BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO- com e. ème ain 55 ric Année eaf ain sem w.la ww N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007 - 55ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P: 2080 CONGO: 500 F CFA - : 1,5 Euro -Tel: (242) 500.77.94 / 582.27.60 / 666.39.69 - E-mail: [email protected]

Santé Obsèques de l’ancien premier ministre La campagne de Stéphane Maurice Alfred Bongho-Nouarra vaccination a tenu ses promesses Le souvenir d’un homme politique sans rancune et sans esprit

Emilienne Raoul, ministre de la revanchard santé, des Stéphane Maurice Alfred affaires sociales et de la famille Bongho-Nouarra

(P.4) (P.5) Contentieux électoraux liés aux élections législatives

Acted (Agence d’aide à la coopération technique et au développement) La première audience Malgré les conditions publique de la cour difficiles, les chantiers constitutionnelle a avancent bien déplacé du monde Gérard Bitsindou, président de la Cour constitutionnelle

(P.3)

Souleymane Kouyaté, Transport aérien Coupe du monde de rugby coordinateur général La nécessité Le deuxième jour d’Acted-Congo de gloire des (P.6) de prévenir Springboks! et évaluer (P.15) Des fournitures Réaction scolaires. les risques des de Monsieur Pour Tous. catastrophes Pierre Damien Boussoukou-Boumba Du 27 septembre au 31 octobre 2007 Voir en dernière page (P.3) (P.14)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 1 NATIONAL Contentieux électoraux liés aux élections législatives LA SEMAINE AFRICAINE La première audience publique de la cour Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) 668.24.72 / 678.76.94 constitutionnelle a déplacé du monde CCP 9.991 85 B Paris La cour constitutionnelle a, sans doute, inauguré cour qu’à l’intérieur. Le pré- ses, tant dans la forme que Journal édité par la Commis- Secrétaire de rédaction une nouvelle ère démocratique au Congo. Même sident Gérard Bitsindou s’est dans le fond. Mais d’autres sion épiscopale des moyens de Véran Carrhol YANGA si beaucoup de langues spéculent sur son impuis- montré rigoureux mais plus ont suscité l’intérêt du public. communication sociale. Tel: (242) 668.24.72 sance à dire le droit, dans des affaires éminem- expéditif que d’habitude dans Parmi les avocats, Me Essou, Président: Saisie&Montage (PAO): ment politiques, peu à peu, on constate, tout de le traitement des affaires ins- défendant le plaignant Fyla Mgr Jean GARDIN Atelier La Semaine crites à l’ordre du jour. Tout Saint-Eudes, a émerveillé la Préfet apostolique Africaine même, que rien n’est plus comme avant. L’examen comme l’assistance s’est, salle, par sa rhétorique. On a Service Commercial: des recours introduits auprès d’elle, après le de la Likouala également, montrée très at- fustigé l’organisation des Vice-président: Brazzaville: deuxième tour des élections législatives, donne tentive. Cette journée a été élections qui a permis des Mgr Anatole MILANDOU, Tél. 666.39.69/500.77.76 lieu à des audiences publiques où les plaignants, comme un test pour la suite fraudes. Archevêque de Brazzaville Pointe-Noire: Tél. 553.16.93 assis côte à côte avec les candidats proclamés des audiences. Les affaires Cette audience a rappelé les Directeur de Publication: Impression: élus contre qui ils ont porté plainte, se regardent examinées sont celles de procès célèbres que le pays Joachim MBANZA Imprimerie Saint-Paul en chien de faïence. Lors de l’audience publique Claude Adédé, Fyla Saint- a connus sur des affaires po- du lundi 22 octobre, sept affaires sur treize ont été Eudes, Mouyéké, Pierre Nga- litiques. La suite intervient examinées. Les avocats des parties plaignantes ka, Makoundi-Tchibinda, Alain mercredi prochain. Après Akouala-Atipot et Damien l’examen des six dernières comme ceux de la défense ont fait leurs plaidoi- Boussoukou-Boumba. affaires, les neufs juges de la ries. Les six autres affaires seront examinées, Tarifs pour abonnement Les avocats se sont succédé cour constitutionnelle vont, Congo: retrait sur place mercredi 24 octobre. à la tribune, pour plaider la sans aucun doute, délibérer. Autres pays d’Europe cause de leurs clients res- Trois cas de figures sont pro- 3 mois: 8.400 F Cfa 6 mois: 16.800 F Cfa et d’Afrique: l y avait du monde dans la tieux électoral dont on sait pectifs. Certains ont donné bables: la reprise du scrutin; 3 mois: 52 Euros salle des audiences et qu’il peut être source de dés- l’impression de n’avoir pris la confirmation de l’élection 1 an : 33.600 FCfa dans les jardins de la cour tabilisation d’un pays, même Expédié par la Poste: 6 mois: 95 Euros I connaissance des dossiers du candidat proclamé élu ou 1 an: 190 Euros constitutionnelle située dans si au niveau des élections lé- qu’à la veille des audiences. la proclamation comme vain- 3 mois: 11.500 F Cfa les locaux de l’ex-mess des gislatives, cela est loin d’être On a senti, chez ceux-là, un queur du plaignant. En cas de 6 mois: 23.000 F Cfa sous-officiers, en face du Mi- le cas. Mais, le contentieux manque de cohésion dans reprise du scrutin, les choses 1 an: 46.000 F Cfa Asie et Amérique: nistère de la défense, à Braz- électoral lié à l’élection prési- l’argumentation et ils étaient risquent encore de se com- zaville. Les candidats ayant dentielle présente bien un tel obligés de se rapprocher de pliquer, puisque le président France et Afrique francophone: 3 mois: 55 Euros porté plainte, ont mobilisé enjeu. leurs clients, pour un détail de la République, en sa quali- 3 mois: 48 Euros 6 mois: 100 Euros leurs militants et les parents, Lors de l’audience du lundi 22 donné. té de chef du gouvernement, 6 mois: 90 Euros 1 an: 200 Euros pour suivre le déroulement octobre dernier, la cour cons- D’autres se sont révélés plus n’a toujours pas encore nom- 1 an: 180 euros de ces audiences. Pour beau- titutionnelle, présidée par outillés et ont même séduit mé un ministre de l’adminis- Nous acceptons les chèques français et les virements coup, c’est d’ailleurs la pre- Gérard Bitsindou, en présen- l’assistance. Ils ont brandi des tration du territoire. L’attente à notre compte mière fois d’assister à une ce des huit autres juges, la pièces à conviction, pour con- risque d’être longue. - CCP 9.991 85 B Paris audience de la cour constitu- salle, bien aménagée et so- vaincre de la pertinence de e-mail: [email protected] tionnelle. L’enjeu est, donc, norisée, était archi-comble. Il leurs propos. Il y a eu des af- Pascal Azad DOKO de taille. Il s’agit du conten- y avait plus de gens dans la faires qui ont paru ennuyeu-

veloppement d’une conscien- Transport aérien ce du risque ainsi que la ré- duction de l’aléa et de la vul- nérabilité, est l’une des clés de la lutte contre la vulnérabi- lité des ressources et la pau- La nécessité de prévenir et évaluer vreté. Le champ d’application de la gestion des risques est vas- te. Il intègre la gestion de l’en- les risques des catastrophes vironnement, l’aménagement ème du territoire, mais aussi l’em- Le XXI siècle est bien celui de la prise de cons- trophe aérienne dont l’origi- - La survenance de l’aléa con- dans la stratégie gouverne- ploi de nouvelles technolo- cience, par l’ensemble des acteurs politiques, éco- ne serait le crash d’un aéro- corde-t-elle avec l’évaluation mentale de prévention des gies, d’outils financiers, éco- nomiques et sociaux de notre planète, de la dimen- nef sur une zone habitée. Une préalable? risques, par exemple fixer le nomiques et politiques, etc. analyse de cette solution gou- - Comment la catastrophe plafond des couvertures d’as- Certains Etats, gouverne- sion risque dans toute entreprise humaine. Et il vernementale, selon l’appro- s’est-elle propagée et quel- surances de responsabilités est heureux de voir que l’engagement de trans- ments, collectivités, entrepri- che dite du «risk manage- les sont les ressources tou- et des passagers transpor- ses et administrations se mettre à des générations futures, un monde ment», permet de toucher du chées? tés et aussi le dépôt d’une sont dotés d’une politique de meilleur, voire plus «résilient» face aux catastro- doigt la vulnérabilité du sec- - Comment la population a-t- caution de garantie (en pour- gestion des risques, traduite phes, est l’une des nouvelles préoccupations des teur des transports aériens elle réagi et, notamment, des centage du chiffre d’affaires) concrètement au plus haut dirigeants de la terre. Pour preuve, les Nations (passager et fret) dans la signaux d’alerte ont-ils été sont des instruments de ré- niveau de décision, par la sous-région, en général et en reçus? duction et financement adap- mise en place des lois et rè- unies n’ont pas hésité à définir une politique glo- République du Congo, en par- - Y a-t-il eu des facteurs de tés aux réalités des pays pau- bale, avec la mise en place d’une «stratégie inter- glements, normes et codes, ticulier. vulnérabilité inattendus? vres. de programmes intégrés de nationale pour la prévention des catastrophes Pour les acteurs économi- - Des comportements so- La solution en vigueur en Eu- financement des risques, de (S.i.p.c) qui, à l’occasion de la conférence mondiale ques (Etat, compagnies aé- ciaux, économiques et politi- rope et aux Etats-Unis sur la dispositif d’urgence et le ren- de Kobe, au Japon, en janvier 2005, a permis à 168 riennes, commerçants…), ques ont-ils contribué à créer publication d’une liste noire forcement des infrastructu- pays d’adopter le plan décennal, pour rendre le les pertes de revenus inhé- des vulnérabilités et est-il des compagnies aériennes res sanitaires et sociales. rents à l’application de cette possible de mieux les gérer? est un instrument efficace de Investir, aujourd’hui, dans la monde plus sûr face aux catastrophes naturelles. décision sont un risque ca- - Des protections ont-elles prévention et de protection Ce plan est intitulé: «Le cadre d’action de Hyogo prévention et la réduction des tastrophique et entraînent la mal fonctionnée, si oui pour- contre les catastrophes aé- risques est une preuve réel- pour 2005-2015: pour des nations et des collecti- vulnérabilité de ces acteurs. quoi? riennes. Il semble responsa- le de bonne gouvernance, vités résilientes face aux catastrophes». Il ne s’agit donc pas, pour le - Existait-il des incitations ef- ble de se doter, sans com- pour les organisations publi- gouvernement de supprimer ficaces à éviter ou atténuer plaisance, d’un tel instrument ques et privées. Selon Michel le risque Antonov, mais bien les risques et, en particulier, sur le plan local, en ce qui con- nstrument stratégique de récurrentes en Afrique cen- Jarraud, secrétaire général plus, de mettre en place une le cadre administratif et juri- cerne certains aéronefs à adjoint de l’Organisation mé- toute politique de gestion trale et le dernier en date, le stratégie nationale d’identifi- dique était-il propice à une usage passagers et ou fret. des risques, la prévention crash d’un aéronef de marque téorologique mondiale, «un I cation, d’analyse et d’évalua- prévention adéquate? En notre qualité d’expert dans dollar investi en prévention des risques accidentels et ou Antonov 26, en plein quartier tion, de traitement et finance- Cette analyse menée selon les domaines de la préven- permet d’économiser de 10 à financiers demeure l’outil le populaire de Kinshasa, en ment et aussi de contrôle des l’approche dite de «déficit tion des catastrophes et la plus efficace face aux catas- République Démocratique du 100 dollars en coût de réhabi- risques liés au transport aé- systémique cindynogène gestion des risques, nous litation, après des catastro- trophes et leur cortège de Congo, a mis en exergue les rien et aux installations aéro- (D.s.c)» (1) conduit à l’élabo- pouvons nous permettre de conséquences. Si les pays ri- limites des politiques gou- phes naturelles extrêmes». portuaires. ration d’un plan d’action qui dire, sans risque de nous Les acteurs institutionnels ches disposent, encore, vernementales en matière de Dans le sillage d’une catastro- va constituer la réponse glo- tromper, que le meilleur d’une certaine latitude, d’un gestion de catastrophe. Les internationaux comme la Ban- phe, l’attention du public et bale de gestion stratégique moyen de prévention des ca- que mondiale et le Pnud (Pro- savoir-faire et d’une surface observateurs avertis con- des médias est à son apogée. des risques et crises. La pré- tastrophes aériennes de- financière pour réagir et re- viendront de dire: l’absence gramme de développement Cette période est tout indi- vention n’empêche pas la sur- meure la présence des com- des nations unies) s’accor- dresser une situation catas- de politique nationale de pré- quée, pour améliorer la con- venance d’une catastrophe pagnies aériennes expéri- trophique, les pays pauvres vention des catastrophes est dent pour dire que la politi- naissance des nouveaux ris- et, très souvent, ni le gouver- mentées, dotées d’une flotte que de prévention des catas- et de surcroît endettés, sont déjà une véritable «catastro- ques, surmonter l’inertie et nement, ni les compagnies d’avions modernes et la mise durement frappés par les phe» (Ne pas prévoir, c’est trophes et de gestion des ris- la résistance, afin de perfec- aériennes locales ne pré- en place, par le gouverne- ques doit constituer un do- conséquences désastreuses déjà gémir. L. De Vinci). tionner l’évaluation et la ges- voient des ressources finan- ment et des partenaires pri- des catastrophes, sans dis- Au Congo, les conséquences maine majeur des politiques tion des risques et éviter que cières suffisantes, pour faire vés, d’un centre de mainte- de développement. poser des ressources né- de la catastrophe de Kinsha- ne se reproduisent des ca- face aux dommages causés nance et d’entretien techni- cessaires pour y faire face. A sa sont bien visibles: la sus- tastrophes similaires. aux biens, aux personnes et que. Institut Africain de la suite d’une catastrophe pension provisoire, par le Mi- Tirer les enseignements des à l’environnement. Face à l’ampleur des consé- Management des Risk dans les pays pauvres, le pro- nistère des transports, de catastrophes suppose d’ana- Il n’est pas exclu de voir les quences des catastrophes (I_ARM) cessus de développement l’utilisation des aéronefs de lyser toutes les phases de la compagnies aériennes loca- technologiques, industriel- Brazzaville -Congo s’en trouve sévèrement ra- marque Antonov, pour le gestion des risques, à la lu- les brandirent des couvertu- les, financières, naturelles et Tel: (242) 81.20.56 lenti, voire remis en cause, transport des passagers. mière de l’expérience et de res d’assurances, pour finan- environnementales, l’élabo- accentuant encore le niveau Cette décision, qui se veut Emai: répondre à des questions du cer les conséquences d’une ration, au niveau des gouver- [email protected] de vulnérabilité des Etats et une mesure de prévention type: catastrophe. A ce niveau éga- nements, collectivités, entre- des populations. C’est ainsi contre les atteintes aux pas- - Y a-t-il des signes annoncia- lement, le risque d’insuffisan- prises et administrations pu- que se met en place le cycle sagers transportés, est loin teurs de la survenance d’un ce de couverture et de solva- bliques, d’une politique de 1- Eléments fondamentaux des de la vulnérabilité. de prévenir les populations aléa et comment peuvent-ils bilité des assureurs de- gestion des risques, insis- Cindyniques G.Y. KERVEN Les catastrophes aériennes contre une éventuelle catas- êtres observés? vraient être pris en compte, tant en particulier sur le dé- Editions Economica

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 2 Coup d’oeil en biais NATIONAL Des citoyens victimes d’escroquerie Santé chez un agent d’ordre du Centre national d’identification de Brazzaville Il se passe vraiment des faits qui tirent le pays vers le bas. Tenez! Au La campagne de vaccination centre national d’identification, situé derrière le commissariat central de police, à Brazzaville, un policier -teint clair, taille moyenne, la qua- rantaine révolue- ne se contente plus de son salaire et préfère mener a tenu ses promesses en bateau les citoyens qui s’y rendent pour l’obtention de la nouvelle carte d’identité biométrique. Avec la mise en circulation de cette nou- Le gouvernement a organisé, du 15 au 20 octobre velle carte d’identité nationale, infalsifiable, les Brazzavillois se bous- 2007, sur toute l’étendue du territoire national, une culent aux portes du centre national d’identification, dans l’espoir de campagne nationale intégrée de vaccination con- s’y faire délivrer cette carte électronique. Posté au seuil de l’entrée tre la rougeole avec distribution des moustiquai- principale du centre, l’homme en question vous y reçoit, le sourire à res imprégnées, supplémentation en vitamine A et vous donner l’espoir. Il vous exige, en catimini, les 2.500 francs Cfa déparasitage systématique, pour les enfants âgés requis pour cela et vous rassure... Mais, chose bizarre, il ne vous de 6 mois à 5 ans. Lancée officiellement par le pré- remet aucun récépissé d’inscription, gage de l’obtention de ladite carte. sident de la République, , Toutefois, vous le croyez, car il semble sérieux. Malheureusement, le lundi 15 octobre 2007, lors d’une cérémonie orga- délai de retrait s’allonge. La confiance cède le pas à l’impatience, puis nisée au Centre de santé intégré de Mfilou- au ras-le-bol. Ainsi, depuis le mois de mai 2007, une trentaine de citoyens, dont M. Adjonat André Omhouémbé, étudiant à l’E.n.a.m Ngamaba, à Brazzaville, cette campagne de vacci- (École nationale d’administration et de magistrature), comptent parmi nation gratuite visait la réduction de la mortalité ses pauvres victimes. Ils n’ont pas reçu, encore, leur pièce d’identité. infantile et l’accélération de la réalisation d’un pro- Leur angoisse va crescendo! Il y a, sans doute, lieu de dénicher cet grès significatif vers l’atteinte des objectifs du mil- agent d’ordre, pour épargner à d’autres citoyens, d’être victimes de lénaire pour le développement. ses agissements. milienne Raoul, minis- cas de paludisme notifiés tre de la santé, des af dans les formations sanitaires La laïcité de l’État congolais égratignée Efaires sociales et de la de Brazzaville, 14.669 ont été Le Congo est un État laïc. C’est écrit, noir sur blanc, dans famille était sur tous les à l’origine d’une hospitalisa- toutes les lois fondamentales qui ont régi la République du fronts, pour le succès de cet- tion et 342 décès dont 40% con- Congo, depuis son accession à la souveraineté nationale, le te campagne de vaccination cernaient les enfants de moins 15 août 1960. Or, aujourd’hui, avec la prolifération des églises gratuite suivie d’une distribu- de 5 ans ont été enregistrés». tion de moustiquaire impré- Peu avant que le président dites de réveil, ce qu’on observe pousse à avoir la chair de gnée d’insecticide par enfant Denis Sassou Nguesso et poule. En témoigne, la salle de mariage de la mairie de Ouénzé, vacciné. Il y avait 604.357 quelques personnalités n’ac- le cinquième arrondissement de Brazzaville, qui est prise d’as- moustiquaires imprégnées à complissent l’acte de vacci- saut, chaque dimanche matin, par les membres d’une certaine distribuer. ner un échantillon d’enfants assemblée chrétienne, pour des cultes, et même pour des Organisée par le Ministère de choisis pour la circonstance, séminaires de formation chrétienne en semaine. Il en est de la santé, des affaires socia- Mme Emilienne Raoul, livrant même du gymnase omnisports de Ouenzé, où certaines mani- les et de la famille, en parte- son message, a déclaré que festations sportives sont renvoyées aux calendes grecques, nariat avec les agences du la couverture vaccinale con- parce que telle église de réveil aurait loué les lieux, pour son système des Nations unies tre la rougeole est encore fai- oeuvrant au Congo, le gouver- ble, alors que cette maladie culte dominical. On pourrait évoquer, aussi, le cas du palais nement japonais et des orga- est responsable des décès du parlement et ainsi de suite. Certes, la liberté de conscience nisations de la société civile, qu’on peut éviter par la vacci- est garantie par notre Constitution, mais de grâce, ne pour- cette campagne de vaccina- nation : « Ainsi, le nombre des rait-on pas trouver des espaces plus appropriés à la tenue tion visait 600.000 enfants cas de rougeole est passé de des offices religieux, autres que les édifices publics qui relè- dans tout le pays. Histoire de 3.432, en 2004, à 145 cas, en vent du domaine de l’État? réduire la morbidité et la mor- 2006, une nette régression du talité dues à la rougeole, au nombre de décès, mais une paludisme, à la malnutrition et couverture vaccinale encore Une avenue porte son nom, mais lui, à l’anémie chez les enfants de faible, soit 65%, en 2006. C’est «Ya Momo», le sait-il? 6 mois à 5 ans. ce qui justifie la présente cam- Le tronçon de route qui va de l’arrêt de bus «Brossette» à l’avenue Toutes ces affections ciblées pagne de vaccination contre demeurent, en effet, des pro- la rougeole. L’objectif du gou- Impreco (Impressions du Congo), à Mansimou, de l’autre côté du blèmes majeurs de santé vernement est d’atteindre, Djoué, à Makélékélé Brazzaville, porte le nom «Avenue Maurice publique en Afrique et cela d’ici à 2011, une couverture Le président de la République vaccinant (en haut) et remettant Maurel Kihounzou», le tonitruant administrateur-maire de Makélékélé, entrave le développement vaccinale de 90% contre la une moustiquaire (en bas). le premier arrondissement de Brazzaville. Mais, cette avenue n’a de socioéconomique des pays rougeole. Le vaccin contre renforcer la surveillance des teindre les populations d’ac- beau que son appellation. Car, elle est inaccessible en automobile, africains. La campagne a ju- l’hépatite B est administré aux maladies cibles du program- cès difficiles. Plus d’un mil- sur sa partie centrale. Même les piétons, inattentifs, se blessent, en y melé quatre interventions in- nourrissons, depuis avril 2007. me élargi de vaccination et liard 684 millions de francs marchant, car cette avenue est rocheuse. Et dire que «Ya Momo» - dispensables à la survie des Les efforts du gouvernement apporter une réaction promp- Cfa ont été nécessaires, pour c’est le pseudonyme de M. Maurice Kihounzou- règne à Makélékélé, enfants. Il s’agit de la vaccina- vont se poursuivre, en rendant te aux éventuelles épidémies». organiser cette campagne. à 3 km de là! En effet, s’il le savait, il y a si longtemps qu’il aurait tout fait, tion contre la rougeole, la sup- disponible le vaccin contre la Il faut préciser que cette cam- Reste maintenant au gouver- plémentation en vitamine A, méningite à hémophilus in- pagne intégrée s’est dérou- nement à en faire le bilan, pour voler au secours d’une avenue qui porte son nom, mais qui se le déparasitage systématique fluenzae, en 2008, le vaccin lée sur tout le territoire na- avant d’envisager d’autres dégrade; ne fut-ce que pour éviter la risée populaire. Quelques ca- et la distribution des mousti- contre les infections respira- tional et elle a été mise en actions. mions de caillasse, avec remblai, et ç’en serait fait! quaires imprégnées d’insec- toires aigues en 2009. Pour œuvre à travers la stratégie ticides, en prévention du pa- compléter ce tableau, qui va en postes fixes couplés à la Alain Patrick MASSAMBA. Même à Pointe-Noire, le pétrole lampant ludisme. La moustiquaire im- dans le sens de l’amélioration stratégie avancée mobile en prégnée a une durée de 5 ans. de nos prestations, nous allons fonction du terrain, afin d’at- est toujours un casse-tête Toutes ces interventions de S’approvisionner en pétrole lampant est, vraiment, un casse-tête, santé se complètent parfaite- même à Pointe-Noire, la ville pétrolière du pays. En effet, dans la ment. En les associant, le capitale économique, le pétrole lampant est redevenu une denrée gouvernement espère sau- Cemac - Union européenne rare, depuis le début du mois d’octobre. Les commerçants sont obli- ver entre 7.000 et 8.000 en- gés de partir se ravitailler au Cabinda, la province angolaise voisine. fants, chaque année. Lors de la cérémonie de lan- Unicongo s’implique dans Naturellement, il y a flambée des prix. Le litre est revendu à 1.500 cement de la campagne, Fran- francs Cfa, le petit flacon de 50 francs Cfa est passé à 250 francs Cfa, çois Rasolo, coordonnateur celui de 100 francs coûte, maintenant, le triple. Non seulement que le résident par intérim du sys- les négociations sur l’A.p.e pétrole lampant manque, mais quand, dans les ménages, on se ré- tème des Nations unies au sout à éclairer les maisons à l’aide des bougies, cela cause, parfois, Congo, a souligné que cette A l’initiative de l’A.p.n.i (Association Pointe-Noire à insérer dans un program- des dégâts. Et pas des moindres. C’est ce qui est arrivé. Quatre campagne aux méthodes in- industrielleI) et la Chambre consulaire de Pointe-Noire, me de démantèlement pro- maisons ont été réduites en cendre, à la suite des incendies provo- novantes constitue une con- en partenariat avec Unicongo, les acteurs économiques gressif, allant jusqu’à l’an qués par des bougies. C’est autant dire qu’il y a d’énormes problèmes tribution majeure à la réalisa- et chefs d’entreprises adhérents de ce syndicat patro- 2020. Ainsi donc, l’enjeu im- dans la filière de distribution du pétrole lampant dans le pays. Ce qui tion des objectifs du millénai- nal ont été édifiés sur les enjeux de l’A.p.e (Accord de médiat, du point de vue du re pour le développement, secteur privé national, c’est vaut pour Pointe-Noire l’est aussi pour le reste du territoire national. dans la réduction de la mor- partenariat économique) entre les pays de la Cemac (Communauté des Etats de l’Afrique centrale) et l’Union de définir ou identifier une lis- talité infantile. «La rougeole te de produits à exclure de la Des enseignants est une des maladies les plus européenne. C’était le 18 septembre 2007, au cours libéralisation ou le libre meurtrières de l’enfance et elle d’une conférence-débat animée par le Pr. Félix Mouko, échange entre les pays de la encore en rade à Brazzaville est responsable de la majori- négociateur pour le compte du gouvernement congo- Cemac et ceux de l’Union Beaucoup d’enseignants, évoluant à l’intérieur du pays, n’ont té des décès dus aux maladies lais, à ces accords. L’exposé de l’expert s’est focalisé européenne. Ensuite, conce- toujours pas rejoint leurs postes de travail, alors que la ren- évitables par la vaccination. sur les origines de l’A.p.e, l’état actuel des négociations voir un rythme de libéralisa- trée scolaire a eu lieu le 8 octobre dernier. Ils errent, encore, à Selon l’O.m.s, on dénombre 30 et les perspectives d’avenir. tion pour les autres produits. Brazzaville. Et pour cause, ils attendent de percevoir l’arriéré millions de cas de rougeole et Il s’agit, donc, d’éclairer le de salaire que l’Etat a décidé de payer aux fonctionnaires, à la 90.000 décès par an, dans le gouvernement sur les choix monde. 60% de ces décès sur- ’intérêt de ce thème re- débat était, donc, de dégager réels des entreprises pri- fin du mois de septembre 2007. Mais, certaines banques n’ont viennent en Afrique subsaha- lève du fait que l’A.p.e va une action commune des toujours pas fini de le verser à leurs clients. C’est ainsi que vées du Congo et, ensuite, de rienne. Le paludisme est la Létablir, dans un proche chefs d’entreprises, afin de faire un lobbying pour faire ac- beaucoup d’enseignants se trouvent dans l’incapacité de ral- première cause de mortalité avenir, (peut être en 2008), ressortir les points à sou- cepter cette liste. Les mem- lier leurs lieux de travail, à l’intérieur du pays, tant qu’ils en Afrique», a-t-il dit. une libre circulation des ser- mettre au gouvernement bres d’Unicongo ont convenu n’auront pas perçu leur arriéré de salaire. Ils piaffent d’impa- Selon le rapport de la Direc- vices et des biens, avec une congolais, pour peser sur les de se retrouver, très rapide- tience, tous les jours, au portillon de leurs banques. En vain. tion de la lutte contre la mala- évidente suppression des choix des produits à exclure ment et régulièrement, pour A cette allure, ils seront cloués, pendant un mois, peut-être die (D.l.m 2000), «le paludis- barrières douanières. Ce qui de l’A.p.e. arrêter une stratégie commu- plus, qui sait, à Brazzaville. Pendant ce temps, les élèves sont me est responsable de 45% des sous-entend une concurren- En effet, au cours des négo- ne et des recommandations pénalisés. Il faudrait que les banques pointées du doigt pro- consultations de la popula- ce à la production locale déjà ciations, la Cemac a pu obte- à adresser au gouvernement tion générale et qu’il consti- réputée non compétitive et nir de l’Union européenne du Congo. cèdent autrement à la paye des arriérés de salaire, pour éviter tue de 50 à 60% des causes donc, une menace pour le que soit définie une liste de ce genre de désagrément. d’hospitalisation des enfants secteur industriel privé local. produits à exclure temporai- de moins de 5 ans. Sur 68.192 L’objet de cette conférence- rement de l’A.p.e et d’autres Paul TCHIOMVO

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 3 NATIONAL ce dernier, de former le pre- Obsèques de l’ancien premier ministre Stéphane Maurice Alfred Bongho-Nouarra mier gouvernement d’un Congo désormais ouvert à la démocratie pluraliste. Après les événements de Le souvenir d’un homme politique novembre 1992, Maurice Sté- phane Bongho-Nouarra quitte la primature, en décembre 1992, pour occuper les fonc- sans rancune et sans esprit revanchard tions de conseiller spécial du président de la République Décédé dimanche 7 octobre 2007, à Bruxelles (Bel- de 1973 à 1974, comme con- avec rang de ministre d’Etat, gique), à l’âge de 71 ans, l’ancien premier ministre sultant de plusieurs sociétés président du comité socio- Stéphane Maurice Alfred Bongho Nouarra sera in- françaises et suisses. A ce culturel, avant d’être ministre humé au cimetière du centre-ville de Brazzaville, titre, il effectue des voyages de la défense nationale. dans plusieurs pays d’Euro- «Alfred Stéphane Maurice mardi 23 octobre, après une messe de requiem et pe et d’Afrique, notamment le Bongho-Nouarra fut l’un des d’action de grâce célébrée en la cathédrale Sacré- , la Côte d’Ivoire, le Bé- grands élus républicains à Cœur. Sa dépouille est arrivée lundi 22 octobre, nin et bien d’autres… l’assemblée nationale, dans le par le régulier d’Air France et a été exposée au Mess En 1977, il rentre au Congo et département de la Cuvette- des officiers. Malgré la prison, la torture, l’exil, Mau- prend en gestion la société Ouest, notamment dans le dis- rice Stéphane Bongho-Nouarra aura laissé le sou- Gonthier et dans le même trict de Mbama. Républicain temps, il crée, au Gabon, la aussi, il le fut par sa concep- venir d’un homme politique sans rancune et sans société de manutention et de tion de la démocratie où il a esprit revenchard. Voici une substance des notes transport (M.t.g), société ano- toujours montré l’exemple biographiques qui lui ont été consacrées. nyme. Traqué, sans cesse par d’une fidélité à ses convic- la police politique, Maurice tions, d’un total désintéresse- é le 6 juin 1936, à Oues- ques tropicales (E.n.s.a.t) de Stéphane Bongho-Nouarra ment et du respect de l’adver- so, dans le départe- Paris, où il obtiendra, en 1961, doit quitter, à nouveau, le Con- saire en tant qu’individu, sa- ment de la Sangha, Sté- le diplôme d’ingénieur spé- go, forcé de vivre en exil, en chant toujours différencier N France. phane Maurice Alfred Bon- cialisé en équipement rural et l’homme des idées qu’il défen- gho-Nouarra commence sa machinisme agricole. En 1990, à la faveur du vent de dait et que lui, il combattait. scolarité, à Brazzaville, puis à En 1963, il rentre au Congo et la démocratie, il rentre au pays Stéphane partageait aussi Stéphane pour s’impliquer dans la pré- Fort-Rousset (actuellement il est nommé chef de la sub- Maurice Alfred avec nous, la même passion Owando) où il obtient le division génie rural, à Pointe- paration de la Conférence na- du terroir. Quelques ponts C.e.p.e (Certificat d’études Noire, avant d’être nommé Bongho- tionale souveraine. Il est pré- métalliques jetées sur certains primaires élémentaires), le 14 directeur régional de la pre- Nouarra sident d’honneur du P.r.d.c cours d’eau du département juin 1949. mière région agricole. (Parti pour la reconstruction rappellent ses initiatives cou- Après un an au Lycée Chami- Elu président de la Jeune et le développement du Con- rageuses, quand il fut minis- nade en classe de 6ème, il chambre économique du avant d’être nommé, en 1966, phane Bongho-Nouarra est li- go) et à ce titre, il prend une tre des travaux publics, en rentre, le 1er octobre 1951, à Congo et par ailleurs, prési- par le président Alphonse mogé par le président Marien part active aux travaux de la d’autres temps», a dit de lui l’Ecole militaire préparatoire dent du Comité olympique Massamba-Débat, secrétaire Ngouabi et doit se contenter conférence nationale. Dans ce Richard Eyeni, président du d’enfants de troupe général congolais, il est, à l’occasion d’Etat à la présidence de la du poste de directeur du Ly- renouveau politique marqué conseil départemental de la Leclerc de Brazzaville, où il du congrès d’Oklahoma City, République, chargé de l’agri- cée agricole, chargé des par l’avènement de la démo- Cuvette-Ouest, lors d’une est inscrit sous le numéro élu vice-président mondial de culture, de l’élevage, des eaux cours. En août de la même cratie, il crée l’A.n.d (Alliance rencontre avec les ressortis- matricule 86. Le jeune Bon- la Jeune chambre économi- et forêts. Il est promu, en 1968, année, il est arrêté et empri- nationale pour la démocratie), sants de ce département, à gho-Nouarra quitte cet éta- que internationale. A ce titre, ministre des travaux publics, sonné, pendant deux ans, au groupement d’une trentaine Brazzaville, après le décès de blissement en 1954, pour il organise, pour la première des transports, chargé de cours desquels il sera cruel- de partis politiques, où il de- l’ancien premier ministre. poursuivre ses études en fois au Congo, la Noël des «pe- l’agence trans-équatoriale de lement torturé. Libéré pour vient, en qualité de coordon- Malgré la prison, la torture et France, précisément à Tou- tits enfants» en faveur des en- communication du premier des raisons de santé, il se nateur, le principal animateur. l’exil, Bongho-Nouarra n’a pas louse. Il en sort avec un di- fants malades et des milieux gouvernement issu du mou- rend en France, du fait des Après les élections d’août laissé le souvenir d’un hom- plôme en mathématiques défavorisés. vement du 31 juillet 1968. sévices qui resteront indélé- 1992 qui portent le professeur me politique rancunier. spéciales. Cette formation lui De 1964 à 1965, il occupe les En 1969, à la suite des diver- biles, tout le reste de sa vie, Pascal Lissouba au pouvoir donne accès à l’Ecole natio- fonctions de président du gences sur l’orientation sta- pour y subir des soins. en qualité de président de la nale des sciences agronomi- Conseil économique et social liniste du pays, Maurice Sté- La santé retrouvée, il exerce, République, il est chargé, par J. MBANZA M.h.n.c (Mouvement humaniste pour la nouvelle citoyenneté) Congo-Commerce Mise au point de Des mesures la famille du président La redynamisation, pour pour lutter contre l’alcoolisme en mieux affronter les locales milieu jeune Après une petite éclipse observée après les légis- La famille du président latives 2007, le M.h.n.c (Mouvement humaniste Le ministère du com- Marien Ngouabi fait la mise pour la nouvelle citoyenneté), parti proche de la merce, de la consomma- au point suivante, à la suite majorité, a renoué avec ses activités. En effet, le tion et des approvision- de l’article paru dans La Se- conseil central de ce parti, sous la direction de son nements a pris, le 15 oc- maine Africaine n°2736 du président, Jean-Louis Fragonard, a tenu, du 13 au tobre 2007, une note de mardi 16 octobre 2007, écrit 14 octobre dernier, à son siège, à Moungali (Braz- service dans laquelle par Pascal Azad Doko et in- zaville), sa session ordinaire statutaire. But de la sont strictement inter- titulé: «Après le décès de rencontre: redynamiser le mouvement, pour mieux dits, sur toute l’étendue l’ancien premier ministre affronter les élections locales de 2008. du territoire national, la Maurice Stéphane Bongho- Nouarra: C’était un homme es travaux de cette ses- ments de la République. Ils production locale, l’im- sion ont abouti à la mise ont, également, fait le bilan portation, le transit et la de conviction» Len place d’un nouvel or- des élections et le diagnostic commercialisation des Cet article a suscité autant ganigramme de la direction de leur parti. liqueurs en sachets, de questions qui trottinent politique du M.h.n.c. Jean- S’agissant du bilan des élec- dans le cadre de la lutte dans notre esprit et qui mé- Louis Fragonard s’est vu con- tions, ils ont, tous, reconnu ritent, de manière simple, fier, à nouveau, les destinées les difficultés de la Conel contre l’alcoolisme et, du parti, où il a été reconduit, dans l’organisation de ces particulièrement, la con- d’être soulevées dans cette à l’unanimité, comme prési- élections et souhaité que cel- sommation des bois- mise au point. Sur la prison dent. le-ci améliore ses performan- sons alcoolisées en mi- que Monsieur Maurice Pour le fonctionnement et ces pendant les élections lo- Stéphane Bongho-Nouarra l’animation de la vie du parti, cales. lieu jeune et scolarisé. et pour des raisons d’effica- En ce qui concerne le dia- Selon cette note signée a connue sous le régime du cité, la direction politique a été gnostic du parti, les con- Jean-Louis Fragonard. par la ministre Adélaïde président Marien Ngouabi, il Le président Marien Ngouabi redynamisée. C’est ainsi que seillers ont relevé quelques Moundelé-Ngollo, le di- s’agit d’un coup d’Etat que les conseillers ont élu les manquements, à savoir le jeune parti. recteur général du com- Monsieur Bongho-Nouarra avait bel et bien préparé et com- soixante-quinze membres du manque de dynamisme, chez Dans son mot de clôture, mandité par un Chef d’Etat d’un pays voisin, à cette époque. conseil national, les seize certains camarades appelés Jean-Louis Fragonard, prési- merce et des approvi- membres du bureau politique à animer les structures du dent du M.h.n.c, s’est dit ras- sionnements, ainsi que En ce temps-là, on ne parlait pas de la création du Département et les sept membres du co- parti, et dans les instances surant et espère faire mieux celui de la consomma- de la Cuvette-Ouest. mité directeur. Dieudonné Is- intermédiaires et de base. Ils aux locales de 2008. Pour cet- tion, de la concurrence Pour mémoire, il faut reconnaître que Monsieur Maurice soïbeka a été élu au poste de leur ont demandé de se met- te échéance électorale, le Stéphane Bongho-Nouarra a été victime d’un accident de cir- secrétaire du parti, tandis que tre désormais au travail, car il M.h.n.c n’entend pas laisser et de la répression des Camille Gonkol et Jean- n’y a pas de réussite sans l’espace libre à ses adversai- fraudes, sont chargés, culation, en France, pendant qu’il était étudiant. Dans la même Claude Loukaka occupent, engagement dans le travail. res. Il doit tout faire pour ne chacun en ce qui le con- période, il est venu en vacances, au Congo, et il se déplaçait respectivement, les postes Il y a eu un débat fructueux pas jouer les seconds rôles. cerne, de l’application sur une chaise roulante. de trésorier national et de sur le nouvel organigramme Parti membre de la platefor- stricte des présentes Il est important, toutefois, de rappeler que le président Marien président du comité de déon- de la direction politique du me de la majorité présiden- Ngouabi était attaché aux valeurs républicaines, engagé défi- tologie, d’éthique et d’arbitra- M.h.n.c, qui est composé, dé- tielle, le M.h.n.c est sorti des dispositions. ge du M.h.n.c. sormais, des organes sui- élections législatives sans Tout contrevenant aux nitivement à servir religieusement, sans état d’âme, son peu- Deux jours durant, les con- vants: un conseil national, un avoir pu obtenir un seul élu. présentes mesures s’ex- ple. Il ne faisait pas de différence entre le Nord et le Sud. Pour seillers ont, au cours de leurs bureau politique, un comité Les élections locales sont pour lui un grand défi politi- pose aux sanctions pré- lui, le Nord commençait à la Tsiémé, jusqu’à la Likouala. travaux, réaménagé, amandé directeur et un comité de vues par les textes en vi- et adapté les textes fonda- déontologie, d’éthique et d’ar- que, pour faire valoir son Daniel NGOUABI mentaux de leur parti, confor- bitrage. Il sied de rappeler poids électoral. gueur, souligne la note. mément aux idéaux néo-hu- que plusieurs jeunes cadres (Aci) 12, Rue Mossendjo manistes, aux lois et règle- ont fait leur entrée dans ce Pascal-AZAD DOKO Owando

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 4 NATIONAL

Acted (Agence d’aide à la coopération technique et au développement) Ministère de l’enseignement primaire et secondaire, chargé de l’alphabétisation / Cabinet Direction de l’agrément et du contrôle des établisse- ments privés d’enseignement / Service de l’agrément. Malgré les conditions difficiles, N°579/07/MEPSA/CAB/DACEPE/SA les chantiers avancent bien NOTE DE SERVICE Portant fermeture de l’école privée William Petty Une équipe de l’Acted (Agence d’aide à la coopé- ration technique et au développement), conduite par Jonas Oboura, ingénieur civil, a effectué, du 3 L’école privée William Petty, de l’enseignement général de la au 13 octobre 2007, une visite de contrôle des circonscription de Talangaï 1, du département scolaire de chantiers des ouvrages sociaux exécutés par des Brazzaville, est fermée, tous sites confondus, à compter de entrepreneurs congolais, dans les départements la rentrée scolaire 2007-2008, pour récidive au non respect des Plateaux, de la Cuvette, et de la Cuvette-Ouest. des dispositions relatives au bon déroulement des sessions Il s’agit de la construction du marché forain de des examens d’Etat 2006 et 2007, en application des clauses Loukoléla, du C.s.i (Centre de santé intégré) de prévues dans le décret n°96-221 du 13 mai 1996 portant Lagué et de l’école primaire Benjamin Pambou réglementation de l’exercice privé de l’enseignement. d’Abala. La mission a, aussi, procédé à la remise Toute éventuelle demande d’ouverture de nouveau site de de l’école primaire de Ngo et du marché forain ladite école n’est plus recevable, jusqu’à nouvel ordre. d’Ewo, aux autorités locales, après leur construc- La directrice de l’agrément et du contrôle des établissements tion. privés d’enseignement, le directeur départemental de l’en- seignement primaire et secondaire et de l’alphabétisation go, dans le départe- L’Acted est très exigeante Le marché d’Ewo de Brazzaville et les inspecteurs d’enseignement de tous ment des Plateaux, a, envers les entrepreneurs ordres de la zone d’implantation sont chargés, chacun en N désormais, une école qu’elle sélectionne dans la ce qui le concerne, de l’exécution de la présente note de primaire publique. Dotée de réalisation des projets. En cas deux bâtiments comptant de retard d’exécution des tra- service. trois salles de classe, cette vaux, l’entreprise est frappée La présente note de service prend effet à compter de sa date école a été construite et équi- de pénalités par le prélève- de signature. pée en tables-bancs par l’Ac- ment de 1% du montant glo- Fait à Brazzaville, le 3 août 2007 ted. Elle compte également bal des travaux. A ce jour, l’Ac- des latrines et l’Acted a four- ted a réalisé beaucoup de ni également le mobilier ad- projets, malgré des finance- Rosalie KAMA-NIAMAYOUA ministratif (bureaux et chai- ments très limités, souligne ses) pour les enseignants. En son coordinateur général, tout cas, cette école suscite Souleymane Kouyaté, de na- la jalousie des élèves du col- tionalité guinéenne. lège de Ngo qui est complè- La mission conduite dans le ETUDE GNALI-GOMES tement délabré. Malheureu- Nord du pays a permis aussi SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE DE NOTAIRES sement, il n’y a qu’un seul de mesurer l’état d’avance- B.P: 1754 – Tél.: (242) 94-13-31. Fax (242) 94-18-76 – 2ème étage enseignant. Il s’agit de M. Gni- ment des travaux dans diffé- Tour Mayombe. Bd Général De GAULLE - Pointe-Noire - CONGO natso, instituteur de 1er éche- rents chantiers notamment la lon depuis le 1er octobre 1986, construction du marché fo- qui tient les 6 classes (du rain de Loukoléla, du C.s.i C.p1 au Cm2) et qui joue, éga- (Centre de santé intégré) de INSERTION LEGALE lement, le rôle de directeur. Lagué et de l’école primaire Un des bâtiments de l’école primaire de Ngo. Mme Rosalie Kama, devrait se Benjamin Pambou d’Abala. Le Suivant acte reçu par Me Yvon GNALI-GOMES, Notaire à Pointe-Noire, pencher, rapidement, sur cet- niveau d’ensemble de réali- Par contre, la grande satisfac- tuellement, il est sur le chan- le 5 octobre 2007, soumis à la formalité de l’enregistrement le même te situation, en affectant des sation de ces ouvrages est tion est venue du côté des tier du C.s.i de Lagué qui sera jour, F°186/10, n°3249, II a été constitué une société à responsabilité enseignants dans cette éco- estimé à 80%, selon M. Obou- entrepreneurs Fidèle Matoko équipé par l’entreprise Médi- limitée, présentant les caractéristiques suivantes: le. ra. Cependant, les travaux du (F.b fournitures et bâtiments) colab. Dénomination sociale: SHAKTI INTERNATIONAL SARL Quant au marché forain marché forain de Loukoléla et Louis Odzabo. Le premier Antoine Capital social: Un Million Cinquante Mille (1.050.000) de francs Cfa, a exécuté, dans les délais re- d’Ewo, il s’agit de deux grands avancent à pas de caméléon. MAYOUMA-MBALOULA divisé en vingt et une (21) parts sociales de cinquante mille (50.000) hangars construits en maté- Acted a été obligée de rame- quis, la rigueur et l’efficacité francs Cfa de valeur nominale, numérotées de 01 à 21, entièrement riaux solides. Il avait, déjà, été ner à l’ordre l’entrepreneur nécessaires, les travaux de libérées et attribuées à chacun d’eux en représentation de leurs ap- inauguré par les autorités lo- Michel Sangaré. l’école primaire de Ngo. Ac- ports respectifs. cales. Mais, techniquement, la Siège social: Tour Mayombe, B.P: 1754, Pointe-Noire. cérémonie a consisté à leur Objet social: La démolition et la récupération de toutes constructions remettre, officiellement, métalliques, l’importation, l’exportation et la commercialisation de la l’ouvrage, après les correc- ferraille, la négociation, l’assistance, le conseil, les opérations de tions qui y ont été apportées. Enseignement secondaire commission, de courtage d’affaires, et de représentation dans l’acti- Le marché battait, déjà, son vité dont il s’agit; le commerce général, l’importation, l’exportation et plein, quand la délégation de la commercialisation de matériels et consommables informatiques; l’Acted y est arrivé. Les ven- l’étude et le financement de projets de tous genres dans les secteurs deurs ont exprimé leur joie Le lycée Thomas Sankara des travaux publics, travaux de constructions d’édifices tant publics d’avoir un marché construit, que privés, ainsi que leur réalisation. avec des étalages. confronté à d’énormes difficultés Durée: Quatre-vingt-dix-neuf (99) années, à compter de l’immatricula- L’école de Ngo et le marché tion au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier. d’Ewo sont deux exemples Gérance: La société a pour gérants Messieurs Pravin Ramji SHAH et des réalisations de l’Acted, Créé le 15 octobre 1987 par le président Denis Sassou Nguesso, le lycée Thomas Sankara de Rajagopalan VARADHARAJAN. sur financement de la Banque Immatriculation au R.C.C.M: le 9 Octobre 2007, sous le n°07 B 249. mondiale. Organisation non Mikalou (Brazzaville) a totalisé, lundi 15 octobre gouvernementale d’action dernier, ses vingt ans d’existence. L’événement a Pour avis humanitaire, créée en 1993, et doublement coïncidé avec, d’une part, la sortie Yvon GNALI-GOMES qui a son siège à Paris, l’Ac- officielle de l’Association Thomas Sankara pour le Notaire ted a pour objectif l’interven- tion d’urgence, la mise en développement, constituée par des anciens élè- œuvre de programmes de ves de ce lycée, toutes promotions confondues, reconstruction et de dévelop- et avec, d’autre part, la commémoration des vingt Chaque mardi et chaque pement dans les pays en cri- ans de la mort du président burkinabé, le capitaine se. A la faveur des conflits Thomas Sankara, assassiné à l’âge de 38 ans. Vingt vendredi, je ne manque armés que le Congo a con- ans après sa création, le lycée Thomas Sankara nus, l’Acted s’est implantée pas d’acheter au Congo-Brazzaville, le 10 semble avoir été abandonné par les pouvoirs pu- octobre 1997. Depuis une dé- blics et il est, aujourd’hui, confronté à d’énormes La Semaine Africaine cennie, et en partenariat avec difficultés, comme l’a souligné David Boké, le pro- le gouvernement et les viseur de ce lycée. bailleurs de fonds internatio- nateurs par des malfrats met- naux, l’Acted intervient dans David Boké garde la même auréole dans tant ainsi à sac tout le service dix départements du pays, e capitaine Thomas San- avait aussi le directeur de ca- la formation de l’élite de de- administratif, pléthore des dans les domaines de la cons- kara s’en est allé, mais binet du ministre de l’ensei- tionner certains lycées de la main. élèves, par manque de salles truction ou de la réhabilitation sa simplicité et les ac- gnement primaire et secon- place et écourter les longues Aussi demande-t-il aux auto- L de classe et, enfin, occupa- des infrastructures (écoles, tions qu’il a posées, de son daire chargé de l’alphabétisa- distances aux élèves vivant rités en charge des ques- tion anarchique du terrain du C.s.i, marchés, pistes agrico- vivant, suscitent, toujours, tion. dans les quartiers périphéri- tions d’éducation tout comme lycée). Voilà autant de problè- les et installations sportives, l’admiration. Cet illustre per- Trois allocutions ont meublé ques de Brazzaville. aux bonnes volontés qui se mes qui attendent des solu- etc). Elle fournit, également, sonnage qui se sentait, dans cette cérémonie, notamment Aujourd’hui, force est de sont distinguées, en appor- tions immédiates si - et seu- des équipements scolaires la société, plus un homme celles du président de l’As- constater que le lycée Tho- tant un soutien matériel au lement si - les autorités com- et médicaux. Brazzaville et qu’un chef d’Etat, était aussi sociation Thomas Sankara mas Sankara est en proie à lycée, de s’engager, le plus pétentes pouvaient entendre Pointe-Noire sont en dehors un véritable défenseur de la pour le développement, Guy d’énormes difficultés qui il- tôt possible, en volant au se- ce cri de cœur du proviseur du champ d’action de l’Acted, cause des délaissés du mon- Parfait Elenga, celle de l’actuel lustrent son abandon total. cours de ce lycée, afin de lui du lycée Thomas Sankara. En car cette O.n.g n’opère que de. La journée du 15 octobre proviseur, David Boké et en- Vingt ans après sa création, donner un minimum vital. La fonction depuis le 15 octobre dans l’arrière pays. a été l’occasion d’une com- fin celle du directeur du cabi- ce lycée n’est plus que l’om- construction des logements 2006, après avoir été succes- Dans la réalisation des pro- mémoration qui s’est dérou- net. bre de lui-même. Pas de ma- du personnel administratif sivement surveillant général jets, l’Acted exige toujours lée dans l’enceinte même du Dans son discours, David tériel didactique dans le labo- pourra, à coup sûr, créer un et directeur des études, Da- une contribution de à hauteur lycée qui porte son nom, Boké a, d’abord, fait l’histori- ratoire, pouvant permettre climat de sécurité et mettre vid Boké voudrait que le lycée de 5% à la population bénéfi- sous le thème, «Thomas San- que du lycée, avant de pré- aux élèves des séries scien- fin aux nombreuses aventu- Thomas Sankara, dont les élè- ciaire, pour que celle-ci se kara, un modèle», a été re- senter le visage aujourd’hui tifiques de faire mener des res des bandits de grand che- ves font souvent partie des sente partie prenante dans le haussée de la présence de sombre de cet établissement expériences. Pas de loge- min. meilleurs aux examens projet et veille sur le bon usa- plusieurs anciens provi- scolaire, en précisant que le ments du personnel adminis- d’Etat, ne baisse pas la flam- ge de l’infrastructure réali- seurs, enseignants et an- lycée Thomas Sankara visait tratif, récurrence des actes Armand Firmin AWENE me de l’excellence, pour qu’il sée. ciens et nouveaux élèves. Il y comme objectif de déconges- de vandalisme (vol des ordi- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 5 NATIONAL U.d.r-Mwinda (Union pour la démocratie et la République) Processus électoral au Congo Levy Makany, président par intérim, La société civile a a relancé les activités du parti appelé la communauté

Après le décès, le 23 juillet 2007, en France, du vons faire et le faire bien; la internationale à plus président-fondateur de leur parti, André Milongo discipline, sans commentai- Ntsatouabantou, les militants de l’U.d.r-Mwinda re». Après, donc, près de deux d’engagement (Union pour la démocratie et la République) avaient mois de deuil, l’U.d.r-Mwinda observé un deuil qu’ils ont retiré samedi 13 octo- renoue avec la scène politi- Depuis cette année 2007, le Congo-Brazzaville est en plein pro- bre dernier, à l’occasion d’une messe d’action de que. Le parti de l’ancien pre- cessus électoral ponctué par des rendez-vous électoraux dont grâces célébrée en la cathédrale Sacré-Cœur de mier ministre, qui est sorti le premier a été constitué par les élections législatives de juin Brazzaville. C’était, aussi, l’occasion, pour le pre- des élections législatives et août derniers. Les élections locales sont prévues en janvier mier vice-président, président par intérim de l’U.d.r- plutôt laminé, n’ayant obtenu 2008, avant que n’interviennent les sénatoriales, la même an- qu’un député, alors qu’il en Mwinda, le professeur Lévy Makany, d’annoncer avait six dans la précédente née. L’élection présidentielle, quant à elle, est attendue en 2009. la relance des activités du parti. La messe d’action législature, va devoir appren- Tenant compte des manquements observés lors des deux tours de grâces en mémoire d’André Milongo a été célé- dre à vivre sans son prési- des législatives, des organisations de la société civile congo- brée par l’abbé Serge Babingui, vicaire de la ca- dent-fondateur. La première laise pensent qu’il faut davantage une mobilisation de toutes thédrale, assisté de Mgr Michel Nkouaya-Kombo. épreuve sera, sans doute, les énergies, pour que les prochaines consultations électora- l’organisation d’un congrès les gagnent en crédibilité. C’est dans cette optique que le pré- qui devra élire le nouveau es cadres, militants et reux, aimable et tolérant. président du parti. Viendra, sident du Fosocel (Forum de la société civile pour les élec- sympathisants de Chacun d’entre nous se sou- ensuite, la participation aux tions libres et transparentes), Céphas Germain Ewangui, a ef- Ll’U.d.r-Mwinda se sont viendra, donc, de notre frè- élections locales et sénato- fectué, du 18 au 30 septembre 2007, une mission d’informa- mobilisés en grand nombre re», a dit le prédicateur. riales. En 2009, c’est l’élection tion, de sensibilisation et de plaidoyer dans plusieurs capita- pour prendre part à cette Prenant la parole, pour remer- présidentielle, quelle sera la messe d’action de grâces en cier les participants à cette les européennes, notamment à Paris (France), Amsterdam stratégie de l’U.d.r-mwinda, (Pays-Bas) et Genève (Suisse), pour que la communauté inter- mémoire de l’ancien premier messe d’action de grâces, le Lévy Makany aujourd’hui parti d’opposi- ministre, André Milongo. On premier vice-président, pré- tion? nationale s’engage un peu plus dans le soutien au processus a, également, noté la présen- sident par intérim de l’U.d.r- électoral congolais. ce très remarquée de quel- Mwinda, le professeur Levy ques responsables politiques Makany, a, tout d’abord, fait comme , savoir que cette messe qui Prosper Diatoulou, Hellot marque la fin du deuil qu’ils Mampouya (M.c.d.d.i), le pre- ont observé depuis le 20 août mier vice-président du sénat, 2007, leur donne l’occasion de Benjamin Bounkoulou (U.r), se souvenir du président An- Michel Mampouya (P.s.v.r), dré Milongo «qui a toujours Jean-Michel Bokamba-Yan- voulu associer Dieu dans sa gouma (M.g.c.c), Clément démarche politique et dans la Mierassa (P.s.d.c), Bonaven- vie du parti, par la pratique ture Mbaya (Association Con- de la prière au début et à la vergence pour le Congo), fin des assemblées des sous- Eugène Sama (R.d.d), Joseph sections, sections et assem- Kignoumbi kia Mboungou blées de notre parti. Pour le (U.pa.d.s), Blaise Pambou (As- président André Milongo, fai- sociation action 2000 plus), re la politique, c’est, avant Dominique Mbemba (direc- tout, aimer son pays et recher- teur de cabinet du premier cher l’intérêt des populations. Poignée de main entre Germain Céphas Ewangui et Mme Martine ministre), Jean-Marie Bamo- Voilà pourquoi sa disparition Bigot, directrice Afrique de la fondation France-Libertés kena (directeur de cabinet du a été ressentie comme une per- préfet de Brazzaville). te nationale», a-t-il dit. La mission d’information, de sensibilisation et de plaidoyer A travers les différents canti- Le président par intérim de conduite par le président du Fosocel, Germain Céphas Ewangui, ques agréablement exécutés, l’U.d.r-Mwinda a, par ailleurs, a permis à la délégation congolaise de rencontrer une tren- la chorale «Tanga ni Tanga» de souligné que les idées de Une vue des membres du bureau exécutif national de l’Udr- Mwinda (Ph. Biozi) taine d’organisations de la société civile européenne ainsi que la paroisse Saint-Pierre Cla- leur président-fondateur et sa des organisations gouvernementales et intergouvernementa- ver de Bacongo a émerveillé démarche politique n’ont lais- Mais le président par intérim Autant de rendez-vous politi- l’assistance. Dans son homé- sé personne indifférent, à de l’U.d.r-Mwinda, pense que, ques qui prouveront les per- les. Parmi celles-ci, on peut citer l’O.i.f (Organisation interna- lie, l’abbé Serge Babingui a cause de sa sagesse, son pour atteindre cet objectif, formances de la formation tionale de la francophone), le conseil de l’Europe, le haut- loué les qualités de l’illustre réalisme et sa pertinence. quatre conditions au moins politique d’André Milongo, à commissariat des Nations unies pour les droits de l’homme, la disparu, tout en exhortant les «Cadres et militants de l’U.d.r- sont indispensables et doi- se maintenir sur la scène Fondation France-Libertés, la Fondation de France, l’Acat (Ac- fidèles à cultiver l’amour, la Mwinda, c’est cela l’héritage vent être remplies: l’amour comme un parti d’envergure tion des chrétiens pour l’abolition de la torture), la Ligue néer- pour le prochain, «qu’il soit nationale avec lequel il faut paix, l’unité, et a bannir la hai- que nous, U.d.r-Mwinda, de- landaise des droits de l’homme, etc. ne et la division, à l’exemple vons fructifier, afin que la membre de notre parti ou non, compter. de M. Milongo. «Chrétien pra- lampe reste allumée», a-t-il nous devons aimer notre pro- Germain Céphas Ewangui s’est employé à éclairer la lanterne tiquant, André Milongo a été, lancé à l’endroit des militants chain»; le pardon et la paix; de ces différents organismes, sur les points forts et les faibles- toute sa vie, un homme géné- de son parti. l’unité du parti «que nous de- Pascal-AZAD DOKO ses de la démocratie congolaise et particulièrement sur les dernières élections législatives. Le président du Fosocel a, vivement, interpellé les organismes comme l’O.i.f et la Fonda- F.d.n (Forces démocratiques nouvelles) tion France-Libertés à soutenir les efforts du Congo dans le processus démocratique. En effet, après la phase d’instaura- tion de la démocratie, il faut passer à sa consolidation. Cette phase passe par l’organisation des élections plus fiables, l’exis- La structuration des organes tence de partis politiques performants et l’élévation assidue de la conscience des citoyens sur les valeurs démocratiques. intermédiaires et de base se poursuit Pour ce faire, la société civile congolaise présente des atouts importants pour assurer une éducation de qualité aux popula- Ayant tiré les leçons des élections législatives de ront dirigées par les deux pré- tions. Malheureusement, elle ne dispose pas de ressources 2007, les F.d.n (Forces démocratiques nouvelles) sidents, le vice-président et les financières nécessaires à cette tâche pourtant vitale à l’essor le parti co-dirigé par Jean-Marie Tassoua et Léon- membres du secrétariat perma- de la démocratie. Alfred Opimbat, ont, à présent, mis le cap sur les nent des F.d.n. Le tout dans la M. Lazare Ki-Zerbo, responsable des questions de démocratie élections locales du 20 janvier 2008. Mais, avant perspective des locales de jan- et des élections à l’O.i.f et Mme Martine Bigot, directrice Afri- cela, cette formation politique proche de la majo- vier 2008. que de la Fondation France-Libertés ont rassuré, de manière rité plurielle et créée le 21 avril 2007, poursuit le Plus que jamais déterminées, ferme, de la disponibilité de leurs organisations respectives à travail amorcé de mise en place de ses organes les F.d.n entendent améliorer leurs performances aux élec- appuyer les programmes du Fosocel et, éventuellement, d’en- intermédiaires et de base, avant d’envisager les visager des missions d’observation électorale, pour les élec- locales avec optimisme. tions locales. «Je saisis cette occasion pour lancer un vi- tions de 2008. Plusieurs autres organisations rencontrées ont brant appel à tous les militants exprimé l’engagement de recevoir la délégation congolaise et elon le secrétaire général, quelques activités», a-t-il dé- des F.d.n en général, aux diri- de comprendre, au mieux, les réalités de l’exercice de la démo- Emile Aurélien Bon- claré. Ces activités consistent, geants des fédérations mises cratie en République du Congo, promettant, au passage, des Sgouandé, les F.d.n envi- en effet, à la mise en place des en place en particulier, de s’or- aides ponctuelles aux organisations de la société civile sagent les élections locales organes intermédiaires et de ganiser pour mobiliser les éner- oeuvrant sur les questions des droits de l’homme et des élec- avec beaucoup d’optimisme. base du parti. Il s’agit notam- gies dans le cadre de ce vaste tions, à compter de 2008. Mais, ce soutien est conditionné par «Nous avons gagné à Dongou, ment de: programme», a indiqué le se- la présentation des plans d’action précis. Mossaka I, et à Poto-Poto II, et - la structuration de la fédéra- crétaire général des F.d.n. Courant mi-novembre 2007, la délégation du Fosocel se rendra ailleurs nos candidats ont réa- tion F.d.n de Brazzaville; Comme on peut le constater, à San-Remo, en Italie, siège du centre du droit international lisé, toutes considérations pri- - la poursuite du travail de les élections locales du 20 jan- ses en compte, des performan- structuration des organes in- humanitaire et à Bruxelles, siège de la Commission de l’Union vier 2008 commencent déjà à européenne, pour poursuivre sa mission de sensibilisation et ces acceptables qui nous don- termédiaires et de base dans mobiliser les états-majors des nent des raisons d’envisager les autres départements; Aurélien Bongouandé d’information et de plaidoyer, question de mobiliser la commu- partis politiques, c’est autant nauté internationale en faveur du soutien à l’œuvre de cons- les locales avec beaucoup - l’installation des sièges du dire que l’enjeu est de taille. d’optimisme. Dans la situation parti dans tous les chefs-lieux d’adhésion aux F.d.n. truction et de consolidation de la démocratie au Congo. actuelle, les F.d.n s’activent sé- de département; Ces descentes, a précisé le se- Nelly DIANE rieusement pour organiser - le lancement de la campagne crétaire général des F.d.n, se- Pascal-Azad DOKO

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 6 VIE DE L’EGLISE

Diocèse de Ouesso Congrégation des Sœurs Missionnaires Les Sœurs missionnaires de la charité de la Doctrine chrétienne (M.d.c) ont célébré leur 57ème anniversaire Renouvellent 7 octobre 1950 - 7 octobre 2007, il y a 57 ans que l’Eglise avec le choix de servir hum- des vœux des Sœurs a, officiellement, reconnu la congrégation des Sœurs blement les plus pauvres des missionnaires de la charité fondée la même année. pauvres. Nous voulons ren- Marie Flagertie Okili et Ainsi, les religieuses de cette congrégation ont fait de dre vivant l’évangile de la date du 7 octobre de chaque année, une journée l’amour. Marie Harmelle Dzouba d’adoration en action de grâce pour cet événement. A * Pouvez-vous, en quelques Ouesso, une célébration a été organisée chez les Sœurs mots, nous parler des difficul- La chapelle des Sœurs Missionnaires de la Doctrine chrétienne missionnaires de la charité, au quartier Birankem. Cette tés que vous rencontrez dans de Djiri dans l’archidiocèse de Brazzaville, a abrité, dimanche célébration était placée sous le thème: «Contemplons votre lourde mission? 30 septembre 2007, la cérémonie de renouvellement des vœux Jésus avec le regard de Marie. Prions aussi avec les mots ** Dans beaucoup d’endroits, des Sœurs Marie Flagertie Okili et Marie Harmelle Dzouba. En de mère Teresa». Sr Marie Francine, supérieure de la les gens de tous âges, de effet, suivant la règle générale de leur congrégation, les Sœurs communauté des Sœurs missionnaires de la charité à toutes classes sociales et de Missionnaires de la Doctrine chrétienne renouvellent leurs Ouesso a bien voulu nous accorder l’interview ci-après. toutes religions, nous aident dans notre mission auprès vœux chaque année. C’est en respectant cette règle que ces des plus pauvres. Les uns deux religieuses ont renouvelé leur alliance avec le Seigneur, * Sœur supérieure, pouvez- de grâce, toute la journée du par des dons, ce qui consti- pour réaffirmer leur engagement et leur attachement à Dieu et vous vous présenter à nos lec- 7 octobre, nous adorons le tue nos seules ressources, à leur congrégation. teurs? Saint-Sacrement et nous in- les autres en donnant leur Il faut signaler que les ** Nous sommes une congré- vitons tous ceux qui le veu- temps et leurs mains et en se mettant, généreusement, deux religieuses ont gation religieuse internationa- lent, à s’unir à notre prière. émis leurs premiers le appelée «Les missionnaires Mère Teresa de Calcutta au service des plus pauvres. Ils viennent, seuls ou en grou- vœux, le 23 octobre de la charité». Nous sommes * Vous avez prié pour mère gnage vivant de l’amour de une congrégation dédiée au Teresa. Qui était-elle? pe. Pour l’instant, nous re- 2004, à L’Aquila, à quel- Dieu. Sa vie montra au monde grettons que trop peu de ques kilomètres de service des plus pauvres par- ** De son vrai nom Gonxha la grandeur et la dignité de mi les pauvres, et qui a été Bojaxhin, la future mère Te- gens, ici, à Ouesso, aient dé- Rome, en Italie, devant chaque être humain, la valeur couvert la joie de ce service fondée en 1950, en Inde. En resa de Calcutta naquit à Sko- des petites choses faites Mère Nazarena Di Paolo, 1987, Mgr Hervé Itoua, alors pje, le 26 août 1910. A 18 ans, gratuit. Il est rare qu’un grou- supérieure générale des avec fidélité et avec grand pe ou une personne vienne évêque de Ouesso, rencon- elle partit en Irlande, pour amour, et la valeur inestima- Sœurs Missionnaires de tra mère Teresa, à Rome, et entrer à l’Institut de la Bien- offrir son aide. Mère Teresa ble de l’union intime avec avait ce grand désir de don- la Doctrine chrétienne. lui demanda d’envoyer des heureuse Vierge Marie (con- Dieu. Le renouvellement des religieuses pour l’apostolat grégation connue sous le ner cette chance, à tous, de Le 5 septembre 1997, la vie participer à l’œuvre que Dieu vœux des Soeurs Marie dans le diocèse de Ouesso. nom de Sœurs de Lorette). sur terre de mère Teresa ar- Les missionnaires de la cha- Après quelques semaines en lui avait confiée. Flagertie et Marie riva à son terme. De fait, sa Nous espérons que beaucoup Harmelle a été reçu par rité sont arrivées, ici, le 9 avril Irlande, Gonxha, désormais mission de charité et sa gran- 1988. appelée sœur Teresa, fut en- entendront cet appel, spécia- la Sœur Pasta de réputation de sainteté at- lement les jeunes. Mère Te- voyée en Inde où elle pronon- tirèrent de vastes foules à Emerenziana, déléguée * Que vous rappelle la date du ça ses premiers vœux, en resa répondit, ainsi, un jour à générale et supérieure ses funérailles, et sa tombe un journaliste qui lui faisait 7 octobre 1950? 1931, et fit sa profession per- devint immédiatement un de la Communauté, en ** La société des missionnai- pétuelle, en 1937. Elle passe remarquer que son œuvre lieu de pèlerinage et de priè- était bien mais inutile, puis- présence du Père Dome- res de la charité fut, officiel- 18 ans à l’école de Lorette, re pour des personnes de nico Domenici de l’ordre lement, établie dans l’archi- créée à Calcutta, d’abord com- que, après tout, ce n’était Sr Marie Flagertie et Sr Marie toutes origines, croyances et qu’une goutte dans l’Océan: des Frères mineurs et Harmelle, unies pour la mission. diocèse de Calcutta, en Inde, me professeur, ensuite com- classes sociales. le 7 octobre 1950, jour de la me directrice. Jésus deman- «C’est vrai que ce que je fais, des Sœurs Betty et Anna. ce n’est qu’une goutte dans fête de Notre-Dame du Rosai- da à mère Teresa de fonder * Concrètement, quelle est la Après la cérémonie de renouvellement de leurs vœux, le Père re. Cette date a une grande une congrégation religieuse: l’Océan, mais si vous vous joi- Domenico a exhorté les deux professes à persévérer dans la mission essentielle dévolue gnez à moi, alors nous serons importance dans la fondation les missionnaires de la cha- aux sœurs de votre congréga- voie qu’elles ont choisie. «Le chemin que vous avez choisi est de notre congrégation. C’est rité. Toute la vie et l’œuvre de deux gouttes d’amour dans cet tion? Océan de souffrance, et pour plein d’épines, il faut, donc, savoir enjamber pour arriver au pourquoi, chaque année, le 7 mère Teresa ont reflété la joie ** La mission essentielle des octobre, nous rappelons l’an- d’aimer Dieu et son prochain, autant de personnes qui se bout», les a-t-il prévenues dans son homélie. sœurs c’est d’étancher la soif joindront à nous, ce sera La Sœur Emerenziana, quant à elle, en sa qualité de supé- niversaire de la naissance de plus spécialement les plus d’amour et des âmes de Jé- notre société dans l’Eglise. nécessiteux, les plus pau- autant de gouttes de plus dans rieure, a rappelé à ses deux jeunes consoeurs les règles de la sus en union avec Marie, la l’Océan». C’était seulement quatre ans vres des pauvres. Sa répon- Mère de Jésus, à travers le communauté et, a accepté de cheminer avec elles, afin de les après que Jésus ait appelé se à l’appel de Jésus: «Viens, aider dans leur marche avec le Seigneur. monde; œuvrer pour le salut Propos recueillis par mère Teresa à cette mission. sois ma lumière», a fait d’elle et la sanctification des plus Fiacre Madson BASSANDY Il n’y avait, encore, que douze un symbole de compassion pauvres d’entre les pauvres, Victor GUEMBELA «Amis laïcs M.d.c pour l’évangélisation» religieuses. En signe d’action dans le monde et un témoi-

REPUBLIQUE DU CONGO Les candidats potentiels pourront avoir des renseignements complémentaires sur CONSEIL NATIONAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA les prescriptions techniques et quantitatives auprès de la cellule de passation des SECRETARIAT EXECUTIF PERMANENT marchés du PLVSS. Les candidats pourront soumissionner pour un, ou les deux lots. Ils seront autori- PROJET DE LUTTE CONTRE LE sés à offrir un rabais, en cas d’attribution des deux lots. 3. Les candidats intéressés, remplissant les conditions requises, peuvent obtenir VIH/SIDA ET DE SANTE (PLVSS) un complément d’information auprès du Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil Financement Association Internationale National de Lutte contre le Sida, et peuvent examiner le dossier d’appel d’offres à l’adresse indiquée ci-après, du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h00. de Développement 4. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non remboursable de quinze mille (15.000) francs CFA. Le paiement sera effectué par AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL chèque bancaire certifié ou au comptant. Don N o H 082 – COB / AON F 004/07/ Don H 082 – COB) 5. Toutes les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessous, au plus Date: 22 octobre2007 tard, le 27 novembre 2007, à 14h00, et être accompagnées d’une garantie d’offre par lot de: Reproduction et duplication de Lot 1: 300 000 F. CFA Lot 2: 400 000 F. CFA. supports d’information sur le VIH/SIDA Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 1. Le Gouvernement du Congo a obtenu un don de l’Association Internationale de 6. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui Développement (IDA), pour financer le coût du Projet de Lutte contre le VIH/SIDA et souhaitent être présents à l’ouverture, le 27 novembre 2007, à 14h30 minutes, dans la de Santé (PLVSS). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce salle de réunion du Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil National de Lutte don sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du marché relatif à contre le Sida, à l’adresse ci-dessous. reproduction et la duplication de supports d’information sur le VIH/SIDA 2. Le Secrétariat Exécutif Permanent (SEP) du Conseil National de Lutte contre le Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil National Sida (CNLS) invite, par le présent avis d’appel d’offres, les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre, sous pli fermé et cacheté, pour la de Lutte contre le Sida (SEP/CNLS) reproduction et la duplication de supports d’information sur le VIH/SIDA. B.P: 2459 Brazzaville,République du Congo - Siège: Quartier O.C.H .Moungali 3 – rue des Anciens Enfants de Troupe, L’appel d’offres comprend 2 lots indivisibles: non loin du CEG NGANGA Edouard - B.P.: 2459, Brazzaville Portables: 572 11 50/663 15 59 / E-mail: [email protected] - Lot1: reproduction et duplication de dépliants, affiches et autocollants La Secrétaire Exécutive du CNLS d’information sur le VIH/SIDA; - Lot2: reproduction et duplication de fiches pratiques et de guides d’infor- Dr Marie Francke PURUEHNCE mation sur le VIH/SIDA.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 7 VIE DE L’EGLISE Diocèse d’Owando Décès à Chevilly-Larue du Père Lucien Deiss, un des fondateurs du Grand Une session de formation séminaire Emile Biayenda a ouvert l’année pastorale Il était un des plus La traditionnelle session d’ouverture de l’année pastorale s’est grands musiciens du chant tenue du mardi 5 au jeudi 27 septembre 2007, à la cité de la cathédrale Christ-Roi d’Owando. C’est l’abbé Justin Singha, vicaire général et curé de la cathédrale, qui a dirigé les travaux. liturgique contemporain En effet, pour la première fois, cette session diocésaine s’est Avec le Père Lucien Deiss, décédé à 86 ans, le 9 octobre 2007, déroulée en l’absence de l’évêque d’Owando, Mgr Ernest Kom- à Chevilly-Larue en France, c’est un pionnier et un maître du bo qui, pour des raisons de santé, n’a pas pu y participer. chant liturgique contemporain qui disparaît. Le compositeur Physiquement absent, celui-ci a, non seulement tenu au res- pect du calendrier, mais aussi et de façon régulière, donné les de la musique sacrée laisse derrière lui environ 400 chants instructions requises pour le bon déroulement des travaux. traduits en plusieurs langues dont le chinois. Entré dans la Congrégation du Saint-Esprit en 1942, il est venu à Brazzaville, au Congo, comme missionnaire. Avec deux autres confrères, e l’enthousiasme à Radio Maria du diocèse de le Père Deiss, exégète, a fondé le Grand séminaire de Brazza- l’autosuffisance, une Ouesso, qui a clôturé cette première journée. Ce dernier ville qui deviendra Grand séminaire Emile Biayenda. Nous D priorité pour l’Eglise avons eu l’opportunité de nous entretenir avec le Père musi- d’Owando». Tel a été le thè- a axé son intervention sur me débattu tout au long de «L’impact de Radio Maria sur cien et exégète le 16 février 2002, à Chevilly-Larue, alors qu’il ces trois journées de ses- la vie du diocèse». Ainsi, l’ora- était sur son orgue, jouant «Ah qu’ils sont beaux!». sion. Les prêtres, religieux, teur a édifié les participants à religieuses et responsables la session sur les enjeux pas- * Que repré- laïcs présents à ce rendez- toraux d’un tel média, dans la sente le chant vous, ont réfléchi sur les cau- perspective de la mise en pour vous? œuvre d’un projet de Radio Le développement du diocèse passe aussi par un clergé uni et ses de la pauvreté du diocè- bien formé. ** La manière se, de façon à trouver des Maria dans le diocèse d’honorer Dieu solutions à cette crise chro- d’Owando. que. et autosuffisance» a été mise Au début de cette deuxième La dernière journée de la ses- en place, pour travailler au se fait dans la nique. vie ordinaire et A l’évidence, il est inadmissi- journée, le 26 septembre sion, jeudi 27 septembre 2007, profit de la procure diocésai- ble que 50 ans après son érec- 2007, l’abbé Guy Pacifique a été, essentiellement, con- ne. Celle-ci se donne aussi dans la liturgie. tion, ce diocèse demeure, to- Tsemiabeka, nouveau procu- sacrée à la synthèse des tra- pour mission de sensibiliser Dans la liturgie, talement, dépendant des ins- reur diocésain, a été le pre- vaux, ainsi qu’à une réflexion les différents bienfaiteurs vous avez un titutions missionnaires et mier à prendre la parole. Il a théologique sur «Les fonde- sur la volonté du diocèse de certain nombre des bienfaiteurs. Il est, donc, présenté les défis d’une réel- ments trinitaires de la frater- s’autogérer de façon respon- d’éléments, temps de s’engager sur le le autosubsistance et d’une nité sacerdotale». Ce thème sable, et solliciter des aides comme la célé- chemin de l’autonomie finan- autosuffisance conséquente était animé par l’abbé Gervais dans ce sens. bration elle- cière et de cultiver davantage dans le diocèse d’Owando, en Protais Yombo, professeur Même si le doute et le pessi- partant des différentes pa- de théologie dogmatique au misme sont permis, il nous même et la mu- de sens de responsabilité sique, la prédi- P. Maurice Milandou (à g.) et le P. Lucien Deiss. dans la gestion de ses res- roisses qui le constituent. Grand séminaire Emile Cardi- faut croire, ensemble, que sources. Son exposé avait pour thème: nal Biayenda de Brazzaville. A cette session marque vérita- cation aussi. Dans la prédication, par exemple, si le prêtre parle La journée du 25 septembre «La procure diocésaine et ses en croire l’orateur, sans une blement le début d’une révo- mal, la liturgie est foutue aussi. Si la communauté chante mal, a été marquée par l’interven- ambitions». fraternité sacerdotale qui se- lution en ce qui concerne la célébration aussi est foutue. Pour moi, ça été un moyen de tion de M. Paul Richard Manou- L’abbé Auxence Payima qui rait le reflet de l’amour intra- l’autosubsistance et l’auto- promouvoir la perfection de la célébration liturgique. Un moyen de-Mahoungou, secrétaire avait supplée l’abbé Maurice trinitaire, toute entreprise suffisance de l’Eglise qui est pastorale ne serait que de la à Owando. que j’ai choisi parce que je connaissais pas mal la musique général de Caritas Congo, sur Ange-Gabriel Edoula, direc- depuis que j’étais tout petit. J’ai eu de bons professeurs. A ème pure philanthropie sans ave- Cette session s’est terminée la 18 Assemblée générale teur diocésain des Opm l’époque, quand je suis arrivé à Chevilly-Larue, nous étions de Caritas internationalis, à (Œuvres pontificales mis- nir; car la fraternité sacerdo- par une messe d’ouverture Rome. Ce dernier s’est appe- sionnaires), empêché lors de tale est la condition de possi- de l’année pastorale 2007 - 150 séminaristes. Il fallait en choisir 20 pour faire une schola. santi sur le fonctionnement la dernière rencontre à Braz- bilité d’une réelle autosubsis- 2008 présidée par l’abbé Jus- On a chanté tout le répertoire grégorien, le répertoire polypho- de cette institution dont le zaville des directeurs diocé- tance et autosuffisance. tin Singha, vicaire général du nique classique. C’est comme cela que l’on a évolué. Je ne rôle essentiel est la coordi- sains des Opm, a fait le point Les débats qui ont suivi les diocèse d’Owando et à l’issue pensais jamais, quand j’ai entonné pour la première fois, «Terre nation des activités des Cari- de cette rencontre. Du débat différents exposés se sont de laquelle, les participants entière chante ta joie au Seigneur», que ça ferait le tour du tas nationales du monde en- qui a suivi son exposé, s’est focalisés sur la volonté mani- se sont échangés des vœux monde, plusieurs fois. tier. Ensuite, il a exhorté les dégagé une ferme volonté de feste d’arriver à l’autosubsis- de bonne et fructueuse an- responsables de la Caritas du transparence dans la gestion tance et à l’autosuffisance. née pastorale, et ont remer- Les participants ont pris da- cié et souhaité une prompte * Votre secret pour composer le chant? diocèse d’Owando et par con- des subsides. Car de la ges- ** Il n’y a pas de secret. Il y a le fait qu’il faut savoir la musique; séquent ceux des différentes tion (bonne ou mauvaise) de vantage conscience de leur guérison à leur Père évêque, Caritas paroissiales, à travers ces subsides dépend la cré- part de responsabilités quant Mgr Ernest Kombo. bien la savoir. Avoir des idées. Parfois on peut avoir des idées leurs curés, à soutenir les dibilité du diocèse, vis-à-vis à l’état de dénuement actuel et ne pas savoir composer ou savoir composer et ne pas avoir activités de Caritas Congo. de Rome et des autres orga- du diocèse. Ce mea culpa col- Abbé Gervais des idées. Beaucoup de mes chants je les ai composés ici Puis, le tour est revenu à M. nismes de financement. lectif s’est traduit par la vo- Protais YOMBO dans les escaliers. Donnant son point de vue sur lonté unanime de soutenir Athanase Siborurema, secré- Pour tout contact: taire général de Caritas Owan- les potentialités économi- l’activité de la nouvelle procu- * Quel est le grand souvenir que vous gardez de tout ce que do, d’exposer sur «Les ac- ques du diocèse, M. Régis de re diocésaine (dont la fonc- vous avez fait en musique? Pardiac, ancien chef d’entre- tion est de sélectionner et - Abbé Guy Pacifique cords entre la Caritas et les Tsémiabeka, procureur ** Le plus émouvant quand j’ai été dans des communautés très autres partenaires». En effet, prise à la retraite et fidèle laïc fructifier les potentialités du diocèse de Dijon, en Fran- économiques des différen- diocésain (Owando), simples en pleine brousse (en Afrique) et que les gens chan- bien qu’étant «fille légitime de Tél. +242 547 04 24 ou l’Eglise», la Caritas entretient ce, venu participer à cette tes paroisses, en accord avec tent en leur langage «Terre entière…», c’est beau! session, sur invitation de Mgr leurs curés respectifs), en y - Abbé Gervais Protais des rapports privilégiés avec Yombo, certains organismes à carac- Kombo, a rappelé que l’hom- versant une contribution de * Vous étiez aussi au Congo! me doit être au centre de tout 50.000 francs Cfa. Grand séminaire Cardinal tère humanitaire et qui ont Emile Biayenda (Brazzaville) ** J’étais au Congo en 1948. On a fondé le séminaire de Brazza- pour objectif la promotion de développement et qu’en s’or- La Caritas diocésaine s’est, ville avec trois autres Pères. ganisant sérieusement, le elle aussi, engagée à mettre Tél. 516-85-92 tout homme et de tout l’hom- Email:[email protected] me. diocèse d’Owando peut réus- à contribution son réseau de * Quel conseil aux jeunes musiciens du chant religieux pour C’est M. François Ngoulouya- sir à sortir de sa situation de partenaires. Une commission dénommée «Autosubsistance faire comme vous? kali, l’un des promoteurs de pauvreté et de crise chroni- ** D’abord connaître parfaitement la musique. Ensuite, voir ce dont la communauté chrétienne a besoin. Mettre dans le chant spiritaines; à Chevilly-Larue des paroles de Dieu. Toutes les paroles que j’ai utilisées sont Hommage au Père Lucien Deiss de 2001 à 2007, à la maison de de la Parole de Dieu. En tant que professeur d’Ecriture sainte, retraite des spiritains. c’était pour moi, la manière de répandre la Parole de Dieu. En dehors de l’Ecriture sain- Il proclamait la Parole te, le Père Lucien Deiss s’in- Propos recueillis par téressait aussi à la liturgie et Père Maurice MILANDOU Cssp avait une solide formation de Dieu par le chant musicale. Il fut un composi- teur de talent. Il a vite com- Né le 2 septembre 1921 à Es- pris que la musique pouvait mes bibliques aident à prier l’Eglise». Il a exhorté l’assis- chbach en Alsace, le Père Lu- aider le peuple chrétien à et à méditer la Parole de Dieu. tance et plus particulière- cien Deiss a été ordonné prê- mémoriser la Bible et à diffu- Avant sa mort, une partie de ment les animateurs des tre dans la Congrégation du ser son message. ses œuvres avait été réédi- chants à parfaire la liturgie à Saint-Esprit, le 8 juillet 1945 à Dès 1950, il composa ses pre- tée en 5 Cd et diffusée à tra- travers le chant, à l’exemple Chevilly-Larue en France. Il a miers cantiques en français. vers le monde. du Père Lucien Deiss qui li- passé un bref séjour au Con- En 1957 avec la schola des A Brazzaville, la communauté sait la Parole et la méditait go-Brazzaville de 1947 à 1948 pères du Saint-Esprit du spiritaine au Congo a organi- avant de composer. Il a loué où il fonda avec d’autres spi- Grand scolasticat de Chevilly, sé une messe d’action de grâ- les services de l’illustre dis- ritains de l’époque, le sémi- il produisit ses premiers dis- ce en sa mémoire, mardi 16 paru qui proclamait la Parole naire Libermann. Il était pro- ques en grégorien, en poly- octobre 2007 à 16 heures, en de Dieu par ses compositions fesseur d’Ecriture sainte au phonie et en chants liturgi- la cathédrale du Sacré-Cœur. au service de l’Eglise. Grand séminaire. Rentré en ques. Il avait comme soliste, Cette cérémonie était prési- Le Père Lucien Deiss est dé- France pour des raisons de le Père Maurice Frechard, l’ac- dée par le Père Joseph Mer- cédé à l’hôpital Kremlin Bicê- santé, le Père Lucien Deiss a tuel archevêque émérite de mier, économe de la Maison tre, non loin de Chevilly, le 9 servi, successivement, au Hoche en France. Le Père Paul Libermann, et animée par la octobre 2007 à l’âge de 86 ans. séminaire spiritain de Che- Ondia de vénérable mémoire, chorale père Paul Ondia de la Que son âme repose en paix villy-Larue de 1948 à 1957 faisait partie de l’élite de cet- paroisse Sainte Marie de et que ses œuvres nourris- comme professeur d’Ecritu- te chorale. Ouenzé. L’homélie du Père sent notre foi, et fortifient re sainte et de dogme; à Pa- Le Père Lucien Deiss nous a Mermier a été tirée de la let- notre vie chrétienne. ris, rue des Pyrénées de 1957 laissé un riche héritage de tre de Saint Paul apôtre aux à 1958; à Vaucresson de 1958 Le Père Lucien Deiss était vraiment un passionné de l’orgue. chants liturgiques. Ainsi, ses Romains (Rm 1,16-25): «N’ayez Xavier MPOUGALOGUI. à 2001 comme aumônier des recueils d’hymnes et de psau- pas honte d’être au service de

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 8 SOCIETE Michel Tapay, journaliste agricole ivoirien COMMUNIQUE «J’invite la jeunesse congolaise Suite au vol, suivi de l’in- cendie, perpétré le sa- à faire un retour à la terre» medi 6 octobre 2007, Journaliste agricole ivoirien, Michel Tapay est le des écoles de formation géniteur d’une société de communication dénom- ayant des partenariats avec dans la superette «Ets mée: Edou communication, basée à Abidjan, en des clubs en Europe. Donc, AZ MIMOSA» de M. aujourd’hui, ce qu’il faut au Côte d’Ivoire. Dans l’interview qu’il nous a ac- Congo, c’est d’encourager Hojiej Hassan, de natio- cordée, il explique la philosophie de cette société ceux qui sont passionnés par qui nourrit de grandes ambitions pour le Congo le foot, par le sport, à créer nalité libanaise, sise et l’Afrique. des associations de forma- avenue Moe Vangoula, tion dans tout le Congo. Afin * Vous êtes le géniteur d’une dent de la Guinée Equatoria- que le football, le sport re- secteur l’évêché centre société dénommée: Edou le, un grand ami de la Franco- prenne son niveau d’antan. Je Communication. Pourquoi phonie: il a instauré, dans son précise que moi-même, j’ai ville, M. Hojiej Hassan Edou? pays, le français comme lan- des liens anciens avec des ** Tout simplement, pour té- gue officielle; il a intégré la clubs de football en France, demande a toute personne qui ramasserait moigner ma gratitude envers conférence des chefs d’Etats dont l’A.J. Auxerre; depuis 97, Son Excellence le président de la Francophonie; son pays je suis intermédiaire de plein son passeport et diverses pièces adminis- Denis Sassou Nguesso, pour utilise le franc Cfa et il a fait de joueurs en Afrique de tratives qui se trouveraient dans les objets lequel j’ai beaucoup d’admi- un effort nécessaire pour l’ouest; tous les joueurs qui ration, de sympathie et qui, qu’aujourd’hui, il s’exprime brillent, aujourd’hui, au niveau volés, de bien vouloir les lui transmettre. en retour, me considère com- très bien en français. Ce tour- du football mondial, des Ivoi- me son fils. C’est, donc, pour noi aura lieu à Abidjan, au Michel Tapay riens, en particulier, sont des marquer ce lien fort qui exis- cours du deuxième trimes- jeunes gens que j’ai soute- Pour tout contact, te entre nous, que j’ai tre de 2008, et regroupera Ghana. La philosophie de for- nus, directement ou indirec- décidé de créer une société huit équipes. mation sera celle de l’acadé- tement et qui, en retour, sont téléphoner au n° 553 88 66. qui porte le nom de son villa- mie Moscicom, une associa- prêts à me retourner l’ascen- ge natal. C’est, pour moi, tout * Que comptez-vous faire, tion de formation de droit ivoi- seur. simplement, une façon de lui concrètement, au Congo? rien, la meilleure, en ce mo- dire merci pour tout ce qu’il ** Edou Communication initie ment, en Afrique. Plus de 60 * Pour finir, auriez-vous un fait pour moi et pour l’Afri- un jumelage axé sur l’agricul- joueurs qui évoluent, actuel- message? que. ture entre la ville de Bettié, lement, dans les champion- ** Je demande aux jeunes en Côte d’Ivoire, et la ville nats européens y sont pas- Congolais de se remettre au Eric-Pressing * En deux mots, c’est quoi Edou d’Oyo. A Bettié, il y a des pay- sés: Kolo Habib Touré et Eboué travail. Car, le Congo, c’est Nettoyage à sec Communication? sans qui ne sont pas allés à Emmanuel (Arsenal), Yaya vrai, est un pays pétrolier, ** C’est une agence conseil l’école, mais qui sont, finan- Touré (Barcelone), Harouna mais, le pétrole est une ri- en communication, spéciali- cièrement, assis. Ils vien- Dindane (Lyon), etc. Les en- chesse épuisable qui ne don- PRESSING DE LUXE sée en marketing, qui fait du dront transmettre leur expé- fants qui viennent d’en sortir ne pas plus d’emplois que lobbying, de la communica- rience aux agriculteurs con- ont remporté la super coupe l’agriculture. En tant que jour- Situé au coeur économique de: * Brazzaville tion agricole, de l’événemen- golais, afin que le Congo, qui d’Afrique de football face à naliste agricole, je leur de- rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, tiel, bref de la communication a une terre généreuse, de- l’Espérance de . Je pen- mande de devenir des exploi- globale. C’est une société de vienne un pays agricole et ar- se que l’académie des sports tants agricoles, de faire le tra- droit ivoirien, créée en 2006, rive, également, à combler Julien Nguesso arrive pour vail de la terre qui nourrit bien ERIC-PRESSING qui a une grande ambition ce déficit qui fait qu’il impor- sonner le déclic et servir de son homme. La Côte d’Ivoire, ERIC continentale. Car, cette année, te tout ce qui est alimenta- locomotive. C’est vrai que le aujourd’hui, est un pays qui on organise la première édi- tion. Ensuite, en tant que pas- président Sassou Nguesso, il * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec se porte très bien, grâce à * R = Remplissant toutes les conditions de lavage tion du prix de français des sionné du sport, ayant cons- y a à peine deux ans, a initié l’agriculture. Je pense qu’il ne lycées et collèges en Afrique, taté que le sport congolais un centre de formation de * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait faut pas seulement compter * C = Compétence qui fait la différence qui aura lieu dans dix sept est en net recul, j’ai décidé football, mais c’était tout jus- sur la fonction publique. Le pays d’Afrique francophone. de créer, avec des amis con- te pour régler un problème Congo est un pays qui a une PRESSING Ce prix concerne les élèves golais, l’Académie des ponctuel. Il appartient aux terre très généreuse. Il n’y a * P = Professionnel confirmé des classes de troisième et sports Julien Nguesso de sportifs congolais de faire le pas de complexe à devenir * R = Reste fidèle au bon service de terminale. Il vise à magni- Brazzaville. Elle formera les relais. Mais, continuer à ame- agriculteur. Bien au contraire, * E = Entretien de qualité inégalable fier, promouvoir la langue jeunes sportifs, athlètes, ner l’Etat à faire la formation, c’est un métier juteux. * S = Service non stop française. Nous allons, aussi, dans différentes disciplines, je pense que ce n’est pas sen- * S = Sollicité par les clients exigeants organiser le tournoi de la et nous allons commencer sé. Parce qu’aujourd’hui, par- * I = Incomparable, toute la ville en parle Francophonie des écoles de par le football. Les tests de tout dans le monde, l’Etat s’est Propos recueillis par * N = Nommé ERIC-PRESSING football, doté du trophée sélection débuteront après déchargé de la formation de Véran Carrhol YANGA Théodoro Obang Nguema la phase finale de la Coupe base. Ce sont des privés qui Faites confiance à notre pressing de luxe Mbasogo, du nom du prési- d’Afrique des Nations, au prennent l’initiative, créent Assemblée générale extraordinaire du C.e.a.d.n 14ème session du conseil municipal de Ouesso Philippe Mbampé réélu Le rapport-bilan n’a pas été présenté! a quatorzième session façon tardive, et surtout hors force est de constater que le ordinaire du Conseil délai. Nous prenons tous cons- bureau exécutif du Conseil Lmunicipal de Ouesso, la cience de cette faiblesse qui municipal de Ouesso a brillé à la tête de l’association toute dernière, a été ouver- ne va plus se renouveler», a par le mauvais choix des prio- Le C.e.a.d.n (Cercle d’étu- ques projets ont été réalisés, te, lundi 8 octobre 2007, dans avoué M. Jacques Ndoumba. rités. A preuve, parmi les pro- des et d’actions pour le dé- à savoir: l’adduction d’eau la salle de conférence de la Cinq ans, c’est le temps que jets ciblés en 2006, aucun n’a veloppement du district de potable et la connexion du mairie, par M. Jacques les citoyens de Ouesso ont vu le jour ; On peut citer à pro- Ngo), dans le département district de «Ngo la boussole» Ndoumba, président dudit accordé aux élus locaux pour pos la ceinture de l’hôtel «La sur le reste du monde, grâce conseil municipal. Celui-ci faire asseoir la démocratie ouessoise », la construction des Plateaux, que préside au réseau Celtel. Eu égard à avait à ses côtés Pierre Sama, locale et traduire leurs exi- des logements modérés de M. Philippe Mbampé, a ce qui reste encore à faire, le représentant du préfet et gences dans les faits, mais l’école primaire de Mboma et tenu son assemblée géné- président Philippe Mbampé, Axcel Arnaud Ndinga Makan- grande a été la surprise des du bâtiment devant abriter rale extraordinaire de re- a dit qu’il faut, absolument, da, président du conseil dé- conseillers de constater que notre chaîne de télévision nouvellement des instan- penser à une politique de dé- partemental de la Sangha. le point lié au rapport bilan du «Canal Ouesso». Il faut avouer ces dirigeantes, samedi 15 veloppement durable, inté- Prévu pour le 27 septembre bureau exécutif ne figurait que certaines langues se dé- septembre 2007, dans la grant, de plus en plus, la dy- 2007, la session a été, finale- pas à l’ordre du jour. Un point lient, déjà, pour dire que le bi- salle de mariage de la namique communautaire. ment, ouverte, le 8 octobre très attendu par les citoyens. lan du bureau exécutif du Maison commune de Signalons que le C.e.a.d.n, né 2007, pour des raisons finan- D’une manière implicite, M. Conseil n’est même pas mi- ème le 29 août 1999, s’est fixé pour cières et autres contingen- Jacques Ndoumba a effleuré tigé. Ouenzé, le 5 arrondis- objectif de promouvoir le dé- ces qui n’ont pas été révé- le fameux rapport bilan lors- En conclusion, il a été retenu sement de Brazzaville. veloppement en milieu rural, lées. qu’il a déclaré dans son mot que le bilan du bureau exécu- d’œuvrer pour l’amélioration Au cours de cette session de de circonstance: «Une chose tif du Conseil sera présenté des conditions de vie et le fin de mandat, deux docu- n’a pas accompagné cette ca- au cours d’une future ses- bien-être des collectivités ments des plus importants pacité juridique, pour nous sion extraordinaire. A cet ef- u cours de cette as rurales, en menant des ac- ont été soumis aux con- permettre d’être efficaces: les fet, une commission techni- semblée générale, les Philippe Mbampé tions philanthropiques bien seillers pour examen et moyens financiers». C’est que, composée des con- participants ont exami- A ciblées; de favoriser les adoption. Il s’agit du compte dire, en clair, que le bureau seillers et agents de la mai- né les problèmes liés au fonc- circonstancié, a dressé le bi- échanges avec les associa- de gestion exercice 2006 et exécutif du Conseil n’a pas rie, sera mise en place. tionnement de leur associa- lan des activités menées et tions sœurs oeuvrant dans le du projet de budget exercice été efficace et que les ci- Les conseillers, certes, sont tion depuis sa création. Ils ont les projets réalisés dans le domaine du développement 2008. Signalons que ces deux toyens n’ont pas trouvé leur arrivés à la fin de leur man- amendé, à cette occasion, les district de Ngo, au cours des rural. documents n’ont pu être compte dans son action. dat, mais ils doivent continuer textes fondamentaux qui ré- huit années écoulées. Un bi- A l’issue de cette assemblée adoptés à la 12ème et à la 13ème Il faut reconnaître que les bu- à assumer leurs responsabi- gissent l’association. lan malheureusement mitigé générale, un nouveau bureau session, à cause des incohé- reaux exécutifs des deux con- lités, a conclu M. Jacques Les travaux de cette assem- quand on le compare à la réa- a été mis en place. Et c’est rences dans la forme et dans seils (municipal et départe- Ndoumba. blée générale ont connu une lité du district de Ngo lequel Philippe Mbampé qui a été les chiffres. Aujourd’hui, ces mental) ont eu du mal à lever forte mobilisation des res- vit, encore, dans un état de réélu à la tête de l’association. manquements sont résor- les credits au trésor dépar- Victor GUEMBELA sortissants du district de délabrement socio économi- bés. temental de la Sangha, pour Ngo, vivant à Brazzaville et Correspondant permanent à que déplorable. Toutefois, Pascal BIOZI KIMINOU Le président du Conseil mu- faire face à leurs obligations. Ouesso. membres de cette associa- beaucoup d’efforts ont été nicipal de Ouesso est cons- Bien que les montants décais- tion. En effet, le bureau exé- consentis, en huit ans, par le cient que «l’examen de ces sés ne correspondaient pas cutif sortant, dans un rapport bureau exécutif sortant. Quel- deux documents intervient, de à ceux qui étaient attendus, LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 9 SOCIETE Célébration de la Saint Gabriel au Bataillon des transmissions Ecole primaire Sainte Claire de Djiri La clinique juridique Familiariser de Bacongo a offert des les transmetteurs aux N.t.i.c kits scolaires aux élèves La rentrée scolaire 2007-2008 a eu lieu, lundi 1er oc- A l’occasion de la célébration de la 4ème édition de tobre 2007, pour les écoles privées. A cette occasion, leur fête patronale, la Saint Gabriel, les transmet- la clinique juridique de Bacongo, une O.n.g spéciali- teurs ont été à l’honneur, samedi 30 septembre sée dans l’éducation des mœurs, en matière de droit 2007, au Bataillon des Transmissions des F.a.c civil et d’aide aux plus démunis, que préside Mme (Forces armées congolaises). Plusieurs activités Yvonne Kimbembé, a offert des kits scolaires à près ont été menées, à cet effet, au nombre desquel- de cinquante élèves de l’école primaire Sainte-Claire les l’office religieux concélébré par l’abbé Ansel- de Djiri, un établissement scolaire situé en banlieue me Badiabo, affectueusement appelé «Chaleu- Nord de Brazzaville. reux», aumônier catholique aux armées et le pas- teur Dominique Ntsibatala, aumônier de l’église évangélique du Congo aux armées.

et office religieux, ani- lui obéir n’est pas un déshon- mé par la chorale du neur. Il faut, donc, être au ser- Ccentre d’accueil de la vice de la nation, de la popula- paroisse évangélique du Pla- tion, mais aussi respecter les teau centre ville, à Brazzaville, règles de l’art. Le transmet- a constitué le clou des mani- teur n’est pas, seulement, Le colonel Dieudonné Valentin Boubag libérant son message. festations patronnées par le celui qui est là quand il s’agit colonel Gilbert Bokemba, de toute autre activité, mais pensons associer aux objectifs pas eu d’évolution, alors que commandant de la zone mili- qui est présent dans toutes planifiés naguère, des efforts l’armée s’est agran- taire de défense n°9 (Brazza- les manifestations, qui tra- supplémentaires, aux fins de die...Toutefois, il faut savoir ville) et de la 40ème brigade d’in- vaille qui a droit à un salaire, familiariser les transmetteurs que cette arme des transmis- fanterie. Ce dernier était en- qui ne vole pas, ne pille pas aux nouvelles technologies et sions ne vivra où ne sera res- touré des colonels Dieudon- l’Etat et ne trompe pas. Car, exploiter les riches potentia- pectée que si vous qui en êtes né Valentin Boubag, chef de on vole, en percevant un sa- lités que nous offrent, de plus membres, aujourd’hui et, qui corps du Bataillon des trans- laire lorsqu’on n’a rien fait. en plus, les systèmes de l’in- composez ses effectifs, vous missions et Alphonse Elenga, L’arme des transmissions formation et de la communi- faites l’effort nécessaire pour directeur des transmissions mal utilisée, a-t-il conclu, pro- cation». que ce corps soit respecté». Yvonne Kimbembé remettant un kit à une écolière. et de l’informatique des F.a.c. voque la catastrophe de la na- Le colonel à la retraite Gusta- Peu avant la fin de la cérémo- On pouvait, également, noter tion, d’une armée et de toute ve Pana Zoula, ancien chef de nie, les invités ont eu droit à La cérémonie de remise de ces kits a eu lieu dans la présence du colonel à la la sous-région. ce corps, a évoqué la particu- une visite guidée des stands l’enceinte de l’école primaire de la paroisse Sainte retraite Gustave Pana Zoula, Pour le colonel Dieudonné larité de l’arme de transmis- des transmissions et de la Claire de Djiri. En présence du curé de cette paroisse, ambassadeur du Congo en Valentin Boubag, il faut avan- sion et suggéré au haut com- salle tactique des transmis- R.D.C et ancien chef de ce cer, avec ardeur, vers les ob- mandement que les trans- sions. père Pascal Taty, de nombreux parents d’élèves, des corps; des officiers, sous-of- jectifs non encore atteints et missions prennent un peu de Par ailleurs, les meilleurs enseignants et des élèves. Prenant le premier la pa- ficiers, hommes de rang et les nouveaux défis qu’impo- volume: «l’arme des transmis- sportifs, vainqueurs des role, M. Guillaume Maloumbi, président des parents des anciens de ce Bataillon. se la nouvelle technologie: sions a ceci de particulier: compétitions organisées à d’élèves, s’est réjoui du geste combien louable, salu- Dans son prêche, axé sur le «les progrès technologiques et c’est une arme d’appui, vous cette occasion, et les premier chapitre de l’évangi- la place grandissante de l’in- travaillez au profit d’autres meilleurs officiers et sous- taire et encourageant de la clinique juridique de le de Saint Luc, versets 19 à formatique au sein de notre troupes, et les gens à qui vous officiers du Bataillon des Bacongo, de venir au chevet des élèves de cette loca- 20, le pasteur Dominique Nt- armée suggèrent que nous voulez proposer ses services, transmissions ont été récom- lité, avant de déclarer que les donateurs qui contri- sibatala a rappelé aux trans- nous élevions dans la gestion parfois, ne le comprennent pensés. buent à l’amélioration des conditions de vie des en- metteurs que Saint-Gabriel des transmissions, communé- pas où ne veulent pas. fants, pour la survie de l’école congolaise, ne peuvent est venu dire la vérité et a ac- ment appelées «l’arme de com- Aujourd’hui, je me rends Alain Patrick MASSAMBA. compli fidèlement sa mis- mandement et l’arme qui unit compte qu’on est, toujours, être que chaleureusement remerciés. Le père curé a, sion. Avoir un chef, a-t-il sou- les armes». En considération dans le bataillon des transmis- quant à lui, eu les mots justes pour présenter les struc- ligné, n’est pas une honte et de ces nouveaux défis, nous sions, ça veut dire qu’il n’y a tures de son école. C’est une école composée de deux bâtiments, aux normes réglementaires du Ministère moderne, un train unique avec de l’enseignement primaire et secondaire, chargé de Chemin de fer Congo Océan une rame de 25 wagons qui l’alphabétisation, avec quatre salles de classe, répar- peut tracter 1600 tonnes, alors ties du Cp1, au Ce2. A cela s’ajoute, la dotation d’une qu’un train normal a seule- bibliothèque qui servira à tous les élèves de la con- ment 700 ou 800 tonnes, pour trée, pour faire des recherches à travers la lecture. Le Acquisition de deux 400m de long. Il s’agit d’une père Pascal Taty a, en outre, invité les parents d’élè- commande de cinq locomoti- ves qui a été faite et nous at- ves à inscrire leurs enfants dans cette école, dont les nouvelles locomotives tendons les trois autres. Ce qui inscriptions se font après un test pédagogique, sur- permettra au C.f.c.o de résou- tout pour les élèves du CP2, Ce1 et Ce2, venant d’autres Le C.f.c.o (Chemin de dre un tant soit peu l’épineux écoles. fer Congo Océan), che- problème de déficit criard des Dans son allocution de circonstance, Mme Yvonne ville ouvrière de l’éco- produits pétroliers, du ciment Kimbembé a déclarée que ce geste, si modeste soit-il, nomie congolaise, con- et du sucre à Brazzaville. L’ar- est significatif, dans la mesure où il permet d’aider naît, depuis plusieurs rivée de ces cinq locomotives est un ouf de soulagement certains parents en proie à des difficultés financières décennies, d’énormes pour les usagers du C.f.c.o, car de tous genres. L’important n’est pas d’offrir des dons, difficultés de fonction- une partie des problèmes sur mais de faire le suivi pour un bon encadrement effi- nement. A cause du le trafic ferroviaire trouvera cace des enfants, a dit Mme Kimbembé, car l’éduca- manque criard de loco- une solution». M. Jacky Tri- tion des enfants, a-t-elle poursuivi, demeure la préoc- motives et wagons qui mardeau n’a pas manqué de cupation majeure de la clinique juridique. Il s’agit d’of- empêchent l’achemine- signaler qu’une locomotive frir aux enfants les meilleures conditions d’études, en ment des produits et sera affectée à la Saris Con- go, pour le transport du su- vue d’un encadrement adéquat de nos futurs cadres. autres marchandises Mme Kimbembé n’a pas aussi manqué de rappeler que vers les grands cen- cre et un autre à la délégation générale des grands travaux l’élève africain mérite d’être suivi et, les frais de la ré- tres urbains du pays. A pour le transport des maté- cela s’ajoute, l’épineux pétitrice seront pris en charge par la clinique juridi- riaux de construction, à l’heu- que de Bacongo. Ces kits, composés essentiellement problème de sécurité le re de la municipalisation ac- long du chemin de fer célérée. «Petit à petit, le de cahiers, bics, crayons, ardoises, livres d’anglais, dû à la présence des C.f.c.o se modernise», a con- sont le fruit d’un bon partenariat entre les femmes Es- Une des locomotives acquises par le C.f.c.o ex-combattants Ninjas clu Jacky Trimardeau. pagnoles et Africaines, conformément aux recomman- qui perturbent le trafic de locomotives fera retrou- Congo) et la S.m.e.c, une en- dations issues de la conférence de Madrid, en Espa- ferroviaire. ver, à n’en point douter, ses treprise Chinoise, pour un Pascal BIOZI KIMINOU gne tenue, le 8 mars 2007, lors de la célébration de la lettres de noblesses au coût global d’un milliard qua- Journée internationale de la femme. C.f.c.o. La mise en service de tre cent millions de Fcfa, soit Cette remise de kits rentre dans le cadre des missions outefois, des efforts ces deux nouvelles locomo- sept cent millions de Fcfa par sont fournis inlassable- que s’est fixées la clinique juridique de Bacongo, pour tives a eu lieu, lundi 15 octo- locomotive, est le fruit de la un meilleur bien-être de nos enfants, a souligné Mme T ment par Jacky Trimar- bre 2007, à la gare centrale de coopération sino-congolaise. Placez vos deau, directeur général du Brazzaville, après leur récep- C’est le fruit d’un travail mené Kimbembé, qui a, en outre, pris l’engagement ferme C.f.c.o et son équipe. Résul- tion à la direction générale de pendant trois ans d’études, en Publicités d’équiper la bibliothèque. Signalons que l’école tats: le C.f.c.o vient d’acqué- Pointe-Noire. Présentant les vue de réhabiliter le C.f.c.o. Ce Sainte-Claire de Djiri est sous la coordination de la rir deux nouvelles locomoti- deux locomotives, M. Jacky sont des locomotives de mar- et annonces C.d.e.c (commission diocésaine de l’éducation chré- ves de type CC 901 et 902, de Trimardeau s’est ainsi expli- que Chinoise aux normes in- tienne) et à la charge des prêtres franciscains. marque chinoise, grâce à la qué: «Ces deux nouvelles lo- ternationales, avec une puis- sur le site: coopération sino-congolaise, comotives, financées entière- sance de traction de qualité vieille de plus de 40 ans. L’ac- ment par la S.n.p.c (société performante, lourde de 2370 www.lasemaineafricaine.com Pascal BIOZI KIMINOU quisition de ces deux types nationale des pétroles du chevaux. C’est une machine

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 10 ANNONCES

Etude de Me Chimène Prisca Nina PONGUI Programme des Nations Unies pour le Développement Notaire Plateau Centre-ville (entrée du Ministère des Transports et de l’Aviation Civile) APPEL B.P: 14745, Brazzaville - Tél:.(242) 662.43.35//516 70 79 - E-mail: [email protected] A MANIFESTATION D’INTERET AVIS DE CLOTURE SG/001/2007 DE LIQUIDATION JUSTIFICATION: pouvant être mis en ouvre dans l’accomplis- «Société de Gestion des Stocks de Sécurité Le Bureau de la Représentation du Programme sement de ce type de services demandés. des Nations Unies pour le Développement en Les informations complémentaires sont dis- et des Stocks Stratégiques» République du Congo voudrait inviter les pres- ponibles sur demande adressée à: Société Anonyme avec Conseil d’Administration, tataires de services (électricité et froid,...) ba- [email protected] au capital de 50 000 000 de francs Cfa sés à Brazzaville, ayant une expertise confir- copie à [email protected] mée en matière d’électricité et froid, à manifes- Les prestataires de services intéressés par le Aux termes de l’Assemblée Générale la liquidation, quitus au liquidateur et ter leur intérêt pour les services suivants: en- présent appel sont priés de déposer, sous pli Mixte qui s’est tenue à Brazzaville décharge de son mandat. tretien/maintenance de ses appareils de clima- fermé, leur dossier de manifestation d’intérêt (Congo), le 4 janvier 2007, sur convoca- Dépôt du Procès-verbal constatant ces tisation. au Bureau du PNUD, sis à l’angle des ave- tion du Président du Conseil d’Adminis- décisions, au greffe du tribunal de com- nues Foch et Behagle, au centre-ville, au plus tration de la société dénommée: «So- merce de Brazzaville, le 10 octobre 2007. CONDITIONS: tard, le 30 octobre 2007, en précisant sur l’en- ciété de Gestion des Stocks de Sécurité Par requête en date à Brazzaville du 2 Le prestataire de services doit répondre aux veloppe scellée les mentions suivantes: et des Stocks Stratégiques», Société octobre 2007, le liquidateur avait saisi critères de sélection ci-après: Anonyme avec Conseil d’Administra- le tribunal de commerce de Brazzaville, • Avoir une expérience confirmée d’au moins M. Aurélien AGBENONCI tion, au capitale de 50 000 000 de francs aux fins de prononcer la clôture des opé- cinq années dans les services d’entretien des Représentant Résident du PNUD Cfa, sis 146, Avenue du Général De rations de la liquidation et ordonner sa APPEL A MANIFESTATION D’INTERET Gaulle, Brazzaville (Congo), dont le pro- radiation dans le registre du commerce appareils de climatisation; cès-verbal a été reçu en dépôt au rang et du crédit immobilier. • Avoir un statut juridique reconnu par le droit congolais et résider dans la ville de Brazzaville; Mention: A N’OUVRIR QUE LORS DU DE- des minutes de Maître Chimène Prisca POUILLEMENT Nina PONGUI, Notaire titulaire d’un of- En date du 10 octobre 2007, la société • Disposer d’un compte ouvert dans une ban- fice en la résidence de Brazzaville dénommée «SOCIETE DE GESTION DES que ou tout autre établissement à caractère ban- Toutefois, le PNUD se réserve le droit de reje- (Congo), Plateau Centre-ville, le 1er oc- STOCKS DE SECURITE ET DES STOCKS caire reconnu légalement; ter tous les dossiers incomplets, mal adres- tobre 2007, enregistré à Brazzaville, à la STRATEGIQUES» SA a été radié du re- • Avoir une adresse complète (localisation, per- sés et/ou parvenus après la date de clôture, recette des impôts de Bacongo, sous le gistre du commerce et du crédit mobi- sonne à contacter, boîte postale, téléphone, E- folio 170/8, numéro 624, le 1er octobre lier de Brazzaville. mail, fax); sans qu’il n’ait besoin de s’expliquer à ce su- 2007. • Avoir un personnel qualifié et expérimenté jet. L’assemblée a statué sur: Pour avis et mention capable de répondre aux besoins du PNUD dans Fait à Brazzaville, le 9 octobre 2007 - Le rapport du liquidateur, sur Maître Chimène Prisca les domaines de compétences exigées (fournir l’ensemble des opérations et l’approba- Nina PONGUI la liste et les CV du personnel, les références Violet KAKYOMYA tion du compte de liquidation; Notaire du prestataire dans le domaine); Représentant Résident a.i - La constatation de la clôture de • Disposer des moyens matériels et financiers

OFFRE D’EMPLOI Importante banque de la place recrute, Institut de Développement de l’Homme, de l’Entreprise et de Management Etablissement d’enseignement technique supérieur, reconnu par l’Etat pour les besoins de ses services Année académique 2007-2008 Poste: Informaticien Maintenance et Réseau Missions: * Maintenance des équipements informatiques; * Assistance aux utilisateurs des produits micro-informati- ques; * Préparation et Mise en place des nouveaux outils informati- ques; * Administration du réseau et des serveurs; * Tenue du Help Desk; * Contrôle et suivi des GE et Onduleurs; * Inventaire du Parc Informatique existant. Age: 28 à 35 ans. Profil: minimum Bac+3. Filières: Spécialité: Architecture Réseau, Maintenance PC et Imprimantes. Communication des Entreprises Compétences connexes: Comptabilité et Gestion des Organisations - Connaissances Lotus Notes; Management des Unités Commerciales (ex Action Commerciale) -Maîtrise Technique Internet; Secrétariat de Direction - Paramétrage des Routeurs CISCO; Enceinte ESACC-GT, Avenue Félix EBOUE -Connaissance de WINDOWS; centre ville, à coté de GUENIN-BEACH - Rigueur, disponibilité, intégrité, communication. Tél.: 545 69 55 / 652 63 27 - BP: 2426 - e-mail: [email protected] Rentrée Académique: 05 Novembre 2007 Bien vouloir nous faire suivre votre CV, avec coordonnées télé- Les inscriptions sont en cours phoniques et adresse postale fiable, à l’adresse ci-après: [email protected] Rentrée Académique : 05 Novembre 2007 Date limite des dépôts des candidatures: 31/10/2007

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 11 CULTURE Assassinat du chanteur sud-africain Lucky Dube Première édition du festival des langues gercées, à Pointe-Noire L’Afrique a perdu un de ses plus Pour la promotion du grands messagers rap au Congo L’un des musiciens sud-africains les plus connus Sous l’égide de Albert Kimbouala, directeur départemental de dans le monde, la star de reggae Lucky Dube est la culture et des arts à Pointe-Noire, il s’est tenu, du 22 au 23 décédé, jeudi 18 octobre 2007, à Rossettenville, septembre 2007, à l’espace culturel Kintouari, sur la corniche dans la banlieue Sud de Johannesburg, en Afri- de Foucks, un quartier de la ville océane congolaise, la 1ère que du Sud. Assassiné par trois malfaiteurs qui édition du festival international des langues gercées. Y ont tentaient de lui voler sa voiture, une Chrysler de pris part les groupes Maxi Clap, Antidote, Tikulu Tieto, Monas- couleur grise métallisée. Touché par trois balles, tère Sud, Freback, Full Inspire, Jazz-bo, Shaab’joe. Des grou- la méga star est décédée sur le champ, devant pes qui, pendant deux jours, ont donné la pleine mesure de son fils de 16 ans et sa fille de 15 ans, indemnes, leur talent, à travers le genre musical qu’ils pratiquent, à sa- mais très traumatisés. Le reggae man avait 43 voir: le rap. ans.

e son vrai nom Doo Bay, intitulé:«Rasta never die» (lit- Lucky Dube a vu le jour téralement, le rasta ne meurt Touchée par Ddans le Transvaal, en jamais), paru en 1985, est cen- trois balles, Afrique du Sud, en 1964. suré à la radio sud-africaine. l’icône sud- Né dans une famille pauvre, il C’est, d’ailleurs, l’une des africaine du a fait ses premières armes causes pour lesquelles cet reggae a tiré musicales en 1979, dans un opus ne connaît pas un grand sa révérence. style de musique zouloue tra- succès. Mais, ceci n’entame ditionnelle, dénommé: en rien le mental du reggae- «mbaqanga». Avant de re- man, très déterminé à main- les têtes couronnées com- Ndour, qui a eu l’occasion de joindre son cousin, au sein du tenir le cap sur la nouvelle me Céline Dion, Sting ou Pe- travailler avec l’artiste dispa- groupe «The love brothers». voie qu’il a choisie. En 1985, il ter Gabriel. ru, a dit: «Lucky, c’était un Un ensemble musical dans le- publie «Think about the chil- Vénéré pour son talent, sa messager, c’est quelqu’un qui, quel il signe sa première dren» (pensez aux enfants). simplicité (contrairement à vivait déjà, gardait le contact œuvre phonographique, un Un album qui place le chan- bon nombre de reggaemen, avec le ghetto. Parce que, single, sorti en 1979. Puis, sa teur sur l’orbite de la recon- il ne consommait ni alcool, ni même là où est arrivé ce qui discographie s’enrichit de naissance nationale, puis in- drogue) et ses vingt années est arrivé, c’est dans le ghetto, Un rappeur quatre albums qui lui permet- ternationale. de carrière, Lucky Dube était pratiquement, c’est dans le du groupe tent d’atteindre une certaine Les autres albums qui sui- l’artiste sud-africain à avoir milieu où vivent les vraies po- Maxi Clap, en notoriété. vent (21, au total) rencontrent, vendu le plus d’albums à pulations, ceux qui consom- pleine dé- Mais, conscient de n’avoir pas aussi un franc succès plané- l’étranger (plus de 2 millions). ment cette musique…Nous encore trouvé chaussure à taire. On citera, entre autres, Signalons qu’à l’annonce de avons eu à travailler avec la monstration. son pied, Lucky décide de je- Slave (1990), House of exile la mort du Lucky Dube, le pré- Croix-Rouge, sur un projet ter son dévolu, en 1984, sur (1991), Prisoner, Together as sident sud-africain, Thabo qu’on appelle So why. J’ai eu Pourquoi avoir organisé ce festival des langues gercées? Jeff le reggae. Il est inspiré par one, House of exile, Victims, Mbeki, a présenté ses con- vraiment à avoir un contact Beyeri, directeur du festival, répond: «Les rappeurs sont les Peter Tosh, figure embléma- Trinity, Serious reggae, The doléances à la famille du dis- avec l’humaniste Lucky Duba. artistes de notre société les plus repoussés, les moins écou- tique du reggae, à l’instar de way it, etc. Sans oublier, Res- paru. C’est une grande perte et c’est tés. Et pourtant, ils font leur devoir, comme les autres artistes Robert Nesta Marley, dit Bob pect, son dernier album, paru Saluant un artiste «exception- quelqu’un qui représentait du monde. Ayant constaté qu’il y a un manque d’événement Marley. Le choix du néo-reg- en avril 2006, pour lequel il nel et réputé dans le monde beaucoup, toute une généra- gaeman sud-africain se justi- venait de signer un accord entier», il a dit: «Nous devons tion, l’espoir de beaucoup de des artistes pratiquant la musique rap, le hip hop, en général, fie par le fait qu’il veut, aussi, avec Wargner, pour la distri- pleurer la mort d’un Sud-Afri- gens, de cette musique reggae, nous avons pensé créer ce coin de rencontres, où on aurait à sa manière, à travers la bution en Europe. cain exceptionnel et nous en- la promotion et la présence, des artistes ponténégrins et étrangers, pour se partager les chanson, mener un combat Considéré comme une icône gager à tous agir ensemble vraiment on a perdu un grand expériences, afin de promouvoir et donner de la valeur aux contre l’apartheid qui bat son dans son pays, Lucky Dube a, pour combattre le fléau de la monsieur, un grand messager rappeurs tant négligés. Aujourd’hui, on fait la promotion de plein en Afrique du Sud. Une à son tableau de chasse, vingt criminalité, qui a emporté tel- de l’Afrique». beaucoup de genres musicaux: ndombolo, rumba, etc. mais le politique qui n’est pas sans et un albums et de nombreu- lement de vies, et continue de rap qui est une musique intellectualisée accroche de moins en incidence, d’ailleurs, sur sa ses tournées en Afrique, en le faire chaque jour». Véran Carrhol YANGA moins les gens, alors que chacun qui y intègre trouve son carrière, puisque son pre- Europe et aux Etats-Unis. Il a Pour sa part, le célèbre chan- compte. Retenez que les langues gercées ce n’est pas comme mier album reggae, joué sur la même scène que teur sénégalais Youssou on parlerait du français, kituba, lingala, anglais, espagnol... mais il s’agit de la langue comme organe du goût, du toucher, de l’ouie, de la vue, et de l’odorat. Celui qui a une langue gercée Ecole Sainte-Rita de Moukondo, à Brazzaville n’a pas beaucoup à dire. Il résume ce qu’il a au fond de lui et le sort en quelques mots. Voila pourquoi, notre message est si fort». L’établissement s’est doté Rendez-vous en 2008, pour la deuxième édition. d’une bibliothèque Equateur Denis NGUIMBI L’école catholique Sainte-Rita de Moukondo, à Moungali (arrondissement 4 de Brazzaville), s’est dotée d’une bibliothèque. Son inauguration offi- cielle a eu lieu samedi 13 octobre 2007. Au cours REMERCIEMENTS d’une cérémonie qui s’est déroulée dans l’encein- te de ladite école, en présence du directeur de la bibliothèque nationale, M. Ruthin Bayele Goma, Rollin Joseph Matingou, Hélène Maleka, Gabriel Kikounou, représentant le ministre de la culture et des arts, Adèle Banzouzi, Daniel Batsimba, Roch Bilembokolo Samba, empêché; du représentant du directeur départe- Léonie Bilembokolo et enfants Bokassa, remercient la Direc- mental de l’enseignement primaire et secondai- tion de La Semaine Africaine, le personnel des Bureaux de La re, chargé de l’alphabétisation; du frère Barthé- Semaine Africaine à Brazzaville et à Pointe-Noire, les parents, lemy Nkounkou, secrétaire général de la C.e.edu.c amis et connaissances, pour l’assistance multiforme qu’ils nous (Commission épiscopale de l’éducation chrétien- ont apportée lors du décès de leur petit-frère, oncle et père, ne); du curé de la paroisse, l’abbé Armand Kiyin- Etienne Aboubacar BOKASSAKOUANDI. dou, et de nombreux invités. Décédé le 4 octobre 2007, à l’hôpital Adolphe Cissé de Pointe- Noire, il a été inhumé le jeudi 11 octobre 2007, au Cimetière ans son mot de cir- bibliothèque a été tirée du privé Mont Kamba. constance, M. Victor mot Bible, qui est une collec- D Ngondo, coordonna- tion d’ouvrages. Avant d’ajou- Que tous trouvent, ici, l’expression de leur gratitude et de leur teur de cette école, présen- ter que les deux mots ont les reconnaissance! tant l’établissement qu’il diri- mêmes caractéristiques pé- Une vue extérieure de la nouvelle bibliothèque. ge, depuis près de trois ans, dagogiques. Car le livre dé- avec l’aide des mains géné- tion de cette bibliothèque, a dit:«A la création, l’école veloppe et cultive la conscien- reuses, notamment la Légion l’orateur a révélé que l’école Sainte Rita de Moukondo ce intellectuelle de l’homme. de Marie de la paroisse, et fi- a reçu, de la part de l’asso- Imprimerie Saint-Paul n’était qu’un centre d’enca- «En d’autres termes, la biblio- nancé, en grande partie, par ciation «L’œil de l’enfant», ba- drement qui préparait les élè- thèque est le lieu, par excel- le fonds Marianiste de solida- sée en Suisse et représen- L’Imprimerie Saint-Paul est service commercial. ves à affronter les examens lence, de se ressourcer, lieu de rité, à hauteur de 85%. Dont le tée en République Démocra- notre institution. Pour tous Les Attachés commerciaux d’Etat. Chemin faisant, les révélation et d’apprentissage. coût global se chiffre à près tique du Congo, un don de les travaux d’impression en près le Directeur Général parents d’élèves furent des La création des bibliothèques d’une quarantaine de millions quinze cartons de livres, vingt noir et blanc et en couleur, propositions au responsable scolaires est un des axes du de F. Cfa. C’est un bâtiment dictionnaires, tous genres nous consulter. Une remise Blaise BIKINDOU du centre et au curé de la pa- Ministère de la culture et des qui comprend: une salle de confondus, et un ordinateur. est accordée aux clients fidè- Tel: (242) 560.39.11 roisse, pour qu’il devienne une arts qui veut que l’étudiant ou conférence de plus de cin- Sans oublier, les dons de les. L’Imprimerie Saint-Paul ou 666.43.09 école. C’est alors que cette l’élève congolais puisse déve- quante places, une salle quelques manuels scolaires est située non loin de la Ca- école a vu le jour avec, à son lopper sa conscience, à tra- audiovisuelle pour l’informa- offerts par les élèves du col- thédrale Sacré-Cœur de Braz- actif, quatre cycles: maternel- vers la lecture», a-t-il ajouté. tique, une salle servant à la lège Antonio de France à Benoît A.K. le, primaire, collège et lycée». Quant à l’œuvre gigantesque bibliothèque et un bureau du l’école Sainte-Rita. zaville. MIAKALOUBANZA Faisant un parallèle entre le réalisée par l’école, M. Victor directeur de l’école. Pour de plus amples rensei- Tel: (242) 525.35.17 livre et la bibliothèque, M. Vic- Ngondo a déclaré que c’est un S’agissant des ouvrages qui Pascal BIOZI KIMINOU gnements, adressez-vous au tor Ngondo a souligné que la bâtiment à étage, construit feront, désormais, la collec- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 12 POINT DE VUE Libres propos Réaction La cour constitutionnelle et de Monsieur Pierre les recours électoraux Damien Boussoukou-Boumba Alors que les résultats du deuxième tour des élec- Ainsi, il restera une quinzaine tions législatives sont connus depuis le 9 août et de dossiers sensibles qui sont Suite à certaines rumeurs faisant état du détournement de fonds alloués à la que la session inaugurale de la nouvelle assem- évoqués en séances publiques, blée nationale a eu lieu le 3 septembre, suivie de à partir de cette semaine. Dans construction de l'hôtel de Sous-Préfecture et à la réhabilitation de l'hôpital de la mise en place de son bureau, le contentieux ce lot, se trouvent les cas Kibangou, M. Pierre Damien Boussoukou-Boumba tient à apporter des éclaira- électoral, n’a toujours pas été réglé. Certaines voix Mouanda-Mpassi et ges à l'opinion nationale sur les deux points précités: se sont élevées contre cet état de fait. C’est ce qui Bougouanza, deux candidats ressort de la déclaration du secrétaire général de de l’opposition. En fait, pour 1- Sur la construction de l'hôtel de Sous-Préfecture: pour un montant total du l’U.pa.d.s, Pascal Tsaty-Mabiala, paru dans La Se- ces dossiers sensibles, la cour marché qui s'élève à Quatre Cent Quatre Vingt Cinq Millions Trois Cent Soixante maine Africaine du 2 octobre 2007. constitutionnelle ne peut pas s’abriter derrière l’article 57, Sept Mille Six Cent Onze (485.367.611) francs CFA, le premier et unique acompte sans se ridiculiser, les faits étant perçu par l'entreprise, en guise d'avance de démarrage des travaux, s'élève à n retardant l’examen des tutionnelle va rendre quant aux tellement évidents. En tout cas, recours en annulation, la différents recours dont elle est la cour constitutionnelle est au Soixante Quinze Millions (75.000.000) francs CFA. Ecour constitutionnelle se saisie. pied du mur, le peuple attend Or, la dernière mission de contrôle et d'expertise de la Direction Générale de la décrédibilise aux yeux des ci- Selon des informations de qu’elle dise le droit, pour une Construction a révélé la réalisation des travaux, à ce jour, à un montant de Cent toyens qui attendaient que le source sûre, la cour constitu- fois. contentieux électoral soit réglé, tionnelle a commencé à siéger, Enfin, il faut aussi reconnaître Huit Millions Trois Cent Soixante Un Mille Quatre Vingt Quinze (108.361.095) avant la session inaugurale de depuis plus de quinze jours, que beaucoup de plaignants, francs CFA, ce qui a permis, après déduction des 15,45% de l'acompte versé, l’assemblée nationale. C’est ici mais dans la plus grande dis- ne connaissant pas la loi et qu’il faut rappeler que, comme crétion. En effet, faisant réfé- oubliant qu’ils peuvent se faire d'établir, au profit de l'entreprise, une facture de Quatre Vingt Onze Millions Six le stipule l’article premier de sa rence à l’article 57 de sa loi or- assister par un conseil juridi- Cent Dix Neuf Trois Cent Six (91.619.306) francs CFA. loi organique, la cour consti- ganique, la cour a commencé à que, donnent à la cour des ar- Ainsi donc, contrairement aux allégations de toutes sortes, répandues à travers tutionnelle assure, à travers examiner la majorité des re- guments pour les débouter. ses missions de contrôle, la cours en annulation, en séan- C’est vrai que le pouvoir se le pays par ceux qui veulent de notre peau, les travaux se poursuivent normale- protection des droits et liber- ces privées. Cette procédure, garde bien d’informer la popu- ment, ce qui peut être certifié par tous les Services compétents du Ministère de tés fondamentaux du citoyen. même si elle est légale, n’est lation sur la procédure de la Mais, l’on peut se demander au pas juste. Elle aboutira, auto- saisine de la cour constitution- la Construction, de l'Urbanisme et de l'Habitat. vue des antécédents de cette matiquement, à la non-receva- nelle, telle que prescrite dans cour (la cour constitutionnelle bilité de toutes les requêtes les articles 53, 54 et 55 de la loi ne s’est jamais prononcée sur examinées dans ce contexte. organique du 17 janvier 2003. 2- S'agissant des fonds alloués par le Ministère des Hydrocarbures à la réfection l’éligibilité des différents can- Cette non-recevabilité ne repo- Mais, personne n’est censé de l'hôpital de base de Kibangou, pendant la période allant de 2002 à 2004: ceux- didats aux élections législati- sera, en fait, que sur la forme ignorer la loi et avant de porter ci avaient bel et bien été versés à la Sous-préfecture qui en était le seul et unique ves), si ses membres sont ca- et non sur le fond du recours. une plainte en annulation pables, en la circonstance, de Ainsi la cour se sert de cette d’une élection, il faut présen- gestionnaire, et donc, le seul à devoir en rendre compte. Et nous sommes en remplir leurs fonctions en toute disposition, pour évacuer la ter à la cour un dossier qui soit mesure d'apporter toutes les preuves nécessaires. impartialité, comme ils l’ont grande majorité des dossiers. complet et conforme à la loi. juré avant leur entrée en fonc- Le jugement, même s’il s’agit tion, devant le parlement réuni d’un rejet, devrait être rendu en Professeur Anselme Fait à Brazzaville, le 22 octobre 2007 en congrès. La démocratie, public. Mais ici, la procédure MACKOUMBOU-NKOUKA dans notre pays, va dépendre, va se terminer par une lettre de dans sur certaine mesure, des notification adressée aux re- Vice-Président de la CODESA Pierre Damien BOUSSOUKOU-BOUMBA jugements que la cour consti- quérants.

Etude Maître Anicet BALHOU Notaire COMMUNIQUE DE PRESSE B.P: 4171; Tél.: (242) 94-75-65 / E-mail: [email protected] Etude sise à l’immeuble C.N.S.S, 3ème étage, porte 303 BGFIBANK Congo informe son aimable clientèle des modifications suivantes in- 19, Avenue Charles De GAULLE, Pointe-Noire, tervenues à la suite de l’entrée en vigueur de la Réforme des systèmes et moyens République du Congo de paiement. 1/Votre Relevé d’Identité Bancaire (RIB) et code swift AVIS DE CONSTITUTION Pour faciliter vos transferts et rapatriements de fonds, les renseignements concer- nant votre Relevé d’Identité Bancaire (RIB) et le code Swift de votre banque doivent, Par acte en la forme authentique, en date à Pointe-Noire du onze sep- désormais, être clairement précisés. tembre deux mille sept, enregistré à la même date de l’année, Folio 159/ - Les informations du RIB se présentent comme suit: 4, N°4572, le Notaire soussigné a reçu les statuts de la société dénom- mée: «ROCKET CONGO», Société A Responsabilité Limitée, au capital de Code banque code agence numéro de compte clé contrôle F.CFA 1.000.000 (UN MILLION); dont le siège est établi à Pointe-Noire, (11 caractères) (2 caractères) Zone industrielle Foire, B.P: 91O. La société a pour objet, directement ou indirectement, en République du Congo et en tout autre Etat ou lieu que ce soit: Agence siège 30008 03100 00000000000 00 - Tous actes d’intermédiaire en matière de voyage, d’hébergement Code banque code agence numéro de compte clé contrôle et restauration, visites des sites touristiques; (11 caractères) (2 caractères) - La création, l’acquisition, la location, la prise en location-gérance Agence de tous fonds de commerce, la prise à bail, l’installation, l’exploitation commerciale de tous établissements, fonds de commerce, se rapportant à l’activité de Brazzaville 30008 03110 00000000000 00 spécifiée ci-avant; - La prise de participation dans toutes sociétés ou dans tous grou- Code banque code agence Numéro de compte clé contrôle (11 caractères) (2 caractères) pements ayant un objet similaire ou de nature à développer les affaires Agence sociales; commerciale - La prise, l’acquisition, l’exploitation ou la cession de tous procé- de Pointe-Noire 30008 03200 0000000000 00 dés et brevets concernant cette activité; - La location des véhicules; - Le code Swift (BIC) BGFIBANK Congo est: BGFICGCG. Et, plus généralement, toutes les opérations commerciales, industriel- 2/Normalisation du chèque les ou financières, mobilières et immobilières pouvant se rattacher, di- Les chèques ont été normalisés suivant les exigences de la Réforme (CF modèle rectement ou indirectement, à l’objet social, lui être utile ou susceptible joint). d’en faciliter l’extension ou le développement. La clientèle est donc invitée à restituer les anciennes formules en sa possession et La gérance est assurée par Monsieur Alain Jean Serge MAVOUNGOU, à faire la demande de nouveaux chéquiers auprès des Chargés de Relation Clien- pour une durée de quatre (04) années renouvelables. tèle (CRC). Elle est inscrite au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier, sous le N°C.G.PNR R.C.C.M 07B 228. BGFIBANK CONGO Pour avis VOTRE PARTENAIRE POUR L’AVENIR. Le Notaire

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 13 PAGE 16- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007 SPORTS Coupe du monde de rugby Championnats nationaux de football Des journées passionnantes? Le deuxième jour Longtemps attendus, les championnats nationaux de foot- ball, hommes et dames, sont, finalement, à nos portes. Si celui des dames débutera le 22 octobre 2007, à Dolisie, la Fécofoot de gloire des Springboks! (Fédération congolaise de football) a choisi deux sites, Pointe- Noire et Brazzaville, pour celui des hommes, qui suscite le a Coupe du monde du Arc-en-ciel de Mandéla, réu- plus de passion. Le coup d’envoi sera donné, jeudi 25 octo- monde de rugby a pour- nie, seulement, le temps de bre 2007. Lsuivi son petit bonhom- fêter l’événement? On mur- Douze participants, répartis dans quatre groupes de trois équi- me de chemin. Jusqu’à ce mure qu’il y aura, désormais, pes, seront en lice, à Dolisie. En voici la répartition: FCF La qu’elle s’offre son vainqueur: un quota de joueurs noirs au l’Afrique du Sud, avec les sein des Springboks. Source, Flamme Sacrée, Espoir du Niari (Poule A), Azur Sport, Springboks, la sélection na- En attendant, l’Afrique du Sud Espérance de Brazzaville, FCF Loutété (Poule B), AC Colombe, tionale de rugby de ce pays. est un champion immaculé. Océan, Amis Sports (Poule C), Fleur du Ciel, Patronage Sainte- On l’a eu, samedi 20 octobre Les Springboks n’ont pas Anne et US Bantou (Poule D). 2007, au Stade de France, au connu la saveur de la défaite. Deux poules de huit équipes, chacune, ont été constituées, sortir de la finale, l’Afrique du Ils ont corrigé, tour à tour, pour les hommes. Difficile de désigner les demi-finalistes qui Sud s’étant imposée (15-6) l’Angleterre, Samoa, les Iles sortiront du groupe de Pointe-Noire, où on verra s’affronter aux dépens de l’Angleterre, Tonga, les USA, l’Ile Fidji. Avant V.Club Mokanda, Pigeon-Vert, AS P, Club 57 Tourbillon, Patro- tenante du titre. Ce sacre de mettre un terme à la ré- nage Sainte-Anne, AS Police, et les deux premières équipes mondial est le deuxième du volte de l’Argentine et, enco- rugby sud-africain. re, de l’Angleterre. Deux der- de la zone A (Inter Club de Dolisie et de Nkayi, Patronage de Revoilà, donc, l’Afrique du Sud niers matches interdits aux Sibiti et AS Cheminots de Kibouendé). De même que dans au sommet de la planète rug- cardiaques. Il fallait avoir le celui de Brazzaville, où les férus du ballon rond pourraient by! Une ivresse s’est empa- cœur bien planté dans la cage avoir droit à des joutes musclées entre l’Etoile du Congo, rée des Springboks. Thabo thoracique pour pouvoir les Diables-Noirs, Saint-Michel de Ouenzé, La Mancha, JS Mbéki, le chef de l’Etat sud- Soulevant le trophée, les Springboks crient leur joie suivre. Bougainvillés, AS Cheminots, les représentants des zone B et africain, était, lui-même, de la fête, à Paris. Il n’a pu résister le relais. Les villes étaient en La 6ème Coupe du monde a C étant de faible niveau. Il n’y a plus qu’à croiser les doigts et à l’hystérie collective qui a délire, les unes après les vécu. Les héros sud-africains à attendre. CAN 2008 gagné les gradins. Et a sou- autres. De Jo’bourg, y com- sont attendus, mardi 21 octo- levé, lui aussi, le prestigieux pris sa banlieue Sowéto, au bre, au pays. Pour plusieurs G.M. trophée des champions du Cap, en passant par Durban, jours de festivités et une tour- Des joutes monde. Une image lourde de Prétoria, Port Elizabeth, née, qui les conduira, dans symbole. En 1995, lors du pre- Bloemfontein, blancs, noirs, quelques villes. Leurs victi- Jeux africains musclées en mier titre mondial des Spring- et métis, saisis par la même mes, l’Angleterre (2ème), l’Ar- boks, à domicile, c’était Nel- fibre patriotique, ont fêté la gentine (3ème), y compris la Le Congo candidat perspective! ème son Mandéla, son prédéces- victoire des Springboks. Par- France (4 ), la Nouvelle ème Le 20 janvier prochain, à Ac- seur. Au même moment, une tout: la liesse, une explosion Zélande, les Pays des Galles à l’organisation de la 10 édition marée humaine verte et or a de joie, des concerts de qui ont laissé leurs peaux en cra, sera donné le coup d’en- déferlé jusqu’aux pieds de la klaxons, des chants et des huitièmes de finale, ont le voi de la 27ème Coupe d’Afri- Le Congo présentera sa candidature pour organiser, Tour Eiffel. Les brasseries danses. vertige. Elles en ressentent èmes que des nations de football- ont fait le plein. La bière a Dans un pays qui a encore du une amertume. Mais, elles en 2011, les 10 Jeux africains. Ce sera à l’occasion ème Ghana 2008. En attendant, et coulé à flots. mal à effacer les horreurs de n’ont qu’à attendre 2011, an- de la 21 session ordinaire de l’assemblée générale comme le veut la tradition, Un exploit loin de ses terres! l’apartheid, cela peut surpren- née de la prochaine édition, du C.s.s.a (Conseil supérieur du sport en Afrique), qui la Caf (Confédération afri- C’est une grosse perfor- dre. Car le rugby est, essen- pour prendre leur revanche. se tiendra, à Brazzaville, en décembre prochain. caine de football) a procédé, mance. Elle ne pouvait ne pas tiellement, un sport de vendredi 19 octobre 2007, au faire tourner les têtes au blancs, en Afrique du Sud. Le Congo, pionnier des Jeux africains, pourrait être pays. Naturellement, l’Afri- Mais, il a réussi à rapprocher Guy-Saturnin tirage au sort des groupes MAHOUNGOU choisi, pour remplacer la Zambie qui a désisté, après de cette épreuve, qui est la que du Sud profonde a pris les communautés. La nation avoir pourtant été désignée, à l’issue des 9èmes Jeux, plus populaire du football pour les abriter en 2011. africain. Il s’est déroulé, La décision de présenter la candidature du Congo a dans cette même ville. Les Affaire AS Police-Diables-Noirs seize pays qualifiés sont, été prise par le conseil des ministres, réuni le 10 octo- donc, fixés sur leurs adver- bre 2007, à Brazzaville, sous la haute autorité du pré- saires du premier tour. Ça Encore un truc… sident de la République Denis Sassou Nguesso, après promet des joutes musclées. n n’a pas fini d’épilo- avoir écouté le m inistre des S ports, Marcel Mbani. Des mains innocentes ont guer sur la fin cahoti- réussi le tour de force d’of- Oque du play-off du frir, aux foules sportives, un championnat de football de parfait dosage entre les di- Division 1 de Brazzaville. No- verses réalités du football tamment sur la rencontre AS africain. On peut dire que la Police-Diables-Noirs. Elle compétition a toutes les s’était terminée en queue de chances de bien débuter poisson, l’arbitre John Rollin Ebatta, agressé par des Etoile d’Or Internationale avec ce Ghana-Guinée que joueurs de l’AS Police, ayant le hasard nous propose en refusé de poursuivre la par- Vous êtes: une Entreprise, La Force d’un Réseau match d’ouverture. Les deux tie. une Administration, une Or- équipes font partie du Les agresseurs d’Ebatta, NATIONAL: 10 agences, à tra- ganisation internationale, vers le pays groupe A, en compagnie du frappés de deux ans de sus- une Profession Libérale, un Maroc et de la Namibie. Elles pension, par la commission INTERNATIONAL: Afrique, d’homologation de la Ligue, Particulier... Europe, Amérique, Asie... seront basées à Accra. Chaque jour qui passe vous Lorsqu’on regarde la com- ont été blanchis, le 17 octo- La Traçabilité des envois & la bre 2007, par la commission interpelle, au regard de nom- Rapidité des livraisons position des trois autres breux événements qui exi- groupes, on ne peut s’em- de recours mise en place par Bordereau d’expédition re- la Fécofoot (Fédération con- Ce joueur qui saisit au collet John Rollin Ebatta a été blanchi gent, de votre part, une so- mis au client/Bordereau de pêcher de dire que le tour- golaise de football). Ils sont, lution rapide et efficace. noi final s’annonce très dif- donc, blancs comme foufou. les dirigeants du football con- livraison remis au destina- de l’arrêt de la rencontre…». Vous cherchez une entreprise taire. ficile. Leur comportement n’aurait- Ainsi l’AS Police retrouve les golais. Les règlements sont fiable et compétitive pour ef- Il est, donc, hasardeux il, donc, pas choqué? Un tel trois points qui lui étaient re- les fondements de toute or- Contactez le Service Com- fectuer vos expéditions (plis, mercial BRAZZAVILLE: «un d’émettre, déjà, un quelcon- truc donne à réfléchir. Il de- tranchés au classement. Elle ganisation. Que deux institu- documents, colis, déménage- que pronostic. Les joutes ne vrait interpeller les cerbères participera au championnat tions les interprètent diffé- seul Numéro à votre écoute»: du football. national. remment, qu’elles s’accu- ment) manqueront pas, peut-être, * Vous avez un pli urgent qui (242)550.10.87 de provoquer des étincelles En revanche, John Rollin Ebat- Nous ne aventurons pas dans sent, ensuite, de leur tordre ta, lui-même, et Albert les méandres du règlement le cou, là, ça ne va plus. L’une doit être remis dans un délai Un simple appel téléphoni- et des sueurs froides au dos. Makoumbou, commissaire du championnat de Brazza- ou l’autre a mis sa casaque très court sur une destina- que pour organiser l’enlève- Elles seront, tout simple- de cette rencontre, écopent, ville. Est-il possible de met- de partisan. Ce n’est pas sans tion au Congo ou à l’interna- ment de vos expéditions à ment, passionnantes. C’est à leur tour, d’un an de sus- tre en doute les rapports des regret que l’on constate cet tional votre bureau ou votre domi- le souhait des bataillons de pension. Que leur reproche- officiels, d’annuler les sanc- état de chose. Des amateurs * Vous souhaitez une solu- cile, et suivre vos envois li- supporters qui se déplace- t-on? «Manquement à l’hon- tions prononcées au vu de du ballon rond ont le senti- tion complète du type: dé- vrés, en mains propres, au ront au Ghana. nêteté (article 59) et non res- ces rapports et ne pas faire ment qu’il s’est passé quel- douanement, stockage, con- destinataire. pect des dispositions de l’ar- revenir AS Police et Diables- que chose de louche.. C’est Agences: Brazzaville ticle 111 du championnat», Noirs sur le terrain? ce qui inquiète. ditionnement, livraison F.TOMBADIO pour l’arbitre. «Pour avoir Il y a comme une implication Vous voulez transférer une 1, av Foch, face Mairie mal tenu le rapport confiden- maladroite des différents pô- Jean ZENGABIO somme d’argent centrale centre ville *Composition des groupes tiel, dressé un rapport con- GX International apporte les 28, rue Ankou/croisement traire aux réalité, donc pour solutions adéquates à ces avenue Marien Ngouabi, Groupe A:(Accra): Ghana, manquement à l’honnêteté Centre national de formation de football défis avec: Talangaï Guinée, Maroc, Namibie (art. 59)», entre autres, en ce qui concerne le commissai- La première phase des tests de préselection des Groupe B: (Sékondi): Nige- Pointe-Noire Rond-point Kassaï ria, Côte d’Ivoire, Mali et Bé- re de match. jeuners footballeurs susceptibles d’intégrer le Centre La commission de recours national de formation de football de Brazzaville a pris Dolisie Face Hôtel Bayonne nin rejette, en définitive, les rap- Groupe C: (Kumasi): Egypte, fin. N’kayi Route de l’aéroport ports des officiels. «Toutes Impfondo Vers le marché Bakanzi Cameroun, Soudan et Zam- les sanctions prononcées Les techniciens ont sélectionnés 52 joueurs. Ces der- Ouesso Av. Marien Ngouabi bie ayant trait à ces dits rapports niers formeront la sélection de Brazzaville. C’est, seu- Groupe D: (Tamalé): Tunisie, sont nulles», conclu-t-elle. lement, à l’issue de la Coupe interdépartementale que Oyo Rond-point ex-O.N.P.T Sénégal, Afrique du Sud et Mais, elle décide que «l’AS seront choisis, en définitive, les futurs pensionnaires Pokola Non loin du marché Police perd le match par for- Bouansa Arrêt gare routière fait, pour avoir été la cause de ce centre national.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2738 du Mardi 23 Octobre 2007- PAGE 14