METTET INFOS 04Octobre 2020 Consultez Le Bulletin En Ligne Le-Bulletin.Com A

Éditeur responsable : Yves Delforge — Administration communale Place J. Meunier 1 – Mettet Bimestriel – Bureau de dépôt : 5640 Mettet

METTET INFOS 04Octobre 2020 consultez le bulletin en ligne Le-bulletin.com A. Laffineur Distribué par

Imprimé par l’imprimerie Doneux sur papier certiﬁ é FSC 1

consultez le bulletin en ligne Le-bulletin.com Yves Delforge

Mesdames et Messieurs, demandent moins d’entretien et ont une durée de vie plus longue que les technologies d’éclairage actuelles Chers citoyens, 3. Votre bien-être : un nouvel éclairage public, c’est aussi plus d’uniformité dans les luminaires installés dans notre commune, un meilleur rendu des couleurs et une Comme vous l’avez peut-être déjà remarqué depuis quelques diminution de la pollution lumineuse mois, le remplacement de l’ensemble du parc d’éclairage de notre commune est en cours. J’espère que ces informations pourront mieux vous faire comprendre le changement que vous avez pu remarquer dans La commune de Mettet, en collaboration avec Ores, a décidé votre quotidien et /ou que vous allez vivre dans les semaines de passer au LED afin de moderniser notre parc communal ou les mois à venir. d’éclairage public, mais également d’améliorer l’image de notre commune.

D’importantes économies seront bien sûr réalisées puisque L’actualité COVID19 reste bien-sûr de mise, j’en profite pour notre consommation annuelle de 537491KWH passera à vous rappeler brièvement les 6 règles d’or : 340965KWH.

Yves Delforge Yves Le Conseil National de Sécurité du 23 septembre a décidé Bourgmestre [email protected] Voici un planning des trois premières années pour le passage d’évoluer progressivement vers une gestion des risques dans au LED de notre éclairage public : laquelle les règles d’or occupent une place centrale. Pour rappel, ces six règles d’or sont : • En 2020, 867 des 2185 luminaires installés au sein de notre commune ont été équipés de LED, soit 39.7 %.

• En 2021, 115 autres luminaires des 1318 restants seront 1. Les mesures d’hygiène restent indispensables ; équipés de LED ce qui signifie que nous serons à 44.9 % de l’ensemble des luminaires équipés de LED. 2. Les activités en extérieur doivent être, dans la mesure du possible, privilégiées. Le cas échéant, la pièce doit • En 2022, à nouveau 115 luminaires des 1203 restants être suffisamment ventilée ; seront eux aussi équipés de LED avant la fin de l’année pour atteindre 50.26 % de l’ensemble des luminaires de 3. Il est nécessaire de prendre des précautions notre commune. supplémentaires avec les personnes à risque. Dans cet esprit, une charte a été rédigée pour aider les personnes Ce processus est prévu pour une durée de sept ans et verra âgées à retrouver leur place dans la société en toute notre commune de payer la somme totale de 728 448 € pour sécurité. Vous pouvez la consulter à l’adresse suivante : ce changement bénéfique pour tous. https://d34j62pglfm3rr.cloudfront.net/downloads/ Chartre_Senior_FR.pdf Voici quelques avantages de ce changement important pour notre commune : 4. Les distances de sécurité de 1,50 m restent d’application sauf pour les personnes d’un même ménage, pour 1. L’écologie : les LED sont moins énergivores que les les personnes, entre-elles, qui se rencontrent dans technologies traditionnelles utilisées. On estime qu’après le cadre de contacts rapprochés durables, pour les dix ans l’éclairage public couvert par ORES évitera enfants jusqu’à l’âge de 12 ans inclus entre eux et pour l’émission de 30000 tonnes de CO , soit l’équivalent de 2 les personnes avec qui on entretient des contacts plus 15 000 voitures rapprochés. Quand la distance de sécurité ne peut pas 2. L’économie : l’éclairage public représente un poste non être respectée, il est nécessaire de porter un masque ; négligeable des dépenses de la commune (108 936 € 5. Il est indispensable que chacun limite ses contacts TVAC/an). Les LED consomment moins d’énergie, rapprochés autant que possible. On entend par

www.cidimmo.be

LE PROFESSIONNEL DE L’IMMOBILIER À VOTRE SERVICE Entreprise n° 0418.420.188 Agent immobilier - IPI n°504.131

Rue Reine Elisabeth 24 - 5640 Mettet - Tél. 071 72 91 93 - Fax 071 72 98 09 - [email protected] 2 « contact rapproché » un contact de plus de 15 minutes, État civil sans distance d’1,50 m et

sans masque. À ce stade de Naissances Y. Delforge l’épidémie, il est recommandé que chaque personne se limite 22.07.2020 : Gaspard SAINT-PAUL fi ls de Philippe et de Zoé BAUFAYS de Biesme à avoir des contacts rapprochés 05.08.2020 : Emma LAGNEAUX fi lle de Kévin et de Sandrine PIRSON de Saint-Gérard avec maximum 3 personnes différentes (excepté les 23.08.2020 : Jade MACHU fi lle de Yoann et de Yolande ROMEDENNE de Furnaux personnes vivant sous le même 23.08.2020 : Tylia ELRHANDOUR fi lle d’Emeric et de Méline SPLINGARD de Biesme

toit) par mois ; P. Lambot 25.08.2020 : Zélie DELCOUR-MOREAU fi lle de Christophe et de Alice DELCOUR de Saint-Gérard 6. Les rassemblements sont limités 07.09.2020 : Eline DEGREVE fi lle de Maxime et de Cindy GOORIS de Mettet à un maximum de 10 personnes (enfants de moins de 12 ans non- 09.09.2020 : Théo GUILLAUME fi ls d’Allan et de Malaurie BONNET de Mettet compris).

Ces six règles d’or sont des consignes et Mariages non des conseils, elles doivent donc être 01.08.2020 : Monsieur Jérôme PORIGNAUX et Madame Sophie CHAPELLE de Saint-Gérard F. Leglise respectées par tout le monde. 28.08.2020 : Monsieur Julien DE HAES et Madame Laetitia MARINELLI de Biesme 05.09.2020 : Monsieur Bram DESLOOVERE et Madame Axelle STIEPEN de Mettet

Portez-vous bien, et bonne lecture. AVIS DU SERVICE CIMETIÈRE – CIME- Votre Bourgmestre. TIÈRE DE DEVANT-LES-BOIS A. Laffineur Une procédure d’afﬁ chage pour défaut d’entretien est actuellement en cours au cimetière de Devant-les-Bois. Elle vise l’état d’une sépulture qui de façon permanente est malpropre, envahie par la végétation, délabrée, effondrée, en ruine, dépourvue de noms ou de signes indicatifs. J-B. Ruth Si vous êtes les ayants-droits ou en contact avec la famille, il vous est demandé de contacter le service cimetière au 071 71 04 57 ou 0476 60 86 77 ou par mail [email protected]. Une liste de sépultures avec noms est accessible via le site de la commune de Mettet. F. Coppens K. Recloux Vie associative

Mon espace BIO sur mesure…

etet VRACVRAC MagasinMagasin BIOBIO dede proximitéproximité Ouvert du LUNDI au samedi de 9h à 18h non stop Vendredi jusque 19h Rue de France 16 à PHILIPPEVILLE • 071 667 556

naturenature.philippeville naturenaturephilippeville 3 Philippe Lambot 4 1er échevin [email protected] Entretien desvoiries2020 : SERVICE TRAVAUX l’année cynégétique2020-2021 : Veuillez trouverci-aprèslalistedesdatesdechasseetbattuespour AVIS DUSERVICEPATRIMOINE –CHASSEETBATTUES Environnement -PCDNTravaux (voirie/patrimoine)-Cimetières -RavelGal Philippe Lambot – BoisdeMaison Bois deBure–St-Mauxl’Abbé SAINT-GERARD les BruyèresàBiesme communaux d’Oretetessartspatrimoniaux Fond Hachot,Chiseau ; Plaines:essarts Bois duFays ; Biesme:BoisdelaGatte, ORET/BIESME droite delarouteMettetversFosses Belle-Eau, HaieàBure,plainessituées Bois HaieMadame,FondsduVivier, Vivier METTET Bois l’Évêque–Trou desFlamands METTET Territoires • • • • • • • • • • • Rue du Ry d’Oret 800 m² +1 Rue duRyd’Oret 800 Rue deCorroy 153m² Rue desÉcoles338,5m² Rue deMettet110,4 m² Rue BonneEspérance 140,5m² Rue desHayettes195m² Trottoir +accotements120m² Zone escalierplace45m² Zone camion100 m² Citerne Église35m² Rue deNefzée259m² Pour prendrerendez-vous071729136 Art Floral Art Vertige Rue de Pontaury 58 • 5640 Pontaury (Mettet) 58•5640Pontaury Rue dePontaury Des piedstoujoursenforme! Réflexologie plantaire Diabète, artérite,troublescirculatoires Soins particuliers: Cor, durillon,mycose,ongleincarné Soins complets: re moitié de la place face à l’école 850 m² moitiédelaplacefaceàl’école850 Tél. 0717277 68 5640 METTET Rue Albert 1 Rue Albert PÉDICURE -PODOLOGUE : relaxation aucabinetouàdomicile A-M Fievet-Toussaint 30 janvier2021 30 décembre2020 12 décembre2020 8 novembre2020 20 décembre2020 22 novembre2020 1 10 janvier2021 22 novembre2020 8 novembre2020 25 octobre2020 11 octobre2020 20 décembre2020 22 novembre2020 18 octobre2020 1 4 octobre2020 Dates er er octobre2020 novembre2020 er DIPLÔMÉE commune deMettet Bois duGrosTilleuletdeChaumont, ERMETON Forêt domanialeduTournibus – LaFollée d’Halloy, PréàlaRosière–Fondde d’Oret –LesAujesPlainessouslaQueue Orneubois –Boisd’HalloyMoulin METTET /ORET • • • • • • • 0494/913 514 NOUVEAU TRANSPORT DEPERSONNES Rue duBatimentSaint-Gérard Furnaux entre larueTerwagne etBiesmerée125m² Rue deFenal40m² Rue delaMolignéeErmeton325m² Rue FondsdesVaulx derrière garage Fauchet 580m² Basse VilleBiesme20m² 2 e phasedelaplaced’Oret 980m² ACCOMPAGNEMENT AVEC OUSANS À MOBILITÉRÉDUITE référer aux afﬁches annonçant les restrictions d’accès. la prétentiond’êtreexhaustive.Veuillez toujoursvous transmis parlestitulairesdudroitdechasseetn’apas Cette listeestconstituéesurbasedesrenseignements POUR TOUS VOS DÉPLACEMENTS,POUR TOUS VOS

DANS VOTRERÉGION... pour letransport depersonnes [email protected] 43, ruedeDevant-les-bois •5640METTET PATRICK SPIROUX • www.spiroux-mobilitereduite.be grâce àunvéhiculeconçu TRANSPORT à mobilitéréduite. 16 janvier2021 29 novembre2020 5 décembre2020 14 novembre2020 3 novembre2020 16 octobre2020 2 octobre2020 19 décembre2020 12 décembre2020 5 décembre2020 21 novembre2020 14 novembre2020 31 octobre2020 24 octobre2020 3 octobre2020

ACCOMP

& N° d’agréation:TC208 AGNEMENT SERVICE PATRIMOINE Travaux dans toutes les écoles communales de l’entité. Achèvement de la salle de Biesmerée. Y. Delforge FESTIVAL 100 % RURAL Comme chaque année, le festival 100 % rural, organisé par le GAL ESEM en collaboration avec les communes, revient en novembre… pour votre

plus grand plaisir ! P. Lambot Le programme complet sera bientôt disponible sur le site http://entre-sambre-et-meuse.be/festival-100-rural-2020?lang=fr ainsi que dans votre administration communale. En attendant, voici un avant-goût, de quoi vous tenir en haleine jusqu’à sa diffusion ofﬁ cielle. Au plaisir de vous (re)rencontrer au festival 100 % rural ! • Jeudi 5 novembre : F. Leglise  17h00 : visite d’une brasserie locale : Abbaye de Brogne  19h soirée bière + cinéma : Espace de rencontre et de convivialité Michel Fauchet à Biesme • Jeudi 12 novembre 19 h : soirée de présentation des monnaies locales : Ciné-débat la monnaie miraculeuse, ou comment une monnaie locale citoyenne peut relancer l’économie d’un territoire. Espace de rencontre et de convivialité Michel Fauchet à

Biesme A. Laffineur • Samedi 14 novembre 9h30 : balade guidée à pied ou en vélo aﬁ n de découvrir l’environnement et le patrimoine sur le pré-Ravel entre Ermeton-sur-Biert et Florennes • Samedi 21 novembre : journée de l’arbre (voir article ci-après) • Dimanche 22 novembre : petit-déjeuner oxfam (voir article ci- après) N’oubliez-pas non plus la grainothèque disponible au sein de la J-B. Ruth bibliothèque de Mettet, Place Léon Colin, un assortiment de graines en tous genres vous-y attend ! F. Coppens

Massage bien-être

Massage pierres chaudes K. Recloux Massage anti-stress Vie associative

Massage bien-être Massage pierres chaudes Massage anti-stress Massage suédois Massage latéral Massage indien Massage détox Massage sportif Massage visage-décolleté Massage mains et pieds Massage dos MassageMassage bien-être suédois Massage pierres chaudes

Émilie FORTHOMME Rue de Florennes 9a 5640 Mettet 0474 moment-suspendu.be Massage latéral Massage anti-stress MassageMassage suédois bien-être indien 899 Massage pierres chaudes Massage bien-être MassageMassage latéral anti-stress détox 522 Massage pierres chaudes MassageMassage indien suédois sportif Massage anti-stress MassageMassage détox latéral visage-décolleté MassageMassage sportif indien Massage suédois MassageMassage visage-décolleté détox mains et pieds Massage sportif Massage latéral MassageMassage mains visage-décolleté et piedsdos Massage indien MassageMassage dos mains et pieds Massage dos Massage détox Émilie ÉmilieFORTHOMME FORTHOMME

Massage sportif Rue deÉmilie FlorennesRue FORTHOMME de Florennes9a 9a MassothérapieMassothérapie 5640 RueMettet de Florennes 9a Massothérapie Massage visage-décolleté 56405640 Mettet Mettet Massage mains et pieds 0474 04748990474 522899 522 899 522 moment-suspendu.bemoment-suspendu.be Massage dos moment-suspendu.be 5

Massothérapie Émilie FORTHOMME Rue de Florennes 9a Massothérapie 5640 Mettet 0474 899 522 moment-suspendu.be LA JOURNÉE DE L’ARBRE Comme chaque année, la commune de Mettet propose aux parents de venir choisir un arbre à planter pour chaque enfant né dans l’année. Village : ...... D’habitude, un courrier personnalisé est envoyé aux parents. Cette année, c’est cet article qui fait offi ce d’invitation. Pour choisir cet arbre, nous vous proposons de remplir le formulaire ci-dessous et ...... de le renvoyer à Madame Depraetere : • Par mail à [email protected] Prénom et nom des parents : ...... • Sous enveloppe par courrier postal ou à déposer à l’administration communale : Environnement – journée de l’arbre - Place Joseph Meunier 1 – 5640 Mettet ...... AU PLUS TARD POUR LE 15/11. Après cela, le choix de l’arbre ne sera pas garanti. Pour tout renseignement : 0478 95 13 04 Adresse mail* : ...... REMARQUE : l’arbre est à venir chercher le samedi 21/11 entre 9h et 13h Place St Martin à Biesme - Voir affi che sur la JOURNEE DE L’ARBRE ci-dessous. ou n° de téléphone* : *(obligatoire pour confi rmation) ......

Prénom et nom de l’enfant : ......

......

Date de naissance de l’enfant : ...... / ...... / 2019 ou 2020

Choix de l’arbre : 1er choix : 2e choix :

Plants d’arbre / arbuste (liste indicative susceptible d’être modiﬁ ée d’ici au 21/11)

• Grand arbre : Noyer • Arbres : Cognassier, Néﬂ ier, Griottier, Myrobolan, • Arbustes : Noisetier, Saule des vanniers, Sureau noir, Fusain d’Europe, Bourdaine, • Petits fruitiers : Groseiller rouge, Groseiller à Maquereaux, Framboisier, Cassis ✁

Centre de Soins PÉDICURE MÉDICALE - MANICURE ÉPILATIONS - SOINS VISAGE ET CORPS 071 71 39 28 - 0476 27 91 90 Minne Fabienne

Exploitation forestière • Bois de chauffage Abbattage, débardage, treuillage… (résineux et feuillus) 6 0476 69 36 44 • [email protected] Rue Chapelle aux Rats 4 - 5070 Le Roux PETIT DÉJEUNER OXFAM Cette année, suite aux mesures sanitaires pour lutter contre le coronavirus, le petit déjeuner Oxfam de Saint-Gérard en proﬁ te pour se réinventer et sera à emporter ! Réservez déjà la date du 22 novembre et Y. Delforge rendez-vous début novembre sur notre page Facebook et sur le site internet de la commune pour toutes les informations pratiques. P. Lambot F. Leglise

COMMANDEZ VOS ARBRES FRUITIERS ET PLANTS DE HAIE ! De manière à renforcer le maillage écologique mais pas que… le GAL

ESEM, en partenariat avec le PCDN de Mettet, organise une commande A. Laffineur groupée d’arbres fruitiers et plans de haie vous permettant de bénéﬁ cier de tarifs avantageux. Au rayon des avantages non mesurables de la haie, on peut ajouter à la liste J-B. Ruth l’intérêt paysager, l’effet brise vent, l’effet brise vue, l’impact sur le cycle de l’eau et la régénération du sol. Agissons ensemble pour le climat de demain !

Tous les détails pour la commande sur : F. Coppens http://www.entre-sambre-et-meuse.be/commande-groupee-2020-arbres? K. Recloux Vie associative

Toitures (couverture, réparation, entretien) Charpente Zinguerie - Isolation Procontact Velux

Rue Rabooz +14 - 5640 Mettet www.lgtoitures-stavesprl.be [email protected] Gsm 0476 385 746 Agréé CSTC LG TOITURES STAVE SPRL TVA. : BE 0508 464 991 7 Françoise Leglise Urbanisme - Salubrité - PCDR - Plan HP - Plan de Cohésion Sociale - Santé publique Abbaye de Brogne - Aménagement du Territoire - CCATM - Logement PETITS TRAVAUX ET PERMIS D’URBANISME Construire, rénover ou aménager sa propriété est un projet majeur dans Si l’une de ces conditions n’est pas rencontrée, un permis d’impact une vie ! Il concrétise pour beaucoup un aboutissement ou le début limité est requis sans le concours obligatoire d’un architecte. d’une aventure. Depuis la situation sanitaire liée au COVID, force est de constater que de Je place un abri de jardin nombreuses personnes entreprennent des travaux au sein de leur propriété Vous allez construire un abri de jardin destiné à ranger et nous interrogent quant à la nécessité d’introduire une demande de votre tondeuse et outils de jardinage. La plupart des permis d’urbanisme. abris proposés dans le commerce sont dispensés de Il nous semble intéressant de rappeler tout ce qu’il faut savoir avant de permis, s’ils sont implantés à l’arrière de l’habitation, vous lancer pour l’implantation d’une piscine ou encore d’un abri de jardin. à plus d’un mètre de votre limite de propriété. ATTENTION, il ne peut J’installe une piscine non couverte s’agir d’un abri destiné à accueillir des animaux. Les conditions suivantes chevin

É doivent être remplies pour être dispensé de permis : Pour être comme un poisson dans l’eau, vous avez décidé • un seul abri de jardin par habitation, c’est-à-dire qu’il n’en existe de construire une piscine dans votre cour ou votre jardin. pas d’autre sur la propriété ; Plongez dans la marche à suivre. Qu’elle soit autoportante • dans l’espace de cours et jardins de votre habitation ; Françoise Léglise Françoise [email protected] ou semi-enterrée, votre piscine ne devra nécessiter aucun • non visible depuis la voirie ou situé à l’arrière de votre habitation permis d’urbanisme si elle couvre moins de 75 m² et que son implantation par rapport au domaine public de la voirie ; respecte certaines conditions. • à 1,00 m au moins des limites mitoyennes ; Les conditions suivantes doivent être remplies pour être dispensé de • superfi cie maximale de 20 m2 ; permis : • toiture plate, à un ou plusieurs versants ; • PISCINE AUTOPORTANTE OU HORS SOL • hauteur maximale : 2,50 m sous corniche, 3,50 m au faîte, 3,20 m  installation dans l’espace de cours et jardins de votre habi- à l’acrotère ; tation ; • matériaux utilisé : en bois, ou tonalité similaire à votre habitation  non visible depuis la voirie ; ou au milieu auquel il se rapporte ;  à 1,00 m au moins des limites mitoyennes ; Si l’une de ces conditions n’est pas rencontrée, un permis • PISCINE (SEMI-)ENTERRÉE d’urbanisme d’impact limité est requis sans le concours obligatoire  une seule piscine par habitation, c’est-à-dire qu’il n’en existe d’un architecte. pas d’autre sur votre propriété ; Françoise LEGLISE, Échevine de l’urbanisme  piscine enterrée (partiellement ou complètement) et à usage Virginie DELSAUT, Conseillère en Aménagement du Territoire et Urbanisme privé ; 071 72 00 80  piscine non couverte ou couverte par un abri télescopique à structure légère et repliable d’une hauteur au faîte de maximum 3,50 m ;  superfi cie maximale de 75 m2 (= surface d’eau) ;  dans l’espace de cours et jardins de votre habitation ;  non visible depuis la voirie ;  à 3,00 m au moins des limites mitoyennes calculées à partir du bord de la piscine ;  les déblais nécessaires à l’installation de votre piscine n’en- traînent aucune modifi cation sensible du relief naturel du sol sur le reste de votre propriété ;  la dispense de permis concerne également les dispositifs de sécurité entourant votre piscine d’une hauteur maximale de 2 mètres ;

Marc Haquenne et ls.

• Carrelage • Cimentage - Crépi - Isolation

Tél. : 071 71 23 26 Devis gratuit • Maçonnerie - Rénovation Gérard : 0477 21 47 93 • Aménagements extérieurs Antoine : 0496 02 76 26 • Jointoiement • Sablage de façade

Terrassement - Nivellement Petits travaux de réparation RPM Namur - TVA BE 0689 368 310 Aménagements extérieurs et de rénovation bâtiments Pavage Petites fabrications métalliques Rue d’Anthée 12 - 5644 Ermeton-sur-Biert Pose de citernes et de clôtures (charpentes - barrières - portes - …) Tél./fax : 071 72 64 25 - Gsm : 0495 27 64 25 Semis pelouse [email protected] 8 FOCUS SUR NOS AÎNÉS Y. Delforge (CCCA) renouvelé et installé par le Conseil Communal du 29 mai 2020. Son rôle est de débattre des enjeux communaux et de donner des avis aux autorités communales pour développer des politiques qui tiennent compte des besoins des aînés. Il est la voix des aînés. Au-delà des réﬂ exions qu’il compte mener, le CCCA a le souhait de vouloir mettre en place des actions concrètes adaptées aux réalités des aînés de Mettet. P. Lambot Il n’hésitera pas à les faire participer, à les consulter, à les intégrer, à développer un dialogue constructif. Il veillera à promouvoir et à développer toute initiative qui contribue au bien-être moral, social, économique et culturel des aînés. L’échevin des aînés et moi-même souhaitons plein succès, dans leur bel engagement, à Mesdames et Messieurs Aril Cavrenne, Francine De

Mettet compte parmi sa population 25 % de « plus de 60 ans ». Buysser, Pierre Derenne, Annie Frerot, Gilbert Godenne, Martine Kellen, F. Leglise J’ai choisi d’accorder un focus particulier au Conseil Communal Consultatif Philippe Hermant, Elsa Kuypers, Michel Laventurier, Simone Leclef, Claude des Aînés (CCCA) désormais intégré au Plan de Cohésion Sociale pour les Mottet, Chantal Thil et Philippe Woine, membres du CCCA. aspects « animation et relais ». Monsieur Franz Coppens sera étroitement Pour tout contact : lié au CCCA en sa qualité d’échevin des Aînés. Marie Warnant, cheffe de projet du Plan de Cohésion Sociale : 071 71 Des infrastructures d’accueil résidentielles, des services d’aide à domicile, 04 51 ou [email protected] des initiatives d’aide à la mobilité, des formules de loisirs adaptés, des Francine De Buysser, Présidente du CCCA : 071 72 85 15 ou comités de 3X20,… répondent aux plus grands besoins des aînés. Le pari [email protected] est lancé de pousser la réﬂ exion plus loin pour « bien vieillir » à Mettet. Françoise Léglise, A. Laffineur C’est ce à quoi va s’atteler le Conseil Communal Consultatif des Aînés Échevine du Plan de Cohésion Sociale QUELQUES INFORMATIONS UTILES Les ateliers mémoire reprennent dès septembre. Le groupe est limité à J-B. Ruth 8 personnes. Les inscriptions se font auprès du service Plan de Cohésion Sociale 071 71 04 51. Le prix est de 2 €/ atelier. Vous y ferez des exercices ludiques concernant la mémoire à court, moyen et long terme dans une ambiance conviviale. Le taxi social est à votre disposition pour vos courses, vos rendez-vous médicaux, si vous éprouvez des difﬁ cultés de mobilité. Prenez un rendez- vous au 071 71 04 51 ou au 0475 71 19 58. Les cours de prévention des chutes et de gym adaptée aux séniors F. Coppens reprennent. Ils ont lieu les mardis de 15h45 à 17h à salle du Conseil Communal. Ils sont animés par un professionnel de l’asbl Gymsana. Si vous souhaitez plus d’informations, contactez-nous au 071 71 04.51. K. Recloux Vie associative

Johany DARVILLE

Dépannage - Matériel - Installation Jérome MENIER Assistance Internet & Réseau

Entretien et aménagement d’espace vert Grimpeur • Élagueur • Rognage de souches Clôtures • Palissades •Remise en état Petit terrassement • Tonte et taille Déplacement offert sur Abattage • Élagage • Préparation des sols présentation de ce bon * Valable une seule fois par domicile 0488 95 42 24 [email protected] Rue des Meuniers 27 - 5620 Morville www.lesjardinsdejerome.be 082 68 86 74 - 0497 17 79 89 - www.fabrique-informatique.be 9 Aurélien Laffineur Informatique - Affaires économiques - Sports - Jeunesse Folklore - Fêtes locales - Vice-président RCA « BONCADO METTET » PROFITEZ D’UN MONTANT OFFERT ! OFFRE SPECIALE : Pour les 4000 premiers bons achetés de minimum 25 € simple et locale ! sur la page www.boncado.be/mettet, la commune de Mettet vous offre Informations supplémentaires pour les commerçants/indépendants : 2.50 € supplémentaires et c’est cado ! Les commerçants et indépendants Charline Jaumotte – [email protected] – 071 71 04 53 recevront eux aussi de leur côté une majoration de 2.50 € à l’encaissement du bon. Un double cadeau pour faire plaisir à vos proches ou vous faire plaisir dans nos commerces locaux. 25 € achetés = 27.50 € à dépenser dans un commerce = 30 € touchés par le commerçant L’année 2020 a été très compliquée pour plusieurs commerçants locaux, suite à la crise du coronavirus… Proﬁ tez de cette action temporaire de

chevin la commune de Mettet et aidez la relance de notre tissu économique É rural. À l’approche des fêtes de fi n d’année, c’est aussi une idée cadeau Aurelien_laffi [email protected] Aurelien_laffi Aurélien Laffi neur Aurélien Laffi JEUNESSE : METTET D’JEUNS SE BAT POUR LE TELEVIE la femme à l’Abbaye de Saint-Gérard,…). Ils ont aussi mis la main à la pâte (c’est le cas de le dire) pour organiser un souper à la salle de Bossière en octobre 2019. Pas moins de 40 kg de pâtes avaient été servis aux convives présents. La soirée Saint Valentin Fluo !

C’est dans cette même salle de Bossière que le comité a organisé sa principale activité, une Soirée Saint Valentin Fluo ! Une grande première dans l’histoire du Télévie, l’organisation d’une soirée plutôt axée « jeunes et guindaille », n’ayons pas peur des mots. De l’aveu de Loïs Rabozée (le plus jeune président de tous les présidents de comités Télévie actuels !), ce n’était pas une organisation simple : « Le Télévie fait un travail remarquable, mais les contrôles sont aussi nombreux pour vérifi er les bénéfi ces, ainsi qu’assurer la bonne image de l’organisation Télévie. Toute activité doit faire l’objet d’une demande d’autorisation spécifi que. Dans notre cas, on a senti, au début, quelques réticences pour notre soirée, les activités habituelles étant souvent plus « familiales ». Mais nous [email protected] • www.billbike.be • Tél. : 081/41 37 30 avons tout fait pour organiser un évènement dans les règles et dans un esprit positif, avec par exemple des bracelets spécifi ques -16, + 16, + 18 pour la consommation de boissons alcoolisées, etc. Et nous avons reçu Le 19 septembre dernier en direct sur RTL-TVI, le comité Mettet D’Jeuns l’autorisation indispensable pour estampiller notre évènement du cœur a eu la fi erté de remettre un chèque de pas moins de 4306 € au Télévie ! rouge. » Au fi nal, environ 400 personnes étaient présentes dans la salle Un montant impressionnant récolté à travers plusieurs activités et la et dans les tonnelles annexées exceptionnellement pour élargir l’espace vente de produits Télévie. Les jeunes se sont mobilisés pour tenir des d’accueil. Une belle réussite aidée par la prestation bénévole, il faut le standsVELOS de venteVELOS ELECTRIQUES lors de plusieurs ELECTRIQUES évènements • VTT • dansCOURSE la commune (Marché souligner, des DJs de cette soirée. TREKKING • ENFANT de créateursVTT•COURSE•TREKKING• « Créa Roch », Fête de la musique ENFANT de Mettet, la journée de NOUS PRENONS ET RAMENONS VOS VÉLOS À DOMICILE SUR DEMANDE Rue de l’Eglise, 41 • 5170 LESVE SCOTT - GRANVILLE - DIAMOND - VIPER

Régine ANSOTTE

[email protected] • www.billbike.be • Tél. : 081/41 37 30 AVOCAT Informer • Conseiller • Défendre

Rue du Postil 1/1 5070 Fosses-la-Ville

071 77 30 13 DécouvrezVELOS ELECTRIQUES nos vélos • VTT • COURSEVTT - COURSE 071 74 26 53 TREKKING • ENFANT TREKKING - ENFANT ELECTRIQUES [email protected] NOUSLOCATION PRENONS LONGUE ET RAMENONS DUREE POUR VOS VÉLOSVELOS À ELECTRIQUES DOMICILE SUR -DEMANDE 36 MOIS Rue de l’Eglise, 41 • 5170 LESVE 10 SCOTTSCOTT - GRANVILLE GRANVILLE - DIAMOND - GIANT - VIPER - HAIBIKE

[email protected] • www.billbike.be • Tél. : 081/41 37 30

VELOS ELECTRIQUES • VTT • COURSE TREKKING • ENFANT NOUS PRENONS ET RAMENONS VOS VÉLOS À DOMICILE SUR DEMANDE Rue de l’Eglise, 41 • 5170 LESVE SCOTT - GRANVILLE - DIAMOND - VIPER Un comité et un président

On ne peut rien accomplir tout seul et le président du comité en est bien conscient. Il est très ﬁ er de son équipe et remercie tous ses membres Y. Delforge pour leur travail ! Il était toutefois impossible de faire cet article sans citer plus spéciﬁ quement Loïs Rabozée. Si Mettet D’Jeuns souhaite tant faire gagner la vie, c’est aussi et surtout parce que Loïs a perdu son papa d’un cancer à l’âge de seulement 11 mois… « Si j’avais un super pouvoir, cela serait de remonter dans le temps pour transférer l’argent dans le passé et sauver à cette époque-là. Mon papa est là et il voit ce que j’accomplis ». Ce sont ses mots prononcés dans le reportage du 19 septembre dernier, P. Lambot à nul autre qu’Arsène Burny, professeur initiateur du Télévie en 1989. Le Télévie mais pas seulement

Avant de porter en 2019-2020 le label de comité offi ciel Télévie (matricule MettetDjeuns852020), le comité reversait déjà, sous forme de dons, 70 % des bénéfi ces que généraient leurs activités annuelles. Des activités telles que des animations pour enfants lors de mariages, d’anniversaires,… Cette année, l’équipe a donc franchi un cap en demandant la reconnaissance F. Leglise offi cielle et en se fi xant l’objectif de 4000 €, objectif atteint et synonyme de remise du chèque lors de la journée de clôture. Pour le reste le comité n’est donc pas seulement actif pour la lutte contre la maladie. L’équipe Mettet D’Jeuns s’investit en effet aussi dans des activités familiales pour faire vivre le village de Mettet, comme par exemple l’organisation d’évènements (Halloween, Saint-Nicolas,…)

Encore bravo les jeunes et bonne continuation ! A. Laffineur LES ATELIERS D’ÉTÉ Atelier Créatif J-B. Ruth F. Coppens

Réalisation de plusieurs techniques : peinture, coloriage, papier mâché,...

Et création de divers bricolages. K. Recloux Nous prolongeons Vie associative nos conditions ! Nous prolongeons nos conditions ! Nous prolongeons jusqu’à -40% surjusqu’à PVC jusqu’à nos conditions ! -40% sur PVC -30jusqu’à% sur-30 ALU% sur ALU jusqu’à

-40% www. chassisblux.be sur PVC jusqu’à [email protected]. chassisblux.be Nos châssis sont le sourire de votre maison [email protected] 1A Rue de Morialmé Nos châssis sont le sourire de votre maison 56401A Oret Rue –de Mettet Morialmé 5640 Oret – Mettet châssis • •portes portes • volets • volets • portes • portes de garage de garage -30% 071/71 44 40 071/71 44 40 sur ALU bluxchassisbluxchassis 11

www. chassisblux.be [email protected] Nos châssis sont le sourire de votre maison 1A Rue de Morialmé 5640 Oret – Mettet châssis • portes • volets • portes de garage 071/71 44 40 bluxchassis Crée ton spectacle avec Muriel d’Ailleurs

Création de meubles en carton

On démarre d’une page blanche, on imagine, on dessine, on trace sur le carton, on coupe, on assemble, on décore et le résultat ﬁ nal est exceptionnel. On part de rien… On imagine l’histoire, on choisit les chansons, on écrit les textes, on réalise les décors, on apprend, on répète,…Et on ﬁ nalise avec un superbe spectacle. Initiation à la MOTO (stage supermotard)

Initiation et apprentissage sécurisé, exercices pratiques.

Organisation complète des funérailles

Funérarium - Rue de Frisles 3 - 5537 BIOUL Funérarium - Rue sur Champt 1/A - 5530 YVOIR Funérarium - Rue Hennevauche 22 - 5640 METTET 071 79 95 97

12 Jean-Benoît Ruth Enseignement, Culture, Bibliothèque, Jumelage, Tourisme, Accueil extrascolaire, Transition écologique

LA CULTURE SOUFFRE DU COVID, DES IDÉES ÉMERGENT Y. Delforge À METTET POUR QU’ELLE REBONDISSE ! Depuis bientôt six mois, les activités culturelles locales « passent à la de photos, de montages sons et images, sans projet eux aussi suite au trappe » par dizaines. virus, avec l’amicale des peintres. Cependant, dès ce printemps, nous avons eu l’occasion d’organiser des Une rencontre qui porte ses fruits ! En effet, depuis deux week-ends se concerts sur les parkings des maisons de repos pour les résidents conﬁ nés, prépare une expo photo virtuelle, qui sera diffusée d’ici peu sur le web grâce à l’investissement des musiciens des fêtes de la musique… Ce fut et les réseaux sociaux. Nous envisageons aussi de la diffuser dans divers P. Lambot le premier rebond. lieux et institutions, comme les maisons de repos, aﬁ n que la culture aille Cet été, les répétitions des fanfares et chorales se sont déroulées en plein à la rencontre de ceux qui ne peuvent venir à elle. air, pour le plus grand plaisir des passants… Second rebond. La presse étant à la recherche d’événements positifs durant cette période

chevin Et enﬁ n le troisième, et certainement pas le dernier rebond, début morose n’a pas manqué de médiatiser et promouvoir ce projet (Nouvelle É septembre, le service culture a reçu un coup de téléphone dépité de Gazette, L’Avenir, Canal C). l’Amicale des Peintres de Mettet qui se voyait contrainte d’annuler sa Soyez attentifs, nous ne manquerons pas de vous informer dans un avenir e 18 exposition annuelle. proche de la sortie de cette expo pas comme les autres ! F. Leglise [email protected]

Jean-Benoît Ruth François et Camille, les deux chargés de projets culture, qui connaissent C’est cela aussi un service culturel, créer des rencontres, connaître son sur le bout des doigts l’ensemble des acteurs culturels de la commune, réseau et associer les bonnes personnes au bon moment. ont proposé une petite expérience… Mettre en contact deux associations Merci à tous, peintres, photographes, acteurs de la culture pour votre qui ne se connaissent pas, pour sauver le projet et en faire un événement capacité à rebondir et à ne pas baisser les bras. commun d’une ampleur encore plus importante. Jean-Benoît Ruth Ils ont donc mis en contact le groupe de photographes Flash, passionnés Échevin de la Culture « BIESMERÉE NOTRE BEAU VILLAGE » A. Laffineur OUVRAGE ÉCRIT ET ÉDITÉ PAR JOSÉ COLLE Un ouvrage pour vous permettre de mieux connaître le village de souci pédagogique, et il a édité, il y a peu, cet ouvrage illustré de nombreux Biesmerée, niché au fond de la vallée, ses origines, ses habitants, ses us témoignages et photographies. Celui-ci restera durant de longues années, et coutumes, sa vie sociale et culturelle. nous en sommes certains, l’ouvrage de référence de notre histoire locale. J-B. Ruth Depuis sa retraite et même avant celle-ci, José Colle, ancien instituteur et Un livre à mettre entre toutes les mains, que vous soyez originaire de directeur des écoles communales, fouille, interroge, recherche et compile Biesmerée, ou non ! ce qui fait ou faisait ce petit village du sud de l’entité de Mettet. « Biesmerée notre beau village – Berceau de nos aïeux » disponible dès Il rassemble toutes les informations avec une précision historique et un maintenant sur simple demande au 0477 94 98 90 au prix de 20 €

BIBLIOTHÈQUE F. Coppens La crise du Covid a changé nos habitudes. Pour vous accueillir en toute de 12 ans. Sur le comptoir, des plexis renforcent notre sécurité à tous. sécurité, nous vous demandons de respecter la distanciation sociale et Tous les ouvrages qui rentrent sont nettoyés à l’alcool avant d’être remis d’utiliser le gel disponible à l’entrée de la bibliothèque. Il se peut que à disposition. plus de 8 personnes soient déjà dans la bibliothèque. Dans ce cas, la Deux PC sont toujours disponibles pour les usagers de la bibliothèque bibliothécaire vous demandera d’attendre votre tour pour entrer. Le mais uniquement sur rendez-vous (071 72 50 72) masque, correctement porté, est obligatoire pour les lecteurs de plus K. Recloux Vie associative

David Magotteaux Peinture & Salon de toilettage Décoration Marie-Sophie Reman Rue de la Caporale 5a Tienne Marion 6 5640 Biesme 5644 Ermeton-sur-biert Tél. 071 725 511 0475 589 740 www.davidmagotteaux.be 0478 02 70 14

[email protected] Offrez la couleur à vos idées! 13 Les horaires du bibliobus et du bdbus ont été modiﬁ és Quelques nouveaux romans disponibles à la bibliothèque

Buveurs de sang / Franck Bouysse Du bleu dans la nuit / Jean-Charles Chapuzet Fermer les yeux / Antoine Renand Rien dans la nuit que des fantômes / Chanelle Benz La brodeuse de Winchester / Tracy Chevalier Le sourire du scorpion / Patrice Gain Nickel Boys / Colson Whitehead Imposible / Erri de Luca La terre des femmes / Maria Sanchez Quelqu’un de bien / Françoise Bourdin L’heure du diable / Patrick Bauwen Tombent les anges / Marlène Charine L’intimité / Alice Ferney Rachel et les siens / Metin Arditi Saturne / Sarah Chiche Dans la lande immobile / Sarah Moss Arène / Négar Djavadi Voici l’horaire de la bibliothèque La cour des grandes / Adèle Bréau Un clafoutis aux tomates cerises / Véronique de Bure Comme un empire dans un empire / Alice Zeniter Et bien d’autres ! À bientôt. LA BIBLIOTHÈQUE DE MET- TET A BESOIN DE VOUS !

Pat & Pieds Patricia Populaire VOTRE PUB

Pédicure médicale Réflexologie plantaire Massage du corps aux pierres chaudes ICI Rue Saint-Nicolas 12 5640 Maison-Saint-Gérard 0473 48 81 56 0499 88 18 20 [email protected] [email protected] 14 GUIDE COMMUNAL ACTIVITÉS ACCUEIL EXTRA-SCOLAIRE Chers citoyens, service jeunesse ou du service accueil extrascolaire : Votre administration communale souhaite mettre en place un guide • soit par courrier : Place Joseph Meunier 1 à 5640 METTET Y. Delforge communal reprenant toutes les activités disponibles pour l’accueil des • soit par mail : [email protected] ; enfants et des adolescents. [email protected] ; [email protected] Pour ce faire, nous lançons un appel à tous les clubs, les associations,… Si vous désirez obtenir de plus amples informations n’hésitez-pas à nous désireux de se faire connaître dans notre commune. contacter au 071 71 00 54 - 071 71 00 53 - 071 72 00 79 Si vous êtes intéressé par cette perspective, merci de bien vouloir compléter le formulaire ci-dessous et de le renvoyer à l’attention du P. Lambot

Nom du club : ......

Activité : ...... F. Leglise Local : ......

Adresse : ......

Public : ...... A. Laffineur Horaire : ......

Tarifs : ......

Personne de contact : ...... J-B. Ruth

Tel. : ......

GSM : ......

Adresse e-mail : ...... F. Coppens

Site web : ...... K. Recloux Vie associative

NOUVEAU BOX chauffés CERAMIGRES 2000 CARRELAGES DE MARQUE LE SPECIALISTE DU STOCKAGE À LA PORTÉE DE TOUS !

IMPORTATION DIRECTE TROUVEZ CHEZ NOUS LA PLACE QUI MANQUE CHEZ VOUS ! VENTE AUX PARTICULIERS SANS INTERMÉDIAIRES UN SERVICE DE QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX Profitez de nos achats massifs en usine Accès aisé 7j/7 - Box de 2 à 30m2 - Site sécurisé Bénéficiez GRATUITEMENT de notre service décoration Location lift - remorque - camionnette - containers extérieurs Transport GRATUIT - Possibilité de pose TVA 6 % ou 21 % Rue du Moulin 240 - 5600 Philippeville Rue Poète Folie 2 - FLEURUS • Tél. 071 81 44 20 Tél. 0475 28 12 03 - 071 57 03 34 Du lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h WWW.STOCKBOX.BE - [email protected] et le samedi de 9h à 12h 15 Franz Coppens Cultes - Conseil Consultatif des Aînés Associations patriotiques - Protocole - Réceptions UNE PENSÉE POUR NOS AINÉS JUMELAGE Nous voici aux portes de l’automne, et cette covid19 qui nous a obligés Mesdames, Messieurs, au conﬁ nement est toujours bien présente. Le Collège communal et le Conseil communal, ont exprimé la Nous devrons y faire face et gérer au mieux cette situation pour affronter volonté de mettre sur pied la procédure de jumelage entre notre nos prochains mois d’hiver. belle commune de Mettet et une, non moins belle, commune Nous sommes confrontés à une crise sanitaire qui demande à tous une du Sud de l’Italie. vigilance dans nos comportements quotidiens. Les jumelages sont une opportunité de s’approprier l’espace C’est dans ces moments que nous devons nous recentrer sur l’essentiel. européen, de faire en sorte que les citoyens européens se rapprochent d’avantage. C’est une Soyons de ceux qui parlent du futur d’une manière encourageante et invitation à la mobilité, et ces liens sont vecteurs de transformation de comportements et positive. En effet, certaines personnes ont trop tendance à voir le côté favorisent l’émergence d’un sentiment d’appartenance. négatif des choses. Les jumelages se sont avérés être un cadre idéal pour les échanges autour des droits de Dans cette période troublée, un mot de bonté, de sympathie, de réconfort,

chevin l’homme et de la démocratie.

É pourra encore et toujours semer le bonheur. La libre circulation des jeunes et moins jeunes dans le but d’étudier, découvrir, se former, Seul le soutien et les encouragements des uns et des autres permettront travailler, voyager, et de s’établir dans n’importe quel pays de l’UE, donne des perspectives et d’accepter ce déﬁ imprévu et d’affronter cette réalité.

Franz Coppens Franz des opportunités qui peuvent être véhiculées par les jumelages. [email protected] Je peux vous assurer de toute ma sympathie dans ces moments diffi ciles Nous proposons que le jumelage devienne un organe public, que les citoyens, qu’ils se présentent à gérer et j’aurai une pensée toute particulière pour nos ainés résidant à titre individuel ou en tant que représentant d’une association, participent de plein droit en maison de repos. à l’échafaudage de ce projet que nous voulons ambitieux et porteur d’échanges culturels, Courage à toutes et à tous, philosophiques, sociaux, économiques, sportifs, environnementaux, folkloriques et bien d’autres. L’Echevin des ainés. À cet effet, nous lançons un appel à toutes les associations, à toutes les collectivités, à toutes Frans Coppens. les écoles quel que soit le réseau, pour qu’elles désignent un(e) représentant(e) pour qu’il rejoigne le groupe de travail afi n de composer le futur comité du jumelage. Les citoyens qui ne font pas partie d’une quelconque association, peuvent aussi, à titre individuel, AVIS À LA POPULATION : RE- poser leur candidature pour rejoindre le groupe. Pour ceux qui le souhaitent, nous dispensons des cours d’Italien et de partage de la culture CHERCHE DES SÉPULTURES italienne. Envoyez donc votre candidature (avec mandat de l’association que vous représentez) soit à : DE MILITAIRES ET DE RÉSIS- • Emilie Pindeville : [email protected] • Andrea Gagliardi : [email protected] TANTS DE LA GUERRE 40-45 • Camille Poulin : Administration communale Place J. Meunier 1 à 5640 METTET. Les victimes de la seconde guerre mondiale ne doivent jamais être [email protected] oubliées, c’est la raison pour laquelle le War Heritage Institute lance le Pour toutes vos questions, les mêmes personnes peuvent y répondre. projet « Nos héros oubliés 40-45 ». Prochainement, nous contacterons toutes les associations via un courriel ou courrier. Ce projet permet aux communes de commander des plaquettes de Néanmoins, cette parution dans le bulletin communal fait offi ce d’annonce générale offi cielle commémoration avec la mention « Pro Patria » afi n de mettre en évidence et ce dans le but d’essayer de n’oublier personne. un maximum de sépultures d’hommes morts au combat. Après quoi, nous présenterons la commune jumelle lors d’une Nous avons besoin de votre aide pour recenser un maximum de sépultures séance publique dont la date, l’endroit et l’heure vous seront de militaires et de résistants qui ont péri pendant la guerre 40-45. communiqués. Si vous connaissez le nom d’une victime enterrée sur la commune de Pour vous mettre l’eau à la bouche, vous pouvez vous renseigner Mettet, vous pouvez renseigner son nom, ainsi que le cimetière dans sur internet. lequel elle repose soit par téléphone au 071 72 00 75 soit par mail à Il s’agit della città di Solofra dans la province de Avellino en l’adresse [email protected] Campanie. Un grand merci pour votre aide. Au plaisir de lire vos candidatures.

Chaudière à condensation mazout ou gaz Chauffage sol

Salle-de-bain Cuisine Avenue Jules Lahaye 8 - 5620 Florennes Tél. : 071 68 91 04 - Fax : 071 68 75 48 16 www.sanelec-florennes.be - [email protected] Y. Delforge P. Lambot F. Leglise DOG’S HOUSE A. Laffineur Toilettage et Pension Canine Caroline Devigne J-B. Ruth F. Coppens K. Recloux Vie associative

0471 23 58 70 Rue de la Fontaine 39 à 5640 Maison Saint-Gérard 17 Karinne Recloux

Présidente du CPAS

AVIS AUX CITOYENS DE L’ENTITÉ Le CPAS dispose de fonds fédéraux pour vous aider à faire face à cette crise économique sans précédent. Toutes les personnes qui ont subi et/ ou subissent encore les répercussions de la crise COVID-19 à savoir : perte de revenus, chômage économique, fermeture partielle ou déﬁ nitive de leur établissement, travailleurs ALE ou en intérim, étudiants jobistes… peuvent, moyennant enquête sociale, recevoir des aides pour honorer le paiement de leurs factures en souffrance.

Karinne Recloux Karinne • Vous n’avez pas pu honorer votre loyer ? [email protected]

résidente du CPAS résidente • Vos factures d’eau et d’électricité sont impayées ? P • Vous éprouvez des diffi cultés pour vous soigner ? • Votre enfant a besoin d’un ordinateur ? D’un abonnement scolaire ? De fournitures scolaires ? • Vous n’avez pas les moyens de vous acheter de nouvelles lu- nettes ? • Vous renoncez à acheter vos médicaments vu leur coût ? • etc. Vos revenus n’ont pas été impactés mais vous éprouvez des diffi cultés à boucler vos fi ns de mois après avoir payé vos charges essentielles ? Malgré la perception d’allocations familiales, vous ne pouvez faire face au coût des garderies et des repas scolaires ? La rentrée a été diffi cile et a impacté votre budget ? Le CPAS peut vous aider ; nos travailleurs sociaux chercheront, avec votre collaboration, les moyens les mieux adaptés pour pallier à vos diffi cultés. Elles vous recevront en toute discrétion sur rendez-vous. Pour les contacter : 071 710 140 Nous sommes à votre service. Karinne Recloux Présidente du CPAS

18 Vie Associative COMPLEXE SPORTIF DE METTET : MULTISPORTS compétitif, est parfois plus compliqué que nous le pensons. C’est pourquoi Y. Delforge nous vous proposons d’initier vos enfants à une multitude de sports, aﬁ n de les aider à s’orienter vers une discipline qui leur tient à cœur et aussi de leur faire découvrir des sports qu’ils n’auront peut-être pas l’occasion de pratiquer à nouveau. P. Lambot Les séances seront essentiellement construites autour du facteur plaisir en limitant l’apprentissage technique. L’objectif étant que vos enfants s’amusent et aient envie de revenir au ﬁ l des semaines.

Chers enfants, chers parents, Afi n de faciliter l’organisation et le F. Leglise Dans le cadre du développement de ses activités, l’ASBL « Je Nage dans Le déroulement de nos séances, d’assurer au mieux le bien-être de vos Bonheur » met en place un tout nouveau projet porté sur la découverte enfants et de pouvoir accueillir un maximum de monde, nous proposons d’une diversité de sports, à la fois classiques (tennis, football, parcours…), de former deux groupes différents : nouveaux (fl oorball, disc golf, fl ag rugby…) et même plus traditionnels • samedi de 09h à 10h à 4 à 7 ans ; (jeu du palet, jeu du gouret). • samedi de 10h à 11h à 8 à 12 ans Le choix d’un sport, que ce soit en tant que loisir ou dans un objectif DEVENIR FAMILLE D’ACCUEIL… CELA PEUT CHANGER UNE A. Laffineur VIE ! Conseils Coordination Services Jeunes asbl (CCSJ asbl) est un service d’accompagnement en accueil familial agréé par la Fédération Wallonie Bruxelles pour la prise en charge d’enfants/de jeunes de 0 à 18 ans pour J-B. Ruth une période de 90 jours renouvelable 2 fois. Les demandes de prise en charge nous sont adressées par le SAJ (Service d’Aide à la Jeunesse), SPJ (Service de protection de la Jeunesse) et le Tribunal de la Jeunesse pour l’arrondissement judiciaire de Namur (divisions Namur et Dinant) ainsi que les arrondissements limitrophes. La première mission de CCSJ, est d’offrir, dans des délais courts et pour une courte période (90 jours renouvelable 2 fois), un hébergement chez F. Coppens des accueillants familiaux qui soit sécurisant, apaisant pour l’enfant. Cette période permet un retour au calme favorable à un travail intensif avec les parents et l’enfant ainsi que le maintien du lien entre ceux-ci grâce à des contacts privilégiés et réguliers sein de CCSJ. La fi nalité du service est de mettre tout en œuvre pour permettre la réintégration de l’enfant dans sa famille chaque fois que possible. Pour ce faire, notre service sélectionne, encadre et accompagne les K. Recloux familles accueillantes. Vie associative Notons que la majeure partie des frais encourus sont pris en charge par la Fédération Wallonie Bruxelles. Nous sommes soucieux de pouvoir apporter un encadrement psychosocial le plus adapté et le plus respectueux du cadre familial des accueillants familiaux que nous sélectionnons en tenant compte de leurs disponibilités, de leurs attentes mais aussi des limites posées par chacun. Nous sommes bien conscients que nos accueillants ne sont pas nécessairement disponibles toute l’année. Dans cette optique de proximité et de soutien, nous disposons aussi d’un service de garde 24h/24h, capable de répondre aux demandes urgentes des jeunes comme des accueillants familiaux ou des autorités qui nous mandatent. Les nombreuses demandes de prise en charge que nous recevons tout au long de l’année et la singularité de chaque situation familiale et de chaque enfant, nous obligent à disposer d’un maximum d’accueillants, avec des ou par mail à l’adresse [email protected] profi ls différents, répartis sur l’ensemble de notre périmètre d’action. Pour plus d’informations, consultez aussi notre site internet Pour toutes ces raisons, CCSJ est en recherche constante de nouveaux www.ccsj-accueil.eu. accueillants familiaux. Si l’expérience vous tente, n’hésitez pas à prendre contact avec Catherine DUSART du CCSJ asbl, sans engagement de votre part, au 081 26 00 60 19 Vie Associative PRÉSENTATION DU SERVICE FAMILLES-RELAIS

20 Qui sommes-nous ? rainage et de l’obligation de respecter la place de chacun. • Régler les modalités pratiques en accord avec les parties (rythme Dans le cadre du décret de l’Aide à la Jeunesse de 1991 et suite à une des rencontres, transport, hébergement…). réﬂ exion sur les besoins dans la province de Namur, le Conseil Coordination • Organiser l’agrément des candidats au parrainage par l’intermé- Y. Delforge Services Jeunes (à l’époque, service d’accueil familial d’urgence), décide diaire de trois entretiens (informatif, psychologique et mises en de créer en 1996 un service de parrainage appelé actuellement C.C.S.J. situation) et constituer le dossier administratif de ceux-ci. « Familles-relais ». À cette période, deux assistantes sociales mi-temps • Assurer le suivi et l’accompagnement du parrainage en se posant ont été engagées dans ce cadre. comme tiers facilitateur. En mars 2003, ce n’est plus qu’une assistante sociale mais à temps plein • Développer un soutien à la prise en charge du jeune à l’égard des qui s’est occupée du suivi des situations avec l’appui pour certaines parrains et des marraines tâches de l’équipe du C.C.S.J.

• Assurer la promotion du service d’accompagnement du parrai- P. Lambot En septembre 2007, le service a bénéfi cié de moyens fi nanciers de la nage. Communauté Française en tant que Projet pilote de l’Aide à la Jeunesse • Informer et conseiller les services agréés ou non qui collaborent à et ce, durant trois années. l’application du décret du 18 janvier 2018. Depuis septembre 2010, le service est reconnu comme projet expérimental Les demandes de parrainage (ex-projet pilote) avec cette fois-ci, la possibilité d’engager une psychologue à quart temps. Elles peuvent provenir du service mandaté pour l’hébergement de l’enfant. Vu le décret du 18 janvier 2018 portant le code de la prévention, de l’aide Le parrainage procure alors à l’enfant une bulle d’air en dehors de son à la jeunesse et de la protection de la jeunesse, notre service est reconnu quotidien et lui permet de sortir du cadre institutionnel. Il lui permet F. Leglise comme service d’accompagnement en parrainage. également de découvrir un autre modèle familial que le sien et de créer Qu’est-ce que le parrainage ? de nouvelles relations. Les demandes peuvent également provenir directement des parents de C’est l’accueil bénévole, ponctuel ou régulier, par une personne physique, l’enfant. Il s’agit souvent de familles monoparentales. Dans ce cadre, dénommée « parrain » ou « marraine », d’un jeune, indépendamment en plus d’être bénéfi que pour l’enfant, le projet de parrainage permet d’une mesure d’aide ou de protection. Cet accueil vise la construction aux familles de souffl er de temps à autre en confi ant leur enfant à un d’un lien privilégier entre le jeune et le parrain ou la marraine avec pour (des) parrain(s) et/ou marraine(s) un week-end sur deux maximum, ainsi A. Laffineur objectif le développement harmonieux et l’épanouissement du jeune, tout qu’une partie des vacances scolaires. en respectant la place de ses parents ou autres titulaires de l’autorité Notre service travaille toujours avec l’accord des parents de l’enfant, parentale. Le processus de parrainage est un engagement sur la durée et la quel que soit la situation familiale de ceux-ci. régularité. Le cas échéant, il peut s’envisager de manière plus ponctuelle. La mise en place d’un parrainage Le parrainage est une action de prévention qui vise la socialisation, la reconnaissance, la valorisation et l’acquisition de la confi ance en soi des Après avoir trouvé une correspondance entre le(s) parrain(s) et/ou jeunes et permet de réduire les risques de diffi cultés vécues par le jeune. marraine(s) et l’enfant, une rencontre est organisée entre toutes les J-B. Ruth Le service d’accompagnement du parrainage travaille sans mandat parties. Les accords pris font l’objet d’une charte qui sera signée par administratif ou judiciaire, avec la libre adhésion et la garantie de l’ensemble des parties. Celle-ci n’est pas fi gée et elle peut être revue l’anonymat. chaque fois que nécessaire, notamment lors des évaluations avec notre Quel est le rôle du service ? service. Dans un premier temps, le service accompagne de manière proactive le • Évaluer avec les personnes responsables l’intérêt du projet de parrainage. Ensuite, progressivement, l’accompagnement se fait de façon

parrainage pour le jeune. plus souple en fonction de l’évolution du parrainage, l’objectif étant F. Coppens • Rechercher l’adhésion des titulaires de l’autorité parentale ou de l’autonomisation de celui-ci. Le service peut toutefois être ré-interpellé l’autorité mandante au projet de parrainage. pour un conseil ou une réactivation du suivi en cas de diffi cultés ou • Veiller à l’adéquation entre le jeune et la personne qui propose d’un changement important dans la situation du jeune. Si des problèmes de le parrainer. surgissaient, il est évident que l’accueil peut être remis en question et • Informer chacune des parties des implications du projet de par- retravaillé avec les différentes parties. K. Recloux DU CHANGEMENT À LA CONSULTATION ONE ! Vie associative Depuis fi n février, nous avons déménagé à la rue du Cimetière 26A à Mettet Des activités collectives sont également organisées 1X/mois : Les horaires ont été complètement modifi és et nous sommes maintenant • massages bébé le 3e mercredi du mois à 13h (entre 6 semaines deux à assurer le suivi des familles et à gérer les consultations. et 3 mois) Le jeudi de 10h30 à 12h • psychomotricité le 4e mercredi du mois 17h (entre 6 semaines Les 1er et 3e vendredis de 13h30 à 15h et 3 ans) Le 1er mercredi de 13h30 à 15h30 (consultation spécifi que pour les 2-6ans) • atelier langage le 3e mercredi du mois à 9h30 (entre 1 an et 3 ans) Le 2e mercredi de 13h30 à 15h30 Ces animations sont assurées par des intervenants extérieurs ayant une Le 4e mercredi de 17h à 18h30 formation reconnue dans le domaine proposé. Tél. fi xe : 071 72 59 73 TOUTES LES ACTIVITÉS S’ORGANISENT SUR RENDEZ-VOUS. Pour les visites à domicile et les rendez-vous en consultation, 2 numéros Suite à la crise sanitaire, les activités collectives sont suspendues jusque à retenir : décembre 2020 et la reprise sera réévaluée en fonction de l’évolution Madame Istas : 0499 572 514 de la pandémie. Monsieur Defl eur : 0499 572 664 (uniquement pour les villages de ST-GERARD, BOSSIERE, MAISON et la consultation du VENDREDI). Outre les consultations médicales, des dépistages visuels sont proposés 4X/an pour les enfants de 2 à 3 ans (prochaines dates : 8 décembre matin et 27 janvier après-midi).

21 Le Potager sprlsprl Tahir-Genard Tahir-Genard du Bien Manger.be DevisDevis gratuits gratuits • Vente• Vente avec avec assistance assistance TechniciensTechniciens agrées agrées • Ing-conseil• Ing-conseil PlacementPlacement • Entretiens• Entretiens • Dépannages• Dépannages LÉGUMES, FRUITS (Mazout(Mazout • Gaz• Gaz • Pellets)• Pellets) MaisMais aussi aussi : : PRODUITS D’ÉPICERIE VentilationVentilation double double flux flux TraitementTraitement de del’eau l’eau de qualité BIO certifiée, d’origine locale ou de notre potager * SiègeSiège social social : 5A, : 5A,rue ruede Biesmerée de Biesmerée 5646 5646 - STAVE - STAVE SiègeSiège d’exploitation d’exploitation : 10 : B,10 rue B, ruedu Tisserand du Tisserand 5070 5070 - F-L-V - F-L-V

Vente sur internet: ContactsContacts : : www.lepotagerdubienmanger.be Tél. 071 72 62Tél. 22 Tél.: 071 ou : 071 72 071 6272 2262 71 ou22 071 ou 40 071 71 88 4071 8840 88 tahir-genard.betahir-genard.be • [email protected] • [email protected] Rue Haie Mayet 49 tahir-genard.be • [email protected] Maison-Saint-Gérard Ouvert: AVE lundi, mercredi, jeudi de 14h à 19h30 EZ C L AY E et samedi de 10h à 19h P S SOCIÉTÉ FAMILIALE & LOCALE

Chicon de terre DEPUIS 70 ANS ! MARCHÉ de notre production

Présent sur le P Livraison Tél. 0493 66 17 00 O S U T PAR R LE DE METTET LE [email protected] LES PEL LE PATRON ! DEPANNAGE

Mazout, pellets Total, on a tout prévu pour vous chauffer ! Ets DEFRESNE srl Rue Les Bruyères 25 • 5640 BIESME Tél. 071 72 70 71 Visitez notre site internet : www.mazoutdefresne.be Pellets Premium au Drive-in ou nous stockons pour vous votre palette ! En semaine sur RDV jusque 18h30 et le samedi de 10h à 13h * selon mentions, potager cultivé artisanalement sans apport chimique *Frais de 3% sur les écochèques digitaux, mais pas de frais avec les écochèques papier

Une spécialité Québécoise, en exclusivité WIFI GRATUIT

Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir • Rue Hennevauche 78 - Mettet • 071 72 90 38 22 CICIGOI GRANU CHAUFFAGE

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE GAMME DE POÊLES À PELLET INTELLIGENTS DERNIÈRE GÉNÉRATION

POÊLES À PELLET: LARGE GAMME POUR TOUS BUDGETS SERVICE APRÈS-VENTE GARANTI

RAVELLI - NOBIS - KARMEK - HASS + SOHN - CSTHERMOS

RUE DU CHÂTEAU DE FAY 2 5140 BOIGNÉE WWW.CICIGOIGRANUCHAUFFAGE.COM

Mazout l Pellets l Charbon l Extra agricole Ô temps d’Emilie

Soin visage, massage et pédicure médicale Nous avons la SOLUTION pour vous RÉCHAUFFER ! 0498 24 95 66 [email protected]

Tous les jeudis SambrevilleSAMBREVILLE Philippeville FOSSES-LA-VILLEFosses-la-Ville er et les 1 samedis 071 77 07123 69 77 23 69 071 66 70 66 071 71 24071 34 71 24 34 du mois au centre Motion-therapy Rue Reine Elisabeth 26 5640 Mettet

23 Agence de Titres-Services Agence de Titres-Services

la passion de votre protection

ettoyage essive ettoyage epassageessive epassage

etits travaux réparation etits travaux oursesréparation ourses de couture de repas de couture ménagèresde repas ménagères Un courtier d’assurance et une agence bancaireUne auaide-ménagère service de leurs clients. à domicileUne pouraide-ménagère 8,90€ à domicile pour* 8,90€8,10€** deUne l'heure équipe familiale grâce aux Titres-Servicesde l'heure grâce aux Titres-Services pour vous conseiller de manière professionnelle* après déduction fiscale * après déduction fiscale assurance banqueLe "Coupcrédit placement de Balai" recruteLe "Coup !!! de Balai" recrute !!!

Groupe RUYSSEN-BOCCARTRue de la chapelle,AXA BANQUE 11 - 5620Rue Florennes de la chapelle, 11 - 5620 Florennes Tél : 071 894 200 Tél : 071 894 220 Fax : 071 894 219 Fax : 071 894071/68.71.30 229 071/68.71.30 Email : [email protected] Email : [email protected] [email protected] www.axabanque.be [email protected] www.lecoupdebalai.be

Rue Saint Gangulphe 12 - 5620 Florennes - BCE 0830.995.139

Drive repassage

AGENCE TITRES-SERVICES

Aide-ménagère Atelier Courses à domicile de repassage ménagères

Rue Ruisseau des Forges 76 pole-services.be 5620 Florennes T. 071 68 78 12 Rue du Try Joly 7/B 5640 Mettet NEW [email protected]