 *301 P m (4)
Tipo *10168 *114 T m (4)
Titano *8018 P m (4)
Tonus *x P m
Top (*)510 *1181 P m (4)
Topaze *9604 P m (4)
Tornado *1181 T m
Toro (*)214 *1214 P m (4)
Tosca (*) 105 * P m (4)
-Tossa •
Tossa = Tosca
Trebyx *1519 M P (7)
Tribel (*)022l * (*)8262 P M (7)
Tricia *264b P m (4)
Trident *8159 P m (4)
Trikamo *3215 P m (4)
Trinova (*)214 (*) P M (4)
Trinova E *1214 P M (4)
Trirave (*) *276 P M (4)
Trophee *8157 P m (4)
Tunorave *276 T M (6)
Turbo *13 *x D m (2)
Ultra Poly * 1669 P M (7)
- -Maribo Ultra Poly Oli - 21
1 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
-Umbra * 123 P m (4)
Ultramono = Maribo Ultra mono
Umbra = Ultra Poly
Uninova *86 P m (4)
Univers * * *8018 * * *276 P m (4)
Unyx (*)0221 * P m (4)
Uta *105 P m (5)
Véga *8108 P m (4)
Vénus *8148 P m (4)
Vergina *1 P m (4)
Victoria ♦ * 105 * • • P m (5)
Vigorave *3023 ■ P m (4)
Vigortop *643 P m (4)
Viking ' (*)Π * P m (4)
Virtus ♦4706 P m (4)
Vision *8018 P m (4)
Vital (*)214 *1214 P m (4)
Viva (*)0221 • * P m (4)
Viviane *9455 * P m (4)
Zaffiro *76 P m (4)
Zaricco *3079 *432 P m (4)
Zénith *214 *8369 P m (4)
Zéphyr *8108 P m (4)
Zwaan Poly = Zwaanpoly 1
Zwaanpoly * * *432 P M (7) ,
— Zwaan Poly *
Zwanmonmedia = Monmedia 22
2. BETA VULGARIS L.
REMOLACHA FORRAJERA FODERBEDE FUTTERRÜBE ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΤΕΥΤΛΑ FODDER BEET BETTERAVE FOURRAGÈRE BARBABIETOLA DA FORAGGIO VOEDERBIET BETERRABA
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Aberna •0210 D M ( 1 )
Abondo (*)0221 * * P m (4)
Agemo *0210 P m (4)
Agro •0210 D M ( 1 )
Agro-Poly •0210 P M (4)
Akemono •0210 P m (7)
Aldi •0218 P m (4)
Alimbo *1519 P m (4)
Altamo *3324 D m (2)
Amarilla Barres *0017
Amarilla Eckendorf = Eckdogelb
v Amarilla Vauriac = Jaune géante de Vauriac
Amigo *25 *76 P m (4)
Amono *0210 P m (4)
Ailissa *105 D m (2)
Apollo *51 P m (4)
Arabella *8217 D m (2)
Aranca •x ■
Armor •8108 P m
Barbara *0213 •43 P m (4)
Bartha •1401 P m (4)
Bellarouge (*)14 *8231 P m (4)
Belmono •0210 P m (4)
Biofix •8108 P m (3)
Bioma *560 P m (4)
Blanca • 105 * D M ( 1 )
Boléro 0218 * * « P m (4)
Brigadier •61 •296 P M (4)
Brocks Red Intermediate = Red Intermediate
Camobarres •762 D m ( 1 )
Capax •64 •1099 • • •227 P M (7)
Concorde * *11 P m (4) 23
2 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL . P
Corona *432 D M ( 1 )
Dëlicia * *8217 * D m (2)
Ebo *0218 P m (4)
Eckdobarres *25 * P M (4)
Eckdogelb *25 DM ( 1 )
-Amarilla Eckendorf *
-Jaune d'Eckendorf *X
Eckdorot *25 D M ( 1 )
— Roja Eckendorf * 1025
-Rouge d'Eckendorf *x
Feldherr * *283 (*)14 * * P m (4)
Fumona *3324 D m (2)
Géante Blanche *x D M ( 1 )
-Gigante blanca *x
Géante Rouge *x D M ( 1 )
-Gigante roja *x
Gialla cilindrica *88 P M
Gigante blanca = Géante Blanche
Gigante roja = Géante Rouge
Gonda *0218 P m (4)
Hugin *14 * • P m (4)
Dbo *0128 * * P m (7)
Jaune d'Eckendorf = Eckdogelb
Jaune géante de Vauriac *x D M ( 1 )
-Amarilla Vauriac *x
Jumbo (*)1465 *3152 *842. P m (4)
Ketch *9733 P m (4)
Ketil * 14 • D m (2)
Kiwi *1309 *9733 P m (4)
Kolds Barres Strynö *696 D M ( 1 )
Kolos *0215 D M ( 1 )
Korsroe Pajbjerg *14 P M (7)
Krake *14 D m (2)
Kyros * * *14 * • * « P m (4)
Lacta *8108 P m (4)
Magnum * *3252 *11 *8450 *504 * P m (4)
Majorai *434 P m (4)
Mango * 105 P m (4)
Miro *8230 P m (4) 24
2 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Monobomba *296 P m (4)
Monoborris *25 ♦603 P m (4)
Monofix ♦8108 * P m (4)
Monored ♦434 P m ex D (31.3 . 1982) (4)
Monorosa *296 D m (2)
Monotoro ♦203 P m (4)
Monoval * *25 ♦9604 ♦434 P m (4)
Monovigor *2108 *8125 * P m (4)
Monriac ♦8020 P m (4)
Monro ♦8020 * P m (4)
Oscar ♦432 P M (7)
Ovala *0204 D M ( 1 )
Peragis Roja = Rota
Peramono *105 * * D m (2)
Peroba *105 D m ( 1 )
Poly Groeningia * ♦434 P M (7)
Poly Productiva * * *434 P M (7)
Polyfortuna *0213 ♦ 1512 P M (7)
Polyfourra ♦105 * • • P M (7)
Polygold . *25 P M (7)
Polymoss *8126 PM ex D (30.6. 1975) (7)
Polyrouge ♦25 P M (7)
Polysais bianca ♦125 P M (4)
Polysais gialla ♦ 125 P M (4)
Polysais rossa ♦125 P (4)
♦8020 Polyvauriac • P M (7)
Polyverta *0204 P M (7)
Red Intermedíate *168 * D M (1)
Brocks Red Intermediate GB
Régal ♦8108 P m
Remlinger ♦105 D M ( 1 )
Roja Eckendorf = Eckdorot
Romeo *0128 *8262 P m (4)
Rossa Mammouth ♦88 P M
Rota ♦ 105 * * D M ( 1 )
-Peragis Roja *
Rotaria *0202 P m (4)
Rotuna *8077 P m (4)
Rouge d'Eckendorf = Eckdorot 25
2 . BETA VULGARIS L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Rubra *8125 P M (6)
Semizuccherina *88 D M
Tetra rouge *8067 T M (6)
Teutonia *x D M ( 1 )
Titanio *2 T m (6)
Trestel *8235 * D m (2)
Trivert *296 P M (4)
Troya *14 P m (4)
Ursus *613 D M ( 1 )
Ursus poly *613 P M (7)
Vauriac *63 D M ( 1 )
Vermon *8020 P m (4)
Wintergold ♦x D M
Zelandia *0017
Zentaur ♦613 D M ( 1 )
Zorba *14 * * D m (2) 26
Π. PLANTAS / FORRAJERAS FODERPLANTER / FUTTERPFLANZEN / ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΦΥΤΑ / FODDER PLANTS PLANTES / FOURRAGÈRES / PIANTE FORAGGERE / GROENVOEDERGEWASSEN / PLANTAS FORRAGEIRAS
3. AGROSTIS CANINA L.
AGRÓSTIDE CANINA HUNDEHVENE HUNDSSTRAUSSGRAS ΑΓΡΩΣΤΙΣ ΤΟΥ ΚΥΝΟΣ VELVET BENT AGRÓSTIDE DE ÇHIENS AGRÓSTIDE CANINA KRUIPEND STRUISGRAS/HEIDESTRUISGRAS AGROSTIS
4. AGROSTIS GIGANTEA ROTH.
AGRÓSTIDE BLANCA STORSTOPPET HVENE WEISSES STRAUSSGRAS ΑΓΡΩΣΤΙΣ H ΛΕΥΚΗ RED TOP AGROSTIDE BLANCHE AGROSTIDE GIGANTEA E BIANCA HOOG STRUISGRAS AGROSTIS GIGANTE
1 2 3
Observaciones / Bemærkninger / Variedad / Sort / Sorte / País de admissión / Optagelsesland / Zulassungsland / Χώρα αναγνωρίσεως / Bemerkungen / Παρατηρήσεις / Ποικιλία / Variety / Country of admission / Pays d'admission / Paese d'admissione / Land van toelating / Observations / Observations / Variété / Varietà / País de admissão c Osservazioni / Opmerkingen / Ras / Variedade B D DK E F GB GR I IRL L NL P Observações
Kannos *3340
Kita *111 *611
Listra *39
Zigma *611 27
S. AGROSTIS STOLONIFERA L.
AGROSTIDE ESTOLONIFERA KRYBHVENE FLECHT-STRAUSSGRAS ΑΓΡΩΣΤΙΣ H ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΗ CREEPING BENT AGROSTIDE STOLONIFÈRE AGROSTIDE STOLONIFERA WIT STRUISGRAS ERVA FINA
v - ■■ ■ - .... - . 1 2 3
B D DK E F GB GR 1 IRL L NL P
Carmen ♦329 C) ex D ( 14. 3. 1979)
Emerald *697 * 0)
Kromi * 17 . C)
Penncross *2989 (*)
Prominent * *2418 * * *430 0)
(') No destinada a ser utilizada como planta forrajera. (') Ikke bestemt til benyttelse som foderplanter. (■) Nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt . (') Δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σαν κτηνοτροφικά φυτά . (') Not intended for the production of fodder plants. (*) Non destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères. (') Non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere. (') Niet bestemd voor de teelt van voedergewassen . (') Não destinada a ser utilizada como planta forrageira. 28
6. AGROSTIS CAPILLARIS L.
AGRÓSTIDE TENUE ALMINDELIG HVENE ROTES STRAUSSGRAS ΑΓΡΩΣΤΙΣ H ΛΕΠΤΗ BROWN TOP AGROSTIDE TÉNUE AGROSTIDE TENUE GEWOON STRUISGRAS AGROSTIS TÉNUE
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Allure *296 0)
Aros " 17 (')
Bardot *216 *205 0)
Barostis *205 (')
Duchess *x (')
Enbenta *263 (')
Goginan *45 O
Grasslands Egmont *527 (')
Grasslands Sefton *527 (')
Heriot *45 0)
Highland *296 *8346 *241 (»)
Lance *845 (')
Litenta *39 (')
Mamelou *228 (')
Parys Mountain *45 (')
Saboval *45 (')
Tendenz * 185 (')
Tracenta *134 *329 (')
Umagrost *0215 0)
( ! ) No destinada a ser utilizada como planta forrajera . (') Ikke bestemt til benyttelse som foderplanter. 0) Nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt . (') Δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σαv κτηνοτροφικά φυτά. (■) Not intended for the production of fodder plants. O Non destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères. (') Non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere. (*) Niet bestemd voor de teelt van voedergewassen . (') Não destinada a ser utilizada como planta forrageira. 29
7. ALOPECURUS PRATENSIS L.
COLA DÉ ZORRA ENGRÆVEHALE WIESENFUCHSSCHWANZ ΑΛΩΠΕΚΟΥΡΟΣ O ΛΕΙΜΩΝΙΟΣ MEADOW FOXTAIL VULPIN DES PRÉS CODA DI VOLPE BEEMDVOSSESTAART RABO DE RAPOSA
1 2 3
B D DK E F. GB GR I IRL L NL P
Alko *307
Lipex ♦39
Wehrdaer Rhöna ♦61
8. ARRHENATHERUM ELATIUS (L.) P. BEAUV. EX J.S. ETK.B. PRESL.
AVENA ELEVADA DRAPHAVRE GLATTHAFER ΒΡΩΜΗ H ΥΨΗΛΗ TALL OATGRASS FROMENTAL AVENA ALTISSIMA FRANS RAAIGRAS BALANQUINHO
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
I
Arel 41 * 185
I Gala * 13
Mesco • 111 •611
Odenwälder ♦216 30
9. BROMUS CATHARTICUS VAHL
CEBADILLA AMERIKANSK HEJRE HORNTRESPE ΒΡΩΜΟΣ RESCUE GRASS BROME BROMO PAARDEGRAS BROMO
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Anabel *8469
Baladin *9461
Belgado *8469
Bellegarde ♦x
Cabro *8228
Décibel *8469
Estibel - *8469
Luprime *8235
Meribel *8469
Primabel *8469
Samson *9601
10. BROMUS SITCHENSIS TRIN .
CEBADILLA CRIOLLA ALASKA-HEJRE ALASKA-TRESPE ΒΡΩΜΟΣ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑΣ ALASKA BROME-GRASS BROME BROMO DELL'ALASKA ALASKADRAVIK BROMO
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Bosir *8773
Lubro *8235 31
11 . CYNODON DACTYLON (L.) PERS.
GRAMA DE BERMUDA BERMUDAGRÆS BERMUDAGRAS ΑΓΡΙΑΔΑ BERMUDA GRASS CHIENDENT PIED DE POULE ERBA CAPRIOLA BERMUDAGRAS GRAMA
12. DACTYLIS GLOMERATA L.
DACTILO HUNDEGRÆS KNAULGRAS ΔΑΚΤΥΛΙΣ H ΣΥΝΕΣΠΕΙΡΩΜΕΝΗ COCKSFOOT DACTYLE DACTYLIS (PANNOCCHINA) KROPAAR PANASCO
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Abar ' 111
Aberystwyth S 26 * *45
Aberystwyth S 37 *0036
Adac I *0036
Adac II *0036
Amba ►14
Amply *8029
Arly *8029
Artabro *0011
Baraula *9 *0010 ♦205
Barvita *9
Bepro *614
Cambria *45
Cesarina *26
Dactus *200 ex F (19. 12. 1984)
Daga *0008
Dama * 110
Dora * 13
Dorise *276
Draga * 122
Fala *611 ex F (29 . 12 . 1981 )
Filippa ' 14
Floréal *8235 32
12 . DACTYLIS GLOMERATA L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Furly *8029 Hera Dæhnfeldt * 17 ex F ( 14 . 3 . 1979) Jesper *14 Leigestra *39
Lemba R.v.P. *02 8
Lidacta *39
Lidaglo *39
Lodola *44
Lucia *2082
-Lutétia *8235
Lucifer (*>8235
Lucyle *8235
Lude *8235
Lully *8235 Luna Roskilde * 14 ex F (30.3 . 1978)
-Roskilde Late
Lutétia = Lucia
Mico! * 122
Mobite *329
Modac *329
Motterwitzer *3101 Mullus Pajbjerg
Nera *615
Nika *4401 ex F (30 . 3 . 1978) Oberweihst *216 ex F (28 . 12 . 1979)
Peraivia *2
Phyllox = Phyllox Dæhnfeldt Phyllox Dæhnfeldt *17 -Phyllox
Poseidone *50
Prairial *8235
Prius *2029 Rano Trifolium ex F (30. 6. 197Q
-Trifolium *600
Reda *39
Remanso *276
Rodeiro *0011 .
Roskilde Late = Luna Roskilde
Saborto *45
Sparta *14 ex F (29.12. 1981)
Sumas *681
Torquato *50
Trifolium = Rano Trifolium
Uno *2120 33
13. FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER
FESTUCA ALTA STRANDSVINGEL ROHRSCHWINGEL ΦΕΣΤΟΥΚΑ H ΚΑΛΑΜΟΕΙΔΗΣ TALL FESCUE FÉTUQUE ÉLEVÉE FESTUCA ARUNDINACEA RIETZWENKGRAS FESTUCA ALTA
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Aberystwyth S 170 *45
Adora *8029
Adventure ♦9157 ♦511 0 )
Apache ♦ 134 * *511 0 )
Ariane *8131
Arola * 185
Arpa * 122
Aube *8131
Barcel *205
Barsheba *505 0)
Bartès *8435 *501 0)
Bélouga *8131
Buffalo *9914 (')
Celone * 110
Cigale *2103 *8131
Clarine *8225
Clemfine *8435 (')
Darcy *9157 *511 (')
Demeter *4006
Donia *8029
Dovey *45
Emérita *0011
Fatima *276 (')
Fawn *5074
Festorina *276 F: (')
Florine *8235
Forager *5064
Fuego *276
Gloria *8235
Houndog ♦294 (')
Jebel
-Maris Jebel *2701 34
13 . FESTUCA ARUNDINACEA SCHREBER
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Kasba ()45
-Maris Kasba
Kentucky *5081
Leo *0011
Lince *44
Londina = Ondine
Lubrette *x
Ludion f: 1 . 12. 1991
Magno * 13 0)
Manade *8131
Maris Jebel = Jebel
Maris Kasba = Kasba
Metsovo *2
Mustang *700 O
Noria *9461
Nuba *150 Ó
Olga *77 *9157 *276 (')
Ondine *8235
— Londina *2082
Orino *263
Pastelle *8029
Paulino *3117
Penna '110
Raba *8029
Riviera *8067 (')
Samantha * 122
Sibilla *46
Sinfonía *8029 (')
Sopline *8029
Tangaroa * 155a
Tanit *13
Tima *0077
Triumpf *3016
Vera *170
( 1 ) No destinada a ser utilizada como planta forrajera . C 1 ) Ikke bestemt til benyttelse som foderplanter. f 1 ) Nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt . 0) Δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σαν κτηνοτροφικά φυτά. (') Not intended for the production of fodder plants. (') Non destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères . (') Non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere. (*) Niet bestemd voor de teelt van voedergewassen . (') Não destinada a ser utilizada como planta forrageira. 35
14. FESTUCA OVINA L.
FESTUCA OVINA FÀRESVINGEL SCHAFSCHWINGEL ΦΕΣΤΟΥΚΑ H ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΗ SHEEP'S FESCUE FÉTUQUE OVINE FESTUCA OVINA SCHAPEGRAS FESTUCA OVINA
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P .
Barfina ♦9 O Θ
Barok * *205 0) (3)
Barreppo ♦9 *8016 ♦205 C) (2)
Biljart * ♦329 C) (2)
Boraito *3095 *632 0 0
Clio ♦8064 O Θ
Crystal *134 * *329 O Θ
Eureka *263 0 Θ
Felia ♦0213 C) (3)
Fertalia ♦0222 C) (3)
Firmula *3095 O (3)
Lívina *39 O i4)
Pamela *14 Oí2)
Pintor *228 0) f2)
Ridu ♦ 17 0 (2)
Rosette *63 t 1)
Scaldis *77 * * *276 Oí2)
Silvana ♦276 C) (2)
Tournament ♦228 C) i2) Triana ♦ 14 C ) (2)
Urial ♦9914 Oí2)
Valda * * * *227 (]) (2)
Waldina *77 * *276 Oí2)
(') No destinada a ser utilizada como plante forrajera. 0) Ikke bestemt til benyttelse som foderplanter. (■) Nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt . 0) Δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν οαν κτηνοτροφικά φυτά. 0) Not intended for the production of fodder plants . (') Non destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères. 0) Non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere. (') Niet bestemd voor de teelt van voedergewassen. (») Não destinada a ser utilizada como plan* a forrageira . (*) Ssp. duriuscula. (3) Ssp . tenuifolia. (4) Ssp . vulgaris. 36
15. FESTUCA PRATENSIS HUDSON
FESTUCA PRATENSE ENGSVINGEL WIESENSCHWINGEL ΦΕΣΤΟΥΚΑ H ΛΕΙΜΩΝΙΟΣ MEADOW FESCUE FÉTUQÙE DES PRÉS FESTUCA DEI PRATI BEEMDLANGBLOEM FESTUCA DOS PRADOS
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Aberystwyth S215 ♦45
Barbarossa ♦205
Barkas ♦0010 ♦205
Barmondo ♦205
Barpresto ♦205
Bartran ♦9 (*) ♦205
Belimo ►134 ♦329
Benfesta ♦8449
Bundy *276
Capella ♦147
Comtessa *368
Cosmos 11 ♦185
Cykada = SK6
Fesko * 185
' Fiola *61 . *276
Joma Dæhnfeldt ' 17 ex D (30 . 6 . 1976)
Leopard *307
Lifelix ♦39
Lifesta ♦39
Liforte ♦39
Listella ♦39
Maldo » 14
Mana * 14
Merbeem R. v . P. ♦0218 ex F (30. 6. 1975)
Merifest *0218 *77
Mimer ♦200
N.F.G. *39 ex F (30 . 6 . 1975)
Poseidon ♦ 147
Predix ♦39
Remko *77 *276
Rossa ♦228
Senu = Senu Pajbjerg 37
15 . FESTUCA PRATENSIS HUDSON
1 2 3
B D DK E F. GB GR I IRL L NL P
Senu Pajbjerg ♦ 14 *
-Senu *
Sequana *2155 *8131
SK6 * *4401
-Cykada *611
Stella * *1159 *227
Swift *2418 *430
Wendelmoed *228 ex D, F, L (30. 6 . 1975)
16. FESTUCA RUBRA L.
FESTUCA ROJA RØD SVINGEL ROTSCHWINGEL ΦΕΣΤΟΥΚΑ H ΕΡΥΘΡΑ RED FESCUE FÉTUQUE ROUGÉ FESTUCA ROSSA ROODZWENKGRAS FESTUCA ENCARNADA
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Agio * *263 C) Θ
Agram *228 C ) (3)
Albatros *105 C) Θ
Alltop *105 C ) (3)
Artist * 134 * «329 0) (3)
Atlanta *276 0) 0)
Ballade *8062 0) (3)
Banner * 150 *9491 *880 C) (3)
Barcrown * *9 * *8016 * *205 0) (3)
Barfalla * *205 0) (3)
Bargena * • *205 Θ (2)
Bargreen *9 *205 0) (3)
Barlotte *9 *205 0) (3)
Barnica * *9 * *205 C) (3)
Bartasja *205 C) (3)
Baruba * *9 * * *205 C ) (3)
Bastide *9914 C) (3)
Beauty * * * *263 0) (3) 38
16. FESTUCA RUBRA L.
1 2 3
B D DK E F GB GR I IRL L NL P
Bellamy *134 *329 0) (3)
Bingo *2418 * * *430 O <3)
Boreal *238 C) Θ
Borfesta *3095 0) (3)
Camaro *329 C) (3)
Capitol * *227 0) <3)
Cascade *241 C) i3)
Center * * * *227 C) (3)
Ceres * *227 i1) 0)
Cibel *8067 (3)
Cindy * * *227 C) Θ
Claudia * *227 Oí2)
Clip *8064 0 )
Club *9914 (3)
Commodore *276 O 0
Condor *185 Θ
Cornet * *227 C) (2)
Countess *x C ) (3)
Dawson *77 * * *276 Θ <3)
Echo = Echo Dæhnfeldt
Echo Dæhnfeldt * 17 * (2) B, F, I : (') ex Gim .) F (30. 6. 1975)
-Echo * * N
Elanor * *14 * C) Θ
Engina *263 C) (2)
Enjoy * * * * *263 C ) Θ
Ensylva * * * * *263 C) Θ
Epsom *77 *276 C) (3)
Estica * * * * *263 C) (3)
Fiemo *329 C) (*)
Flyer *77 * *9157 *511 C) Θ
Franklin *134 *8069 *329 Oí2)
Frida *271 * *228 0) (3)
Futuro *307 Θ
Gavotte *228 C) (3)
Golfro