Ihr Kompetenter Partner Rund Ums Auto!

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Gönner und Gabenspender ab Fr. 3’000.– Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch ABATRAG AG Biel BAUHAUS Fachcentren AG Belp Dallmayr Automaten-Service (Ticino) SA Barbengo-Lugano Eterna AG, Uhrenfabrik Grenchen Garage Wenger Interlaken Hotel-Restaurant Adler Lengnau KMS Treuhand & Revisions AG Aarberg Meierforst AG Seedorf Möbel Laubscher AG Studen Passareco AG Biel Probst Maveg AG Lyss Schulthess Maschinen AG Biel

Gönner und Gabenspender ab Fr. 2’000.–

Aerni & Co AG Aarberg BernaRoof AG Bern Centravo AG Lyss Condecta AG Winterthur DLC-Lyss GmbH Lyss Holz Zollhaus AG Plaffeien Hostettler Werner Lyss Ihr kompetenter Partner rund ums Auto! Hurni Kies und Betonwerk AG Sutz Junker Viehhandel Iffwil Küchen Maxx AG Kirchberg-Alchenflüh Liniger Brennstoffe Kappelen Auf einer grosszügigen Ausstellungsﬂ äche auf 2 Etagen präsentiert Mittell. & Seel. Schwingerfreunde Innerberg Ihnen das Team der Autobahn-Garage die Neuheiten und Attraktionen Mobi Toil Kirchberg der Marken, Nissan, Jeep, Fiat, Alfa, Lancia, Dodge und RAM. OK BKSF 2014 St. Imier Ricoter Erdaufbereitung AG Aarberg Rüegsegger Martin, Dr. med. Bern Unsere Garage verfügt über einen 24h Pannen- & Sanitas Troesch AG Köniz Pannenhilfe & Abschleppdienst, eine grosse Occasionsauswahl, SOCAR Energy Switzerland GmbH Seedorf Unfallbergung Stöckli + Partner AG Seedorf Tag & Nacht – 24 h Reifenhotel, Ersatzteillager sowie eine Vebego AG Urtenen-Schönbühl Carrosserie und Malerei. Wyss Paul Hermrigen Ziehlmann Bruno Rotkreuz Zimmerei Markus Walther Bolligen Kontaktieren Sie uns, unser kompetentes Team steht Ihnen gerne zur Verfügung. Gönner und Gabenspender ab Fr. 1’000.–

Arseli Merino & Söhne AG Studen Ihr Hauptvertreter in der Region für: Auto Center AG Worben Worben Bachmann Seedorf GmbH Seedorf Bäckerei Gutjahr Seedorf 66 67 Gönner und Gabenspender ab Fr. 1’000.– (Fortsetzung)

Bärtschi Werkzeuge & Maschinen AG Herzogenbuchsee Baumgartner Fritz Lobsigen Bauweise Holzbau AG Murten Bosch Schweiz Zuchwil BZG Wiler, Häni, Leiser, Roth Wiler b. Seedorf Carrosserie Robert Hügli Lyss Dosenbach + Sport Lyss Dreier Daniel und Wilhelm Silvia Safenwil Edox Watches, Marché-Suisse by CDR AG Lengnau Einwohnergemeinde Aarberg Aarberg Ernst Marti AG Kallnach Fahrzentrum Lyss AG (FZL) Bern Wischgut rezyklieren? Fahrzeugbau Probst Müntschemier Fisolan AG Enggistein Wir halten Ihre Kanalisation in Schuss – wir observieren, spülen und reinigen. Bolliger ist Ihr Partner für Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalfernsehen, Fritz Schumacher AG Bern Strassenwischgut- und Schlammrecycling. Gebrüder Heinz und Peter Kilchhofer Flamatt Wir haben Einfluss auf den Abfluss. Goldschmiede Walter Steck GmbH Studen Hadorn Christian, Grossrat Ochlenberg bolliger + co. ag | 032 644 30 70 | www.bolliger-co.ch grenchen | aarberg | biel | münchenbuchsee Holzbildhauerei Weber Aarberg Jakob Käch Mühle + Transporte Schüpfen Jau Holzbau Wiler b. Seedorf Landi Lyssbachtal Schüpfen Luginbühl Weine AG Aarberg Lüthi & Portmann Fleischwaren AG Deisswil Marti Cleaning AG Aarberg Maschinen-Bürgi Wiler b. Seedorf Matra AG (Robert Aebi AG) Lyss Metzgerei B. Schaufelberger GmbH Seedorf Müller Aarberg AG Aarberg Notariat Hans Brunner Jegenstorf Nutzfahrzeuge AG Bern R. Andres Gartenunterhalt Seedorf Ramseier Suisse AG Sursee RIWAX Chemie AG Zollikofen Rubin Beat Viehhandel Wilderswil Rul + Partner Bauingenieure AG Lyss Schranz Unterlagsböden Baggwil Schweizer Zucker AG Aarberg Schwingerfreunde Seedorf Wiler b. Seedorf Seel. Schwingerverband Seedorf Swiss Olympic Volunteer / SwissTopSport Cham TGC - Trans Gravel Component GmbH Stettlen Toyota Schranz AG Baggwil Tschuor Metzgerei & Gastrobedarf Kleingurmels Velo Moto Burkhalter Meikirch 68 69 Gönner und Gabenspender ab Fr. 1’000.– (Fortsetzung)

Volvo Trucks (Schweiz) AG Münchenbuchsee W. Lanz AG, Gipser- und Malergeschäft Lengnau Wirz AG Bauunternehmung Bern

Gönner und Gabenspender ab Fr. 500.–

2i individuell Interieur AG Kerzers A. Reinhard Nutzfahrzeuge AG Kallnach Ackermanndruck AG Köniz Allenbach AG Bedachungen/Gerüstebau Müntschemier AMD Dach + Gebäudetechnik AG Schüpfen Wie sich Wasser anders Autobahngarage Zwahlen & Wieser AG Lyss nutzen lässt, erleben Sie in AXA Winterthur Aarberg Aarberg unseren Besucherzentren. Bernisch Kantonaler Schwingerverband Wichtrach Bolliger & Co AG Grenchen Brennholz Cheminéeholz T. Frieden Lobsigen www.bkw.ch/besucher Bühler Manfred, Grossrat Cortebert Bühlmann Kühlanlagen AG Brügg Burgergemeinde Seedorf Seedorf Creabeton Materiaux SA Lyss Dicks-armyshop GmbH Dulliken DiLaKom GmbH Meikirch BKW_Ins_Wasser_128x95_D.indd 1 09.02.15 13:17 Einwohnergemeinde Kallnach Kallnach Einwohnergemeinde Radelfingen Detligen Elektro Rollier-Schaedeli AG Ortschwaben Elektro Schlup AG Seedorf www.bekb.ch 11 Schwingfest.Schwingfest. Familie Dick Büetigen Feldmann & Co. AG Lyss Fiechter Lohnunternehmung GmbH Kappelen Frepa AG Lyss Friedli Sattlerei GmbH Wynigen 150150 Schwinger.Schwinger. Frienisberg Tourismus Wohlen b. Bern Garage Schürch AG Kallnach Gärtnerei Friedrich Hans Detligen Gasthof Brücke Hagneck Gerber Bargen AG, Restaurant zum Kreuz Bargen Gipserei Schläfli AG Lyss EineEine Bank.Bank. Haushaltgeräte Aarberg Aarberg Heiniger Sport AG Lyss Hirschi AG Biel Holzbauwerk AG Ittigen Ittigen BEKB BCBE Holzbauwerk AG Mühleberg Mühleberg Hotel Weisses Kreuz Lyss Für ds Läbe. Immer AG Uetendorf Ingenieurbureau Camponovo R. AG Kallnach 70 71 Gönner und Gabenspender ab Fr. 500.– (Fortsetzung) Holzbau Telefon: 032 392 10 67 Innenausbau Mobile: 079 354 74 68 Kartbahn Kappelen AG Lyss Treppenbau Fax: 032 392 58 38 Kawasaki Moto-Center-Graf Aegerten Fenster Böden www.steblerholzbau.ch Kohler Seeland AG Jens Bauschreinerei [email protected] Kundenmosterei Walperswil Landi Seeland AG Kerzers H. Stebler AG Liechti Charles Seedorf Lüthi Sägerei AG Lobsigen Holzbau Haseneggenweg 4 3283 Kallnach Malerei Gipserei Mäder AG Treiten Matter AG, Sanitär Heizung Meikirch Matter Dominik AG Kallnach Meier Holztechnik GmbH Seedorf Messerli Holzbau AG Wohlen b. Bern Moll Roland Nidau Möri Sport AG Aarberg Müller Erwin Diessbach Muster Bedachungen Lobsigen Notariat Seiler & Blank Aarberg OK BKSF 2013 Niederscherli Polyservice AG Lengnau Renfer-Zingg Karl Lengnau Restaurant Jäger Aarberg Restaurant Kreuz Aspi Seedorf Restaurant zur Ranch Worben Rohrer-Marti AG Zollikofen Säuberli AG Basel Schläfli Ernest und Lisebeth Posieux Starke Männer buchen Schürch AG Lyss im TUI ReiseCenter Thun! Schwab Druck AG Lyss Schwingklub Aarberg Rapperswil Schwingklub Fricktal Fricktal Schwingklub Lyss Seedorf Schwingklub Unteres Seeland Lengnau Seeländer Schwingerveteranen Ried b. Kerzers Simon Beatrice, Regierungsrätin Seedorf SpaGart GmbH Aarberg Starticket AG Zürich Stöckli Swiss Sports AG Ittigen Tschannen-Gartenbau GmbH Murzelen Schöne Ferien zu attraktiven Preisen – TUI Reise Center Thun Thun wir beraten Sie gerne! Willy Marti Holzbau AG Kallnach TUI ReiseCenter Zenger Melanie Goldau Bahnhofstrasse 12, 3600 Thun Zimmerei Ziehli AG Lobsigen Telefon: 033 225 20 50, E-Mail: [email protected] www.tuithun.ch, TUI ReiseCenter Thun Zimmermann Bauunternehmung AG Bern

72 73 Gönner und Gabenspender ab Fr. 250.–

A.Bühlmann Tankrevisionen Niederried b. Kallnach für permanenTe Agro Treuhand Schwand Münsingen erreichbarkeiT AGRO-Treuhand Seeland AG Ins Alfred Röthlisberger AG Zollikofen Alfred Sahli AG Kallnach ARpromotion GmbH Lyss Art Böden AG Gümligen Autocenter Aebi AG Lyss Baukeramik Friedli & Grichting AG Lyss Bürgi Küchen Lyss Lyss HAGEL- UND versichert! ELEMENTARSCHÄDEN Carrosserie Leiser AG Worben Coiffure Wyss GmbH Schüpfen Lassen Sie sich vom Wetter nicht Credit Suisse Lyss um den Lohn Ihrer Arbeit bringen. Debrunner Actifer Bläsi AG Bern Domeco AG Diessbach Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. Egli Leo, Ehrenmitglied BKSV Lengnau

Für eine gute Zusammenarbeit ist die Erreichbarkeit des Ansprechpartners das A und O. In der Baubranche sowieso. Genau darauf dürfen Sie sich bei uns ver- Einwohnergemeinde Lyss Lyss lassen. Unser Kerngeschäft: Beton, Gesteinskörnungen, Deponie und Recycling. Postfach, 8021 Zürich Kompetente Beratung, innovative Lösungen und umfassende Dienstleistungen aus Tel.: 044 257 22 11 einer Hand – das ist Vigier Beton. Eisenring Lyss AG Lyss Fax: 044 257 22 12 Vigier beton Seeland Jura aG [email protected] Tel. +41 (0)32 355 25 25 | [email protected] | www.vigier-beton.ch Elektro Hegg AG Wahlendorf www.hagel.ch F. Köhli AG Kallnach Fischer Electric AG Orpund Garage Hugo Haas Balm b. Messen Garage Möri Lyss AG Lyss Garage Thomi AG Grenchen Gfeller Landtechnik AG Aarberg Graf Rudolf Matten Greutol AG Otelfingen VERTRAUEN H-Plan AG Lyss H. Stebler AG Kallnach Heinz Ramseier AG, Malerei - Gipserei Golaten IN DIE EIGENE LEISTUNG UND DIE KOMPETENZ DES TREUHÄNDERS Hubschmied AG Ins Buchhaltung Jau AG, Autoersatzteile Bern Revision K+B Seeland Fachmarkt GmbH Lyss Steuererklärung Keller Treppenbau AG Schünbühl Steuerberatung Kiener + Wittlin AG Münchenbuchsee Mehrwertsteuer Kiener›s Bistro GmbH Finsterhennen Informatik LakeLand 1891 Ipsach Landi Wohlen Wohlen b. Bern Lehmann + Huldi AG, Strassen- und Tiefbauunternehmung Bern Maler Marti AG Kallnach Malerei Stucki AG Aarberg MBT Betontechnik Ortschwaben

3110 MÜNSINGEN · 031 720 12 40 · WWW.ATSCHWAND.CH 3110 MÜNSINGEN · 031 720 12 40 Metallbau Brunner Wiler b. Seedorf Metzgerei Meier GmbH Kallnach muellerServices Seedorf 74 75 Gönner und Gabenspender ab Fr. 250.– (Fortsetzung)

Müller Metallbautechnik AG Frauenkappelen Neff Heinz, Planungen + Bauleitungen Aarberg pbk Treuhand und Controlling AG Pieterlen Perfecta Storen + Tore Wiler b. Seedorf Peter Spring Feuerkeramik GmbH Ortschwaben Quo Vadis Watch Grenchen R. Tschannen GmbH Detligen Res Jau Schreinerei Wiler b. Seedorf Restaurant Commerce Aarberg Restaurant Sonne Aarberg Röfix AG Grenchen Roland Schlup Architektur AG Detligen Römerhof Bühl b. Aarberg RSW AG Lyss Santschi Samuel Lyss Schüpbärg-Beizli Schüpfen Schürch Tobaccos GmbH Kallnach Schweizer Hagel Zürich Schwingklub Biel und Umgebung Mörigen Sperisen Paul Grenchen Stefan Zbinden, Sonnen- und Wetterschutz Worben Stil-V Coiffure Seedorf Strub + Blaser AG Busswil Sie haben ein Ziel Stucki Willi, Schlosserei + Reparaturen Diessbach Talus Informatik AG Wiler b. Seedorf vor Augen… TEDA GmbH, Wand- und Bodenbeläge Schlosswil Thomet Radsport GmbH Aarberg Thomo-Böden AG Studen …wir helfen Ihnen TMH Hagenbucher AG Zürich Toutvent AG Thun Tschannen & Schaller AG Detligen es zu erreichen Vigier Beton Kies Seeland Jura AG Studen W. Zaugg Bau und Flachdächer Biel Wegmüller Susanne und Stebler Bernhard Lobsigen Ihr Partner für Printmedien und Gestaltung Willy Nyffeler AG Kallnach Würth AG Arlesheim www.ackermanndruck.ch xBau AG Lyss Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG Rapperswil

Gönner und Gabenspender ab Fr. 100.–

Aare Seeland mobil AG Täuffelen AD Gastro GmbH, Restaurant Bahnhof Kallnach Ackermanndruck AG Sägestrasse 73, Postfach 720 Telefon 031 970 10 20 [email protected] 3098 Köniz Fax 031 970 10 29 www.ackermanndruck.ch Aeschbacher Hans, Ehrenmitglied BKSV Reutigen Bärlauchkäserei Kappelen Kappelen 76 77

A5_Sport_NEU_Varianten.indd 4 25.06.15 09:22 Gönner und Gabenspender ab Fr. 100.– (Fortsetzung) Mehrmahls verwendbar 12m2 Werbeﬂ äche Baumann Rudolf, Ehrenmitglied BKSV Sursee Discountpreise BeckKleidung GmbH Oberdiessbach Fix & mobil Blatter Walter, Ehrenmitglied BKSV Niederhünigen Burgergemeinde Kappelen Kappelen Burren Alfred, Ehrenmitglied BKSV Lanzenhäusern Burren Andreas, Ehrenmitglied BKSV Lanzenhäusern Coiffeur Corinne Seedorf DAW Schweiz AG CAPAROL Dulliken Dubler Martin, Ehrenmitglied BKSV Lüscherz Durand Jakob, Ehrenmitglied BKSV Niederhünigen Eggimann Hans, Ehrenmitglied BKSV Auswil Einwohnergemeinde Meikirch Meikirch Einwohnergemeinde Worben Worben F+H Engel AG/SA Biel Fankhauser Alfred, Ehrenveteran BKSV Thörigen Feuz Ernst, Ehrenveteran BKSV Innertkirchen Gasser Peter, Ehrenmitglied BKSV Ersigen Eventwerbung, Produktewerbung, Politwerbung... Gasthof Weisses Kreuz Kallnach Grossenbacher Alfred Wimmis Grossmann Rudolf, Ehrenmitglied BKSV Brienz www.format12.ch Hadorn Adrian, Ehrenmitglied BKSV Mühledorf Hardern Pintli Lyss Hauri Heinrich, Ehrenmitglied BKSV Schwadernau Jacot Gaston, Ehrenmitglied BKSV Thun Jost Res, Ehrenmitglied BKSV Wynigen WC-Service Jost Stephan Vinelz Krebs Bau AG Ortschwaben LANDAG AG Wiler b. Seedorf Gratis Hotline Luder Max, Ehrenmitglied BKSV Wangen a. Aare 0800 88 00 30 Lüthi Alfred, Ehrenmitglied BKSV Graben Lüthi Fritz, Ehrenmitglied BKSV Heimiswil Metorol AG Lyss Moor Albert, Ehrenmitglied BKSV St. Stephan Neuenschwander Martin, Ehrenmitglied BKSV Walperswil Pfister›s Goldener Krug Suberg Pneucenter Schwab AG Bettlach Reber Arnold, Ehrenveteran BKSV Steffisburg MobiToil WC-Service Restaurant & Dancing Jäger Innerberg Restaurant Neuhaus Dieterswil – Mobile Toiletten für maximale Hygiene – Zuverlässiger Service, 16 Standorte in der Schweiz Restaurant Rössli Niederried b. Kallnach – Für Baustellen, Veranstaltungen und Events Restaurant Stärnepintli Kappelen Restaurant Sternen Murzelen Condecta AG Industrie Neuhof 19A, 3422 Kirchberg BE Restaurant Stierenberg Grenchen Telefon 034 447 46 00, [email protected] www.mobitoil.ch Restaurant zur Linde Kappelen Rohrbach Ueli, Ehrenmitglied BKSV Courtelary 78 79

Gönner und Gabenspender ab Fr. 100.– (Fortsetzung) Haben Sie etwas zu feiern? Wir vermieten Ihnen den gemütlichen Roki AG Kirchberg Partyraum mit Übernachtungsmöglichkeit Rüfenacht Samuel, Ehrenmitglied BKSV Hettiswil auf dem Bauernhof bei Fam. Santschi Salzmann Otto, Ehrenmitglied BKSV Habstetten Wallisloch 2, Schreinerei Grunder Radelfingen Lyss 3250 Lyss Schütz Kurt Ortschwaben Sempach Urs, Ehrenmitglied BKSV Heimenschwand 032/ 384 14 94 Staub Christian, Ehrenmitglied BKSV Hinterfultigen www.partyraum-lyss.ch Stucki Apparate + Metallbau Diessbach Stucki Ueli, Ehrenmitglied BKSV Koppigen Studer Alfred, Ehrenmitglied BKSV Schwanden b. Brienz Wiedmer Hans, Ehrenmitglied BKSV Fankhaus Zaugg Erhard, Ehrenmitglied BKSV Aeschau

Gönner und Gabenspender ab Fr. 50.–

Aeberhard Karl, Ehrenmitglied BKSV Langenthal Allenbach Walter, Ehrenmitglied BKSV Frutigen Autoverkehr Aarberg AG, Biel Biel Moser Walter, Ehrenmitglied BKSV Obergoldbach Oester Peter, Ehrenmitglied BKSV Adelboden Roth Fritz Interlaken Röthlisberger André, Ehrenmitglied BKSV Moutier Röthlisberger Ulrich, Ehrenmitglied BKSV Saicourt Schlüchter Ueli, Ehrenmitglied BKSV Zäziwil

Res Jau SCHREINEREI

Res Jau Schreinerei Stückirain 9 3266 Wiler bei Seedorf www.resjau.ch Telefon: +41 (0) 79 206 10 76 E-Mail: [email protected]

80 81 Wöchentlich: Das aktuelle

108. Jahrgang AZA 28. Oktober 2014 42 3084 Wabern

Oktober 2014 Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband Geschehen aus Schwingen Hornussen Jodeln Journal des lutteurs

Titelbild Im Rahmen des diesjährigen Gornergrat-Schwingets fand ein den Sägemehl ringen Nachwuchs-Schnuppertraining statt. 60 Mädchen und Knaben liessen sich – hier durch Schwingerkönig Matthias Sempach – in den Schwingsport einführen. in Text und Bild Foto: Rolf Eicher

Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband $ Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennenlernen und bestelle BK_2015 o Jahresabonnement (45 Ausgaben) für Fr. 57.– o Gratis-Probeabonnement für 2 Monate o8 Bitte ankreuzen Name Vorname Adresse PLZ/Ort G Datum Unterschrift Bäckerei Konditorei Bitte ausfüllen/einsenden: Ast & Fischer AG, Administration SHJ, 3084 Wabern, Telefon 031 963 11 90, [email protected] Seedorf Gudi‘s Bistro G Bäckerei Aarberg

Wir wollen einmal Seeräuber werden.

Bäder, Platten und Parkett zum Träumen. Besuchen Sie ab August 2015 unsere neue Richner-Ausstellung an der Morgenstrasse 136, 3018 Bern-Bümpliz!

82 83 Ehrengäste OK-Seedorf

Regierungsrätin Simon Beatrice Seedorf Aarberg Altbundesrat Adolf Ogi Fraubrunnen Sportler des Jahres Federer Roger Bottmingen Die Perle im Seeland Sportlerin des Jahres Gisin Dominique Engelberg Schwingerkönig Hunsperger Rudolf Zollikofen Schwingerkönig Roschi David Oey-Diemtigen Schwingerkönig Käser Adrian Alchenstorf Schwingerkönig Rüfenacht Silvio Hettiswil Schwingerkönig Wenger Kilian Horboden Schwingerkönig Sempach Matthias Alchenstorf Schwinger Graber Willy Bolligen Alt Nationalrat Schwab Heinz Lobsigen Nationalrat Amstutz Adrian Sigriswil Nationalrat Siegenthaler Heinz Rüti b. Büren Nationalrat Rösti Albert Bern Nationalrat Corrado Pardini Lyss Nationalrätin Pieren Nadja Burgdorf Präsident des SEK-Rates Locher Gottfried Bern Präsident des Synodalrates Zeller Andreas Bern Grossrat Moser Peter Biel/Bienne Seeländisches Schwingfest 2016 Grossrat Blank Andreas Aarberg 2./3. Juli in Aarberg Grossrat Schlup Martin Schüpfen Grossrat Hadorn Christian Ochlenberg Grossrat Bühler Manfred Cortébert Herzlich willkommen im Zuckerstädtchen Grossrat Etter Jakob Treiten Aarberg, dem Tor zum Seeland. Sein Grossrat Rudin Michel Bern Grossrat Klopfenstein Hubert Zweisimmen Charme ist ein Geheimtipp für Gourmets, Grossrat Messerli-Weber Philippe Nidau Sport- und Naturfreunde. Das historische Grossrat Gnägi Jan Jens Stedtli ist ein be liebter Austragungsort Grossrat Schneider Donat Lyss Grossrat Güntensperger Nathan Biel von kulturellen, sportlichen und gesell- Grossrat Müller Mathias Orvin schaftlichen Veranstal tungen. Besuchen Grossrat Wyss Fritz Wengi und geniessen Sie Aarberg. Grossrat Grivel Pierre-Yves Biel/Bienne Grossrat Baumann Kilian Suberg www.aarberg-tourismus.ch Grossrat Hamdaoui Mohamed Biel/Bienne Grossrat Hügli Daniel Biel/Bienne Grossrat Marti Willy Kallnach Events 2015: Grossrat Ruchti Fritz Seewil 28./29.8. Aarberger Puce • 13.9. Aarberger Stedtli- Grossrätin Struchen Béatrice Epsach louf • 30.10. Einkaufsnacht • 7.11. Zibelemärit • Grossrätin Rüfenacht Daphné Biel/Bienne 4.–6.12. Chlousermärit. Grossrätin Schnegg-Affolter Christine Lyss Grossrätin Zryd Andrea Magglingen Stedtliführungen mit Gruppen ab 10 Personen Grossrätin Dunning Samantha Biel/Bienne Anmeldung unter Infostelle Aarberg Tourismus, Grossrätin Junker Burkhard Margrit Lyss Stadtplatz 42, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 60 60, [email protected] Grossrätin Schenk-Anderegg Marianne Schüpfen 84 85

Inserat_festführer-schwingfest-seedorf_2015.indd 1 10.06.15 11:05 Ehrengäste OK-Seedorf (Fortsetzung)

KRAFTVOLL Gemeindepräsident Seedorf Heimberg Hans Peter Lobsigen Vizegemeindepräsidentin Remund Verena Seedorf UND SICHER ANS Gemeinderat Hügli Ulrich Seedorf Gemeinderat Santschi David Seedorf Gemeinderat Nobs Thomas Seedorf SCHWINGFEST Gemeinderat Lauper Jürg Seedorf Gemeinderat Tschanz Hans Seedorf MIT DEM TOYOTA Gemeindeschreiber Marti Yves Seedorf Finanzverwalterin Ziehli Sonja Seedorf Bauverwalter Hübscher Stefan Seedorf Burgerpräsident Seedorf Hofmann Ernst Wiler RAV4 Vize-Burgerpräsident Gehri Stefan Seedorf Burgerrat Spring Bruno Seedorf Burgerrat Hügli Roland Seedorf Burgerrat Lauper Beat Wiler Burgerrat Schori David Lobsigen Burgerrätin Weingart-Barth Pia Wiler Präsidentin der Kirchgemeinde Bär Silvia Wiler Pfarrerin von Seedorf Ackermann Gysin Ruth Ins Landbewirtschafter BG Löhr Uhlmann / Bangerter Seedorf Landbewirtschafter Ruchti Daniel Seedorf Landbesitzerin Roth Beatrice Seedorf Landbesitzer Scheurer Fritz Seedorf Landbesitzer Schori Ernst Seedorf Landbewirtschafter und Besitzer Peter Walter Seedorf Landbewirtschafter und Besitzer Tschannen Detligen Hauswart Schulhaus + MZH Seedorf Lauper Christian Seedorf Gemeindepräsident Lyss Hegg Andreas Lyss Gemeindepräsident Aarberg Affolter Fritz Aarberg MATTHIAS SEMPACH UND DANIEL BÖSCH Gemeindepräsident Kallnach Marti Werner Kallnach VERTRAUEN DEM TOYOTA RAV4 DANK: Gemeindepräsident Detligen Kuhn Urs Radelfingen + Führender Allradtechnologie OK Präs. BKSF Meiringen 2016 Wenger Hanspeter Interlakent + Free Service über 6 Jahre/60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte)* OK Präs. ISAF Seedorf, Uri 2015 Bigler Andreas Seedorf Uri + 3 Jahre Vollgarantie bis 100’000 km OK Präs. BKSF Herzogenbuchsee 2012 Röthlisberger Otto Herzogenbuchsee + Proaktiver Sicherheitssysteme wie Totwinkel-Assistent und Querverkehrswarner OK Präs. BKSF Niederscherli 2013 Studer Ueli Köniz OK Support / Grafik Ackermann Kurt Köniz

toyota.ch

Emil Frey AG Garage + Carrosserie Schranz AG Autocenter Bern Bernstrasse 105 / 107 Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen 3267 Baggwil-Seedorf T 031 339 44 44 T 032 392 22 78 www.emil-frey.ch/bern www.schranzauto.ch

RAV4 Swiss Trend 2,0, 111 kW (151 PS), Valvematic, Ø Verbr. 7,3 l/100 km. Ø CO₂-Emission 169 g/km, Energieeﬃ zienz-Kategorie F. Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Abbildungen zeigen aufpreispﬂ86 ichtige Optionen. 87

Inserat_RAV4_Schwingen_Berner_Kantonalschwingfest_148x210_DE_ZS.indd 1 11.05.15 16:11 Schwingt sich sauber www.wvc.ch in die Kränze. Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für: Amtliche Vermessung Kurt Bunner

Bau- und Ingenieurvermessungen B 3D-Gebäudevermessung, Geländemodelle Metallbau Schlosserei Leitungskataster, Spezialkataster WEB-basierte GIS-Lösungen, Geohosting

Planung und Realisierung von Infrastrukturanlagen 3266 Wiler b. Seedorf Beratungen, Expertisen A+++ Telefon 032 392 56 25

Mit Schulthess-Waschmaschinen und -Wärmepumpentrocknern [email protected] gehören Sie immer zu den Gewinnern. Schnell, leise, zuverlässig, langlebig, ökologisch und Swissmade.

Schulthess Maschinen AG Landstr. 37, CH-8633 Wolfhausen Telefon 0844 880 880 [email protected], www.schulthess.ch

Bernstrasse, 3250 Lyss, Tel. 032 387 20 95 Bernstrasse, 3250 Lyss Baumgartner‘s Qualitätsböden www.aebi-auto.chTel. 032 387 20 95 www.aebi-auto.ch Ihr Partner für Parkett, Laminat, Kork, Linoleum, PVC, Teppiche (Textilien) Tannenweg 27 3073 Gümligen www.art-boeden.ch 079 395 54 43 88 www.art-boeden.ch 89

Bernstrasse, 3250 Lyss, Tel. 032 387 20 95 www.aebi-auto.ch Telefon 031 952 60 00 | Natel 079 395 54 43 Ehrengäste BKSV Bundesrat Maurer Ueli Bern Ständerat Luginbühl Werner Bern Ständerat Stöckli Hans Bern Grossratspräsident 2015 Jost Marc Thun Regierungspräsident Käser Hans-Jürg Bern alt Generalstabschef Häsler Heinz Gsteigwiler Chef der Armee Blattmann André Bern Obmann Eidg. Schwingerverband Vogel Paul Sigigen Technischer Leiter ESV Feller Samuel Walkringen Präsident Nordwestschweizer Schwingerverband Dreier Daniel Hunzenschwil Präsident Nordostschweizerischer Schwingerverband Rufer Hanspeter Rüti ZH Präsident Innerschweizer Schwingerverband Achermann Peter Sisikon Président de l’Association romand des lutteurs Decrauzat Blaise Echallens Redaktor EJHS-Zeitung Gasser Rolf Ersigen Medienchef ESV Rufer Christian Horgen Präsident AV-Büro Lauener Markus Bönigen Technischer Leiter Jungschwingen ESV Schneider Manfred Ittigen Technischer Leiter NOS Abderhalden Beat Stein Technischer Leiter ISV Waser Thedy Beckenried Technischer Leiter NWS Strebel Stefan Hendschinken Technischer Leiter SWS Schläfli Ruedi Posieux Präsident VK Eidg. Schwinger-Hilfskasse Burtscher Markus Wolfertswil Präsident VK Schwingerzeitung Schär Adrian Brunnenthal Administration Schwingerzeitung Grossenbacher Christian Wabern Präsident Bernisch-Kantonaler Jodlerverband Haldemann Stephan Signau Stv. Präsi. Bernisch-Kantonaler Nationalturnerverband Zahler Ruedi Scharnachtal Direktor Sportschule Magglingen Remund Matthias Magglingen Abteilungsleiter Sport Kt. Bern Brin Martin Bern 22 Polizei und Militärdirektion Kt. Bern Bieri René Bern 750 PS, 3550 Nm Schwingmoment: Polizei und Militärdirektion Kt. Bern Krenger Susanne Bern Polizei und Militärdirektion Kt. Bern Galli Rico Bern = Note 10 OK-Präsident BKSF St. Imier Leuenberger Marc Saint-Imier Präsident Verband Berner Raiffeisenbanken Hunziker Peter Utzigen Berner Raiffeisenbanken / Partner BKSV Ruch Adrian Frutigen Volvo Trucks (Schweiz) AG Berner Raiffeisenbanken / Partner BKSV Imhof Franziska Lyss Truck Center Münchenbuchsee Webmaster BKSV Bächer Bruno Rüegsau Moosrainweg 12 3053 Münchenbuchsee Tel. 031 868 83 00

Volvo Trucks. Driving Progress

90 91 FH16 750 128x190_OK Bern Kant. Schwingfest 15_Mübuindd.indd 1 27.01.2015 17:16:37 Ehrenveteranen BKSV

Egli Christian Meiringen Reber Arnold Steffisburg Scheller Willi Ringgenberg Jacot Gaston Thun Fankhauser Alfred Thörigen Feuz Ernst Innertkirchen Roth Fritz Interlaken Fankhauser Peter Konolfingen Blatter Hans Brienz Kämpf Hans Steffisburg Meer Werner Huttwil Degelo Franz Hasliberg Burgdorfer Paul Vinelz Eggimann Hans Auswil Gisler Hans Bern Leuenberger Hansueli Röthenbach Ob Schwinger-, Hornusser- oder Jodlerfest: damit Ihr Anlass zum Höhepunkt wird, muss auch der Kaffee-Service stimmen. Dafür sorgt das Galfri-Team. Bei uns können Sie mieten, was Sie brauchen: von der Kaffeemaschine bis zum originellen Kaffeemobile mit 6 oder 9 Kaffeemaschinen; vom entsprechenden Zubehör bis hin zum passenden Mobiliar. Einfach alles!

Bei Galfri finden Sie, was Sie für einen gepflegten und professionellen Kaffeeservice brauchen. Damit können Sie Ihre Fest-Besucherinnen und Besucher mit höchstem Kaffeegenuss verwöhnen.

Fragen Sie Galfri – und das Fest gelingt. Abfluss verstopft?

Wir halten Ihre Kanalisation in Schuss – wir observieren, spülen und reinigen. Bolliger ist Ihr Partner für Kanalreinigung, Saugarbeiten, Kanalfernsehen, Strassenwischgut- und Schlammrecycling.

Wir haben Einfluss auf den Abfluss.

Inserat_Galfri_BKS_148x210_rz.indd 1 15.06.15 17:52 Schwingerliste Bernisch-Kantonales Schwingfest Seedorf, 23. August 2015

Gästeschwinger ISV 1 *** Imhof Andi 84 T Attinghausen Fleischwaren für Feinschmecker 2 *** Schuler Christian 87 S Rothenthurm NOS 3 ** Kuster Marcel 88 S Appenzell „guet 4 *** Zwyssig Raphael 87 S Gais NWS schlungg” 5 *** Bieri Christoph 85 S Untersiggenthal www.dellago.ch 6 *** Stalder Remo 89 S Mümliswil SWS 7 ** Dind Samuel 89 S Dombresson 8 ** Glauser Thomas 87 S Châtonnaye

Oberländischer Schwingerverband 9 Aellen Florian 95 S Gstaad 10 *** Anderegg Simon 86 S Unterbach BE 11 Bütikofer Lukas 96 S Hasliberg Goldern 12 Camenzind Ivan 90 S Hasliberg Reuti Bigler AG I Fleischwaren I Industriestrasse 19 I 3294 Büren a.A. I Tel. 032 352 00 00 13 Fankhauser Thomas 90 S Steffisburg

big_ins_bratwurst_mütschli_a5_hoch_4f_2013.indd 1 29.01.2013 09:05:57 14 *** Glarner Matthias 85 S Meiringen 15 * Gobeli Patrick 98 S Matten (St. Stephan) 16 ** Kämpf Alexander 85 S Thun 17 *** Kämpf Bernhard 88 S Sigriswil 18 * Kämpf Lorenz 90 T Sigriswil 19 * Kämpf Marcel 82 S Gunten 20 * Kappeler Niklaus 94 S Reutigen 21 Kappeler Ruedi 89 S Reutigen 22 * Klossner Adrian 93 S Horboden 23 ** Lengacher Jonas 88 T Aeschiried 24 * Leuenberger Michael 93 T Sigriswil 25 ** Luginbühl Hanspeter 84 S Aeschiried 26 * Mösching Andy 90 S Feutersoey 27 Nägeli Daniel 96 S Guttannen 28 Reichen Stefan 93 S Frutigen 29 ** Roschi Ruedi 91 S Thun 30 ** Schmid Reto 80 S Frutigen 31 ** Schütz Urs 86 S Reichenbach im Kandertal 32 Stämpfli Lorenz 92 S Innertkirchen 33 * Tschanz Richard 84 S Fahrni b. Thun 34 * von Känel Daniel 81 S Reichenbach im Kandertal OBERFLÄCHENTECHNIK 35 * Waber Lorenz 89 S Sigriswil 36 *** Wenger Kilian 90 S Horboden

94 95 37 ** Wickli Beat 95 S Ennetbühl Association des Lutteurs du Jura Bernois 38 * Wittwer Josias 94 S Reichenbach im Kandertal 82 Burger Lionel 97 S Orvin 39 Zahler André 94 S Gstaad 83 Neukomm Thierry 95 S Champoz 40 * Zenger Michael 87 S Interlaken 84 * Renfer Lukas 96 S Alterswil FR 41 *** Zenger Niklaus 89 S Habkern 85 Strautmann Maxime 88 S Prêles

Emmentalischer Schwingerverband Mittelländischer Schwingerverband 42 ** Aeschbacher Matthias 92 S Hasle-Rüegsau 86 * Binggeli Dominik 93 S Riggisberg 43 ** Berger René 85 S Hasle-Rüegsau 87 * Dumelin David 93 T Hüttlingen 44 * Blaser Roman 93 S Signau 88 * Graber Alfred 83 S Biglen 45 Dummermuth Ueli 95 S Heimenschwand 89 ** Graber Bruno 85 S Krauchthal 46 * Fankhauser Hans-Jakob 82 S Zäziwil 90 ** Jampen Simon 90 T Mühledorf BE 47 ** Fankhauser Kurt 81 S Trubschachen 91 Joss David 92 S Amsoldingen 48 * Fankhauser Reto 92 S Bowil 92 * Krebs Ueli 82 S Riggisberg 49 * Gäggeler Adrian 91 S Wichtrach 93 *** Lauper Hansruedi 80 S Gasel 50 ** Gehrig Damian 93 T Wasen im Emmental 94 ** Marti Stefan 86 S Oberbütschel 51 Gehrig Kilian 91 T Wasen im Emmental 95 * Pulfer Thomas 94 S Riggisberg 52 * Gehrig Philipp 93 T Heimisbach 96 * Reust Markus 89 S Gurzelen 53 ** Gerber Christian 91 S Röthenbach im Emmental 97 ** Rolli Martin 89 S Riggisberg 54 * Habegger Jürg 86 S Trub 98 * Salzmann Simon 91 S Bolligen 55 * Hadorn Christian 93 S Eggiwil 99 ** Schenkel Adrian 86 S Kirchdorf BE 56 Kobel Lorenz 90 S Signau 100 * Schenkel Remo 93 S Worb 57 ** Leuenberger Michael 84 S Röthenbach im Emmental 101 * Urfer Simon 85 S Gerzensee 58 * Michel Jonas 90 S Emmenmatt 102 * Wälchli Roger 86 T Toffen 59 * Moser Michael 89 S Aeschlen b. Oberdiessbach 103 * Wiget Michael 98 S Wünnewil 60 Mosimann Fabian 93 S Signau 104 * Wittwer René 86 S Oberbalm 61 * Ramseier Fritz 94 S Süderen 105 * Zaugg Christian 95 S Ittigen 62 Ramseier Thomas 94 S Süderen 106 * Zbinden Reto 85 S Mittelhäusern 63 ** Reusser Philipp 92 S Aeschlen b. Oberdiessbach 107 * Zehnder Jürg 93 S Bern 64 *** Salzmann Beat 86 S Signau 65 ** Schenk Patrick 94 S Wasen im Emmental Oberaargauischer Schwingerverband 66 * Schenk Thomas 90 S Eggiwil 108 Aebi Roger 94 S Rohrbach 67 * Scheuner Michael 86 S Bleiken b. Oberdiessbach 109 * Blaser Jan 91 T Derendingen 68 * Schlüchter Colin 97 S Langnau im Emmental 110 * Bremgartner Marcel 83 S Busswil b Melchnau 69 Schmid Lars 88 S Biembach im Emmental 111 * Christen Rafael 91 S Leimiswil 70 Schüpbach Janick 97 S Walkringen 112 * Glauser Daniel 92 S Rüedisbach 71 *** Sempach Thomas 85 S Heimenschwand 113 * Heiniger Michael 86 S Zauggenried 72 *** Siegenthaler Matthias 85 S Thun 114 * Hofstetter Christian 96 S Huttwil 73 * Siegrist Silas 92 S Röthenbach im Emmental 115 * Jäggi Lukas 96 S Gutenburg 74 * Steffen Konrad 94 T Koppigen 116 ** Käser Remo 96 S Alchenstorf 75 Steffen Valentin 96 T Koppigen 117 * Kropf Thomas 91 S Willadingen 76 ** Wälti Christoph 84 S Vechigen 118 Leuenberger Marc 91 S Rüthi b. Lyssach 77 ** Wüthrich Niklaus 91 S Schangnau 119 * Mathys Simon 95 S Walliswil b. Wangen 78 Wüthrich Philip 94 S Mirchel 120 * Röthlisberger Simon 92 S Leimiswil 79 ** Wyss Kilian 89 S Rüderswil 121 ** Studer Stefan 85 S Utzenstorf 80 *** Zaugg Thomas 80 S Schangnau 122 * von Büren Stephan 89 S Zauggenried 81 * Zürcher Kurt 90 S Eggiwil 123 Walther Marcel 94 S Huttwil 96 97 Steigt in die Hosen, Jungs! 124 * Weyermann Florian 92 S Lotzwil 125 * Weyermann Michael 94 S Lotzwil Viel Vergnügen wünschen Matra und 126 Zangger Dominik 97 S Pfaffnau die Vertriebspartner von John Deere. 127 * Zürcher Remo 96 S Rüedisbach Seeländischer Schwingerverband 128 ** Bloch Dominic 85 T Vinelz 129 * Brönnimann Ronny 91 T Worben 130 * Gnägi Christian 92 T Bellmund 131 *** Gnägi Florian 88 T Aarberg 132 Heeb Thierry 85 T Aarberg 133 * Lanz Christian 84 T Lengnau BE 134 Ledermann Patrik 90 S Seedorf BE 135 ** Meuter Adrian 85 T Vinelz 136 * Roth Dominik 96 S Biberist 137 * Roth Philipp 95 S Biberist 138 *** Stucki Christian 85 S Lyss 139 Vonlanthen Cyril 96 T Nidau 140 * Zimmermann Matthias 82 T Nidau

* Kantonal- bzw. Gauverbandsschwinger S Sennenschwinger ** Teilverbandskranzschwinger T Turnerschwinger *** Eidgenössischer Kranzschwinger

Kampfrichter

Allenbach Christoph Seedorf Aarberg BKSV Binggeli Roland Courtelary Péry BKSV Blatter Adrian Oberbütschel Schwarzenburg BKSV Dürrenmatt Ueli Guggisberg Schwarzenburg BKSV Günter Johann Wyssachen Huttwil BKSV Hadorn Res Mühledorf Münsingen BKSV Megert Franz Aeschi b. Spiez Aeschi BKSV Oberli Hans II Schangnau Emmental BKSV Reist Thomas Rickenbach SO Huttwil BKSV Schär Michel Tramelan Tavannes BKSV Schenk Robert Kallnach Aarberg BKSV Schindler Andreas Oberdiessbach Oberdiessbach BKSV Robert Aebi Landtechnik AG Stingelin Jürg Brienz Brienz BKSV Riedthofstrasse 100, CH-8105 Regendorf Tschiemer Christian Habkern Interlaken BKSV Telefon +41 44 842 50 00 Wüthrich Bernhard Trub Trub BKSV Fax +41 44 842 50 20 [email protected] www.robert-aebi-landtechnik.ch 98 99

179_Aebi_Inserat_Schwingfest_Lyss_148x210mm_RZ.indd 1 14.07.15 08:35 Raumsysteme Baumaschinen Event Services

Wenn Service kein Ende kennt, dann ist er unendlich.

Service beginnt damit, dass man auf die Bedürfnisse und Wünsche seiner Kunden eingeht. Beratung, Planung und Produktion gehören dazu. Als Kunden- dienstleistung verstehen wir, mit innovativen und flexiblen Lösungen mehr Kundennutzen zu liefern.

Die Kombinierbarkeit unserer Raummodule macht nicht nur jede Raumgrösse möglich, sondern auch deren Einsatz unendlich flexibel. www.musterbedachungen.ch

Condecta AG, Stegackerstrasse 6, CH-8409 Winterthur, Telefon +41 (0)52 234 51 51, [email protected]

100 101 Restaurant Commerce wünschen, überraschen, geniessen «wir Marktfrische und individuelle Küche in einladender Atmosphäre im Stedtli Aarberg.

Peter Massimo Hurni Telefon 032 392 45 45 decken auf» www.commerce-aarberg.com

Sonntag und Montag geschlossen

• Photovoltaikanlage • Steildach • Flachdach

• Fassadenbau • Dachfenster

Postgasse 8 • Gerüstbau 3042 Ortschwaben 031 828 20 20 www.mbt.ch / [email protected] • Hebebühne

... für ganzheitliche Lösungen rund um den Beton! • Unterhalt  Betoninstandsetzungen  Abdichtungen / Sanierverputze  Bohren und Trennen von Beton  Balkon- und Terrassenbeschichtungen  Bauwerksverstärkungen (CFK-Lamellen)  Umbauarbeiten

» Allenbach AG Bedachungen l Photovoltaik l Fassadenbau Rohrmattenweg 3 l 3225 Müntschemier Tel: 032 313 53 86 l [email protected] www.allenbach-bedachungen.ch

102 103

Ehrenmitglieder BKSV

Hauri Heinrich Schwadernau * Schürch Hans Röthenbach IN NOW Rohrbach Ueli Courtelary W Schild Kurt Biel * Kopp Fritz Konolfingen Luder Max Wangen a.A. Grimm Urs Heimiswil Krähenbühl Hansueli Schliern Aeschlimann Ernst Röthenbach Salzmann Otto Habstetten * Huber Ernstpeter Frauenfeld Aeberhard Karl Langenthal * Krebs Peter Riggisberg Luginbühl Hans Leissigen * Fankhauser Hans Röthenbach * Moser Walter Wichtrach * Gasser Peter Ersigen Gewinne mit RIESEN einen unvergesslichen Tag mit dem Schwinger Christian Schuler * Bögli Rudolf Langenthal und tolle Sofortpreise! Erfahre mehr unter www.storck.ch/schuler Allenbach Stephan Adelboden Zenger Emil Meiringen Affolter Rudolf Lyss Studer Alfred Schwanden b.Brienz * Siegenthaler Peter Münsingen Jost Res Wynigen * Brunner Hansrudolf Aarberg Aeschbacher Hans Reutigen * Wiedmer Hans Fankhaus * Oehrli Marcel Lauenen Sutter Armin Richigen Gemeinsam mit Ihnen Rothacher Fritz Büren a.A. Grossmann Rudolf Brienz BE neue Höhen erklimmen. Staub Christian Hinterfultigen * Cordari Hansruedi Niederbipp BUCHHALTUNG Roschi David Oey-Diemtigen Seiler Heinz Bönigen STEUERBERATUNG * * Röthlisberger Ulrich Saicourt UNTERNEHMENSBERATUNG * Stucki Ueli Koppigen NACHFOLGELÖSUNGEN Röthlisberger André Moutier Blatter Walter Niederhünigen Jörg Hanspeter Wilderswil Rüfenacht Samuel Hettiswil Wüthrich Christian Schangnau * Burren Alfred Lanzenhäusern www.tschanz-treuhand.ch Neuenschwander Martin Walperswil Steiner Hans Gysenstein 104 105 Ehrenmitglieder BKSV (Fortsetzung)

Blaser Andreas Heimiswil Lengacher Peter Aeschi * Maurer Robert Adelboden Unsere über Durand Jakob Niederhünigen von Weissenfluh Peter Thusis Schlüchter Ueli Zäziwil 40-jährige Erfahrung Schwarz Hans Schüpfen Baumann Rudolf Sursee Burren Andreas Lanzenhäusern * Brunner Alfred Steffisburg Wyss Christian Lengnau BE Brunner Hermann Habkern Zürcher Hans Alberswil Egli Leo Lengnau BE + + + Moser Walter Obergoldbach Zimmermann Werner Spiegel Fuhrer Hans Hasliberg * Seeholzer Otto A. Münchenbuchsee * Marti Arnold Lyss Lüthi Fritz Heimiswil Lüthi Alfred Graben Santschi Johann Baggwil + + + * Holzer Peter Frauenkappelen Streit Hansueli Kappelen * Flück Hanspeter Brünigen Allenbach Walter Frutigen Lanz Urs Lengnau Gasser Niklaus Bäriswil * Wiedmer Hans Fankhaus Schmid Hansruedi Frutigen = alles was Sie Steffen Alfred Langnau Gehrig Beat Wasen * Schläppi Niklaus Schwarzenburg fürs Ziehen brauchen. Geissbühler Urs Eriswil Hadorn Bernhard Ligerz Gerber Christian Reconvilier Die Nr. 1 für Anhängevorrichtungen, die Sie weiterbringen. www.hirschi.com Siegenthaler Albrecht Schangnau Santschi Alfred Schwanden Gasser Rolf Ersigen Zaugg Erhard Aeschau Sempach Urs Heimenschwand Moor Albert St. Stephan Hadorn Adrian Mühledorf Oester Peter Adelboden Frey Hans Niederbipp 106 107 Ehrenmitglieder BKSV (Fortsetzung)

Anderegg Andreas Unterbach BE Lauener Markus Bönigen Feller Samuel Walkringen Stoller Ueli Reichenbach Krähenbühl Ernest Bienne * Dubler Martin Lüscherz Lüthi Daniel Kägiswil Aebi Andreas Alchenstorf Aellig Albert Adelboden Schneider Manfred Ittigen * Eidgenössische Ehrenmitglieder

Vorstand BKSV

Präsident BKSV Affolter Adrian Wichtrach Vizepräsident BKSV Wiedmer Martin Fankhaus Sekretär BKSV Günter Daniel Thörigen Technischer Leiter BKSV Schmutz Peter Heimenhausen GEWERBESTRASSE 3 3202 MÜHLEBERG 031 751 23 03 HOLZBAUWERK.CH Support TL BKSV Kocher Beat Kallnach Protokollführer BKSV Jossen Reinhard Renan Kassier BKSV Hulliger Christian Brienz Chronikführer / Archivar Walther Markus Habstetten TL Jungschwingen BKSV Staub Thomas Belp Pressechef BKSV Steffen Ueli Koppigen

Einteilungskampfgericht

Präsident Einteilungskampfgericht Schmutz Peter Heimenhausen Sekretär Einteilungskampfgericht Günter Daniel Thörigen Einteilungskampfrichter Oberland Loosli Andreas Aeschlen Einteilungskampfrichter Emmental Sempach Adrian Steffisburg Einteilungskampfrichter Mittelland Krebs Andreas Boll Einteilungskampfrichter Oberaargau Wagner Philipp Herzogenbuchsee Einteilungskampfrichter Seeland Matter Dominik Kallnach Einteilungskampfrichter Berner Jura Gilgen Frédéric Tavannes

Verbandsberichterstatter BKSV

Verbandsberichterstatter BKSV Schär Adrian Brunnenthal Verbandsberichterstatter BKSV Frattini Werner Diemtigen 108 109 Verbandsfotograf BKSV matter ag Fotograf BKSV Mathys Andreas Hagneck

Sanitär • www.matterag.ch • Heizung Verbandscoach und Betreuer BKSV Bernstr.10 • 3045 Meikirch • 031 829 03 17 Verbandscoach BKSV Brunner Marcel Schmidigen Unterstützung TL BKSV Haller Dieter Luzern Unterstützung TL BKSV Sempach Stefan Oberösch Unterstützung TL Jungschwingen BKSV Bolz Markus Dieterswil

Platzspeaker BKSV

Platzspeaker André Ingold Inkwil Robert Gerber Rohrbach Martina Studinger Vaz / Obervaz

TK Jungschwingen

TL Jungschwingen BKSV Staub Thomas Belp TL Jungschwingen Salzmann Gottfried Aeschi TL Jungschwingen Matter Urs Rubigen TL Jungschwingen Kohler Rolf Wichtrach TL Jungschwingen Herzig Simon Obersteckholz TL Jungschwingen Wälti Serge Safnern CT jeunes lutteurs Kläy Jean-Philippe Tramelan

Kampfrichterkommission BKSV

Verantwortlicher Kampfrichter BKSV Wiedmer Martin Fankhaus Ob Turner- oder Sennenschwinger, Kampfrichterchef Oberland Gobeli Res Boltigen Kampfrichterchef Mittelland Joss Adrian Uetendorf wir bringen bei jedem Schwung ins Badezimmer. Kampfrichterchef Emmental Schneider Otto Burglauenen Kampfrichterchef Oberaargau Geissbühler Urs Eriswil Kampfrichterchef Seeland Lanz Urs Lengnau Für alle Fälle – Das Matter-Team Kampfrichterchef Jura Bernois Binggeli Roland Courtelary

110 111 planet-luzern.ch

Die Kraft der Natur

natürlicher Eidgenuss

ramseier.ch

Schweizer Zucker. Weil aus der Schweiz.

Schweizer Zucker AG zucker.ch

112 113 Schwingfestprogramm BKSV

Samstag, 22. Augst 2015 Näher dran ist nur der 09.00 Uhr Festplatzbesichtigung (Treffpunkt Platz 5) 10.00 Uhr Sitzung des Vorstandes BKSV Kampfrichter. 12.00 Uhr Mittagessen des Vorstandes BKSV 13.00 Uhr Fortsetzen der Sitzung Vorstand BKSV 16.00 Uhr Festplatzabnahme Vorstand und TK 16.30 Uhr Sitzung des Einteilungskampfgerichtes 16.30 Uhr Festplatzbesichtigung Kampfrichterkommission Kampfrichter, Platzspeaker 17.00 Uhr Kampfrichtersitzung mit Kommission Kampfrichter, Platzkampfrichter, Verbandsberichterstatter, Platzspeaker und Fotograf im Einteilungsbüro 18.30 Uhr Nachtessen des Vorstandes BKSV, des Einteilungskampfgerichtes, Kommission Kampfrichter, Platzkampfrichter, Verbandscoach BKSV, Unterstützung TL Aktive und Jungschwingen, Verbandsberichterstatter, Platzspeaker und Fotograf im Festzelt mit Abendunterhaltung

Sonntag, 23. August 2015 06.30 Uhr Morgenessen des Vorstandes BKSV, des Einteilungskampfgerichtes, Kommission Kampfrichter, Platzkampfrichter, Verbandscoach BKSV, Unterstützung TL Aktive und Jungschwingen, Verbandsberichterstatter, Platzspeaker und Fotograf gemäss Information 07.45 Uhr Antreten der Schwinger auf dem Festplatz zum Appell 08.00 Uhr Beginn des Anschwingens und Presseorientierung im Pressebüro 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Gottfried Locher, Pfarrerin Ruth Ackermann Gysin 11.00 Uhr Apéro mit den Ehrengästen und Ehrenmitgliedern sowie der Empfang der Kantonalfahne mit der Delegation aus St. Imier.

Mit individuellen Lösungen und einer ausgereiften Logistik 11.45 Uhr Mittagessen im Festzelt sorgt NÜSSLI für eine zuverlässige Realisierung Ihrer 13.00 Uhr Fortsetzung des Ausschwingens Tribünenanlagen – von der Planung bis zur Fertigstellung. 14.45 Uhr ca. Festakt mit Fahnenübergabe auf dem Festplatz, anschliessend Fortsetzung 6. Durchgang 16.30 Uhr ca. Schlussgang, anschliessend Pressekonferenz mit den Schlussgangteilnehmern und Festsieger auf dem Festplatz nussli.com 17.30 Uhr ca. Rangverkündigung im Festzelt mit Einmarsch der Kranzgewinner, anschliessend volkstümliche Unterhaltung und gemütliches Zusammensein mit den Schwingern. 114 115 Bernische Schwingerkönige (seit der Gründung des BKSV 1901)

1902/1905 Stucki Hans Konolfingen 1908 Schneider Albrecht Trub 1919/1921 Roth Robert Bern 1919 Salzmann Gottlieb Schangnau

www.landor.ch 1929/1932 Roth Hans Bern 1934/1940 Bürki Werner Bümpliz 1937/1943 Lardon Willy Court 1940 Marti Otto Busswil b. Büren 1966/69/74 Hunsperger Rudolf Zollikofen

www.landiseeland.ch 1972 Roschi David Oey-Diemtigen 1989 Käser Adrian Alchenstorf 1992 Rüfenacht Silvio Hettiswil 2010 Wenger Kilian Horboden 2013 Sempach Matthias Alchenstorf

Sieger der Bernisch-Kantonalen Schwingfeste

1901 Biglen Stucki Hans 1903 Thun Stucki Hans, Wüthrich Christian 1904 Bern Stucki Hans 1906 Biel Hostettler Christian 1908 Langnau Stucki Hans, Schneider Albrecht 1909 Langenthal Herzig Armand 1910 Steffisburg Schneider Albrecht 1911 Bern Wyss Fritz, Bärtschi Hans 1912 Tavannes Fehlbaum Fritz, Bärtschi Hans, Wyss Fritz 1913 Oberburg Fehlbaum Fritz, Voutat Arthur, Bärtschi Hans 1916 Bern Salzmann Gottlieb 1917 Herzogenbuchsee Meyer Rudolf 1918 Lyss Bärtschi Fritz, Moser Karl 1921 Steffisburg Roth Robert 1922 Herzogenbuchsee Bögli Arthur, Portner Jakob 1923 Lengnau Kropf Jakob 1924 Langnau i.E. Baudenbacher Arnold 1925 Bern (Jubiläum) Bögli Arnold, Hagmann Fritz 1926 Villeret Kyburz Ernst, Jaberg Fritz 1927 Interlaken Beck Hans 1928 Langenthal Roth Robert 1929 Madretsch Roth Robert 1930 Burgdorf Roth Robert 1931 Bern Roth Hans Faire Partner packen an! packen Partner Faire main dans la main! Luttons 1932 Thun Bürki Werner 1933 Kirchberg Bürki Werner 116 117 Sieger der Bernisch-Kantonalen Schwingfeste (Fortsetzung)

1934 Moutier Bürki Werner, Meyer Karl 1935 Aarberg Buchmüller Georg 1936 Langnau i. E. Bürki Werner 1937 Bern Dätwyler Paul 1938 Interlaken Bürki Werner 1939 Herzogenbuchsee Bürki Werner, Marti Otto 1940 Münchenbuchsee Marti Otto Fleisch 1941 Biel Marti Otto ist unsere Leidenschaft 1942 Oberdiessbach Marti Otto … 1943 Delsberg Lardon Willy Vier Kompetenzen 1944 Steffisburg Haldimann Walter, Brand Viktor 1945 Langenthal Bürki Werner Lüthi & Portmann &Fleischwaren AG 1946 Worb Marti Otto, Boss Christian, Krähenbühl Hansueli Spezialist für Rind-/Kalb-/Schweinefleisch für den Metzger Gross- und den Detailhandel. 1947 Büren a.A. Vogt Peter 1948 Pruntrut Fink Arnold 1949 Oberburg Vogt Peter 1950 Meiringen Fink Arnold, Pfäffli Werner Meinen AG in Bern Spezialist für Qualitätsprodukte Fleisch-/ 1951 Huttwil (Jubiläum) Flach Walter Wurstwaren und Schinkenprodukte nach tra- 1952 Bern Kopp Hans ditionellen Hausrezepten mit Liebe und Sorg- 1953 Aarberg Fink Arnold, Hürst Walter falt hergestellt. 1954 Tramelan Münger Hans 1955 Sumiswald Kopp Hans, Brändli Otto, Fivian Werner Salami SA in La Tour de Trême 1956 Niederbipp Schild Kurt Spezialist: für Greyerzer Rohwurst- und Roh- 1957 Kirchberg Gasser Hansueli, Widmer Max fleischspezialitäten, nach traditionellen Re- 1958 Zollikofen Gasser Hansueli zepten hergestellt, mit viel Zeit gereift. 1959 Biel Gasser Hansueli, Meli Karl 1960 St-Imier Schild Kurt, Gasser Hansueli 1961 Bern Schild Kurt Freshfood Logistik AG 1962 Grosshöchstetten Hänni Otto Anbieter für Kühltransporte in der Schweiz, 1963 Reichenbach Gasser Peter Innovative flexible Disposition um schnell auf 1964 Herzogenbuchsee Fankhauser Hans, Mühlemann Ruedi die Bedürfnisse zu regieren. 1965 Schwarzenburg Hunsperger Rudolf 1966 Lengnau Egli Leo, Eggimann Paul Lyssstraqsse 14 B Telefon 031 330 85 10 1967 Tavannes Uhlmann Fritz CH-3053 Deisswil Fax 031 330 85 09 1968 Hasle-Rüegsau Stucki Hans Fleisch, ist unsere Leidenschaft 1969 Meiringen Uhlmann Fritz www.luethiportmann.ch 1970 Utzenstorf Hunsperger Rudolf 1971 Münchenbuchsee Roschi David, Schärz Hanspeter, Jost Res 1972 Wahlen Stucki Hans 1973 Büren a. A. Grossmann Rudolf 1974 Langnau i. E. Uhlmann Fritz 1975 Frutigen Stucki Hans 1976 Huttwil (Jubiläum) Uhlmann Fritz 1977 Münsingen Stucki Ueli 1978 Tramelan Mühlethaler Hansueli 118 119 Michelle Renaud Moderatorin Sieger der Bernisch-Kantonalen Schwingfeste (Fortsetzung)

1979 Lyss Mühlethaler Hansueli 1980 Roggwil Brunner Hermann 1981 Saanen Santschi Johann 1982 Burgdorf Lengacher Peter 1983 Worben Gasser Niklaus 1984 Riggisberg Gasser Niklaus 1985 Malleray-Bévilard Schläpfer Ernst 1986 Thun Santschi Johann 1987 Kirchberg Gasser Niklaus 1988 Sumiswald Santschi Johann 1989 St-Imier Santschi Johann 1990 Aarberg Gasser Niklaus 1991 Belp von Weissenfluh Christian 1992 Lauperswil/Zollbrück Käser Adrian, Gasser Niklaus 1993 Grindelwald Käser Adrian, Gasser Niklaus, Schöni Urs 1994 Niederbipp Oesch Christian 1995 Schwarzenburg Rüfenacht Silvio 1996 Tramelan Matter Urs, von Weissenfluh Christian 1997 Biel Rüfenacht Silvio 1998 Lotzwil Dennler Urs, Suter Heinz 1999 Konolfingen Brügger Roger 2000 Aeschi Matter Urs 2001 Büren a.A. (Jubiläum) Abderhalden Jörg 2002 Bolligen Pellet Hanspeter 2003 Tavannes Käser Jörg 2004 St. Stephan Odermatt Daniel 2005 Huttwil Grab Martin 2006 Eggiwil Dick Christian, Graber Willy 2007 Court Graber Willy 2008 Ins Stucki Christian 2009 Laupen Stucki Christian 2010 Adelboden Sempach Matthias 2011 Oberdiessbach Wenger Kilian 2012 Herzogenbuchsee Sempach Matthias 2013 Niederscherli Wenger Kilian 2014 St. Imier Gnägi Florian Täglich informiert 2015 Seedorf ? News: Die Nachrichten aus der Region, täglich ab 18:00 Uhr

Zusehen und mitreden: Aktueller, schneller und näher – mit unserer Nachrichtensendung sind Sie immer im Bild über das regionale Geschehen.

www.telebaern.tv 120 121

Roland Schlup Architektur AG Jucher 186, 3036 Detligen Tel. 031 /825 62 62 Fax 031 /825 62 10 [email protected] . Holzbauarbeiten

. Minergie- und Minergie-P-Häuser •Mehrfamilienhäuser

. •Einfamilienhäuser Dachaufstockungen / Anbauten •Gewerbe- und öffentliche . Sanierungen / Wärmedämmungen Bauten . Fassadenbau •Landwirtschaftliche Bauten •Minergie Bauten . Innenausbau / Türen •Renovationen . Holz- / Holzmetallfenster •Umbauten

. Carports Wir planen und bauen für Sie seit 37 Jahren!

122 123 Mitteilung an die Schwinger

Allgemeines Massgebend für den Wettkampf sind das Technische Regulativ und die Richtlinien über die Technischen Hilfsmittel des Eidgenössischen Schwinger- verbandes. Von allen Teilnehmern wird korrektes und faires Verhalten erwartet.

Antreten Die Schwinger haben um 07.45 Uhr auf dem Festplatz zum Appell anzutreten. Zu spät angetretene Schwinger haben laut Beschluss des BKSV-Vorstandes eine Busse von Fr. 20.– zu entrichten.

Bekleidung Sennenschwinger: lange, dunkle Hose und Hemd. Turnerschwinger: lange, weisse Hose und ein weisses Leibchen.

Festkarte Bankettkarten für die Schwinger werden am Morgen beim Aufenthaltsraum abgegeben. Gleichzeitig wird das Startgeld von Fr. 28.– eingezogen.

Rangverkündigung Zur Rangverkündigung werden alle Kranzgewinner geschlossen einmar- schieren. Besammlung gemäss weiteren Angaben beim Appell und durch den Platzsprecher. Die Schwinger werden gebeten, in entsprechender Klei- dung – Sennenschwinger im Mutz, Turnerschwinger in weiss anzutreten.

Ehrengabe Von jedem Schwinger wird erwartet, dass er die erhaltene Ehrengabe um- gehend schriftlich verdankt.

Abmeldungen/ Ummeldungen Abmeldungen sind bis spätestens Donnerstag, 20. August, 18.00 Uhr an die Technischen Leiter der entsprechenden Gauverbände zu richten. Unentschuldigten Schwingern wird das Startgeld nachträglich eingezogen.

Allen Aktiven wünsche ich in Seedorf viel Erfolg!

Der Kampfgerichtspräsident Peter Schmutz Technischer Leiter BKSV

124 125

Natura-Beef Spezialiäten unter www.martin-schlup.ch

Passareco: Bodenschutz für Ihre Veranstaltung

komfortable Parkplätze und Eventflächen kein Staub, kein Schlamm, keine Pfützen keine Bodenverdichtung, intakte Grasnarbe keine Kosten für die Wiederinstandstellung

Auf Schritt und Tritt nachhaltig 24h

126 127 Toutvent AG Restaurationsbetriebe Thun

Toutvent AG Restaurationsbetriebe Expo Reitweg 18 = 3600 Thun = Telefon 033 225 11 31

TEDA GmbH WAND & BODENBELÄGE DANIEL FAHRNI ALTE BERNSTRASSE 9 CH-3082 SCHLOSSWIL architektur engineering immobilienverwaltung BAHNHOFSTRASSE 16 CH-3270 AARBERG 3250 lyss 3900 brig 3925 grächen h-plan.ch MOBILE 079/325 6553 MAIL [email protected]

128 129 Foto: ad-graphic, Thun Dank Volunteers ist nicht schon nach dem ersten Gang Schluss.

Volunteers suchen, verwalten und sich bei ihnen bedanken – mit Swiss Olympic Volunteer. Die Plattform unterstützt Sportveranstalter in der Schweiz.

Weitere Infos unter: swissvolunteer.ch

Roger Müller besondere Events Birkenweg 11 CH-3267 Seedorf Apéro- & Dessert-Catering [email protected] +41 (0)32 392 81 33 salzige & süsse Spezialitäten

Sand, Kies, Humus Natursteine Recyclingbaustoffe  Mulden 1 - 40 m3 Frauenfeld | Lyss www.kaestlibau.ch www.xbau.ch

130 131 Eifach gäbig! Dehei oder im Gschäft entsorge.

www.entsorgabo.ch Mehr Gesundheit.

Die GlücksPost bringt Ihnen jede Woche auf 8 Seiten viel Interessantes über Gesundheit, Psychologie und Wellness. Darüber hinaus erhalten Sie spannende Geschichten aus der Welt der Prominenten und des Hochadels. Ob Geburten, Hochzeiten oder neue Lebensziele: Mit der GlücksPost sind Sie bei den wichtigen Ereignissen im Leben von nationalen und internationalen Berühmtheiten hautnah dabei.

Abonnieren Sie jetzt Ihre GlücksPost unter Telefon 0848 822 722 (Fr. 0.08/Min. Schweizer Festnetz, Anrufe aus dem Handynetz können variieren) oder auf www.online-kiosk.ch

Mehr Glück.

132 133 GLP-Inserat BE Kt. Schwingfest_128x95.indd 1 10.07.15 07:42 Tschannen + Schaller AG Matzwilstrasse 14 3036 Detligen Tel. 031 825 63 88 www.ts-ag.ch

134 135 Herzlichen Dank

Das Organisationskomitee, der Trägerverein und die Helfervereine des Bernisch-Kantonalen Schwingfestes 2015 in Seedorf bedanken sich bei all denen, die zum Gelingen dieses Anlasses einen Beitrag leisten:

• bei den Sponsoren, Gabenspendern und Inserenten für die finanzielle und SPITZENLEISTUNGEN VERBINDEN UNS! materielle Unterstützung • bei allen Beteiligten, die zum kulturellen und musikalischen Rahmen dieses Sportanlasses beitragen WIR WÜNSCHEN STUCKI CHRISTIAN • bei den Funktionären, Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung • bei allen Medienschaffenden für die objektive Berichterstattung UND ALLEN SCHWINGERN VIEL ERFOLG • bei den Festbesuchern für die tolle Stimmung, die Sie nach Seedorf bringen • und nicht zuletzt bei den Schwingern für die fairen und attraktiven Zweikämpfe AM BERNISCH-KANTONALEN SCHWINGFEST!

Wir wünschen allen ein unvergessliches und spannendes Schwingfest.

136 Lidl lohnt sich. Saugen+Blasen STÄRKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. www.weissappetito.com

Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Statthalterstrasse 46 3018 Bern Schweiz T +41 31 750 75 55 F +41 31 750 75 56

Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Salen 9249 Niederstetten Schweiz T +41 71 931 58 40 F +41 71 931 58 38