# 39 – maio 2014

Conversafiada “Aqui a qualidade ainda é uma coisa valorizada”

onvidado pela cantora Tammy para - Desde meados dos anos 80 você mora no fazer um show junto com ela e o . Em que costumes ou C maestro Hugo Fattoruso, o homem que situações você se reconhece e/ou tem leva seu país em seu sobrenome, saudades como baiano? apresentou-se novamente –depois de 20 - Tenho saudade principalmente das praias anos– em Montevidéu. Nascido em Salvador de lá, não são como as do Rio, a água, a (BA), em 1954, se alguma coisa não falta areia, a luz. Sinto falta também do ar. A nele é uma imensa versatilidade: gravou temperatura, hoje não é muito diferente do jingles, atuou no grupo Scorpius (mais tarde, Rio, mas quando sai de lá pra morar no Sul, Chiclete com Banana), foi músico e diretor lembro que eu só tinha uma camiseta de musical de artistas como Zezé Motta, Moraes manga longa, não tinha agasalho, nenhum Moreira e Elza Soares, e de programas da TV tipo de casaco ou jaqueta. A temperatura de Globo como "Domingão do Faustão" e "20 Salvador variava o ano inteiro entre 21 e anos dos Trapalhões", integrou a banda de 28ºC, e a brisa era muito fresca! , participou de shows extraordinários como o de "Pavaroti and - Você nasceu numa família de músicos e tem Friends", na Itália, e foi multi-instrumentista e se dedicado a ela a vida inteira. De que arranjador de trilhas sonoras dos filmes "O faceta desfruta mais? A de instrumentista, Quatrilho", "Central do Brasil" e "Tieta". Com arranjador, compositor, cantor ou produtor? vocês, Luiz Brasil. - A de cantor definitivamente não é. Até gosto,

JornalDaCasa é uma publicação de CasaDoBrasil | Editor: Leonardo Moreira Web: www.casadobrasil.com.uy | Twitter: @casadobrasiluy | Mail: [email protected] # 39 – maio 2014 mas não desfruto muito. Já cantei nos meus fazendo novas parcerias e novas primeiros discos, depois parei. E agora no colaborações. Mas se eu for falar de quem eu meu mais novo (Beira, 2010), eu voltei a não trabalhei, e que gostaria de trabalhar, eu cantar uma única música. Todas as outras diria que com João Gilberto, com Chico são instrumentais. A faceta de instrumentista Buarque, com Nana Caymmi... tenho muita vontade de desfrutar mais, assim como a de compositor, mas preciso de - Por que seu primeiro disco, de 2005, tempo e paciência para me aprofundar mais chama-se “Brasilêru” e não “Brasileiro”. O nos improvisos e nos instrumentos de uma termo leva alguma conotação ou significado maneira geral. A de arranjador me faz muito especial? feliz e tem me trazido muitos frutos e elogios. - Eu considero minha música bem brasileira, Essa faceta é a que mais tem me dado por isso quis pôr esse nome, mas a forma de recurso para me dedicar a outras coisas. A de escrever, veio do meu filho Daniel, que produtor realiza, mas nos tempos atuais em escreveu assim. E eu sou chamado por que as gravadoras estão menores e mais algumas pessoas, pelo apelido de Brasilêru, medrosas, tem sido mais difícil ganhar como por exemplo, então ficou dinheiro, e produzir dá muito trabalho, porque assim. envolve o trato e a convivência direta com o artista que você está produzindo. Em resumo: eu amo musica, e adoro todas essas facetas.

- Nos primórdios de sua carreira você compôs e gravou jingles publicitários. Alguma vez participou ou trabalharia para campanhas políticas? - Política é uma área que eu não gosto, principalmente por ser tratada como uma forma de ganhar dinheiro. Eu sou trabalhador, mas sou idealista. Trabalhar para a política é um bocado desagradável, e dependendo do envolvimento, eu prefiro não trabalhar para a política. Mas reconheço que - O Caetano Veloso já se apresentou em tenho vários amigos trabalhando nessa área, Montevidéu 5 vezes mas, talvez por ser a para ganhar seu dinheirinho. primeira, seus fãs lembram com especial carinho o concerto da turné “Circuladô Vivo”, - Ao longo de sua carreira, você trabalhou em que você participou como violonista e com artistas de grande trajetória, como arranjador. (Na foto, de esquerda pra direita: Adriana Calcanhotto, Cássia Eller, Daniela Jaques Morelembaum, Marcos Amma, Luis Mercury, Fernanda Abreu, Gal Costa, Gabriel Brasil, Dadi, Caetano Veloso e Marcelo Costa) O Pensador, , Ivete Sangalo, Leila . Que lembranças você tem daquele show de Pinheiro ou Maria Bethânia, entre muitos 1993 no Teatro Solís? outros. Com quem repetiria uma parceria? E - Tenho uma das melhores lembranças desse com quem gostaria de fazer (que ainda não show em Montevideo. Acho que foi um dos fez) e para que tipo de projeto? lugares mais carinhosos, para quem - Eu sempre prezo por deixar os canais tocamos. Lembro de muitas coisas legais abertos, e minha relação com as pessoas desse show no Solís. Uma coisa linda que com quem venho trabalhando, é muito boa posso contar, é que depois de muito tempo sempre. Eu repetiria a parceria com todos do show ter terminado, e de recebermos esses com prazer, e vivo repetindo... claro muita gente nos bastidores para que com alguns, com mais afinidade e com cumprimentos, quando saímos à rua, parecia mais alegria do que com outros. Tem uma que todo público ainda estava ali nos galera nova muito boa surgindo, e eu venho aplaudindo, foi emocionante! # 39 – maio 2014

- Geralmente, os músicos brasileiros pouco parcerias com produtores e gravadoras com sabem de música uruguaia, apenas sede no Brasil, no entanto a música italiana, conhecem aos irmãos Fattoruso e Jorge não teve muito sucesso nessa tentativa. Drexler. Que artistas uruguaios você conhece e gosta? Por que para os músicos hispano- - O ano passado e neste ano comemoraram- falantes é tão difícil ingressar ao mercado se os centenários dos nascimentos de brasileiro? e . Qual - O mercado como um todo tem estado cada acha que é o principal legado que eles vez mais complicado e difícil de entender. A deixaram e como influenciaram (se é que dificuldade de acesso dos hispanos talvez influenciaram) seu trabalho? deva-se a um fator muito simples. No Brasil - Esses dois ícones de nossa música/poesia, de hoje, cada dia está mais difícil das coisas deixaram um legado muito importante pro terem visibilidade, devido a demanda de Brasil. Eles elevaram muito o nível da arte quantidade, e a própria luta por espaço e produzida aqui, assim como João Gilberto e sucesso. O Uruguai não me parece ter um Tom Jobim. Vinicius não me influenciou estilo agressivo de se impor, ou de se diretamente, mas Dorival Caymmi ensinou divulgar. E esse é um jeito que aos baianos e ao mundo, como é a Bahia, e o particularmente eu admiro, e tem me que é ser baiano. Dorival foi uma grande estimulado a pensar em vir realizar projetos influência sim. Inclusive para outros que citei nesse país. Especialmente agora que tens um aqui. Tenho certeza que influenciou a Tom presidente tão especial, que vem escrevendo Jobim, a João Gilberto, aos Novos Baianos, a de novo o nome do Uruguai na memória do Caetano Veloso e a um mundo de gente por mundo. Eu vejo aqui com muito carinho a aí afora. João Gilberto me influenciou muito, e possibilidade de trabalhar com música nesse principalmente Gilberto Gil me influenciou pais. Eu sinto ele muito mais tranquilo e muito. Durante toda minha vida. Acho que educado do que o meu Brasil. Eu sinto que Dorival Caymmi é das mais importantes aqui a qualidade ainda é uma coisa representações da música popular brasileira procurada e valorizada. Mas voltando para a de todos os tempos. Eu já produzi e arranjei pergunta, a família Fattoruso realmente é um CD para a Dubas Música, da cantora muito conhecida, não somente no Brasil, mas Jussara Silveira, que chama-se “Canções de em todo canto. Eu adoro Hugo, e já trabalhei Caymmi”, e já produzi e também arranjei um antes com ele. Nos anos 80 eu trabalhei num CD dos Afro-sambas, do Vinícius e do Baden projeto de uma cantora brasileira com Hugo, Powell, para a Deutsche Grammophon da e não mais nos perdemos de vista. Eu cantora Virgínia Rodrigues “Mares conheci Jorge Drexler, Daniel e sua família, Profundos”. quando vim em Montevidéu para o “Circuladô”, Jorge me deu seu primeiro EP, - Para finalizar, que novos músicos, um pra mim e um pra ser dado pro Caetano. compositores e/ou intérpretes você Agora venho encontrando mais o Daniel do destacaria da atual cena musical brasileira? que o Jorge. Mas gosto muito, além dos - Não é muito fácil citar nomes novos. Isso Fatoruso, do Drexler, do Jaime Roos, Rubem porque eles vêm num turbilhão de nomes, Rada, Eduardo Mateo. Sempre gostei do mas com certeza tem muitos novos valores a Candombe de rua daqui, dos irmãos toda hora aparecendo. Rumpilezz, Carolina Ibarburu... Aqui tem muita musica boa e Lima, Tiganá Santana, Silva, Emicida, muitos músicos também. O fato é que a Marcelo Caldi, Joana Queiroz, Mariana música brasileira, ao longo dos tempos, Bernardes, Manuela Rodrigues, Alberto sempre teve uma penetração muito grande Continentino, Lucio Vieira, Paraphernália... em todo o mundo, principalmente, a partir da São nomes novos de grande talento, da Bossa Nova. E é inegável a qualidade de musica instrumental e da canção brasileira, nossa música. Então, tendo uma música tão alguns ainda desconhecidos do grande forte, fica difícil a entrada de outra musica público. forte. A Itália, por exemplo, já fez inúmeras # 39 – maio 2014

Presentes

hamado assim por seu pai em honra ao maracatus com uma linguagem pop. Era o revolucionário russo, se pode dizer que início de um tempo de muita fertilidade C Lenine (Recife, 1959) começou sua criativa. carreira de cantor, compositor, arranjador, músico e produtor, aos 18 anos, quando Hoje, mais de 500 músicas levam sua viajou ao Rio de Janeiro para acompanhar o assinatura e uma centena delas têm sido nascimento de seu primeiro filho. Não gravadas também por artistas de várias pretendia passar mais de um ou dois anos na gerações e estilos, como Maria Bethânia, Cidade Maravilhosa, mas foi ficando, foi , Zizi Possi, , ficando... inscreveu uma canção de sua Fernanda Abreu, , Gabriel O autoria (“Prova de fogo”) no festival MPB Pensador, e Zélia Duncan. Shell 81, e quando se deu conta, o Rio já o Trata-se de uma riquíssima obra que também tinha adotado. inclui vários samba-enredos campeões do carnaval de rua carioca. Naquele tempo, o público via perplexo como este artista pernambucano e seus Seu primeiro disco solo, “O dia em que companheiros invadiam os palcos com faremos contato” é considerado um marco da tambores rústicos, entoando tradicionais MPB por unir acústica, tecnologia eletrônica, # 39 – maio 2014 raízes regionais, samba e um pop Lenine não gosta de declarar suas internacional que lhe confere novos rumos à preferências por esta ou aquela canção. musica brasileira. O CD ganhou dois prêmios (“seria como dizer que gosto mais de um filho Sharp. que de outro”, diz) nem as comparações com seus discos anteriores: “Meus CDs têm Depois de um grande tour nacional, Lenine consonâncias e dissonâncias. Todos eles se apresentou na Cité de la Musique, em foram motivados pela busca da beleza, Paris, em 1999, o que fez explorar sua tratando de equilibrar trabalho e prazer. No carreira na Europa. Nesse mesmo ano lançou dia em que eu perder o prazer, me dedicarei o CD “Na pressão”, que revelava toda a a outra coisa, pois, não saberei como fazer diversidade brasileira que surge da mistura música.” do maracatu, xote, samba, rap, coco, jungle, xaxado e trip hop. Lenine se posicionava Maria Gadú (São Paulo, 1986) ingressou no como um “cronista sonoro” do Brasil dos fins cenário musical em 2009, com temporada de da década/século/milênio, radiografando shows no espaço Cinematèque (RJ). Nesse fielmente o cotidiano nortenho. mesmo ano, lançou o CD “Maria Gadú”, contendo composições de sua autoria, como Desde então Lenine tem feito shows em “Bela flor” e “Shimbalaiê”, e de outros dezenas de países e é sempre reconhecido compositores, tal o caso de “A história de Lilly como um dos nomes mais representativos da Braun” ( e ) e “Ne me nova música brasileira. quitte pas” (Jacques Brel).

Em 2001 também marcou presença no Esse CD de estreia foi incluído na relação “Os cinema e no teatro, sendo o diretor musical Melhores Discos de 2009” do jornal “O do filme “Caramuru – A invenção do Brasil”, Globo”, foi contemplado com o Prêmio de Güel Arraes, e a trilha sonora da obra Multishow, na categoria Melhor Álbum, e “Cambaio”, de Chico Buarque e Edu Lobo. A rendeu à cantora uma indicação ao Grammy televisão também não tem sido esquecida. Latino, na categoria Revelação. Suas músicas estiveram nas novelas "As filhas da mãe" e “O clone”, e na legendária Em 2010, apresentou-se com Caetano Veloso série infantil "Sítio do Pica-pau Amarelo". no Citibank Hall (RJ) com o show “Caetano Como produtor foi responsável pelo Veloso + Maria Gadú”, para gravação de DVD, “Segundo” CD de Maria Rita e o sexto que lançou no ano seguinte. Ainda em 2011, trabalho de Chico César, “De uns tempos pra lançou o CD “Mais uma página”, contando cá”. com a participação de Lenine (na faixa “Quem?”). Lenine devora (no sentido de antropofagia cultural, apregoado pelo Modernismo e divulgado pelo Tropicalismo) diversas influências musicais e as utiliza na composição de seu trabalho, criando um estilo único, original, mas com orgulho de não ser puro. “Canibalizo tudo o que está perto da mordida: instrumentos, pessoas, tendências estéticas, tudo. Sofro de um apetite atroz”, assegura Lenine. “Não acho interessante que enumere as influências utilizadas nos discos, pois minhas músicas devem falar por si. Se eu desse pistas estaria facilitando a mastigação de quem as escuta. O bom é ser atraído pelo som e sentir-se estimulado a descobrir o que é que existe atrás dele.” # 39 – maio 2014

Ao pé da letra Ecos do ão

epois de dois trabalhos em parceria E se nos cabe só humilhação (Baque Solto, com Lula Queiroga, e Impossibilidade de ascensão D Olho de Peixe, com Marcos Suzano) e Um sentimento de desilusão outros dois em solitário (O Dia em que E fantasias de compensação? Faremos Contato e Na Pressão), Lenine começou a compor as músicas para seu E é só ruína tudo em construção? quinto “filho” –como ele gosta de dizer. E a vasta selva só devastação? Aquela que abre o disco, feita com o Não haverá então mais salvação? compositor e jornalista Carlos Rennó, e que Não, não, não, não, não... chama-se “Ecos do ão” é “uma declaração de Ecos do ão amor à língua portuguesa e à sonoridade Porque não somos só intuição ímpar. Nenhuma língua, latina ou não, possui Nem só pé de chinelo, pé no chão o som do ão”, explica Lenine. “Nem no Nós temos violência e perversão português de Portugal encontramos esse som Mas temos o talento e a invenção nasal e aberto”. Desejos de beleza em profusão Rebenta na febem rebelião E idéias na cabeça coração Um vem com um refém e um facão A singeleza e a sofisticação A mãe aflita grita logo: não! O choro, a bossa, o samba e o violão E gruda as mãos na grade do portão Ecos do ão

Aqui no caos total do cu do mundo cão Mas se nós temos planos, e eles são Tal a pobreza, tal a podridão O fim da fome e da difamação Que assim nosso destino e direção Por que não pô-los logo em ação? São um enigma, uma interrogação Tal seja agora a inauguração Ecos do ão Da nova nossa civilização E se nos cabe apenas decepção Tão singular igual ao nosso ão Colapso, lapso, rapto, corrupção? E sejam belos, livres, luminosos E mais desgraça, mais degradação? Os nossos sonhos de nação Concentração, má distribuição? Ecos do ão

Então a nossa contribuição Não é senão canção, consolação? Não haverá então mais solução? Não, não, não, não, não... Ecos do ão

Pra descender a densa dimensão Da mágoa imensa e tão somente então Passar além da dor, da condição De inferno e céu, nossa contradição

Nós temos que fazer com precisão Entre projeto e sonho a distinção Para sonhar enfim sem ilusão O sonho luminoso da razão Ecos do ão Discos onde ouvir Lenine – Falange Canibal (2001) # 39 – maio 2014

O mundo é uma bola Curitiba, a sede ecológica

quiosques, centro de exposições, Museu do Automóvel e pistas para corrida.

Entre os museus recomendados, o Paranaense (um palacete de 1928 que guarda relíquias e painéis contam as histórias da imigração, das tribos indígenas e das revoltas no Paraná), do Automóvel (que expõe mais de 50 veículos, como a McLaren de Emerson Fittipaldi dos anos 70), do Expedicionário (exibe uniformes e equipamentos usados pelos brasileiros na Segunda Guerra Mundial), Egípcio (a principal á quem diga que Curitiba é a capital atração é a múmia Tothmea, de 2.500 anos), mais europeia do país. Para alguns, o Ferroviário (na antiga estação, que funcionou título se justifica pelas áreas verdes. H de 1885 a 1972) e, claro, o (projetado por) Para outros, o que faz diferença é a , mais conhecido como organização do trânsito e do transporte “Museu do Olho”, o mais bonito de Curitiba. público. O frio colabora, e muito, para essa atmosfera: no inverno de 2013 chegou a Passeie com calma pelo Centro Histórico para nevar na cidade. encontrar atrações como o Museu

Paranaense, a Mesquita Imam Abi Talib, o Se você dispõe de pouco tempo, pegue o Palácio Garibaldi, o Relógio das Flores, os ônibus da Linha Turismo para conhecer de solares do Rosário e do Barão, os memoriais uma vez só mais de 20 atrações turísticas da de Curitiba e Árabe, as igrejas Ordem Terceira cidade em 2h30 de percurso. Ele sai a cada de São Francisco de Chagas e Nossa Senhora 30 minutos da Praça Tiradentes e o ingresso do Rosário dos Pretos de São Benedito, o dá direito a quatro reembarques. Aproveite as Passeio Público, o Paço da Liberdade, a paradas para ver cartões-postais como o Universidade Federal do Paraná e o Teatro Jardim Botânico (foto), de estilo francês, o Guaíra. Teatro Ópera de Arame, com uma estrutura de metal tubular erguida sobre um lago, a Aproveite o fim de semana para fazer Torre Panorâmica, que do alto dos 110 m e programas típicos dos moradores. Aos vista de 360º alcança toda a região sábados, a Feirinha Praça da Espanha, na metropolitana e, em dias claros, a Serra do praça central do Batel Soho, é ótima pra Mar, e a Rua 24 Horas, galeria que foi quem está em procura de antiguidades, símbolo da cidade, embora já não funcione enquanto nas manhãs de domingo, a Feira do 24 horas. Largo da Ordem enche de barraquinhas de

artesanato e comidinhas. Os vários parques e bosques (como o Tingui, do Papa João Paulo II, Alemão ou Zaninelli) Na gastronomia, Curitiba também agrada, merecem uma visita mais demorada. O tanto nas cantinas italianas do tradicional Tanguá, que é o mais bonito, divide-se em bairro de Santa Felicidade, como nos duas partes: na alta ficam o mirante e os badalados restaurantes do Batel. E não jardins; na baixa há lagos, pistas de esqueça visitar o Mercado Municipal, caminhada, uma cachoeira artificial e um charmoso, que foi recentemente revitalizado: túnel na rocha. No Barigui, o maior e mais a praça da alimentação cresceu e há uma famoso, seu grande lago é cercado por área exclusiva para os produtos orgânicos. # 39 – maio 2014

Em março, há mais de 20 anos, ocorre o Mundo, o projeto reforça a vocação multiuso Festival do Teatro, o mais importante do do lugar: há salas comerciais, áreas para Brasil. eventos e praça de alimentação. A nova cobertura, que alcança 100% dos assentos, Em novembro e dezembro, Curitiba ganha tem estrutura móvel e pode até proteger o atrações natalinas. A mais famosa é o Natal campo. Na Copa do Mundo haverá quatro do Palácio Avenida, que inclui um coral de jogos, todos na primeira fase (16, 20, 23 e crianças nas janelas. No mesmo calçadão é 26 de junho). montada a Galeria de Luz, com arcos iluminados. As escadarias da Universidade Federal do Paraná viram plateia para peças de teatro, e há feira de artesanato e comida típica.

Todos os dias, o Passeio de Trem parte da capital com destino a Morretes e Paranaguá. O trajeto, com túneis, pontes e a paisagem da Serra do Mar, é inesquecível.

Outro programa interessante é visitar a vizinha Lapa, a menos de uma hora da capital. O Centro Histórico da simpática cidade preserva construções como a Igreja Matriz de Santo Antônio, do século 18.

A Araucária, símbolo de Curitiba e do Paraná, é onipresente na imagem de Curitiba. Ao todo, 34.949 pessoas participaram da escolha do pôster oficial, por meio de votação pelo site da Prefeitura. No plano das conotações, o pinheiro adulto se ergue para o O estádio infinito, feito taça de luz. É como se Curitiba Curiosamente, a inauguração da Arena da fizesse um brinde ao futebol. Baixada ocorreu dez antes do nascimento do Clube Atlético Paranaense, dono do estádio. Como chegar Em 1914, o Internacional –clube que daria O Aeroporto Afonso Pena fica no município de origem ao Atlético– deu o pontapé inicial no São José dos Pinhais, a 18 km. Para chegar campo localizado no bairro Agua Verde. ao Centro, pegue um táxi, um ônibus Idealizado pelo então presidente do Inter, executivo ou um “ligeirinho”, o ônibus Joaquim Américo Guimarães (nome oficial do comum. Os dois últimos param na estádio), foi palco dos jogos do Atlético até rodoferroviária, na região central, perto de 1997, quando começou uma imensa reforma. hotéis. De carro, o acesso é pela BR-116 (de Reinaugurado em 1999, ganhou status de São Paulo ou Porto Alegre), pela BR-277 (do “arena” e de “mais moderno do país”, litoral ou de Foz de Iguaçu), pela BR-376 (de mesmo sem ter todo o seu anel de Ponta Grossa) ou pela BR-101 (de Joinville ou arquibancadas completo. Para a Copa do Florianópolis).